1 00:00:44,878 --> 00:00:46,211 MANN 1: Worum geht es? 2 00:00:46,379 --> 00:00:49,757 MANN 2: Amerika, Jesus, Freiheit. 3 00:00:49,924 --> 00:00:51,175 MANN 1: Sag es noch einmal. 4 00:00:51,342 --> 00:00:54,720 CAM: Amerika, Jesus, Freiheit. 5 00:00:54,888 --> 00:00:56,096 MlTCH: Und was bedeutet das? 6 00:00:56,264 --> 00:01:00,851 CAM: Scheiße, ich weiß es nicht. Aber die Leute lieben es auf jeden Fall, wenn ich es sage. 7 00:01:01,019 --> 00:01:02,686 Wie geht es meinen Haaren? 8 00:01:02,854 --> 00:01:05,522 Stark. Wirklich stark. 9 00:01:05,690 --> 00:01:07,232 [CHEER] [Märzkapelle spielt] 10 00:01:07,400 --> 00:01:09,735 Ansager [über Sprecher]: Schicken wir ihn zurück nach Washington. 11 00:01:09,903 --> 00:01:14,156 Demokratischer Kongressabgeordneter heute, Vizepräsident morgen. 12 00:01:14,324 --> 00:01:17,034 Hier rennt er ungehindert ... 13 00:01:17,202 --> 00:01:20,162 -Hallo, alle zusammen! -...Cam Brady! 14 00:01:21,581 --> 00:01:26,001 North Carolina kümmert sich um das Geschäft. 15 00:01:26,961 --> 00:01:31,882 Genau wie du, jeden Tag, Ich lebe den amerikanischen Traum. 16 00:01:32,509 --> 00:01:34,843 Ich komme aus einfachen Verhältnissen. 17 00:01:35,011 --> 00:01:36,845 Mein Vater arbeitete mit seinen Händen... 18 00:01:37,013 --> 00:01:40,557 ...als Chefstylist für Vidal Sassoon. 19 00:01:40,725 --> 00:01:43,727 FRAU: Amen! CAM: Ganz die typische amerikanische Familie. 20 00:01:43,895 --> 00:01:48,690 Ich bin heute hier mit meiner wunderbaren Familie, und ich würde mich freuen, wenn Sie sie willkommen heißen. 21 00:01:48,858 --> 00:01:51,276 Meine beiden Kinder, Jessica, Cam Jr. 22 00:01:51,444 --> 00:01:55,114 -Ich liebe dich, J. Lo. Tarnung. MANN: Hol sie dir, Camo! 23 00:01:55,281 --> 00:01:59,326 Und natürlich mein Felsen von Gibraltar... 24 00:01:59,494 --> 00:02:01,286 ...Frau. Rose Brady, meine Frau. 25 00:02:01,454 --> 00:02:02,496 Ich liebe dich, Baby. 26 00:02:02,664 --> 00:02:04,957 CAM: Mein Traummacher. Danke, dass du rausgekommen bist. 27 00:02:05,125 --> 00:02:07,459 Cam Brady '012. 28 00:02:08,336 --> 00:02:11,213 Die Sicherheit unserer Nation war noch nie stärker... 29 00:02:11,381 --> 00:02:16,009 ...weil unsere Truppen und unsere Veteranen sind das Rückgrat dieser Nation. 30 00:02:16,177 --> 00:02:20,305 Denn Landwirte sind das Rückgrat dieser Nation. 31 00:02:20,765 --> 00:02:24,893 Schulen sind das Rückgrat dieser Nation. 32 00:02:25,061 --> 00:02:30,399 Spezialisten für Audioinstallationen und Scheibentöner sind das Rückgrat dieser Nation. 33 00:02:30,567 --> 00:02:36,738 Weil philippinische Tilt-A-Whirl-Betreiber sind das Rückgrat dieser Nation. 34 00:02:38,825 --> 00:02:41,618 Und ich möchte dir heute ein Versprechen geben ... 35 00:02:41,786 --> 00:02:46,206 ...dass, wenn Sie mich nach Washington, D.C. zurückschicken, zum fünften Mal in Folge... 36 00:02:46,374 --> 00:02:52,045 ...ich werde sie wissen lassen, dass es um Amerika geht, Jesus und Freiheit. 37 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 Wir lieben dich, Cam! 38 00:02:55,216 --> 00:02:57,301 Ich liebe dich auch. 39 00:02:57,468 --> 00:02:59,428 Du hast jede Menge Energie, nicht wahr? 40 00:02:59,596 --> 00:03:01,555 [CHEERS] 41 00:03:02,223 --> 00:03:03,515 -Oh, Shana. -Oh! Oh, Cam! 42 00:03:03,683 --> 00:03:05,142 Dein Körper ist so straff. 43 00:03:05,310 --> 00:03:06,560 -Nocken! -So durchtrainiert. 44 00:03:06,728 --> 00:03:09,980 -Cam, es stinkt hier fürchterlich. - Wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, ist es nicht mehr so ​​schlimm. 45 00:03:10,148 --> 00:03:11,190 [KLOPFEN AN DER TÜR] 46 00:03:11,357 --> 00:03:14,568 Wenn es rockt, klopfen Sie nicht. 47 00:03:19,741 --> 00:03:21,283 Das ist schlimm, Cam. 48 00:03:21,451 --> 00:03:24,661 Das ist wirklich schlimm. Okay? Mir gefallen diese Zahlen überhaupt nicht. 49 00:03:24,829 --> 00:03:28,332 -Nur eine Umfrage. Diese Dinge sind nicht wissenschaftlich. -Ja, sie sind. 50 00:03:28,499 --> 00:03:30,417 Das alles ist Wissenschaft. Das ist Mathematik. 51 00:03:30,585 --> 00:03:33,212 Aber wenn du es genommen hast und stelle es auf diese Weise auf seine Achse-- 52 00:03:33,379 --> 00:03:36,798 Hey, schau, Cam, ich sage dir gerade, es war der Anruf. 53 00:03:36,966 --> 00:03:38,217 CAM: Mm-mm. -Ja. 54 00:03:38,384 --> 00:03:41,887 -Auf keinen Fall. -Ja, so. Nein, sieh dir das an, sieh dir das an, okay? 55 00:03:42,055 --> 00:03:45,432 Zweiundsechzig Prozent der Menschen die gefragt wurde, hat dir gefallen, okay? 56 00:03:45,600 --> 00:03:49,186 Dann kam es zum Anruf. Dann stellten sie die gleiche Frage. 57 00:03:49,354 --> 00:03:51,605 Mittlerweile mögen dich nur noch 46 Prozent der Leute. 58 00:03:52,106 --> 00:03:54,024 Gehen Sie es noch einmal durch. 59 00:03:54,192 --> 00:03:56,360 Schauen Sie, vor dem Anruf, das sind Sie. Wie der Preis stimmt. 60 00:03:56,527 --> 00:03:58,695 [Jodeln] 61 00:03:58,863 --> 00:04:00,781 Und dann schau dir das an. Geradeaus nach unten. 62 00:04:00,949 --> 00:04:04,284 Ich dachte, ich würde Shana anrufen. Ich habe mich vertippt. 63 00:04:04,702 --> 00:04:07,371 Und, Herr, wir beten einfach dass du diesen Tisch segnest... 64 00:04:07,538 --> 00:04:09,581 ...dieses Essen, diese Familie und diese Nation. 65 00:04:09,749 --> 00:04:11,541 [RlNGlNG] 66 00:04:11,709 --> 00:04:15,712 Hallo, Jared, Lassen wir die Maschine einen für Gott nehmen. 67 00:04:15,880 --> 00:04:17,547 [MASCHINE PIEPST] 68 00:04:17,715 --> 00:04:20,884 KAMERA [AUF DER MASCHINE]: Hey, Shana, hier ist der Kongressabgeordnete Cam Brady. 69 00:04:21,052 --> 00:04:25,931 Ich bin gerade von einem Familienessen zurückgekommen Ich sage dir, ich wünschte, ich würde kein gebratenes Steak essen. 70 00:04:26,099 --> 00:04:28,225 Ich wünschte, ich würde Shanas Muschi essen. 71 00:04:28,393 --> 00:04:32,271 Im Ernst, Baby, du machst mich so hart Mein Schwanz drückt gegen meinen Reißverschluss... 72 00:04:32,438 --> 00:04:34,481 ...und es tut wahnsinnig weh. 73 00:04:34,649 --> 00:04:35,691 Was noch? 74 00:04:35,858 --> 00:04:38,443 Oh, hey, ich habe Tickets für deine Eltern Die Produzenten. 75 00:04:38,611 --> 00:04:41,613 Und, oh ja, Lass uns das nächste Mal etwas Verrücktes und Seltsames machen ... 76 00:04:41,781 --> 00:04:44,700 ...als würden wir uns gegenseitig die Arschlöcher lecken in einem Denny's-Badezimmer. 77 00:04:44,867 --> 00:04:47,119 Alles klar, ich muss gehen. Cam Brady in '01 2. 78 00:04:47,287 --> 00:04:49,871 -Okay. -Das war eindeutig eine falsche Zahl. 79 00:04:50,039 --> 00:04:51,873 MUTTER: Richtig. -Er hört nicht auf Jesus... 80 00:04:52,041 --> 00:04:56,003 ...denn wenn er es wäre, Oh, Jesus würde ihm einen Zungenschlag verpassen. 81 00:04:56,170 --> 00:04:59,298 Nicht wie die, die er angefordert hat. 82 00:05:00,341 --> 00:05:02,301 Und diese Familie ist verrückt. 83 00:05:02,468 --> 00:05:04,594 -Was soll ich sagen? -Du sagst es mir. 84 00:05:05,096 --> 00:05:07,723 Ich habe Mist gebaut. 85 00:05:07,890 --> 00:05:10,642 Ja, wir sind hier in einer schlechten Situation, okay? 86 00:05:10,810 --> 00:05:14,062 -Was willst du machen? -Geh nach vorne. Gehen Sie zurück. 87 00:05:14,230 --> 00:05:15,272 [REPORTER GESPRÄCH] 88 00:05:15,440 --> 00:05:19,234 Das können wir nicht haben. Es ist ein Verhalten, das aufhören muss. 89 00:05:19,402 --> 00:05:21,361 Aber, Kongressabgeordneter, Sie haben die Entscheidung getroffen. 90 00:05:21,529 --> 00:05:24,031 Ich habe in meinem Leben gemacht... 91 00:05:24,198 --> 00:05:27,451 ...wahrscheinlich über 1 00.000 Telefonanrufe... 92 00:05:27,618 --> 00:05:30,954 ...davon könnte ich vielleicht 1 Prozent sagen waren unangemessen. 93 00:05:31,122 --> 00:05:33,498 -Was ist das, tausend Anrufe? -Das sind genau 1.000. 94 00:05:33,666 --> 00:05:38,503 Tausend Anrufe waren unhöflich, unangemessen, sexuell explizit. 95 00:05:38,671 --> 00:05:40,380 Ich wünschte, ich könnte Anrufe zurücknehmen. 96 00:05:40,548 --> 00:05:45,719 Aber das sind nur 1.000 von 1.00.000. Ich werde diese Chancen an jedem Tag der Woche nutzen. 97 00:05:49,515 --> 00:05:50,724 [Band spielt Slow-Jazz-Musik] 98 00:05:50,892 --> 00:05:53,769 LLOYD: Meine Herren, ich kann diese Rechnung nicht mitbringen auf den Boden. Ich werde getötet. 99 00:05:53,936 --> 00:05:57,189 Es gibt keine Möglichkeit für den Kongress wird Motch Worldwide Global... 100 00:05:57,357 --> 00:06:01,485 ...geben Sie „made in America“ ein auf in China hergestellte Waren. 101 00:06:01,652 --> 00:06:05,405 Warum nicht? Der Name der Stadt in China ist America. 102 00:06:05,573 --> 00:06:07,240 Oh, technisch gesehen ist es Mera-Kai. 103 00:06:07,408 --> 00:06:09,951 Mein Bruder und ich schaffen Arbeitsplätze. 104 00:06:10,119 --> 00:06:13,205 Und aus diesem Grund, Wir sind auch Kandidaten-Ersteller. 105 00:06:13,373 --> 00:06:14,748 [lacht] Mir sind die Hände gebunden. 106 00:06:14,916 --> 00:06:17,250 GLENN: Das ist wirklich schade, nicht wahr, Wade? WADE: Ja. 107 00:06:17,418 --> 00:06:21,004 Wenn wir fertig sind, Die Hälfte Ihres Bezirks wird Sie für einen Marxisten halten ... 108 00:06:21,172 --> 00:06:25,217 ...und die andere Hälfte wird denken, dass du es hast jede D.C.-Craigslist-Nutte auf Kurzwahl. 109 00:06:25,385 --> 00:06:27,177 Habe es? 110 00:06:27,345 --> 00:06:31,390 Als die Familie ihr Telefon anschloss auf den Anrufbeantworter... 111 00:06:31,557 --> 00:06:34,184 ...sie wurden einwilligende Erwachsene. 112 00:06:34,352 --> 00:06:35,560 Cam Brady ist fertig. 113 00:06:35,728 --> 00:06:37,979 Er hat diesen Bezirk nicht nicht mehr eingesperrt. 114 00:06:38,147 --> 00:06:40,065 Holen wir Brady da raus. 115 00:06:40,233 --> 00:06:42,609 Jemanden finanzieren Wer wird ein Freund der Motches sein... 116 00:06:42,777 --> 00:06:44,736 ...und helfen Sie uns, diese Vorschriften zu ändern. 117 00:06:44,904 --> 00:06:47,531 Wen haben wir da unten? dass wir laufen könnten? 118 00:06:47,698 --> 00:06:50,534 Big Jim Santon ist im Gefängnis wegen Veruntreuung staatlicher Lotteriegelder. 119 00:06:50,701 --> 00:06:54,746 -Traurig. -Nun, Raymond Huggins' Junge Marty? 120 00:06:55,706 --> 00:06:57,541 Ist er nicht der Seltsame? 121 00:06:57,708 --> 00:07:00,210 Hat uns das Seltsame jemals zuvor aufgehalten? 122 00:07:00,378 --> 00:07:05,215 Wie im Jahr 2012 Haben sie noch einen Anrufbeantworter? 123 00:07:05,383 --> 00:07:07,717 Warum wird ihnen moderne Technologie vorenthalten? 124 00:07:07,885 --> 00:07:09,970 Rufen Sie an. 125 00:07:15,935 --> 00:07:17,686 Kommt schon, Leute. 126 00:07:19,814 --> 00:07:23,233 TAMMY: Hallo, Marty. -Hey, Tammy. 127 00:07:24,861 --> 00:07:29,573 -Guten Morgen, Dr. Scruggs. SCRUGGS: Ich habe keine Ahnung, wer Sie sind. 128 00:07:30,032 --> 00:07:32,993 Hallo, Diane. Wie läuft das Geschäft bei Candles 'N' Such? 129 00:07:33,161 --> 00:07:36,705 Das ist Verkaufen. Allerdings kann ich die Kerzen nicht bewegen. 130 00:07:36,873 --> 00:07:39,833 Ja, das kannst du, Diane. „Kann nicht“ ist das eigentliche C-Wort. 131 00:07:42,712 --> 00:07:46,339 Krass, Travis. Du siehst müde aus. Hast du etwas geschlafen? 132 00:07:46,507 --> 00:07:48,758 Ja, ich bin einfach richtig high. 133 00:07:48,926 --> 00:07:50,677 [lacht] Du bist hysterisch, Travis. 134 00:07:51,262 --> 00:07:55,348 -Wie ist die Beteiligung an der 11:30-Tour? -Nur eine Person hat sich angemeldet. 135 00:07:55,516 --> 00:07:59,728 Was? Meinst du das ernst? Was ist mit der Exkursion der achten Klasse passiert? 136 00:07:59,896 --> 00:08:02,272 Ich schätze, die Kinder Ich würde einfach lieber zum Unterricht gehen. 137 00:08:02,440 --> 00:08:05,692 -Nun, ich brauche nur eine Person. -Ja, nun, raten Sie mal, wer es ist. 138 00:08:05,860 --> 00:08:09,112 Wieder Frau Cutler. Sie ist in dich verknallt, Marty. 139 00:08:09,280 --> 00:08:11,531 Sie muss sich anstellen. Heh. 140 00:08:12,533 --> 00:08:16,578 Hammond, oder das Juwel der Carolinas, wie ich es gerne nenne... 141 00:08:16,746 --> 00:08:20,999 ...ist reich an Geschichte und voller natürlicher Schönheit. 142 00:08:21,167 --> 00:08:22,792 Wir haben auch Prominente auf der Durchreise gehabt. 143 00:08:22,960 --> 00:08:25,086 Vor acht Jahren, Schauspielerin Rosie Perez durchlief... 144 00:08:25,254 --> 00:08:26,296 [Handy-RlNGlNG] 145 00:08:26,464 --> 00:08:29,508 ...als sie auf der Autobahn umgedreht wurde und kam, um uns um den Rat zu bitten – 146 00:08:29,675 --> 00:08:32,677 -Travis, hör auf, hör auf. Stoppen Sie die Tour. Stoppen Sie die Tour. -Jetzt? In Ordnung. 147 00:08:32,845 --> 00:08:34,387 [TlRES kreischen] 148 00:08:34,931 --> 00:08:36,598 Hallo, Vater? 149 00:08:37,141 --> 00:08:38,225 Ja. 150 00:08:38,392 --> 00:08:40,727 Ja, Herr. Ja, Herr. 151 00:08:59,872 --> 00:09:02,707 FRAU [lN SÜDLICHER AKZENT]: Oh, ich komme, ich komme. 152 00:09:02,875 --> 00:09:04,042 Geduld für die Müden. 153 00:09:04,210 --> 00:09:07,754 Jetzt genießen Sie einfach diese Aussicht Jetzt von der Veranda. 154 00:09:07,922 --> 00:09:10,173 Oh. Fast da. 155 00:09:11,842 --> 00:09:14,719 Na ja, mein Herr, wenn das nicht Mr. Marty ist. 156 00:09:14,887 --> 00:09:16,137 [beide lachen] 157 00:09:16,305 --> 00:09:18,974 -Hallo, Frau Yao. -Oh, komm rein, Kind. 158 00:09:19,141 --> 00:09:23,061 Oh, Mr. Senior ist unten am Hafen Ich versuche, ein paar Welse aufzuscheuchen. 159 00:09:23,229 --> 00:09:25,605 Er bringt dich immer noch dazu, so zu reden? 160 00:09:25,773 --> 00:09:28,942 [lN NORMAL STIMME] Ja. Er zahlt mir zusätzlich 50 Dollar pro Woche. 161 00:09:29,110 --> 00:09:31,152 Sagt, es erinnere ihn an die guten alten Zeiten. 162 00:09:31,320 --> 00:09:33,363 MARTY: Er kann ein alter Blässhuhn sein. -Ja. 163 00:09:33,531 --> 00:09:35,949 [lN SÜDLICHER AKZENT] Na ja, hey, dein Daddy unten am See... 164 00:09:36,117 --> 00:09:37,617 ...angeln, um Wels zum Braten zu fangen. 165 00:09:37,785 --> 00:09:40,704 Mm, Lordy, das hört sich gut an. 166 00:09:40,871 --> 00:09:42,414 Wels. 167 00:09:46,043 --> 00:09:49,296 -Marty, du Stapel Penisringe. -Stoppen! Ha, ha! 168 00:09:49,463 --> 00:09:52,799 TRlPP: Schluck Schamhaare. - Nicht kitzeln. Hör auf, mich zu kitzeln! Hör auf, mich zu kitzeln! 169 00:09:52,967 --> 00:09:55,093 -Volle Rache, Mann. -Stoppen! Hör auf, mich zu kitzeln! 170 00:09:55,886 --> 00:09:58,597 Es tut mir leid, Bruder. Ha, ha. Oh, Mann. 171 00:09:58,764 --> 00:10:00,515 Du solltest den Ausdruck auf deinem dummen Gesicht sehen. 172 00:10:00,683 --> 00:10:04,144 Ah. Schön dich zu sehen, Bruder. Papa hat eine kleine Überraschung für dich. 173 00:10:04,312 --> 00:10:07,105 -Weißt du, was es ist? -Ja. Aber ich werde es dir nicht sagen, du Arschloch. 174 00:10:07,273 --> 00:10:09,065 -Bam! Ha, ha. -Au! 175 00:10:09,233 --> 00:10:12,319 -Es ist immer noch lustig. -Aufleuchten. Lass uns Papa nicht warten lassen. 176 00:10:13,529 --> 00:10:16,239 MARTY: Okay. Hey, Papa. 177 00:10:24,874 --> 00:10:26,833 Hören Sie jetzt zu. 178 00:10:27,001 --> 00:10:30,211 Glenn und Wade Motch haben heute Morgen angerufen. Kennen Sie die Motch-Brüder? 179 00:10:30,379 --> 00:10:34,799 Und sie haben das Gefühl, dass es eine Öffnung gibt Cam Brady als Kongressabgeordneten herauszufordern. 180 00:10:34,967 --> 00:10:38,428 Und, na ja... 181 00:10:38,596 --> 00:10:40,597 ...ob Sie es glauben oder nicht... 182 00:10:41,140 --> 00:10:43,767 ...sie wollen, dass Sie für ein Amt kandidieren. 183 00:10:44,894 --> 00:10:48,480 Papa, das ist das Größte... 184 00:10:50,191 --> 00:10:53,693 Das ist die großartigste Neuigkeit, die ich je gehört habe. Ich kann das nicht glauben. 185 00:10:53,861 --> 00:10:57,155 All die Jahre habe ich dich angefleht um mich in die Politik einsteigen zu lassen... 186 00:10:57,323 --> 00:10:58,740 ...und genau jetzt ist es hier. 187 00:10:58,908 --> 00:11:02,952 Ich wusste nicht einmal, dass sie wussten, wer ich war. Motch-Brüder. 188 00:11:03,120 --> 00:11:04,996 Nun, ich werde Ihnen das sagen. 189 00:11:06,749 --> 00:11:09,668 Ich werde dich stolz machen. Das werde ich. 190 00:11:11,295 --> 00:11:13,296 Ich werde dich wirklich stolz machen. 191 00:11:13,839 --> 00:11:17,342 Ich würde sagen, die Wahrscheinlichkeit ist mathematisch null dass das passiert. 192 00:11:17,510 --> 00:11:19,594 Dein Bruder Tripp ist ein Volltreffer. 193 00:11:19,762 --> 00:11:23,306 Aber du siehst aus wie Richard Simmons Ich habe gerade einen verdammten Hobbit kaputt gemacht. 194 00:11:23,474 --> 00:11:28,436 Papa, wenn du immer noch einen Groll hegst Weil ich Crocs zu Mamas Beerdigung trug ... 195 00:11:28,604 --> 00:11:32,232 ...wie ich dir tausendmal gesagt habe, Es tut mir leid. 196 00:11:32,400 --> 00:11:35,068 Mama hätte es so gewollt. Sie war lässig. 197 00:11:35,695 --> 00:11:37,195 Ich weiß nicht einmal, was ich denken soll. 198 00:11:37,363 --> 00:11:39,280 Ich habe so viele Gedanken geht mir durch den Kopf... 199 00:11:39,448 --> 00:11:43,743 ...darüber, was ich für den Bezirk tun kann und für die Stadt, für die Leute von Hammond. 200 00:11:43,911 --> 00:11:47,163 Gib ihnen eine Stimme. Bringen Sie sie in die richtige Richtung. 201 00:11:47,331 --> 00:11:49,290 Ich meine, es ist ein Chaos da draußen. 202 00:11:49,458 --> 00:11:53,294 Sohn, es ist kein Geheimnis Wir haben die Gesellschaft des anderen noch nie genossen. 203 00:11:53,462 --> 00:11:56,005 Du kannst manchmal so düster sein, Dad. 204 00:11:56,173 --> 00:11:57,215 Hmm. 205 00:11:57,717 --> 00:12:02,053 Hast du jemals den Kalender bekommen, den ich dir geschickt habe? von diesen Tieren in menschlicher Kleidung? 206 00:12:02,221 --> 00:12:05,014 Ich habe mir gestern meine angeschaut weil ich mir eins gekauft habe... 207 00:12:05,182 --> 00:12:07,767 ...und es gab eine Giraffe in High Heels. 208 00:12:07,935 --> 00:12:10,562 Und ich dachte mir: „Wer denkt an so etwas?“ 209 00:12:10,730 --> 00:12:12,355 Ich habe so heftig gelacht. 210 00:12:12,523 --> 00:12:15,942 Ich fand es supersüß. Eine Giraffe ist schon groß genug. 211 00:12:16,110 --> 00:12:18,778 Dann dachte jemand: „Lass uns eine Giraffe in High Heels stecken. 212 00:12:18,946 --> 00:12:21,281 Vielleicht einen Gürtel hinzufügen. Er hatte eine kleine Verbeugung.“ 213 00:12:21,449 --> 00:12:24,409 Junge, du bist wirklich ein trauriger kleiner Mistkerl, bist du nicht? 214 00:12:49,268 --> 00:12:51,853 [lN MANDARlN] 215 00:13:02,615 --> 00:13:06,826 WADE: Das ist der 14. Bezirk North Carolina und die Stadt Hammond. 216 00:13:06,994 --> 00:13:10,830 Wir erwerben riesige Grundstücke unter einer Briefkastenfirma... 217 00:13:10,998 --> 00:13:13,124 ...damit wir drei große Fabriken wieder eröffnen können. 218 00:13:13,292 --> 00:13:14,834 Angeblich gehört uns dieser Bezirk. 219 00:13:15,002 --> 00:13:18,421 Wir glauben, dass wir mit den gleichen Vorschriften arbeiten können und Lohnniveaus wie China... 220 00:13:18,589 --> 00:13:20,590 ...und eliminieren Sie die Versandkosten. 221 00:13:20,758 --> 00:13:23,009 [lN ENGLlSH] Und Ihre Regierung wird kooperieren? 222 00:13:23,177 --> 00:13:26,012 Wir besitzen auch die wichtigste Ressource überhaupt: 223 00:13:26,180 --> 00:13:27,680 ein williger Kandidat. 224 00:13:27,848 --> 00:13:31,643 Kandidat. Ihre Wahlen sind unvorhersehbar. 225 00:13:31,811 --> 00:13:35,271 Herr Zheng, da ist etwas Sie müssen etwas über amerikanische Politik wissen. 226 00:13:35,439 --> 00:13:38,817 Wenn du das Geld hast, nichts ist unvorhersehbar. 227 00:13:38,984 --> 00:13:40,568 [lacht] 228 00:13:41,570 --> 00:13:44,531 CARTER: Manchmal bewegt sich die Demokratie mit einem Federstrich... 229 00:13:44,698 --> 00:13:48,243 ...und heute Abend Cam Brady wird seine fünfte Amtszeit im Kongress gewinnen ... 230 00:13:48,410 --> 00:13:50,829 ...einfach mit der Anmeldung zur Stimmabgabe. 231 00:13:50,996 --> 00:13:53,289 Das sind die Vorteile, wenn man ungehindert läuft. 232 00:13:53,457 --> 00:13:57,085 -Hör zu. Es ist ein Bild von meinem Schwanz. -Oh, komm schon. 233 00:13:57,253 --> 00:14:00,463 Ich habe mir die Schamhaare rasiert, um es anzusehen wie ein Lenkerschnurrbart aus dem 19. Jahrhundert. 234 00:14:00,631 --> 00:14:03,383 -Mann, steck das weg, ja? -Ich werde es Shana twittern. 235 00:14:03,551 --> 00:14:05,677 -Cam, tu das bitte nicht. -Zu spät. 236 00:14:05,845 --> 00:14:07,846 Ich habe dich auf CC gesetzt. Heh. 237 00:14:08,013 --> 00:14:09,806 -Ich will es nicht sehen. -Gern geschehen. 238 00:14:09,974 --> 00:14:15,103 Als nächstes haben wir die Stimmbestätigung von Camden Brady, Kongressabgeordneter. 239 00:14:15,271 --> 00:14:16,312 CAM: Danke, Carl. 240 00:14:16,480 --> 00:14:18,940 -Lass uns diesen bösen Jungen unter Vertrag nehmen. CARL: Lass es uns tun. 241 00:14:19,108 --> 00:14:21,109 [TÜRGRIFF RATTLEN] 242 00:14:26,532 --> 00:14:31,202 Ich konnte nicht sagen, was los war. Ich dachte, das Ding wäre verschlossen. 243 00:14:33,873 --> 00:14:35,290 Was zum Teufel ist das? 244 00:14:38,085 --> 00:14:39,586 -[WHlSPERS] Hey, Becky. BECKY: Hallo. 245 00:14:39,753 --> 00:14:41,337 [BEIDE LACHTEN] 246 00:14:43,674 --> 00:14:48,720 Hallo. Mein Name ist Marty Sylvester Huggins... 247 00:14:49,388 --> 00:14:54,809 ...und ich bin heute hier, um es offiziell bekannt zu geben meine Kandidatur für die Republikaner... 248 00:14:54,977 --> 00:14:57,937 ...für den 14. Bezirk für Kongressabgeordnete. 249 00:14:58,355 --> 00:15:03,985 Ich habe, äh, meinen Scheck und meine Bewerbung und meine Geburtsurkunde sind hier, wenn Sie ... 250 00:15:04,153 --> 00:15:06,279 Warte, was--? Festhalten. Festhalten. Was ist hier los? 251 00:15:06,447 --> 00:15:07,530 [GAVEL BANGS] 252 00:15:07,698 --> 00:15:10,783 Warte einen Moment, Cam. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 253 00:15:12,036 --> 00:15:13,661 Alle seine Unterlagen sind hier. 254 00:15:13,829 --> 00:15:15,121 [GAVEL BANGS] 255 00:15:15,289 --> 00:15:17,498 Marty Huggins ist offiziell auf dem Stimmzettel... 256 00:15:17,666 --> 00:15:19,834 -...kandidiert als Kongressabgeordneter... -Was? 257 00:15:20,002 --> 00:15:21,961 ...des 14. Bezirks von North Carolina. 258 00:15:22,129 --> 00:15:23,963 -Willst du mich verarschen? -Hey, komm schon, Carl. 259 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 -Ist das eine Art Witz? -Komm schon, Carl. 260 00:15:26,759 --> 00:15:28,551 Sie werden dich kennenlernen wollen ... 261 00:15:28,719 --> 00:15:30,887 ...jetzt, wo Sie herausfordernd sind unser Kongressabgeordneter. 262 00:15:31,055 --> 00:15:32,889 Wie wollen Sie das erreichen? 263 00:15:36,352 --> 00:15:39,562 -Äh, sag das noch einmal. -Das ist Marty Huggins. 264 00:15:39,730 --> 00:15:42,899 Weißt du, damals in der vierten Klasse, Früher nannten sie ihn Tickle Shits ... 265 00:15:43,067 --> 00:15:45,735 ...weil du ihn nur kitzeln musstest und er würde sich in die Hose machen. 266 00:15:45,903 --> 00:15:48,154 -Oh, ich erinnere mich an diesen Namen. -Mm-hm. 267 00:15:48,322 --> 00:15:50,615 [lacht] Ich bin Marty Huggins und ich stimme dieser Nachricht zu. 268 00:15:50,783 --> 00:15:52,533 -Das wollte ich schon immer sagen. -Heh. 269 00:15:56,288 --> 00:15:58,164 Was zum Teufel? 270 00:15:58,332 --> 00:15:59,624 MARTY: Ich kann scheinbar nicht-- 271 00:15:59,792 --> 00:16:01,626 - Drücken Sie die Tür. MlTCH: Ja, du wirst Druck machen. 272 00:16:01,794 --> 00:16:04,420 Drücken? Wirklich gut pushen? 273 00:16:04,880 --> 00:16:07,966 -Nicht gut mit Türen. Heh. -NEIN. 274 00:16:08,133 --> 00:16:10,385 -Es heißt Tür. -Ha, ha. 275 00:16:10,594 --> 00:16:12,261 Aktuelle Nachrichten aus North Carolina. 276 00:16:12,429 --> 00:16:13,972 Der demokratische Amtsinhaber Cam Brady... 277 00:16:14,139 --> 00:16:17,141 ...um sein Geld zu kämpfen von Newcomer Marty Huggins. 278 00:16:17,309 --> 00:16:20,395 Erste Gerüchte sprechen von milliardenschweren Industriellen die Motch-Brüder... 279 00:16:20,562 --> 00:16:22,647 ...Finanzierung eines PAC zur Unterstützung von Huggins. 280 00:16:22,815 --> 00:16:27,402 Und mit einer knappen Mehrheit im Repräsentantenhaus, Dieses Rennen könnte enorm wichtig sein. 281 00:16:28,237 --> 00:16:31,364 Weißt du, Baby, ich habe nachgedacht. Das gefällt mir nicht. 282 00:16:31,532 --> 00:16:35,326 Warum tut ein Marty Huggins aus dem Nichts kommen und sich entscheiden zu rennen? 283 00:16:35,494 --> 00:16:38,830 Baby, ich bin ein Vollblut. Ich werde diesen Clown rauchen. 284 00:16:38,998 --> 00:16:43,209 Kinder, setzt eure Kopfhörer auf. Im Begriff, reife TV-Wörter zu verwenden. 285 00:16:43,377 --> 00:16:45,795 Du weißt, dass ich es liebe wenn du ganz zickig und wild wirst. 286 00:16:48,048 --> 00:16:50,341 Du hörst mir zu, Du Schwanz, der um einen Körper herumschleift. 287 00:16:50,509 --> 00:16:53,428 Marty Huggins‘ Vater ist Raymond Huggins. 288 00:16:53,595 --> 00:16:55,722 Er war der Wahlkampfmanager von Jesse Helms für sechs Amtszeiten. 289 00:16:55,889 --> 00:16:58,474 -Mm-hm. -Er hat verdammten Saft. Was hast du? 290 00:16:58,642 --> 00:17:01,978 Eine Geliebte mit einem GED und einem 9-jährigen Sohn. 291 00:17:02,563 --> 00:17:03,855 Sie hat ein Kind? 292 00:17:05,232 --> 00:17:07,817 [DREI 6 MAFlA'S „AZZ und TlTTlEZ“ ÜBER KOPFHÖRER ABSPIELEN] 293 00:17:07,985 --> 00:17:10,361 Arsch und Titten, Arsch und Titten Und Schlampen mit großen Hintern 294 00:17:10,529 --> 00:17:12,864 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 295 00:17:13,073 --> 00:17:15,241 Arsch und Titten, Arsch und Titten Arsch und Titten 296 00:17:15,451 --> 00:17:18,077 Letzte Wahl, Newsweek hat Sie als möglichen Vizepräsidenten erwähnt. 297 00:17:18,245 --> 00:17:20,705 -Ich möchte, dass der Vizepräsident nickt, Cam. CAM: Okay. 298 00:17:20,873 --> 00:17:25,168 Ich möchte die zweite Dame sein. Und was tun Sie, um das zu erreichen? 299 00:17:25,335 --> 00:17:30,006 Du reibst deine haarige Sichelrolle dagegen jedes Stück Arsch, das dir ein Lächeln schenkt. 300 00:17:30,174 --> 00:17:32,508 Nichts davon war meine Schuld. Ich war machtlos. 301 00:17:32,676 --> 00:17:38,222 Ich wurde mit reichlich Beträgen überhäuft von Red Bull, Wackelpudding-Shots... 302 00:17:38,390 --> 00:17:39,599 ...und Goldschläger. 303 00:17:39,767 --> 00:17:42,477 Erinnern Sie sich an Dr. Jenkins, Er dachte, ich hätte Morbus Crohn. 304 00:17:42,644 --> 00:17:45,605 Es gab Flocken aus 24-karätigem Gold in meinem Stuhl für etwa einen Monat. 305 00:17:45,773 --> 00:17:47,023 [SPOTTET] 306 00:17:47,232 --> 00:17:50,359 Ich habe Gold beschissen. 307 00:17:51,779 --> 00:17:53,571 MARTY: War das Schönste. 308 00:17:53,739 --> 00:17:56,074 -Ich habe gerade einen Anruf von, äh, Cam Brady bekommen ... -Oh. 309 00:17:56,241 --> 00:17:59,911 ...und sagte, dass er mich eingeladen hat zu etwas, das man einen Höflichkeitsbrunch nennt. 310 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 MlTZl: Oh. 311 00:18:01,288 --> 00:18:04,123 Was meiner Meinung nach nur eine Chance für uns ist gemeinsam essen gehen... 312 00:18:04,291 --> 00:18:06,459 ...und über die Kampagne sprechen und seine Probleme... 313 00:18:06,627 --> 00:18:09,378 ...und stellen Sie sicher dass alles höflich sein wird, weißt du? 314 00:18:09,546 --> 00:18:13,508 Das ist eine schöne Idee, Marty. Wir sind alle so stolz auf dich. 315 00:18:13,926 --> 00:18:17,845 Eines Tages wusste ich es Dein Vater würde dein wahres Potenzial erkennen. 316 00:18:18,013 --> 00:18:22,100 Ähm, Jungs, stellt eure Utensilien ab. Ich möchte ganz schnell mit dir über etwas reden. 317 00:18:23,560 --> 00:18:25,561 Ich wollte mir diese Zeit nehmen... 318 00:18:25,729 --> 00:18:29,690 ...um zu sagen, dass wir untergehen werden viel mediale Aufmerksamkeit. 319 00:18:30,150 --> 00:18:33,820 Also wenn es irgendetwas gibt worüber du reden willst... 320 00:18:33,987 --> 00:18:36,155 ...irgendwelche Geheimnisse... 321 00:18:36,323 --> 00:18:38,991 ...oder Geschichten oder Lügen... 322 00:18:40,077 --> 00:18:42,870 ...jetzt ist es an der Zeit, es auf den Tisch zu legen, okay? 323 00:18:43,038 --> 00:18:45,957 Und wenn du es mir sagst, Wenn du es mir und deiner Mutter erzählst... 324 00:18:46,125 --> 00:18:47,333 ...wir werden nicht böse sein. 325 00:18:47,501 --> 00:18:49,377 [SlGHS] 326 00:18:50,087 --> 00:18:53,089 Ich habe den Namen des Herrn in der Schule vergeblich gesagt. 327 00:18:54,424 --> 00:18:56,175 Mm-hm. 328 00:19:01,515 --> 00:19:04,642 Nun, ich sagte, ich würde nicht wütend werden, und ich bin nicht böse. 329 00:19:04,810 --> 00:19:05,977 Okay. Gut. 330 00:19:06,145 --> 00:19:11,107 Ich bin in den Streichelzoo gegangen und ich lasse die Ziege meinen Penis lecken. 331 00:19:13,861 --> 00:19:15,236 Was? Was--? 332 00:19:17,573 --> 00:19:19,240 -Jetzt, wo ich ein-- habe MlTZl: Nun, Schatz. 333 00:19:19,950 --> 00:19:22,076 Nun, du hast es versprochen Du würdest nicht wütend werden, okay? 334 00:19:22,244 --> 00:19:24,412 Sie sind einfach... Sie sind ehrlich. 335 00:19:25,330 --> 00:19:28,166 Okay. Vielleicht ist das... Hoffentlich ist es das. 336 00:19:28,333 --> 00:19:31,794 Ich habe ein Bier mit dem alten Biker getrunken am Ende der Straße... 337 00:19:31,962 --> 00:19:34,463 ...und er ließ mich die Titten seiner alten Dame berühren. 338 00:19:34,631 --> 00:19:38,092 -Oh, Gott. -Pfui. "Brust." 339 00:19:38,260 --> 00:19:42,680 Ich gehe ins Einkaufszentrum und verstecke mich in einem Treppenhaus und Fotos von Frauenröcken machen. 340 00:19:42,848 --> 00:19:46,517 Ich habe ein ganzes Buch voller Cooter-Shots unter meinem Bett. 341 00:19:49,521 --> 00:19:52,023 Einmal habe ich mir ein Glühwürmchen ins Arschloch gesteckt. 342 00:19:52,191 --> 00:19:55,818 -Warum? -Um meine Fürze zum Leuchten zu bringen. 343 00:19:55,986 --> 00:19:57,612 Oh, Gott. 344 00:19:57,779 --> 00:20:04,076 Ich habe den Hund rasiert und die Haare geklebt zu meinem Nusssack, damit ich wie ein erwachsener Mann aussehe. 345 00:20:04,745 --> 00:20:06,204 Oh, Gott. 346 00:20:07,206 --> 00:20:09,916 Ich berühre Drew Carey auf „Der Preis stimmt“. 347 00:20:10,083 --> 00:20:11,083 Gott. 348 00:20:11,418 --> 00:20:13,127 Okay, das reicht. Halten sie bitte an. 349 00:20:15,130 --> 00:20:17,632 CAM: Ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass Sie heute hierher gekommen sind. 350 00:20:17,799 --> 00:20:22,553 Ereignisse wie diese geben uns eine Chance um Washington, D.C. zu zeigen... 351 00:20:22,721 --> 00:20:26,682 ...dass wir das nicht dulden werden Schlammschlacht, die dieses Land auseinanderreißt. 352 00:20:26,850 --> 00:20:28,017 Unterstützen Sie unsere Truppen. 353 00:20:28,185 --> 00:20:29,894 -Ja. -Ja. 354 00:20:31,396 --> 00:20:34,232 Und damit möchte ich, äh, Nimm dir diese Zeit... 355 00:20:34,399 --> 00:20:38,736 ...um meinen Gegner vorzustellen und, äh, mein Freund, Marty Huggins. 356 00:20:38,904 --> 00:20:40,321 Marty? 357 00:20:44,034 --> 00:20:45,076 Vielen Dank. 358 00:20:45,244 --> 00:20:49,163 Danke, äh, Cam. Danke, äh-- Vielen Dank an alle. 359 00:20:50,332 --> 00:20:54,418 Nun, ich bin etwas nervös. Heh. Ich werde ehrlich zu dir sein. Ähm.... 360 00:20:55,254 --> 00:20:57,755 Mein Vater hat mir immer zwei Dinge erzählt über das Halten von Reden. 361 00:20:57,923 --> 00:21:01,175 Erstens: Sag niemals etwas Schlechtes über die Juden... 362 00:21:01,343 --> 00:21:04,512 ...und zweitens, erzählen Sie eine interessante Geschichte. 363 00:21:04,680 --> 00:21:05,763 Ich habe zwei Möpse. 364 00:21:05,931 --> 00:21:09,100 Einer heißt Poundcake und einer heißt Muffins. 365 00:21:09,268 --> 00:21:10,685 Guter Gott. 366 00:21:10,852 --> 00:21:14,397 Wie auch immer, Poundcake liebt um unter das Sofa zu gelangen. 367 00:21:14,564 --> 00:21:15,982 Und ich weiß genau warum. 368 00:21:16,149 --> 00:21:18,901 Weil meine Frau die Milchstraße verlässt unter dem Sofa... 369 00:21:19,069 --> 00:21:20,528 ...mit Hamburger Helper drauf. 370 00:21:20,696 --> 00:21:24,615 Und Muffins kläfft ihn immer an, wie: „Geh nicht unter das Sofa.“ 371 00:21:24,783 --> 00:21:25,950 Und Poundcake bellt zurück: 372 00:21:26,118 --> 00:21:28,577 „Ich bin unter dem Sofa, und ich habe eine gute Zeit. 373 00:21:28,996 --> 00:21:30,621 Und sie schauen mich an wie: „Was?“ 374 00:21:30,789 --> 00:21:33,374 Der andere schaut den anderen an, sagte: „Was?“ 375 00:21:33,542 --> 00:21:35,710 Dann gehe ich rein und sage: „Was macht ihr beide?“ 376 00:21:35,877 --> 00:21:37,628 Aber jeden Tag ist es das Gleiche. 377 00:21:37,796 --> 00:21:41,424 Ich belle nur über einen von ihnen unter dem Sofa sein. 378 00:21:43,260 --> 00:21:46,053 -Das ist-- Und das ist meine Geschichte. -In Ordnung. 379 00:21:46,221 --> 00:21:48,514 [Publikum murmelt DANN APPLAUDIEREN] 380 00:21:48,682 --> 00:21:50,641 Vielen Dank. 381 00:21:51,852 --> 00:21:52,893 CAM: Danke, Marty. 382 00:21:53,562 --> 00:21:54,937 Nehmen Sie Platz. 383 00:21:55,105 --> 00:21:58,149 Es tut mir leid. Wo sind meine Manieren? Ich habe Martys Biografie vergessen. 384 00:21:58,317 --> 00:21:59,567 Ich wusste nicht, dass ich eine Biografie habe. 385 00:21:59,735 --> 00:22:01,736 CAM: Mitch, wenn du die Lichter ausschalten würdest. 386 00:22:01,903 --> 00:22:04,030 Wenn wir die Vorhänge zuziehen könnten, danke. 387 00:22:04,531 --> 00:22:05,865 Kleine Präsentation. 388 00:22:06,325 --> 00:22:10,202 Heute sind wir hier um Martin Sylvester Huggins zu treffen... 389 00:22:10,370 --> 00:22:12,538 ...der genau hier im Jahr 1972 geboren wurde. 390 00:22:12,706 --> 00:22:16,751 Als Junge besuchte Marty das Camp zur Gewichtsreduktion und emotionalen Stabilität. 391 00:22:16,918 --> 00:22:17,960 [AUDlENCE CHUCKLlNG] 392 00:22:18,128 --> 00:22:23,215 In der High School war er dabei einer rein männlichen A-cappella-Gruppe, Dude Ranch. 393 00:22:23,383 --> 00:22:25,301 Mit 25 lernte er die Liebe seines Lebens kennen. 394 00:22:25,469 --> 00:22:28,929 Sie machte ihm sechs Mal einen Heiratsantrag bevor er ja sagte. 395 00:22:29,097 --> 00:22:30,639 Zusammen haben sie zwei Jungen... 396 00:22:30,807 --> 00:22:34,352 ...und zwei Möpse, die, denken Sie daran, chinesisch sind. 397 00:22:34,519 --> 00:22:36,062 Es sind chinesische Hunde. 398 00:22:36,229 --> 00:22:37,980 [lacht] 399 00:22:38,148 --> 00:22:40,900 Und derzeit Marty Huggins klappt bei Curves... 400 00:22:41,443 --> 00:22:44,403 ...das ist eine Trainingseinrichtung für Frauen in Übergröße. 401 00:22:47,199 --> 00:22:50,701 Wie auch immer, finden Sie das nicht interessant? um mehr über Marty Huggins zu erfahren? 402 00:22:50,869 --> 00:22:52,787 Das ist mein Gegner, Marty Huggins. 403 00:22:54,373 --> 00:22:57,416 Iss alle zusammen. Genießen. 404 00:23:00,712 --> 00:23:03,214 Willkommen in der verdammten Show. 405 00:23:07,302 --> 00:23:08,677 [SNlFFLES] 406 00:23:13,767 --> 00:23:16,894 Okay, Marty, du wirst nicht weinen. 407 00:23:17,062 --> 00:23:18,104 [Keucht] 408 00:23:18,271 --> 00:23:21,190 Hallo. Hol dir ein paar amerikanische Hunde, du Commie! 409 00:23:22,984 --> 00:23:24,402 -Sie sind keine kommunistischen Hunde. -Fahren. 410 00:23:24,569 --> 00:23:25,903 [SHRlEKS] 411 00:23:26,071 --> 00:23:28,906 Bewegen Sie das Auto. Stechen und steuern. Lass uns gehen. 412 00:23:29,116 --> 00:23:31,283 -Wer bist du? -Tim Wattley. 413 00:23:31,451 --> 00:23:34,453 Die Motch-Brüder haben mich geschickt. Ich bin Ihr Kampagnenmanager. 414 00:23:34,621 --> 00:23:37,248 Ich bin hier, damit du nicht scheiße bist. 415 00:23:38,959 --> 00:23:41,419 Und jetzt legen Sie den Gang ein. 416 00:23:51,346 --> 00:23:55,850 -Worum geht es hier, Mr. Wattley? -Dein Leben, wie du es kennst, ist vorbei. 417 00:23:56,017 --> 00:23:58,936 Ihr Wahlkampfhauptquartier werden möbliert und besetzt... 418 00:23:59,104 --> 00:24:02,940 ...und die Motch-Brüder haben 1 Million Dollar investiert in Ihr politisches Aktionskomitee. 419 00:24:03,108 --> 00:24:05,776 Aber das sind meine Sachen. Ich meine, das ist meine Deckchensammlung. 420 00:24:06,736 --> 00:24:10,072 -Und das ist mein Zeichen. TlM: Von nun an besitzen Sie keine Möpse mehr. 421 00:24:10,240 --> 00:24:13,159 Sie besitzen ein Schokoladenlabor und ein Golden Retriever, zwei Hunde mit den höchsten Umfragewerten. 422 00:24:13,326 --> 00:24:15,911 Einer von ihnen wird Sergeant genannt, der andere Scout. 423 00:24:16,079 --> 00:24:18,831 Sie werden Bandanas tragen. 424 00:24:18,999 --> 00:24:20,040 Sitzen. 425 00:24:21,376 --> 00:24:22,418 Was ist mit meinen Möpsen? 426 00:24:22,586 --> 00:24:25,254 - Lassen Sie sie menschlich einschläfern. MANN: Kommt durch. 427 00:24:25,422 --> 00:24:26,964 MlTZl: Nein. Das kann nicht dabei bleiben. 428 00:24:27,132 --> 00:24:30,801 Du willst ein lebendes Reh in den Hinterhof stellen, gut, aber ich will keine toten Dinge-- 429 00:24:30,969 --> 00:24:33,304 Nein. Hier drin dürfen keine Waffen sein. Bist du verrückt? 430 00:24:33,472 --> 00:24:37,016 Dylan ist anfällig für heftige Gewaltanfälle. 431 00:24:37,184 --> 00:24:40,936 Marty. Marty, sie haben sich einfach reingelassen. Ich habe versucht, sie aufzuhalten. 432 00:24:41,104 --> 00:24:43,647 Sie wollen, dass ich mir die Haare schneide wie Katie Couric. 433 00:24:43,815 --> 00:24:45,524 Ich möchte eine Bibel auf diesem Beistelltisch haben ... 434 00:24:45,692 --> 00:24:49,320 ...und ein Ölgemälde eines Adlers über diesem Kamin, stat. 435 00:24:50,030 --> 00:24:53,782 -Ich möchte, dass Lee Greenwood rund um die Uhr spielt. -Mitzi, sie wollen uns nur zum Sieg verhelfen. 436 00:24:53,950 --> 00:24:56,785 -Tim, wohin gehst du? MlTZl: Nein, nein, nein. 437 00:24:56,953 --> 00:24:58,537 Du machst meine Familie nicht kaputt. 438 00:24:58,705 --> 00:25:01,832 Herr Wattley, was machen Sie? Das ist meine Garderobe. 439 00:25:02,000 --> 00:25:03,375 Nicht mehr, das ist es nicht. 440 00:25:03,543 --> 00:25:06,962 Von nun an, Sie tragen Men's Wearhouse für formelle... 441 00:25:07,130 --> 00:25:09,340 ...und die Sportkollektion von Greg Norman für cazh. 442 00:25:09,508 --> 00:25:12,510 Und um Gottes willen, Stellen Sie die Betten zusammen. 443 00:25:12,677 --> 00:25:14,595 Nein. Nein. 444 00:25:19,851 --> 00:25:22,269 Diese Kinder brauchen echte Hilfe. 445 00:25:22,437 --> 00:25:24,813 Hat einer von euch einen Fußball geworfen? 446 00:25:25,565 --> 00:25:27,983 Verdammt, Was hast du mit diesen Jungs gemacht? 447 00:25:28,151 --> 00:25:30,236 MlTZl: Sie werden zu Hause unterrichtet. -Sie sind gute Esser. 448 00:25:30,445 --> 00:25:31,529 Wir haben 49 Tage... 449 00:25:31,696 --> 00:25:35,616 ...vor diesem Bezirk mit 700.000 Einwohnern entscheidet, ob sie dich mögen oder nicht. 450 00:25:35,784 --> 00:25:38,702 Im Moment liegt Ihre Sympathie bei 26 Prozent. 451 00:25:38,870 --> 00:25:42,790 Die Fokusgruppenwörter Das, was über dich kommt, ist „seltsam“... 452 00:25:42,958 --> 00:25:45,543 „klamm“, „wahrscheinlich serbisch.“ 453 00:25:45,710 --> 00:25:48,504 -Das ist ein altes. - „Er sieht aus wie der Travelocity-Gnom.“ 454 00:25:48,672 --> 00:25:49,713 Was? 455 00:25:49,881 --> 00:25:54,134 Wenn Sie diesem Bezirk wirklich helfen wollen, Das erste, was du tun musst, Marty, ist zu gewinnen. 456 00:25:54,302 --> 00:25:58,889 Ich möchte dem Bezirk helfen. Ich liebe mein Zuhause. Es geht einfach alles so schnell. 457 00:25:59,057 --> 00:26:03,686 Hören Sie, ich denke, Cam Brady kann geschlagen werden. Aber ich glaube nicht, dass Sie das glauben. 458 00:26:03,853 --> 00:26:05,062 Weißt du was? 459 00:26:05,230 --> 00:26:09,149 Ich rufe einfach deinen Vater an und sag ihm, dass du dafür nicht den Mut hast. 460 00:26:09,317 --> 00:26:10,776 Hey. 461 00:26:11,319 --> 00:26:13,028 Sie haben Ihr Telefon weggelegt, Mr. Wattley. 462 00:26:13,196 --> 00:26:17,324 Das mag für Sie schwer zu glauben sein, Aber dieser Hund hat eine Menge Kampfgeist in sich. 463 00:26:17,492 --> 00:26:18,534 Eine Menge Kampf. 464 00:26:18,702 --> 00:26:23,289 Und wenn ich eine Spur bekomme, gehe ich auf die Jagd, Bruder. Ich jage den ganzen Tag. 465 00:26:23,456 --> 00:26:25,916 Unterstellen Sie also nie etwas wieder so. 466 00:26:32,299 --> 00:26:33,841 Nennen Sie mich Tim. 467 00:26:34,009 --> 00:26:36,552 Komplette Umgestaltung von Kopf bis Fuß. 468 00:26:36,720 --> 00:26:40,389 Nein, nein, nein, nicht das Rosa. Gib mir ein schwarzes. 469 00:26:40,557 --> 00:26:43,267 Es sieht aus wie das Höschen dieses kostbaren Mädchens. 470 00:26:43,435 --> 00:26:46,520 Jünger, stärker, schlauer. 471 00:26:48,523 --> 00:26:49,815 Schlag ihn noch einmal. 472 00:26:49,983 --> 00:26:53,235 Oh! Tu das nicht, es kitzelt, okay? 473 00:26:56,406 --> 00:27:02,494 Warum räumst du diesen Mist nicht vom Strand weg? Stimmt so. 474 00:27:02,662 --> 00:27:05,289 Wie Burt. Verdammt. 475 00:27:05,457 --> 00:27:07,291 Warum räumst du diesen Mist nicht auf? vom Strand entfernt? 476 00:27:07,459 --> 00:27:09,918 TlM: Schon wieder. -Warum räumt ihr diesen Mist nicht vom Strand weg? 477 00:27:10,462 --> 00:27:12,713 -Werde das los. -Dort bewahre ich meine Sachen auf. 478 00:27:12,881 --> 00:27:15,299 Nein, hoch. Ich brauche dich, so. Sehen Sie den Unterschied? 479 00:27:15,467 --> 00:27:17,635 -Ja. -Hier. Schau mir zu. Hoch. Hoch. 480 00:27:17,802 --> 00:27:20,929 Beute. Los geht's. Wie ein Mann. 481 00:27:32,817 --> 00:27:34,068 Richtig, Mitch. 482 00:27:34,235 --> 00:27:37,363 Nein, ich bin gerade im Wahlkampf. Mm-hm. 483 00:27:37,530 --> 00:27:40,699 Ich nehme die Sache nicht auf die leichte Schulter. Heh, gib mir eine Pause. 484 00:27:40,867 --> 00:27:42,368 Du kennst mich besser. 485 00:27:42,535 --> 00:27:47,498 Nein, ich treffe mich – ich treffe buchstäblich Leute. Warte, ich muss diesem Kerl die Hand schütteln. 486 00:27:50,794 --> 00:27:52,920 Schön, Sie auch kennenzulernen, Sir. 487 00:27:53,088 --> 00:27:54,338 Okay, ich bin zurück. 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,718 Ein frecher Verkäufer hat mir sizilianische Würste verkauft. 489 00:27:59,886 --> 00:28:02,596 Halten Sie es einfach und direkte Fragen zu den Gesprächsthemen. 490 00:28:02,806 --> 00:28:06,141 -Die Spanx meines Jungen sind zu eng. -Das sollen sie sein. Jetzt einsaugen. 491 00:28:06,309 --> 00:28:09,269 Wenn Sie Cam im Mittelpunkt treffen, Hände schütteln, aber nicht loslassen. 492 00:28:09,437 --> 00:28:13,357 Zieh ihn an dich heran, behalte ein Lächeln bei, und dann etwas Trash-Talk über ihn legen. 493 00:28:13,525 --> 00:28:14,692 -Ja. - Geben Sie den Ton an. 494 00:28:14,859 --> 00:28:15,984 Rechts. 495 00:28:16,152 --> 00:28:19,988 -Du hast aufgebockt? -Ja, ja, ja, ich bin aufgebockt, ja. 496 00:28:21,741 --> 00:28:24,993 -Jetzt bist du aufgebockt. -Jetzt bin ich fertig. Okay. 497 00:28:33,545 --> 00:28:38,966 Für die Wahl zur Miss America muss es hart sein und gleichzeitig Oberschullehrerin. 498 00:28:39,134 --> 00:28:41,260 Rechts. Äh, Kongressabgeordneter, ich bin verheiratet. 499 00:28:41,428 --> 00:28:42,720 -Ich bin auch verheiratet. -Gut. 500 00:28:42,887 --> 00:28:45,723 -Sieht so aus, als hätten wir einen gemeinsamen Nenner. -Oh. 501 00:28:45,890 --> 00:28:47,808 -Das ist ein Mathe-Witz. -Mm-hm. 502 00:28:47,976 --> 00:28:49,435 -Entschuldigung, Liebling. -Es ist gut. 503 00:28:49,602 --> 00:28:51,311 -Stört es dich, wenn ich mit meinem Mann hier rede? -Sicher. 504 00:28:51,479 --> 00:28:54,022 -Ich weiß das zu schätzen. Danke schön. -Sie ist sehr nett. 505 00:28:54,190 --> 00:28:56,525 MlTCH: Ich habe gerade einige interessante Neuigkeiten erfahren. -Mm-hm. 506 00:28:56,693 --> 00:29:00,738 Die Motch-Brüder haben eine Million Dollar investiert im politischen Aktionskomitee von Marty Huggins. 507 00:29:00,905 --> 00:29:03,073 Marty Huggins gibt es ein politisches Aktionskomitee? 508 00:29:03,241 --> 00:29:05,325 MlTCH: Offensichtlich. Ja, es heißt HugPAC. 509 00:29:05,493 --> 00:29:06,827 Und ich habe ihn auf dem Weg gesehen. 510 00:29:06,995 --> 00:29:09,955 Sie haben ihn in einem Hundert-Dollar-Anzug erwischt und gab ihm einen Haarschnitt für 5 Dollar. 511 00:29:10,123 --> 00:29:12,124 Sieht so aus, als hätten sie einfach nur gepisst eine Million Dollar. 512 00:29:12,292 --> 00:29:13,333 MlTCH: Mm-hm. 513 00:29:13,501 --> 00:29:15,878 -Wie geht es meinen Haaren? -Stark. 514 00:29:16,045 --> 00:29:17,796 Zu stark. 515 00:29:18,006 --> 00:29:21,175 Guten Abend allerseits. Bitte begrüßen Sie den Kandidaten Marty Huggins... 516 00:29:21,342 --> 00:29:23,260 ...und der Kongressabgeordnete Cam Brady. 517 00:29:23,428 --> 00:29:25,179 [Publikum applaudiert] 518 00:29:27,140 --> 00:29:29,224 Ja, Baby. Sieht gut aus, Baby. 519 00:29:31,811 --> 00:29:33,353 -Schön dich zu sehen. -Wie geht's? 520 00:29:34,189 --> 00:29:37,566 Ich hasse es, es dir zu sagen, Freund, Aber dein Ballon ist kurz davor zu platzen. 521 00:29:37,734 --> 00:29:40,194 Und der Ballon ist voll Von deinen eigenen Hintern. 522 00:29:40,361 --> 00:29:42,237 [WHlSPERlNG] Versuchst du mich zu beschimpfen? 523 00:29:42,781 --> 00:29:46,074 Vielleicht möchte ich entscheiden, ob Du wirst Toilettenpapier oder Aftershave kaufen. 524 00:29:46,242 --> 00:29:48,702 -Weil dein Gesicht wie ein Hintern ist. -Oh mein Gott. 525 00:29:48,870 --> 00:29:51,955 - Du weißt doch nicht, wie man Trash-Talk macht, oder? -[WHlSPERlNG] Ich weiß, wie es geht. 526 00:29:52,123 --> 00:29:54,833 -Lass mich dir etwas Trash-Talk erzählen, okay? -Mm-hm. 527 00:29:55,001 --> 00:29:58,420 Sie wissen, was der Unterschied zwischen Deine Mama und eine Waschmaschine? 528 00:29:58,588 --> 00:30:00,339 Wenn ich eine Ladung in eine Maschine schütte... 529 00:30:00,507 --> 00:30:02,966 ...die Maschine folgt mir nicht für drei Wochen. 530 00:30:03,510 --> 00:30:04,551 Jetzt gehst du. 531 00:30:07,555 --> 00:30:10,390 Sie sollten in einer Toilette baden. Ich möchte nur die Debatte führen. 532 00:30:10,558 --> 00:30:11,767 Nein. Jetzt gehe ich. 533 00:30:11,935 --> 00:30:14,186 Du bist so ein kleiner Idiot... 534 00:30:14,354 --> 00:30:17,523 ...dass, wenn man im Sand sitzt, Katzen versuchen dich zu begraben. 535 00:30:17,690 --> 00:30:19,316 Du hast einen sehr vulgären Mund. 536 00:30:19,484 --> 00:30:23,195 -Bitte lass meine Hand los. -Ich möchte, dass du nach unten greifst und meine Eier berührst. 537 00:30:23,363 --> 00:30:25,405 MARTY: Hör auf. -So fühlen sich Nüsse an. Berühren Sie es. 538 00:30:25,573 --> 00:30:27,866 MARTY: Ich will nicht. -Lass mich sehen, ob du welche hast. 539 00:30:28,034 --> 00:30:30,202 Meine Herren. Sehr geehrte Damen und Herren, wir würden gerne loslegen. 540 00:30:30,370 --> 00:30:31,453 [Publikum murmelt] 541 00:30:31,621 --> 00:30:33,038 -Ich würde gerne anfangen. -Ich auch. 542 00:30:35,917 --> 00:30:37,709 [AUDlENCE CHUCKLlNG] 543 00:30:42,632 --> 00:30:44,299 -Tim. - Besorgen Sie ihm etwas, worauf er stehen kann. 544 00:30:44,467 --> 00:30:46,260 [lacht] 545 00:30:46,636 --> 00:30:47,678 Vielen Dank. 546 00:30:47,846 --> 00:30:50,305 MODERATOR: Unsere erste Frage richtet sich an den Amtsinhaber. 547 00:30:50,473 --> 00:30:53,183 Wie würden Sie Arbeitsplätze zurückbringen? in den 14. Bezirk? 548 00:30:53,351 --> 00:30:56,353 Das ist eine tolle Frage, Carl. Vielen Dank, dass Sie danach gefragt haben. 549 00:30:56,521 --> 00:31:00,190 Das ist das Erste, woran ich denke Wenn ich morgens aufwache ... 550 00:31:00,358 --> 00:31:03,360 ...und es ist das Letzte, woran ich denke wenn ich ins Bett gehe. 551 00:31:03,528 --> 00:31:08,115 Was bedeuten Jobs in North Carolina? Ein starkes North Carolina. 552 00:31:08,283 --> 00:31:12,244 Und ein starkes North Carolina bedeutet ein starkes Amerika. 553 00:31:12,412 --> 00:31:14,830 Und das, meine Freunde, So werden wir es machen. 554 00:31:14,998 --> 00:31:18,166 FRAU: Alles klar. ROSE: So machen wir es, Baby. 555 00:31:18,334 --> 00:31:20,210 -Ja. - So machen wir es. 556 00:31:20,753 --> 00:31:22,045 MANN: Du hast meine Stimme, Cam. 557 00:31:24,173 --> 00:31:26,925 Herr Huggins, Sie haben eine Minute Zeit für eine Gegenargumentation. 558 00:31:27,093 --> 00:31:28,594 Genau wie wir es geprobt haben. 559 00:31:28,761 --> 00:31:32,264 Cam Brady hat es dir gerade gegeben das alte D.C. Dip and Twirl. 560 00:31:32,432 --> 00:31:34,182 Bin gerade um die Frage herumgetanzt. 561 00:31:34,809 --> 00:31:38,937 Nun, ich bin hier, um es Ihnen zu sagen, North Carolina, Wenn es um Jobs für meinen Bezirk geht... 562 00:31:39,105 --> 00:31:41,189 ...Martin Huggins tanzt nicht. 563 00:31:41,357 --> 00:31:45,277 Er krempelt die Ärmel hoch, legt sein Sandwich in seinen Luncheimer... 564 00:31:45,445 --> 00:31:48,071 ...und bringt Arbeitsplätze in den Tar Heel State. 565 00:31:48,239 --> 00:31:49,865 -Ja! -Ja! 566 00:31:50,033 --> 00:31:51,366 [Publikum jubelt] 567 00:31:54,537 --> 00:31:55,829 Was zum Teufel? 568 00:31:58,499 --> 00:32:01,251 Bringen wir die Unternehmen zurück nach North Carolina. 569 00:32:01,419 --> 00:32:03,378 Lasst uns D.C. aufräumen. 570 00:32:03,546 --> 00:32:07,591 Und bringen Sie Ihre Besen mit, denn es ist ein Chaos. 571 00:32:18,061 --> 00:32:22,230 In der ersten Debatte gab es einen klaren Gewinner. Marty Huggins hat diese Menge einfach elektrisiert. 572 00:32:22,398 --> 00:32:25,233 Vor zwei Stunden, Dieses Kongressrennen war von Anfang an tot. 573 00:32:25,401 --> 00:32:28,862 TlM: Das war wirklich nett, Marty. -Ich war aufgebockt. Ich weiß nicht, was ich gesagt habe. 574 00:32:29,030 --> 00:32:31,657 -Ist egal. Du hast es getötet. -Marty. Hier ist er. 575 00:32:31,824 --> 00:32:34,159 Rumpelscrotskin, Es geht dir dort oben so gut. 576 00:32:34,327 --> 00:32:35,619 Wer hat dir das angetan? 577 00:32:35,787 --> 00:32:37,955 Das hättest du nicht tun können auf eigene Faust. 578 00:32:38,122 --> 00:32:40,290 Oh. Ich möchte, dass du Becky kennenlernst. Becky, das ist Marty. 579 00:32:40,458 --> 00:32:42,501 -Hey, Marty. -Hey, Becky. 580 00:32:42,669 --> 00:32:43,877 BECKY: Wow, du warst großartig. 581 00:32:44,045 --> 00:32:46,755 -Ich dachte, du wärst mit Mindy verheiratet. -Das bin ich. Das ist Becky. 582 00:32:46,923 --> 00:32:49,424 Dein Bruder sagte, ich könnte tanzen in Ihrem Kampagnenvideo. 583 00:32:49,592 --> 00:32:53,136 Ich habe viel Erfahrung. Ich habe für Jumbo's und Crazy Girls gearbeitet. 584 00:32:53,304 --> 00:32:55,430 -Fantastisch. -Na ja, na ja. Tim Wattley. 585 00:32:55,598 --> 00:32:59,726 - Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen. -Herren. Sehr lebhafte Debatte. 586 00:32:59,894 --> 00:33:01,269 -Hey, Cam. -Hey, Becky. 587 00:33:01,437 --> 00:33:02,479 Hey, Becky. 588 00:33:02,647 --> 00:33:05,357 Nun, wenn Sie uns entschuldigen würden, Wir haben ein paar Babys zum Küssen. 589 00:33:05,525 --> 00:33:06,900 MlTCH: Okay. 590 00:33:07,110 --> 00:33:09,069 Es war, als wäre ich eine andere Person, Weißt du? 591 00:33:09,237 --> 00:33:12,030 Ich habe tatsächlich ein Baby, das ich küssen muss genau da unten. 592 00:33:12,198 --> 00:33:16,284 TlM: Was ist mit ihm los? CAM: Das ist mein Bezirk. Das ist mein Baby. 593 00:33:16,452 --> 00:33:19,246 -Verzeihung. -Entschuldigen Sie mich, bitte. 594 00:33:20,248 --> 00:33:22,958 Oh. Oh, du greifst nicht auf meine Haare ein. 595 00:33:26,421 --> 00:33:28,630 Du kleiner Mistkerl. 596 00:33:42,353 --> 00:33:44,563 NEIN! 597 00:33:49,569 --> 00:33:51,236 Oh Scheiße. 598 00:33:58,244 --> 00:34:02,706 Bizarre Nachrichten kommen aus dem 14. Bezirk Kongresswahlkampf in North Carolina. 599 00:34:02,874 --> 00:34:08,253 Jetzt hol dir das: Cam Brady, viermaliger Kongressabgeordneter, schlug ein Baby. 600 00:34:08,421 --> 00:34:11,840 Das wird ihm wahrscheinlich schaden mit der christlichen Rechten, den Sozialkonservativen. 601 00:34:12,008 --> 00:34:14,801 Wirklich jede Gruppe das ist gegen das Schlagen von Babys. 602 00:34:14,969 --> 00:34:17,220 Dem Baby geht es gut, und er sagte, er schlägt wie ein 3-Jähriger. 603 00:34:17,388 --> 00:34:18,805 [Publikum lacht] 604 00:34:18,973 --> 00:34:21,016 Nach Cam Bradys Baby-Faust-Vorfall... 605 00:34:21,184 --> 00:34:24,519 ...Marty Huggins ist um 11 Punkte gestiegen in den Umfragen. 606 00:34:25,229 --> 00:34:28,982 Das ist völlig aus dem Zusammenhang gerissen. 607 00:34:29,150 --> 00:34:31,443 Nun ja, nicht wirklich. Ich meine, du hast das Baby geschlagen. 608 00:34:31,611 --> 00:34:33,528 CAM: Fragt irgendjemand, wie sich meine Hand anfühlt... 609 00:34:33,696 --> 00:34:37,783 ...nachdem ich diesen eisenähnlichen Kiefer geschlagen habe von diesem Baby? 610 00:34:37,950 --> 00:34:40,619 -Wie geht es deiner Hand? CAM: Ich kann nicht einmal eine Faust machen. 611 00:34:40,787 --> 00:34:43,622 Aber ich sage es dir gleich jetzt, Es macht mich so wütend, das zu sehen... 612 00:34:43,790 --> 00:34:46,291 ...ich wünschte, ich könnte ausgehen und das Baby noch einmal schlagen. 613 00:34:46,459 --> 00:34:49,836 MlTCH: Wir werden getötet. Du bist der bester Kampagnen-Werbe-Typ in der Branche. 614 00:34:50,004 --> 00:34:53,256 Ich habe etwas, das helfen wird. Wir haben versucht, etwas Negatives hinzunehmen... 615 00:34:53,424 --> 00:34:57,469 ...okay, deine jüngsten Skandale, und zeigen Sie die positive Seite des Negativen. 616 00:34:58,137 --> 00:34:59,721 Werfen Sie einen Blick darauf. 617 00:34:59,889 --> 00:35:02,015 ERZÄHLER [IM FERNSEHEN]: Cam Brady ist unter Beschuss geraten... 618 00:35:02,183 --> 00:35:05,310 ...dass du es mit dieser Frau gemacht hast, Shana St. Croix... 619 00:35:05,478 --> 00:35:09,564 ...eine ehemalige professionelle Cheerleaderin und nebenberuflicher Aerobic-Lehrer... 620 00:35:09,732 --> 00:35:11,066 ...wer kann das? 621 00:35:11,234 --> 00:35:12,567 [SHANA STÖHNT] 622 00:35:12,735 --> 00:35:14,319 Und das. 623 00:35:15,154 --> 00:35:17,072 -Ja, das kann sie. -Okay. 624 00:35:17,240 --> 00:35:19,533 ERZÄHLER: Sollten unsere Anführer nicht Männer sein, die wir bewundern? 625 00:35:19,700 --> 00:35:23,703 Wir können auf all die großartigen Dinge eingehen, die Cam geleistet hat als Kongressabgeordneter... 626 00:35:23,871 --> 00:35:26,581 ...oder wir zeigen einfach mehr von diesem kleinen Schatz. 627 00:35:26,791 --> 00:35:28,291 [lacht] 628 00:35:28,459 --> 00:35:30,001 Stimmen Sie für Cam Brady... 629 00:35:30,169 --> 00:35:34,172 ...ein echter Amerikaner. 630 00:35:34,799 --> 00:35:37,509 MlTCH: Ich weiß es nicht. Was denken Sie? -Oh, ich liebe es verdammt noch mal. 631 00:35:38,719 --> 00:35:41,054 Shana wird es auch lieben. Sie sieht darin so heiß aus. 632 00:35:41,222 --> 00:35:42,264 Herrgott, Cam. 633 00:35:42,431 --> 00:35:45,934 Nun, lass mich dir etwas sagen. Dieser Spot wurde mit Männern durch die Decke getestet. 634 00:35:46,102 --> 00:35:48,019 CAM: Ich wusste es. -Nun, hier ist der Nachteil. 635 00:35:48,187 --> 00:35:49,521 Schreckliche Zahlen bei Frauen. 636 00:35:49,689 --> 00:35:51,106 MlTCH: Das sagen Sie nicht. -Schrecklich? 637 00:35:51,274 --> 00:35:53,984 -Ja, das ist für mich keine Überraschung. -Das Schlimmste, was wir je gesehen haben. 638 00:35:54,152 --> 00:35:55,235 CAM: Du machst Witze. -NEIN. 639 00:35:55,403 --> 00:35:59,406 -"Am schlimmsten" wie in...? -ln der Geschichte der Zahlen. 640 00:35:59,574 --> 00:36:00,907 Ja, das ist weniger, als ich dachte. 641 00:36:01,075 --> 00:36:05,412 Okay, das ist jetzt der richtige Ort, um etwas anzusprechen wichtige Fragen in den Köpfen der Wähler. 642 00:36:05,580 --> 00:36:08,081 Wir nennen es „Heimatunsicherheit“. 643 00:36:08,249 --> 00:36:09,624 CAM: Ha, ha. RlCK: Schau es dir an. 644 00:36:09,792 --> 00:36:12,002 ERZÄHLER [IM FERNSEHEN]: Al-Qaida. Die Taliban. 645 00:36:12,170 --> 00:36:13,920 Ich hasse diese Typen. 646 00:36:14,088 --> 00:36:17,090 ERZÄHLER: Eines verbindet sie alle in ihren Blutbündnissen: 647 00:36:17,258 --> 00:36:18,842 Gesichtsbehaarung. 648 00:36:19,010 --> 00:36:22,387 Da ist noch jemand anderes, North Carolina, das Gesichtsbehaarung hat: 649 00:36:22,555 --> 00:36:23,930 Marty Huggins. 650 00:36:24,098 --> 00:36:25,140 -Rechts. RlCK: Richtig? 651 00:36:25,308 --> 00:36:27,475 ERZÄHLER: Warum nicht Marty Huggins? die Frage beantworten? 652 00:36:27,643 --> 00:36:29,436 Ist er ein Taliban oder eine Al-Qaida? 653 00:36:29,604 --> 00:36:30,687 Willst du mich verarschen? 654 00:36:30,855 --> 00:36:33,523 ERZÄHLER: Warum tut Marty Huggins sich weigern, einen Lügendetektortest zu machen? 655 00:36:33,691 --> 00:36:34,733 CAM: Warum wird er es nicht tun? 656 00:36:34,901 --> 00:36:37,360 ERZÄHLER: Und wo genau War Marty Huggins am 1. September 1? 657 00:36:37,528 --> 00:36:38,862 -Bingo. RlCK: Okay. 658 00:36:39,030 --> 00:36:41,990 Es gibt einfach zu viele Fragen. 659 00:36:43,409 --> 00:36:45,911 Junge, das ist auch solide. Wirklich solide. 660 00:36:46,078 --> 00:36:47,913 -Ja. MlTCH: Äh, Rick, lass mich dich das fragen. 661 00:36:48,080 --> 00:36:52,834 Gab es irgendeinen Zusammenhang? zwischen Huggins und, heh, islamischen Radikalen? 662 00:36:53,002 --> 00:36:54,961 -l meine, überhaupt? -Keiner, den ich kenne. 663 00:36:55,129 --> 00:36:57,881 Was... ich glaube, was Rick versucht um das zu veranschaulichen... 664 00:36:58,049 --> 00:37:01,259 ...ist es immer noch eine Menge Fragen? über diesen Kerl. 665 00:37:01,427 --> 00:37:03,511 - Genau richtig. MlTCH: Wie sollen wir das bezahlen? 666 00:37:03,679 --> 00:37:07,641 Wir werden sie beide ausführen. Lasst uns die Hitze auf Mr. Marty Huggins erhöhen. 667 00:37:07,808 --> 00:37:09,684 [lacht] 668 00:37:09,852 --> 00:37:13,188 Meine Herren, wir zählen wirklich auf eure Unterstützung. 669 00:37:13,731 --> 00:37:19,194 Die Jungs von Goldman Sachs sind vorbereitet um 500.000 US-Dollar an Ihr Super-PAC zu spenden. 670 00:37:19,362 --> 00:37:22,405 Vorausgesetzt natürlich, Sie greifen jederzeit zum Telefon, wenn wir anrufen. 671 00:37:22,573 --> 00:37:23,990 Das wird kein Problem sein. 672 00:37:24,158 --> 00:37:26,785 Wenn du uns eine Million gibst, verdammt, Ich lasse dich bei meiner Frau schlafen. 673 00:37:26,953 --> 00:37:28,828 [lacht] 674 00:37:29,038 --> 00:37:33,667 -Und für 1,5 gebe ich meinen Cousin dazu. -Ich weiß nicht, ob du ihre Cousine willst. 675 00:37:33,834 --> 00:37:35,085 Das könnte den Preis nach unten treiben. 676 00:37:35,253 --> 00:37:37,003 -Nein, sie hat abgenommen. -Oh. 677 00:37:37,171 --> 00:37:40,131 Mrs. Brady, spielen Sie Füßchen? mit mir unter dem Tisch? 678 00:37:40,299 --> 00:37:41,424 Nein, das bin ich. 679 00:37:41,592 --> 00:37:43,343 [Alle lachen] 680 00:37:43,511 --> 00:37:45,512 Er ist ein Switch-Hitter. 681 00:37:45,721 --> 00:37:47,430 -Oh, nein. CAM: Nein, nein. 682 00:37:47,598 --> 00:37:52,644 Nein, das habe ich einmal getan. Das habe ich einmal im College gemacht. Ja. Worüber wir nie gesprochen haben. 683 00:37:53,646 --> 00:37:56,022 Es versteht sich von selbst, Dieses Mittagessen hat nie stattgefunden. 684 00:37:56,190 --> 00:37:58,066 [Alle lachen] 685 00:38:00,528 --> 00:38:02,737 MANN 1: Diese Frage ist an den Kongressabgeordneten. 686 00:38:02,905 --> 00:38:08,368 Warum haben Sie konsequent gewählt? gegen eine Reform der Wahlkampffinanzierung? 687 00:38:08,536 --> 00:38:09,577 ALLE: Ja. 688 00:38:09,745 --> 00:38:12,247 MANN 1: Wir alle kennen das große Geld regiert dieses Land. 689 00:38:12,415 --> 00:38:14,708 MANN 2: Das stimmt. -Werden sie dich vertreiben? 690 00:38:14,875 --> 00:38:16,751 ALLE: Ja! 691 00:38:17,461 --> 00:38:18,503 CAM: Warte. 692 00:38:18,671 --> 00:38:23,133 Warum hören wir nicht mit all den Softball-Fragen auf? und stellen Sie ein paar echte Fragen, okay? 693 00:38:23,301 --> 00:38:26,761 Warum ist Marty Huggins nicht hier? einen Lügendetektortest machen? 694 00:38:26,929 --> 00:38:28,763 -Ja. Machen Sie den Test. JESSICA: Ja. 695 00:38:28,931 --> 00:38:31,975 -Ja. -Ist er ein al-Qaida? Ist er ein Taliban? 696 00:38:32,143 --> 00:38:34,269 Kongressabgeordneter, bitte. 697 00:38:34,437 --> 00:38:37,564 So einen Schnurrbart habe ich schon einmal gesehen, Und wissen Sie, wer es trug? 698 00:38:37,732 --> 00:38:39,107 Saddam Hussein. 699 00:38:39,275 --> 00:38:43,945 Und ich glaube, wir haben nie zwei seiner Söhne gefangen, Uday und Falafel. 700 00:38:44,155 --> 00:38:45,655 [Publikum lacht] 701 00:38:45,823 --> 00:38:48,116 Ich bin nicht verpflichtet Cam Bradys Vorwürfe. 702 00:38:48,284 --> 00:38:49,784 Ich bin nur einem Mann verpflichtet ... 703 00:38:49,952 --> 00:38:52,662 ...und das ist der größte Amerikaner das hat jemals gelebt: 704 00:38:52,830 --> 00:38:57,250 Jesus Christus. Der zufällig einen Schnurrbart hatte. 705 00:38:57,418 --> 00:39:01,171 Los geht's, Marty. Amen, Marty. Jesus liebt dich, Marty. 706 00:39:01,756 --> 00:39:03,548 Cam Brady, ist es wahr... 707 00:39:03,716 --> 00:39:07,010 ...dass du nicht in der Kirche warst in über neun Monaten? 708 00:39:07,178 --> 00:39:10,555 MANN 3: Gute Frage. CAM: Zunächst einmal meine Beziehung zu Gott ... 709 00:39:10,723 --> 00:39:13,808 ...wird nicht anhand der Anwesenheit gemessen. 710 00:39:15,269 --> 00:39:16,311 MANN 4: Halleluja. 711 00:39:16,479 --> 00:39:20,565 Nun ja, als Christ vermute ich, dass das so sein wird Es wird Ihnen leicht fallen, das Vaterunser zu rezitieren. 712 00:39:20,733 --> 00:39:24,110 Ist es das, worauf wir hier zurückgreifen? Gestapo-Taktik? 713 00:39:24,278 --> 00:39:25,528 MANN 5: Das würde ich gerne hören. 714 00:39:25,696 --> 00:39:27,947 Möchten Sie ihn hören? das Vaterunser sagen? 715 00:39:29,533 --> 00:39:31,701 MANN 6: Du hast den Mann gehört. -Gut, das mache ich gern. Hm. 716 00:39:31,869 --> 00:39:34,871 Wenn es den Medien nichts ausmacht ihre Aufnahmegeräte ausschalten... 717 00:39:35,039 --> 00:39:38,833 ...und auch die Augen schließen, Wir können mit dem Vaterunser beginnen. 718 00:39:39,001 --> 00:39:41,086 Unser Vater... 719 00:39:41,962 --> 00:39:44,255 ...Kunst, der oben im Himmel ist... 720 00:39:44,423 --> 00:39:46,424 ...Aloe Vera sei dein Name.... 721 00:39:46,592 --> 00:39:48,468 [Publikum murmelt] 722 00:39:49,053 --> 00:39:50,387 -[MUND] Dein. Deine. CAM: Der Oberschenkel. 723 00:39:51,222 --> 00:39:53,139 Dein Königreich.... 724 00:39:53,307 --> 00:39:55,642 Dein Königreich komme. 725 00:39:56,227 --> 00:39:57,310 Das magische Königreich. 726 00:39:57,478 --> 00:39:59,145 Wie es auf der Erde ist... 727 00:39:59,855 --> 00:40:01,523 ...in einem Helikopter. 728 00:40:01,690 --> 00:40:04,067 Schenke uns heute unser tägliches... 729 00:40:04,735 --> 00:40:07,195 ...Pizza und lasst uns sie verdauen. 730 00:40:07,363 --> 00:40:09,489 Vergib uns.... 731 00:40:10,574 --> 00:40:12,075 Pass. 732 00:40:12,243 --> 00:40:17,580 Verzeihen Sie unsere Pässe, die wir manchmal begehen über Frauen... 733 00:40:17,748 --> 00:40:22,127 ...mit ihren zu engen Kleidern. Das ist ja eine schöne Kombüse, die du auf deinem... hast. 734 00:40:22,294 --> 00:40:23,336 [Publikum murmelt] 735 00:40:23,504 --> 00:40:25,839 Weißt du was? Das gehört nicht dazu, das weiß ich. 736 00:40:26,549 --> 00:40:28,091 Halten Sie bitte den Kopf gesenkt. 737 00:40:28,259 --> 00:40:31,219 Verzeihen Sie uns das Hausfriedensbruch... 738 00:40:31,387 --> 00:40:33,805 ...und führe uns nicht zu den Versuchungen. 739 00:40:33,973 --> 00:40:36,891 Weil wir sie satt haben und ihr Tanz. 740 00:40:37,393 --> 00:40:42,147 Und erlöse uns vom Bösen mit deinem mächtigen Schwert und Falken ... 741 00:40:42,314 --> 00:40:44,023 ...für immer und immer und ewig. Amen. 742 00:40:44,191 --> 00:40:46,025 ALLE: Amen. 743 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 -Das war nicht richtig. MANN 7: Er weiß es nicht. 744 00:40:48,446 --> 00:40:51,030 -Er kennt das Vaterunser nicht. -Es ist ziemlich nah. 745 00:40:51,198 --> 00:40:52,574 Ich kenne das Wesentliche. 746 00:40:52,741 --> 00:40:57,912 Ich denke, wir sind uns alle einig. Cam Brady, er ist ein Chaos. 747 00:40:58,080 --> 00:41:01,624 Ich weiß, wenn du sagst: „Es ist ein Chaos“, Sie unterstützen unsere Truppen nicht. 748 00:41:01,792 --> 00:41:04,210 Cam Brady '012. Ich war der letzte, der etwas sagte. 749 00:41:04,378 --> 00:41:05,420 Ja, Baby. 750 00:41:05,588 --> 00:41:10,467 PUBLIKUM [GESANG]: Marty! Marty! Marty! Marty! Marty! Marty! 751 00:41:10,801 --> 00:41:14,762 Willst du einen heiligen Krieg, kleiner Mann? Du hast eins. 752 00:41:14,972 --> 00:41:18,266 [ALLE GOSPEL-MUSIK] 753 00:41:18,434 --> 00:41:23,271 -Jeden Tag -Jeder Tag wäre Sonntag 754 00:41:23,772 --> 00:41:26,232 Danke, dass du mich hast in Ihrer Gemeinde. 755 00:41:26,400 --> 00:41:31,488 Zum ersten Mal habe ich eine Yamaha getragen. Es passt gut. Wie sagt man auf Hebräisch „Es ist ein Chaos“? 756 00:41:31,655 --> 00:41:32,697 [SPRICHT HEBRÄISCH] 757 00:41:32,865 --> 00:41:33,907 Donkey Kong? 758 00:41:34,450 --> 00:41:36,451 [SCHLANGEN HlSSlNG] 759 00:41:36,660 --> 00:41:38,786 Ich habe Vertrauen in mich. 760 00:41:38,954 --> 00:41:40,330 ALLE: Halleluja. -Ja. In Ordnung. 761 00:41:40,498 --> 00:41:43,082 Mitch, ich könnte das ewig machen. Diese Schlangen lieben mich. 762 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 [CAM schreit] 763 00:41:45,419 --> 00:41:48,755 Verdammt. Verdammter Scheißkerl. 764 00:41:48,923 --> 00:41:52,300 Oh, diese verdammte Fotzen-Arsch-Schlange hat mich gebissen! 765 00:41:52,843 --> 00:41:58,264 Oh, steck mir eine brennende Wunderkerze in mein Schwanzloch. Das ist schmerzhaft. 766 00:41:58,432 --> 00:42:02,143 Klammere meine Titten an meine Eier und dann Sit-ups machen. Es tut weh. 767 00:42:02,311 --> 00:42:06,147 Sir, solche Worte wurden in diesem Raum noch nie gesprochen. 768 00:42:06,315 --> 00:42:09,734 Aber der Mistkerl hat mich gebissen. Es tut mir leid, die Schlange hat mich gebissen. 769 00:42:09,902 --> 00:42:13,905 -Was bedeutet, dass Sie nicht an Gott glauben. -Ja-- Ja, das tue ich. 770 00:42:14,073 --> 00:42:18,660 Gott hat das Gift aus meinem Blut entfernt und die Gotteslästerung aus meinem Herzen. 771 00:42:19,119 --> 00:42:21,955 -Es ist ein Wunder. -Es ist ein Wunder. 772 00:42:22,122 --> 00:42:24,249 ALLE: Halleluja. 773 00:42:25,626 --> 00:42:29,879 -Ich kann nichts fühlen. Es ist F'd up. -Hey, geht es dir gut? 774 00:42:31,340 --> 00:42:34,133 Hey, Cam. Komm schon, wir müssen gehen. 775 00:42:34,301 --> 00:42:37,845 Ich habe das Gefühl, dass ich es aufrechterhalte. Halte ich das aufrecht, Mitch? 776 00:42:38,013 --> 00:42:42,100 -Nein, das bist du nicht. Du siehst schrecklich aus. Aufleuchten. -Lass uns ein paar Burritos holen. 777 00:42:42,309 --> 00:42:44,143 [Alle lachen] 778 00:42:44,311 --> 00:42:45,353 [STÖHNT] 779 00:42:46,897 --> 00:42:48,731 [schreit] 780 00:42:48,899 --> 00:42:50,441 [ALLE keuchen] 781 00:42:50,609 --> 00:42:51,651 Oh, mein Gott. 782 00:42:51,819 --> 00:42:56,364 Nocken. Nocken! Wo ist er hin? 783 00:42:57,116 --> 00:42:59,242 -Er ist aufgestiegen. -Nocken! 784 00:42:59,410 --> 00:43:00,994 Es ist ein Wunder. 785 00:43:03,914 --> 00:43:07,584 Ich muss mich abkühlen. Ich muss mich abkühlen. Oh. 786 00:43:07,751 --> 00:43:11,462 Oh, das Gift fließt durch meine Adern. 787 00:43:12,631 --> 00:43:14,257 Saugen Sie das Gift aus. 788 00:43:14,466 --> 00:43:18,011 Oh! Das Gift verursacht bei mir eine Erektion. 789 00:43:19,138 --> 00:43:22,473 Ich brauche... ich brauche Raufutter. Ich brauche Raufutter. 790 00:43:23,017 --> 00:43:24,851 [YELPS] 791 00:43:25,019 --> 00:43:26,894 [GRUNZEN] 792 00:43:31,817 --> 00:43:33,318 [kreischt] 793 00:43:33,485 --> 00:43:35,486 [BRUHLT] 794 00:43:38,657 --> 00:43:40,658 [lacht] 795 00:43:41,452 --> 00:43:42,493 Oh. 796 00:43:42,661 --> 00:43:47,457 Oh, ich bin auf Nazareth gelandet, und ich möchte eine Krippe kaufen. 797 00:43:47,625 --> 00:43:49,042 [MENDENHALLS SCHREIT] 798 00:43:50,127 --> 00:43:51,502 [ALLE SCHREIEN] 799 00:44:01,096 --> 00:44:05,600 Cam Brady, hast du nicht genug Böses angerichtet? auf diesem Haus?! 800 00:44:05,809 --> 00:44:07,226 [SCHREIEN] 801 00:44:10,773 --> 00:44:12,315 Warum?! 802 00:44:12,524 --> 00:44:14,192 [CAM STÖHNT] 803 00:44:14,360 --> 00:44:16,778 Mach dir keine Sorgen, wir bringen dich nach Hause, Hol dir ein paar Advil. 804 00:44:16,945 --> 00:44:18,112 Du wirst recht haben, okay? 805 00:44:18,280 --> 00:44:21,115 Nun wurde heute Nachmittag eine Umfrage durchgeführt zeigt den Kongressabgeordneten... 806 00:44:21,283 --> 00:44:24,077 ...der Vorfall hat mir einen Zwei-Punkte-Schub eingebracht. 807 00:44:24,244 --> 00:44:27,455 REPORTER: Warum haben Sie mit gefährlichen Dingen umgegangen? Schlangen ohne professionelles Geschenk? 808 00:44:27,623 --> 00:44:28,665 Für die Kacke. 809 00:44:28,832 --> 00:44:30,375 Mitzi, sieh dir das an. 810 00:44:30,542 --> 00:44:33,044 Cam Brady bekam einen Zwei-Punkte-Schlag aus einem... 811 00:44:33,212 --> 00:44:37,799 -Das habe ich gesehen. -Nein, Marty. Wir müssen reden. 812 00:44:37,966 --> 00:44:40,802 Du bist nie zu Hause, Und wenn Sie es sind, ist alles Politik. 813 00:44:40,969 --> 00:44:43,262 Meine Güte, ich bin so nervös. 814 00:44:43,430 --> 00:44:45,848 Jeder hat mich rennt in alle Richtungen, aber locker. 815 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 Ich möchte nur zu den Grundlagen zurückkehren. Du fehlst mir. 816 00:44:51,021 --> 00:44:54,232 Lass uns einfach eine Nacht verbringen wie früher. 817 00:44:54,400 --> 00:44:56,901 Nein, Tim Wattley. 818 00:44:57,069 --> 00:44:58,945 Nur die Familie. 819 00:44:59,113 --> 00:45:01,406 Das klingt nach einem kleinen Stück Himmel. 820 00:45:09,581 --> 00:45:11,374 [lacht] 821 00:45:18,382 --> 00:45:19,465 [MARTY SHRlEKS] 822 00:45:20,300 --> 00:45:22,301 [Alle lachen] 823 00:45:27,641 --> 00:45:30,309 Was zum Teufel ist hier los? 824 00:45:30,477 --> 00:45:34,272 Ihr Kinder geht nach oben, Wasche deine schmutzigen Gesichter und geh ins Bett. 825 00:45:34,440 --> 00:45:35,481 Beeil dich! 826 00:45:35,649 --> 00:45:37,817 Wirst du ihn zulassen? Reden wir so mit unseren Kindern? 827 00:45:37,985 --> 00:45:40,945 -Lass mich das erledigen. -Ich weiß, dass du Martys Frau bist, aber ich schwöre... 828 00:45:41,113 --> 00:45:42,697 ...verschwinde, bevor ich den Verstand verliere. 829 00:45:42,865 --> 00:45:44,449 -Marty. -Jetzt, Herr Wattley. 830 00:45:44,616 --> 00:45:49,495 Marty, du musst Cam in die Eier treten täglich. 831 00:45:49,663 --> 00:45:54,333 Und ich komme hierher und finde dich spielend Hee Haw mit der Fuck-Around-Bande. 832 00:45:54,501 --> 00:45:58,629 -Oh, er ist betrunken. Du bist betrunken. TlM: Ja, ich bin ein bisschen verwirrt. Na und? 833 00:45:58,797 --> 00:46:02,717 Sie haben die Möglichkeit, dieses Ding zu gewinnen. 834 00:46:04,678 --> 00:46:06,137 Glaubst du das wirklich? 835 00:46:06,305 --> 00:46:10,266 Du hast mir versprochen, dass dieser Hund jagen kann. 836 00:46:12,436 --> 00:46:14,479 Kannst du das? 837 00:46:15,314 --> 00:46:17,148 Ja, das kann ich, Mr. Wattley. 838 00:46:19,902 --> 00:46:21,319 Das ist mein Junge. 839 00:46:22,613 --> 00:46:26,365 Ich denke, ich werde die Kinder mitnehmen und übernachte bei meiner Mutter. 840 00:46:26,533 --> 00:46:28,951 Mitzi, das wird alles vorbei sein Sobald ich gewinne, okay? 841 00:46:29,119 --> 00:46:30,286 Ich verspreche es. 842 00:46:30,454 --> 00:46:35,708 Denken Sie daran, Marty, was du für das, was du bekommst, aufgibst. 843 00:46:39,379 --> 00:46:41,339 [TlM kichert] 844 00:46:41,507 --> 00:46:43,090 TlM: Komm her. 845 00:46:43,717 --> 00:46:44,759 [KLOPFEN AN DER TÜR] 846 00:46:44,927 --> 00:46:45,968 Ja? 847 00:46:47,638 --> 00:46:50,389 -Hey, Papa. CAM: Hey, Camo, was ist los? 848 00:46:50,557 --> 00:46:53,893 Hey, äh, ich möchte dir nur Bescheid sagen dass ich für den Klassensprecher kandidiere. 849 00:46:54,353 --> 00:46:57,772 Gut für dich. Kommen Sie herein, nehmen Sie Platz. 850 00:46:57,940 --> 00:47:01,275 Also, äh, welche Probleme werden Sie haben? weiterlaufen? Hast du das schon herausgefunden? 851 00:47:01,443 --> 00:47:04,195 Nein, nein, das ist langweilig. Das interessiert niemanden wirklich. 852 00:47:05,280 --> 00:47:06,823 Aber ich habe ein Gerücht verbreitet ... 853 00:47:06,990 --> 00:47:10,576 ...dass mein Gegner, Tommy Monahan, kann eine Vagina haben oder auch nicht. 854 00:47:11,620 --> 00:47:14,664 -Das könnte funktionieren, ja. -Es wird funktionieren. 855 00:47:14,832 --> 00:47:18,084 Gewinnen Sie um jeden Preis, nicht wahr, Dad? Das hast du mir beigebracht. 856 00:47:18,252 --> 00:47:20,837 -Ja, das glaube ich. - Von den Besten gelernt. 857 00:47:21,004 --> 00:47:22,713 [lacht] 858 00:47:22,923 --> 00:47:24,715 [HEARTS „DIESE TRÄUME“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 859 00:47:24,883 --> 00:47:28,594 Diese Träume gehen weiter, wenn ich meine Augen schließe 860 00:47:28,762 --> 00:47:30,388 Jede Sekunde-- 861 00:47:34,434 --> 00:47:36,769 Cam Brady. 862 00:47:36,937 --> 00:47:39,105 Was machst du hier? Es ist 11 Uhr nachts. 863 00:47:39,273 --> 00:47:42,525 Ich weiß. Aber, äh... Aber wir müssen reden. 864 00:47:45,445 --> 00:47:47,238 Tragen Sie eine versteckte Kamera? 865 00:47:49,199 --> 00:47:53,411 -Tam--? Kenne ich Tamara? -l sagte, trägst du eine versteckte Kamera? 866 00:47:53,579 --> 00:47:56,289 Heh, heh. Nein. 867 00:47:57,207 --> 00:48:00,001 Der schwarze Knopf sieht aus, als ob darin eine Linse steckt. 868 00:48:00,836 --> 00:48:02,378 Schneiden. 869 00:48:04,506 --> 00:48:08,175 Schau, ich bin heute Abend hierher gekommen... 870 00:48:09,803 --> 00:48:12,513 ...und ich wollte nur, dass du es weißt... 871 00:48:14,266 --> 00:48:16,976 ...dass ich einfach denke, dass die Dinge verrückt geworden sind. 872 00:48:18,186 --> 00:48:19,896 Und... 873 00:48:21,273 --> 00:48:22,899 ...ich möchte, dass es aufhört. 874 00:48:23,066 --> 00:48:25,651 -Cam, denkst du, ich bin ein Idiot? -Das tue ich nicht. 875 00:48:25,819 --> 00:48:28,487 Okay, dann nimm bitte die Kamera ab. 876 00:48:28,697 --> 00:48:33,200 Es tut mir leid, das ist eine Gewohnheit von mir. lch nur-- Ich bin es so gewohnt, eines dieser Dinger zu tragen... 877 00:48:33,368 --> 00:48:36,871 ...weil ich Angst habe, dass mich jemand aufnimmt, Also nehme ich sie auf. 878 00:48:38,582 --> 00:48:40,207 Ja, es ist okay. 879 00:48:40,375 --> 00:48:42,835 -Wo sind meine Manieren? Komm rein. -Danke. 880 00:48:44,046 --> 00:48:45,838 CAM: Was haben wir hier? 881 00:48:46,006 --> 00:48:50,968 Es ist ein Bourbon in kleinen Mengen. Nebenprodukt der Prohibitionstage. 882 00:48:51,470 --> 00:48:55,306 Mm. Oh, wow. Danke schön. Das ist glatt. 883 00:48:56,767 --> 00:48:58,726 -Es ist gut. -Es ist gut, ja. 884 00:49:01,521 --> 00:49:04,565 -Ah. -Nun.... 885 00:49:05,609 --> 00:49:07,151 [HEUCHT] 886 00:49:07,653 --> 00:49:10,738 -Geht es ihnen gut? -Was ist das? 887 00:49:10,906 --> 00:49:12,239 Eure chinesischen Hunde. 888 00:49:13,408 --> 00:49:17,244 Nun, Möpse wurden gezüchtet mit, äh, kurzen Schnauzen... 889 00:49:17,454 --> 00:49:21,165 -Mm. -...damit sie die Löwen einsperren und erlegen konnten. 890 00:49:21,792 --> 00:49:24,335 Ich kann das kaum glauben. Heh. 891 00:49:24,544 --> 00:49:27,213 Sie können es googeln. Es ist einen Google wert. 892 00:49:27,965 --> 00:49:33,177 Marty, ich dachte, wir könnten Machen Sie diese Kampagne etwas ziviler ... 893 00:49:33,345 --> 00:49:36,847 ...wenn es eine Möglichkeit gäbe, dass du und ich könnte Freunde werden. 894 00:49:37,015 --> 00:49:39,016 Nun, ich weiß es zu schätzen, dass du das sagst, Cam. 895 00:49:39,184 --> 00:49:43,729 Die Gemeinheit und die Gemeinheit muss aufhören. 896 00:49:44,356 --> 00:49:49,485 Ich meine, dieses Rennen ist für die Menschen, nicht wahr? Es sollte nicht um uns gehen. 897 00:49:49,695 --> 00:49:51,362 [Hunde hecheln und grunzen] 898 00:49:54,366 --> 00:49:56,784 Gehen Ihre Hunde jemals in ein anderes Zimmer? 899 00:49:56,952 --> 00:49:59,954 -Nein, ich möchte sie in der Nähe haben. -Oh. 900 00:50:00,998 --> 00:50:04,083 Weißt du, wann ich zum ersten Mal in die Politik kam? 901 00:50:04,835 --> 00:50:06,752 Die fünfte Klasse. Heh. 902 00:50:06,920 --> 00:50:10,089 Draußen auf dem Spielplatz, Da war dieses zerklüftete alte Klettergerüst. 903 00:50:11,633 --> 00:50:15,261 Rostige, scharfe Kanten. Wir nannten es früher Jim the Ripper. 904 00:50:15,429 --> 00:50:18,014 Es hat mich ziemlich gut getroffen. 905 00:50:18,181 --> 00:50:21,392 Ja, ich erinnere mich an das alte Klettergerüst. 906 00:50:21,893 --> 00:50:23,561 Danke schön. 907 00:50:24,312 --> 00:50:25,646 MARTY: Gern geschehen. 908 00:50:25,814 --> 00:50:31,235 Nun, in der fünften Klasse, Ich kandidierte für den Klassensprecher... 909 00:50:31,403 --> 00:50:32,862 ...unter einem Versprechen: 910 00:50:33,030 --> 00:50:37,199 um das zerklüftete Klettergerüst zu zerstören. 911 00:50:37,868 --> 00:50:39,201 [CHEER] 912 00:50:39,369 --> 00:50:40,578 Und ich habe gewonnen. 913 00:50:40,746 --> 00:50:43,122 Nun, das ist eine herzerwärmende Geschichte, Cam. 914 00:50:48,211 --> 00:50:49,253 CAM: Ah. 915 00:50:52,841 --> 00:50:54,675 Danke schön. 916 00:50:54,843 --> 00:50:56,218 -Danke. -Danke schön. 917 00:50:56,386 --> 00:50:58,179 Wir sind-- 918 00:50:58,346 --> 00:51:00,556 Wir fahren auf jeden Fall nach Cancún. 919 00:51:01,850 --> 00:51:03,976 Und du wirst für nichts bezahlen. 920 00:51:04,144 --> 00:51:05,853 -Tschüs, Marty. -Heh. 921 00:51:06,021 --> 00:51:08,189 -Hey, Cam? -Ja? 922 00:51:08,356 --> 00:51:11,150 -Geht es dir gut? -Ja, du auch. 923 00:51:11,318 --> 00:51:12,443 Oh, Mann. Puh. 924 00:51:12,611 --> 00:51:14,153 [HEARTS „DIESE TRÄUME“ SPIELT WEITER] 925 00:51:14,321 --> 00:51:16,864 [Motordrehzahl und Drehzahl kreischen] 926 00:51:18,909 --> 00:51:21,035 Du weißt, was zu tun ist, Marty. 927 00:51:25,916 --> 00:51:27,249 FRAU [AM TELEFON]: Hammond-Polizei. 928 00:51:27,417 --> 00:51:30,461 Ja, ich möchte bitte einen betrunkenen Fahrer melden. 929 00:51:30,629 --> 00:51:35,966 [SlNGlNG TO HEART'S „BARRACUDA“] Er geht nach D-D.C. Vizepräsident sein 930 00:51:36,176 --> 00:51:37,218 Whoo! 931 00:51:37,385 --> 00:51:38,886 Barrakuda 932 00:51:39,054 --> 00:51:41,555 [SlREN WAlLlNG] [CAM LACHT] 933 00:51:41,723 --> 00:51:45,059 Oh, verdammt. Fick mich. 934 00:51:45,268 --> 00:51:47,436 [Geschwätz über Polizeifunk] 935 00:51:53,193 --> 00:51:56,320 - Bei Gott müssen wir. OFFIZIER: Sir, bitte steigen Sie aus dem Fahrzeug. 936 00:51:56,488 --> 00:51:58,280 Du hast eine tolle Nacht. 937 00:51:58,448 --> 00:51:59,782 -Herr? -Häh? 938 00:51:59,950 --> 00:52:02,952 -Bitte steigen Sie aus dem Fahrzeug aus. -Raus aus dem-- Weißt du was? Absolut. 939 00:52:03,120 --> 00:52:06,330 Und vielen Dank, dass Sie Ihren Job gemacht haben. Ich weiß es zu schätzen. 940 00:52:06,498 --> 00:52:10,668 Vielen Dank auch, dass Sie mich freigelassen haben nach meiner eigenen Erkenntnis. 941 00:52:14,714 --> 00:52:16,048 Sir, haben Sie getrunken? 942 00:52:16,216 --> 00:52:19,051 Ja, das habe ich. Ich habe fünf oder sechs Bourbons in kleinen Mengen getrunken. 943 00:52:19,219 --> 00:52:21,887 Das ist eine Menge. Ich muss dich fragen um einen Alkoholtest zu machen. 944 00:52:22,055 --> 00:52:23,180 CAM: Mm-hm. 945 00:52:23,348 --> 00:52:26,684 Wir haben einen Läufer. Hör auf zu rennen! 946 00:52:27,727 --> 00:52:29,645 [CAM schreit] [KLAMMERN] 947 00:52:29,813 --> 00:52:33,732 CAM: Versuchen Sie, mich zu fangen, Ranger Rick. -Stoppen! 948 00:52:34,901 --> 00:52:38,154 CAM: Oh ja. Okay. Oh ja. 949 00:52:38,321 --> 00:52:39,446 Oh, whoo! 950 00:52:39,614 --> 00:52:41,532 -Verfolgungsjagd. -Halten Sie das Fahrzeug an! Halten Sie das Fahrzeug an! 951 00:52:41,700 --> 00:52:44,201 CAM: Schau, was ich mache. Ich habe das perfekt gemeistert. 952 00:52:44,369 --> 00:52:45,411 [SlREN WAlLlNG] 953 00:52:45,579 --> 00:52:48,956 CAM: Dieses Auto ist so kraftvoll. Oh ja. 954 00:52:49,124 --> 00:52:51,041 FRAU [ÜBER RADLO]: Wo ist Ihr aktueller Standort? 955 00:52:51,209 --> 00:52:55,421 CAM: Oh, warte, das ist nicht mein Auto. Oh, Mann. Das ist nicht mein Auto. 956 00:52:55,589 --> 00:52:58,215 Ich habe keine Waffe in meinem Auto. 957 00:52:58,383 --> 00:52:59,466 [CAM GRUNTS] 958 00:52:59,634 --> 00:53:03,512 Nimm das Auto zurück. Okay, bleib cool. Spiel es cool. 959 00:53:03,680 --> 00:53:07,975 Er wird es nicht bemerken. Äh-äh. Er wird es nicht bemerken. 960 00:53:08,143 --> 00:53:11,478 Kontrolliere meine Atmung. Ich muss meine Atmung kontrollieren. 961 00:53:11,646 --> 00:53:13,898 Oh nein. Einfach, langsam. 962 00:53:14,065 --> 00:53:17,401 OFFIZIER: Halten Sie das Fahrzeug jetzt an! -Offizier, brauchen Sie Hilfe? 963 00:53:17,569 --> 00:53:19,111 -Ich bin wieder da. -Halten Sie das Fahrzeug an. 964 00:53:19,279 --> 00:53:21,322 CAM: Ich bin wieder da. l-- -Halten Sie das Fahrzeug jetzt an. 965 00:53:21,489 --> 00:53:22,531 CAM: Ich sehe dich. 966 00:53:22,699 --> 00:53:24,325 OFFIZLER: Halten Sie das Fahrzeug an. -Nein, wir sehen uns. 967 00:53:24,492 --> 00:53:27,411 OFFIZIER: Steigen Sie aus dem Fahrzeug. -Hey, hier sind die guten Nachrichten. Ich bin zurückgekommen. 968 00:53:27,579 --> 00:53:30,706 Lass uns einfach darüber reden. Uff. Hey. 969 00:53:33,168 --> 00:53:35,044 -Er hat mich verdammt noch mal reingelegt, Mitch. MlTCH: Ich weiß es. 970 00:53:35,212 --> 00:53:39,340 Ich meine, ich habe einen Moment der Schwäche gezeigt, und dann schlug er zu wie eine Kobra. 971 00:53:39,507 --> 00:53:43,594 MlTCH: Auf jeden Fall. Hey, Leute. Wie geht's? - Ihnen wurde Trunkenheit am Steuer vorgeworfen. 972 00:53:43,762 --> 00:53:45,387 Stimmt es, dass du eine 1,4 vermasselt hast? 973 00:53:45,555 --> 00:53:48,224 Erinnern wir uns auch dass eine verantwortungsvolle Anzahl an Getränken... 974 00:53:48,391 --> 00:53:50,392 ...macht Ihren Körper bei Autounfällen lockerer. 975 00:53:50,560 --> 00:53:54,104 -Sie erleiden tatsächlich weniger Verletzungen. -Befürworten Sie Alkohol am Steuer? 976 00:53:54,272 --> 00:53:57,524 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Ihr macht wirklich gute Arbeit. Gott segne dich. 977 00:53:57,692 --> 00:53:58,734 [STÖHNT] 978 00:53:58,902 --> 00:54:01,028 -Meine Güte. CAM: Oh Gott. 979 00:54:01,196 --> 00:54:03,864 -Ich schwöre bei Gott, ich will diese Leute überfahren. MlTCH: Ich gebe dir keine Vorwürfe. 980 00:54:04,032 --> 00:54:05,241 [Piepton] 981 00:54:05,408 --> 00:54:06,575 [ALARMLÄUSCH] 982 00:54:06,743 --> 00:54:09,453 CAM: Verdammt. Ich bin immer noch viel zu betrunken. 983 00:54:09,996 --> 00:54:12,039 CAM: Wir müssen uns verdoppeln unsere Spendenbemühungen. 984 00:54:12,207 --> 00:54:15,668 -Wenn da draußen Geld ist, bekommen wir es. -Rechts. Das werden wir tun. 985 00:54:15,835 --> 00:54:18,170 Haben Sie von diesem Unternehmen gehört? das kam herein... 986 00:54:18,338 --> 00:54:21,632 ...und kaufte 50 zwangsversteigerte Häuser in diesem Bezirk? Was machst du? 987 00:54:21,800 --> 00:54:25,010 In Ordnung. Wie auch immer, Sie kauften auch einige geschlossene Fabriken auf. 988 00:54:25,178 --> 00:54:28,764 -Weißt du etwas darüber? -Nein, ich habe versucht, eine Wahl zu gewinnen. 989 00:54:28,932 --> 00:54:30,516 Hey Leute, ich habe gehört, was passiert ist. 990 00:54:30,684 --> 00:54:33,852 Hör zu, ich möchte dir sagen, Wir hatten mit diesem DUl nichts zu tun. 991 00:54:34,020 --> 00:54:37,356 Wir führen keine Negativkampagne durch. Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 992 00:54:37,565 --> 00:54:39,942 [beide lachen] 993 00:54:40,110 --> 00:54:44,238 -Komm schon. Darauf werden wir nicht hereinfallen. -Aufleuchten. 994 00:54:44,406 --> 00:54:47,992 - Spring rein. -Warum bieten Sie uns eine Mitfahrgelegenheit an? 995 00:54:48,159 --> 00:54:51,412 Ich versuche, es wieder gut zu machen. Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 996 00:54:51,579 --> 00:54:54,873 -Steig ins Auto und ich fahre dich. -Bist du sicher? 997 00:54:55,041 --> 00:55:00,754 Ich schwöre. Ich schwöre beim Grab meiner Mutter. Okay? Ist das nicht genug? Aufleuchten. 998 00:55:00,922 --> 00:55:04,758 - Passen wir in dieses kleine Ding rein? CAM: Wirst du uns das Benzin bezahlen lassen? 999 00:55:04,926 --> 00:55:07,886 Weißt du was? Mein Leckerbissen. 1000 00:55:09,639 --> 00:55:10,681 -Okay. -In Ordnung. 1001 00:55:10,849 --> 00:55:12,224 -Okay. -Danke schön. 1002 00:55:12,392 --> 00:55:13,809 -Das ist sehr schön. -Wunderbar. 1003 00:55:13,977 --> 00:55:17,313 Der Mann wird nicht fluchen auf dem Grab seiner Mutter und dann losfahren-- 1004 00:55:19,482 --> 00:55:20,899 [HORN HUPFT] 1005 00:55:21,067 --> 00:55:23,652 TlM: Meine Mutter lebt noch! 1006 00:55:23,820 --> 00:55:26,905 -Was hat er gesagt? -Er sagte: „Meine Mutter lebt noch.“ 1007 00:55:27,073 --> 00:55:28,741 -Oh, so hast du das geschafft. -Ja. 1008 00:55:28,908 --> 00:55:30,576 Genau so hast du es geschafft. 1009 00:55:40,962 --> 00:55:42,129 Ich bin Amerikaner. 1010 00:55:42,297 --> 00:55:43,547 [Publikum jubelt] 1011 00:55:43,715 --> 00:55:47,593 Und ich glaube an den amerikanischen Einfallsreichtum und harte Arbeit. 1012 00:55:47,761 --> 00:55:49,553 Im Gegensatz zu meinem Freund hier, Cam Brady... 1013 00:55:49,721 --> 00:55:52,389 ...der glaubt, dass jeder leben sollte im Regenbogenland. 1014 00:55:52,557 --> 00:55:53,932 [Publikums-Boos] 1015 00:55:54,100 --> 00:55:57,603 Douglas, ich möchte eines sagen. Ich bin auch Amerikaner. 1016 00:55:57,771 --> 00:56:02,358 Und ich habe keine Ahnung, was er meint als Rainbow Land, okay? 1017 00:56:02,525 --> 00:56:05,778 Ich beziehe mich auf eine 13-seitige Doktrin ... 1018 00:56:05,945 --> 00:56:08,906 ...geschrieben von Camden Brady... 1019 00:56:09,074 --> 00:56:10,657 ...genannt Regenbogenland. 1020 00:56:10,825 --> 00:56:13,285 Das habe ich geschrieben in der zweiten Klasse. 1021 00:56:13,995 --> 00:56:17,373 Ich glaube, jeder, der schreibt über die Umverteilung des Reichtums... 1022 00:56:17,540 --> 00:56:20,292 ...klingt für mich wie ein Kommunist. 1023 00:56:20,835 --> 00:56:22,503 -Habe ich recht? -Festhalten. 1024 00:56:22,670 --> 00:56:27,800 Es ist die einfache Geschichte eines Teddybären Einem Kobold einen Topf voll Gold geben, okay? 1025 00:56:27,967 --> 00:56:31,178 -Das stimmt. -Darf ich ab Seite 7 vorlesen? 1026 00:56:31,346 --> 00:56:32,805 FRAU 1: Hör nicht auf ihn, Cam. 1027 00:56:32,972 --> 00:56:35,849 „Bitte komm mit mir ins Regenbogenland...“ 1028 00:56:36,017 --> 00:56:39,770 ...wo Einhörner aus Fudge bestehen und Zuckerwatte... 1029 00:56:39,938 --> 00:56:41,688 ...und alles ist kostenlos.“ 1030 00:56:41,856 --> 00:56:45,275 Es ist ein fiktiver Ort. Rainbow Land, es ist Fiktion. 1031 00:56:45,443 --> 00:56:48,112 Ich schätze, wir sind alle Idioten laut Cam Brady. 1032 00:56:48,279 --> 00:56:52,324 -Das habe ich nicht gesagt. Das habe ich nicht gesagt. MANN 1: Hey! Hey! 1033 00:56:52,492 --> 00:56:55,285 Ich möchte nicht im Regenbogenland leben ... 1034 00:56:55,453 --> 00:56:58,831 ...und du kannst mich nicht zum Leben erwecken im Regenbogenland. 1035 00:56:58,998 --> 00:57:01,041 MANN 2: Ja. -Das ist Amerika. 1036 00:57:01,209 --> 00:57:03,252 Sie müssen nicht im Regenbogenland leben. 1037 00:57:03,420 --> 00:57:06,004 -Du kannst ins Regenbogenland gehen. -lt existiert nicht. 1038 00:57:06,172 --> 00:57:09,466 Es ist ein fiktiver Ort. Ich war 8. Es ist der Fantasie eines Kindes entsprungen. 1039 00:57:09,634 --> 00:57:12,553 -Es steht genau hier in seinem kommunistischen Manifest. FRAU 2: Oh, komm schon. 1040 00:57:12,720 --> 00:57:15,722 -Ich werde nicht ins Regenbogenland gehen. MANN 3: Setz dich. 1041 00:57:15,890 --> 00:57:20,060 Ich sagte, setz dich verdammt nochmal hin. Es existiert nicht. 1042 00:57:20,228 --> 00:57:22,646 Geh dorthin zurück, wo du herkommst, Schwanz. 1043 00:57:22,814 --> 00:57:24,731 Es ist kein echter Ort! 1044 00:57:24,899 --> 00:57:28,110 Wie oft muss ich es sagen? Es ist nicht real! 1045 00:57:29,195 --> 00:57:30,904 - Worauf zeigt er? -Mach dir keine Sorge. 1046 00:57:31,072 --> 00:57:32,823 -Zeigt er auf mich? -Das ist er sicher, verdammt noch mal. 1047 00:57:32,991 --> 00:57:35,784 MARTY: Cam, du bist Kommunist. -Er redet wieder Scheiße über mich? 1048 00:57:35,952 --> 00:57:37,619 -Du zeigst auf mich? -Was? 1049 00:57:37,787 --> 00:57:39,621 -Du zeigst auf mich? Redest du mit mir? -Häh? 1050 00:57:39,789 --> 00:57:42,124 -Verdammter Idiot! -Was machst du? Cam, nein. 1051 00:57:42,292 --> 00:57:44,168 CAM: Was hast du--? MlTCH: Nein. Nein! 1052 00:57:48,298 --> 00:57:49,590 Nein, nein, nein! 1053 00:57:52,385 --> 00:57:55,554 Dein Spitzname in der Schule war Tickle Shits. Ich werde sehen, ob es wahr ist. 1054 00:57:55,722 --> 00:57:57,347 Mach dir nicht in die Hose, Marty. 1055 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 -Nicht! Ha, ha! TlM: Schnapp dir seine Haare. 1056 00:57:59,100 --> 00:58:01,727 -Sie berühren die Haare nicht. -Fass meine Haare nicht an. 1057 00:58:01,895 --> 00:58:04,354 -Es ist ein 900-Dollar-Haarschnitt. MlTCH: Rede nicht darüber, Cam. 1058 00:58:04,522 --> 00:58:06,607 Ich werde dich töten. 1059 00:58:16,451 --> 00:58:20,496 Erinnern Sie sich an den Politiker, der ein Baby geschlagen hat? Nun, er ist wieder dabei. 1060 00:58:20,663 --> 00:58:24,082 Er schlug Uggie, den Hund von der Oscar-prämierte Film The Artist. 1061 00:58:24,250 --> 00:58:27,002 Marty Huggins liegt klar vorne. 1062 00:58:27,170 --> 00:58:30,964 Rainbow Land ist jetzt Nummer sechs auf Amazon.com. 1063 00:58:32,133 --> 00:58:34,134 CAM: Ich kann nicht glauben, dass Sie ein landesweites Vorstellungsgespräch bekommen haben. 1064 00:58:34,302 --> 00:58:36,845 MlTCH: Mm-hm. -Das könnte der Kampagne wirklich Schwung verleihen. 1065 00:58:37,013 --> 00:58:39,973 Ja, das ist die Idee. Holen wir uns diesen bösen Jungen. Bringen wir es zum Abschluss. 1066 00:58:40,141 --> 00:58:42,768 -Wie geht es den Haaren? -Stark. 1067 00:58:42,936 --> 00:58:44,645 CAM: Ja. -So verdammt stark. 1068 00:58:44,812 --> 00:58:48,857 Wenn es sein müsste, könnten meine Haare ein Auto von einem Baby heben. 1069 00:58:49,025 --> 00:58:51,485 -Absolut. -Das würde ich auf dem Weg zur Kirche tun. 1070 00:58:51,653 --> 00:58:54,446 -Okay. Bereit dazu? Lass es uns tun. -Bereit. Lass uns gehen. 1071 00:58:55,448 --> 00:58:57,991 Guten Abend. Willkommen bei Piers Morgan Tonight. 1072 00:58:58,159 --> 00:58:59,993 Wir starten heute Abend in North Carolina... 1073 00:59:00,161 --> 00:59:03,455 ...mit einem der hässlichsten der Nation und die polarisierendsten Kampagnen aller Zeiten. 1074 00:59:03,623 --> 00:59:06,208 -Unser Gast ist der Kongressabgeordnete Cam Brady. -Danke, Piers. 1075 00:59:06,376 --> 00:59:11,547 Es ist eine Ehre, in Ihrer Show zu sein. Meine Frau Rose und ich passen jeden Abend auf dich auf. 1076 00:59:11,714 --> 00:59:13,882 MORGAN [IM FERNSEHEN]: Das ist sehr nett von Ihnen, Kongressabgeordneter. 1077 00:59:14,050 --> 00:59:16,969 Die Motch-Brüder sind bekannt unterstützen Marty Huggins... 1078 00:59:17,136 --> 00:59:19,054 ...dein Gegner mit Millionen von Dollar. 1079 00:59:19,222 --> 00:59:21,682 Ist diese Wahl gekauft? vom Meistbietenden? 1080 00:59:21,849 --> 00:59:26,812 Piers, bei dieser Wahl geht es darum die Freiheit der Wahl, so einfach ist das. 1081 00:59:26,980 --> 00:59:30,566 Amerikaner, die für ihre Freiheit eintreten und ihr Recht zu wählen... 1082 00:59:30,733 --> 00:59:36,613 ...sei es in der freien Natur oder mit vier schwarzen Freunden in einem Jazzclub. 1083 00:59:36,781 --> 00:59:42,327 Kongressabgeordneter, nehmen Sie Geld? Menthol 100s bewerben oder nicht? 1084 00:59:42,495 --> 00:59:46,623 -Äh, wiederkommen? Sagten Sie Menthol 100? - Ich sage nicht noch einmal die Zigarettenmarke. 1085 00:59:46,791 --> 00:59:49,751 Nimmst du Geld? von großen Tabakkonzernen? 1086 00:59:49,919 --> 00:59:52,254 Nein, nein, nein, das tue ich nicht. 1087 00:59:52,589 --> 00:59:55,591 Ich genieße einfach ihren kühlen, frischen Geschmack. 1088 00:59:55,758 --> 00:59:58,302 Und die Frische, die Menthol 100s-- 1089 00:59:58,469 --> 00:59:59,553 -Einfach. MlTCH: Hey, komm schon. 1090 00:59:59,721 --> 01:00:02,556 -Kongressabgeordneter, kommen wir bitte zurück zum Thema. -Das würde ich gerne tun. 1091 01:00:02,724 --> 01:00:05,017 Und was war das für ein Thema worüber wir gesprochen haben? 1092 01:00:05,184 --> 01:00:07,477 War es zufällig Coke Zero? 1093 01:00:07,645 --> 01:00:09,646 Nein, es war nicht Coke Zero. 1094 01:00:09,814 --> 01:00:14,359 Hören Sie, ich möchte eines sagen: Marty Huggins für den Kongress im Jahr 2012. 1095 01:00:14,527 --> 01:00:16,153 Es ist ein Durcheinander. 1096 01:00:16,321 --> 01:00:19,114 Du nimmst Geld aus der Kampagne von Marty Huggins? 1097 01:00:19,282 --> 01:00:23,410 -Um einen Plug in meiner Show zu machen? -Ja. Ich habe Geld von Marty Huggins angenommen. 1098 01:00:23,578 --> 01:00:26,538 Aber Sie können sicher sein, dass jeder Cent... 1099 01:00:26,706 --> 01:00:31,043 ...jeden einzelnen Cent, wird verwendet, um Marty Huggins zu besiegen. 1100 01:00:31,210 --> 01:00:33,170 Es ist ein Durcheinander. 1101 01:00:33,338 --> 01:00:34,379 Lassen Sie uns das Thema wechseln. 1102 01:00:34,547 --> 01:00:37,341 Kommen wir zum Tribut, den dieses Rennen gefordert hat zu deiner Ehe. 1103 01:00:37,508 --> 01:00:38,675 Oh, es gab keine Maut. 1104 01:00:38,843 --> 01:00:42,262 Ich weiß nicht, warum Sie das ansprechen würden. Ich finde das lächerlich. Ha, ha. 1105 01:00:42,430 --> 01:00:45,682 Nein, unsere Kampagne ist im Moment einfach so stabil. 1106 01:00:45,850 --> 01:00:50,604 Wir kommen wirklich auf Hochtouren, und meine schöne Frau ist ein Stein. 1107 01:00:50,772 --> 01:00:53,940 Wirklich? Nun, als besonderer Gast von einem unbekannten Ort... 1108 01:00:54,108 --> 01:00:56,026 ...wir stellen dir deine Frau vor. 1109 01:00:56,194 --> 01:00:57,611 -Hallo, Piers. -Oh. 1110 01:00:57,779 --> 01:00:59,488 [CAM LACHT] 1111 01:00:59,656 --> 01:01:02,741 -Schatz, was machst du in der Küche? -Ich mache ein Interview. 1112 01:01:02,909 --> 01:01:05,369 -Sie ist hier im Haus. -Ja. 1113 01:01:05,536 --> 01:01:08,246 Sie ist... Komm her. 1114 01:01:08,414 --> 01:01:11,792 Mrs. Brady, Sie haben es durchgemacht Dieser Wahlprozess wurde nun viermal durchgeführt. 1115 01:01:11,959 --> 01:01:15,629 -Wie war dieses Rennen für Sie anders? -Oh, es war einfach schrecklich. 1116 01:01:15,797 --> 01:01:18,382 Zum einen hat Cam es einfach komplett geschafft lass seinen Körper los. 1117 01:01:18,549 --> 01:01:22,260 Es ist einfach eine ganze Menge Fett und seltsam platzierte Haare. 1118 01:01:22,428 --> 01:01:25,055 Es ist, als hätte jemand einen glasierten Schinken fallen lassen in einem Friseurladen. 1119 01:01:25,223 --> 01:01:27,974 -Okay, das-- Das ist lächerlich. -Oh, komm schon. Aufleuchten. 1120 01:01:28,142 --> 01:01:31,103 Glauben Sie, dass Cam emotional stabil genug ist? im Amt sein? 1121 01:01:31,270 --> 01:01:32,938 -Ich versuche es. -Oh Gott, nein. 1122 01:01:33,106 --> 01:01:35,524 -Alles darüber können Sie in meinem neuen Buch lesen. -Ach, was? 1123 01:01:35,692 --> 01:01:38,985 Ich habe die Filmrechte verkauft. Wir sind im Gespräch mit Kate Hudson, um mich zu spielen. 1124 01:01:39,153 --> 01:01:40,195 MlTCH: Nein. -Nein. 1125 01:01:40,363 --> 01:01:43,073 Cam wird gespielt von Yaphet Kotto, an wen du dich vielleicht erinnerst... 1126 01:01:43,241 --> 01:01:46,535 -...aus Homicide: Life on the Streets. CAM: Okay, das ist unangebracht. 1127 01:01:46,703 --> 01:01:50,247 MlTCH: Heiliger Rauch. Erledigt. Du hattest deinen Spaß. -Das ist vorbei. Verdammt. Du hattest deinen Spaß. 1128 01:01:50,415 --> 01:01:52,916 Bist du glücklich, New York? Du hattest deinen Spaß. Schalten Sie es aus. 1129 01:01:53,459 --> 01:01:56,628 Warum würden Sie das tun? Du hast gerade die Kampagne beendet. 1130 01:01:56,796 --> 01:01:59,297 Du hast fünf Punkte Rückstand. Das kannst du nicht gewinnen. 1131 01:01:59,465 --> 01:02:01,883 Ich habe dir doch gesagt, dass ich mich nicht mit Verlierern herumschlagen kann. 1132 01:02:02,051 --> 01:02:04,970 Außerdem wurde mir ein Lobbyjob in D.C. angeboten. für Motch-Brüder. 1133 01:02:05,138 --> 01:02:06,304 -Die Motch-Brüder? -Jawohl. 1134 01:02:06,472 --> 01:02:08,849 Sie wissen, was sie zu tun versuchen. Bring dich dazu, mich zu verlassen. 1135 01:02:09,016 --> 01:02:10,809 ROSE: Hast du deinen Staffelstab, Baby? JESSICA: Ja. 1136 01:02:10,977 --> 01:02:12,936 Komm schon, Baby, wir sind ein Team. Du bist mein Fels. 1137 01:02:13,104 --> 01:02:15,272 [DREI 6 MAFlA'S „AZZ und TlTTlEZ“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 1138 01:02:15,440 --> 01:02:16,773 Du ziehst mich runter, Baby. 1139 01:02:16,941 --> 01:02:19,609 Was passiert, wenn meine Umfragewerte steigen? Wirst du zurückkommen? 1140 01:02:20,570 --> 01:02:23,530 Ich hasse es, dir das anzutun, Kumpel, aber wir haben größere Probleme. 1141 01:02:25,158 --> 01:02:27,492 Ich denke, das müssen Sie sehen. 1142 01:02:27,660 --> 01:02:31,496 ERZÄHLER [IM FERNSEHEN]: Kongressabgeordneter Cam Brady behauptet, ein Familienvater zu sein. 1143 01:02:31,664 --> 01:02:33,248 Was für ein schöner Tag wir hatten. 1144 01:02:33,416 --> 01:02:35,709 -Cam Jr.? -Mm-hm. 1145 01:02:35,877 --> 01:02:39,212 -Die Schlagkäfige, der Wasserpark. MlTCH: Muss eine Situation mit versteckter Kamera sein. 1146 01:02:39,380 --> 01:02:41,757 MARTY: Du hast Kanonenkugeln gemacht. Darin warst du gut. 1147 01:02:41,924 --> 01:02:44,468 CAM JR.: Ja. -Hast du schon Mädchen gesehen? 1148 01:02:44,635 --> 01:02:46,511 -Was macht er? CAM JR.: Irgendwie. 1149 01:02:46,679 --> 01:02:50,098 Es muss hart sein, deinen Vater zu haben Ich bin nicht so oft hier, weißt du? 1150 01:02:50,266 --> 01:02:52,809 Worüber redet er? Ich bin zu viel hier. 1151 01:02:52,977 --> 01:02:54,186 Ich könnte dein Vater sein. 1152 01:02:56,105 --> 01:02:59,191 -Du kannst mich „Dad“ nennen. -NEIN. 1153 01:02:59,358 --> 01:03:02,068 MARTY: Los, versuchen Sie es. -Nein, tu es nicht. 1154 01:03:02,236 --> 01:03:04,154 -Nein, ich bin dein Daddy. MARTY: Mach weiter. 1155 01:03:07,992 --> 01:03:09,868 -Papa. -Oh Scheiße. 1156 01:03:10,036 --> 01:03:12,204 MARTY: Los geht's. Das war nicht schlecht. 1157 01:03:13,539 --> 01:03:17,918 Ich bin Marty Huggins, und ich stimme dieser Nachricht leider zu. 1158 01:03:19,170 --> 01:03:20,378 Ich liebe dich, Cam Jr. 1159 01:03:20,546 --> 01:03:25,258 ERZÄHLER: Marty Huggins, Der Vater wird Cam Brady nie sein. 1160 01:03:26,427 --> 01:03:29,679 MlTCH: Lass es einfach ruhig angehen. In Ordnung? Atme einfach tief durch. 1161 01:03:29,847 --> 01:03:32,808 Jetzt sollten wir darüber nachdenken Wie kommen wir zurück, okay? 1162 01:03:32,975 --> 01:03:35,727 Aber wir dürfen keine Emotionen zulassen trübe unser Urteilsvermögen, okay? 1163 01:03:35,895 --> 01:03:38,980 Wir müssen hier logisch denken. Was willst du jetzt tun? 1164 01:03:39,148 --> 01:03:40,816 Ich werde seine Frau ficken. 1165 01:03:40,983 --> 01:03:43,985 Großartig. Nein. Nein, das können Sie nicht tun. Nein, nein, nein. 1166 01:03:44,153 --> 01:03:47,405 Ich werde seine Frau ficken, und ich werde es im Fernsehen zeigen. 1167 01:03:47,573 --> 01:03:49,407 Nein. Okay, das kannst du definitiv nicht tun. 1168 01:03:49,575 --> 01:03:52,661 Erster Teil vielleicht, aber der zweite Teil definitiv nicht. 1169 01:03:52,829 --> 01:03:53,995 -Oh ja? -Ja. 1170 01:03:54,163 --> 01:03:58,875 Du bringst meinen Sohn dazu, dich „Papa“ zu nennen. Ich ficke deine Frau. 1171 01:03:59,043 --> 01:04:01,002 -Das ist der Deal? -Das ist der Deal. 1172 01:04:01,170 --> 01:04:02,337 Worauf deuten Sie hin? 1173 01:04:02,505 --> 01:04:06,007 -Haben Sie ein Buch mit schlechten Ideen? -Ich habe ein Buch mit guten Ideen. Das ist das erste. 1174 01:04:06,175 --> 01:04:09,135 Bring meinen Sohn dazu, dich „Papa“ zu nennen ... 1175 01:04:09,637 --> 01:04:12,264 ...drehen Sie die Seite um, da steht: „Fick deine Frau.“ 1176 01:04:12,431 --> 01:04:14,516 Okay, lass uns darüber reden. 1177 01:04:14,725 --> 01:04:16,810 [Publikum jubelt im Fernsehen] 1178 01:04:16,978 --> 01:04:19,312 Willkommen zurück, alle zusammen, zu „Der Preis stimmt“. 1179 01:04:19,480 --> 01:04:20,730 George Gray, wer ist bitte der Nächste? 1180 01:04:20,898 --> 01:04:22,232 [KLOPFEN AN DER TÜR] 1181 01:04:22,400 --> 01:04:24,150 Kommt. 1182 01:04:28,573 --> 01:04:30,115 Kongressabgeordneter Brady. 1183 01:04:30,283 --> 01:04:33,368 Marty ist unten im Tourismusbüro, also... 1184 01:04:33,536 --> 01:04:35,954 Ich mag deine Haare wirklich. 1185 01:04:36,122 --> 01:04:37,706 Es ist sehr Katie Couric. 1186 01:04:38,583 --> 01:04:40,333 Danke schön. 1187 01:04:41,878 --> 01:04:43,795 Darf ich reinkommen und Ihr Telefon benutzen? 1188 01:04:46,299 --> 01:04:47,340 [SPIELT MILDE JAZZMUSIK] 1189 01:04:47,508 --> 01:04:53,889 Cal Tjader. Am bekanntesten für den Beginn des Samba-Salsa-Jazz-Trends. 1190 01:04:54,056 --> 01:05:00,103 Doch leider wurde es nicht anerkannt für einen Grammy seit über 40 Jahren. 1191 01:05:03,357 --> 01:05:07,235 Ich finde es tragisch, wenn jemand nicht erkannt wird für Perfektion. 1192 01:05:07,653 --> 01:05:10,280 Das ist sehr interessant. 1193 01:05:10,448 --> 01:05:12,407 Erzähl mir etwas über dich. 1194 01:05:13,451 --> 01:05:16,202 Oh, äh, nun ja, ich liebe Eulen. 1195 01:05:16,370 --> 01:05:18,538 Ich sammle sie, wissen Sie. Natürlich keine echten. 1196 01:05:18,706 --> 01:05:20,582 Aber ich habe etwas Porzellan oder vielleicht solche aus China. 1197 01:05:20,750 --> 01:05:21,791 [Hunde hecheln und knurren] 1198 01:05:21,959 --> 01:05:25,921 Es gibt auch einige ziemlich mürrische Die haben so große Augenbrauen, wie-- 1199 01:05:26,088 --> 01:05:28,381 Oh Gott, Ich weiß genau, wovon du sprichst. 1200 01:05:28,549 --> 01:05:30,759 - Ich werde diese kleinen Kerle rauslassen. -Oh. 1201 01:05:30,927 --> 01:05:33,720 Komm schon, kleine Freunde. Aufleuchten. 1202 01:05:37,808 --> 01:05:39,476 Raus, ihr kleinen Wichser. 1203 01:05:41,062 --> 01:05:43,313 Es sind winzig kleine Munchkin-Hintern, nicht wahr? 1204 01:05:43,481 --> 01:05:46,149 Das sind Martys Hunde. Sie hören mir nicht zu. 1205 01:05:46,692 --> 01:05:49,903 Nun, das verstehe ich nicht, weil ich dich faszinierend finde. 1206 01:05:50,071 --> 01:05:51,529 Oh, danke. 1207 01:05:52,198 --> 01:05:54,950 Mitzi, ich komme gleich zur Sache. 1208 01:05:56,535 --> 01:05:58,787 Ich hatte Gefühle für dich. 1209 01:06:01,707 --> 01:06:05,126 -Tun wir das, was ich denke? -Ich weiß es nicht. 1210 01:06:05,294 --> 01:06:09,589 Ich sage dir gerade jetzt, mein Herz schlägt wie ein Telefonbuch im Trockner... 1211 01:06:09,757 --> 01:06:13,885 ...und ich habe solche Angst von dem, was passieren wird. 1212 01:06:14,053 --> 01:06:16,304 Was wird passieren? 1213 01:06:17,181 --> 01:06:18,640 Das. 1214 01:06:25,856 --> 01:06:30,694 Oh. 1215 01:06:30,861 --> 01:06:32,779 -Oh! -Oh. 1216 01:06:32,947 --> 01:06:37,367 Ich möchte, dass du meinen Kopf in den Gefrierschrank legst während du mich von hinten besorgst. 1217 01:06:37,535 --> 01:06:41,621 - Warte, warte. Ist der Gefrierschrank nicht zu hoch? -Ich hole mir einen Hocker! 1218 01:06:42,081 --> 01:06:45,500 CAM: Einfach. Ganz einfach, Mitzi. Einfach. 1219 01:06:45,668 --> 01:06:48,795 ERZÄHLER [IM FERNSEHEN]: Der folgende Werbespot ist als TV-MA für erwachsenes Publikum eingestuft. 1220 01:06:48,963 --> 01:06:51,881 CAM [im Fernsehen]: Marty Huggins kann nicht einmal Er kümmerte sich um seine eigene Frau, also tat ich es. 1221 01:06:52,049 --> 01:06:54,259 MlTZl [im Fernsehen]: Whoo! CAM: An diesem Abend stimmte Martys Frau ab. 1222 01:06:54,427 --> 01:06:57,971 -Mehrmals. MlTZl: Gute Arbeit. Attaboy. Whoo! 1223 01:06:58,180 --> 01:06:59,931 Whoo! Whoo! 1224 01:07:00,099 --> 01:07:02,517 CAM: Hier drin wird es saftig. MlTZl: Whoo! 1225 01:07:03,561 --> 01:07:04,853 CAM: Komm schon, das ist kein Spiel. 1226 01:07:05,021 --> 01:07:09,274 Ich bin Cam Brady, und ich stimme dieser Nachricht verführerisch zu. 1227 01:07:09,942 --> 01:07:15,321 -Boom. Da ist es. Bringen wir das so schnell wie möglich raus. -Cam, das kannst du nicht machen. 1228 01:07:15,489 --> 01:07:18,658 -Warum? Weil es nicht deine Idee war? -NEIN. Nein, weil es Pornos sind. 1229 01:07:18,826 --> 01:07:20,910 -Ich habe mich dafür nicht angemeldet. -Ach wirklich? 1230 01:07:21,078 --> 01:07:22,954 Wofür hast du dich angemeldet, Mitch? 1231 01:07:23,122 --> 01:07:26,291 Die große, fette Muschi, die zu viel Angst hat Was ist nötig, um den Club zu gewinnen? 1232 01:07:26,459 --> 01:07:28,585 Du musst dich beruhigen. Du wirst verrückt nach mir. 1233 01:07:28,753 --> 01:07:31,921 -Ich bin verrückt, weil ich nicht verlieren will? -Das glaube ich. 1234 01:07:32,089 --> 01:07:34,132 Verdammt, Mitch! Verdammt! 1235 01:07:34,300 --> 01:07:37,010 Hier sind meine Füße mit Klebeband am Fahrrad festgeklebt! 1236 01:07:37,178 --> 01:07:39,763 Ich werde alles tun, um zu gewinnen. 1237 01:07:39,972 --> 01:07:42,223 -Hey, hey. - Auch wenn es Lügen bedeutet! 1238 01:07:42,391 --> 01:07:45,894 -Oder jemanden körperlich verletzen! MlTCH: Einfach, einfach, einfach. Leg das hin. 1239 01:07:46,062 --> 01:07:49,606 Oder mich mit einem Kleiderbügel brandmarken in Form eines V für „Sieg“. 1240 01:07:49,774 --> 01:07:51,483 Ich verstehe. Okay, es tut mir leid, alle zusammen. 1241 01:07:51,650 --> 01:07:54,194 Auch wenn es bedeutet, Metallica zu hören in einer Sauna... 1242 01:07:54,361 --> 01:07:55,779 Er ist etwas gestresst. 1243 01:07:55,946 --> 01:07:58,615 ...während ich Liegestütze mache mit einer nackten Shana auf meinem Rücken. 1244 01:07:58,783 --> 01:08:00,283 MlTCH: Komm schon, Mann. -Ist das verrückt? 1245 01:08:00,451 --> 01:08:02,160 -Das glaube ich. -Wirke ich verrückt? 1246 01:08:02,328 --> 01:08:04,496 -Oder bist du der Verrückte? -Du musst damit aufhören. 1247 01:08:04,663 --> 01:08:07,040 [RUFE GlBBERlSH] 1248 01:08:07,208 --> 01:08:08,958 Okay, setz dich. 1249 01:08:09,960 --> 01:08:13,797 Setz dich jetzt verdammt nochmal hin. Okay. Atmen. Atme einfach, okay? 1250 01:08:15,091 --> 01:08:18,384 Was ist nun mit dir los? Das gerät außer Kontrolle. 1251 01:08:18,552 --> 01:08:21,721 Okay, schau mal. Hier ist der Deal, Mitch. 1252 01:08:21,889 --> 01:08:25,100 - Da bin ich ein bisschen verrückt geworden. -Ja, das hast du. 1253 01:08:25,267 --> 01:08:28,686 Aber ich muss dir sagen, Das ist es, was es braucht, um zu gewinnen. 1254 01:08:31,774 --> 01:08:36,402 Cam, ich bin seit acht Jahren mit dir hier, an deiner Seite. 1255 01:08:36,570 --> 01:08:38,571 Und wir haben einige großartige Dinge getan. 1256 01:08:38,739 --> 01:08:41,449 Aber ich weiß es nicht Was zum Teufel ist in dich gefahren? 1257 01:08:41,617 --> 01:08:43,076 Was? 1258 01:08:43,244 --> 01:08:47,288 Und um ehrlich zu sein, Ich bin verdammt enttäuscht. 1259 01:08:47,456 --> 01:08:49,165 Es tut mir leid. 1260 01:08:50,251 --> 01:08:51,751 Okay, gut, verschwinde hier. Gehen. 1261 01:08:51,919 --> 01:08:53,920 -Jeder kann Ihren Job machen. -Hey. 1262 01:08:54,088 --> 01:08:55,505 Irgendjemand. 1263 01:08:59,385 --> 01:09:02,679 -Du. Wie heißen Sie? -Äh, Jason, Sir. 1264 01:09:02,847 --> 01:09:07,058 Ich habe gerade erst hier angefangen. Ich bin Praktikant. Aber ich studiere Politikwissenschaft im Hauptfach. 1265 01:09:07,226 --> 01:09:10,228 Okay, nun, weißt du was, Jason? Sie leiten meine Kampagne. 1266 01:09:10,396 --> 01:09:12,897 JASON: Meinst du das ernst? -Herzlichen Glückwunsch an alle, Jason. 1267 01:09:13,065 --> 01:09:15,400 - Schöner Applaus. -Ich habe so viele gute Ideen. 1268 01:09:15,568 --> 01:09:18,570 Wussten Sie, dass unsere Regierung, Wir gewähren Unternehmen tatsächlich Steuererleichterungen ... 1269 01:09:18,737 --> 01:09:22,198 ...die Arbeitsplätze in andere Länder auslagern? Das ist schrecklich. 1270 01:09:22,366 --> 01:09:25,451 Wir haben bereits 7 Millionen Arbeitsplätze verloren seit NAFTA, oder? 1271 01:09:25,619 --> 01:09:29,539 Verschwinde von hier. Verschwinde von hier. 1272 01:09:29,748 --> 01:09:33,877 Ich will diesen Blödsinn nicht hören. Hey, was hast du am College studiert? 1273 01:09:34,044 --> 01:09:36,004 -Du! -Äh, Sportmarketing. 1274 01:09:36,172 --> 01:09:40,466 Okay. Sie leiten meine Kampagne. Bringen Sie das zum Fernsehsender. 1275 01:09:40,634 --> 01:09:43,720 Gehen. Im Augenblick. Sagen Sie ihnen, sie sollen es ausführen. Lasst uns gehen, Leute. 1276 01:09:43,888 --> 01:09:48,558 Lasst uns dieses Ding für Amerika gewinnen. Rechts? 1277 01:09:48,893 --> 01:09:52,312 Es ist die erste Kombination aus politischem Werbespot und Sextape... 1278 01:09:52,479 --> 01:09:55,732 ...und es hat über 65 Millionen Zugriffe auf YouTube. 1279 01:09:55,900 --> 01:09:58,193 Cam Brady sollte es sein in meiner Show heute Abend... 1280 01:09:58,360 --> 01:09:59,861 ...aber er musste erneut absagen. 1281 01:10:00,029 --> 01:10:02,405 Er hat es offenbar mit einem Sextape zu tun. 1282 01:10:02,573 --> 01:10:05,742 Er muss seinen Namen vom Stimmzettel streichen Zumindest, würden Sie nicht sagen? 1283 01:10:05,910 --> 01:10:08,453 -Äh, eigentlich eine leichte Beule. -Was? 1284 01:10:09,955 --> 01:10:11,623 MARTY: Und es gibt Muffins und Poundcake... 1285 01:10:13,417 --> 01:10:15,585 ...auf einem Parkplatz eines Flughafens Denny's... 1286 01:10:16,212 --> 01:10:18,922 ... durstig, allein und müde. 1287 01:10:19,089 --> 01:10:24,636 Und dann finde ich eine Frau, die mich gezwungen hat die Hörner eines Hahnrei tragen. 1288 01:10:24,803 --> 01:10:29,015 Schau, Marty, ich habe definitiv Unrecht getan. 1289 01:10:29,183 --> 01:10:33,436 Aber wissen Sie, dass dies das erste Mal ist? Du hast tatsächlich seit Wochen mit mir gesprochen? 1290 01:10:33,604 --> 01:10:36,481 Das ganze Land redet darüber, was du getan hast. 1291 01:10:36,649 --> 01:10:38,191 Ich weiß. 1292 01:10:38,359 --> 01:10:40,818 Tim sagt, ich muss dich rausschmeißen... 1293 01:10:40,986 --> 01:10:44,656 ...sonst sehe ich schwach aus und ich werde die Wahl verlieren. 1294 01:10:44,823 --> 01:10:48,117 Wann hat Tim Wattley Teil dieser Familie werden? 1295 01:10:52,581 --> 01:10:55,625 Warum versöhnst du dich nicht? deine eigene Meinung, Marty? 1296 01:10:56,502 --> 01:10:58,836 Ich denke, du solltest gehen, Mitzi. 1297 01:10:59,797 --> 01:11:01,923 Zumindest bis die Wahl vorbei ist. 1298 01:11:02,508 --> 01:11:05,718 Und was dann? Du wirst wieder der alte Marty sein? 1299 01:11:05,886 --> 01:11:08,179 -Und was ist, wenn Sie gewinnen? -Nun-- 1300 01:11:08,347 --> 01:11:12,976 -Marty, du hättest nie an diesem Rennen teilnehmen sollen. -Nun, Cam Brady hätte dich nie betreten sollen. 1301 01:11:13,560 --> 01:11:16,312 -Tim hat mir gesagt, dass ich das sagen soll. -Brutto. 1302 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Auf Wiedersehen, Marty. 1303 01:11:23,195 --> 01:11:25,863 Wir haben keine Honey Nut Cheerios mehr. 1304 01:11:26,073 --> 01:11:30,368 Überprüfen Sie die Speisekammer. Es gibt einige Froot-Loops. 1305 01:11:31,370 --> 01:11:32,829 CAM: Okay, hier ist der Deal. 1306 01:11:32,997 --> 01:11:35,540 Wenn ich einen Dollar erbeute, Wir werden bei den Umfragen einen schönen Aufschwung erleben. 1307 01:11:35,708 --> 01:11:39,669 Also, was ich getan habe ist Ich habe einen toten Sieben-Punkte-Dollar gekauft und ihn eingefroren ... 1308 01:11:39,837 --> 01:11:42,088 ...und ich habe es am See im Wald aufgestellt. 1309 01:11:42,256 --> 01:11:44,465 Wahrscheinlich ist es inzwischen aufgetaut. 1310 01:11:44,633 --> 01:11:47,760 Also machen Sie die Fotografen bereit, wenn ich schreie. 1311 01:11:47,928 --> 01:11:50,847 Das ist ein großartiger Plan, Kongressabgeordneter. Was ist das Signal? 1312 01:11:51,015 --> 01:11:53,349 Nun, Sie werden einen Schuss hören, Und dann hörst du mich schreien: 1313 01:11:53,517 --> 01:11:54,976 „Black Hawk runter!“ 1314 01:11:55,144 --> 01:11:58,563 Das macht Sinn. Hey. 1315 01:11:58,731 --> 01:12:00,231 [Dermot räuspert sich] 1316 01:12:01,942 --> 01:12:05,653 Marty Huggins. Ich wusste nicht, dass du ein Sportler bist. 1317 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 Tut mir leid wegen der Sache mit deiner Frau. Sie kennen sich mit Politik aus. 1318 01:12:09,783 --> 01:12:13,828 Ho--! Er hat auf mich geschossen. Black Hawk runter! Black Hawk runter! 1319 01:12:13,996 --> 01:12:17,040 -Du hast es gesehen. Ihr habt es alle gesehen. -Gut gemacht, Marty. 1320 01:12:17,207 --> 01:12:20,001 -Die Jagdsaison ist vorbei. Lass uns gehen, das Auto starten. -Ja, Sir. 1321 01:12:20,169 --> 01:12:21,794 NOCKEN: Es ging direkt durch meinen Oberschenkelknochen. 1322 01:12:21,962 --> 01:12:25,798 Kandidat Huggins erschoss seinen Gegner, Kongressabgeordneter Brady, bei einem Jagdunfall... 1323 01:12:25,966 --> 01:12:27,592 ...und stieg in den Umfragen. 1324 01:12:27,760 --> 01:12:29,385 Ted Nugent wäre stolz. 1325 01:12:30,471 --> 01:12:32,805 GLENN: Bravo, junger Mann. TRlPP: Na ja, na ja. 1326 01:12:32,973 --> 01:12:34,640 Wenn es nicht Dick Van Shrinkle ist. 1327 01:12:34,808 --> 01:12:35,850 [TRlPP LACHT] 1328 01:12:36,018 --> 01:12:38,811 Wir hatten keine Ahnung dass du dieses Talent hattest. 1329 01:12:38,979 --> 01:12:40,021 Gut gemacht. 1330 01:12:40,814 --> 01:12:45,568 Ich sage das nur, weil ich es hatte etwa ein Dutzend Brandys und ein Schuss Cola... 1331 01:12:45,736 --> 01:12:47,904 ...und ich bin ein wenig emotional. 1332 01:12:48,072 --> 01:12:50,740 Verdammt, ich bin so stolz auf dich. lch meine-- 1333 01:12:50,908 --> 01:12:52,367 [lacht] 1334 01:12:52,534 --> 01:12:55,370 Sie haben tatsächlich einen Mann erschossen und stieg in den Umfragen. 1335 01:12:55,537 --> 01:12:57,997 Davon haben wir nur geträumt. 1336 01:12:58,165 --> 01:13:02,126 Nun, ich hätte schon lange jemanden erschossen Wenn ich wüsste, dass du stolz auf mich wärst, Dad. 1337 01:13:02,294 --> 01:13:03,336 -Hinsetzen. -Okay. 1338 01:13:03,504 --> 01:13:06,506 TRlPP: Nun, die gute Nachricht ist Sie müssen sich keine Sorgen um die Gebühren machen. 1339 01:13:06,673 --> 01:13:09,342 Es gab keine einzige Seele der bereit war auszusagen. 1340 01:13:09,510 --> 01:13:13,471 Stand jetzt, Sie liegen 12 Punkte vor Cam Brady. 1341 01:13:13,639 --> 01:13:16,474 -Das stimmt. MARTY: Nun, ich bin einfach total überwältigt davon. 1342 01:13:16,642 --> 01:13:17,975 Es war ein wirklich guter Tag. 1343 01:13:18,143 --> 01:13:20,353 GLENN: Nun, ich habe noch weitere gute Neuigkeiten für dich, mein Sohn. 1344 01:13:21,105 --> 01:13:26,651 Wir haben alle Rechte erworben und große Grundstücke in Ihrem Bezirk... 1345 01:13:26,819 --> 01:13:31,697 ...und wir werden drei Fabriken bauen Das wird 8000 Arbeitsplätze schaffen... 1346 01:13:31,865 --> 01:13:34,784 ...und über eine Milliarde Dollar Umsatz pro Jahr. 1347 01:13:34,952 --> 01:13:35,993 Oh, meine Güte. 1348 01:13:36,161 --> 01:13:38,538 Und wir haben diese Immobilie sofort verkauft und Schulden... 1349 01:13:38,705 --> 01:13:41,374 ...in die Volksrepublik für einen riesigen Gewinn. 1350 01:13:41,792 --> 01:13:45,545 -Es tut mir leid, an wen? -Oh. Der 14. Bezirk gehört heute zu China. 1351 01:13:45,712 --> 01:13:47,880 [SPRICHT IN MANDARIN] [GLENN UND WADE lachend] 1352 01:13:48,048 --> 01:13:49,590 [GLENN SPRICHT IN MANDARIN] 1353 01:13:50,509 --> 01:13:52,718 Ich schätze, diese Jobs werden gut sein für den Bezirk. 1354 01:13:52,886 --> 01:13:55,263 Eigentlich amerikanische Arbeiter werden viel zu viel bezahlt... 1355 01:13:55,431 --> 01:13:57,723 ...damit wir die Gewinne verbuchen können wir sind es gewohnt. 1356 01:13:57,891 --> 01:14:01,769 Wir werden schlecht bezahlte chinesische Arbeitskräfte einstellen. Sie zahlen 50 Cent pro Stunde. 1357 01:14:01,937 --> 01:14:04,313 Wir nennen das Konzept „Insourcing“. 1358 01:14:04,481 --> 01:14:07,900 Und wir möchten, dass Sie „Insourcing“ nutzen in all Ihren Wahlkampfreden. 1359 01:14:08,068 --> 01:14:09,610 Das Wort wurde durch die Decke getestet. 1360 01:14:09,778 --> 01:14:13,281 Es kommt mir einfach so vor, als würdest du bauen ein großer Ausbeuterbetrieb in Hammond. 1361 01:14:13,449 --> 01:14:16,367 Sie haben Fabriken in China. Warum bringst du sie hierher? 1362 01:14:16,535 --> 01:14:18,286 GLENN: Das spart ein Vermögen beim Versand. 1363 01:14:18,454 --> 01:14:21,914 Es wird den bereits verdoppelten Gewinn verdoppeln das wir machen. 1364 01:14:22,749 --> 01:14:26,502 Bei allem Respekt, das dachte ich Ich werde etwas Gutes für den Bezirk tun. 1365 01:14:27,129 --> 01:14:31,466 Und wenn Sie diese EPA-Ausnahmen beantragen und Zugeständnisse beim Mindestlohn... 1366 01:14:31,633 --> 01:14:33,426 ...das ganze Projekt wird gelingen. 1367 01:14:37,639 --> 01:14:39,098 Na, Marty? 1368 01:14:41,727 --> 01:14:43,728 [SlGHS] 1369 01:14:43,896 --> 01:14:45,188 Nein, das werde ich nicht tun. 1370 01:14:48,400 --> 01:14:52,403 Ich werde nicht als Kongressabgeordneter bekannt sein der seinen Bezirk an die Chinesen verkaufte. 1371 01:14:52,571 --> 01:14:54,739 Was machst du? Du vermasselst es, Baby Bruder. 1372 01:14:54,907 --> 01:14:57,492 Verdammt, mein Sohn! Wirst du tun, was ich sage? 1373 01:14:57,659 --> 01:15:00,495 Schau, ich bin nicht der Typ Typ das spricht mit seinem Vater. 1374 01:15:00,662 --> 01:15:04,207 Aber ich stelle mir diesen Kerl vor, und ich stelle mir diesen Kerl vor würde so etwas sagen: 1375 01:15:05,042 --> 01:15:09,295 Du warst nie für mich da. Diese Stadt war immer für mich da. 1376 01:15:09,922 --> 01:15:12,423 Und übrigens, Ich weiß, als du mit Mama verheiratet warst... 1377 01:15:12,591 --> 01:15:16,469 ...du hattest eine Affäre mit dieser Frau das sah aus wie Dog the Bounty Hunter. 1378 01:15:18,138 --> 01:15:21,641 Was Sie tun, ist falsch. Es ist absolut falsch. 1379 01:15:23,143 --> 01:15:24,894 [SlGHS] 1380 01:15:27,898 --> 01:15:30,066 [TÜRGRIFF RATTLEN] 1381 01:15:32,611 --> 01:15:33,653 Wackeln Sie damit. 1382 01:15:33,820 --> 01:15:35,530 - Wackeln Sie ein wenig. - Wackeln Sie ein wenig. 1383 01:15:35,697 --> 01:15:37,323 MARTY: Das habe ich getan. lch meine.... 1384 01:15:37,491 --> 01:15:40,535 TRlPP: Jig – Du ziehst – Hebe es hoch und wackele damit. RAYMOND: Heben Sie es hoch. 1385 01:15:40,702 --> 01:15:42,286 -Schütteln und drücken. -Jetzt drücken. 1386 01:15:42,454 --> 01:15:45,164 -Nein, gleichzeitig. Du musst-- - Wackeln, schütteln und schieben. 1387 01:15:45,332 --> 01:15:46,624 TRlPP: Ja. MARTY: Da ist es. 1388 01:15:46,792 --> 01:15:49,126 Nein. Jetzt habe ich es verstanden. 1389 01:15:50,212 --> 01:15:51,379 [TÜR SCHLIEßT] 1390 01:15:51,588 --> 01:15:53,130 [TRlPP SlGHS] 1391 01:15:54,675 --> 01:15:55,800 Töten wir ihn? 1392 01:15:58,053 --> 01:15:59,095 GLENN: Nein, nein, nein. 1393 01:15:59,763 --> 01:16:03,140 Was wir suchen, ist ein neues, frische Stimme... 1394 01:16:03,308 --> 01:16:06,602 ...das wird die Leute aufwecken und ihre Frustrationen nutzen. 1395 01:16:06,770 --> 01:16:08,229 Ein Retter, wenn man so will. 1396 01:16:09,022 --> 01:16:12,692 Und es stellt sich heraus Er war die ganze Zeit direkt vor uns. 1397 01:16:13,986 --> 01:16:16,279 Ich werde nicht weinen. 1398 01:16:16,446 --> 01:16:19,865 -Ich werde nicht weinen. -Spülen. 1399 01:16:20,576 --> 01:16:22,827 Herrgott, Wattley. 1400 01:16:23,287 --> 01:16:24,954 Was zum Teufel machst du hier? 1401 01:16:25,122 --> 01:16:29,875 Die Motch-Brüder haben mich geschickt. Ich bin hier, damit du nicht scheiße bist. 1402 01:16:30,877 --> 01:16:32,295 [Publikum jubelt] 1403 01:16:32,462 --> 01:16:37,717 Ansager [über Sprecher]: Wir stellen den neuen und verbesserten Cam Brady vor. 1404 01:16:39,011 --> 01:16:40,428 Bring ihn zu Fall. 1405 01:16:40,637 --> 01:16:43,889 [BACHMAN-TURNER OVERDRlVE'S „SICH KÜMMERN SICH UM DAS GESCHÄFT“ 1406 01:16:50,355 --> 01:16:52,440 CAM: Wie geht es dir, North Carolina? 1407 01:16:53,108 --> 01:16:58,321 Der neue Cam Brady ist heute da um mit dem Reden aufzuhören und mit dem Gehen zu beginnen. 1408 01:16:58,488 --> 01:17:03,117 Das Lustige ist, es gibt immer noch Es gibt viele Leute da draußen, die nein sagen. 1409 01:17:04,411 --> 01:17:06,662 Marty Huggins sagt nein. 1410 01:17:06,830 --> 01:17:07,872 [AUDlENCE BOOLNG] 1411 01:17:08,040 --> 01:17:12,752 Aber wir werden ihm in den Arsch treten, denn so machen wir es. 1412 01:17:12,919 --> 01:17:14,295 Whoo! 1413 01:17:14,463 --> 01:17:15,963 [ROSE LACHT] 1414 01:17:16,131 --> 01:17:18,382 Motch hat mir 50 Riesen bezahlt ein paar Auftritte machen. 1415 01:17:18,550 --> 01:17:21,344 Wir sind nicht wieder zusammen. Lege deinen Arm um mich. 1416 01:17:21,511 --> 01:17:24,513 Denken Sie jetzt daran, Ihr müsst alle Cam Brady unterstützen. 1417 01:17:24,681 --> 01:17:26,724 Cam Brady '012. Whoo! 1418 01:17:26,892 --> 01:17:30,019 ROSE: Ihr müsst alle Marty Huggins hassen! 1419 01:17:35,067 --> 01:17:37,276 Nun, seien wir ehrlich. 1420 01:17:38,862 --> 01:17:40,821 Wir bekommen unsere Tushes gereicht. 1421 01:17:40,989 --> 01:17:44,158 Du hast nur acht Punkte Rückstand, Marty. 1422 01:17:44,326 --> 01:17:48,537 Es besteht die Möglichkeit, dass wir es wieder gutmachen bevor morgen die Wahllokale öffnen. 1423 01:17:55,462 --> 01:17:58,297 -Hallo, Mitzi. MlTZl: Hey, Marty. 1424 01:17:59,549 --> 01:18:03,594 Schauen Sie, nach 17 Jahren treuer Ehe... 1425 01:18:03,762 --> 01:18:06,222 ...ich habe etwas Schlimmes, Dummes getan. 1426 01:18:06,390 --> 01:18:08,224 Ich bin verrückt geworden, Marty. 1427 01:18:08,392 --> 01:18:11,727 Ich habe mich selbst verloren und wer ich bin. 1428 01:18:11,895 --> 01:18:14,480 Und es wird mir für den Rest meines Lebens leid tun. 1429 01:18:15,107 --> 01:18:17,066 Nun, das solltest du sein. 1430 01:18:18,151 --> 01:18:19,985 Du hast meine Gefühle verletzt, Mitzi. 1431 01:18:20,612 --> 01:18:23,447 Und meine Gefühle verletzen mich nicht so sehr, Weißt du? 1432 01:18:23,615 --> 01:18:25,950 Aber ich bin auch schuld. 1433 01:18:26,118 --> 01:18:28,411 Ich habe den Jungs und dir den Rücken gekehrt. 1434 01:18:29,079 --> 01:18:31,122 Und an die Menschen dieser Stadt. 1435 01:18:31,748 --> 01:18:35,793 Der ganze Krach hat mich völlig vermasselt der großen Politik ... 1436 01:18:35,961 --> 01:18:38,462 ...und schau, wer ich jetzt bin. 1437 01:18:38,630 --> 01:18:40,423 Ich bin nicht viel von Nichts. 1438 01:18:42,968 --> 01:18:46,971 Marty, morgen ist Wahltag. 1439 01:18:47,139 --> 01:18:51,600 Du wirst nicht gewinnen. Und das bedeutet, dass sie diese Stadt zerstören werden. 1440 01:18:52,227 --> 01:18:54,770 Du hast 14 Stunden Zeit Bis sie diese Umfragen öffnen. 1441 01:18:54,938 --> 01:18:57,398 Wir haben es mit einigen schmutzigen Spielern zu tun. 1442 01:18:57,566 --> 01:19:00,651 Es ist Zeit, diese Stadt zu retten. 1443 01:19:06,950 --> 01:19:09,452 Wenn du jetzt so etwas sagst... 1444 01:19:09,619 --> 01:19:12,121 ...ich bekomme ein wenig nachlässiges Flüstern in meinem Körper. 1445 01:19:12,289 --> 01:19:13,372 -Tust du? -Mm-hm. 1446 01:19:22,048 --> 01:19:24,508 Sei mein Drew Carey. 1447 01:19:24,676 --> 01:19:28,012 Mitzi Huggins, komm runter. 1448 01:19:37,230 --> 01:19:39,064 MlTZl: Oh. Oh, mir ist schwindelig. 1449 01:19:39,232 --> 01:19:41,317 Okay, Leute. 1450 01:19:41,485 --> 01:19:44,737 Es ist Zeit, sich an die Arbeit zu machen. Lass es uns tun. 1451 01:19:46,615 --> 01:19:50,659 KElTH OLBERMANN: Es ist Wahltag. An der Ostküste werden Wahllokale eröffnet. 1452 01:19:50,827 --> 01:19:53,829 CHRlS MATTHEWS: Rekordbeteiligung im 14. Bezirk von North Carolina. 1453 01:19:53,997 --> 01:19:57,291 ...wo Cam Brady klar vorne liegt. 1454 01:19:58,043 --> 01:19:59,627 -In Ordnung. -So machen wir es. 1455 01:19:59,795 --> 01:20:01,545 Ha, ha. Hallo. 1456 01:20:01,713 --> 01:20:05,049 Stuart, hast du die noch? Sind für heute TV-Werbespots verfügbar? 1457 01:20:05,217 --> 01:20:06,258 -Mm-hm. -Okay. 1458 01:20:06,426 --> 01:20:08,427 Hey. Hallo zusammen. 1459 01:20:08,595 --> 01:20:12,932 Hey, haltet eure Klappe, alle zusammen. Schauen Sie sich diese Fernseher an. 1460 01:20:13,141 --> 01:20:17,144 Hallo, ich bin Marty Huggins. Ich kandidiere als Ihr Kongressabgeordneter. 1461 01:20:17,312 --> 01:20:21,315 Ich habe meinen letzten Cent für diese Anzeige ausgegeben jedem im Bezirk eines zu sagen. 1462 01:20:22,108 --> 01:20:23,692 Ich war nicht ehrlich zu dir. 1463 01:20:23,860 --> 01:20:26,987 Sehen Sie, die Wahrheit ist, Großes Geld regiert die Politik in Amerika. 1464 01:20:27,155 --> 01:20:30,699 Milliardäre und Konzerne haben mir Millionen von Dollar gegeben... 1465 01:20:30,867 --> 01:20:32,493 ...um zu sagen, was sie von mir wollen. 1466 01:20:32,661 --> 01:20:33,953 Was zum Teufel macht er? 1467 01:20:34,120 --> 01:20:37,623 Und meistens Was sie wollen, dass ich sage, ist eine Lüge. 1468 01:20:37,791 --> 01:20:39,708 Nun, ich mache es nicht mehr. 1469 01:20:39,876 --> 01:20:43,462 Aber an diesem Wahltag Wenn Sie sich dafür entscheiden, für mich zu stimmen, wissen Sie Folgendes: 1470 01:20:43,630 --> 01:20:47,633 Ich werde nie wieder einen Cent nehmen von jedem Milliardär oder Unternehmen. 1471 01:20:47,801 --> 01:20:52,805 Und um den Ball ins Rollen zu bringen, Ich werde dir die dunkelsten Geheimnisse meines Lebens erzählen. 1472 01:20:52,973 --> 01:20:57,726 Am 23. Oktober 1996 um 14:13 Uhr... 1473 01:20:57,894 --> 01:21:02,022 ...ich habe in einem sehr überfüllten Aufzug gefurzt und gab einem Kriegsveteranen die Schuld. 1474 01:21:02,190 --> 01:21:04,191 Ich möchte mich bei dieser Frau entschuldigen. 1475 01:21:04,609 --> 01:21:10,072 Letztes Jahr war ich auf einer Halloween-Party als Lady Gaga verkleidet. 1476 01:21:10,240 --> 01:21:14,827 Ich fühlte mich so lebendig und frei, Ich habe das Kostüm zwei Tage lang nicht ausgezogen. 1477 01:21:14,995 --> 01:21:16,662 Als Streich, als ich 15 war... 1478 01:21:16,830 --> 01:21:19,999 ...mein großer Bruder hat es mir erzählt Du musst mit deinen Füßen masturbieren. 1479 01:21:20,166 --> 01:21:22,042 Und bis heute mache ich es so. 1480 01:21:22,210 --> 01:21:23,252 [MURRT] 1481 01:21:24,254 --> 01:21:25,754 Das fühlt sich gut an. Hm. 1482 01:21:25,922 --> 01:21:31,135 Wenden Sie sich alle an die Person neben Ihnen, Greife in dein Herz und lass es sprechen. 1483 01:21:32,053 --> 01:21:35,264 Ich hatte eine Affäre mit der Kellnerin bei Ruby Tuesdays. 1484 01:21:36,141 --> 01:21:37,892 Ich auch. 1485 01:21:38,059 --> 01:21:39,476 [BEIDE LACHTEN] 1486 01:21:40,353 --> 01:21:43,856 Ich betreibe ein Meth-Labor in der Baumfestung der Kinder. 1487 01:21:44,024 --> 01:21:46,650 lch bin deine Zwillingsschwester. 1488 01:21:47,861 --> 01:21:52,448 Manchmal, wenn ich ein bisschen betrunken bin, Ich lasse Kinder die Titten meiner alten Dame berühren. 1489 01:21:52,616 --> 01:21:56,785 Neunzig Prozent der Zeit, Ich habe keine Ahnung, wovon zum Teufel ich rede. 1490 01:21:57,329 --> 01:21:59,538 Ich habe versucht, dich im Schlaf zu töten. 1491 01:21:59,706 --> 01:22:01,081 Was? 1492 01:22:01,499 --> 01:22:03,626 Dreimal. 1493 01:22:03,793 --> 01:22:08,631 Sie sehen, es tut gut, die Wahrheit zu sagen, und darauf wurde dieses Land aufgebaut. 1494 01:22:08,798 --> 01:22:13,093 Ich bin Marty Huggins, Und das ist eine Botschaft, die ich gutheiße. 1495 01:22:13,261 --> 01:22:18,223 [lN SÜDLICHER AKZENT] Oh, Mr. Raymond. Bitte schön, Ihre Nachmittagserfrischung. 1496 01:22:18,391 --> 01:22:20,851 -Frau. Yao? -Ja. 1497 01:22:21,019 --> 01:22:23,562 Weißt du, was mir am besten gefällt? über deine asiatischen Jungs? 1498 01:22:23,730 --> 01:22:24,772 YAO: Hmm? 1499 01:22:24,940 --> 01:22:27,608 Sie respektieren ihre Älteren und tun, was ihnen gesagt wird. 1500 01:22:29,110 --> 01:22:31,111 [lN NORMAL STIMME] Du sagst schon seit Jahren... 1501 01:22:31,279 --> 01:22:33,447 ...wie du willst, dass Marty aufsteht und sein eigener Mann sein. 1502 01:22:33,615 --> 01:22:37,493 Nun, er hat es endlich geschafft. Du solltest stolz auf ihn sein. 1503 01:22:37,661 --> 01:22:40,079 -Was hast du gesagt? -Oh, richtig. Äh.... 1504 01:22:40,580 --> 01:22:43,374 [lN SÜDLICHER AKZENT] Dein Sohn Marty steht auf wie ein Mann ... 1505 01:22:43,541 --> 01:22:46,043 ...aber sein Papa muss ihn unterstützen. 1506 01:22:46,211 --> 01:22:48,170 [Grunzt, dann spottet] 1507 01:22:48,338 --> 01:22:50,172 [lN NORMAL STIMME] Das ist Blödsinn. 1508 01:22:50,340 --> 01:22:52,049 [YAO GRUMLT] 1509 01:22:52,217 --> 01:22:53,467 Der Wahltag neigt sich dem Ende zu. 1510 01:22:53,635 --> 01:22:56,345 North Carolinas 14. Bezirk einer der letzten, der es nannte. 1511 01:22:56,513 --> 01:22:59,890 Und heute Gegner Marty Huggins hat den bisher verrücktesten Stunt gemacht. 1512 01:23:00,058 --> 01:23:04,228 Marty Huggins, das hat er tatsächlich versprochen der ehrlichste Kongressabgeordnete da draußen. 1513 01:23:04,396 --> 01:23:07,147 Hört zu, Leute, Er hat sein Leben geöffnet und es hat funktioniert. 1514 01:23:07,315 --> 01:23:08,691 Er ist in den Umfragen vorne. 1515 01:23:08,858 --> 01:23:11,568 Das ganze Land wartet noch auf das Ergebnis. 1516 01:23:11,778 --> 01:23:16,865 RAT: Ähem. Wir haben einen Gewinner, wie vom Landeswahlausschuss überprüft. 1517 01:23:17,075 --> 01:23:19,159 Und die Ergebnisse waren wie folgt. 1518 01:23:19,369 --> 01:23:24,498 Mit 90.362 Stimmen Camden Brady. 1519 01:23:24,708 --> 01:23:26,625 [CHEER] 1520 01:23:29,963 --> 01:23:33,132 Und nun zu den Ergebnissen für Martin Huggins: 1521 01:23:33,299 --> 01:23:37,594 80.365 Stimmen. Cam Brady gewinnt. 1522 01:23:37,762 --> 01:23:40,222 -Ja! Whoo! -In Ordnung. Whoo! 1523 01:23:40,432 --> 01:23:43,517 [BACHMAN-TURNER OVERDRlVE'S „SICH KÜMMERN SICH UM DAS GESCHÄFT“ 1524 01:23:44,394 --> 01:23:47,354 Wie kann das sein? Bei den Wahlumfragen haben wir 10.000 Stimmen gewonnen. 1525 01:23:47,522 --> 01:23:49,481 Wie kann das sein? 1526 01:23:56,239 --> 01:23:58,532 Wer kümmert sich jetzt ums Geschäft? 1527 01:23:58,700 --> 01:24:01,201 -Danke schön. -Wir haben es geschafft, Baby. Wir haben es geschafft. 1528 01:24:01,369 --> 01:24:04,747 Du und ich, für immer gegen die Welt. 1529 01:24:05,790 --> 01:24:07,249 MANN 1 [ÜBER LAUTSPRECHER]: Cam Brady! 1530 01:24:07,417 --> 01:24:10,502 -Danke schön. Vielen Dank. MANN 2: Gut gemacht. 1531 01:24:11,921 --> 01:24:14,965 Verzeihen Sie. Entschuldigung, danke. Danke schön. 1532 01:24:15,133 --> 01:24:17,342 -Mitzi. -Nocken. 1533 01:24:17,927 --> 01:24:18,969 Entschuldigung. 1534 01:24:19,637 --> 01:24:20,679 CAM: Hallo, Marty. 1535 01:24:21,306 --> 01:24:24,058 Warum bist du so verärgert? Du hast eine verdammt gute Kampagne geführt. 1536 01:24:24,225 --> 01:24:27,728 -Ich meine, dafür hast du ein echtes Talent. - Du verstehst es immer noch nicht, oder? 1537 01:24:27,896 --> 01:24:30,814 Ich habe das beruflich nicht gemacht. 1538 01:24:31,483 --> 01:24:34,693 Ich habe das getan, weil ich mein Zuhause liebe und ich wollte helfen. 1539 01:24:34,861 --> 01:24:38,989 Genau wie du es getan hast, als du abgestiegen bist dieses zerklüftete Klettergerüst... 1540 01:24:39,157 --> 01:24:42,034 ...damit andere Kinder nicht so verletzt werden wie ich. 1541 01:24:43,161 --> 01:24:44,787 -Dich hat es auch erwischt. -Ja. 1542 01:24:44,954 --> 01:24:46,997 Ich erinnere mich an dieses zerklüftete Klettergerüst. 1543 01:24:48,333 --> 01:24:50,125 -Au. -Schau dir das an. 1544 01:24:50,919 --> 01:24:52,211 [CAM keucht] 1545 01:24:52,378 --> 01:24:53,545 Oh nein. 1546 01:24:53,713 --> 01:24:57,716 Die Ärzte sagten, es sei das Schlimmste Spielplatzunfall, den sie je gesehen hatten. 1547 01:24:57,884 --> 01:24:59,259 [Keucht] 1548 01:25:00,720 --> 01:25:03,806 Und ich habe einfach da herumgehangen für zwei aufeinanderfolgende Nächte. 1549 01:25:03,973 --> 01:25:05,390 Oh, guter Gott. 1550 01:25:05,558 --> 01:25:09,019 Aber damals, in der vierten Klasse, Ich habe für dich gestimmt. 1551 01:25:09,187 --> 01:25:10,229 Weißt du warum? 1552 01:25:10,688 --> 01:25:14,858 Weil du eine Stimme des Volkes warst. Aber das war, als wir noch Kinder waren. 1553 01:25:15,360 --> 01:25:19,404 Ich schätze, das ist, äh... Der Lauf der Welt jetzt. 1554 01:25:20,615 --> 01:25:22,616 TlM: Komm schon, Cam, wir müssen gehen. 1555 01:25:22,784 --> 01:25:24,368 [TlM STÖHNT] 1556 01:25:25,286 --> 01:25:27,371 Es musste gesagt werden. 1557 01:25:27,539 --> 01:25:30,040 -Zieh deine Hose hoch, Schatz. -Okay. 1558 01:25:30,792 --> 01:25:32,835 Hier ist er, der Mann der Stunde. 1559 01:25:33,378 --> 01:25:38,882 Es war mir eine Freude, seinen Wahlkampf zu leiten. Kongressabgeordneter Cam Brady. 1560 01:25:39,050 --> 01:25:40,592 Wir lieben dich, Cam. 1561 01:25:40,760 --> 01:25:44,179 Danke schön. Danke schön. Vielen Dank. Danke. 1562 01:25:45,223 --> 01:25:46,765 Also, äh.... 1563 01:25:46,933 --> 01:25:49,309 Also habe ich gewonnen. Das ist großartig. 1564 01:25:53,356 --> 01:25:56,942 Marty Huggins hat etwas Verrücktes getan Heute im Fernsehen. 1565 01:25:57,110 --> 01:25:59,111 Er hat die Wahrheit gesagt. 1566 01:25:59,279 --> 01:26:01,280 Also los geht's. 1567 01:26:01,447 --> 01:26:04,032 Ich bin ein großartiger Politiker. 1568 01:26:04,242 --> 01:26:06,910 [Publikum jubelt] [ROSE LACHT] 1569 01:26:07,078 --> 01:26:08,871 Ja. 1570 01:26:29,350 --> 01:26:32,477 -Aber ich bin ein schrecklicher Kongressabgeordneter. ALLE: Nein. 1571 01:26:32,645 --> 01:26:34,438 CAM: Jetzt warte, hör mir zu. 1572 01:26:34,606 --> 01:26:39,026 Ich stimme kaum jemals im Kongress ab, Und ich habe die Rechnungen nie gelesen. 1573 01:26:39,235 --> 01:26:44,323 Wenn ich in D.C. bin, Ich schreibe hauptsächlich alte Freundinnen auf Facebook... 1574 01:26:44,490 --> 01:26:46,241 ...Fantasy-Hockey spielen. 1575 01:26:46,826 --> 01:26:50,829 Worte mit Freunden, Scrabble, Zeichne etwas. 1576 01:26:51,039 --> 01:26:54,541 Ich genieße es einfach, Kongressabgeordneter Cam Brady zu sein ... 1577 01:26:54,709 --> 01:26:57,628 ...und ich hatte Todesangst, das zu verlieren. 1578 01:26:58,171 --> 01:27:01,798 Also habe ich eine Menge Geld genommen von den Motch-Brüdern... 1579 01:27:01,966 --> 01:27:07,221 ...und habe mich davon überzeugt, dass ich verkaufe Der 14. Bezirk nach China war eine gute Idee. 1580 01:27:07,388 --> 01:27:09,389 Ihnen geht es nur um Gewinne. 1581 01:27:09,557 --> 01:27:12,476 Nicht du, nicht ich, nicht Amerika. 1582 01:27:13,019 --> 01:27:16,230 Der einzige Grund, warum meine Frau heute Abend hier ist liegt daran, dass sie sie dafür bezahlt haben, hier zu sein. 1583 01:27:16,397 --> 01:27:17,522 [PUBLIKUM keucht] 1584 01:27:17,690 --> 01:27:20,234 WADE: Mein Gott, ich denke, das sollten wir tun verabschieden wir uns. Verzeihung. 1585 01:27:20,401 --> 01:27:22,444 GLENN: Er ist ein Lügner. WADE: Er ist ein Spinner. 1586 01:27:22,612 --> 01:27:24,404 Fass mich nicht an. Wir sind beide ehemalige Marines. 1587 01:27:24,572 --> 01:27:28,075 Geh jetzt weg. Geh weg, sonst fange ich an, andere zu schlagen. 1588 01:27:28,243 --> 01:27:31,995 Aber wissen Sie, welches Individuum? in diesem Raum... 1589 01:27:32,163 --> 01:27:34,748 ...hat den Motch-Brüdern die Stirn geboten und sagte nein? 1590 01:27:35,959 --> 01:27:39,461 Marty Huggins. Dieser Hurensohn fürchtet keinen Mann. 1591 01:27:39,629 --> 01:27:41,880 Er sollte Ihr Kongressabgeordneter sein. 1592 01:27:42,590 --> 01:27:44,925 Klar, ich weiß, was Sie denken: Er ist ein Spinner. 1593 01:27:45,093 --> 01:27:47,177 Ich habe mich oft gefragt... 1594 01:27:47,345 --> 01:27:51,473 ...warum die Leute aus Ripleys Believe lt or Not!... 1595 01:27:51,641 --> 01:27:54,768 ...nicht in sein Haus eingebrochen ist... 1596 01:27:54,936 --> 01:27:57,312 ...und entführte ihn für eine dauerhafte Anzeige. 1597 01:27:58,022 --> 01:28:02,526 Aber ich sage Ihnen Folgendes: Er ist einer der Guten, und ich habe ihn tatsächlich liebgewonnen. 1598 01:28:02,694 --> 01:28:05,445 Damit möchte ich es bekannt geben mein Rückzug von dieser Wahl... 1599 01:28:05,613 --> 01:28:06,863 [PUBLIKUM keucht] 1600 01:28:07,031 --> 01:28:10,325 ...und gratuliere Kongressabgeordneter Marty Huggins. 1601 01:28:10,493 --> 01:28:11,660 [Publikum jubelt] 1602 01:28:11,828 --> 01:28:14,079 Komm her, Marty. 1603 01:28:15,164 --> 01:28:16,623 TRlPP: Verdammt. 1604 01:28:18,167 --> 01:28:22,879 PUBLIKUM [CHEERlNG] Marty! Marty! Marty! Marty! Marty! 1605 01:28:23,047 --> 01:28:24,673 Bist du dir da sicher? 1606 01:28:25,883 --> 01:28:27,926 Kommen Sie da hoch, bevor ich es mir anders überlege. 1607 01:28:30,972 --> 01:28:32,597 MARTY: Vielen Dank. 1608 01:28:33,057 --> 01:28:35,517 Eben noch hast du deine Hosen runtergelassen... 1609 01:28:35,685 --> 01:28:39,146 ...und in der nächsten Minute Sie sind ein US-Kongressabgeordneter. 1610 01:28:40,440 --> 01:28:42,316 Normalerweise ist es umgekehrt, schätze ich. 1611 01:28:42,483 --> 01:28:43,650 [Publikum lacht] 1612 01:28:43,818 --> 01:28:47,988 Ich möchte Cam Brady danken für seine Darmstärke... 1613 01:28:48,156 --> 01:28:49,781 ...für das, was er gerade getan hat. 1614 01:28:49,949 --> 01:28:52,034 [Publikum applaudiert] 1615 01:28:52,702 --> 01:28:57,831 Ich möchte, dass der 14. Bezirk davon erfährt dass du nicht nach China verkauft wirst... 1616 01:28:57,999 --> 01:28:59,458 ...nach Brasilien... 1617 01:29:00,001 --> 01:29:02,252 ...nach Nova Scotia... 1618 01:29:02,420 --> 01:29:04,171 ...oder irgendein anderes Land. 1619 01:29:04,339 --> 01:29:07,174 -Hallo, Cam. -Hey, Mitch. 1620 01:29:07,342 --> 01:29:10,010 Das war die größte Geste Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 1621 01:29:10,178 --> 01:29:13,638 -Das war buchwürdig. -Danke schön. 1622 01:29:13,806 --> 01:29:18,894 -Ich würde wirklich gerne eines Tages wieder zusammenarbeiten. -Nun, nichts würde mir mehr gefallen. 1623 01:29:19,270 --> 01:29:20,312 Es ist ein Deal. 1624 01:29:20,480 --> 01:29:23,648 Ich hoffe übrigens, dass es Ihnen nichts ausmacht Ich sage das, aber du siehst toll aus. 1625 01:29:23,816 --> 01:29:25,484 -Ich habe wieder angefangen zu trinken. -Oh. 1626 01:29:25,693 --> 01:29:27,527 MlTCH: Mm-hm. 1627 01:29:27,695 --> 01:29:32,115 Und ich möchte die Sommerzeit beenden. Ich hasse es, wenn es früh dunkel wird. 1628 01:29:32,283 --> 01:29:33,367 [CHEER] 1629 01:29:33,534 --> 01:29:36,953 Washington, D.C., ich habe eine Nachricht für Sie: 1630 01:29:37,622 --> 01:29:41,375 Ich bringe meinen Besen mit, Weil du weißt warum? 1631 01:29:41,542 --> 01:29:43,251 MARTY und AUDlENCE [lN UNlSON]: Es ist ein Durcheinander. 1632 01:29:43,461 --> 01:29:48,048 Gesang: Es ist ein Durcheinander! Es ist ein Durcheinander! Es ist ein Durcheinander! 1633 01:29:48,216 --> 01:29:50,926 Es ist ein Durcheinander! Es ist ein Durcheinander! 1634 01:29:52,929 --> 01:29:55,931 Moderatorin [im Fernsehen]: Kongressabgeordneter Scott Talley wird seinen Rücktritt einreichen... 1635 01:29:56,099 --> 01:30:01,853 ...über den Vorwurf der Verwendung von Bundesmitteln um die falschen Brüste seiner Herrin zu kaufen. 1636 01:30:02,021 --> 01:30:07,442 Große Brüste bieten mehr Schutz zu den empfindlichen lebenswichtigen Organen einer Frau. 1637 01:30:08,277 --> 01:30:10,529 -Talley ist fertig. -Was für eine Verschwendung. 1638 01:30:10,696 --> 01:30:11,905 [TÜRKLINGELRlNGS] 1639 01:30:12,073 --> 01:30:14,408 -Connie! -Ich glaube, du hast sie gefeuert. 1640 01:30:14,575 --> 01:30:17,327 Oh, verdammt. Wer ist es? 1641 01:30:17,495 --> 01:30:20,914 FRAU: Hola, ich bin es, Rosita, Ihre neue Putzfrau. 1642 01:30:21,082 --> 01:30:23,667 Oh, das ist eine große Casa. 1643 01:30:23,835 --> 01:30:27,963 Ich werde ewig brauchen, um es zu reinigen, aber ich mache es für dich. 1644 01:30:28,548 --> 01:30:29,673 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1645 01:30:29,841 --> 01:30:30,924 GLENN: Geh weg. 1646 01:30:31,092 --> 01:30:32,592 [lN NORMAL STIMME] Das ist eine Vorladung... 1647 01:30:32,760 --> 01:30:36,304 ...damit Sie vor einem Kongress erscheinen Anhörung zu illegalen Wahlkampffinanzierungen. 1648 01:30:36,472 --> 01:30:38,682 Ihr seid bedient, Idioten. Heh. 1649 01:30:38,850 --> 01:30:40,809 -Was? -Wer leitet diese Anhörung? 1650 01:30:41,519 --> 01:30:44,104 [lN SPANISH ACCENT] Oh. Kongressabgeordneter Marty Huggins... 1651 01:30:44,272 --> 01:30:47,441 ...und er wird losfahren Auf deinen Gringo-Ärschen. 1652 01:30:47,608 --> 01:30:49,067 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1653 01:30:49,277 --> 01:30:50,610 [YAO GRUNTZT] 1654 01:30:50,778 --> 01:30:53,029 [lN NORMAL STIMME] Gierige Wichser. 1655 01:31:28,858 --> 01:31:31,943 MARTY: Okay, alle zusammen, bitte. Okay. 1656 01:31:32,111 --> 01:31:34,821 Ich möchte diese Herren daran erinnern warum sie hier sind. 1657 01:31:34,989 --> 01:31:37,908 Sie haben Millionen von Dollar ausgegeben Politiker kaufen... 1658 01:31:38,075 --> 01:31:40,202 ...Verbreitung von Fehlinformationen... 1659 01:31:40,369 --> 01:31:43,830 ...und Einfluss auf die Gesetzgebung zu Ihrem persönlichen Vorteil. 1660 01:31:43,998 --> 01:31:47,334 -Nun, ich denke, das Re-- -[WHlSPERS] Marty. Du machst das großartig. 1661 01:31:47,502 --> 01:31:50,462 -Und ich liebe es einfach, Ihr Stabschef zu sein. -Gut. 1662 01:31:50,630 --> 01:31:53,965 Leider, Keine dieser Anklagen ist illegal. 1663 01:31:54,133 --> 01:31:55,592 Äh, das ist richtig, Kongressabgeordneter. 1664 01:31:55,760 --> 01:31:59,095 Das Urteil von Citizens United hat das deutlich gemacht. 1665 01:31:59,263 --> 01:32:04,226 Vielleicht kann ich Ihnen die Korruption nicht erklären von Wahlen, aber dazu kann ich Ihnen etwas sagen: 1666 01:32:06,521 --> 01:32:08,146 lch kann-- 1667 01:32:08,314 --> 01:32:11,650 [WHlSPERS] Es ist ein Gutschein für Chick-fil-A. Es ist ein Gutschein für Chick-fil-A. 1668 01:32:12,860 --> 01:32:17,322 Beihilfe und Anstiftung ein bekannter internationaler Flüchtling. 1669 01:32:17,490 --> 01:32:21,785 Das ist Tim Wattley, alias Leonidis Stavros... 1670 01:32:21,953 --> 01:32:23,745 ...a.k.a. der griechische Metzger... 1671 01:32:23,913 --> 01:32:25,705 ...a.k.a. der griechische Bäcker... 1672 01:32:25,873 --> 01:32:27,999 ...a.k.a. der griechische Kerzenständerhersteller... 1673 01:32:28,167 --> 01:32:30,210 ...a.k.a. Dermot Mulroney... 1674 01:32:30,836 --> 01:32:33,672 ...a.k.a. Osama Getting-Laiden. 1675 01:32:35,049 --> 01:32:37,968 Meine Herren, das sind Bundesvergehen. 1676 01:32:38,135 --> 01:32:42,472 Mein Bruder ist dafür verantwortlich. Ich habe noch nie in meinem Leben von Mr. Wattley gehört. 1677 01:32:42,682 --> 01:32:44,182 Boom. 1678 01:32:44,350 --> 01:32:46,726 MARTY: Du bist verhaftet. -Ich habe ihn noch nie gesehen. 1679 01:32:46,894 --> 01:32:50,021 -Ich sage dir Folgendes: Es ist ein Chaos. -Whoo! 1680 01:32:50,189 --> 01:32:52,190 Ich setze dich auf diesen Stuhl. Ich kann dich rausholen. 1681 01:32:52,358 --> 01:32:53,900 -Das ist eine Täuschung. WADE: Machst du Witze? 1682 01:32:54,068 --> 01:32:56,903 -Wir treffen jede Entscheidung gemeinsam. GLENN: Das bist alles du. 1683 01:35:35,438 --> 01:35:37,439 Deepsea@Berdesup Berdesup.com | Deepseamovies.com