1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Epizoda 12 3 00:01:09,050 --> 00:01:14,900 {\an8}[ Yanjing ] 4 00:01:21,110 --> 00:01:25,932 Nakon odlaska iz Yanjinga, zaboravi sve ovdje. 5 00:01:29,197 --> 00:01:31,967 Idemo. 6 00:01:38,130 --> 00:01:41,160 Kang'er! 7 00:01:41,238 --> 00:01:43,993 Kang'er! 8 00:01:45,845 --> 00:01:50,991 Kang'er, ne idi. Dođi kući. 9 00:01:55,854 --> 00:01:57,992 Neka te tata vidi. 10 00:01:58,491 --> 00:02:01,119 Kang'er, smršavio si. 11 00:02:01,120 --> 00:02:04,874 kamo ideš Znaš da sam zabrinut? 12 00:02:04,960 --> 00:02:07,667 Ja sam običan Song tip. 13 00:02:07,703 --> 00:02:11,415 Mogu ići samo u Ox Village. 14 00:02:11,451 --> 00:02:13,808 Zašto tako pričati? 15 00:02:13,850 --> 00:02:21,750 - Ovo je tvoja kuća. - Oprosti, tata. Ne, prinče. 16 00:02:21,775 --> 00:02:23,800 Kang'er. 17 00:02:23,900 --> 00:02:25,502 Kang'er. 18 00:02:25,503 --> 00:02:30,394 Uvijek sam znala da nisi moje dijete. 19 00:02:30,395 --> 00:02:32,109 Ali što onda? 20 00:02:32,110 --> 00:02:34,634 Za 18 godina, 21 00:02:34,635 --> 00:02:37,410 Smatrao sam te svojom. 22 00:02:37,420 --> 00:02:39,590 Ti si Xiruov sin. 23 00:02:39,596 --> 00:02:42,701 I ti si moj sin. 24 00:02:42,729 --> 00:02:46,070 Bilo da si Jin ili Song, 25 00:02:46,071 --> 00:02:48,984 u mom srcu, 26 00:02:48,985 --> 00:02:51,278 ti si moj jedini sin. 27 00:02:51,323 --> 00:02:54,578 Ti si moj nasljednik. 28 00:02:54,583 --> 00:02:56,500 Tata. 29 00:02:57,266 --> 00:03:01,996 Kang'er, obećaj. 30 00:03:02,110 --> 00:03:07,435 Ostani uz mene, u redu? 31 00:03:17,130 --> 00:03:20,990 Jeste li se oprostili od princa? 32 00:03:22,130 --> 00:03:26,430 Nekada ste bili tata i sin. 33 00:03:26,433 --> 00:03:31,490 Pošto je gotovo, idemo. 34 00:03:31,500 --> 00:03:32,900 Nianci. 35 00:03:33,004 --> 00:03:37,042 Ne mogu ići u Ox Village. 36 00:03:37,043 --> 00:03:38,999 kako to misliš 37 00:03:39,003 --> 00:03:43,198 Ne mogu još doći. 38 00:03:43,199 --> 00:03:47,250 Želiš biti Jin, ne odričući se bogatstva. 39 00:03:47,254 --> 00:03:52,990 - Zaboravili ste kako su vam roditelji umrli? - Ne. Nianci. 40 00:03:53,130 --> 00:03:55,900 Slušajte mirno. 41 00:03:56,853 --> 00:04:00,518 Znam da sam Pjesma. 42 00:04:00,519 --> 00:04:03,599 Ja više nisam Mladi princ. 43 00:04:03,601 --> 00:04:05,163 ali... 44 00:04:05,164 --> 00:04:09,820 - Još imam posla. - Što je? 45 00:04:09,830 --> 00:04:13,269 Ostat ću s Princeom da pronađem Wumu Legacy. 46 00:04:13,270 --> 00:04:15,394 Wumu nasljeđe? 47 00:04:15,452 --> 00:04:19,625 Wangyan Honglie pronašao je tragove Wumu Legacyja 48 00:04:19,626 --> 00:04:22,578 u arhivima naroda Song. 49 00:04:22,579 --> 00:04:24,674 Ako mogu prvo dobiti priručnik, 50 00:04:24,675 --> 00:04:27,370 Mogu zaštititi Veliku pjesmu. 51 00:04:27,374 --> 00:04:30,099 Nianci. Moji roditelji su Song. 52 00:04:30,100 --> 00:04:31,769 Ja sam Song. 53 00:04:31,770 --> 00:04:35,352 Pa kako mogu biti pasivan? 54 00:04:35,362 --> 00:04:37,780 obećavam da ću doći. 55 00:04:37,782 --> 00:04:43,550 - Kad se stvari riješe, pronaći ću te. - OK. vjerujem ti. 56 00:04:43,824 --> 00:04:48,625 Ti se vrati. Čekat ću u Ox Villageu. 57 00:05:08,000 --> 00:05:13,742 - Lijepo. - Dobro! 58 00:05:23,959 --> 00:05:31,578 {\an8}(tragični ljubitelji leptira, Liang Shanbo i Zhu Yingtai) 59 00:05:23,959 --> 00:05:31,578 Volim upoznati sestru Zhu. Želim biti tvoja zaručnica. 60 00:05:31,668 --> 00:05:33,500 Brate Liang. 61 00:05:33,501 --> 00:05:36,358 Zašto je sestra Zhu uzdahnula? 62 00:05:36,359 --> 00:05:43,499 Taj veliki čovjek ima sreće, osim u provodadžisanju. 63 00:05:43,511 --> 00:05:47,769 Veliki čovjek? Mislite na Hong Qigong? 64 00:05:47,770 --> 00:05:50,855 Zašto želiš da me nauči wugongu? 65 00:05:50,856 --> 00:05:53,236 Imam Masters. 66 00:05:53,348 --> 00:05:57,520 Pa zašto je tvoj kungfu ispod mog? 67 00:05:57,529 --> 00:06:03,530 - Želiš me nadmašiti? - Ne nadmaši me. 68 00:06:03,532 --> 00:06:05,030 Što onda? 69 00:06:05,040 --> 00:06:10,165 Nadmašite svojih 6 majstora i Qiu Chujia, tog taoistu. 70 00:06:10,166 --> 00:06:15,972 Tada ih se više nećete bojati. 71 00:06:16,861 --> 00:06:18,551 Rong'er. 72 00:06:18,578 --> 00:06:22,640 Još si ljut na Mastersa što nas je rastavio? 73 00:06:22,649 --> 00:06:24,014 Jing. 74 00:06:24,045 --> 00:06:28,090 Misliš li da sam sitan? 75 00:06:29,120 --> 00:06:33,550 Znam da si to učinio za mene, za nas. 76 00:06:33,564 --> 00:06:36,954 Vi imate savjest. 77 00:06:37,100 --> 00:06:41,350 Nadam se da će se moj wugong poboljšati. 78 00:06:41,360 --> 00:06:46,099 Dakle, ako se suočite s opasnošću, mogu vam pomoći. 79 00:06:46,300 --> 00:06:50,770 Ako me maltretiraju ili otmu, hoćeš li pomoći? 80 00:06:50,772 --> 00:06:52,450 Hoću, sigurno. 81 00:06:52,457 --> 00:06:55,870 Gdje god da je, pronaći ću te. 82 00:06:55,873 --> 00:06:57,963 Zašto? 83 00:07:00,055 --> 00:07:07,992 Jer nikad nisam našao nekoga tako dobrog kao ti. 84 00:07:11,652 --> 00:07:14,099 Glup. 85 00:07:14,311 --> 00:07:16,999 ti si blesav 86 00:07:23,140 --> 00:07:27,134 Gledaj, Prosjačko pile, probaj. 87 00:07:27,140 --> 00:07:29,070 Ne guraj. Ima ih dosta. 88 00:07:29,080 --> 00:07:31,280 - Prosjačko pile. - Prosjačko pile? 89 00:07:31,284 --> 00:07:37,586 Ukusna prosjačka piletina. Dođi i uzmi ga. 90 00:07:37,600 --> 00:07:42,000 Prosjačko pile. Prosjačko pile. 91 00:07:42,000 --> 00:07:43,900 sranje! 92 00:07:44,040 --> 00:07:48,533 Ovo je Prosjačko pile? Kako? Što je ovo? 93 00:07:48,539 --> 00:07:52,169 Poglavica klana. Ovaj vrhunski kuhar, s vrhunskim sastojcima, 94 00:07:52,170 --> 00:07:55,250 napravila ti dobru hranu. 95 00:07:55,258 --> 00:07:58,421 Ovaj kuhar je vrhunski. 96 00:07:58,424 --> 00:08:03,170 Bilo ga je teško dobiti. Objasnite načelniku. 97 00:08:03,171 --> 00:08:09,160 Ovo je juha od ukiseljenog šarana s mladicama bambusa i đumbirom. 98 00:08:09,163 --> 00:08:14,159 Ovo je naš sečuanski recept sa 8 začina. 99 00:08:14,160 --> 00:08:18,120 Ovo su žablji bataci od pečene paprike 100 00:08:18,120 --> 00:08:23,099 kuhana u odležanom vinu 12 sati. 101 00:09:00,695 --> 00:09:02,725 Pa, šefe? 102 00:09:02,726 --> 00:09:05,600 Nije po vašem ukusu? 103 00:09:05,641 --> 00:09:12,904 Ako si ikada nosio svilenu odjeću, želiš li otrcanu odjeću? 104 00:09:13,101 --> 00:09:15,119 neću. 105 00:09:15,200 --> 00:09:16,999 Hm... 106 00:09:49,772 --> 00:09:54,120 Vaša tehnika dlana nedostaje. 107 00:09:54,320 --> 00:09:57,980 Ja sam netalentiran, za razliku od mog velikog 4. Učitelja. 108 00:09:58,010 --> 00:10:01,861 Kako god dobar, tvoj 4. Učitelj ne može pobijediti Hong Qigong. 109 00:10:01,866 --> 00:10:04,178 Kad bi te naučio kungfu, super. 110 00:10:04,266 --> 00:10:10,575 Dobro, da, dobro, ali Qigong je pomalo čudan. 111 00:10:21,520 --> 00:10:26,090 Što je osoba čudnija, to je moćnija. 112 00:10:26,120 --> 00:10:29,894 Qigong nije pokazao svoj kungfu. Kako je on super? 113 00:10:29,913 --> 00:10:32,692 - Moj tata je rekao... - Rekao što? 114 00:10:32,697 --> 00:10:33,865 Moj tata je rekao, 115 00:10:33,866 --> 00:10:41,099 jedini koji ga može pobijediti je Prosjak s 9 prstiju, Hong Qigong. 116 00:10:42,462 --> 00:10:45,402 Huang Yaoshi mi nikad nije rekao. 117 00:10:45,403 --> 00:10:48,999 Dakle, potajno mi se divi. 118 00:10:49,338 --> 00:10:50,749 Ja sam kriva. 119 00:10:50,750 --> 00:10:56,190 Lijeno sam samo malo naučio o tatinom kungfuu. 120 00:10:56,199 --> 00:11:02,300 Ako uspijemo pronaći starješinu Honga, njegove lekcije bi bile dobre. 121 00:11:02,302 --> 00:11:04,855 krivo sam se izrazio. 122 00:11:04,860 --> 00:11:07,420 Naljutio sam Qigong. 123 00:11:07,421 --> 00:11:10,250 Osjećao se prevarenim. 124 00:11:10,257 --> 00:11:15,999 Poštujem ga i želim ga za Učitelja. 125 00:11:16,315 --> 00:11:19,753 Rong'er, zašto plakati? Nemoj biti tužan. 126 00:11:19,765 --> 00:11:26,626 - Ja sam kriv. - Ja sam kriva, ne tvoja. 127 00:11:27,180 --> 00:11:34,250 Tata je rekao kungfu starješine Honga je neusporediv u Wulinu. 128 00:11:34,252 --> 00:11:37,900 Čak se i Wang Chongyang bojao toga. 129 00:11:37,913 --> 00:11:40,298 Taj wugong se zove... 130 00:11:40,317 --> 00:11:42,390 Taj wugong se zove... 131 00:11:42,423 --> 00:11:44,520 18-Dlanovi koji pokoravaju zmaja. 132 00:11:44,527 --> 00:11:48,995 - Ne mogu se sjetiti. - 18-Dragon Subduing Palms! 133 00:11:51,808 --> 00:11:53,585 Qigong. 134 00:11:53,663 --> 00:11:56,932 D-da-da. 18-Zmajevi pokorni dlanovi! 135 00:11:56,956 --> 00:11:58,196 Moje sjećanje! 136 00:11:58,197 --> 00:12:04,290 Tata je rekao da se kungfu najviše divi bio je 18-Dragon Subduing Palms. 137 00:12:04,299 --> 00:12:06,999 Tvoj tata je to rekao? 138 00:12:08,794 --> 00:12:11,340 Tako da se ljudi mogu promijeniti. 139 00:12:11,344 --> 00:12:13,370 Govorio je istinu. 140 00:12:13,372 --> 00:12:18,580 Nakon što je Wang Chongyang umro, činilo se da je tvoj tata top. 141 00:12:18,581 --> 00:12:21,880 Qigong. 142 00:12:21,996 --> 00:12:25,990 Zašto si bio gore? 143 00:12:29,545 --> 00:12:31,505 Zašto ne mogu? 144 00:12:31,544 --> 00:12:33,885 Čuo sam njen glas. 145 00:12:33,888 --> 00:12:36,341 Pa sam sišao odande. 146 00:12:36,405 --> 00:12:38,975 Vrijeme je za sparing. 147 00:12:42,160 --> 00:12:45,281 Nemojte me krivo shvatiti. Nisam pohlepan. 148 00:12:45,287 --> 00:12:48,763 - Nisam takav tip. - znam 149 00:12:48,773 --> 00:12:53,760 - Večeras ćemo jesti peciva kuhana na pari, OK? - Lepinje su dobre, jedite lepinje. 150 00:12:53,763 --> 00:12:57,000 Zar ne odlaziš? 151 00:13:02,953 --> 00:13:05,900 Qigong. 152 00:13:05,903 --> 00:13:11,250 - Ti ćeš me naučiti kungfu? - Tko te želi podučavati? 153 00:13:13,379 --> 00:13:14,599 ja ću te naučiti. 154 00:13:14,612 --> 00:13:19,950 Naučit ću te jednom pokretu, 'Ponosni zmaj pokazuje grižnju savjesti'. 155 00:13:20,885 --> 00:13:22,019 Dobro. 156 00:13:22,100 --> 00:13:23,220 U REDU. 157 00:13:52,820 --> 00:13:55,453 Drvo se ne može pomaknuti. muškarac? 158 00:13:55,454 --> 00:13:57,060 Čovjek se kreće. 159 00:13:57,070 --> 00:14:00,252 Čovjek to može izbjeći. 160 00:14:00,342 --> 00:14:02,338 znate Ponosni Zmaj 161 00:14:02,370 --> 00:14:06,498 mora napasti tako da ga njegov neprijatelj ne može izbjeći. 162 00:14:06,518 --> 00:14:09,574 Jedan udarac, neprijatelj bi trebao pasti. 163 00:14:09,576 --> 00:14:12,453 Tvoja djevojka ima više kungfua. 164 00:14:12,456 --> 00:14:15,370 Kasnije, jedan udarac, pobijedit ćeš je. 165 00:14:15,376 --> 00:14:19,900 neću. To bi povrijedilo Rong'era. 166 00:14:20,150 --> 00:14:22,720 Ublaži udarac, glupane. 167 00:14:22,729 --> 00:14:28,996 Kontrolirajte čvrstoću ili mekoću. Kako drugačije ovladati svojom jedinstvenom vještinom? 168 00:14:29,239 --> 00:14:31,937 razumiješ? 169 00:14:33,600 --> 00:14:36,900 Razumijem. 170 00:14:36,900 --> 00:14:39,992 Ti to učini. 171 00:15:24,437 --> 00:15:26,760 Qigong. 172 00:15:26,768 --> 00:15:27,798 Qigong. 173 00:15:27,799 --> 00:15:31,900 Napokon sam prodrmao drvo. 174 00:15:33,350 --> 00:15:34,420 Dobro. 175 00:15:34,421 --> 00:15:36,770 Ti nisi glupan. 176 00:15:36,777 --> 00:15:38,648 Dobro, sljedeći. 177 00:15:38,649 --> 00:15:40,204 Praksa. 178 00:15:40,205 --> 00:15:44,090 Neka se drvo ne pomiče. 179 00:15:44,205 --> 00:15:45,700 Da. 180 00:15:45,783 --> 00:15:47,109 Z-zašto? 181 00:15:47,110 --> 00:15:52,933 Zašto? Ti dodo. Zar ne razumiješ? 182 00:15:53,110 --> 00:15:58,360 U 'Ponosni zmaj pokazuje kajanje', koja riječ je važna? 183 00:15:58,365 --> 00:16:00,499 Ponosan! 184 00:16:00,890 --> 00:16:03,153 Zmaj. 185 00:16:03,947 --> 00:16:06,990 Mora biti "predstave". 186 00:16:07,931 --> 00:16:09,981 Znam- "kajanje". 187 00:16:09,989 --> 00:16:12,297 Znam- kajanje. 188 00:16:12,298 --> 00:16:14,770 Pogodili ste 4 puta. 189 00:16:14,779 --> 00:16:19,000 Budala. 'Sam ponosni zmaj žali'. 190 00:16:19,000 --> 00:16:21,330 'Višak snage neće trajati'. 191 00:16:21,335 --> 00:16:25,969 Otpustite 10% sile, zadržite 20% u tijelu. 192 00:16:27,451 --> 00:16:31,240 Ovo "kajanje" je bitno. 193 00:16:31,250 --> 00:16:33,245 "Žaljenje" - 194 00:16:33,246 --> 00:16:35,569 kao dobro staro vino, 195 00:16:35,570 --> 00:16:41,567 ima slab okus, ali ima jak naknadni okus. 196 00:16:41,568 --> 00:16:43,948 razumiješ? 197 00:16:44,000 --> 00:16:45,938 Da. 198 00:16:45,939 --> 00:16:49,880 Ako to shvatite, vježbajte. 199 00:16:49,917 --> 00:16:53,500 Zašto ne stižu lepinje? 200 00:16:57,680 --> 00:16:59,584 Qigong. 201 00:16:59,650 --> 00:17:02,920 - Što? - Što je "kajanje"? 202 00:17:02,921 --> 00:17:05,999 Kajanje?! 203 00:17:10,796 --> 00:17:13,670 Qigong. Dobra hrana je stigla. 204 00:17:13,677 --> 00:17:17,960 Eh, došao si? Peciva kuhana na pari. 205 00:17:17,963 --> 00:17:20,200 Ovdje. dobro miriše? 206 00:17:20,290 --> 00:17:24,947 Ukusno miriše. Probat ću jedan. 207 00:17:32,507 --> 00:17:39,119 - Qigong. Kako pronaći Jinga? - Iskreno govoreći, ali jednostavno. 208 00:17:39,120 --> 00:17:43,080 Nikada nisam sreo takvog glupana. Srećom, vrijedan je. 209 00:17:43,090 --> 00:17:47,502 Njegova neigong osnova je dobra, a ne njegova kontrola. 210 00:17:47,685 --> 00:17:53,058 Ako ima kontrolu, napast će me. 211 00:17:53,081 --> 00:17:56,534 - Je li hrabar? - Teško je reći. 212 00:17:57,465 --> 00:18:02,999 - Nauči me vještini. - Želiš učiti? 213 00:18:03,217 --> 00:18:06,370 Ako me Jing maltretira... 214 00:18:06,371 --> 00:18:10,079 - Neću htjeti kuhati. - Ne može biti. 215 00:18:10,080 --> 00:18:13,600 Moraš kuhati. 216 00:18:13,604 --> 00:18:19,826 - Naučit ću te Wandering Strides Fist. - Dobro. 217 00:18:53,742 --> 00:18:56,700 - Ti si sjajan. - Vidio si jasno? 218 00:18:56,732 --> 00:18:58,517 Praksa. 219 00:19:30,575 --> 00:19:33,299 Rong'er, super si. 220 00:19:33,367 --> 00:19:37,095 - Qigong, dobro? - Vrlo dobro. 221 00:19:37,140 --> 00:19:40,290 Mnogo si pametniji od njega. 222 00:19:40,300 --> 00:19:44,149 Brzo učiš i ne zaboravljaš. 223 00:19:45,744 --> 00:19:48,119 Sada ću pobijediti Jinga. 224 00:19:48,120 --> 00:19:51,770 Bit će nesretan. 225 00:19:51,800 --> 00:19:56,270 - Nauči ga više pokreta. - On je glup. 226 00:19:56,276 --> 00:19:58,594 To nije naučio. 227 00:19:58,598 --> 00:20:01,930 Jedan korak nauči, jedan zaboravi. Ne mogu ga naučiti. 228 00:20:01,939 --> 00:20:03,593 Ipak, Rong'er. 229 00:20:03,629 --> 00:20:06,787 Ako svim srcem kuhaš za mene, 230 00:20:06,788 --> 00:20:11,981 - Ja ću te naučiti. - Dobro, obećavam. 231 00:20:44,074 --> 00:20:48,296 - Brate, daj mi svoju krv sada. - Ginseng Immortal. 232 00:20:48,357 --> 00:20:52,999 Mali svijet. Našao sam te. 233 00:21:03,500 --> 00:21:07,900 {\an8}'qinna' tehnika - hvatanje i kontrola 234 00:21:39,294 --> 00:21:44,399 Brate, zašto je taj potez tako dobar? 235 00:21:44,490 --> 00:21:46,930 Nije. ja učim. 236 00:21:46,939 --> 00:21:52,990 To je zbog zmijske krvi. Vrati mi zmijsku krv! 237 00:21:54,442 --> 00:21:58,490 Brate, vrati to. 238 00:21:58,492 --> 00:22:00,570 Nemoj me juriti. 239 00:22:00,571 --> 00:22:02,070 Stop! 240 00:22:02,080 --> 00:22:04,080 - Brate. - Ne slijedi. 241 00:22:04,090 --> 00:22:05,119 Rong'er. 242 00:22:05,120 --> 00:22:07,997 Vrati to. 243 00:22:12,453 --> 00:22:15,999 Danas ću ti piti krv. 244 00:22:29,400 --> 00:22:31,780 Derište. Nema druge vještine? 245 00:22:31,783 --> 00:22:35,100 Upravo učim ovu vještinu. 246 00:22:35,120 --> 00:22:37,079 Samo ova vještina. 247 00:22:37,080 --> 00:22:39,990 Vidi kako ću te uništiti. 248 00:22:53,312 --> 00:22:56,880 - Jing. - Pokvarena djevojko, ne miješaj se. 249 00:22:56,883 --> 00:22:59,250 Stari demone, došao si 250 00:22:59,251 --> 00:23:01,099 tako da mogu vježbati na tebi. 251 00:23:01,165 --> 00:23:03,999 Ronger, budi oprezan! 252 00:24:03,679 --> 00:24:06,990 tko je to Što je ovo? 253 00:24:07,000 --> 00:24:09,399 tko je tamo 254 00:24:09,408 --> 00:24:11,338 Mi. 255 00:24:12,110 --> 00:24:14,960 Poglavica klana Hong. 256 00:24:15,120 --> 00:24:17,459 Stari demon. drsko! 257 00:24:17,460 --> 00:24:23,531 Nisam znao da si ovdje. Oprosti, oprosti. 258 00:24:23,540 --> 00:24:28,490 - Narasla ti je kosa. - Uh? - Skoro da te nisam poznavao. 259 00:24:28,568 --> 00:24:30,764 Još uvijek vježbaš na djevojkama? 260 00:24:30,768 --> 00:24:33,819 - Neću se usuditi. - Kažem ti. 261 00:24:33,820 --> 00:24:37,225 Uznemirio si moje osjećaje i apetit. 262 00:24:37,227 --> 00:24:39,948 Osjećaji, šteta. Apetit, to je loše! 263 00:24:39,949 --> 00:24:43,870 - Izlazi van! - Ići ću, ići ću. 264 00:24:43,872 --> 00:24:46,997 Na taj način. 265 00:24:59,859 --> 00:25:03,450 - Qigong - Eh. - Evo, probaj. 266 00:25:03,501 --> 00:25:06,070 Što je ovo povrće? Tako mirisno. 267 00:25:06,073 --> 00:25:09,610 Old Demon me skoro pokvario. 268 00:25:09,612 --> 00:25:13,999 Kupus. Kupus je ukusan. 269 00:25:15,140 --> 00:25:18,610 Dobro? Dobro? 270 00:25:18,635 --> 00:25:20,362 Je li ovo kupus? 271 00:25:20,393 --> 00:25:24,600 - Zašto je kupus tako dobar? - Kupus je običan. 272 00:25:24,634 --> 00:25:26,775 Moje kuhanje ga čini posebnim. 273 00:25:26,776 --> 00:25:31,300 To je pileće ulje i narezana patka. 274 00:25:31,316 --> 00:25:34,820 Kvariš mi nepce. Što učiniti? 275 00:25:34,823 --> 00:25:39,799 Qigong, koliko želiš, kuhat ću za tebe. 276 00:25:39,828 --> 00:25:41,580 Onda OK. U REDU. 277 00:25:41,589 --> 00:25:45,800 Jing. Napravila sam piletinu s gljivama. 278 00:25:45,812 --> 00:25:47,920 - Sjajno. - Piletina s gljivama. 279 00:25:47,928 --> 00:25:50,180 I ja želim malo. 280 00:25:50,280 --> 00:25:51,502 O da, Qigong. 281 00:25:51,526 --> 00:25:54,400 Stari Demon te nazvao poglavicom klana. 282 00:25:54,403 --> 00:25:58,651 Vi ste šef prosjačkog klana? 283 00:25:58,659 --> 00:26:01,388 Dobro? Zar se ne činim tako? 284 00:26:01,389 --> 00:26:06,900 Mi prosjaci formiramo klan da bismo preživjeli. 285 00:26:06,921 --> 00:26:11,095 Sjevernjaci su pod Velikim Jinom. 286 00:26:11,100 --> 00:26:13,581 Južnjaci su pod Velikom pjesmom. 287 00:26:13,585 --> 00:26:15,753 Ali svaki prosjak u zemlji... 288 00:26:15,759 --> 00:26:21,999 - Sjever i jug, ispod vas! - Točno, točno. 289 00:26:22,202 --> 00:26:25,264 Vidjeti. Ovaj štap i tikva 290 00:26:25,265 --> 00:26:29,119 preneseno iz Tang ere, 291 00:26:29,120 --> 00:26:34,246 od jednog poglavice prosjačkog klana do drugog. 292 00:26:34,286 --> 00:26:38,331 Oni su kao carev pečat od žada i zlatni žig. 293 00:26:38,335 --> 00:26:42,445 Nije ni čudo što te se Old Demon bojao. 294 00:26:42,446 --> 00:26:45,138 On se ne boji tih stvari. 295 00:26:45,139 --> 00:26:49,190 Druga je priča. 296 00:26:49,251 --> 00:26:56,000 Prije 20 godina 'skupljao je yin da hrani yang' kršenjem djevica za moć. 297 00:26:56,016 --> 00:26:59,936 Tako je dobio nekoliko djevojaka (aha, hvala) 298 00:27:00,031 --> 00:27:01,832 iskorištavati. 299 00:27:01,920 --> 00:27:03,966 Slučajno sam to vidio. 300 00:27:03,968 --> 00:27:08,387 Počupao sam mu svu kosu i izmlatio ga. 301 00:27:08,389 --> 00:27:14,113 Od tada, ako me vidi, bježi od straha. 302 00:27:16,000 --> 00:27:17,721 Jao... 303 00:27:17,722 --> 00:27:20,700 Pobjegao je od tebe. 304 00:27:20,704 --> 00:27:23,610 Ali ne možemo ostati uz tebe. 305 00:27:23,616 --> 00:27:27,399 Ako ga opet sretnemo, gotovi smo. 306 00:27:27,400 --> 00:27:30,626 Dobro, što onda? 307 00:27:30,627 --> 00:27:32,840 Qigong, vidite, zar ne? 308 00:27:32,841 --> 00:27:36,797 'Proud Dragon' i 'Wandering Strides' ne mogu ga pobijediti. 309 00:27:36,798 --> 00:27:39,574 Ako Jing i ja padnemo u njegove ruke, 310 00:27:39,575 --> 00:27:43,591 umrijet ćemo. 311 00:27:43,639 --> 00:27:47,474 Umrijeti je u redu, ali brinem se za tebe. 312 00:27:47,478 --> 00:27:52,670 Tko će vam onda kuhati? 313 00:27:52,677 --> 00:27:55,900 Što onda? 314 00:27:59,394 --> 00:28:01,470 Ta usta. 315 00:28:01,473 --> 00:28:03,109 Baš si lukav! 316 00:28:03,110 --> 00:28:09,900 Namjestio si mi da odgovaram Huang Yaoshiju za njegovu kćer, zar ne? 317 00:28:09,905 --> 00:28:12,099 ja...! 318 00:28:13,150 --> 00:28:16,045 Tko vas je učinio izvrsnom kuharicom? 319 00:28:16,046 --> 00:28:20,240 A ja sam pohlepan. Pravo. 320 00:28:20,244 --> 00:28:22,240 Ja sam pohlepan. 321 00:28:22,243 --> 00:28:23,899 podučavat ću više. 322 00:28:23,901 --> 00:28:26,093 Hvala, Qigong. 323 00:28:26,100 --> 00:28:27,734 Hvala, Qigong. 324 00:28:27,766 --> 00:28:30,059 Preglup si. 325 00:28:30,060 --> 00:28:31,630 ja... 326 00:28:31,651 --> 00:28:33,285 Qigong. Probaj ovo. 327 00:28:33,286 --> 00:28:37,997 Glupane, ja ću naučiti. ja ću. 328 00:28:38,900 --> 00:28:40,900 Da! 329 00:28:41,900 --> 00:28:44,099 Savijte se! 330 00:28:53,526 --> 00:28:57,800 Nije stilski. Glatko pomičite ruku. 331 00:28:57,814 --> 00:28:59,004 Hajde, hajde. 332 00:29:00,581 --> 00:29:02,099 Ići! dolje! 333 00:29:02,100 --> 00:29:04,099 glava. 334 00:29:04,147 --> 00:29:08,199 Dolje, otpusti. 335 00:29:40,500 --> 00:29:42,640 Eh, hej, hej, hej. 336 00:29:42,643 --> 00:29:45,679 Ovaj stil je leteći zmaj. 337 00:29:45,680 --> 00:29:48,387 Zmaj! Nije leteći kukac. 338 00:29:48,388 --> 00:29:50,000 Otvori ruku. 339 00:29:57,120 --> 00:30:00,739 Zašto opet dolje? Idi gore, u redu. 340 00:30:15,500 --> 00:30:18,630 Jing'er, jeo sam dobra jela. 341 00:30:18,634 --> 00:30:21,548 Moram te naučiti više. 342 00:30:21,554 --> 00:30:24,260 Gledati. Zmaj se obrušava. 343 00:30:24,261 --> 00:30:25,929 Ići! 344 00:30:53,760 --> 00:31:00,000 Zašto bulji u mene? Ja nisam Rong'er. Praksa! 345 00:31:08,695 --> 00:31:13,194 Naučio sam te 15 poteza 18-Dragon Subduing Palms. 346 00:31:13,194 --> 00:31:16,805 Hvala, Qigong. zahvalan sam. 347 00:31:18,171 --> 00:31:19,876 Reći istinu. 348 00:31:19,877 --> 00:31:23,575 Naučio si Quanzhen neigong, zar ne? 349 00:31:23,576 --> 00:31:26,393 Taoist Ma Yu me podučavao 2 godine. 350 00:31:26,395 --> 00:31:28,250 To je to. 351 00:31:28,260 --> 00:31:33,900 Ili, kako ste imali takvu moć u jednom mjesecu? 352 00:31:34,270 --> 00:31:37,220 Rong'er, jeo sam tvoje posuđe. 353 00:31:37,222 --> 00:31:38,785 Učio sam ga kungfu. 354 00:31:38,828 --> 00:31:41,967 To je to. Moram ići. 355 00:31:42,900 --> 00:31:46,390 - Qigong. Samo ćeš otići? - Zašto ne? 356 00:31:46,393 --> 00:31:48,765 Nebo nema rastanaka. 357 00:31:48,766 --> 00:31:51,500 Nikada nisam predavao više od 3 dana. 358 00:31:51,520 --> 00:31:55,740 Ali ova lutka... ja sam podučavao 30 dana. 359 00:31:55,744 --> 00:31:58,090 Ako ga nastavim podučavati, opa! 360 00:31:58,090 --> 00:32:00,910 - Nevolja. - Što sada? 361 00:32:00,911 --> 00:32:01,895 Što? 362 00:32:01,896 --> 00:32:05,999 Dovoljno si naučio da te ne ismijavaju. 363 00:32:06,014 --> 00:32:12,900 Zašto ne završiti? Naučiti ga 18 poteza bit će dobro! 364 00:32:16,501 --> 00:32:17,849 Sve to? 365 00:32:17,850 --> 00:32:21,998 Stvarno dobro. Nema šanse. 366 00:32:23,654 --> 00:32:25,720 Qigong, tamo je zmija. 367 00:32:25,722 --> 00:32:29,987 Mogu ti napraviti juhu od zmija. 368 00:32:33,355 --> 00:32:35,656 Zašto je ovdje toliko zmija? 369 00:32:44,374 --> 00:32:47,400 Zašto su nas te zmije okružile? 370 00:32:47,453 --> 00:32:51,799 Namirisali bi zmijsku krv u njemu. 371 00:32:54,813 --> 00:32:56,730 Ronger, čuvaj se! 372 00:32:56,739 --> 00:32:58,048 Jing. 373 00:32:58,130 --> 00:33:03,099 Huang Yaoshijev Hedgehog Armor je izvrstan. 374 00:33:09,150 --> 00:33:10,119 Tamo! 375 00:33:10,120 --> 00:33:15,989 Napravit ću zmijsko vino. 376 00:33:18,836 --> 00:33:21,199 Prokletstvo! 377 00:33:21,207 --> 00:33:24,800 Baci zmiju. 378 00:33:25,200 --> 00:33:27,341 Želiš umrijeti? 379 00:33:27,343 --> 00:33:29,560 - Nije tvoje. - Sranje. 380 00:33:29,591 --> 00:33:32,345 Odgojili smo zmiju. Baci to. 381 00:33:32,348 --> 00:33:36,000 - Ili što? - Onda umri. 382 00:33:44,023 --> 00:33:46,099 Stop. 383 00:33:48,756 --> 00:33:51,795 Gđice Huang, ponovno se srećemo. 384 00:33:51,866 --> 00:33:54,183 - Opet ti. - Znate li? 385 00:33:54,184 --> 00:33:57,944 - Teško te je pronaći. - Jesu li ovo tvoje? 386 00:33:57,945 --> 00:34:01,594 Poslali ste zmije da naude ljudima. 387 00:34:01,598 --> 00:34:03,208 Zašto? 388 00:34:03,209 --> 00:34:05,118 Krivo ste razumjeli. 389 00:34:05,119 --> 00:34:10,139 Ove sluge čuvaju zmije. 390 00:34:10,140 --> 00:34:12,080 Vrlo smiješno. 391 00:34:12,080 --> 00:34:14,442 Čuvaju se goveda i koze. 392 00:34:14,443 --> 00:34:18,500 Nikad nisam čuo za krda zmija. 393 00:34:18,514 --> 00:34:21,920 - Onda si neznalica. - Ne budi nepristojan prema gospođici Huang. 394 00:34:21,927 --> 00:34:24,120 Objasnite ovo. 395 00:34:24,121 --> 00:34:28,299 Bio sam usamljen dolazio sa Zapada 396 00:34:28,300 --> 00:34:31,750 pa sam donio zmije za zabavu. 397 00:34:31,762 --> 00:34:34,900 Trulež. Imate divne žene. 398 00:34:34,912 --> 00:34:37,199 Kako je "usamljeno"? 399 00:34:37,373 --> 00:34:39,457 Imam lijepo društvo. 400 00:34:39,459 --> 00:34:45,957 Ali tko drugi postoji kao gospođica Huang, kao lijepa i pametna? 401 00:34:46,078 --> 00:34:50,600 U susretu s tobom sanjam te. 402 00:34:50,611 --> 00:34:52,782 Sanjajte sami. 403 00:34:55,160 --> 00:34:58,475 Ovaj glupi klinac te štiti. 404 00:34:58,476 --> 00:35:02,976 Rong'er, bolje pođi sa mnom. 405 00:35:18,528 --> 00:35:20,700 Qigong. 406 00:35:22,236 --> 00:35:25,178 Reci svoje ime. 407 00:35:25,179 --> 00:35:28,590 Pozdravljam vas ja, Ouyang Ke. 408 00:35:28,591 --> 00:35:31,690 U rodu ste s Ouyang Fengom? 409 00:35:31,694 --> 00:35:35,192 Stariji znaju ujaka? 410 00:35:35,353 --> 00:35:37,599 To je nećak Ouyanga Fenga. 411 00:35:37,606 --> 00:35:40,099 Prije 20 godina gledao sam Old Venom. 412 00:35:40,100 --> 00:35:43,800 Prije 20 godina smo se borili. 413 00:35:43,812 --> 00:35:46,692 Pa, je li još živ? 414 00:35:46,711 --> 00:35:53,672 Ujak je rekao, dok mu prijatelj ne umre, neće se usuditi umrijeti. 415 00:35:53,800 --> 00:35:56,598 Ovaj Mali Venom me grdi. 416 00:35:56,600 --> 00:35:58,495 Zapamtite. 417 00:35:58,496 --> 00:36:02,089 Baš me briga što ste ti i on radili na Zapadu. 418 00:36:02,090 --> 00:36:05,593 Ali sada u Central Plains, slijedite njegova pravila. 419 00:36:05,599 --> 00:36:08,580 Onda ti neću smetati. 420 00:36:08,582 --> 00:36:10,890 Uzmi svoje zmije. Ići! 421 00:36:10,900 --> 00:36:14,992 Ako preživite u dobrom zdravlju, 422 00:36:14,993 --> 00:36:19,999 posjetite White Camel Mount. 423 00:36:21,373 --> 00:36:24,070 Izazvao bi me? 424 00:36:24,080 --> 00:36:27,830 Tvoja sposobnost...nema šanse. 425 00:36:27,833 --> 00:36:31,067 Neću prihvatiti. Naporan! 426 00:36:31,068 --> 00:36:35,500 Tvoj ujak i ja se ne bojimo jedan drugoga. dakle... 427 00:36:35,500 --> 00:36:37,599 gubi se! 428 00:36:37,606 --> 00:36:40,610 Nerado se opraštam od tebe. 429 00:36:40,614 --> 00:36:43,944 Ronger, vidimo se opet. 430 00:36:48,217 --> 00:36:50,100 "Vidimo se opet"? 431 00:36:50,100 --> 00:36:54,040 Šefe, izgubili smo zmije. Pustiti to? 432 00:36:54,041 --> 00:36:57,320 Da, šefe. Zašto se bojati prosjaka? 433 00:36:57,323 --> 00:37:01,305 Zašto? Borio se s mojim ujakom. 434 00:37:01,306 --> 00:37:03,886 To znači da je njegov kungfu odličan. 435 00:37:03,942 --> 00:37:06,080 Imam 30% ujakovog wugonga. 436 00:37:06,084 --> 00:37:09,520 Traženje nevolje je traženje smrti. 437 00:37:09,529 --> 00:37:12,529 Moćni ljudi su čudni. 438 00:37:12,530 --> 00:37:16,099 Ne podcjenjuj tog starog prosjaka. 439 00:37:16,100 --> 00:37:18,060 - da - Šefe. 440 00:37:18,100 --> 00:37:23,190 Vidim da vam se gospođica Huang jako sviđa. 441 00:37:23,194 --> 00:37:28,720 Upoznao sam mnogo žena. Srce mi je bilo daleko. 442 00:37:28,725 --> 00:37:30,965 Ovo gospođica Huang 443 00:37:30,966 --> 00:37:34,109 je neusporediv. 444 00:37:35,257 --> 00:37:40,000 Kad te je Ouyang Feng promatrao, Htio sam ga oslijepiti. 445 00:37:40,000 --> 00:37:43,182 To bi bilo dobro. Neće gledati žene. 446 00:37:43,183 --> 00:37:47,360 Ouyang, ne trebam se bojati. 447 00:37:47,375 --> 00:37:50,555 Ali Ouyang Feng je drugačiji. 448 00:37:50,556 --> 00:37:52,206 Drago mi je da se nije pojavio 449 00:37:52,262 --> 00:37:54,820 ili mu nećeš pobjeći. 450 00:37:54,828 --> 00:37:59,750 Je li Ouyang Feng tako sjajan? 451 00:37:59,752 --> 00:38:02,783 Istočni heretik, Zapadni Venom, Južni kralj, North Beggar, Central Divine, 452 00:38:02,826 --> 00:38:05,070 bili pet najmoćnijih ljudi. 453 00:38:05,080 --> 00:38:08,079 Tvoj tata je East Evil; Ouyang Feng, West Venom. 454 00:38:08,080 --> 00:38:12,586 Nakon br. nas preostalih četiri smo jednaki. 455 00:38:12,587 --> 00:38:14,493 Još uvijek mislite da nije sjajan? 456 00:38:14,516 --> 00:38:18,640 Moj otac je dobar. Zašto je on "Zli"? 457 00:38:18,643 --> 00:38:21,755 Ne sviđa mi se ovo ime. 458 00:38:21,869 --> 00:38:24,265 Ne sviđa ti se. 459 00:38:24,484 --> 00:38:26,384 Tvom tati se sviđa. 460 00:38:26,385 --> 00:38:30,475 Nije li on čudan usamljenik? 461 00:38:30,480 --> 00:38:34,540 Ortodoksni wugong je Quanzhen. 462 00:38:34,544 --> 00:38:37,200 Uvjeren sam u to. 463 00:38:37,240 --> 00:38:41,190 Qigong, zašto Ouyang Ke drži zmije? 464 00:38:41,199 --> 00:38:43,119 To je ideja Ouyanga Fenga. 465 00:38:43,120 --> 00:38:49,140 Ouyang Feng uzgaja otrovne zmije i insekte. 466 00:38:49,143 --> 00:38:51,494 Ouyang Ke bi mogao biti problem. 467 00:38:51,495 --> 00:38:55,256 Sigurno će se žaliti Ouyang Feng-u. 468 00:38:56,171 --> 00:38:58,701 Što ako nas maltretira? 469 00:38:58,720 --> 00:39:00,500 To je istina. 470 00:39:00,514 --> 00:39:03,350 Qigong, imao si bilje 471 00:39:03,356 --> 00:39:07,550 ispljunuo si s vinom. Zmije neće prići. 472 00:39:07,560 --> 00:39:12,800 Budala. To je privremeno, nije dugotrajno. 473 00:39:13,110 --> 00:39:17,918 Dakle, trebam način da nadvladam zmije. 474 00:39:19,331 --> 00:39:21,899 Jing, košulja ti je poderana. 475 00:39:21,913 --> 00:39:24,999 Donijet ću iglu da to popravim. 476 00:39:33,500 --> 00:39:35,999 Qigong. 477 00:39:41,668 --> 00:39:44,990 Daj mi iglu. 478 00:39:50,180 --> 00:39:54,350 - Evo puta. - Odličan način. 479 00:39:54,366 --> 00:39:56,992 - Na koji način? - Pa onda? 480 00:39:56,997 --> 00:39:59,890 Idem kupiti igle. 481 00:40:01,214 --> 00:40:02,333 Qigong. 482 00:40:02,399 --> 00:40:05,919 Na koji "način" mislite ti i ona? 483 00:40:06,954 --> 00:40:10,099 Rong'er je pametan. 484 00:40:10,100 --> 00:40:12,900 Zašto je ona s twisterom? Ne pitaj. 485 00:40:12,909 --> 00:40:16,845 Kad se vrati, nauči loviti zmije. 486 00:40:16,846 --> 00:40:20,966 Qigong, bolje da ne učim. 487 00:40:21,000 --> 00:40:24,362 Zašto? Naučit ću te, pa zašto ne? 488 00:40:24,363 --> 00:40:26,920 Ako ti podučavaš, ja ću naučiti. 489 00:40:26,922 --> 00:40:29,900 Samo, ja sam glup. 490 00:40:29,904 --> 00:40:32,324 Bolje da prvo svladam 18-Dragons 491 00:40:32,325 --> 00:40:36,099 da te ne razočaram. 492 00:40:36,821 --> 00:40:40,971 Glupi momče, nisi ti glup. 493 00:40:43,000 --> 00:40:47,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris