1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Epizoda 31 3 00:01:09,242 --> 00:01:12,030 Zaboravili ste kako su vam roditelji umrli? 4 00:01:12,070 --> 00:01:16,189 - Zaboravili ste našu zakletvu? - Začepi. Tko je Yang Kang? 5 00:01:16,189 --> 00:01:18,267 Ja sam Jin Young Prince, Wanyan Kang. 6 00:01:18,291 --> 00:01:21,998 Zašto pomoći pjesničkoj naciji? 7 00:01:22,000 --> 00:01:24,099 ti- 8 00:01:50,638 --> 00:01:53,968 Brate Kang. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,950 Pokvario si mi plan. 10 00:02:06,975 --> 00:02:07,999 Stručnjak Ouyang. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,993 - Htjela sam pomoći. - Kome je trebala tvoja pomoć? 12 00:02:22,300 --> 00:02:23,997 Tata. 13 00:02:24,532 --> 00:02:30,932 - Wumu nasljeđe. Sjajno. - Uhvatite lopova. - Idemo. - OK. 14 00:02:40,750 --> 00:02:43,520 Brate Jing. 15 00:02:44,000 --> 00:02:51,012 Brate Jing. 16 00:02:55,729 --> 00:02:59,993 Jing, drži se. 17 00:03:00,090 --> 00:03:02,100 čekaj. 18 00:03:02,100 --> 00:03:07,101 Brate Jing. 19 00:03:07,101 --> 00:03:09,990 Jing, nemoj umrijeti. Jing. 20 00:03:09,990 --> 00:03:14,600 Jing, nemoj umrijeti. Jing, nemoj umrijeti. 21 00:03:14,600 --> 00:03:18,900 Jing... 22 00:03:29,202 --> 00:03:34,943 Hoće li Jing umrijeti ako je li ova oštrica izvučena? 23 00:04:02,311 --> 00:04:07,181 Brate Jing. 24 00:04:14,220 --> 00:04:16,991 Brate Jing. 25 00:04:23,996 --> 00:04:26,999 Brate Jing. 26 00:04:27,900 --> 00:04:29,163 Rong'er. 27 00:04:29,163 --> 00:04:33,916 Je li Wumu ukraden? 28 00:04:35,070 --> 00:04:40,933 Ti se opusti. Nisu shvatili. 29 00:04:43,609 --> 00:04:46,999 Rong'er. 30 00:04:47,020 --> 00:04:51,500 zašto plačeš 31 00:04:52,480 --> 00:04:55,989 Ja ne plačem. 32 00:05:00,112 --> 00:05:02,105 Plakala je. Vidjeti. 33 00:05:02,105 --> 00:05:05,928 Suze teku. 34 00:05:06,130 --> 00:05:09,900 Rong'er, smiri se. 35 00:05:09,979 --> 00:05:17,900 9-Yin ima 'Liječenje ozljeda'. neću umrijeti. 36 00:05:18,050 --> 00:05:23,543 Ali moram te opteretiti. 37 00:05:23,543 --> 00:05:25,528 Jing. 38 00:05:25,528 --> 00:05:32,989 Što god bilo, sve dok ti preživiš, ja sam voljan. 39 00:05:39,100 --> 00:05:43,800 Rong'er, trebamo mirno mjesto 40 00:05:43,800 --> 00:05:51,900 i mir da kruži naš 'qi' zajedno. Za ovo... 41 00:05:52,600 --> 00:05:59,100 ne smiju nas drugi uznemiravati. 42 00:05:59,133 --> 00:06:05,600 Ili unutarnja energija može poći po zlu. 43 00:06:05,618 --> 00:06:09,856 Tajna soba. Ići ćemo u tajnu sobu. 44 00:06:10,349 --> 00:06:13,999 Jing, drži se. 45 00:06:16,200 --> 00:06:19,600 Jing, meditirati ćemo ovdje. 46 00:06:19,600 --> 00:06:21,961 Jing. 47 00:06:29,098 --> 00:06:41,998 Lubenica je jako hrskava i jako slatko. 48 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 Sha Gu. 49 00:06:49,200 --> 00:06:54,090 Ne smiješ nikome reći da smo u toj sobi. 50 00:06:54,090 --> 00:06:58,900 - Sha Gu neće reći. - Sha Gu pričanje je loše. 51 00:06:58,900 --> 00:07:01,510 Sha Gu što ne govori je dobra djevojka. 52 00:07:01,510 --> 00:07:05,998 Sha Gu je dobra djevojka. 53 00:07:08,200 --> 00:07:12,300 Nisam blesav. Vas dvoje jedete dinju unutra. 54 00:07:12,300 --> 00:07:16,200 Ne mogu nikome reći. Sha Gu neće reći. 55 00:07:16,200 --> 00:07:22,500 Lubenica, lubenica, tako mekan i hrskav. 56 00:07:22,500 --> 00:07:26,700 Lubenica, tako slatka. 57 00:07:26,708 --> 00:07:29,648 Jing, počet ćemo. 58 00:07:29,648 --> 00:07:37,900 Rong'er, 7 dana i noći, naši se dlanovi ne mogu odvojiti. 59 00:07:37,900 --> 00:07:41,199 Naš dah će se povezati. 60 00:07:41,649 --> 00:07:46,042 Ako se netko miješa, onda je... 61 00:07:46,042 --> 00:07:50,994 Opusti se. Nitko nas neće ometati. 62 00:07:51,470 --> 00:07:55,900 Vas dvoje jedete dinju. 63 00:07:55,900 --> 00:08:00,734 Sha Gu neće reći. Neću reći, neću. 64 00:08:00,802 --> 00:08:04,575 Rong'er, nemoj je ubiti. 65 00:08:04,575 --> 00:08:07,940 Ako je ne ubijem, bit ćeš u opasnosti. 66 00:08:07,940 --> 00:08:14,900 Ona je tako jednostavna, kako je možeš ubiti. 67 00:08:17,034 --> 00:08:22,999 Ako je umrla za mene, Neću si oprostiti. 68 00:08:30,500 --> 00:08:33,099 Jing, počni. 69 00:08:40,940 --> 00:08:48,990 Ronger, moraš slijediti moje upute. 70 00:09:09,302 --> 00:09:13,900 Začepi, tko je Yang Kang. Ja sam Jin Prince, Wanyan Kang. 71 00:09:13,900 --> 00:09:16,999 Nema smisla raditi za Song. 72 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Upravo tada, 73 00:09:22,000 --> 00:09:25,600 mogao je biti heroj. 74 00:09:25,600 --> 00:09:30,900 Ali nije mu palo na pamet da to učini. 75 00:09:30,900 --> 00:09:35,460 Pogrešno sam mu vjerovao. 76 00:09:35,460 --> 00:09:42,000 Ovo je moja greška. Ne može se poništiti. 77 00:09:42,000 --> 00:09:43,587 Yang Kang. 78 00:09:43,612 --> 00:09:47,350 Nećemo se više sresti. 79 00:09:47,350 --> 00:09:51,357 Udomitelju, žao mi je. 80 00:09:51,357 --> 00:09:56,300 Ne mogu živjeti. 81 00:09:56,300 --> 00:10:00,906 Čekaj. Ja ću doći ispričati ti se. 82 00:10:37,000 --> 00:10:42,099 Prince, nije li ovo Ox Village? Možemo ostati ovdje. 83 00:10:44,344 --> 00:10:49,999 Ovdje je udaljeno, malo vjerojatno da ga pronađu Song trupe. 84 00:10:50,309 --> 00:10:52,955 Samo ostani tamo. 85 00:10:53,746 --> 00:10:55,961 Gostionica Qu San? 86 00:11:04,090 --> 00:11:06,883 Jing, pogledaj. 87 00:11:29,500 --> 00:11:34,000 Prinče, nema nikoga. Odmorite se ovdje. 88 00:11:34,000 --> 00:11:36,458 Da. svi 89 00:11:36,458 --> 00:11:39,800 Srećom, stručnjak Ouyang pomogla našem bijegu. 90 00:11:39,800 --> 00:11:45,744 Lin'Anove trupe nas love. Stvarno loša sreća. 91 00:11:45,744 --> 00:11:52,927 I Zhou Botong je bio tamo. Tako problematično. 92 00:11:52,927 --> 00:11:56,179 Zhou Botong je bio u palači? 93 00:11:56,204 --> 00:12:02,999 - Bilo kako bilo, ipak smo dobili Wumu Legacy. - Točno. 94 00:12:15,000 --> 00:12:17,908 Čini se zaključano. 95 00:12:19,200 --> 00:12:20,940 Ja ću otvoriti. 96 00:12:20,940 --> 00:12:24,294 Budite oprezni. Nemoj ga pokvariti. 97 00:12:24,477 --> 00:12:27,992 Usporiti. 98 00:12:45,700 --> 00:12:48,964 Prazan. 99 00:12:53,395 --> 00:12:54,425 Jing. 100 00:12:54,450 --> 00:12:58,947 Nisu pronašli Wumu Legacy. 101 00:13:02,736 --> 00:13:09,500 Lubenica, lubenica, tko unutra jede dinju. dinja... 102 00:13:09,500 --> 00:13:11,472 čekaj 103 00:13:15,000 --> 00:13:17,802 tko si ti 104 00:13:21,700 --> 00:13:24,681 tko si ti 105 00:13:27,000 --> 00:13:32,099 - Očigledno budala. - Ovo je budala. 106 00:13:32,676 --> 00:13:35,901 ja nisam budala. 107 00:13:36,167 --> 00:13:40,200 Ja sam Sha Gu. Želim ići kući. 108 00:13:40,200 --> 00:13:43,900 Čini se da je ovo njezin dom. 109 00:13:48,490 --> 00:13:53,943 Neću ti reći da jedeš dinju. 110 00:13:54,404 --> 00:14:00,300 Neću ti reći da jedeš dinju. neću reći. 111 00:14:00,324 --> 00:14:04,934 Neću ti reći da si jeo dinju. 112 00:14:04,959 --> 00:14:06,999 Čekati. 113 00:14:07,000 --> 00:14:10,999 Kažete da su jeli dinju? WHO? 114 00:14:11,080 --> 00:14:13,651 Sha Gu neće reći. 115 00:14:13,651 --> 00:14:17,055 Jedete lubenicu. 116 00:14:17,119 --> 00:14:20,103 - Odlazi. - Odlazi. 117 00:14:20,103 --> 00:14:25,500 - Želim ići kući. - Odlazi. - Želiš ići kući. - Brzo. 118 00:14:29,907 --> 00:14:32,518 Tata, što sad? 119 00:14:32,542 --> 00:14:36,999 Wumu nasljeđe mora još biti tamo. 120 00:14:37,000 --> 00:14:41,100 Sinoć smo se fokusirali na vodopad, 121 00:14:41,100 --> 00:14:43,900 ne obraćajući pažnju drugdje 122 00:14:43,900 --> 00:14:46,840 pa smo praznih ruku. 123 00:14:46,840 --> 00:14:48,201 Tata. 124 00:14:48,226 --> 00:14:52,329 Vratit ću se večeras i ponovo tražite. 125 00:14:52,361 --> 00:14:56,800 Tamo ćemo se pridružiti Mladom princu. 126 00:14:56,800 --> 00:14:58,346 svi 127 00:14:58,402 --> 00:15:03,900 Nakon sinoćnjih događaja, Palača će biti u stanju pripravnosti. 128 00:15:03,900 --> 00:15:05,911 pa... 129 00:15:17,080 --> 00:15:23,100 Stručnjače Ouyang, hoćete li pomoći još jednom? 130 00:15:23,100 --> 00:15:29,364 Guo Jing je mrtav. 9-Yin priručnik poznat je po Zhou Botongu. 131 00:15:29,389 --> 00:15:33,990 Mogu upoznati Zhou Botonga u Palači. 132 00:15:34,079 --> 00:15:38,117 Stručnjače Ouyang, ne brinite. Neka se vaš nećak odmori. 133 00:15:38,117 --> 00:15:41,997 Ja ću se pobrinuti za njega. 134 00:15:42,100 --> 00:15:43,900 U REDU. 135 00:15:43,900 --> 00:15:47,927 Ako je tako, ići ću opet. 136 00:15:48,700 --> 00:15:53,150 Prinče, ne brini. Ovaj put ćemo pronaći Wumu Legacy. 137 00:15:53,150 --> 00:15:56,380 Brate, oslanjam se na tebe. 138 00:15:56,380 --> 00:15:59,950 - Onda ću te zaštititi. - OK. 139 00:16:04,990 --> 00:16:10,000 Prinče, trebao bi ući s Mladim princom na počinak. 140 00:16:10,000 --> 00:16:14,900 U REDU. Ući ćemo. 141 00:16:15,879 --> 00:16:24,244 Prije 19 godina upoznao sam tvoju mamu u ovom selu. 142 00:16:24,244 --> 00:16:32,050 Tada sam bio ozlijeđen. Srećom, pomogla mi je 143 00:16:32,050 --> 00:16:38,996 ili bih možda tog dana umro. 144 00:16:39,383 --> 00:16:45,090 Od tog trenutka, Zaljubio sam se u tvoju mamu. 145 00:16:45,090 --> 00:16:47,990 Ni na što drugo nisam mislio. 146 00:16:48,326 --> 00:16:53,968 Wayan Honglie, ti životinjo, upropastio si moje roditelje zbog ljubavi. 147 00:16:53,993 --> 00:16:58,330 - Oduzet ću mu život. - Nemoj. 148 00:16:58,330 --> 00:17:03,660 - Rong'er, otvori vrata. - Ako izađeš, ubit će nas. 149 00:17:03,692 --> 00:17:07,999 Stražar je otišao. On je sam. 150 00:17:10,190 --> 00:17:15,800 Jing, za dobro tvoje i moje mame, 151 00:17:15,801 --> 00:17:18,975 ostati živ. 152 00:17:32,252 --> 00:17:34,992 Kang'er. 153 00:17:36,500 --> 00:17:46,000 Tvoja mama je otišla, ali ti i ja ipak došli ovamo zajedno. 154 00:17:46,000 --> 00:17:53,990 Vjerujem da tvoja mama vidi i štiti nas. 155 00:17:59,210 --> 00:18:04,321 Kang'er, nisi moj biološki sin, 156 00:18:04,321 --> 00:18:12,500 ali u mom srcu, ti si moj sin, potomak cara Jina. 157 00:18:12,500 --> 00:18:20,968 Da je tvoja mama živa, bila bi žele da se slažemo i ujedinimo. 158 00:18:24,712 --> 00:18:26,942 Kang'er. 159 00:18:27,760 --> 00:18:29,900 Moraš zapamtiti- 160 00:18:29,900 --> 00:18:36,917 Na putu da postaneš car, bit će mnogo prepreka. 161 00:18:37,900 --> 00:18:43,410 Morate ostaviti sa strane svi osobni osjećaji. 162 00:18:43,410 --> 00:18:49,500 Da dobijem svijet, treba ti čelično srce. 163 00:18:49,500 --> 00:18:52,275 Vidim to. 164 00:18:52,275 --> 00:18:57,204 Ti to možeš, vjerujem. 165 00:18:57,204 --> 00:19:03,997 Jednog dana ćeš biti veliki car. 166 00:19:06,500 --> 00:19:12,590 Ako možemo dobiti Wumu Legacy, bit ćemo nepobjedivi. 167 00:19:12,590 --> 00:19:18,210 Naša će imena biti legendarna. 168 00:19:18,300 --> 00:19:24,367 Jednog dana ovaj svijet mora biti naš. 169 00:19:28,000 --> 00:19:30,033 Ja sam star. 170 00:19:30,033 --> 00:19:35,955 Jednog dana ću otići vidjeti tvoju mamu. 171 00:19:36,000 --> 00:19:40,200 Sve što je moje bit će tvoje. 172 00:19:40,200 --> 00:19:43,400 Što sam učinio danas 173 00:19:44,400 --> 00:19:49,980 sve je za tvoju budućnost. 174 00:19:51,400 --> 00:19:53,300 Tata. 175 00:19:53,300 --> 00:19:57,986 Razumijem tvoje namjere. 176 00:20:00,600 --> 00:20:06,500 Besramno prihvaća ubojicu. 177 00:20:06,500 --> 00:20:11,812 Moj tata i ujak Yang bili ubijeni od njega. 178 00:20:11,837 --> 00:20:15,880 Ovo zahtijeva hitnu osvetu. 179 00:20:15,880 --> 00:20:22,069 - Želim ga ubiti. želim. - Jing, ne žuri. 180 00:20:22,069 --> 00:20:28,000 Prvo izliječite sebe. Kasnije ćemo to razmotriti. 181 00:20:28,000 --> 00:20:35,912 On nije Ouyang Feng. Lako ga je ubiti, zar ne. 182 00:21:00,000 --> 00:21:03,028 Kako se to dogodilo? Kako je prošlo? 183 00:21:03,028 --> 00:21:09,000 - Ovo je tako čudno. - Također sam osjetio da se nešto čudno događa. 184 00:21:09,000 --> 00:21:13,768 Ovih smo dana usredotočeni na posluživanje Mongolski veleposlanici. 185 00:21:13,768 --> 00:21:21,698 - Zar smo zaboravili klanjati? - Dobro, učini to brzo. Pomolimo se sada. 186 00:21:21,698 --> 00:21:23,998 - Točno, točno, točno. - Molite se. Brzo. 187 00:21:29,698 --> 00:21:34,900 - Imate izvrsne vještine. - Aiya. 188 00:21:34,900 --> 00:21:38,447 Tako si dobar u jelu. Ne prestaješ. 189 00:21:38,447 --> 00:21:41,700 Još uvijek nisam izašao. 190 00:21:41,700 --> 00:21:51,900 - Ti samo jedi. Ne mogu izaći. - Tako dobro. - Aiyo, nećeš mi dopustiti. 191 00:21:52,070 --> 00:21:58,347 Stari prosjak, dosta jela. Ne izlazi bolje. 192 00:21:58,347 --> 00:22:03,700 - Ovdje nema ništa zanimljivo. - Nije tako. 193 00:22:03,700 --> 00:22:07,207 Kažem ti, nisam jeo juhu. 194 00:22:07,207 --> 00:22:12,592 Dok ne pojedem juhu, Neću van. 195 00:22:12,617 --> 00:22:18,900 Onda ostani sam ovdje. Želim igrati. 196 00:22:18,900 --> 00:22:21,999 Eh, jedi dobru hranu. 197 00:22:22,150 --> 00:22:25,499 {\an8}[ Carska palača Lin'An ] 198 00:22:38,800 --> 00:22:42,230 Čini se da su patrole pojačane. 199 00:22:42,230 --> 00:22:45,999 Samo se slabi ljudi boje stražara. 200 00:22:46,000 --> 00:22:50,953 Stručnjače Ouyang, situacija je ovdje nije sigurno. 201 00:22:50,978 --> 00:22:55,800 - Što ako se razdvojimo? - Idi. 202 00:22:55,800 --> 00:22:58,195 Ići. 203 00:23:11,782 --> 00:23:13,350 WHO? 204 00:23:13,350 --> 00:23:17,893 - Ne budi bučan. - Ali netko me prisluškivao. 205 00:23:17,900 --> 00:23:20,900 WHO? 206 00:23:26,000 --> 00:23:32,171 Aiya, koji vrag? Tko se usudio baciti odjeću na mene? 207 00:23:33,000 --> 00:23:35,699 Duh. 208 00:23:35,000 --> 00:23:39,800 {\an8}'Sudac pakla' 209 00:23:35,700 --> 00:23:39,800 Aja, duh. 210 00:23:39,800 --> 00:23:43,905 Aiyoo, tu je duh. Duh! 211 00:23:44,001 --> 00:23:47,980 - Duh. - Duh? 212 00:23:46,000 --> 00:23:48,458 {\an8}'Bog Zemlje' 213 00:23:48,458 --> 00:23:52,989 Duh. 214 00:23:54,560 --> 00:23:58,266 - Sjajno. - Tko je ovo napravio? 215 00:23:58,266 --> 00:24:01,700 Stari Venom. 216 00:24:01,700 --> 00:24:05,161 igrajmo se Super, super. 217 00:24:05,186 --> 00:24:10,300 Stari ježinac, brzo pružiti 9-yin priručnik. 218 00:24:10,300 --> 00:24:17,110 Želite 9-yin priručnik? Onda me brzo zgrabi. 219 00:24:17,157 --> 00:24:19,000 {\an8}[ Gostionica ] 220 00:24:17,157 --> 00:24:19,000 gospođice, gospođice. 221 00:24:19,000 --> 00:24:24,560 dođi Mogu vas pronaći ljudi da ti prodaju hranu. 222 00:24:24,560 --> 00:24:27,999 oprosti u žurbi sam. 223 00:24:28,800 --> 00:24:31,638 Dovedi mog konja ovamo. 224 00:24:31,638 --> 00:24:33,678 Konj? 225 00:24:33,678 --> 00:24:40,909 - Kakav konj? - Sinoć Predao sam ti svog konja. 226 00:24:45,314 --> 00:24:51,950 - Gospođice, krivo ste shvatili. - Ova dama nije u krivu. 227 00:24:52,500 --> 00:24:56,894 Ova gospođa i ja smo stigli sinoć. 228 00:24:56,894 --> 00:24:59,870 Vidio sam je kako ti predaje konja. 229 00:24:59,870 --> 00:25:06,600 Mladi učitelju, molim te, nemoj miješati se u naše poslove. 230 00:25:06,600 --> 00:25:08,998 Naplatiti. 231 00:25:18,990 --> 00:25:21,861 Mladi majstor. 232 00:25:21,861 --> 00:25:27,099 - Gdje je gospođin konj? - To je iza gostionice. 233 00:25:34,400 --> 00:25:38,999 gospođice Cheng. To je tako slučajno da se nađemo ovdje. 234 00:25:39,000 --> 00:25:41,993 Hvala ti, Hero Lu. 235 00:25:43,050 --> 00:25:47,300 Kamo ste krenuli? 236 00:25:47,300 --> 00:25:50,994 Želim pronaći nekoga u Ox Villageu. 237 00:25:51,467 --> 00:25:55,319 I ja želim ići tamo. 238 00:25:55,344 --> 00:26:00,900 Ako je tako, super. gospođice Cheng, možemo ići zajedno. 239 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Jing. 240 00:26:14,000 --> 00:26:16,375 Kako se osjećate? 241 00:26:16,400 --> 00:26:20,528 Nakon 9-yin priručnika uzgoj unutarnje energije, 242 00:26:20,528 --> 00:26:23,993 ja sam bolje. 243 00:26:24,637 --> 00:26:27,697 samo je... 244 00:26:27,697 --> 00:26:33,000 nisu se vratili. Bojim se da je Wumu ukraden. 245 00:26:33,000 --> 00:26:39,500 Jing. Ono što je sada važno je zaliječiti vaše ozljede. 246 00:26:39,500 --> 00:26:43,900 Ostavite druge brige po strani. 247 00:26:44,042 --> 00:26:46,589 Što se dogodilo? 248 00:26:46,614 --> 00:26:49,010 zašto plačeš 249 00:26:50,792 --> 00:26:55,000 Princ. 250 00:26:55,000 --> 00:27:01,200 - Što ima? - Mladi princ. - Prinče, oprostite što smo vas iznevjerili. 251 00:27:01,200 --> 00:27:03,999 mi... 252 00:27:04,000 --> 00:27:10,255 - Što se stvarno dogodilo? - Prinče, u palači, 253 00:27:10,255 --> 00:27:15,400 - sreli smo duha. - Što? - Naravno. - Naravno. 254 00:27:15,400 --> 00:27:23,591 - Zaista, duh. - Gdje je Legacy? - Naslijeđe? Nismo shvatili. - Ovo! 255 00:27:23,591 --> 00:27:25,027 Princ. 256 00:27:25,027 --> 00:27:31,000 - Duh je bio moćan. - Zaista. Naravno, naravno. 257 00:27:31,000 --> 00:27:34,522 - Gdje je stručnjak Ouyang? - Bio je uhvaćen. 258 00:27:34,547 --> 00:27:36,970 Ouyang Feng je uhvaćen? 259 00:27:37,000 --> 00:27:43,294 - Nisu dobili Wumu Legacy. - Hvala bogu da su sreli duha. 260 00:27:43,319 --> 00:27:47,600 - Gluposti. Postoje li duhovi? - Ovo- 261 00:27:47,600 --> 00:27:49,840 Tata, što učiniti? 262 00:27:49,866 --> 00:27:54,800 Kang'er, pođi sa mnom. Vi dečki pričekajte stručnjaka Ouyanga. 263 00:27:54,800 --> 00:27:58,366 - Kneže, ja ću ostati. - Dobro. 264 00:27:59,407 --> 00:28:04,090 - Princ. Uistinu je to bio duh. - Princ. 265 00:28:06,090 --> 00:28:08,500 {\an8}[Rezidencija princa Zhaoa] 266 00:28:11,208 --> 00:28:15,900 izvješće. Ovo je pismo iz Jin kapitala. 267 00:28:18,200 --> 00:28:21,500 Tata, što je? 268 00:28:23,050 --> 00:28:28,500 Glavni grad Yanjinga pripao je Mongolima. 269 00:28:28,500 --> 00:28:33,895 Čini se da je Veliki Jin u opasnosti. 270 00:28:34,606 --> 00:28:39,169 Na nesreću, nedostaje nam moćne pristaše. 271 00:28:39,169 --> 00:28:44,533 - Postoji samo stručnjak Ouyang Feng. - Ali on je nepouzdan, 272 00:28:44,533 --> 00:28:46,600 s drugim ciljevima. 273 00:28:46,600 --> 00:28:52,500 Onda nam treba Qui Qianren, Šef željezne sekte. 274 00:28:53,180 --> 00:28:59,900 Sve je nestalo, sve je nestalo. Ostani ovdje pa mogu otići pogledati. 275 00:28:59,900 --> 00:29:04,943 - Potražit ću hranu unutra. - Idi. 276 00:29:05,800 --> 00:29:10,993 - Onda nađi hranu. ja sam gladan - Stari Hou, i ja sam gladan. 277 00:29:58,766 --> 00:30:01,900 Jing. 278 00:30:03,500 --> 00:30:07,904 dođi ovamo Postoji tajna soba. 279 00:30:23,000 --> 00:30:26,095 Duh. 280 00:30:26,506 --> 00:30:29,132 Duh. 281 00:30:29,847 --> 00:30:32,593 Dečki, nemojte bježati. 282 00:30:32,593 --> 00:30:33,744 Duh. 283 00:30:34,000 --> 00:30:35,999 Duh. 284 00:30:46,170 --> 00:30:50,145 Rong'er, tako si pametan. Otišli su. 285 00:30:50,170 --> 00:30:55,919 Srećom, maska ​​Starog ježa ih je prestrašila. 286 00:30:57,519 --> 00:31:06,500 Što ako se ponovno vrate? Kako to možemo riješiti? 287 00:31:27,802 --> 00:31:30,000 To je naše odredište. 288 00:31:30,000 --> 00:31:34,959 Gospođice Cheng, to je mjesto koje tražite. 289 00:31:38,800 --> 00:31:43,999 Čini se dugo nenaseljenim. 290 00:31:46,000 --> 00:31:51,177 Ali postoje otisci stopala. Bio je netko. 291 00:31:52,000 --> 00:31:56,811 Je li se ovdje dogodilo nešto čudno. 292 00:31:58,875 --> 00:32:03,600 Nije li to mlađi načelnik Lu i gđica Cheng? 293 00:32:03,600 --> 00:32:05,637 Zašto su došli? 294 00:32:05,637 --> 00:32:06,900 gospođice Cheng. 295 00:32:06,900 --> 00:32:10,000 Zašto tražiti ovu gostionicu? 296 00:32:10,000 --> 00:32:14,427 Ovo je kuća mog ujaka. Bio je tatin brat. 297 00:32:14,427 --> 00:32:19,409 Prije smrti, tata mi je rekao da ovdje nađem svog ujaka. 298 00:32:19,434 --> 00:32:24,400 Ujak? Gospođica Cheng je rekla ujak? 299 00:32:24,402 --> 00:32:29,750 Što je s tobom? Hero Lu, koji je tvoj cilj ovdje? 300 00:32:29,750 --> 00:32:34,616 Došao sam ovamo tražiti Heroj Guo Jing. 301 00:32:37,200 --> 00:32:38,727 Guo Jing? 302 00:32:38,727 --> 00:32:42,700 Nije li on s gospođicom Huang Rong? 303 00:32:42,700 --> 00:32:45,448 Gospođice Cheng, poznajete li ih? 304 00:32:45,448 --> 00:32:48,427 Jednom su mi pomogli ali 305 00:32:48,452 --> 00:32:52,500 Nisam ih vidio godinama. Što s njima? 306 00:32:52,500 --> 00:32:57,900 Gospođica Huang se kaže da je umro na moru. 307 00:33:03,957 --> 00:33:06,646 Gospođice Cheng, nemojte biti tužni. 308 00:33:06,671 --> 00:33:09,417 Ono što je važno je pronaći heroja Guoa. 309 00:33:09,442 --> 00:33:12,800 Bojim se da je u opasnosti. 310 00:33:12,800 --> 00:33:14,573 Zašto? 311 00:33:14,573 --> 00:33:20,000 Okrivljuje otac gospođice Huang njezina smrt na Hero Guo. 312 00:33:20,000 --> 00:33:24,800 Sada traži Guo za osvetu. 313 00:33:24,810 --> 00:33:28,253 Ako ne može pronaći Guoa, on će loviti svoje Gospodare. 314 00:33:28,278 --> 00:33:31,936 Ne. Neću mu dopustiti pronaći moje Učitelje. 315 00:33:34,287 --> 00:33:41,369 Jing, ne paničari. Pričekajte da vam ozljeda zacijeli. 316 00:33:41,369 --> 00:33:48,900 Nakon oporavka, idemo zajedno pronaći svoje Učitelje. 317 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 Duh. 318 00:34:01,500 --> 00:34:05,900 Brzo, trči. Duh. 319 00:34:06,900 --> 00:34:09,000 Duh. 320 00:34:14,900 --> 00:34:18,200 - Nije u redu. - Što nije u redu? 321 00:34:18,200 --> 00:34:20,500 Noću se pojavljuju duhovi. 322 00:34:20,500 --> 00:34:24,900 - Zašto postoji dnevni duh? - Tako je. 323 00:34:24,900 --> 00:34:30,100 - Da nije duha, nećemo bježati. - Upravo tako. 324 00:34:30,100 --> 00:34:34,900 Čini se da se netko predstavljao kao duh. 325 00:34:34,900 --> 00:34:36,600 svejedno, 326 00:34:36,600 --> 00:34:40,300 Princ želi da čekamo za Ouyang Feng. 327 00:34:40,300 --> 00:34:43,730 Ako se tamo ne vratimo, neće izgledati dobro. 328 00:34:43,730 --> 00:34:45,150 Pa što učiniti? 329 00:34:45,159 --> 00:34:48,991 - Onda se vrati. - Vrati se. 330 00:35:03,900 --> 00:35:05,900 Dobra potjera. 331 00:35:05,900 --> 00:35:09,990 Aiya, čekaj. 332 00:35:10,000 --> 00:35:15,195 Stari Venom, ne bježi opet. Ovo nije zabavno. 333 00:35:15,195 --> 00:35:22,800 Pa onda. ako pobijediš, Reći ću vam tajnu 9-yin priručnika. 334 00:35:22,800 --> 00:35:24,900 Kakva tajna? 335 00:35:25,000 --> 00:35:34,090 Što kažeš na ovo? Pobjednik je tko prvi stigne do Ox Villagea. 336 00:35:34,900 --> 00:35:37,188 - Dogovoreno. - Počni. 337 00:35:37,188 --> 00:35:40,994 Čekati. Uh, dobro. 338 00:35:50,090 --> 00:35:54,200 Stari heretik Huang, zašto si ovdje? 339 00:35:54,200 --> 00:36:02,026 Želite li se utrkivati ​​s nama? Super, tri će biti zabavnije. 340 00:36:02,026 --> 00:36:04,355 Nemam vremena za igru. 341 00:36:04,355 --> 00:36:07,566 Stari Urchin, gdje je Guo Jing? 342 00:36:07,566 --> 00:36:16,770 Guo Jing? Oh, moraš ići u Ox Village. Aja, on, eh...eh! 343 00:36:16,770 --> 00:36:23,400 Zašto si tako brzo otišao prije nego što sam i završio. 344 00:36:23,440 --> 00:36:26,905 Još se nismo utrkivali. Ići. 345 00:36:29,500 --> 00:36:31,000 gospođice Cheng. 346 00:36:31,000 --> 00:36:34,400 Ako ne upoznaš svog ujaka, što onda? 347 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 Moji roditelji su mrtvi. 348 00:36:37,300 --> 00:36:41,936 Ako se ne možemo sresti, Ja ću lutati Jianghuom. 349 00:36:41,936 --> 00:36:47,900 Ako se to stvarno dogodi, ja... 350 00:36:48,683 --> 00:36:53,990 Pozivam te da me posjetiš u Cloud Manoru. 351 00:36:56,400 --> 00:36:59,623 Hvala ti, Hero Lu. 352 00:37:00,675 --> 00:37:03,595 Čini se da su kompatibilni. 353 00:37:03,620 --> 00:37:07,999 Oni su dobar par. 354 00:37:13,900 --> 00:37:16,199 Gospođice, ostanite mirni. 355 00:37:16,416 --> 00:37:18,916 tko si ti 356 00:37:26,397 --> 00:37:30,668 Učitelj. Nemoj ga tući. On je dobar čovjek. 357 00:37:30,668 --> 00:37:35,121 Dobar čovjek? Nepristojan prema ženi? 358 00:37:35,121 --> 00:37:38,176 Nije me uvrijedio. Varate se. 359 00:37:38,176 --> 00:37:42,000 Danas mi je pomogao. 360 00:37:42,900 --> 00:37:48,500 {\an8}Sun Bu'er, taoist sekte Quanzhen 361 00:37:55,500 --> 00:37:58,900 S poštovanjem, taoistička redovnica. 362 00:38:00,900 --> 00:38:03,185 Učitelju, zašto dolazite ovamo? 363 00:38:03,185 --> 00:38:10,500 Čuo sam da si krenuo u Ox Village, pa sam te sustigao. 364 00:38:10,500 --> 00:38:12,500 tko je on 365 00:38:12,500 --> 00:38:15,860 Ja sam iz Lake Tai, Cloud Manor- Lu Guanying. 366 00:38:15,860 --> 00:38:18,868 Lake Tai, Cloud Manor? čuo sam. 367 00:38:18,868 --> 00:38:22,290 Ne možeš biti dobar momak. 368 00:38:22,300 --> 00:38:24,503 Taoist, ti- 369 00:38:24,757 --> 00:38:30,200 Ti vodiš gusarsko gnijezdo. Ti nisi dobar momak. 370 00:38:30,200 --> 00:38:32,106 - Učiteljica. - Još uvijek pričamo. 371 00:38:32,106 --> 00:38:34,270 Zašto biti s njim? 372 00:38:34,270 --> 00:38:39,887 Želiš li se udati za ovog 'dobrog momka'? 373 00:38:40,900 --> 00:38:43,434 Kao njen Učitelj, sramna si. 374 00:38:43,459 --> 00:38:45,840 Ne pokazuješ nikakvu Quanzhen veličinu. 375 00:38:45,840 --> 00:38:48,989 Usuđuješ se vrijeđati sektu Quanzhen. 376 00:39:01,039 --> 00:39:04,999 - Učiteljica. - Miči se. Ne miješaj se. 377 00:39:06,900 --> 00:39:10,314 Nećete poslušati svog Učitelja? 378 00:39:10,358 --> 00:39:15,900 Učitelju, pusti ga. Slijedit ću te. 379 00:39:17,500 --> 00:39:20,525 gospođice Cheng. 380 00:39:20,525 --> 00:39:24,866 Ja sam kriva. Ja ću preuzeti odgovornost. 381 00:39:24,891 --> 00:39:27,946 Uvrijedio si sektu Quanzhen. 382 00:39:27,946 --> 00:39:31,999 Ne očekujte da ćete dobiti mog studenta. 383 00:39:56,900 --> 00:40:00,999 Duh. 384 00:40:02,482 --> 00:40:05,776 tko je Pokušava nas uplašiti. 385 00:40:05,776 --> 00:40:12,362 U REDU. Ti koji su nas plašili si ti. 386 00:40:12,500 --> 00:40:17,900 Spreman. Naplatiti. 387 00:40:47,000 --> 00:40:50,482 ubit ću te kasnije. 388 00:40:50,482 --> 00:40:56,900 - Vidjet ću hoće li još jedan duh je unutra. - Idi. Pogledaj unutra. 389 00:40:57,900 --> 00:41:01,800 Loš. 390 00:41:02,000 --> 00:41:06,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris