0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:43,520 --> 00:02:45,950
நந்து, மீனம் பிறந்த நட்சத்திரம்.

2
00:02:46,115 --> 00:02:48,400
தேவகானம், சரியா?

3
00:02:56,737 --> 00:02:59,128
சத்தியத்தில் குற்றமற்றவர் என்றாலும்,

4
00:02:59,519 --> 00:03:02,146
அவர் குற்றவாளி என்று பெயரிடப்பட்டார்;

5
00:03:02,214 --> 00:03:05,106
அவர் செய்த செயல்கள் கூட
அவர் மீது தீட்டப்பட்டது.

6
00:03:05,741 --> 00:03:07,141
அதாவது…

7
00:03:08,027 --> 00:03:09,769
அவரது ஜாதகப்படி...

8
00:03:10,372 --> 00:03:15,435
அவரது விதி தவறுகளுக்காக பழிவாங்கப்பட வேண்டும்
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்யவில்லை.

9
00:03:16,083 --> 00:03:17,747
அவருடைய ஜாதகம் இப்படித்தான் செல்கிறது.

10
00:03:19,200 --> 00:03:20,997
என் வழக்கு வேறு இல்லை.

11
00:03:21,113 --> 00:03:23,676
நான் உள்ளூர் மக்களை குற்றம் சொல்லவில்லை.

12
00:03:23,908 --> 00:03:28,447
என்ன பிரச்சனைகள் வந்தாலும் பரவாயில்லை
எங்கும் அவன் தலையில் விழும்.

13
00:03:30,228 --> 00:03:33,743
உதாரணமாக, உலக வர்த்தகம் போது
அமெரிக்காவில் மையம் அழிக்கப்பட்டது...

14
00:03:34,040 --> 00:03:38,283
அவர் அங்கு எங்காவது இருந்திருந்தால்,
அந்தப் பழியும் அவர் மீது விழுந்திருக்கும்.

15
00:03:38,448 --> 00:03:41,065
அவருடைய விதி இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

16
00:03:41,143 --> 00:03:43,838
திருமேனி, ஒவ்வொரு பிரச்சனை
ஒரு தீர்வு இருக்கிறது, இல்லையா?

17
00:03:44,182 --> 00:03:47,383
நாம் சொல்வது போல், கெட்ட நேரம்
வாருங்கள், நல்ல காலம் வரும்.

18
00:03:47,784 --> 00:03:50,065
நாம் சொல்வது போல், மங்களகரமானது
அவரது வாழ்க்கையில் வீனஸ் வந்துவிட்டது.

19
00:03:50,558 --> 00:03:53,167
கவலைப்படாதே. இந்த பிரச்சனை
தீர்வும் உண்டு.

20
00:03:57,688 --> 00:04:00,182
அருண்குமார் எம்.வி.

21
00:04:00,572 --> 00:04:02,805
ஆரத்தி.
- தற்போது, ​​ஆசிரியர்.

22
00:04:03,354 --> 00:04:04,628
ஆலன் தாமஸ்.

23
00:04:04,788 --> 00:04:05,888
தற்போது, ​​ஆசிரியர்.

24
00:04:05,913 --> 00:04:07,788
-பாபி…
- தற்போது, ஆசிரியர்.

25
00:04:07,947 --> 00:04:09,063
நந்தன் கே.சி...

26
00:04:09,088 --> 00:04:10,368
தற்போது, ஆசிரியர்.

27
00:04:10,393 --> 00:04:11,671
-நந்தனா…
- தற்போது, ஆசிரியர்.

28
00:04:11,696 --> 00:04:12,958
நந்து கே.ஜி.

29
00:04:14,447 --> 00:04:15,724
நந்து கே.ஜி?

30
00:04:16,113 --> 00:04:17,547
ஆசிரியரா?

31
00:04:18,427 --> 00:04:20,510
தற்போது, ​​ஆசிரியர்.
- ஆமாம், உள்ளே போ.

32
00:04:21,732 --> 00:04:23,052
ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

33
00:04:23,245 --> 00:04:25,919
அவர் ஜடாயுவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்
லாரி, மேடம். சரி, ஜடாயு?

34
00:04:26,271 --> 00:04:29,068
அமைதி! யார் சொன்னது?

35
00:04:31,885 --> 00:04:33,786
நான்தான் ஜோக் அடித்தேன்.

36
00:04:34,768 --> 00:04:36,440
நீ, மணவாளன்!

37
00:04:41,555 --> 00:04:44,711
மற்றவர்களை கேலி செய்பவர்களே, நில்லுங்கள்
முழு காலத்திற்கும் அங்கே.

38
00:04:44,947 --> 00:04:46,947
வந்த மாணவர்கள்
படிக்க, உங்கள் புத்தகங்களை வெளியே எடு.

39
00:04:47,472 --> 00:04:51,516
மனோஜ், என் மாணவர்களுக்கு உண்டு
மருத்துவர்களாகவும் பொறியாளர்களாகவும் ஆக.

40
00:04:51,656 --> 00:04:53,905
சிலர் இஸ்ரோவையும் அடைந்துள்ளனர்.

41
00:04:54,012 --> 00:04:54,419
ஓ!

42
00:04:54,538 --> 00:04:56,016
அத்தகைய செழிப்பு!

43
00:04:56,226 --> 00:04:58,953
நீங்கள் எப்போது செழிப்பீர்கள்?

44
00:05:00,789 --> 00:05:03,848
அப்படியானால், நீங்கள் இன்னும் செழித்துவிட்டீர்களா, ஆசிரியரே?

45
00:05:09,836 --> 00:05:10,766
என்ன சொன்னாய்?

46
00:05:11,171 --> 00:05:12,171
அடடா!

47
00:05:13,147 --> 00:05:17,480
நான் சொன்னது உங்கள் மாணவர்கள் அனைவரும்
இப்போது வாழ்க்கையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஆசிரியரே.

48
00:05:18,031 --> 00:05:22,115
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
பழைய வேலையையே செய்கிறேன்.

49
00:05:22,547 --> 00:05:23,305
அமைதி!

50
00:05:24,288 --> 00:05:25,788
இதை தடித்த எழுத்துக்களில் எழுதுங்கள்...

51
00:05:26,072 --> 00:05:29,946
ஆசிரியர்களை மதிக்காத மாணவர்கள்
வாழ்வில் என்றும் வளம் பெறாது!

52
00:05:30,046 --> 00:05:30,918
நான் உன் வாயில் குத்துவேன்!

53
00:05:30,943 --> 00:05:31,885
அடடா!

54
00:05:33,217 --> 00:05:34,686
காலை வணக்கம் ஐயா.

55
00:05:34,711 --> 00:05:36,518
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

56
00:05:38,245 --> 00:05:39,112
என்ன சார்?

57
00:05:39,466 --> 00:05:40,466
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

58
00:05:46,917 --> 00:05:47,917
இது காயத்ரி.

59
00:05:48,659 --> 00:05:50,242
காயத்ரி மகள்
எங்கள் பிரபா மேடத்தின்.

60
00:05:50,513 --> 00:05:53,322
அவள் எங்களுடன் இருப்பாள்
தேர்வுகள் முடியும் வரை.

61
00:05:58,133 --> 00:06:01,033
தங்குது, அந்த பொண்ணு கூலாக இருக்கிறதா?

62
00:06:02,450 --> 00:06:06,517
இல்லை என்று பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
பெண்களைப் பற்றி என்னிடம் பேச வேண்டும்.

63
00:06:07,003 --> 00:06:08,401
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

64
00:06:08,706 --> 00:06:11,208
அதனால் பயப்பட வேண்டாம்
உங்கள் அம்மா இங்கே ஆசிரியர்.

65
00:06:11,961 --> 00:06:13,481
நீங்கள் இப்போது போய் உட்காரலாம்.

66
00:06:13,651 --> 00:06:15,608
காயத்திரிக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.

67
00:06:34,808 --> 00:06:37,792
முந்தைய வகுப்பில் நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?

68
00:06:40,174 --> 00:06:41,698
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்தீர்களா?

69
00:06:42,260 --> 00:06:45,950
நிதி, எல்லாப் புத்தகங்களையும் சேகரி
மற்றும் அவர்களை பணியாளர் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

70
00:06:45,975 --> 00:06:47,651
நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கிறேன்.

71
00:06:48,182 --> 00:06:49,206
அண்ணா, உங்களிடம் மை இருக்கிறதா?

72
00:06:55,258 --> 00:06:58,034
இங்கே. கொஞ்சம் மை கொடுக்க முடியுமா?

73
00:07:01,267 --> 00:07:02,017
இதோ போ.

74
00:07:02,442 --> 00:07:03,975
எனக்காகவா?

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,003
பிறகு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

76
00:07:13,464 --> 00:07:15,031
சலசலப்பு!

77
00:07:17,350 --> 00:07:18,640
மணவாளன்…

78
00:07:18,665 --> 00:07:19,665
ஓ

79
00:07:19,690 --> 00:07:22,000
நாம ரெண்டு பேரும் நல்ல மேட்ச், சரியா?

80
00:07:22,342 --> 00:07:24,158
நிச்சயமாக!

81
00:07:24,575 --> 00:07:28,158
அவ்வளவு நல்ல போட்டி இருக்காது
கிரிக்கெட் போட்டிகளில் கூட!

82
00:07:42,831 --> 00:07:43,854
அது என்ன, பையன்?

83
00:07:44,862 --> 00:07:46,893
நந்துவுடனான உறவை முறித்துக்கொள்.

84
00:07:47,024 --> 00:07:49,234
ஏய் தங்குது சீக்கிரம் வா.

85
00:07:49,555 --> 00:07:52,508
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
அவருடன் உறவை துண்டிக்க மாட்டார்.

86
00:07:53,062 --> 00:07:56,017
♪ ஓ பெண்ணே, வானவில் போல பிரகாசமாக ♪

87
00:07:56,042 --> 00:07:58,726
♪ வார்த்தைகளால் அடக்க முடியாத கண்களை விட அழகானது

88
00:07:58,805 --> 00:08:03,858
♪ ஓ யாருடைய புன்னகை குளிர்ச்சியை தந்தது
என் இதயத்தில் தென்றல் மலர்கிறது ♪

89
00:08:04,179 --> 00:08:08,646
♪ ஓ பெண்ணே, நீ என் இனிய குட்டிப் பறவை ♪

90
00:08:08,883 --> 00:08:13,950
♪ என் உயிரே, நீ என் இதயத்துடிப்பு ♪

91
00:08:14,583 --> 00:08:19,883
♪ என் இதயம் நடுங்குகிறது,
உருளும் அலைகளாக மாறுகிறது ♪

92
00:08:19,908 --> 00:08:25,217
♪ நீங்கள் என் கவிதையில் ஒரு காதல் கவிதை எழுதியுள்ளீர்கள்
இறகுகள் கொண்ட பேனா ♪ இதயம்

93
00:08:25,242 --> 00:08:30,242
♪ ஓ அழகி, நீயே எனக்கு எல்லாமே ♪

94
00:08:30,802 --> 00:08:35,083
♪ நிலவொளியின் புன்னகை நீ

95
00:08:37,531 --> 00:08:41,226
வாவாச்சி, என் ராம் எப்படி இருந்தான்?

96
00:08:41,576 --> 00:08:43,216
எனக்கு ராமனை விட சீதையை பிடித்திருந்தது.

97
00:08:43,302 --> 00:08:44,732
உனக்கு சீதாவை பிடிக்கவில்லையா அண்ணா?

98
00:08:46,482 --> 00:08:47,755
நீங்கள் கன்னமான தோழர்.

99
00:08:47,874 --> 00:08:50,693
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது பிடித்தேன்
மலையாள ஆசிரியரின் மகள்.

100
00:08:51,747 --> 00:08:53,450
நீங்கள் இருவரும் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குவீர்கள்.

101
00:08:54,193 --> 00:08:57,763
பிருத்விராஜ், காவ்யா போல
கிளாஸ்மேட்ஸ் படத்தில் மாதவன்.

102
00:08:57,799 --> 00:08:58,419
ஓ, வா!

103
00:09:07,349 --> 00:09:08,786
சீக்கிரம். ஓடவும்.

104
00:09:10,424 --> 00:09:11,536
புளிப்பு?

105
00:09:20,740 --> 00:09:21,419
நன்றி.

106
00:09:23,849 --> 00:09:26,525
♪ மல்லிகையின் மணம் ♪

107
00:09:26,724 --> 00:09:29,175
♪ மற்றும் உங்கள் ரோஜா போன்ற கருணையின் அழகு ♪

108
00:09:29,358 --> 00:09:34,425
♪ நீங்கள் சறுக்கும் காதல் புறா
என் இதய நதி வழியாக ♪

109
00:09:34,575 --> 00:09:37,425
♪ மல்லிகையின் மணம் ♪

110
00:09:37,450 --> 00:09:39,857
♪ மற்றும் உங்கள் ரோஜா போன்ற கருணையின் அழகு ♪

111
00:09:40,033 --> 00:09:45,435
♪ நீங்கள் சறுக்கும் காதல் புறா
என் இதய நதி வழியாக ♪

112
00:09:45,550 --> 00:09:50,700
♪ ஓ பெண்ணே, நீ என் இனிய குட்டிப் பறவை ♪

113
00:09:50,725 --> 00:09:55,275
♪ என் உயிரே, நீ என் இதயத்துடிப்பு ♪

114
00:09:55,708 --> 00:09:57,842
♪ ஓ பெண்ணே, வானவில் போல பிரகாசமாக ♪

115
00:10:03,708 --> 00:10:04,747
நீ இதை வைத்துக்கொள்.

116
00:10:04,849 --> 00:10:07,083
பரீட்சை முடிந்து போகும் போது திருப்பிக் கொடு.

117
00:10:07,154 --> 00:10:07,911
ஆமா?

118
00:10:07,975 --> 00:10:10,366
ஆம், அப்பா பெறுகிறார்
வட இந்தியாவிற்கு மாற்றப்பட்டது.

119
00:10:10,391 --> 00:10:13,286
அவர் சேர இருக்கும் போது
அங்கே, நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

120
00:10:15,271 --> 00:10:17,316
நந்து, அம்மா வந்திருக்காங்க. நான் போகிறேன்.

121
00:10:17,763 --> 00:10:18,638
விடைபெறுகிறேன்!

122
00:10:27,966 --> 00:10:33,342
♪ ஓ உதடுகளில் அமிர்தம் போல,
இரவில் தேடும் கனவுகள் போல ♪

123
00:10:33,383 --> 00:10:38,467
♪ நீ அன்பாக மலர்ந்து, என் இதயத்தை நிரப்புகிறாய்

124
00:10:38,492 --> 00:10:43,783
♪ ஓ உதடுகளில் அமிர்தம் போல,
இரவில் தேடும் கனவுகள் போல ♪

125
00:10:43,808 --> 00:10:49,308
♪ நீ அன்பாக மலர்ந்து, என் இதயத்தை நிரப்புகிறாய்

126
00:10:49,333 --> 00:10:54,450
♪ ஓ பெண்ணே, நீ என் இனிய குட்டிப் பறவை ♪

127
00:10:54,475 --> 00:10:59,483
♪ என் உயிரே, நீ என் இதயத்துடிப்பு ♪

128
00:10:59,740 --> 00:11:03,867
♪ ஓ பெண்ணே, வானவில் போல பிரகாசமாக ♪

129
00:11:17,367 --> 00:11:19,625
நான் சொல்வதைக் கேள், அன்பே. அழாதே.

130
00:11:19,940 --> 00:11:22,320
இந்த பேனாவை தேர்வுக்கு பயன்படுத்தவும்.

131
00:11:23,383 --> 00:11:25,164
உங்கள் அம்மா இங்கே இருப்பார்
விரைவில். தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

132
00:11:25,719 --> 00:11:26,508
உள்ளே போ.

133
00:11:27,038 --> 00:11:28,133
அழாதே, அன்பே.

134
00:11:28,289 --> 00:11:29,932
இந்த பேனாவால் தேர்வு எழுதுங்கள்.

135
00:11:30,088 --> 00:11:31,414
நீ நல்ல பிள்ளை இல்லையா?

136
00:11:31,596 --> 00:11:32,932
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

137
00:11:33,411 --> 00:11:34,236
என்ன விஷயம் ஆசிரியரே?

138
00:11:34,276 --> 00:11:39,438
அவள் பேனாவை காணவில்லை. அவள் அழுது கொண்டே இருக்கிறாள்
மற்றொரு பேனாவால் கூட எழுத மறுக்கிறது.

139
00:11:40,034 --> 00:11:42,970
ஆசிரியரே, அந்த பேனா ஒரு
அவளுடைய தாத்தா கொடுத்த பரிசு.

140
00:11:43,121 --> 00:11:45,795
அவள் அந்த பேனாவுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
அதனால்தான் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

141
00:11:46,792 --> 00:11:49,470
காயத்ரி, நீ மறந்திருக்கலாம்
நேற்று வீட்டில் இருந்து பேனா கொண்டு வர.

142
00:11:49,682 --> 00:11:51,635
இல்லை, அம்மா. நான் எடுத்தேன்.

143
00:11:51,705 --> 00:11:52,593
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

144
00:11:52,618 --> 00:11:53,738
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

145
00:11:54,307 --> 00:11:58,901
நான் வகுப்பில் கேட்கிறேன்.
யாரிடமாவது பேனா இருந்தால் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

146
00:11:59,963 --> 00:12:02,146
காயத்ரி, என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?
அது ஒரு வகையான பேனா, அதன் நிறம்?

147
00:12:02,229 --> 00:12:03,810
ஐயா, இது ஒரு ஹீரோ பேனா.

148
00:12:04,279 --> 00:12:06,819
இதை எடுக்கக்கூடாது
லேசாக. அனைவரின் பெட்டியையும் சரிபார்க்கவும்.

149
00:12:06,960 --> 00:12:07,667
நான் உடனே வருகிறேன்.

150
00:12:09,089 --> 00:12:10,581
யாராவது பார்த்தார்களா?

151
00:12:34,662 --> 00:12:35,829
உங்கள் பெட்டி எங்கே?

152
00:12:35,862 --> 00:12:38,036
-அது எங்கே? நீங்கள் கொண்டு வரவில்லையா?
- நான் அதை மறந்துவிட்டேன், ஆசிரியரே.

153
00:12:48,820 --> 00:12:50,091
இது உங்கள் பேனா?

154
00:12:51,056 --> 00:12:52,056
ஆம்.

155
00:12:56,805 --> 00:12:58,450
இது யாருடைய கவர்?

156
00:13:01,615 --> 00:13:03,302
நீங்கள் அனைவரும் கேள்வி கேட்கவில்லையா?

157
00:13:05,333 --> 00:13:07,312
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா
கேட்டார்? இது யாருடைய கவர்?

158
00:13:14,989 --> 00:13:16,336
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

159
00:13:16,466 --> 00:13:18,500
நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அதை எடுக்கவில்லை.

160
00:13:24,252 --> 00:13:26,006
குச்சியை எனக்கு அனுப்புங்கள், ஆசிரியரே.

161
00:13:31,906 --> 00:13:33,032
பேனாவை ஏன் திருடினாய்?

162
00:13:33,503 --> 00:13:34,860
அது நான் இல்லை சார்.

163
00:13:35,018 --> 00:13:36,437
எடுத்த பிறகும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

164
00:13:39,008 --> 00:13:40,297
இதற்காகவா வந்தாய்
பள்ளிக்கு? திருடவா?

165
00:13:40,322 --> 00:13:41,191
இப்போது வெளியே வா.

166
00:13:41,406 --> 00:13:42,336
நான் எடுக்கவில்லை சார்.

167
00:13:42,361 --> 00:13:43,575
வெளியே போ. இப்போது.

168
00:13:43,755 --> 00:13:44,575
வெளியேறு.

169
00:13:44,766 --> 00:13:46,297
ஐயா, நான் செய்யவில்லை.

170
00:13:46,322 --> 00:13:47,742
- அப்படியானால் யார் எடுத்தார்கள்? வெளியே. இப்போது.
- ஐயா, அது நான் இல்லை.

171
00:13:47,767 --> 00:13:49,504
- ஐயா, நான் அதை எடுக்கவில்லை.
- வெளியில் நட.

172
00:13:49,529 --> 00:13:50,997
- நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
- இப்போது வெளியே நட.

173
00:13:51,043 --> 00:13:51,556
ஆசிரியர்…

174
00:13:51,629 --> 00:13:52,649
- தொடர்ந்து நடக்கவும்.
-சார்…

175
00:13:52,674 --> 00:13:53,699
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

176
00:13:53,724 --> 00:13:54,711
- இப்போது நிறுத்து. நிறுத்து.
-சார்…

177
00:13:54,736 --> 00:13:57,053
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா? தீவிரமாக?
-அதை விடுங்க சார்.

178
00:13:57,622 --> 00:13:59,732
ஒரு முறை திருடு, நீங்கள் எப்போதும் ஒரு திருடன்.

179
00:13:59,810 --> 00:14:01,738
அடிப்பதை நிறுத்துங்க சார்.

180
00:14:01,763 --> 00:14:06,688
சார், அவரை அடிப்பதை நிறுத்துங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
பேனா, சரியா? தயவு செய்து இப்போது அவரை விட்டு விடுங்கள்.

181
00:14:07,185 --> 00:14:08,387
ஆசிரியரே, தயவுசெய்து அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

182
00:14:08,412 --> 00:14:09,379
ஐயா, தயவு செய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

183
00:14:09,427 --> 00:14:10,006
காயத்ரி…

184
00:14:10,038 --> 00:14:12,424
அது போதும் சார். எங்களுக்கு பேனா கிடைத்தது, இல்லையா?

185
00:14:12,549 --> 00:14:13,704
சார், அது போதும். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

186
00:14:13,831 --> 00:14:15,151
நிறுத்துங்க சார்.

187
00:14:15,268 --> 00:14:16,799
கொள்ளையன் நந்து.

188
00:14:16,878 --> 00:14:18,135
கொள்ளையன் நந்து.

189
00:14:18,167 --> 00:14:19,276
நீ ஒரு திருடன். புரிந்ததா?

190
00:14:19,354 --> 00:14:21,331
ஒரு மாணவன் இப்படித்தான் நடந்து கொள்ள வேண்டுமா?

191
00:14:21,598 --> 00:14:24,018
இன்னும் கொஞ்சம் அடிங்க சார். அது
அவர் உண்மையைச் சொல்லும் ஒரே வழி.

192
00:14:24,341 --> 00:14:25,404
அது போதும் சார்.

193
00:14:26,417 --> 00:14:27,893
ஏன் இப்படி செய்தாய் நந்து?

194
00:14:28,088 --> 00:14:30,592
இந்த வயதில், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
படிப்பதற்கு பதிலாக இதை செய்கிறாயா?

195
00:14:30,794 --> 00:14:33,581
நான் அதை செய்யவில்லை, ஆசிரியரே.
நான் அதை செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

196
00:15:02,491 --> 00:15:03,521
சரி, ஆசிரியர்.

197
00:15:04,310 --> 00:15:05,951
உங்கள் எண்ணங்களில் எங்களை வைத்திருங்கள்.

198
00:15:06,780 --> 00:15:08,081
நான் எப்போதாவது பார்க்க முயற்சிப்பேன்.

199
00:15:08,146 --> 00:15:09,708
- நான் கிளம்பலாமா?
- ஆம், ஆசிரியர்.

200
00:15:19,303 --> 00:15:20,303
அன்பே…

201
00:15:20,629 --> 00:15:21,629
அன்பே…

202
00:15:21,654 --> 00:15:22,146
ஆம்.

203
00:15:22,171 --> 00:15:23,763
படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், சரியா?

204
00:15:25,154 --> 00:15:26,154
அன்பே…

205
00:15:26,775 --> 00:15:27,975
காரில் ஏறுங்கள்.

206
00:15:42,222 --> 00:15:43,222
விடைபெறுகிறேன்.

207
00:16:02,978 --> 00:16:04,148
அவள் திரும்பி வருவாளா?

208
00:16:04,242 --> 00:16:06,249
நீங்கள் திரும்பி வரப் போகிறீர்கள் என்றால் ஏன் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்?

209
00:16:06,274 --> 00:16:07,094
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

210
00:16:11,167 --> 00:16:12,167
மெதுவாக செல்லுங்கள்.

211
00:16:16,640 --> 00:16:17,680
அதை விடுங்க சார்.

212
00:16:18,323 --> 00:16:19,299
அதை விடுங்கள்.

213
00:16:20,575 --> 00:16:22,255
நான் அதை எடுக்கவில்லை, மனிதனே.

214
00:16:25,620 --> 00:16:27,471
நான் திருடவில்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

215
00:16:37,424 --> 00:16:45,191
'சுக்ரன்' [மங்களகரமான வீனஸ்]

216
00:17:15,378 --> 00:17:17,529
நந்து. அவருடைய ராசி நட்சத்திரம் மீனம், சரியா?

217
00:17:18,167 --> 00:17:19,167
ஆம்.

218
00:17:21,732 --> 00:17:23,597
நான் இந்த ஜாதகத்தை எழுதினேன், இல்லையா?

219
00:17:23,818 --> 00:17:24,818
ஆம்.

220
00:17:25,544 --> 00:17:27,443
அவர் உயரமாக பறக்கிறார், இல்லையா?

221
00:18:00,048 --> 00:18:01,381
நீங்கள் பார்வையற்றவரா? நீங்கள் எங்கு ஓட்டுகிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்!

222
00:18:01,547 --> 00:18:02,769
சகோ, அது என்ன வகையான பிரேக்கிங்?

223
00:18:03,308 --> 00:18:04,800
அந்த முழு முட்டாள்.

224
00:18:05,340 --> 00:18:07,522
அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டு அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்.

225
00:18:08,283 --> 00:18:11,044
என்னை ரீல் சுட விடமாட்டார்கள்.

226
00:18:11,232 --> 00:18:12,698
நான் விற்றுக்கொண்டிருந்தேன்
அந்த ரீலுடன் அழகு.

227
00:18:12,723 --> 00:18:13,411
அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்.

228
00:18:13,538 --> 00:18:15,767
நான் இப்போது அவருடன் பழகுவேன்.

229
00:18:30,848 --> 00:18:32,414
சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்.

230
00:18:34,695 --> 00:18:36,148
- அது என்ன, அண்ணா?
- இது என்ன வகையான முட்டாள்தனம்?

231
00:18:36,303 --> 00:18:37,656
வணக்கம்... பார்...

232
00:18:37,898 --> 00:18:39,739
மக்கள் கடந்து செல்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

233
00:18:41,820 --> 00:18:42,598
அங்கு யாரும் இல்லை.

234
00:18:42,695 --> 00:18:44,489
அவர்கள் போகட்டும்.

235
00:18:44,514 --> 00:18:46,387
போ. தொடருங்கள்.

236
00:18:46,412 --> 00:18:48,789
இடது... வலது.

237
00:18:49,461 --> 00:18:50,973
அங்கே யாரும் இல்லை, மொட்டை.

238
00:18:52,965 --> 00:18:54,133
இல்லுமினாட்டியா?

239
00:18:55,117 --> 00:18:55,959
என்ன நடந்தது?

240
00:18:55,984 --> 00:18:56,649
ஆண்டவரே!

241
00:18:56,687 --> 00:18:58,444
ஓ, அவர்கள் அனைவரும் பறக்கும் துறவிகள்.

242
00:18:58,469 --> 00:18:59,866
அவர்கள் அனைவரும் உயர்ந்தவர்கள்
சில பிரீமியம் பொருட்கள்.

243
00:18:59,891 --> 00:19:02,594
மேலும் இவர்கள் படித்தவர்கள்
மக்கள். எம்.ஏ பட்டம் பெற்றவர்கள்.

244
00:19:03,867 --> 00:19:04,841
MDMA, நான் சொன்னேன்.

245
00:19:04,866 --> 00:19:08,807
இந்த முட்டாள்தனம், நன்றி
MDMA மற்றும் பிற பொருட்கள்.

246
00:19:08,832 --> 00:19:09,711
நான் என் ஓட்டத்தை இழந்தேன்.

247
00:19:09,953 --> 00:19:11,375
மீண்டும் வீடியோ எடுக்கிறேன்.

248
00:19:11,453 --> 00:19:15,094
இருந்தால் உன் கைகளை உடைப்பேன்
நீ அந்த ஸ்டீயரிங் தொட.

249
00:19:15,187 --> 00:19:17,141
ஓ, நீங்கள் ஒரு பூமர் ஆகிவிட்டீர்கள்.

250
00:19:17,273 --> 00:19:18,398
- என்னை பூமர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
- லாரியை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.

251
00:19:30,713 --> 00:19:32,824
காய்கறிகள் புதியவை, தெரிகிறது.

252
00:19:32,849 --> 00:19:34,082
எல்லோரும் அதையே சொல்கிறார்கள்.
நான் இன்னும் அங்கு செல்லவில்லை.

253
00:19:34,107 --> 00:19:35,362
பரதன், எனக்கு தேநீர் கொடு.

254
00:19:35,712 --> 00:19:37,203
உங்களிடம் மொத்தமாக இருக்கிறதா
இன்றே பரோட்டா ஆர்டர்?

255
00:19:37,485 --> 00:19:38,485
கேள்வியில் என்ன இருக்கிறது சுரா?

256
00:19:38,510 --> 00:19:40,573
நான் நிறைய வடைகளைப் பார்த்தேன்
இங்கே, அதனால் நான் கேட்டேன்.

257
00:19:40,612 --> 00:19:42,652
நான் புகார் கொடுத்தால்
உடல் வெட்கத்திற்காக...

258
00:19:42,677 --> 00:19:43,111
என்ன நடக்கும்?

259
00:19:43,136 --> 00:19:44,342
நீங்கள் சிறையில் இருந்து பொரோட்டாக்களைப் பெறுவீர்கள்.

260
00:19:44,367 --> 00:19:45,729
இது அரசு உணவு,
சரியா? நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

261
00:19:51,475 --> 00:19:52,385
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

262
00:19:52,690 --> 00:19:54,476
நான் ஒரு கோவில் விழாவிற்கு வந்துள்ளேன்.

263
00:19:54,672 --> 00:19:56,836
ஓ, அதனால்தான் நாங்கள் சந்திக்கவில்லை.

264
00:19:58,187 --> 00:19:58,851
பத்து ரூபாய்.

265
00:20:03,851 --> 00:20:04,648
ஏய் சுரா...

266
00:20:04,867 --> 00:20:06,560
உங்கள் தேநீர் வீணாகிவிட்டது, தெரிகிறது.

267
00:20:07,448 --> 00:20:08,633
ஜடாயு வருகிறார்.

268
00:20:15,843 --> 00:20:16,734
தீப்பெட்டியை எனக்கு அனுப்பு.

269
00:20:19,359 --> 00:20:20,359
உனக்கு தேநீர் வேண்டாமா, சுரா?

270
00:20:20,841 --> 00:20:23,344
நான் செய்த டீயை குடிக்க மாட்டேன்.

271
00:20:23,774 --> 00:20:24,774
சகோ…

272
00:20:25,618 --> 00:20:26,462
இதை மாற்ற முடியுமா?

273
00:20:26,487 --> 00:20:28,615
இதைவிட முக்கியமான ஒன்று இங்கே நடக்கிறது.

274
00:20:33,777 --> 00:20:36,135
ஏதோ முடிவெடுத்தவன் போல் கிளம்புகிறான்.

275
00:20:37,293 --> 00:20:39,039
அவனுடைய பைக் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.

276
00:20:39,653 --> 00:20:41,391
இன்று நாம் ஏதாவது ஒரு விசேஷத்தைக் காண்போம்.

277
00:20:47,487 --> 00:20:50,992
அதற்கு பதிலாக வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்
சீரற்ற பாடல்களில் நேரத்தை வீணடித்தல்.

278
00:20:53,711 --> 00:20:55,851
ஏய் திஞ்சித், செய்தாயா
அவன் போகும் வழியை பார்?

279
00:20:55,876 --> 00:20:57,075
அவர் தப்பிவிட்டார்.

280
00:20:57,100 --> 00:20:58,555
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

281
00:20:59,000 --> 00:21:00,867
காட்டுவது நீங்கள் மட்டும்தான்
அன்னான் மீது பாசம்.

282
00:21:00,930 --> 00:21:03,039
நீங்கள் அந்த நேரத்தில் தேநீர் செய்தீர்கள்
லாரி சத்தம் கேட்டது.

283
00:21:03,117 --> 00:21:04,037
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.

284
00:21:04,062 --> 00:21:06,112
வரதா என்ன செய்தாய்?

285
00:21:06,137 --> 00:21:06,786
அது என்ன?

286
00:21:06,904 --> 00:21:08,268
அதுதான் மிச்சம் இருந்ததா
தேநீர் சூரா இங்கிருந்து விட்டாரா?

287
00:21:08,706 --> 00:21:09,384
உண்மையில்…

288
00:21:09,409 --> 00:21:10,150
இதுவா?

289
00:21:10,346 --> 00:21:11,638
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம், மனிதனே.

290
00:21:11,663 --> 00:21:13,278
நீங்கள் ஏற்கனவே குடித்துவிட்டீர்கள்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

291
00:21:13,303 --> 00:21:14,401
எனக்கு இன்னொரு டீ கொடுங்கள்.

292
00:21:15,713 --> 00:21:16,569
நான் சிகரெட் எடுக்கிறேன்.

293
00:21:16,594 --> 00:21:18,221
சுரா எங்கே அண்ணா?
அவர் ஏற்கனவே தப்பிவிட்டாரா?

294
00:21:18,323 --> 00:21:20,823
அவர் பயந்து போய் விட்டிருக்க வேண்டும்.

295
00:21:20,882 --> 00:21:22,096
ரதீஷ் இங்கே வா.

296
00:21:24,831 --> 00:21:25,985
அவர்களுக்குள் என்ன பிரச்சினை?

297
00:21:26,010 --> 00:21:26,587
WHO?

298
00:21:26,612 --> 00:21:28,106
போன அந்த பையனும் இவனும்.

299
00:21:28,131 --> 00:21:29,314
சுராவுக்கும் அண்ணனுக்கும் இடையே விரிசல்?

300
00:21:29,339 --> 00:21:30,485
அது உனக்கு தெரியாதா?

301
00:21:30,510 --> 00:21:33,385
அப்போது, சுரா தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தார்
அண்ணனின் உதவியாளராக லாரி பயணிக்கிறது.

302
00:21:33,643 --> 00:21:36,229
அண்ணனுக்கு அந்தக் காலத்தில் நல்ல லாரி இருந்தது.

303
00:21:36,401 --> 00:21:37,971
எண் என்ன,
அண்ணன்? 3852, சரியா?

304
00:21:38,925 --> 00:21:41,472
ஒரு நாள் அண்ணனும் சுராவும் சென்றனர்
சுமையுடன் அதிக எல்லைகளுக்கு...

305
00:21:41,512 --> 00:21:46,289
அன்னான் சீராக மேல்நோக்கி ஓட்டினார்,
ஆனால் ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

306
00:21:46,322 --> 00:21:49,623
அண்ணன் சுராவை கீழே இறங்கச் சொன்னார்
டயருக்குப் பின்னால் ஒரு தொகுதி. சுரா செய்தார்.

307
00:21:49,881 --> 00:21:51,615
அங்குதான் தவறு நடந்தது.

308
00:21:51,732 --> 00:21:54,083
என்ன பிரச்சனை?

309
00:21:54,185 --> 00:21:56,300
சூரா யானையைப் பயன்படுத்தினார்
சக்கரத் தடுப்பாக சாணம்.

310
00:21:56,325 --> 00:21:58,521
அது பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதா?

311
00:21:59,427 --> 00:22:02,005
அப்படித்தான் அவருக்கு கிடைத்தது
பெயர் ‘யானை சாணம் சூரா.’

312
00:22:02,057 --> 00:22:03,255
பின்னர் என்ன நடந்தது?

313
00:22:03,280 --> 00:22:04,404
அதன் பிறகு…

314
00:22:05,247 --> 00:22:09,163
லாரி தலைகீழாக தொங்கியது
நான்கு நாட்களுக்கு, ஒரு வௌவால் போல.

315
00:22:12,023 --> 00:22:12,828
இரண்டு பார்சல்கள்.

316
00:22:13,028 --> 00:22:14,598
இவற்றில் ஒன்றையும் எடுத்துக்கொள்வோம்.

317
00:22:14,680 --> 00:22:16,476
இது ஒரு சக்கரத் தொகுதியாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

318
00:22:16,758 --> 00:22:17,780
அதை புத்தகத்தில் எழுதுங்கள்.

319
00:22:17,805 --> 00:22:18,351
என்ன?

320
00:22:19,815 --> 00:22:20,818
அண்ணா…

321
00:22:20,843 --> 00:22:21,680
சுரா மீது உனக்கு உண்மையிலேயே கோபமா?

322
00:22:21,745 --> 00:22:23,135
இல்லை. அவன் ஒரு ஏழைப் பையன்.

323
00:22:23,160 --> 00:22:24,820
அவர் பயந்தால், அவர்
வேலைக்கு வரமாட்டார்.

324
00:22:25,516 --> 00:22:27,226
இப்போதைக்கு நீ அவனுடைய இடத்தை எடு.

325
00:22:29,303 --> 00:22:30,565
அண்ணா... அண்ணா... போகாதே.

326
00:22:31,036 --> 00:22:32,255
ஏதோ இருக்கிறது.

327
00:22:32,365 --> 00:22:33,732
ஏதோ இருக்கிறது.

328
00:22:38,597 --> 00:22:39,203
இது என்ன?

329
00:22:39,228 --> 00:22:40,984
ஷிவானி கேட்டாள்
இது. அவளிடம் கொடு.

330
00:22:41,216 --> 00:22:42,883
இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

331
00:22:43,355 --> 00:22:44,489
இது ராதா சேச்சிக்கு.

332
00:22:44,819 --> 00:22:45,787
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

333
00:22:45,812 --> 00:22:47,375
இல்லை அண்ணன். நீ இப்போ போ.
நான் மாலையில் வருவேன்.

334
00:22:48,894 --> 00:22:49,894
காத்திருங்கள்.

335
00:22:50,439 --> 00:22:52,073
இது உங்களின் சிறப்பு
இன்றைய பயணத்திற்கான உபசரிப்பு.

336
00:22:52,674 --> 00:22:53,854
சரி.

337
00:22:54,216 --> 00:22:55,811
ஆனால் எனக்கு சிறப்பு கிடைக்கவில்லை
கடைசி பயணத்திற்கு சிகிச்சை.

338
00:22:56,018 --> 00:22:57,745
மேலும் உபசரிப்புகள் வேண்டுமா?

339
00:23:31,316 --> 00:23:32,138
மிஸ்டர் நந்து...

340
00:23:33,091 --> 00:23:34,538
அது என்ன, மனிதனே?

341
00:23:34,752 --> 00:23:35,974
நீங்கள் இன்னும் காத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அந்த ஹீரோ பேனா கேஸுக்கு?

342
00:23:36,091 --> 00:23:37,458
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

343
00:23:37,617 --> 00:23:38,521
- ஏய் நீ.
- சொல்லுங்கள்.

344
00:23:38,552 --> 00:23:41,388
ஒரு நாள், நான் அவளைப் பார்ப்பேன்.

345
00:23:42,292 --> 00:23:43,437
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிப்பேன்.

346
00:23:44,157 --> 00:23:46,492
பிறகு அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவள் மீதான என் காதல் பற்றி.

347
00:23:47,273 --> 00:23:48,851
இது ஒரு கொலை வழக்கு போல.

348
00:23:49,062 --> 00:23:51,414
அவள் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டாள்.

349
00:23:51,726 --> 00:23:53,609
என்ன வகையான இருள்
கற்பனையா இது?

350
00:23:53,634 --> 00:23:54,357
தொலைந்து போ பெண்ணே.

351
00:23:54,419 --> 00:23:55,529
நீ போ, மனிதனே. அவரது
"தெய்வீக அன்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

352
00:24:00,340 --> 00:24:01,531
ஐயோ அன்பே…

353
00:24:01,570 --> 00:24:03,172
நீ எங்கே இருக்கிறாய், மனிதனே? ஐ
உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.

354
00:24:03,649 --> 00:24:05,934
நான் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன், அதனால்தான் நான்
பதில் சொல்ல முடியவில்லை. அப்டேட் என்ன?

355
00:24:06,023 --> 00:24:07,934
நான் நாளை வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

356
00:24:08,601 --> 00:24:10,027
உண்மையில்?

357
00:24:10,219 --> 00:24:11,219
அது அருமை!

358
00:24:11,308 --> 00:24:11,940
என்ன நேரம்?

359
00:24:12,425 --> 00:24:15,091
நான் இன்றிரவு தொடங்குகிறேன் மற்றும்
காலை அடைய.

360
00:24:15,124 --> 00:24:16,481
- நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

361
00:24:16,506 --> 00:24:17,973
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன், சகோ.

362
00:24:17,998 --> 00:24:18,948
நான் அங்கே இருப்பேன்.

363
00:24:18,973 --> 00:24:19,585
சரியானது.

364
00:24:19,610 --> 00:24:21,719
சகோதரரே, என் உறவினர்கள் முன் சென்றடையுங்கள். இல்லையெனில்
அவர்கள் கமாண்டோக்களைப் போல திரள்வார்கள்.

365
00:24:24,149 --> 00:24:26,372
நான் அதை கையாள்வேன். கவலை இல்லை.

366
00:24:30,387 --> 00:24:31,355
ஓ, மாமியார் ...

367
00:24:31,419 --> 00:24:32,891
அண்ணா, அங்கே யார் அழுகிறார்கள்?

368
00:24:33,276 --> 00:24:35,887
அது டிவியில். நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.

369
00:24:37,189 --> 00:24:38,320
இந்த நேரத்தில் எங்கே போகிறாய்?

370
00:24:38,752 --> 00:24:40,568
நீங்கள் நள்ளிரவில் திரும்பி வந்தால், நீங்கள் வருவீர்கள்
இரவு உணவை நீங்களே நிர்வகிக்க வேண்டும்.

371
00:24:41,006 --> 00:24:43,199
நான் இங்கிருந்து எழுந்திருக்க மாட்டேன்
அன்னபூர்ணா முடியும் வரை.

372
00:24:43,224 --> 00:24:44,101
உங்கள் அன்னபூர்ணா.

373
00:24:44,126 --> 00:24:45,742
அது உங்களுக்கு மேலும் கவலை அளிக்கிறது
என் இரவு உணவை விட, சரியா?

374
00:24:45,767 --> 00:24:46,608
யார் இந்த அன்னபூர்ணா?

375
00:24:46,633 --> 00:24:47,103
நீ போ, பையன்.

376
00:24:47,128 --> 00:24:47,945
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

377
00:24:50,677 --> 00:24:52,357
குழந்தைக்கு டயப்பர்களை வாங்கவும்.

378
00:24:53,369 --> 00:24:54,976
உங்க மாமா வாங்குவார், சரியா?

379
00:24:55,602 --> 00:25:00,659
ஐயா, நான் சொன்னது என்னவென்றால்,
நான் அவரிடம் நேரடியாக பேசுவேன்.

380
00:25:00,812 --> 00:25:02,245
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவுண்டர் நம்மில் ஒருவர்.

381
00:25:04,159 --> 00:25:05,799
நல்ல சொர்க்கம்!

382
00:25:21,118 --> 00:25:22,112
தின்ஜித்?!

383
00:25:29,093 --> 00:25:31,315
எங்கு செல்கிறார்,
இந்த நேரத்தில் அனைவரும் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

384
00:25:37,587 --> 00:25:38,901
அப்பா... நீங்கள்தான்!

385
00:25:41,185 --> 00:25:42,248
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

386
00:25:42,477 --> 00:25:43,328
இன்று மதியம் அடைந்தேன்.

387
00:25:44,834 --> 00:25:47,452
நாளை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
கேரேஜ் மூலம் வாருங்கள்.

388
00:25:47,508 --> 00:25:48,448
நிறைய வேலை நிலுவையில் உள்ளது.

389
00:25:48,770 --> 00:25:49,912
மன்னிக்கவும், தந்தையே.
என்னால் நாளை செய்ய முடியாது.

390
00:25:49,937 --> 00:25:50,531
ஏன் இல்லை?

391
00:25:50,556 --> 00:25:52,048
அருண் நாளை பெங்களூரில் இருந்து வருகிறான்.

392
00:25:52,073 --> 00:25:53,570
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

393
00:25:53,643 --> 00:25:55,065
நீங்கள் இப்போது எங்கே செல்கிறீர்கள்?

394
00:25:55,828 --> 00:25:56,915
விக்ரம் அண்ணனை சந்திக்க.

395
00:25:57,154 --> 00:25:57,987
இந்த நேரத்தில்?

396
00:25:58,527 --> 00:26:00,685
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.
சும்மா உட்கார்ந்து பேசிக் கொண்டிருந்தான்.

397
00:26:01,534 --> 00:26:03,657
காவல்துறை நடத்துகிறது
இரவில் நிதானத்தை சரிபார்க்கிறது.

398
00:26:03,863 --> 00:26:04,578
கவனமாக இருங்கள்.

399
00:26:06,026 --> 00:26:08,049
நான் அதிகம் குடிக்க மாட்டேன்.
ஒன்றிரண்டு ஆப்புகள்.

400
00:26:08,123 --> 00:26:09,329
சரி... சரி.

401
00:26:09,385 --> 00:26:10,846
அதனால்தான் சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?

402
00:26:10,871 --> 00:26:11,671
போதும், தொடருங்கள்!

403
00:26:11,696 --> 00:26:12,521
[சிரிக்கிறார்]

404
00:26:12,546 --> 00:26:13,531
பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்.

405
00:26:14,817 --> 00:26:15,976
இந்த சிறுவன்…

406
00:26:20,519 --> 00:26:21,645
உங்கள் விடுப்பு எவ்வளவு காலம்?

407
00:26:21,867 --> 00:26:22,641
ஒரு மாதம்.

408
00:26:22,891 --> 00:26:25,399
அதன் பிறகு, அது திரும்பியது
மீண்டும் அந்த தரிசு நிலத்திற்கு.

409
00:26:26,039 --> 00:26:29,867
உங்கள் அடுத்த வருகைக்கு முன்,
நான் இந்த இடத்தை முழுவதுமாக இடித்துவிடுவேன்.

410
00:26:30,014 --> 00:26:30,773
அவர் இங்கு வருவதால்?

411
00:26:30,812 --> 00:26:32,664
நான் ஏன் ஏனெனில்?

412
00:26:32,726 --> 00:26:33,688
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

413
00:26:33,713 --> 00:26:34,366
அப்புறம் என்ன?

414
00:26:34,675 --> 00:26:36,359
இங்கு சொந்தமாக வீடு கட்டுவேன்.

415
00:26:36,969 --> 00:26:38,031
அருமை, தம்பி!

416
00:26:38,125 --> 00:26:40,640
மது அருந்திய பிறகு வீண் பேச்சை நிறுத்து அண்ணா!

417
00:26:41,322 --> 00:26:42,156
தொலைந்து போ.

418
00:26:42,838 --> 00:26:44,251
என் திட்டம் என்ன தெரியுமா?

419
00:26:44,276 --> 00:26:45,680
அப்புறம் போங்க, சொல்லுங்க.

420
00:26:46,081 --> 00:26:49,502
எனது லாரி கடன் தீர்ந்தவுடன்,
இந்த விக்ரமன் அரசனாக இருப்பான்.

421
00:26:51,726 --> 00:26:55,680
நான் இப்படித்தான் வீட்டைக் கட்ட ஆரம்பிக்கிறேன்.
அதை அப்படியே முடிக்கவும்.

422
00:26:55,841 --> 00:26:56,690
எப்படி சரியாக?

423
00:26:56,982 --> 00:26:59,125
நான் இப்படி ஆரம்பிக்கிறேன்,
இதை இப்படி முடிக்கவும்.

424
00:27:01,371 --> 00:27:03,281
பின்னர், என் மகளின் திருமணம்.

425
00:27:04,433 --> 00:27:05,481
மோலு, இங்கே வா!

426
00:27:06,577 --> 00:27:09,133
இதை வைத்து விளையாடுவோம்!
- நான் விரும்பவில்லை.

427
00:27:09,867 --> 00:27:10,984
இங்கே வா, அன்பே.

428
00:27:15,147 --> 00:27:16,078
அருகில் வா.

429
00:27:20,797 --> 00:27:22,195
ஒரு சிப்.

430
00:27:22,220 --> 00:27:24,086
முத்தங்களால் குழந்தையை அடக்காதே!

431
00:27:24,179 --> 00:27:25,544
அண்ணா, மிகைப்படுத்தாதே.

432
00:27:26,353 --> 00:27:28,885
நான் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தேன்
மெக்கானிக் பதவிக்கு.

433
00:27:28,940 --> 00:27:30,298
தேர்வில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

434
00:27:30,323 --> 00:27:30,996
PSC தேர்வா?

435
00:27:31,021 --> 00:27:32,432
-ஆம்.
- பின்னர் நீங்கள் அதை எழுத வேண்டும்.

436
00:27:32,615 --> 00:27:33,488
அது அருமை!

437
00:27:33,971 --> 00:27:36,588
அவன் வாழ்க்கையை நாசம் செய்து கொள்வான்
உங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்வதன் மூலம்.

438
00:27:36,613 --> 00:27:38,470
வளைகுடா செல்ல,
அல்லது அரசு வேலை கிடைக்கும்.

439
00:27:38,495 --> 00:27:39,912
உங்கள் வாழ்க்கையில் அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

440
00:27:39,952 --> 00:27:44,091
ராதேச்சி, இந்த வேலை தாழ்வாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது மட்டுமே.

441
00:27:44,411 --> 00:27:45,963
இந்த வேலையைச் செய்வதில் நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

442
00:27:46,065 --> 00:27:48,479
என் அன்னனுடன்,
நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

443
00:27:48,549 --> 00:27:49,841
நானும்.

444
00:28:18,850 --> 00:28:20,127
அப்போ சரி தம்பி.

445
00:28:20,159 --> 00:28:20,932
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்!

446
00:28:21,009 --> 00:28:22,119
விடைபெறுகிறேன்!

447
00:28:23,356 --> 00:28:24,815
தொடருங்கள்.

448
00:28:32,098 --> 00:28:33,201
நண்பா!

449
00:28:33,226 --> 00:28:33,860
ஆம்!

450
00:28:33,885 --> 00:28:35,479
என் சகோதரனே!

451
00:28:42,044 --> 00:28:43,544
எவ்வளவு நேரம் ஆயிற்று!

452
00:28:44,036 --> 00:28:44,745
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

453
00:28:44,793 --> 00:28:45,317
வா, போவோம்.

454
00:28:46,222 --> 00:28:46,934
உங்கள் திட்டம் என்ன?

455
00:28:46,959 --> 00:28:48,370
நாம் ஏன் ஒரு பீர் எடுக்கக்கூடாது?

456
00:28:48,633 --> 00:28:49,526
சூப்பர்!

457
00:28:51,712 --> 00:28:52,660
நீ போ!

458
00:28:52,685 --> 00:28:53,217
போகலாம்!

459
00:28:54,815 --> 00:28:55,823
நான் என் ஹெல்மெட்டை மட்டும் போடுகிறேன்.

460
00:29:18,299 --> 00:29:19,991
நாங்கள் ஒரு பீர் எடுத்தால் நீங்கள் நலமா?
மாலையில்?

461
00:29:20,489 --> 00:29:21,815
அருண் காரில் ஏறு.
-சரி.

462
00:29:22,163 --> 00:29:22,734
மச்சா, நீ இப்போ கிளம்பு.

463
00:29:23,323 --> 00:29:24,291
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

464
00:29:27,457 --> 00:29:28,314
நான் பையை எடுக்கிறேன்.

465
00:29:28,339 --> 00:29:28,949
சரி, அப்பா.

466
00:29:29,045 --> 00:29:30,219
மணி என்ன தெரியுமா?

467
00:29:30,244 --> 00:29:31,822
இன்று நீங்கள் இருவரும் என்ன திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்?

468
00:29:39,107 --> 00:29:40,861
உங்கள் மாலையை சுதந்திரமாக வைத்திருங்கள்.

469
00:29:42,183 --> 00:29:42,731
ஏன்?

470
00:29:42,825 --> 00:29:44,411
நீங்கள் எங்கோ வருகிறீர்கள்
இன்று உன் தந்தையுடன்.

471
00:29:44,499 --> 00:29:45,124
எங்கே?

472
00:29:45,211 --> 00:29:46,123
உங்கள் வருங்கால மணமகளை சந்திக்க.

473
00:29:46,668 --> 00:29:48,122
நான் உண்மையில் அப்பாவுடன் போகிறேனா
பெண் பார்க்க?

474
00:29:48,441 --> 00:29:49,661
நம்பமுடியாது.

475
00:29:49,822 --> 00:29:52,419
பிறகு யாரை எடுப்பீர்கள்?
அந்த நந்து? முற்றிலும் இல்லை.

476
00:29:52,703 --> 00:29:54,157
அவரை அழைத்துச் செல்லவா? என்னையா?

477
00:29:54,284 --> 00:29:55,760
நான் தனியாக செல்வேன்.

478
00:30:06,822 --> 00:30:08,854
அது உண்மையில் நியாயமற்றது.

479
00:30:09,471 --> 00:30:11,927
இப்போது நான் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு
மீண்டும் உங்கள் தாயின் பார்வையில்.

480
00:30:11,982 --> 00:30:12,693
தம்பி!

481
00:30:12,794 --> 00:30:15,708
எனக்கு பெண்ணை பிடிக்கவில்லை.
அவள் என் வகை அல்ல.

482
00:30:16,339 --> 00:30:18,810
பிறகு ஏன் நேரடியாகச் சொல்லவில்லை?

483
00:30:18,933 --> 00:30:20,782
அதற்குள் என்னை ஏன் இழுக்க வேண்டும்?

484
00:30:21,406 --> 00:30:24,505
என்னிடம் ஏற்கனவே போதுமானது
என் தட்டில்.

485
00:30:24,530 --> 00:30:25,585
இது என் ஜாதகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

486
00:30:27,070 --> 00:30:28,250
நான் பரமேஸ்வரன் நாயர்.

487
00:30:28,445 --> 00:30:29,883
கர்னல் ஆர்.கே. நாயர்

488
00:30:30,055 --> 00:30:30,809
நான் ஓய்வு பெற்றுள்ளேன்.

489
00:30:31,078 --> 00:30:32,851
எனக்கு நான்கு மகன்களும் ஒரு மகளும் உள்ளனர்.

490
00:30:32,891 --> 00:30:34,195
இவர்தான் என் மூத்தவர் பாபு.

491
00:30:34,370 --> 00:30:35,331
நான் ராணுவத்தில் பணியாற்றினேன்.

492
00:30:35,383 --> 00:30:36,281
எனது சேவை முடிந்தது.

493
00:30:36,306 --> 00:30:37,885
இவர் என் தம்பி சாபு.

494
00:30:37,924 --> 00:30:39,148
நான் கடற்படையில் பணிபுரிகிறேன்.

495
00:30:39,180 --> 00:30:40,312
இது எனது மூன்றாவது மகன்.

496
00:30:40,407 --> 00:30:42,039
வணக்கம், நான் ராஜு. நான் விமானப்படையில் இருக்கிறேன்.

497
00:30:42,918 --> 00:30:44,846
என்ன இது? ஒரு போர்?

498
00:30:45,167 --> 00:30:46,745
அனைத்து சக்திகளும் இங்கே உள்ளன!

499
00:31:10,901 --> 00:31:12,944
பழைய வழக்கங்களை உடைக்க வேண்டாம்.

500
00:31:13,264 --> 00:31:16,628
பெண் பேச விரும்பினால்
பையனிடம், அவளை விடுங்கள்.

501
00:31:17,297 --> 00:31:17,706
மேலே போ.

502
00:31:24,900 --> 00:31:25,710
நண்பா!

503
00:31:26,353 --> 00:31:27,206
ஒரு நிமிடம்.

504
00:31:27,721 --> 00:31:28,424
என்ன?

505
00:31:29,036 --> 00:31:29,742
இங்கே வா.

506
00:31:35,307 --> 00:31:36,362
வா.
- என்ன நடந்தது?

507
00:31:36,674 --> 00:31:37,401
ஒரு நிமிடம்.

508
00:31:37,503 --> 00:31:38,870
வா, வா.
- ஒரு நொடி, சரியா?

509
00:31:41,237 --> 00:31:44,611
இது ஒரு சாதாரண முன்மொழிவு அல்ல.
இது சரி செய்யப்பட்டது.

510
00:31:46,160 --> 00:31:47,588
நீங்கள் ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டீர்கள்.

511
00:31:47,977 --> 00:31:49,182
அவர்கள் அனைவரும் வீரர்கள்.

512
00:31:49,358 --> 00:31:51,268
ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் தேதி ஒரு பாட்டில்
உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது.

513
00:31:51,327 --> 00:31:52,057
அதை விடுங்க தம்பி.

514
00:31:53,905 --> 00:31:55,247
சரி, பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

515
00:31:55,272 --> 00:31:56,172
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

516
00:31:56,197 --> 00:31:56,966
சந்தேகமே இல்லை.

517
00:31:56,991 --> 00:31:58,115
இது என்னிடமிருந்து உறுதியான ஆம்.

518
00:31:58,140 --> 00:31:59,099
உண்மையில்?
-ஆம்.

519
00:32:02,635 --> 00:32:03,698
அவர்கள் திரும்பிவிட்டார்கள்.

520
00:32:03,867 --> 00:32:07,073
என்ன அவசரம்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே விவாதம்?

521
00:32:07,234 --> 00:32:08,416
கர்னல் சார்...

522
00:32:08,788 --> 00:32:10,057
எனக்கு உங்கள் மகளை பிடித்திருந்தது.

523
00:32:10,266 --> 00:32:11,314
கடவுளுக்கு நன்றி!

524
00:32:12,822 --> 00:32:13,713
ஆனால்…

525
00:32:13,971 --> 00:32:16,344
என் நண்பன் அவளை இன்னும் அதிகமாக விரும்பினான்.

526
00:32:16,706 --> 00:32:19,018
அப்படியானால், அவளை அவனுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கலாமா?

527
00:32:21,799 --> 00:32:23,159
ஆல் தி பெஸ்ட், சகோதரி.

528
00:32:26,261 --> 00:32:27,325
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.

529
00:32:37,111 --> 00:32:38,409
தம்பி, இப்போதே விடு.

530
00:32:38,503 --> 00:32:41,870
நான் இன்னும் மோசமான செல்வாக்கு உள்ளவனாக இருப்பேன்
உங்கள் குடும்பத்தின் பார்வையில்.

531
00:32:41,987 --> 00:32:43,409
தொலைந்து போ.

532
00:32:43,753 --> 00:32:45,792
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
என் குடும்பத்தினர் என்ன சொல்கிறார்கள்?

533
00:32:46,480 --> 00:32:47,813
நீங்கள் நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

534
00:32:52,643 --> 00:32:53,857
அது உண்மைதான்.

535
00:32:54,692 --> 00:32:56,338
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட வேண்டும்.
- சரியாக.

536
00:32:56,385 --> 00:32:58,174
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
அவர்கள் சொல்வது பற்றி?

537
00:32:58,201 --> 00:32:59,010
சரியா?
-சரி.

538
00:33:00,274 --> 00:33:02,243
சகோதரரே, ஒன்று இருக்கிறது.

539
00:33:03,065 --> 00:33:05,193
இதை நான் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

540
00:33:05,804 --> 00:33:08,044
நீ என் சகோதரன்.

541
00:33:08,607 --> 00:33:09,755
ஏதாவது சொன்னால்,
நான் கேட்கிறேன்.

542
00:33:09,818 --> 00:33:10,654
ஆம்.

543
00:33:10,716 --> 00:33:11,599
எதையும்.

544
00:33:12,411 --> 00:33:13,161
ஏன்?

545
00:33:13,186 --> 00:33:13,818
ஏன்?

546
00:33:14,325 --> 00:33:14,802
ஏன்?

547
00:33:17,118 --> 00:33:18,880
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

548
00:33:20,768 --> 00:33:23,997
நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று பார்த்தால்,
மக்கள் வதந்திகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்

549
00:33:24,080 --> 00:33:25,325
நாங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் என்று.

550
00:33:26,055 --> 00:33:27,095
ஏய்!

551
00:33:27,453 --> 00:33:30,206
இல்லை ஏய்! ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

552
00:33:31,895 --> 00:33:32,998
மன்னிக்கவும் ஐயா.

553
00:33:33,842 --> 00:33:34,366
தயவுசெய்து.

554
00:33:34,618 --> 00:33:37,096
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
நாங்கள் அதிகமாக குடிக்க விரும்புகிறோம்.

555
00:33:37,417 --> 00:33:39,088
போய் பானங்களைக் கொண்டு வா.

556
00:33:39,279 --> 00:33:40,557
ஐயா, இது ஒரு மசோதா அல்ல.
- அப்படியானால் அது என்ன?

557
00:33:40,635 --> 00:33:42,885
இது ஒரு மசோதா அல்ல.

558
00:33:44,435 --> 00:33:49,062
சுற்றித் திரிவதற்குப் பதிலாக
ஒரு சர்க்கஸ் செயல் போல, குடித்து விட்டு.

559
00:33:49,320 --> 00:33:50,967
குடித்து விட்டு விடுவதா?

560
00:33:52,016 --> 00:33:53,759
நான் எப்போது காட்டினேன்?

561
00:33:53,998 --> 00:33:56,693
நான் இல்லை சார்.
அந்த மேடம் எழுதிக் கொடுத்தார்.

562
00:34:14,447 --> 00:34:15,264
நீங்கள் யார்?

563
00:34:15,300 --> 00:34:15,943
அது என்ன?

564
00:34:16,339 --> 00:34:17,450
இப்போது அது என்ன?

565
00:34:19,130 --> 00:34:20,310
நீங்கள் சரியாக யார்?

566
00:34:20,753 --> 00:34:21,641
என்ன சொன்னாய்?
-அது என்ன?

567
00:34:22,443 --> 00:34:23,255
என்னை விடுங்கள்.

568
00:34:23,310 --> 00:34:24,411
புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

569
00:34:24,436 --> 00:34:25,755
நான் என்ன செய்தேன்?

570
00:34:25,780 --> 00:34:26,533
இங்கு நாடகத்தை ஆரம்பித்தது யார்?

571
00:34:26,558 --> 00:34:27,505
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

572
00:34:27,530 --> 00:34:28,471
என்னையா?

573
00:34:28,496 --> 00:34:30,978
என் செயல் போதவில்லை என்றால்,
நாதிர்ஷாவின் ஒரு மெகா ஷோவை உங்களுக்கு முன்பதிவு செய்கிறேன்.

574
00:34:31,003 --> 00:34:31,626
அதற்கு பதிலாக சென்று பாருங்கள்.

575
00:34:31,651 --> 00:34:32,439
தொலைந்து போ.

576
00:34:32,464 --> 00:34:34,011
இது என் ஊர்.
நான் சரியாக எங்கு செல்ல வேண்டும்?

577
00:34:34,036 --> 00:34:35,908
என் ஊர், என் பார், என் பணம்.

578
00:34:35,933 --> 00:34:37,599
நான் விரும்பியபடி வாழ்வேன்.
என்னைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

579
00:34:39,432 --> 00:34:40,828
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்!

580
00:34:46,263 --> 00:34:46,763
அவள் என்ன சொன்னாள்?

581
00:34:47,934 --> 00:34:48,767
கடவுளே!

582
00:34:50,114 --> 00:34:50,927
அவள் என்னை என்ன அழைத்தாள்?

583
00:34:50,952 --> 00:34:51,599
அசிங்கம்!

584
00:34:55,379 --> 00:34:56,141
அதன் அர்த்தம் என்ன?

585
00:34:56,730 --> 00:34:57,865
ஒழுக்கக்கேடான.

586
00:34:58,874 --> 00:35:00,366
நீ ஒழுக்கம் கெட்டவன்!

587
00:35:00,391 --> 00:35:01,107
நான் -

588
00:35:01,737 --> 00:35:03,102
நீங்கள் அசாத்தியமானவர்.

589
00:35:03,127 --> 00:35:04,690
உங்கள் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கும் அந்தப் பெண் அழகற்றவள்.

590
00:35:04,715 --> 00:35:05,690
உன் அப்பா அசிங்கமானவர்.

591
00:35:05,715 --> 00:35:06,849
உன் அம்மா அசிங்கமானவள்.

592
00:35:06,882 --> 00:35:10,825
மற்றும் கால்சட்டை அணிந்த அந்த பெண்-
அவளும் அழகற்றவள்.

593
00:35:10,850 --> 00:35:13,044
ஒரு முழு அசிங்கமான குடும்பம்.

594
00:35:18,715 --> 00:35:21,068
அவள் என்னை அசிங்கமாக அழைத்தாள்.

595
00:35:21,794 --> 00:35:22,333
தொலைந்து போ.

596
00:35:23,673 --> 00:35:25,372
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே, முட்டாள்.

597
00:35:26,259 --> 00:35:28,990
அந்தப் பெண்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்கியபோது,
நீ வாயைத் திறந்தாயா?

598
00:35:29,068 --> 00:35:29,990
தம்பி... அது தான்-

599
00:35:30,068 --> 00:35:30,997
விடுங்க தம்பி.
அது போகட்டும்.

600
00:35:31,068 --> 00:35:32,107
போகட்டும்?

601
00:35:32,165 --> 00:35:34,427
இன்று இரண்டு முறை என்னை அவமானப்படுத்தி விட்டாய்.

602
00:35:34,452 --> 00:35:34,966
அது கூட உனக்கு புரிகிறதா?

603
00:35:35,992 --> 00:35:37,699
என்னிடம் பேசாதே.

604
00:35:37,724 --> 00:35:39,203
ஏன் குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

605
00:35:40,130 --> 00:35:42,174
நீங்கள் என்னை அங்கே இழுத்துச் சென்றீர்கள்
மேலும் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

606
00:35:44,711 --> 00:35:45,591
எப்படியும் நான் யார்?

607
00:35:46,369 --> 00:35:47,242
யாரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

608
00:35:47,376 --> 00:35:50,461
எனக்காக நிற்க யாரும் இல்லை.

609
00:35:57,642 --> 00:35:58,578
தம்பி!

610
00:35:59,261 --> 00:36:01,078
பழிவாங்க வேண்டுமா?
இப்போதே செய்யலாம்.

611
00:36:01,343 --> 00:36:02,577
இல்லை, அதை விடு. நான் முடித்துவிட்டேன்.

612
00:36:02,618 --> 00:36:03,476
இல்லை, அது இல்லை.

613
00:36:03,617 --> 00:36:05,100
யாரும் விலகிச் செல்லக்கூடாது
உன்னை அவமானப்படுத்திய பிறகு.

614
00:36:05,125 --> 00:36:06,957
நான் பழிவாங்க வேண்டும் ஏனென்றால்
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

615
00:36:07,282 --> 00:36:08,925
தொலைந்து போ. எனக்கு ஆர்வமில்லை.

616
00:36:09,195 --> 00:36:09,870
அப்படிச் சொல்லாதே.

617
00:36:13,393 --> 00:36:14,162
அங்கே பார்.

618
00:36:18,472 --> 00:36:19,496
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து பயமுறுத்த வேண்டுமா?

619
00:36:19,865 --> 00:36:20,746
தேவை இல்லை.

620
00:36:20,928 --> 00:36:22,180
பிறகு மறந்து விடுங்கள்.

621
00:36:22,344 --> 00:36:24,268
நண்பா, பின்னால் அந்த பெண் என்னை முறைத்தாள்!

622
00:36:24,293 --> 00:36:25,793
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

623
00:36:25,818 --> 00:36:27,285
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.
வாகனத்தின் உள்ளே செல்லவும்.

624
00:36:27,310 --> 00:36:28,906
கடவுளே, நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

625
00:36:28,945 --> 00:36:29,659
உள்ளே போ.

626
00:36:29,684 --> 00:36:30,420
உள்ளே போ!

627
00:36:30,445 --> 00:36:31,437
பழிவாங்கலா?

628
00:36:31,462 --> 00:36:32,310
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

629
00:36:32,335 --> 00:36:33,278
பழிவாங்கும்!

630
00:36:39,337 --> 00:36:40,898
நான் யாரென்று அவருக்குத் தெரியாது!

631
00:36:41,063 --> 00:36:43,633
ஏன் மூக்கை குத்துகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு சண்டையிலும்?

632
00:36:43,921 --> 00:36:44,476
அப்புறம் என்ன?

633
00:36:44,742 --> 00:36:46,531
நாம் அங்கேயே உட்கார வேண்டுமா
மற்றும் அவர்களின் முட்டாள்தனத்தை விழுங்கலாமா?

634
00:36:46,698 --> 00:36:47,579
தொலைந்து போ.

635
00:36:48,422 --> 00:36:49,725
மெதுவாக.

636
00:36:49,750 --> 00:36:51,257
இதை நாம் சும்மா விட முடியாது தம்பி.

637
00:36:51,689 --> 00:36:54,570
எங்கள் ஊருக்கு வருகிறேன்
மற்றும் உங்களுடன் சண்டை போடுவது...

638
00:36:55,815 --> 00:36:57,807
சகோதரி, அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் இல்லையா?

639
00:37:00,290 --> 00:37:01,132
அவர்கள்.

640
00:37:01,198 --> 00:37:02,203
நன்றாக இருக்கிறது.

641
00:37:02,452 --> 00:37:04,952
என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது எது தெரியுமா?

642
00:37:06,284 --> 00:37:08,911
அவள் என்னை அசிங்கமாக அழைத்தாள்.

643
00:37:10,532 --> 00:37:11,556
சரியாக!

644
00:37:11,644 --> 00:37:13,493
என்ன அர்த்தம் தெரியுமா
யாராவது உங்களை அசிங்கமாக அழைக்கும் போது?

645
00:37:13,674 --> 00:37:14,929
பெங்களூரில் இது ஒரு இழிவான அவமானம்.

646
00:37:15,296 --> 00:37:16,296
அதனால்தான் அவர்களைத் துரத்துகிறேன்.

647
00:37:23,488 --> 00:37:25,012
எங்கே போகிறார்கள் அண்ணா?

648
00:37:31,412 --> 00:37:32,419
நிறுத்து! நிறுத்து!

649
00:37:33,293 --> 00:37:34,271
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?

650
00:37:34,651 --> 00:37:35,849
நாங்கள் இருந்தோம் -

651
00:37:39,773 --> 00:37:41,654
இதை நாம் உண்மையில் செய்ய வேண்டுமா?
அது சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?

652
00:37:41,995 --> 00:37:42,765
வெளியேறு.

653
00:37:43,013 --> 00:37:44,189
வெளியே வா.

654
00:37:45,932 --> 00:37:47,950
காயத்ரி, இது என்ன மாதிரியான உடை?

655
00:37:48,029 --> 00:37:48,907
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

656
00:37:48,932 --> 00:37:49,958
இது பெங்களூர் இல்லை.

657
00:37:50,168 --> 00:37:50,982
ஏய்…

658
00:37:52,167 --> 00:37:53,354
அது நமது அல்லவா...

659
00:37:53,682 --> 00:37:54,885
மலையாள ஆசிரியரா?

660
00:37:55,221 --> 00:37:58,221
நீங்கள் இருவரும் இதைச் செய்வீர்கள்
ஊர் முழுவதும் பேச்சு.

661
00:37:58,714 --> 00:37:59,573
ஆம்.

662
00:37:59,985 --> 00:38:01,088
பிரபா டீச்சர் தான்.

663
00:38:01,349 --> 00:38:02,960
உங்கள் எண்ணம் என்ன?
- ஒன்றுமில்லை, அம்மா!

664
00:38:03,180 --> 00:38:04,338
பிறகு அந்தக் குழந்தைகளின் நிலை என்ன?

665
00:38:05,807 --> 00:38:07,750
அவர்கள் அவளுடைய குழந்தைகளாக இருக்கலாம், இல்லையா?

666
00:38:09,336 --> 00:38:10,455
காயத்திரி.

667
00:38:20,671 --> 00:38:23,909
அந்த மூத்த பெண் அல்லவா
எங்களுடன் தேர்வு எழுதவா?

668
00:38:24,414 --> 00:38:25,662
அவள் பெயர் என்ன?

669
00:38:27,981 --> 00:38:28,799
காயத்திரி.

670
00:38:29,619 --> 00:38:31,523
ஆமாம் காயத்ரி.

671
00:38:31,828 --> 00:38:33,891
நாம் போய் நம் ஆசிரியரைச் சந்தித்தால் என்ன செய்வது?

672
00:38:34,732 --> 00:38:35,555
இப்போது?

673
00:38:35,750 --> 00:38:36,625
இப்படியா? குடிபோதையில்?

674
00:38:37,067 --> 00:38:38,273
உள்ளே போ.

675
00:38:38,298 --> 00:38:40,906
இந்த நகரம் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறது.
புரிகிறதா?

676
00:38:42,088 --> 00:38:42,976
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

677
00:38:43,240 --> 00:38:44,250
அம்மா, உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

678
00:38:44,500 --> 00:38:45,781
அதுதானே இப்போது பிரச்சனை?

679
00:38:45,818 --> 00:38:46,844
உள்ளே போ. இப்போது!

680
00:39:26,430 --> 00:39:28,003
உங்கள் இடத்தை அடைந்துவிட்டோம்.
-ஏற்கனவே?

681
00:39:28,760 --> 00:39:32,213
மீதியையும் முடித்தார்.

682
00:39:32,573 --> 00:39:34,323
ஏய், இறங்குகிறாயா?

683
00:39:34,471 --> 00:39:36,974
இது மிகவும் தாமதமானது.
நாளை வாகனத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.

684
00:39:37,010 --> 00:39:38,224
உள்ளே போ. நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

685
00:39:39,336 --> 00:39:40,591
என் சுகர்ப்ளம்.

686
00:39:40,919 --> 00:39:43,716
எனது பாதை இப்போது தெளிவாக உள்ளது.

687
00:39:44,716 --> 00:39:46,549
கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

688
00:39:46,574 --> 00:39:47,883
காவல்துறை உங்களைப் பிடிப்பார்கள்.

689
00:39:47,908 --> 00:39:49,638
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

690
00:39:49,686 --> 00:39:50,099
உண்மையில்?

691
00:39:50,536 --> 00:39:51,497
அப்போ சரி.

692
00:39:54,420 --> 00:39:54,880
ஏய்!

693
00:39:55,083 --> 00:39:57,901
போலீஸைக் கண்டால், நிறுத்தாதே!

694
00:39:58,200 --> 00:39:59,643
அவர்கள் உங்களுக்கு சமிக்ஞை செய்தாலும்!

695
00:40:00,371 --> 00:40:01,705
வேகம் மட்டும்!

696
00:40:04,884 --> 00:40:06,081
நிறுத்து! நிறுத்து!

697
00:40:07,272 --> 00:40:07,978
நிறுத்து என்றேன்!

698
00:40:08,440 --> 00:40:09,665
உங்கள் வாகனத்தை அங்கு நகர்த்தவும்.

699
00:40:09,690 --> 00:40:11,245
சரியாக நிறுத்துங்கள்.

700
00:40:13,323 --> 00:40:14,061
ஊதி.

701
00:40:15,317 --> 00:40:16,401
ஊதி!

702
00:40:16,426 --> 00:40:17,596
சார், ஸ்டாண்ட் போட முடியுமா?
- கேலி செய்யாதே. ஊதி!

703
00:40:17,621 --> 00:40:18,503
உங்களுக்காகவும் வைக்கிறேன்!

704
00:40:18,528 --> 00:40:19,521
முட்டாள்தனம் போதும். ஊதி!

705
00:40:21,128 --> 00:40:22,982
[அடிகள்]

706
00:40:23,122 --> 00:40:24,419
ஆம், அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

707
00:40:24,444 --> 00:40:25,099
ஐயா -

708
00:40:25,310 --> 00:40:26,096
உங்கள் ஹெல்மெட் எங்கே?

709
00:40:26,136 --> 00:40:27,099
முழுக்க குடிபோதையில் இருக்கிறார்!

710
00:40:27,161 --> 00:40:29,888
இந்த நேரத்தில் எங்கே போகிறாய்?

711
00:40:29,950 --> 00:40:31,029
இறங்கு!

712
00:40:32,458 --> 00:40:33,560
சார், நான் வீட்டுக்குப் போறேன்.

713
00:40:33,585 --> 00:40:34,935
வீடு? உள்ளே போ!

714
00:40:34,960 --> 00:40:37,177
ஐயா, என் காலரைப் பிடிக்காதீர்கள்.
இது ஒரு பிரச்சினையாக மாறும்.

715
00:40:37,202 --> 00:40:38,849
ஐயா, பிரிவு 128/25.

716
00:40:38,874 --> 00:40:42,458
எனக்கு கேரளாவில் சேனல் உள்ளது
28 க்கும் மேற்பட்ட சந்தாதாரர்களுடன்.

717
00:40:42,787 --> 00:40:44,073
அவனது போனை கைப்பற்று!

718
00:40:44,827 --> 00:40:45,732
அவரை வாகனத்தில் தூக்கி எறியுங்கள்.

719
00:40:45,757 --> 00:40:47,199
நான் சொல்வதைக் கேள்!

720
00:40:47,224 --> 00:40:48,450
கேரளா எரியும்!

721
00:40:50,099 --> 00:40:51,565
கச்சா எண்ணெய் விலை சரியும்!

722
00:40:51,590 --> 00:40:52,772
உள்ளே போ.

723
00:40:52,797 --> 00:40:53,833
நிலையத்தை அடைவோம்.

724
00:40:53,858 --> 00:40:55,747
நான் ஒரு செல்வாக்கு!

725
00:40:55,772 --> 00:40:57,154
உலகமயமாக்கல்!

726
00:40:59,213 --> 00:41:00,581
என்னைத் தொடாதே!

727
00:41:00,606 --> 00:41:01,518
கேரளா எரியும்!

728
00:41:05,496 --> 00:41:05,909
இதோ போ.

729
00:41:07,625 --> 00:41:08,458
நாங்கள் உங்களை விரைவில் செல்ல அனுமதிப்போம்.

730
00:41:09,440 --> 00:41:10,698
சரி சார்.

731
00:41:16,220 --> 00:41:17,101
சிரிக்காதே!

732
00:41:18,279 --> 00:41:19,685
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க முடியாதா?

733
00:41:20,948 --> 00:41:23,107
நேற்றுதான் என்னுடைய போனை கைப்பற்றினார்கள்.

734
00:41:23,698 --> 00:41:25,278
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

735
00:41:28,221 --> 00:41:29,536
அந்த உதயன் சார்...

736
00:41:30,865 --> 00:41:31,880
அவர் என்னுடைய நண்பர்.

737
00:41:32,032 --> 00:41:33,521
அவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்.

738
00:41:33,995 --> 00:41:34,939
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

739
00:41:36,148 --> 00:41:36,878
அவர் என்னை இப்போது விடுவிப்பார்.

740
00:41:36,991 --> 00:41:37,506
உதயன் சார்.

741
00:41:37,906 --> 00:41:38,406
ஆம்?

742
00:41:38,586 --> 00:41:39,989
மிக்க நன்றி.

743
00:41:40,752 --> 00:41:41,395
நீ!
- ஆம், ஐயா.

744
00:41:41,828 --> 00:41:42,958
இனிமேல் நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

745
00:41:43,269 --> 00:41:44,507
அது ஒரு தவறு.

746
00:41:44,628 --> 00:41:45,773
அவர் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார்.

747
00:41:45,945 --> 00:41:48,015
சரி.
-நன்றி, ஐயா.

748
00:41:48,809 --> 00:41:49,713
வாருங்கள். போகலாம்.

749
00:41:49,920 --> 00:41:50,571
என் போன்.

750
00:41:50,698 --> 00:41:51,444
அவர்களிடம் கேட்கலாமா?

751
00:41:52,190 --> 00:41:54,276
அவர்கள் என்னை மீண்டும் திட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

752
00:41:55,314 --> 00:41:55,973
அப்புறம் நீங்களே போய் கேளுங்க.

753
00:41:59,469 --> 00:42:00,440
ஐயா -

754
00:42:00,811 --> 00:42:01,866
நீங்க இல்லை மேடம்.

755
00:42:02,518 --> 00:42:03,113
ஐயா -

756
00:42:03,637 --> 00:42:05,684
என் போனைத் திருப்பிக் கொடுத்தால் நான் போய்விடுவேன்.

757
00:42:05,732 --> 00:42:08,246
கேரளா இன்னும் எரிகிறது.
அது குளிர்ந்தவுடன், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

758
00:42:09,905 --> 00:42:11,612
இந்த நாட்களில் பல ரீல் கோமாளிகள்.

759
00:42:11,962 --> 00:42:12,748
ஐயா -

760
00:42:13,088 --> 00:42:14,604
ரீல் செய்யும் நபர்களை கேலி செய்யாதீர்கள்.

761
00:42:15,793 --> 00:42:17,791
நாங்கள் பொதுவானவர்கள், ஆனால் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்!

762
00:42:17,816 --> 00:42:18,549
என்ன?

763
00:42:18,893 --> 00:42:20,016
ஒன்றுமில்லை.

764
00:42:20,041 --> 00:42:21,197
அவருக்கு தொலைபேசி கிடைத்தால் உதவியாக இருக்கும்.

765
00:42:21,222 --> 00:42:22,307
அவர் பொள்ளாச்சிக்கு பயணிக்க வேண்டும்.

766
00:42:22,417 --> 00:42:25,468
தொலைபேசி எஸ்ஐயிடம் உள்ளது.
மதியம் திரும்பி வா.

767
00:42:27,982 --> 00:42:29,593
ராதாவை மாலையில் அனுப்பலாம்.

768
00:42:30,190 --> 00:42:32,081
நாம் நீண்ட காலம் தங்கினால்,
சுமை சரியான நேரத்தில் வராது.

769
00:42:32,107 --> 00:42:32,773
வா.

770
00:42:32,798 --> 00:42:34,378
சரி, வருகிறேன், ஐயா!

771
00:42:47,067 --> 00:42:48,307
என்ன தவறு?

772
00:42:49,000 --> 00:42:50,270
எதுவும் இல்லை.

773
00:42:50,909 --> 00:42:53,031
அதனால்தானா நீங்கள்
தேங்காயுடன் உல்லாசமா?

774
00:42:55,215 --> 00:42:56,067
அண்ணா!

775
00:42:57,236 --> 00:42:58,247
அவள் திரும்பி வந்தாள்.

776
00:42:58,844 --> 00:42:59,633
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

777
00:42:59,745 --> 00:43:00,414
WHO?

778
00:43:00,808 --> 00:43:01,713
என் அன்பு சகோதரா...

779
00:43:01,925 --> 00:43:03,906
இத்தனை வருடங்கள்,
அவள் நான் நேசித்தவள்.

780
00:43:04,159 --> 00:43:04,960
காத்திருந்தது.

781
00:43:09,884 --> 00:43:10,734
காயத்ரி?

782
00:43:11,776 --> 00:43:13,531
ஆஹா!

783
00:43:13,572 --> 00:43:14,174
ஆமாம்!

784
00:43:15,285 --> 00:43:17,174
அவளைப் பார்த்த நொடியில்,

785
00:43:17,904 --> 00:43:19,713
நான் உண்மையை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
அந்த பள்ளி திருட்டு பற்றி.

786
00:43:19,754 --> 00:43:20,382
நல்லது.

787
00:43:20,994 --> 00:43:22,643
பின்னர் நான் என் காதலை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

788
00:43:22,732 --> 00:43:23,815
நான் அவளை நேசிப்பேன்.

789
00:43:23,840 --> 00:43:24,698
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

790
00:43:25,002 --> 00:43:26,406
நான் சொர்க்கத்தில் வாழ்வேன்.

791
00:43:27,995 --> 00:43:29,851
என்ன அழகான சாத்தியமற்ற கனவு.

792
00:43:32,387 --> 00:43:34,995
தைரியமாக இரு. அவள் கையைக் கேளுங்கள்.

793
00:43:42,221 --> 00:43:43,769
பிரபா ஆசிரியர்.
-ஆம்?

794
00:43:43,794 --> 00:43:45,565
நான் நேராக இருக்கட்டும்.

795
00:43:45,967 --> 00:43:48,065
- பிரசன்னா டீச்சர்?!
- பிரபா டீச்சர்!

796
00:43:50,284 --> 00:43:53,950
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

797
00:43:54,885 --> 00:43:57,495
அப்போது எங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்கள் யார்?

798
00:44:00,240 --> 00:44:03,129
பிரபா டீச்சர், நான்
நேராக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

799
00:44:03,154 --> 00:44:05,036
உன்னிடம் கேட்க நான் வந்துள்ளேன்
மகளின் திருமணம்,

800
00:44:05,061 --> 00:44:06,927
நீங்கள் முன்மொழிவுகளை கருத்தில் கொண்டால்.

801
00:44:11,935 --> 00:44:13,150
காயத்ரி அன்பே...

802
00:44:13,175 --> 00:44:15,005
நேற்று ஒரு கார் உங்களைப் பின்தொடர்ந்ததா?

803
00:44:16,052 --> 00:44:17,794
ஆம். அதுதான் அருண்.

804
00:44:19,318 --> 00:44:22,075
நேற்று சந்தித்தனர்.
நாங்கள் இதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறோம்.

805
00:44:22,147 --> 00:44:23,234
யோசித்துப் பாருங்கள்
மற்றும் ஒருமுறை சொல்லுங்கள்.

806
00:44:23,543 --> 00:44:24,422
அவ்வளவுதான்.

807
00:44:25,158 --> 00:44:27,641
அருணின் ஜாதகமும் இங்கே உள்ளது.

808
00:44:28,872 --> 00:44:31,185
ஆசிரியரே, உங்கள் மகளின் நட்சத்திரம் என்ன?

809
00:44:31,513 --> 00:44:33,458
அவள் மேஷ ராசியில் பிறந்த நட்சத்திரம்.

810
00:44:33,552 --> 00:44:35,146
பின்னர் சரிபார்க்க எதுவும் இல்லை.

811
00:44:35,171 --> 00:44:36,974
அவர் ஒரு கும்பம்.

812
00:44:37,185 --> 00:44:39,833
அவர்களின் ஜாதகம் சரியாகப் பொருந்துகிறது.

813
00:44:39,880 --> 00:44:40,818
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

814
00:44:41,005 --> 00:44:42,635
ஆம், நான் செய்வேன்.

815
00:44:44,330 --> 00:44:46,542
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

816
00:44:46,567 --> 00:44:47,555
அமைதியாக இரு.

817
00:44:52,792 --> 00:44:54,138
ஏய், விக்ரம் அண்ணா!

818
00:44:55,292 --> 00:44:56,165
சந்தானம்!

819
00:44:56,190 --> 00:44:56,805
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

820
00:44:56,830 --> 00:44:58,014
எல்லாம் நல்லதா?

821
00:44:58,039 --> 00:44:59,805
நான் நலம் அண்ணா. எல்லாம் நல்லது.

822
00:44:59,841 --> 00:45:01,388
அண்ணா இன்று ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

823
00:45:02,007 --> 00:45:03,563
நம்ம நந்து இங்கே…

824
00:45:03,656 --> 00:45:06,412
அவர் ஒரு பெரிய விருந்து வைத்தார்
வீட்டிற்குத் திரும்பிய காவல் நிலையத்தில்.

825
00:45:06,437 --> 00:45:07,656
காவல் நிலையத்தில் பார்ட்டியா?

826
00:45:07,681 --> 00:45:08,307
ஆம்.

827
00:45:08,965 --> 00:45:10,297
அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்.

828
00:45:10,383 --> 00:45:11,594
அப்படியா?

829
00:45:11,631 --> 00:45:12,312
முற்றிலும்.

830
00:45:13,383 --> 00:45:13,947
சகோதரர்,

831
00:45:14,508 --> 00:45:17,685
வாழைப்பழங்கள் ஏன் இங்கு வைக்கப்படுகின்றன
இந்த பூக்கள் அனைத்தையும் சேர்த்து?

832
00:45:17,918 --> 00:45:20,425
அது தமிழ்நாட்டில் பொங்கல்.

833
00:45:20,450 --> 00:45:23,055
இந்த நிறுவனம் மூடப்பட்டுள்ளது
ஐந்து நாட்களுக்கு.

834
00:45:23,219 --> 00:45:26,047
அதன் பிறகுதான் இறக்க முடியும்.

835
00:45:26,469 --> 00:45:27,890
ஐந்து நாட்களா?

836
00:45:28,648 --> 00:45:29,984
அப்போது நாங்கள் முற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டோம்.

837
00:45:30,053 --> 00:45:32,323
நீங்கள் மெதுவாக இறக்கிவிட்டு பிறகு வாருங்கள்.

838
00:45:32,506 --> 00:45:33,450
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

839
00:45:33,601 --> 00:45:34,805
காயத்திரியை பார்க்க வேண்டும்.

840
00:45:36,099 --> 00:45:36,841
நல்ல நகர்வு!

841
00:45:36,982 --> 00:45:39,013
இன்னொரு பெண்ணைப் பார்த்தான்
ஏற்கனவே என்னை மறந்துவிட்டதா?

842
00:45:39,039 --> 00:45:39,856
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

843
00:45:39,942 --> 00:45:40,583
ஆமாம், ஆமாம். தொடருங்கள்.

844
00:45:40,646 --> 00:45:41,561
குறைந்தபட்சம் கேளுங்கள் -

845
00:45:41,586 --> 00:45:45,450
கோவில் திருவிழா இருக்கிறது
அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு.

846
00:45:45,802 --> 00:45:50,200
இசை, நடனம், கொண்டாட்டம்-எல்லாம்.

847
00:46:01,208 --> 00:46:06,091
♪ அழகு, வானவில் எழுத்து,
மயில் இறக்கைகள் மீது அலைந்து திரிந்தது ♪

848
00:46:06,116 --> 00:46:11,383
♪ மயில் மறைந்துள்ளது
காதல்-கனவு முடிச்சுக்காக காத்திருந்தது ♪

849
00:46:11,408 --> 00:46:16,216
♪ இளங்காற்றில் அசையும் மல்லிகையே ♪

850
00:46:16,583 --> 00:46:21,320
♪ ஓ கிரிம்சன் வசனம் ஏங்குகிறது
திருமணச் சங்கிலிக்காக ♪

851
00:46:21,475 --> 00:46:25,908
♪ ஏன் கண்ணாடி கண்கள்
கன்னியின் கண்கள் அவ்வளவு பிரகாசமாக இருக்கிறதா? ♪

852
00:46:26,308 --> 00:46:31,058
♪ அவளைப் பற்றி பேசுவோம்
திருமண பல்லவியை ஹம்ஸ் ♪

853
00:46:56,641 --> 00:46:59,608
♪ அலங்கரிக்கப்பட்ட கனவு தெய்வம்
மலர் காதணிகள் ♪

854
00:46:59,633 --> 00:47:01,906
♪ தன்னை என்றென்றும் தயார்படுத்திக்கொள்பவர்

855
00:47:07,055 --> 00:47:09,424
♪ அலங்கரிக்கப்பட்ட கனவு தெய்வம்
மலர் காதணிகள் ♪

856
00:47:09,449 --> 00:47:12,008
♪ தன்னை என்றென்றும் தயார்படுத்திக்கொள்பவர்

857
00:47:12,312 --> 00:47:17,441
♪ திருவிழா தட்டுகள் மின்னுகின்றன
சர்க்கரை ஏக்கத்துடன் ♪

858
00:47:17,466 --> 00:47:20,383
♪ மலைகள் முழுவதும், தொலைவில் மற்றும் அப்பால் ♪

859
00:47:21,991 --> 00:47:24,441
♪ முகிலம்மன் கூட ஆடுவதில் சோர்வடைகிறாள்

860
00:47:24,466 --> 00:47:27,091
♪ உங்கள் ஆடைகளை தளர்த்தவும்,
வரும் அனைத்திற்கும் தயார் ♪

861
00:47:27,116 --> 00:47:29,616
♪ ஓ அழகா அணிந்திருக்கிறாய்
கேரளாவின் கணுக்கால் ♪

862
00:47:29,641 --> 00:47:32,241
♪ அந்த மயிலாஞ்சி படிந்த ஆடு
கைகள் மற்றும் நடனம் ♪

863
00:47:32,266 --> 00:47:36,899
♪ அழகு, வானவில் எழுத்து,
மயில் இறக்கைகள் மீது அலைந்து திரிந்தது ♪

864
00:47:40,047 --> 00:47:42,870
♪ மயில் சிறகுகளில் அலைந்தது ♪

865
00:48:02,638 --> 00:48:07,725
♪ இதயத்தின் அமைதியின்மை போது
தீர்வு, சிட்டுக்குருவி ♪ எடுத்து

866
00:48:11,975 --> 00:48:17,725
♪ இதயத்தின் அமைதியின்மை போது
தீர்வு, சிட்டுக்குருவி ♪ எடுத்து

867
00:48:18,115 --> 00:48:21,349
♪ விடியற்காலையில் தேன் கிசுகிசுக்கிறது ♪

868
00:48:21,374 --> 00:48:24,700
♪ இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் இனிமையை துளிர்ப்பது யார்? ♪

869
00:48:27,841 --> 00:48:29,991
♪ எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்

870
00:48:30,130 --> 00:48:32,750
♪அவளுக்கு அருளுவதற்காக தங்கம் அனைத்தையும் சேகரிக்கவும்

871
00:48:32,943 --> 00:48:35,391
♪ அவளுக்கு ரத்தினம் பதிக்கப்பட்ட ஆபரணங்களை பரிசளிக்கவும்

872
00:48:35,497 --> 00:48:37,816
♪ அவள் உடுத்த பட்டுப் புடவையைக் கொண்டு வா

873
00:48:37,974 --> 00:48:42,833
♪ அழகு, வானவில் எழுத்து,
மயில் இறக்கைகள் மீது அலைந்து திரிந்தது ♪

874
00:48:43,068 --> 00:48:48,308
♪ மயில் மறைந்துள்ளது
காதல்-கனவு முடிச்சுக்காக காத்திருந்தது ♪

875
00:48:59,919 --> 00:49:02,629
இரு வீட்டாரும் இணக்கமாக இருப்பதால்...

876
00:49:02,654 --> 00:49:04,013
திருமண தேதியை முடிவு செய்வோம்.

877
00:49:04,038 --> 00:49:04,766
ஆம்.
-ஆம்.

878
00:49:04,791 --> 00:49:05,892
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

879
00:49:05,917 --> 00:49:06,336
ஆம்.

880
00:49:06,513 --> 00:49:09,449
அவரது ஜாதகப்படி, அவரது
சிங்கத்திற்குப் பிறகு காலம் மாறுகிறது.

881
00:49:09,474 --> 00:49:10,419
அதற்கு முன் தேதியை நிர்ணயிக்க வேண்டும்.

882
00:49:10,513 --> 00:49:12,357
நீங்கள் அதன்படி முடிவு செய்யுங்கள்.

883
00:49:12,841 --> 00:49:14,169
நாங்கள் நெகிழ்வானவர்கள்.

884
00:49:27,906 --> 00:49:30,807
அன்றைய தினம், நீங்கள் என்னை தாக்க முயன்றீர்கள்
உங்கள் கார் வேண்டுமென்றே அல்லவா?

885
00:49:31,917 --> 00:49:32,940
இல்லை, இல்லை.

886
00:49:33,029 --> 00:49:34,385
அது வேடிக்கைக்காக இருந்தது.

887
00:49:34,487 --> 00:49:36,706
நீங்கள் இப்போது வேடிக்கைக்காக வாகனங்கள் மீது மோதி?

888
00:49:36,745 --> 00:49:37,438
இல்லை, இல்லை.

889
00:49:37,862 --> 00:49:38,878
அது போகட்டும்.

890
00:49:41,065 --> 00:49:42,994
அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் கார் என்னைத் தாக்கவில்லை.

891
00:49:43,019 --> 00:49:46,206
இல்லையெனில், இந்த சந்திப்பு நடந்திருக்கும்
காவல் நிலையத்தில் நடந்தது.

892
00:49:46,357 --> 00:49:46,810
ஏன்?

893
00:49:47,469 --> 00:49:49,056
நாங்கள் இருவரும் குடிபோதையில் இருந்தோம், நினைவிருக்கிறதா?

894
00:49:49,494 --> 00:49:50,518
உண்மை!

895
00:49:51,870 --> 00:49:53,096
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

896
00:49:54,001 --> 00:49:56,010
உங்கள் அதிர்வுகள் நன்றாகப் பொருந்துவது போல் தெரிகிறது.

897
00:49:58,225 --> 00:50:01,049
நாங்கள் நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது
பெங்களூரில் பழகவும்.

898
00:50:01,946 --> 00:50:02,804
எனவே…

899
00:50:03,432 --> 00:50:04,464
சியர்ஸ்!

900
00:50:04,489 --> 00:50:05,056
அருண் -

901
00:50:05,081 --> 00:50:05,684
அம்மா!

902
00:50:05,768 --> 00:50:06,356
நாம் போகலாமா?

903
00:50:06,381 --> 00:50:07,564
தேநீர் என் விதியில் எழுதப்படவில்லை போல் தெரிகிறது.

904
00:50:07,765 --> 00:50:08,313
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

905
00:50:11,163 --> 00:50:12,337
அக்கா, டீ சாப்பிடலாமா?

906
00:50:12,799 --> 00:50:13,292
அவளுக்கு டீ பிடிக்காது போலிருக்கிறது.

907
00:50:14,333 --> 00:50:14,963
மணியண்ணா!

908
00:50:14,988 --> 00:50:15,575
ஆம்?

909
00:50:19,151 --> 00:50:19,982
அது என்ன சுரா?

910
00:50:21,039 --> 00:50:21,880
இதை சரியாக தொங்க விடுங்கள்,

911
00:50:22,212 --> 00:50:23,291
மற்றும் 500 ரூபாயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

912
00:50:23,443 --> 00:50:26,286
600 வாழைப்பழம் தொங்கினாலும்
கொத்துகள், உங்கள் கடன் தீர்க்கப்படாது.

913
00:50:26,510 --> 00:50:28,247
எடுத்துக்கொள். அதை சரியாக தொங்க விடுங்கள்.

914
00:50:28,332 --> 00:50:29,143
சாப்பிட ஏதாவது கொடு.

915
00:50:29,338 --> 00:50:31,057
யானைச் சாணத்தைக் கொதிக்க வைத்தேன்.
நான் அதை பரிமாறவா?

916
00:50:31,294 --> 00:50:33,429
இந்த சீக்கிரம் என்ன தொல்லை
காலை... வேலைக்கு கூட போக மாட்டேன்.

917
00:50:34,302 --> 00:50:35,801
அவருக்கு வேறு வேலை இல்லை.

918
00:50:35,826 --> 00:50:38,393
அவர் தனது ஒரே வேலையை இழந்தார்
யானை சாணம் கையாள்வது.

919
00:50:38,479 --> 00:50:39,831
நான் விரைவில் மாஸ்டருடன் இணைவேன்.

920
00:50:39,901 --> 00:50:42,487
அப்போது நீங்கள் இருவரும் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

921
00:50:42,784 --> 00:50:44,995
நந்து அடியெடுத்து வைக்க வேண்டாமா
நீங்கள் உள்ளே நுழைய கீழே, சுரா?

922
00:50:45,049 --> 00:50:47,526
அவர் அந்த லாரியில் இருந்து இறங்குவார்.
திட்டம் ஏற்கனவே நகர்கிறது.

923
00:50:47,932 --> 00:50:51,120
நான் ஜடாயுவில் இருந்து விழுந்தால்
லாரி, நான் மீண்டும் அதில் ஏறுவேன்.

924
00:50:56,908 --> 00:50:57,440
வணக்கம்.

925
00:50:58,030 --> 00:50:58,808
அருண், உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

926
00:50:58,833 --> 00:50:59,713
வணக்கம், தம்பி.

927
00:51:00,003 --> 00:51:02,956
வேறு யாராவது உடன் சென்றார்களா
நந்து மற்றும் விக்ரமன்?

928
00:51:03,067 --> 00:51:04,003
என்ன நடந்தது?

929
00:51:04,679 --> 00:51:06,639
அவர்கள் எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

930
00:51:07,063 --> 00:51:08,277
இருவரின் போன்களும் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளன.

931
00:51:08,448 --> 00:51:10,987
தமிழகத்தில் பொங்கல் வாரம்.
அதன் பிறகுதான் திரும்பி வருவார்கள்.

932
00:51:11,358 --> 00:51:12,909
ஆம், இருக்கலாம்.

933
00:51:13,401 --> 00:51:14,403
சரி.

934
00:51:14,428 --> 00:51:15,657
அருண், டீ சாப்பிடலாமா? - இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

935
00:51:15,682 --> 00:51:16,924
நான் செலுத்துகிறேன்.
-சுரா!

936
00:51:17,510 --> 00:51:19,245
அடடா, நானும் உடன் சென்றிருக்க வேண்டும்.

937
00:51:19,292 --> 00:51:20,275
ஏன்?

938
00:51:20,433 --> 00:51:22,565
நான் எனது எண்ணைப் பகிர்ந்திருந்தால், நான்
அழைப்புக்கு உடனடியாக பதிலளித்தனர்.

939
00:51:22,674 --> 00:51:24,518
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிலை போல நின்றீர்கள்!

940
00:51:24,604 --> 00:51:25,698
சரியாக - அதுதான் பிரச்சனை.

941
00:51:25,729 --> 00:51:26,854
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை.

942
00:51:29,209 --> 00:51:31,018
எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடுங்கள்.
-உன் உயரே வருகிறேன்.

943
00:51:45,822 --> 00:51:46,945
பொங்கல் எப்படி இருந்தது?

944
00:51:47,195 --> 00:51:50,273
அது விக்ரமன்னனின் புயல்!

945
00:51:50,305 --> 00:51:52,062
மொத்தத்தில் இடியுடன் கூடிய அதிர்வு!

946
00:51:52,305 --> 00:51:52,882
ஏய், நந்து!

947
00:51:53,578 --> 00:51:54,969
ஏன் இத்தனை மறைப்புகள்?

948
00:51:55,376 --> 00:51:56,066
இது ஒரு ரகசியம்.

949
00:51:56,315 --> 00:51:57,077
என்ன ரகசியம்?

950
00:51:57,937 --> 00:51:59,125
ஹ்ம்ம்... புரியுது.

951
00:51:59,219 --> 00:52:01,719
அருண் உன்னை பலபேர் அழைத்தான்
முறை. உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

952
00:52:01,844 --> 00:52:03,203
என் போன்?

953
00:52:03,344 --> 00:52:04,610
இது காவல் நிலையத்தில் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.

954
00:52:04,635 --> 00:52:05,742
காவல் நிலையமா?

955
00:52:05,969 --> 00:52:07,230
நீங்கள் அந்தக் கதையைக் கேட்கவில்லையா?

956
00:52:07,255 --> 00:52:07,850
இல்லை

957
00:52:08,008 --> 00:52:08,726
அப்புறம் கேளுங்க.

958
00:52:08,751 --> 00:52:11,297
ஏய், நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன், சரியா?

959
00:52:11,325 --> 00:52:11,789
என்ன சொல்லு?

960
00:52:11,883 --> 00:52:13,297
பரிப்புவடை சாப்பிட்டாய் என்று.

961
00:52:13,322 --> 00:52:14,328
நீ அவளிடம் சொல்லவா?

962
00:52:14,359 --> 00:52:15,078
நான் செய்வேன்.

963
00:52:15,336 --> 00:52:17,359
அதைச் சொல்லக்கூடத் தகுதியில்லை.

964
00:52:17,716 --> 00:52:21,755
அவர் தனது தொலைபேசியை சமர்பித்தார்
காவல் நிலையம். அவ்வளவுதான்.

965
00:52:22,783 --> 00:52:24,664
பொங்கல் அன்று இருவரும் பைத்தியம் பிடித்தனர்.

966
00:52:26,374 --> 00:52:27,992
கவனமாக, என் அன்பே!

967
00:52:28,085 --> 00:52:29,203
ஏய், குட்டி!

968
00:52:29,228 --> 00:52:31,445
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள் - உங்கள் மாமா!

969
00:52:32,672 --> 00:52:34,170
இதோ தமிழக மக்களே!

970
00:52:34,195 --> 00:52:35,461
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

971
00:52:35,778 --> 00:52:36,215
அம்மா!

972
00:52:37,044 --> 00:52:38,117
இதைப் பிடி.

973
00:52:38,142 --> 00:52:39,266
மறுபடியும் பொரோட்டா?

974
00:52:39,291 --> 00:52:40,247
என்ன சந்தர்ப்பம்?

975
00:52:40,290 --> 00:52:41,984
இவை பொங்கல் இனிப்புகளா?

976
00:52:42,023 --> 00:52:43,716
இல்லை, பொங்கல் இனிப்புகள் அல்ல.

977
00:52:43,841 --> 00:52:46,185
கண்டுபிடித்ததைக் கொண்டாடுவதுதான்
நீண்ட காலமாக இழந்த பொக்கிஷம்.

978
00:52:54,030 --> 00:52:56,065
திடீர் பேனா காதல் என்ன?

979
00:53:03,636 --> 00:53:04,613
காயத்திரி சேச்சி வந்தாளா?

980
00:53:05,969 --> 00:53:06,675
ஆம்.

981
00:53:07,336 --> 00:53:08,026
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?

982
00:53:09,232 --> 00:53:09,883
ஆம்.

983
00:53:10,143 --> 00:53:11,299
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

984
00:53:12,029 --> 00:53:12,659
அவள் செய்வாள்.

985
00:53:13,443 --> 00:53:14,174
ஏய், நந்து!

986
00:53:14,423 --> 00:53:16,088
அருண் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறான், உன்னைக் கேட்கிறான்.

987
00:53:17,771 --> 00:53:18,771
நான் பிறகு சொல்கிறேன்.

988
00:53:23,503 --> 00:53:24,745
என் சக்கரை!

989
00:53:24,770 --> 00:53:25,471
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

990
00:53:26,307 --> 00:53:27,953
வாவாச்சி எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

991
00:53:28,088 --> 00:53:28,690
என்ன?

992
00:53:28,715 --> 00:53:29,487
நான் -

993
00:53:29,721 --> 00:53:31,254
நான் உங்களை பல நாட்களாக அழைக்கிறேன்.

994
00:53:31,279 --> 00:53:32,477
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

995
00:53:32,581 --> 00:53:34,279
பொங்கல் குழப்பத்தில் மாட்டிக் கொண்டேன்.

996
00:53:34,304 --> 00:53:36,588
எனது தொலைபேசியை தொலைத்துவிட்டு மறந்துவிட்டேன்
அழைக்க. என்ன தவறு?

997
00:53:36,729 --> 00:53:38,479
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நீங்கள் என்னுடன் இருந்தீர்கள்

998
00:53:38,628 --> 00:53:40,526
இன்னும் அதிகபட்சமாக மறைந்துவிட்டது
என் வாழ்வின் முக்கியமான தருணம்.

999
00:53:40,634 --> 00:53:41,443
எந்த தருணம்?

1000
00:53:45,276 --> 00:53:46,292
என் திருமணம்.

1001
00:53:47,305 --> 00:53:48,417
திருமணமா?

1002
00:53:49,456 --> 00:53:51,018
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?

1003
00:53:51,636 --> 00:53:52,315
தொலைந்து போ!

1004
00:53:53,577 --> 00:53:54,450
பெண் யார்?

1005
00:53:54,613 --> 00:53:56,081
அன்று பார்த்த பெண்.

1006
00:53:56,410 --> 00:53:56,973
அதே ஒன்று.

1007
00:53:57,822 --> 00:54:01,096
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? அவள் உங்களுக்கு சரியானவள்.

1008
00:54:01,250 --> 00:54:04,529
நீங்கள், அவள் மற்றும் இராணுவத்தில் உடன்பிறந்தவர்கள் -

1009
00:54:04,865 --> 00:54:06,488
அது முழுக்க முழுக்க நடவடிக்கை மற்றும் துப்பாக்கிச்சூடு.

1010
00:54:06,585 --> 00:54:07,450
அருமையான.
- அவள் அல்ல.

1011
00:54:07,809 --> 00:54:08,237
அப்புறம்?

1012
00:54:08,665 --> 00:54:09,689
அவளுடைய புகைப்படத்தைக் காட்டு.

1013
00:54:11,674 --> 00:54:13,919
முதலில் எனக்குக் காட்டுங்கள், அவளை அல்ல.

1014
00:54:14,021 --> 00:54:14,927
நீங்கள் பார்க்காமல் இருந்தால் நல்லது.

1015
00:54:15,120 --> 00:54:16,505
அவள் முதலில் பார்க்கட்டும்.

1016
00:54:17,065 --> 00:54:17,684
இங்கே.

1017
00:54:22,812 --> 00:54:24,772
ஏற்கனவே அவளை உங்கள் வால்பேப்பரா?

1018
00:54:26,083 --> 00:54:27,349
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

1019
00:54:28,057 --> 00:54:29,341
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1020
00:54:29,560 --> 00:54:30,527
சரியான போட்டி.

1021
00:54:30,552 --> 00:54:31,388
எல்லோரும் அதையே சொன்னார்கள்.

1022
00:54:31,763 --> 00:54:32,771
அவள் பெயர் என்ன?

1023
00:54:33,285 --> 00:54:33,935
காயத்திரி.

1024
00:54:36,389 --> 00:54:37,016
என்ன?

1025
00:54:37,833 --> 00:54:38,700
காயத்திரி.

1026
00:54:51,794 --> 00:54:54,154
எங்கள் பழைய மலையாள ஆசிரியர்
மகள். அதே காயத்ரி.

1027
00:55:01,991 --> 00:55:02,705
நல்லது.

1028
00:55:09,872 --> 00:55:11,736
வாருங்கள், போவோம்.

1029
00:55:11,761 --> 00:55:13,054
திருமணத்திற்கு நேரமில்லை.

1030
00:55:13,231 --> 00:55:14,711
நான் வருவதில்லை.

1031
00:55:14,906 --> 00:55:16,758
நான் திரும்பி வந்தேன். நான் களைத்துவிட்டேன்.

1032
00:55:16,790 --> 00:55:17,788
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1033
00:55:17,813 --> 00:55:18,632
ஒன்று செய்.

1034
00:55:18,739 --> 00:55:19,580
மாலையில் என்னை சந்திக்கவும்.

1035
00:55:19,734 --> 00:55:21,125
இப்போதைக்கு ஓய்வெடுங்கள்.

1036
00:55:21,250 --> 00:55:22,820
பிறகு, நீங்கள் மட்டும் ஓய்வெடுப்பீர்கள்
என் திருமணத்திற்கு பிறகு.

1037
00:55:23,083 --> 00:55:23,726
புரிந்ததா?

1038
00:55:24,437 --> 00:55:25,239
நான் அப்புறம் போறேன்.

1039
00:55:25,272 --> 00:55:25,692
சரி.

1040
00:55:25,717 --> 00:55:26,154
அம்மா!

1041
00:55:26,301 --> 00:55:28,351
ஸ்ரீகலா, நான் அவர்களிடம் செய்தியைச் சொன்னேன்.

1042
00:55:28,383 --> 00:55:29,270
சரி.

1043
00:55:29,295 --> 00:55:29,969
வா, சரியா?

1044
00:55:30,645 --> 00:55:31,256
சரி, அன்பே.

1045
00:56:03,283 --> 00:56:05,047
என்ன நடந்தது நந்து?

1046
00:56:06,730 --> 00:56:08,601
பெட்ரோல் தீர்ந்து விட்டது போல் தெரிகிறது.

1047
00:57:38,169 --> 00:57:38,987
நான்…

1048
00:57:40,145 --> 00:57:41,764
அவர் எனக்கு இப்படி செய்வார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1049
00:57:42,852 --> 00:57:46,297
நீங்கள் எப்போதாவது அவரிடம் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?
பள்ளியில் அவளைப் பற்றி உணர்ந்தீர்களா?

1050
00:57:47,750 --> 00:57:48,361
இல்லை

1051
00:57:48,391 --> 00:57:49,849
அவருக்கு தெரியுமா?

1052
00:57:50,601 --> 00:57:51,458
எனக்கு தெரியாது.

1053
00:57:52,259 --> 00:57:53,656
அவன் அறியாவிட்டாலும்...

1054
00:57:53,918 --> 00:57:56,052
அவரிடம் இல்லை
உங்களை சரிபார்க்கும் பொறுப்பு?

1055
00:57:57,173 --> 00:57:58,138
அவர் உங்களைச் சரிபார்த்தாரா?

1056
00:57:58,544 --> 00:57:59,466
இல்லை

1057
00:58:00,159 --> 00:58:01,130
அது மட்டுமல்ல…

1058
00:58:01,263 --> 00:58:05,374
அவர் ஒரு இடைவெளியைக் கண்டுபிடித்து எடுத்தார்
நீ விரும்பும் பெண்ணை விலக்கு.

1059
00:58:05,399 --> 00:58:06,488
அவன் அவளைப் பறித்தான்.

1060
00:58:06,513 --> 00:58:09,213
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் -
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்றால் மட்டுமே.

1061
00:58:10,400 --> 00:58:11,098
நான் செய்யலாமா?

1062
00:58:12,625 --> 00:58:13,040
ஆம்.

1063
00:58:13,065 --> 00:58:14,062
கேளு நந்து.

1064
00:58:14,376 --> 00:58:16,128
நீங்கள் கவனிக்காத விளையாட்டு இது.

1065
00:58:17,190 --> 00:58:19,049
அருண் எங்கே வேலை செய்கிறார்?

1066
00:58:20,003 --> 00:58:21,027
பெங்களூர்.

1067
00:58:21,052 --> 00:58:21,885
பெங்களூர்.

1068
00:58:22,219 --> 00:58:23,432
மற்றும் அவள்?

1069
00:58:24,403 --> 00:58:25,776
அவளும் பெங்களூரில் இருக்கிறாள்.

1070
00:58:26,327 --> 00:58:27,893
அது தான்.

1071
00:58:30,426 --> 00:58:32,122
அருண் ஊருக்கு வந்ததும்...

1072
00:58:32,279 --> 00:58:35,135
நேராக சந்திக்கச் சென்றார்
நான் சொன்ன பெண்.

1073
00:58:35,302 --> 00:58:38,161
அவர் அந்த கூட்டத்தை அழித்துவிட்டார்
உங்கள் மீது பழி சுமத்தினார்.

1074
00:58:38,271 --> 00:58:39,716
அது சரியாக நடக்கவில்லையா?

1075
00:58:39,771 --> 00:58:40,396
ஆம்.

1076
00:58:40,830 --> 00:58:42,963
இது அவனும் அவளும் சேர்ந்து திட்டமிட்டது.

1077
00:58:42,995 --> 00:58:46,307
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டனர்
உன்னை ஒரு முட்டாள் போல் விளையாடினான்.

1078
00:58:46,336 --> 00:58:46,882
ஒரு முட்டாள்.

1079
00:58:50,737 --> 00:58:52,081
இப்போது யோசியுங்கள்.

1080
00:58:52,253 --> 00:58:54,260
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1081
00:59:04,870 --> 00:59:07,789
இங்கு யாரும் நிம்மதியாக வாழ மாட்டார்கள்
என்னை முட்டாளாக்கிய பிறகு.

1082
00:59:07,893 --> 00:59:08,924
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1083
00:59:08,949 --> 00:59:10,213
இது ஒரு சந்தையா?

1084
00:59:10,307 --> 00:59:12,440
அந்த பாட்டில்கள் வைக்கப்படவில்லை
நீங்கள் அடித்து நொறுக்க இங்கே.

1085
00:59:12,471 --> 00:59:14,065
நீங்கள் இங்கே சிக்கலை உருவாக்க திட்டமிட்டால்-

1086
00:59:14,090 --> 00:59:14,682
நான் உன்னுடன் சமாளிப்பேன்.

1087
00:59:14,707 --> 00:59:15,477
தொலைந்து போ.

1088
00:59:16,724 --> 00:59:19,737
நான் அவர்களுக்கு என்ன செய்வேன் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1089
00:59:19,905 --> 00:59:21,669
அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன்.

1090
00:59:22,363 --> 00:59:23,221
அனைவரும்.

1091
00:59:25,726 --> 00:59:27,117
அது தீவிரமாக மாறியது போல் தெரிகிறது.

1092
00:59:29,292 --> 00:59:29,948
விக்ரமன்!

1093
00:59:30,726 --> 00:59:31,744
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

1094
00:59:32,222 --> 00:59:34,588
அவருடைய கனவுகளுக்கு எதிராக நான் ஒருபோதும் நின்றதில்லை.

1095
00:59:35,071 --> 00:59:35,846
ஆனால் இப்போது…

1096
00:59:37,156 --> 00:59:38,604
கோபியேட்டா நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1097
00:59:38,921 --> 00:59:41,175
அவன் என் ஒரே மகன்.

1098
00:59:43,099 --> 00:59:44,345
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் முடிவு செய்யட்டும்.

1099
00:59:47,537 --> 00:59:48,109
அப்பா!

1100
00:59:48,532 --> 00:59:49,453
அப்பா!

1101
00:59:49,994 --> 00:59:52,003
இந்த அப்பாவி ஆன்மாவை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

1102
00:59:55,884 --> 00:59:56,591
தம்பி!

1103
00:59:56,886 --> 00:59:57,434
ம்ம்?

1104
00:59:57,963 --> 01:00:00,521
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற நினைக்கிறேன்.

1105
01:00:02,672 --> 01:00:03,632
ஏன்?
- எங்கும்.

1106
01:00:10,817 --> 01:00:12,785
என்னால் இதை இனி எடுக்க முடியாது.

1107
01:00:13,928 --> 01:00:16,563
அவன் அவளுக்கு திருமணச் சங்கிலியைக் கட்டுவதைப் பார்த்து...

1108
01:00:24,152 --> 01:00:25,637
இங்கு தங்கினால் தான் பிரச்சனை.

1109
01:00:26,335 --> 01:00:28,724
இன்றிரவு ஒரு பயணம் இருக்கிறது.
அதை விட்டுவிடுவோம்.

1110
01:00:29,721 --> 01:00:31,221
நான் அதை இறக்கவில்லை.

1111
01:00:32,310 --> 01:00:33,521
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

1112
01:00:33,638 --> 01:00:35,357
தங்குவது விஷயங்களை மோசமாக்கும்.

1113
01:00:35,727 --> 01:00:36,529
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1114
01:00:36,956 --> 01:00:38,013
இப்போது புறப்படுவோம்.

1115
01:00:38,161 --> 01:00:39,562
நான் வருவதில்லை.

1116
01:00:40,858 --> 01:00:41,905
நான் இங்கு தங்கவில்லை.

1117
01:00:42,673 --> 01:00:45,620
இன்றிரவு நீ வரவில்லை என்றால்,
என்னுடன் எப்போதும் வராதே.

1118
01:00:47,912 --> 01:00:51,557
நம் பெரியோர்கள் சொன்னார்கள், அறிவுரை சொல்லவே வேண்டாம்
குடி மற்றும் ஆசையால் கண்மூடித்தனமானவர்கள்.

1119
01:00:58,198 --> 01:00:58,932
காயத்ரி?

1120
01:00:59,229 --> 01:01:01,399
யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்
நகைக் கடையில் இருந்து பரிசுகள்.

1121
01:01:01,424 --> 01:01:02,307
கீழே போ.

1122
01:01:04,885 --> 01:01:07,120
- நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கையை வாழ்த்துகிறேன்.
-நன்றி.

1123
01:01:26,721 --> 01:01:29,292
♪ ஒரு கண்ணாடி-பிரகாசமான பிரகாசம்
உங்கள் கண்களுக்குள் உள்ளது ♪

1124
01:01:29,317 --> 01:01:31,275
♪ இளமைக் கனவுகள் மென்மையாக அசைகின்றன

1125
01:01:31,471 --> 01:01:35,392
♪ இன்று உங்கள் ஹால்டி அல்லவா,
ஒரு ஆசீர்வாதம், அழகா? ♪

1126
01:01:36,221 --> 01:01:38,610
♪ உங்களை அலங்கரிக்கவும், என் அன்பே ♪

1127
01:01:38,635 --> 01:01:39,875
♪ பிறந்த வயதின் தீப்பொறி ♪

1128
01:01:39,900 --> 01:01:43,325
♪ இன்று, சுப சுக்கிரன்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைகிறது ♪

1129
01:01:43,350 --> 01:01:45,942
♪ ஒரு கண்ணாடி-பிரகாசமான பிரகாசம்
உங்கள் கண்களுக்குள் உள்ளது ♪

1130
01:01:45,967 --> 01:01:48,384
♪ இளமைக் கனவுகள் மென்மையாக அசைகின்றன

1131
01:01:48,409 --> 01:01:52,375
♪ இன்று உங்கள் ஹால்டி அல்லவா,
ஒரு ஆசீர்வாதம், அழகா? ♪

1132
01:02:24,586 --> 01:02:27,975
♪ ஒரு சோர்வான இரவு எங்கே
அவள் ஓடுகிறாள், கணுக்கால் முழங்குகிறது ♪

1133
01:02:28,792 --> 01:02:32,234
♪ இதயம் இருக்கும் ஒரு இரவு
வரைந்த அழகு உயிரோடு வருகிறது ♪

1134
01:02:32,963 --> 01:02:36,575
♪ உங்கள் மனிதன் மார்கியூவின் அடியில் வருகிறார், ♪

1135
01:02:37,234 --> 01:02:40,725
♪ குளிர்ச்சி பரவுகிறது,
விளக்குகள் போல ஒளிரும் கண்கள் ♪

1136
01:02:41,453 --> 01:02:44,900
♪ ஒரு வீனஸ்-பிரகாசமான மின்னும்
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு சுவாசத்தையும் நிரப்புகிறது ♪

1137
01:02:45,588 --> 01:02:48,422
♪ ஒரு கண்ணாடி-பிரகாசமான பிரகாசம்
உங்கள் கண்களுக்குள் உள்ளது ♪

1138
01:02:48,836 --> 01:02:52,109
♪ இளமைக் கனவுகள் மென்மையாக அசைகின்றன

1139
01:02:53,375 --> 01:02:57,542
♪ இன்று உங்கள் ஹால்டி அல்லவா
ஆசீர்வாதம், அழகா? ♪

1140
01:03:22,767 --> 01:03:25,084
♪ ஒரு கண்ணாடி-பிரகாசமான பிரகாசம்
உங்கள் கண்களுக்குள் உள்ளது ♪

1141
01:03:25,109 --> 01:03:27,200
♪ இளமைக் கனவுகள் மென்மையாக அசைகின்றன

1142
01:03:27,225 --> 01:03:31,442
♪ இன்று உங்கள் ஹால்டி அல்லவா
ஆசீர்வாதம், அழகா? ♪

1143
01:03:36,085 --> 01:03:37,141
அதை சரியாக இறுக்குங்கள்.

1144
01:03:47,092 --> 01:03:48,116
வா, உள்ளே போ.

1145
01:04:39,049 --> 01:04:39,845
அண்ணா!

1146
01:04:40,413 --> 01:04:41,519
வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1147
01:05:08,237 --> 01:05:10,750
நந்து... இப்போது அந்த பொருட்களை ஏற்றவும்.

1148
01:05:10,963 --> 01:05:13,003
நான் பிறகு வருகிறேன்
மதிய உணவு. வேலையை விரைந்து முடிக்கவும்.

1149
01:05:13,082 --> 01:05:14,281
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

1150
01:05:17,971 --> 01:05:18,997
வாவாச்சி சொல்லு

1151
01:05:34,462 --> 01:05:35,392
அண்ணா!

1152
01:05:35,417 --> 01:05:36,659
அண்ணா!

1153
01:05:39,299 --> 01:05:40,253
அது என்ன?

1154
01:05:40,871 --> 01:05:42,672
அண்ணா, அவள் திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1155
01:05:43,016 --> 01:05:45,539
அவளுடைய திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1156
01:05:46,500 --> 01:05:48,430
காயத்ரியின் திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
வாவாச்சி தான் எனக்கு அறிவித்தார்.

1157
01:05:48,562 --> 01:05:50,328
ஓ... இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

1158
01:05:50,354 --> 01:05:51,547
துரதிர்ஷ்டவசமா?

1159
01:05:51,621 --> 01:05:52,526
என்ன நடந்தது?

1160
01:05:52,676 --> 01:05:53,805
எனக்கு விவரம் தெரியாது.

1161
01:05:53,867 --> 01:05:57,110
ஆனா கேளு அண்ணா... காயத்ரி இப்போ என்னுடையவள்.

1162
01:05:57,135 --> 01:05:58,277
நான் அவளை யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டேன்.

1163
01:05:58,302 --> 01:05:59,880
அண்ணா இதை சீக்கிரம் சரி பண்ணுங்க.

1164
01:05:59,958 --> 01:06:02,315
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று யார் சொன்னது?

1165
01:06:02,630 --> 01:06:04,552
சரியாக. சரியாக!

1166
01:06:15,615 --> 01:06:16,441
வணக்கம்.

1167
01:06:16,850 --> 01:06:18,643
வணக்கம் அண்ணா! நீங்கள் கேட்டீர்களா?

1168
01:06:19,593 --> 01:06:20,745
திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

1169
01:06:21,358 --> 01:06:24,229
யாரோ கொண்டாடுவது போல் தெரிகிறது.

1170
01:06:25,479 --> 01:06:26,762
அது எப்படி ரத்து செய்யப்பட்டது?

1171
01:06:27,057 --> 01:06:30,393
அவளது தந்தையை யாரோ கொன்றுவிட்டனர்
மேலும் தங்கம் அனைத்தையும் திருடிச் சென்றான்.

1172
01:06:31,815 --> 01:06:32,766
அப்படியா?

1173
01:06:32,799 --> 01:06:33,378
எப்போது?

1174
01:06:33,568 --> 01:06:35,014
இரவில் நடந்தது.

1175
01:06:35,039 --> 01:06:36,539
அப்பகுதியே தற்போது போலீஸ் நிரம்பியுள்ளது.

1176
01:06:36,864 --> 01:06:38,063
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1177
01:06:38,956 --> 01:06:39,792
கடவுளே!

1178
01:06:43,730 --> 01:06:44,531
அண்ணா!

1179
01:07:30,042 --> 01:07:31,942
ஐயா, உடல் கிடைத்தது
மேல் தளத்தில்.

1180
01:07:32,401 --> 01:07:33,792
பின்புறம் தலையில் காயம் உள்ளது.

1181
01:07:34,049 --> 01:07:35,573
எந்த அறையில் திருட்டு நடந்தது?

1182
01:07:35,690 --> 01:07:37,510
மேல அறை சார்.

1183
01:07:37,612 --> 01:07:39,160
- ஹரிஷ்.
- ஆம், ஐயா.

1184
01:07:39,554 --> 01:07:41,997
காணாமல் போன தங்கம் உறுதியானது, இல்லையா?

1185
01:07:42,022 --> 01:07:42,588
- ஆம், ஐயா.

1186
01:07:43,662 --> 01:07:45,450
எங்கள் லாரியில் இது எப்படி வந்தது?

1187
01:07:45,862 --> 01:07:47,091
எனக்கு தெரியாது, முதலாளி.

1188
01:07:47,453 --> 01:07:48,699
யாரோ எங்களைக் கட்டமைத்துவிட்டார்கள்.

1189
01:07:49,275 --> 01:07:50,349
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டுமா?

1190
01:07:50,450 --> 01:07:52,521
என்ன? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1191
01:07:53,728 --> 01:07:55,169
- குடிபோதையில் நீங்கள் பேசிய முட்டாள்தனம்?
- ஆம்.

1192
01:07:55,194 --> 01:07:56,943
வருணன் அதை எங்கும் பரப்பினான்.

1193
01:07:57,130 --> 01:07:58,997
அதை அடைந்தால்
போலீஸ், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1194
01:07:59,318 --> 01:08:00,552
திருமணத்தை சீர்குலைப்பதற்கான வழக்கு மட்டுமல்ல -

1195
01:08:00,577 --> 01:08:02,060
நாமும் கொலை வழக்கில் இழுக்கப்படுவோம்.

1196
01:08:02,510 --> 01:08:04,615
நாம் உண்மையைச் சொன்னாலும்,
யார் நம்மை நம்புவார்கள்?

1197
01:08:04,789 --> 01:08:06,638
நான் குடிபோதையில் இருந்ததால் அதையெல்லாம் சொன்னேன்.

1198
01:08:07,363 --> 01:08:09,115
நான் பயத்தில் நடுங்குகிறேன்.

1199
01:08:11,003 --> 01:08:12,591
இப்போது நீங்கள், நான் மற்றும் கடவுள் மட்டுமே

1200
01:08:13,009 --> 01:08:14,609
இதன் பின்னணியில் உள்ள உண்மை தெரியும்.

1201
01:08:19,430 --> 01:08:20,757
கடவுளே!

1202
01:08:58,151 --> 01:08:59,976
தயவு செய்து அனைவரும் ஒதுங்கவும்.

1203
01:09:02,355 --> 01:09:04,523
விரைவாக நகர்த்தவும்.

1204
01:09:27,565 --> 01:09:28,305
வணக்கம்.

1205
01:09:28,569 --> 01:09:29,576
தொங்கவிடாதீர்கள்.

1206
01:09:31,680 --> 01:09:33,656
நீங்கள் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் எண்ணிலிருந்து அழைத்தால்.

1207
01:09:34,211 --> 01:09:35,766
அதனால் வேறொரு போனில் இருந்து அழைக்கிறேன்.

1208
01:09:37,532 --> 01:09:39,266
காயத்திரியை பிடித்திருந்தால் அண்ணா

1209
01:09:39,916 --> 01:09:43,594
முதலில் என்னிடம் சொல்லக் கூடாதா?

1210
01:09:46,201 --> 01:09:47,648
நான் அதை அந்நியர்களிடமிருந்து கேட்க வேண்டுமா?

1211
01:09:50,180 --> 01:09:52,130
எப்படியும் இந்த திருமணத்திலிருந்து நான் பின்வாங்குகிறேன்.

1212
01:09:53,610 --> 01:09:55,881
நான் இன்று இரவு பெங்களூர் திரும்புகிறேன்.

1213
01:09:56,347 --> 01:09:57,353
கிளம்பும் முன்,

1214
01:09:58,031 --> 01:09:59,406
நான் உங்களை ஒருமுறை அழைக்க விரும்பினேன்.

1215
01:09:59,772 --> 01:10:00,779
என்னால் வைத்திருக்க முடியாது

1216
01:10:01,206 --> 01:10:02,978
எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னை அவமானப்படுத்துகிறேன்.

1217
01:10:03,003 --> 01:10:03,671
விடைபெறுகிறேன்.

1218
01:10:11,708 --> 01:10:12,714
- அது அருண்?

1219
01:10:14,018 --> 01:10:15,025
ம்ம்.

1220
01:10:35,722 --> 01:10:36,587
இதை எடு.

1221
01:10:39,005 --> 01:10:40,021
உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

1222
01:10:43,394 --> 01:10:44,400
முதலாளி!

1223
01:10:45,479 --> 01:10:46,653
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1224
01:10:46,936 --> 01:10:47,943
வலுவாக இருங்கள்.

1225
01:10:49,149 --> 01:10:51,331
என்ன நடந்தாலும், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1226
01:10:53,002 --> 01:10:55,682
நாளைக்குள் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1227
01:11:22,834 --> 01:11:24,049
இது என்ன?

1228
01:11:24,152 --> 01:11:25,269
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

1229
01:11:26,529 --> 01:11:27,535
நான் விரும்பவில்லை.

1230
01:11:27,932 --> 01:11:29,396
விளக்கை அணைத்து விட்டு!

1231
01:11:30,588 --> 01:11:31,779
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1232
01:11:31,879 --> 01:11:32,860
வெளியேறு!

1233
01:11:47,627 --> 01:11:50,529
பெண்ணே, விளையாடுவதை நிறுத்து
மற்றும் பள்ளிக்கு தயாராகுங்கள்!

1234
01:11:50,569 --> 01:11:51,177
நான் வருகிறேன்!

1235
01:11:51,224 --> 01:11:52,818
ஒவ்வொரு காலையிலும் இதே கதைதான்.

1236
01:11:54,344 --> 01:11:55,697
அன்பே…

1237
01:11:56,432 --> 01:11:57,271
அன்பே…

1238
01:11:57,646 --> 01:11:58,628
அன்பே…

1239
01:12:02,289 --> 01:12:03,092
அன்பே…

1240
01:12:03,367 --> 01:12:04,253
அன்பே…

1241
01:12:06,752 --> 01:12:07,419
அன்பே! எழுந்திரு!

1242
01:12:08,119 --> 01:12:09,330
அன்பே, எழுந்திரு!

1243
01:12:09,355 --> 01:12:10,750
என்ன நடந்தது, அம்மா?

1244
01:12:10,788 --> 01:12:11,988
அன்பே!

1245
01:12:12,013 --> 01:12:14,327
அப்பா... அப்பா!

1246
01:12:14,352 --> 01:12:16,203
அன்பே எழுந்திரு!

1247
01:12:16,228 --> 01:12:17,702
அப்பா!

1248
01:12:18,747 --> 01:12:20,127
அப்பா, எழுந்திருங்கள்!

1249
01:12:20,152 --> 01:12:22,693
அம்மா, அப்பா ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை?

1250
01:12:42,560 --> 01:12:45,953
♪ என் கண்களில் இருந்து மெதுவாக மறையும் ஒளியே ♪

1251
01:12:46,083 --> 01:12:49,385
♪ முடிவடையாத ஒரு கனவை நான் பார்த்தேன்

1252
01:12:49,607 --> 01:12:52,902
♪ இன்னும் என் இதயத்தில் ஆழமாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

1253
01:12:53,146 --> 01:12:57,385
♪ என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் நீ விலகிச் செல்கிறாய்

1254
01:12:57,693 --> 01:13:01,260
♪ முடிவில்லாத கண்ணீர் மழையின் மூலம்

1255
01:13:01,344 --> 01:13:04,569
♪ இடி இடிக்கும் பாதையில் ♪

1256
01:13:04,763 --> 01:13:10,685
♪ எனது அனைத்து ஆதரவும் சிதறும்போது,
என் இதயம் இன்னும் வலியில் எரிகிறதா? ♪

1257
01:13:25,635 --> 01:13:31,035
♪ முடிவே இல்லாமல் நீண்டு செல்லும் இந்த நேரம் ♪

1258
01:13:32,753 --> 01:13:37,635
♪ ஆறாத என் காயமா? ♪

1259
01:13:39,851 --> 01:13:45,284
♪ அமைதியான நாட்களால் என் காதுகள் மரத்துப் போகின்றன

1260
01:13:46,594 --> 01:13:51,777
♪ உள்ளுக்குள் நெருப்பு எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது

1261
01:13:52,763 --> 01:13:59,580
♪ நேரம் இன்னும் நிற்கிறது,
இன்னும் வலி எரிகிறது ♪

1262
01:13:59,863 --> 01:14:03,229
♪ என் பக்கத்தில் நின்ற ஆசி ♪

1263
01:14:03,392 --> 01:14:06,808
♪ தெரியாதவற்றில் மங்கிவிடும்

1264
01:14:06,921 --> 01:14:13,605
♪ நாங்கள் சந்திக்க மாட்டோம்
மீண்டும் இந்த வாழ்நாளில் ♪

1265
01:14:14,003 --> 01:14:17,596
♪ ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் விட்டுவிட்டீர்கள்

1266
01:14:17,696 --> 01:14:21,079
♪ ஒரு கடைசி பார்வை கூட இல்லாமல்

1267
01:14:22,611 --> 01:14:27,311
♪ முடிவே இல்லாமல் நீண்டு செல்லும் இந்த நேரம் ♪

1268
01:14:29,519 --> 01:14:34,177
♪ ஆறாத என் காயமா? ♪

1269
01:14:51,471 --> 01:14:58,134
♪ நாட்கள் முடிவில்லா இரவுகளாக கரைகின்றன

1270
01:14:58,503 --> 01:15:03,709
♪ நான் தனியாக இருக்கிறேன், நாளுக்கு நாள் ♪

1271
01:15:03,901 --> 01:15:09,801
♪ என் உயிரே, என் இதயத்தில் புதைந்துவிட்டது

1272
01:15:10,745 --> 01:15:17,519
♪ நீங்கள் இல்லாமல், நான் தனியாக நிற்கிறேன்

1273
01:15:18,206 --> 01:15:24,009
♪ என் இதயம் மெதுவாக உடைகிறதா? ♪

1274
01:15:25,299 --> 01:15:32,261
♪ நிலவொளியின் ஒவ்வொரு தடயமும் மறைகிறதா? ♪

1275
01:15:49,245 --> 01:15:52,527
♪ என் கண்களில் இருந்து மறையும் ஒளியே!

1276
01:15:52,753 --> 01:15:56,135
♪ முடிவடையாத ஒரு கனவை நான் பார்த்தேன்

1277
01:15:56,331 --> 01:15:59,652
♪ இன்னும் என் இதயத்தில் ஆழமாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

1278
01:15:59,838 --> 01:16:03,685
♪ என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் நீ விலகிச் செல்கிறாய்

1279
01:16:03,924 --> 01:16:07,444
♪ முடிவில்லாத கண்ணீர் மழையின் மூலம்

1280
01:16:07,528 --> 01:16:11,286
♪ இடி இடிக்கும் பாதையில் ♪

1281
01:16:11,370 --> 01:16:16,686
♪ எனது அனைத்து ஆதரவும் சிதறும்போது,
என் இதயம் இன்னும் வலியில் எரிகிறதா? ♪

1282
01:16:16,770 --> 01:16:23,211
♪ என் உயிரே, என் இதயத்தில் புதைந்துவிட்டது

1283
01:16:23,971 --> 01:16:30,902
♪ நீங்கள் இல்லாமல், நான் தனியாக நிற்கிறேன்

1284
01:16:32,378 --> 01:16:37,444
♪ முடிவே இல்லாமல் நீண்டு செல்லும் இந்த நேரம் ♪

1285
01:16:39,346 --> 01:16:44,252
♪ ஆறாத என் காயமா? ♪

1286
01:18:23,483 --> 01:18:24,783
மக்கள் அடிக்கடி கேட்கிறார்கள்

1287
01:18:26,205 --> 01:18:27,212
நான் ஏன் என் முதலாளி வீட்டிற்கு சென்றதில்லை

1288
01:18:27,728 --> 01:18:29,248
அவர் இறந்த பிறகும் ஒருமுறை.

1289
01:18:32,071 --> 01:18:33,562
உண்மை என்னவென்றால், நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

1290
01:18:38,143 --> 01:18:39,648
அவர் உயிருடன் இருந்தபோதும்,

1291
01:18:40,277 --> 01:18:42,555
நான் அவரை எதிர்கொள்வதைத் தவிர்த்து வந்தேன்.

1292
01:18:43,329 --> 01:18:44,668
அப்படியானால் நான் எப்படி அவனை எதிர்கொள்ள முடியும்

1293
01:18:44,733 --> 01:18:45,945
அங்கே கிடக்க, குளிர் மற்றும் உயிரற்ற?

1294
01:18:49,690 --> 01:18:50,697
அவன் என்னைப் பார்க்கக் கூடாது.

1295
01:18:51,876 --> 01:18:52,963
மேலும் நான் அவரை அப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை.

1296
01:18:55,229 --> 01:18:57,266
என்னால் என்னை கொண்டு வர முடியாது

1297
01:18:57,566 --> 01:18:58,673
அவரை அப்படி பார்க்க, அண்ணா.

1298
01:19:13,880 --> 01:19:14,887
உனக்கு தெரியும்,

1299
01:19:16,077 --> 01:19:17,641
அவர் என்னை வேலைக்கு அழைக்காவிட்டாலும்,

1300
01:19:18,507 --> 01:19:20,932
என் குடும்பம் ஒருபோதும் பட்டினி கிடக்கவில்லை என்பதை முதலாளி உறுதி செய்தார்.

1301
01:19:28,443 --> 01:19:30,591
விக்ரமன்னன் உன் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டான்.

1302
01:19:30,996 --> 01:19:32,003
எனக்கு தெரியும் சகோ.

1303
01:19:35,060 --> 01:19:36,067
ஏய், நந்து.

1304
01:19:37,139 --> 01:19:38,457
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1305
01:19:39,614 --> 01:19:40,374
போங்க அண்ணா.

1306
01:19:42,720 --> 01:19:44,547
நம்மை விட்டு விலகுவது சரியா
முதலாளியின் லாரி இப்படியா?

1307
01:19:45,485 --> 01:19:47,323
பொள்ளாச்சிக்கு சுமை ஏற்றிச் செல்ல ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

1308
01:19:48,496 --> 01:19:49,503
நாம் போகலாமா?

1309
01:19:50,118 --> 01:19:50,923
நான் ஓட்டுவேன்.

1310
01:19:52,423 --> 01:19:52,955
சகோ…

1311
01:19:53,896 --> 01:19:54,982
நான் சரியான மனநிலையில் இல்லை

1312
01:19:55,007 --> 01:19:55,898
இதையெல்லாம் இப்போது சிந்திக்க வேண்டும்.

1313
01:19:57,026 --> 01:19:57,812
அது வேலை செய்யாது.

1314
01:19:58,003 --> 01:19:59,269
அண்ணா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை-

1315
01:19:59,294 --> 01:20:00,359
இல்லை அண்ணா. இல்லை

1316
01:20:01,316 --> 01:20:02,323
அது வேலை செய்யாது.

1317
01:20:02,706 --> 01:20:03,315
மன்னிக்கவும், சகோ.

1318
01:20:28,445 --> 01:20:29,451
மகன்,

1319
01:20:29,891 --> 01:20:30,924
கடந்த காலம் கடந்தது.

1320
01:20:31,740 --> 01:20:33,740
அதை நினைத்து இப்போது அழுவதில் அர்த்தமில்லை.

1321
01:20:34,274 --> 01:20:36,124
விக்ரமின் குடும்பம் என்றால்
மேஜையில் ஏதாவது சாப்பிட,

1322
01:20:36,149 --> 01:20:37,363
லாரி ஓட வேண்டும்.

1323
01:20:41,174 --> 01:20:42,444
ஏதோ மீன் போல் உணர்கிறேன்...

1324
01:20:42,469 --> 01:20:43,831
… நழுவுவது நல்லது.

1325
01:20:53,932 --> 01:20:55,260
விசாரிக்க வந்துள்ளனர்

1326
01:20:55,285 --> 01:20:56,448
ஆசிரியரின் கணவர் கொலை.

1327
01:20:56,628 --> 01:20:57,838
போலீசார் அப்பகுதியில் சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்.

1328
01:20:58,018 --> 01:20:59,596
இரண்டு மரணங்கள் மீண்டும் மீண்டும்.

1329
01:20:59,621 --> 01:21:00,260
ஆம்.

1330
01:21:00,285 --> 01:21:00,985
நேர்மையாக,

1331
01:21:01,010 --> 01:21:02,607
எல்லோரும் மறந்துவிட்டார்கள்
விக்ரமின் மரணம் பற்றி.

1332
01:21:02,632 --> 01:21:03,177
சரியாக.

1333
01:21:03,464 --> 01:21:04,732
பரதன், ஒரு தேநீர்.

1334
01:21:05,015 --> 01:21:06,310
ம்ம்... டீ.

1335
01:21:07,259 --> 01:21:09,959
அந்த எஸ்ஐ ஆணி போல் கடினமானவர்.

1336
01:21:10,237 --> 01:21:13,396
அது கொலைகாரனாக இருந்தாலும் சரி, திருடனாக இருந்தாலும் சரி,
சம்பந்தப்பட்ட எவரும் ஆழ்ந்த சிக்கலில் உள்ளனர்.

1337
01:21:14,904 --> 01:21:16,403
அவன் கையில் கிடைத்தால்,

1338
01:21:16,428 --> 01:21:17,880
அவர் அவர்களை முழுவதுமாக நசுக்குவார்.

1339
01:21:18,113 --> 01:21:18,779
தெரியுமா?

1340
01:21:18,977 --> 01:21:20,751
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

1341
01:21:22,725 --> 01:21:23,544
ஏய் நந்து...

1342
01:21:24,551 --> 01:21:26,426
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு,

1343
01:21:26,741 --> 01:21:28,944
உன் நண்பன் அருண் அருகில் காணப்படவில்லை.

1344
01:21:28,969 --> 01:21:30,087
அவர் ஊரை விட்டு வெளியேறினாரா?

1345
01:21:31,190 --> 01:21:33,107
ரிலாக்ஸ், நான் தான் கேட்டேன்.

1346
01:21:34,931 --> 01:21:36,350
அவருக்கு ஏன் கோபம் வந்தது?

1347
01:21:39,435 --> 01:21:40,670
மணி அண்ணா...

1348
01:21:40,802 --> 01:21:42,339
அவர் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டார்.

1349
01:21:42,363 --> 01:21:45,005
அவர் வெறும் போலியானவர்.

1350
01:21:45,489 --> 01:21:47,999
அவரது ஈடுபாடு கூட எனக்கு சந்தேகம்தான்.

1351
01:21:48,024 --> 01:21:48,747
வாயை மூடு.

1352
01:21:59,591 --> 01:22:00,100
வணக்கம்.

1353
01:22:00,125 --> 01:22:01,755
நந்து எங்கே இருக்கிறாய் மகனே?

1354
01:22:02,380 --> 01:22:04,120
நான் லாரியில் செல்கிறேன் அத்தை.

1355
01:22:04,550 --> 01:22:06,590
மகனே, நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1356
01:22:07,016 --> 01:22:08,150
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1357
01:22:09,299 --> 01:22:11,066
சொல்லுங்க.

1358
01:22:11,802 --> 01:22:13,320
என் கணவர் கடன் வாங்கினார்

1359
01:22:13,344 --> 01:22:15,099
அந்த லாரிக்கு, இல்லையா?

1360
01:22:16,044 --> 01:22:17,743
இப்போது இங்குள்ள அனைவரும் கவலையடைந்துள்ளனர்

1361
01:22:18,175 --> 01:22:19,815
அவர் இப்போது இல்லை என்பதால்.

1362
01:22:22,030 --> 01:22:23,818
அப்பாவும் ராஜூவும் உணர்கிறார்கள்

1363
01:22:23,997 --> 01:22:26,021
துடைப்பது நல்லது
லாரியை விற்று கடன்.

1364
01:22:27,073 --> 01:22:27,939
சகோதரி, நான் பேசட்டும்.

1365
01:22:29,567 --> 01:22:30,876
அண்ணா, அது ராஜு மாமா.

1366
01:22:31,930 --> 01:22:34,093
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்
அந்த லாரியை பராமரிக்க வேண்டும்.

1367
01:22:34,271 --> 01:22:35,697
அதை விற்று கடனை அடைப்பது நல்லது.

1368
01:22:35,781 --> 01:22:38,060
மலப்புரத்தைச் சேர்ந்த சில வியாபாரிகள்
நாளை காலை வரும்.

1369
01:22:38,762 --> 01:22:39,849
அவர்கள் வரும்போது இங்கே இருங்கள்.

1370
01:22:40,551 --> 01:22:41,474
ஹ்ம்ம்…

1371
01:23:24,886 --> 01:23:25,754
சகோ,

1372
01:23:26,927 --> 01:23:28,265
உன்னால் எப்படி என்னிடம் அப்படி பேச முடிந்தது?

1373
01:23:28,327 --> 01:23:30,113
அன்று நான் முற்றிலும் உடைந்து போனேன்.

1374
01:23:30,954 --> 01:23:32,935
நான் வருத்தத்தில் பேசினேன்.

1375
01:23:33,234 --> 01:23:34,666
என்னை மன்னியுங்கள்.

1376
01:23:35,351 --> 01:23:36,867
நான் உன்னைக் குற்றப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

1377
01:23:38,008 --> 01:23:40,302
இன்னும், அது எப்போது நன்றாக இருந்தது
நீங்கள் என்னை ஓட்டச் சொன்னீர்கள்.

1378
01:23:46,117 --> 01:23:47,013
அண்ணா, ஒரு கணம் நிறுத்து.

1379
01:23:47,111 --> 01:23:47,521
அது என்ன?

1380
01:23:47,615 --> 01:23:49,742
சிறுநீர் கழிக்க மட்டுமே.
- சரி.

1381
01:23:53,185 --> 01:23:54,518
பாம்புகளைக் கவனியுங்கள்.

1382
01:25:27,776 --> 01:25:28,959
அவனை அடி!

1383
01:25:59,377 --> 01:26:02,944
காவல்துறை! எஸ்கேப்!

1384
01:26:20,958 --> 01:26:22,169
என்ன பிரச்சினை?

1385
01:26:23,271 --> 01:26:23,997
துப்பவும்!

1386
01:26:24,220 --> 01:26:25,185
அவர்கள் யார்? சொல்லு!

1387
01:26:37,928 --> 01:26:40,287
அதனால் முதலாளி இறந்தார்
அவரால் மன அழுத்தத்தை சமாளிக்க முடியவில்லையா?

1388
01:26:42,105 --> 01:26:42,962
சரியா?

1389
01:26:48,858 --> 01:26:50,776
இப்போது அதில் வசிப்பதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

1390
01:26:52,263 --> 01:26:53,270
செய்தது முடிந்தது.

1391
01:26:54,010 --> 01:26:55,821
அடுத்து என்ன செய்யலாம் என்று யோசியுங்கள்.

1392
01:26:59,553 --> 01:27:00,559
ஏதாவது யோசனை?

1393
01:27:03,148 --> 01:27:04,195
யோசனை இல்லை, இல்லையா?

1394
01:27:04,773 --> 01:27:05,448
சரியா?

1395
01:27:10,861 --> 01:27:11,715
கவலைப்படாதே.

1396
01:27:12,694 --> 01:27:13,842
நான் உனக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.

1397
01:27:16,650 --> 01:27:19,172
இனிமேல், தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும்,

1398
01:27:20,144 --> 01:27:21,151
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1399
01:27:22,793 --> 01:27:24,173
வலுவாக இருங்கள் அண்ணா.

1400
01:27:25,836 --> 01:27:26,475
என்ன?

1401
01:27:27,019 --> 01:27:27,872
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1402
01:27:28,480 --> 01:27:29,156
ஆமா?

1403
01:27:29,519 --> 01:27:30,141
ஆம்.

1404
01:27:30,339 --> 01:27:30,995
நல்லது.

1405
01:27:55,451 --> 01:27:57,247
என்ன நடந்தது அண்ணா? ஏதாவது பிரச்சனையா?

1406
01:27:57,272 --> 01:27:58,066
ஒன்றுமில்லை.

1407
01:27:59,257 --> 01:28:01,372
இந்த நேரத்தில் இந்த பாதை பாதுகாப்பாக இல்லை.

1408
01:28:03,567 --> 01:28:04,607
மற்றொரு பாதை உள்ளது.

1409
01:28:05,777 --> 01:28:07,336
நானும் பாஸும் அதை எடுத்துக்கொண்டோம்.

1410
01:28:08,673 --> 01:28:09,498
அந்த வழியில் செல்வோம்.

1411
01:28:39,375 --> 01:28:39,982
லாரி எங்கே?

1412
01:28:41,810 --> 01:28:42,490
அதை மறைத்தாயா?

1413
01:28:43,200 --> 01:28:44,161
அல்லது வேறு யாருக்காவது விற்றாரா?

1414
01:28:48,001 --> 01:28:50,677
என்னை அழுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு சொல்லுங்கள்!

1415
01:28:53,252 --> 01:28:54,409
ராதா சேச்சி அழைக்கிறாள்.

1416
01:28:55,187 --> 01:28:55,971
வணக்கம், நந்து.

1417
01:28:56,338 --> 01:28:57,292
அது என்ன அக்கா?

1418
01:28:57,528 --> 01:29:00,202
என்ன செய்தாய்? லாரி எங்கே?

1419
01:29:00,424 --> 01:29:01,987
லாரியை சரிபார்க்க வாங்குபவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.

1420
01:29:02,568 --> 01:29:05,307
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம், ராதா சேச்சி.

1421
01:29:05,713 --> 01:29:08,198
சுரா அண்ணன் திடீரென்று
இதை நேற்று இரவு கொண்டு வந்தார்.

1422
01:29:08,792 --> 01:29:10,698
அதனால்தான் என்னால் முடியவில்லை
முன்பே சொல்லுங்கள். மன்னிக்கவும்.

1423
01:29:10,988 --> 01:29:13,884
இப்போது இதைச் சொல்லி என்ன பயன்?
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1424
01:29:14,384 --> 01:29:16,315
சுரா தம்பி அவளிடம் பேசலாமா?

1425
01:29:17,150 --> 01:29:18,643
நான் தான் சுரா... ராதா அக்கா.

1426
01:29:19,305 --> 01:29:21,105
அவர்களின் முன்பணத்தைத் திருப்பித் தரவும்.

1427
01:29:21,916 --> 01:29:23,939
நாங்கள் விற்கவில்லை
யாருக்கும் ஆஷானின் லாரி.

1428
01:29:24,147 --> 01:29:26,706
ஆஷானின் கடனை நாங்கள் தள்ளுபடி செய்வோம்
லாரியை நாமே இயக்குகிறோம்.

1429
01:29:34,193 --> 01:29:35,193
ஏய்…

1430
01:29:35,224 --> 01:29:36,721
ஓட்டியது சுரா அல்லவா
லாரியுடன் கிளம்பினாரா?

1431
01:29:37,219 --> 01:29:37,850
ஆம்.

1432
01:29:51,272 --> 01:29:52,073
எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

1433
01:29:54,821 --> 01:29:56,901
உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்.

1434
01:29:57,542 --> 01:29:58,409
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று திட்டமிடுங்கள்.

1435
01:29:59,875 --> 01:30:01,870
ஆனால் பையை உடனடியாக நகர்த்த வேண்டும்.

1436
01:30:02,533 --> 01:30:04,053
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.

1437
01:30:04,307 --> 01:30:06,323
இதைத் தேடி மக்கள் வருவார்கள்.

1438
01:30:06,948 --> 01:30:10,938
கடந்த முறை நாங்கள் தப்பியோடவில்லை.
நாம் எப்போதும் அந்த அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க மாட்டோம்.

1439
01:30:13,105 --> 01:30:15,803
எந்த நேரமானாலும் என்னைக் கூப்பிடு.

1440
01:30:16,621 --> 01:30:18,357
ரிலாக்ஸ். நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன், இல்லையா?

1441
01:30:19,140 --> 01:30:20,180
அப்போ சரி.

1442
01:30:32,570 --> 01:30:37,458
ஏன் என்று அருண் சொல்லவில்லை
இந்த முடிவை எடுத்தார் பிரபா.

1443
01:30:38,659 --> 01:30:39,724
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1444
01:30:46,944 --> 01:30:47,661
அன்பே…

1445
01:30:49,992 --> 01:30:54,547
என் மகன் இல்லை என்று சொன்னாலும்
உங்களைப் போலவே, நான் அதை நம்பமாட்டேன்.

1446
01:30:56,276 --> 01:30:57,966
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

1447
01:30:58,498 --> 01:30:59,115
இல்லை

1448
01:31:02,356 --> 01:31:04,349
நாங்கள் விதிக்கப்படவில்லை
நீ எங்கள் மகளாக இருக்கிறாய்.

1449
01:31:57,257 --> 01:31:58,253
சூரா அண்ணன்!

1450
01:31:58,991 --> 01:31:59,953
சூரா அண்ணன்!

1451
01:32:08,739 --> 01:32:10,822
நீங்கள் இங்கு வருவதை யாராவது பார்த்தீர்களா?

1452
01:32:10,847 --> 01:32:12,280
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1453
01:32:12,305 --> 01:32:13,730
நல்லது.

1454
01:32:13,755 --> 01:32:16,016
என் அழைப்புகளை ஏன் எடுக்கவில்லை?
நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைத்தேன்?

1455
01:32:17,578 --> 01:32:18,789
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?

1456
01:32:18,814 --> 01:32:22,570
நான் இங்கே பயப்படுகிறேன், பயத்தில் நடுங்குகிறேன்!

1457
01:32:24,656 --> 01:32:25,211
ஏய்…

1458
01:32:25,647 --> 01:32:29,562
ஏன் இவ்வளவு பெரிய ரகசியத்தை கிடப்பில் போட்டீர்கள்
என்னைப் போன்ற மென்மையான மனம் படைத்தவன் மீது?

1459
01:32:30,542 --> 01:32:31,480
சரி…

1460
01:32:31,505 --> 01:32:33,180
அன்று பாதி பேரை அடித்தீர்கள்.

1461
01:32:33,405 --> 01:32:34,594
அது ஒரு தவறு!

1462
01:32:35,344 --> 01:32:36,937
நான் கொண்டு செல்லப்பட்டேன்!

1463
01:32:38,203 --> 01:32:39,989
என்னால் இதை கையாள முடியாது.

1464
01:32:40,014 --> 01:32:41,909
தயவுசெய்து என்னை இந்த பிரச்சனையில் இழுக்காதீர்கள்.

1465
01:32:42,143 --> 01:32:44,620
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

1466
01:32:45,797 --> 01:32:48,128
இந்த பாதையில் போலீசார் அல்லது நாய்கள் கூட வந்தால்...

1467
01:32:48,878 --> 01:32:50,911
அது என் முடிவாக இருக்கும்!

1468
01:32:51,873 --> 01:32:54,747
யாரும் மீண்டும் பலிகடா ஆவதில்லை.

1469
01:32:57,990 --> 01:33:00,177
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1470
01:33:02,452 --> 01:33:05,193
நந்து, நான் சொன்னேன்-காத்திருங்கள்

1471
01:33:08,800 --> 01:33:09,700
நந்து…

1472
01:33:10,098 --> 01:33:10,748
ஏய்!

1473
01:34:21,586 --> 01:34:23,449
அம்மா, இங்கே ஒரு திருடன்!

1474
01:34:24,135 --> 01:34:25,135
அம்மா!

1475
01:34:25,219 --> 01:34:26,344
சீக்கிரம்!

1476
01:34:45,203 --> 01:34:48,452
குற்றவாளி மீட்க வந்தார்
நேற்று அவர் திருடிய தங்கம்.

1477
01:34:51,792 --> 01:34:53,072
உள்ளே போ. இப்போது!

1478
01:34:57,711 --> 01:35:00,518
நீங்கள் பார்த்த மனிதர் இவர்தானா?

1479
01:35:04,930 --> 01:35:05,930
ஆம்.

1480
01:35:07,735 --> 01:35:09,306
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1481
01:35:09,742 --> 01:35:13,305
ஏன் எங்கள் வாழ்க்கையை அழித்தாய்?

1482
01:35:14,227 --> 01:35:15,117
ஆசிரியர்…

1483
01:35:15,608 --> 01:35:16,608
நான்…

1484
01:35:17,132 --> 01:35:19,437
நான் ஒரு ஆசிரியர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1485
01:35:21,346 --> 01:35:25,018
நான் நந்து, உங்கள் 9ம் வகுப்பு மாணவன்.

1486
01:35:29,537 --> 01:35:30,537
நீங்கள்?

1487
01:35:31,306 --> 01:35:34,667
அன்றிலிருந்து நீங்கள் திருடுகிறீர்கள்
குழந்தைப் பருவம், இல்லையா?

1488
01:35:38,213 --> 01:35:41,377
இந்தத் துன்பத்திற்கு நாம் என்ன செய்தோம்?

1489
01:35:41,394 --> 01:35:42,463
இப்ப சொல்லுங்க.

1490
01:35:43,042 --> 01:35:45,479
என் கணவருக்கு ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1491
01:35:46,456 --> 01:35:49,463
ஏன் செய்தாய்?

1492
01:35:49,753 --> 01:35:51,323
சொல்லு!

1493
01:35:51,526 --> 01:35:53,044
அவனை விடுங்கள் அம்மா.

1494
01:35:57,481 --> 01:35:59,766
உட்காருங்க அம்மா.

1495
01:36:01,783 --> 01:36:04,135
அவனைப் பார். கூலாக நடிப்பு
இத்தனைக்கும் பிறகு. முட்டாள்.

1496
01:36:04,643 --> 01:36:05,799
எல்லாம் பையில் இருக்கிறது, இல்லையா?

1497
01:36:07,206 --> 01:36:10,592
இல்லை சார். இரண்டு மோதிரங்கள் மற்றும்
ஒரு பையை காணவில்லை.

1498
01:36:12,776 --> 01:36:14,336
வேறு பை இருந்ததா?

1499
01:36:14,581 --> 01:36:17,869
தலா இரண்டு பைகள் இருந்தன
50 பவன்கள் கொண்டது.

1500
01:36:18,229 --> 01:36:19,321
ஹரீஷ்!

1501
01:36:20,001 --> 01:36:21,361
பை எங்கே?

1502
01:36:21,711 --> 01:36:22,592
எனக்கு தெரியாது சார்.

1503
01:36:22,632 --> 01:36:24,034
இரண்டாவது பை எங்கே?

1504
01:36:24,219 --> 01:36:26,544
சொல்லுங்க.

1505
01:36:29,174 --> 01:36:30,679
எங்களிடம் சொல்லுங்கள், முட்டாள்.

1506
01:36:32,267 --> 01:36:33,933
திற, அல்லது நான் உன்னை உடைத்து திறப்பேன்.

1507
01:36:33,949 --> 01:36:34,790
எழுந்திரு.

1508
01:36:34,814 --> 01:36:38,758
இப்போது ஒப்புக்கொள், இல்லையெனில் நீங்கள் மீண்டும் தாக்கப்படுவீர்கள்.

1509
01:36:44,745 --> 01:36:47,083
எனவே இது வெறும் கொள்ளையல்ல -
நீங்களும் கொலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?

1510
01:36:47,140 --> 01:36:50,552
இப்போது ஒப்புக்கொள், முட்டாள்.

1511
01:36:50,974 --> 01:36:52,609
உங்கள் முதுகுத் தண்டை முறிப்போம்.

1512
01:36:52,634 --> 01:36:55,490
எப்படி தைரியமாக வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டும்
நீங்கள் மீண்டும் கொள்ளையடித்தீர்களா?

1513
01:36:58,763 --> 01:37:04,279
முயற்சியின் போது கொலை நடந்துள்ளது
மோகனனின் மகள் திருமணத்தில் கொள்ளை.

1514
01:37:08,747 --> 01:37:13,388
இக்குற்றம் செலுத்தப்பட்டதாக பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்
இரண்டு நண்பர்களுக்கு இடையே ஒரு தனிப்பட்ட பகை.

1515
01:37:14,052 --> 01:37:15,103
உடன் செல்லுங்கள்.

1516
01:37:15,135 --> 01:37:15,776
நகர்த்தவும்.

1517
01:37:15,801 --> 01:37:16,681
இப்போது வெளியே வா.

1518
01:37:16,706 --> 01:37:17,855
நகர்த்துங்கள், எல்லோரும்.

1519
01:37:56,888 --> 01:38:00,453
நந்துவைப் புகழ்ந்த விதம் வேடிக்கையாக உள்ளது
அவரது பெயர் வரும் போதெல்லாம்.

1520
01:38:01,592 --> 01:38:03,698
அவர் திருமணம் செய்ய முயன்றபோது அது முடிந்தது
அவரது சகோதரி இலவசமாக மற்றும் பிடிபட்டார்.

1521
01:38:03,837 --> 01:38:05,409
முட்டாள்தனமாக பேசாதே, மனிதனே.

1522
01:38:07,105 --> 01:38:09,776
ஆண்டவரே, விக்ரமன்னன்
இதையெல்லாம் கண்டுகொள்ளாமல் விட்டுவிட்டார்.

1523
01:38:09,924 --> 01:38:12,446
நீங்கள் உறுதியாகச் சொல்கிறீர்கள் விக்ரமன்
ஈடுபடவில்லையா?

1524
01:38:12,526 --> 01:38:13,290
நான் சொல்வது சரியா சுரா?

1525
01:38:13,315 --> 01:38:15,152
ஐயோ இல்லை...

1526
01:38:17,284 --> 01:38:20,745
நந்துவை எதிர்த்து யாராவது ஒரு வார்த்தை சொன்னால்,
நான் அவர்களை விடமாட்டேன்.

1527
01:38:21,272 --> 01:38:22,737
அவர் கொள்ளையடிப்பதை யாராவது பார்த்தார்களா?

1528
01:38:23,447 --> 01:38:24,135
இல்லை நீங்கள் செய்தீர்களா?

1529
01:38:24,417 --> 01:38:26,088
இப்போது அனைத்து நல்லவர்கள்
வாய் திறக்க வேண்டும்.

1530
01:38:26,447 --> 01:38:27,667
தேநீரை முடித்துவிட்டு தொலையுங்கள் முட்டாள்களே.

1531
01:38:28,660 --> 01:38:29,676
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?

1532
01:38:29,701 --> 01:38:31,497
அவர்கள் சமாதானம் ஆட வந்தவர்கள். முட்டாள்கள்.

1533
01:38:47,990 --> 01:38:49,607
ஹலோ, இது காயத்திரியா?

1534
01:38:49,818 --> 01:38:50,990
நான் ராதா.

1535
01:38:51,872 --> 01:38:54,654
லாரி டிரைவரின் மனைவி விக்ரமன்.

1536
01:38:57,804 --> 01:38:58,755
என்ன விஷயம்?

1537
01:38:58,828 --> 01:39:00,622
நான் உங்களை அவசரமாக சந்திக்க வேண்டும்.

1538
01:39:05,667 --> 01:39:08,952
என் விக்ரமன் சொன்னான்
அன்று உண்மையில் என்ன நடந்தது.

1539
01:39:10,746 --> 01:39:13,341
காயத்திரிக்கு இது தெரிய வேண்டும்.

1540
01:39:19,674 --> 01:39:20,396
ஏய்…

1541
01:39:20,588 --> 01:39:22,075
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1542
01:39:25,785 --> 01:39:27,232
நலமா?

1543
01:39:27,840 --> 01:39:28,840
இல்லை

1544
01:39:30,540 --> 01:39:31,540
என்னைப் பார்.

1545
01:39:32,357 --> 01:39:34,091
உங்கள் பயணத்தில் ஏதாவது நடந்ததா?

1546
01:39:38,907 --> 01:39:40,708
லாரியில் ஒரு பையைக் கண்டோம்.

1547
01:39:50,619 --> 01:39:51,773
அதன் உள்ளே…

1548
01:39:53,102 --> 01:39:54,909
தங்கம் இருந்தது
காயத்ரியின் திருமணத்திற்கு.

1549
01:40:06,120 --> 01:40:08,854
ஒருவரை போலீசார் பிடித்தனர்
தங்கத்தை திருப்பி கொடுக்க வந்தவர்.

1550
01:40:10,354 --> 01:40:11,338
அதுதான் உண்மை.

1551
01:40:12,955 --> 01:40:15,030
காயத்ரி கொஞ்சம் யோசியுங்கள்.

1552
01:40:15,646 --> 01:40:18,096
அவனால் எப்படி திருட முடியும்
அதே வீட்டில் இருந்து தங்கம்

1553
01:40:18,471 --> 01:40:20,237
நீங்களும் காவல்துறையும் என்று
முழுமையாக தேடியது?

1554
01:40:21,148 --> 01:40:22,924
காயத்ரி, நீ இதையாவது நம்பு.

1555
01:40:26,035 --> 01:40:28,378
என் சகோதரன் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டான்.

1556
01:40:32,682 --> 01:40:33,792
இது ஞாபகம் இருக்கா அக்கா?

1557
01:40:33,878 --> 01:40:38,213
என் தம்பி இந்த பேனாவை எல்லாம் வைத்திருந்தான்
இந்த ஆண்டுகளில் அவர் உன்னை நேசித்ததால்.

1558
01:41:22,353 --> 01:41:24,588
நீங்கள் தங்கத்திற்காக இங்கு வந்திருந்தால்,

1559
01:41:26,508 --> 01:41:29,336
போலீசுக்கு நான் சொன்ன அதே பதில்தான் எனக்கும்.

1560
01:41:33,804 --> 01:41:35,164
நான் அதை எடுக்கவில்லை.

1561
01:41:37,629 --> 01:41:41,461
ராதா சேச்சி சொன்னாள்
அந்த பை உன்னுடன் எப்படி முடிந்தது.

1562
01:41:48,323 --> 01:41:49,713
தற்செயலாக இருந்தாலும்...

1563
01:41:50,300 --> 01:41:52,688
நீங்கள் இழப்பை சந்தித்தீர்கள்
என் காரணமாக உங்கள் வாழ்க்கை.

1564
01:41:54,273 --> 01:41:57,939
நீங்கள் இனி எந்த சிக்கலையும் சந்திக்க மாட்டீர்கள்
என் காரணமாக.

1565
01:41:59,314 --> 01:42:00,964
நான் இழந்தவர் என் தந்தையை.

1566
01:42:01,690 --> 01:42:03,276
அதைவிட பெரிய இழப்பு எதுவும் இல்லை.

1567
01:42:05,060 --> 01:42:06,060
காயத்ரி…

1568
01:42:06,977 --> 01:42:08,381
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1569
01:42:09,195 --> 01:42:10,672
அந்த பேனா எங்கள் பள்ளி நாட்களில் இருந்து...

1570
01:42:10,697 --> 01:42:12,851
இழப்புகள் நமக்கு மட்டுமே சொந்தம்.

1571
01:42:14,258 --> 01:42:17,781
இப்போது நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார்.

1572
01:42:19,812 --> 01:42:21,278
போதும். இது நேரம்.

1573
01:42:54,897 --> 01:42:56,036
என்ன ஆச்சரியம்!

1574
01:42:56,930 --> 01:42:57,883
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1575
01:42:57,976 --> 01:43:01,719
நான் நிலையத்தின் பொறுப்பை ஏற்றேன்
நேற்று, ஹரிஷுக்கு பதிலாக.

1576
01:43:01,744 --> 01:43:02,711
– உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1577
01:43:03,881 --> 01:43:06,383
நீங்கள் இருவரும் பேசுகிறீர்கள். நான் குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

1578
01:43:06,408 --> 01:43:06,914
சரி.

1579
01:43:08,961 --> 01:43:11,414
ஏன் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை?

1580
01:43:11,856 --> 01:43:13,506
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1581
01:43:14,009 --> 01:43:15,873
அவரை ஏன் சந்தித்தீர்கள்
இதற்கெல்லாம் நடுவில்?

1582
01:43:16,229 --> 01:43:17,375
திடீரென்று என்ன நடந்தது?

1583
01:43:20,097 --> 01:43:21,457
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1584
01:43:42,922 --> 01:43:50,005
♪ காணாத தூரம்
ஏக்கமாக நீள்கிறது ♪

1585
01:43:50,172 --> 01:43:54,272
♪ உண்மை நெருப்பைப் போல் எரிகிறது
வானம் முழுவதும் நின்று கண்காணிப்பு ♪

1586
01:43:56,909 --> 01:44:00,597
இவ்வளவு பெரிய தொகையை வாங்கினீர்களா
தங்கம் காஸ் அருண் குடும்பம் கேட்டது?

1587
01:44:01,471 --> 01:44:04,497
இல்லை, அவர்களுக்கு அத்தகைய கோரிக்கைகள் இல்லை.

1588
01:44:05,476 --> 01:44:08,872
எனவே நீங்கள் இந்த தங்கத்தை எல்லாம் வாங்கினீர்கள்
கேட்கப்படாமல்?

1589
01:44:09,789 --> 01:44:11,862
இப்போது ஒரு அப்பாவி மனிதன்
அதற்காக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது.

1590
01:44:11,946 --> 01:44:14,715
அதற்காக கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்.

1591
01:44:14,799 --> 01:44:21,072
காணாத தூரம் ஏக்கமாக நீள்கிறது

1592
01:44:21,156 --> 01:44:28,897
நேரம் மேலே நெருப்பு போல் எரிகிறது

1593
01:44:45,417 --> 01:44:47,685
நந்து இதை செய்யவில்லை என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

1594
01:44:47,779 --> 01:44:48,935
நந்து இல்லாம இருக்கலாம்.

1595
01:44:48,977 --> 01:44:49,919
ஆனால் விக்ரமன் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம், இல்லையா?

1596
01:44:50,372 --> 01:44:52,161
அவருக்கு நிறைய பொறுப்புகள் இருந்தன.

1597
01:44:52,482 --> 01:44:56,263
விக்ரமன் தங்கத்தை மறைத்திருந்தால் நந்துவால் முடியும்
அதை கண்டுபிடித்தார். அது சாத்தியம், இல்லையா?

1598
01:44:56,401 --> 01:44:57,761
அதற்கு மேல்…

1599
01:44:58,393 --> 01:45:03,266
விக்ரமனின் போன் செயலில் இருந்தது
கொள்ளையின் போது உங்கள் கோபுரத்தில்.

1600
01:45:03,398 --> 01:45:05,635
மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

1601
01:45:07,885 --> 01:45:12,680
♪ நாளை அ
♪ சுமக்க முடியாத பயணம்

1602
01:45:17,492 --> 01:45:20,722
♪ கணங்கள் அழிவில் நழுவுகின்றன

1603
01:45:24,148 --> 01:45:25,932
♪ வேர்கள் மூழ்கி உலகிற்குள் இருக்கும்

1604
01:45:25,963 --> 01:45:27,093
இவர் யார்?

1605
01:45:27,422 --> 01:45:29,553
குருவாயூரைச் சேர்ந்த சந்திரன் மாமா.

1606
01:45:29,578 --> 01:45:30,696
என் அம்மாவின் சகோதரர்.

1607
01:45:30,721 --> 01:45:34,588
உங்கள் தந்தையிடம் ஏதேனும் உண்டா
தெரியாத நிதி பரிவர்த்தனைகள்?

1608
01:45:35,073 --> 01:45:36,557
நீங்கள் பின்னர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

1609
01:45:37,162 --> 01:45:38,162
இல்லை

1610
01:45:38,681 --> 01:45:41,815
இது பொதுவானதாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கு நெருக்கமான நபர்...

1611
01:45:43,034 --> 01:45:49,010
அல்லது நடந்த கொலை
ஒரு கொள்ளை முயற்சியின் போது.

1612
01:45:49,940 --> 01:45:55,198
♪ காணாத தூரம்
ஏக்கமாக நீள்கிறது ♪

1613
01:45:55,372 --> 01:46:02,213
♪ உண்மை நெருப்பைப் போல் எரிகிறது
வானம் முழுவதும் நின்று கண்காணிப்பு ♪

1614
01:47:12,362 --> 01:47:14,453
ஜாமீன் பெற கடுமையாக உழைத்தீர்கள், இல்லையா?

1615
01:47:14,879 --> 01:47:15,546
அதைப் பற்றி…

1616
01:47:15,662 --> 01:47:20,217
நான் இதையெல்லாம் செய்தேன் என்பதற்காக
காயத்ரி நீ அப்பாவி என்று நம்பினாள்.

1617
01:47:23,298 --> 01:47:24,396
நான் சொல்வது சரிதானா?

1618
01:47:26,369 --> 01:47:27,974
நீங்கள் டென்ஷனாக இருக்க வேண்டாம் நந்து.

1619
01:47:29,662 --> 01:47:33,740
நாங்கள் இருவரும் உங்களிடம் இருப்போம்
இனிமேல் உன்னுடன்.

1620
01:47:36,669 --> 01:47:37,575
காரில் ஏறுங்கள்.

1621
01:47:37,600 --> 01:47:38,600
நீங்களும்.

1622
01:47:43,544 --> 01:47:45,646
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிப்பது மட்டும் போதாது.

1623
01:47:47,655 --> 01:47:49,036
கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
காயத்ரியின் அப்பா.

1624
01:47:50,829 --> 01:47:52,271
மேலும் தங்கத்திற்கு என்ன ஆனது.

1625
01:47:53,671 --> 01:47:54,810
இதற்கெல்லாம் மூளையாக செயல்பட்டவர்.

1626
01:47:56,591 --> 01:47:57,724
எல்லாவற்றுக்கும் பதில் வேண்டும்.

1627
01:47:58,068 --> 01:48:00,279
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் அல்லவா?

1628
01:48:00,726 --> 01:48:01,614
காயத்ரி நான் சொல்வது சரிதானா?

1629
01:48:01,975 --> 01:48:02,975
சரி.

1630
01:48:05,672 --> 01:48:06,672
போகலாம்.

1631
01:48:10,321 --> 01:48:12,098
காயத்ரி வா.

1632
01:48:14,210 --> 01:48:15,210
அவன் ஏன் அவளை அழைக்கிறான்?

1633
01:48:16,520 --> 01:48:17,520
சார், பில்.

1634
01:48:29,013 --> 01:48:30,904
மோகனின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையின்படி...

1635
01:48:31,365 --> 01:48:37,455
நீங்கள் சொன்ன லாரி சிசிடிவியை கடந்தது
கொலை நடந்த சரியான நேரத்தில்.

1636
01:48:38,208 --> 01:48:41,685
1.5 கிலோமீட்டர் நீளம் உள்ளது
அது நடந்த வீட்டின் முன்.

1637
01:48:41,725 --> 01:48:42,232
ஆம்.

1638
01:48:42,663 --> 01:48:44,927
இடைச் சாலைகள் இல்லை
அந்த நீட்சியுடன் இணைக்கிறது.

1639
01:48:45,185 --> 01:48:51,088
அப்போது, மூன்று வாகனங்கள்
வலது பக்கம் கடந்து -

1640
01:48:51,113 --> 01:48:53,357
ஆனால் இருவர் மட்டுமே தோன்றினர்
இடது பக்க கேமராவில்.

1641
01:48:57,505 --> 01:49:01,005
இடப்புறம் நுழைந்தது பைக்
வலது பக்க கேமராவை கடக்கவில்லை...

1642
01:49:01,271 --> 01:49:02,919
மற்றும் வந்த மினி லாரி
வலது பக்கத்தில் இருந்து

1643
01:49:03,234 --> 01:49:05,700
இடது பக்க கேமராவை கடக்கவில்லை.

1644
01:49:06,607 --> 01:49:10,982
எனவே இடதுபுறத்தில் இருந்து ஒரு வாகனம்
மற்றும் வலதுபுறத்தில் இருந்து ஒன்று காணவில்லை.

1645
01:49:17,389 --> 01:49:18,389
ஐயா.

1646
01:49:18,473 --> 01:49:19,161
ஆம்.

1647
01:49:19,857 --> 01:49:21,297
அப்டேட் என்ன?

1648
01:49:22,771 --> 01:49:25,450
நீங்கள் சந்தேகித்தது போல்,
அன்று இரவு ஒரு விபத்து நடந்தது.

1649
01:49:26,161 --> 01:49:28,240
மேலும் ஒரு மரணம் பதிவாகியுள்ளது.

1650
01:49:40,700 --> 01:49:42,536
- இது திரு தாமஸின் வீடா?
– ஆம்.

1651
01:49:42,810 --> 01:49:44,013
நான் முன்பே அழைத்திருந்தேன்.

1652
01:49:44,083 --> 01:49:46,169
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா. நான் என் தந்தையை அழைக்கிறேன்.

1653
01:49:57,388 --> 01:50:00,379
பெலிக்ஸைப் பற்றி விசாரிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

1654
01:50:00,610 --> 01:50:03,133
அவர் இறந்துவிட்டார். இன்னும் தெரிந்துகொள்ள என்ன இருக்கிறது?

1655
01:50:03,554 --> 01:50:04,216
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

1656
01:50:04,705 --> 01:50:07,982
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அவரது சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள்.

1657
01:50:08,292 --> 01:50:09,435
அது உங்கள் பார்வை.

1658
01:50:09,896 --> 01:50:12,271
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

1659
01:50:13,571 --> 01:50:15,547
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

1660
01:50:31,845 --> 01:50:35,807
பெலிக்ஸுடன் மற்றொரு நபர் இருந்தார்
விபத்து நேரத்தில்.

1661
01:50:36,796 --> 01:50:38,788
அது யார் தெரியுமா?

1662
01:50:39,177 --> 01:50:40,497
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1663
01:50:45,728 --> 01:50:46,901
போகலாம்.

1664
01:50:47,238 --> 01:50:48,213
– என்ன நடந்தது?
– அது என்ன?

1665
01:50:48,494 --> 01:50:50,288
கிளம்புகிறோம் என்றேன்.

1666
01:50:50,313 --> 01:50:50,924
என்ன நடக்கிறது?

1667
01:50:51,148 --> 01:50:51,830
காயத்ரி…

1668
01:50:51,899 --> 01:50:53,579
ஐயா, சற்று பொறுங்கள்.

1669
01:50:55,096 --> 01:50:56,729
சார் இதுக்குத்தான் இங்கே வந்தீங்களா?

1670
01:50:57,092 --> 01:50:58,132
அது அவருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1671
01:50:58,534 --> 01:51:01,971
மருத்துவமனையில் இருந்து பெற்றோம்
உடமைகளின் ஒரு பகுதியாக.

1672
01:51:05,768 --> 01:51:08,299
என் சகோதரனுக்கும் சகோதரிக்கும் ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

1673
01:51:29,833 --> 01:51:30,833
இது மிதுனின் வீடா?

1674
01:51:30,896 --> 01:51:31,896
ஆம்.

1675
01:51:34,284 --> 01:51:35,838
நீங்கள் யார்? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1676
01:51:37,260 --> 01:51:38,189
நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்.

1677
01:51:38,229 --> 01:51:38,690
ஓ

1678
01:51:39,348 --> 01:51:41,737
மிதுனின் விபத்தை விசாரிக்க நான் வந்துள்ளேன்.

1679
01:51:41,745 --> 01:51:43,893
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

1680
01:51:52,468 --> 01:51:54,587
அன்று சரியாக என்ன நடந்தது?

1681
01:51:54,612 --> 01:51:57,587
அன்று நானும் பெலிக்சும் பைக்கில் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

1682
01:51:58,651 --> 01:52:01,152
உயரத்தில் ஒரு லாரி வந்தது
வேகம் மற்றும் எங்களை முந்தியது.

1683
01:52:01,674 --> 01:52:03,042
அப்போது மற்றொரு வாகனம் எங்கள் மீது மோதியது.

1684
01:52:03,221 --> 01:52:05,870
நீங்கள் சொன்ன லாரி உங்களை முந்திச் சென்றது-

1685
01:52:06,909 --> 01:52:09,911
அதிலிருந்து ஏதாவது பையும் தங்கமும் கிடைத்ததா?

1686
01:52:09,936 --> 01:52:10,936
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1687
01:52:10,968 --> 01:52:12,164
இல்லை. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1688
01:52:12,189 --> 01:52:13,189
சரி.

1689
01:52:14,094 --> 01:52:14,995
அந்த நிலையில்…

1690
01:52:15,581 --> 01:52:18,620
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மிதுன் சொல்லலாம்.

1691
01:52:18,737 --> 01:52:20,300
நான் சொன்னதுதான் உண்மை.

1692
01:52:20,708 --> 01:52:23,237
அன்று நீங்கள் இருவரும் எங்கு சென்றீர்கள்?

1693
01:52:23,870 --> 01:52:25,196
பெலிக்ஸின் நண்பரின் வீட்டிற்கு.

1694
01:52:25,379 --> 01:52:26,657
எந்த நோக்கத்திற்காக?

1695
01:52:26,681 --> 01:52:28,010
பைக் வாங்க.

1696
01:52:28,292 --> 01:52:30,401
நண்பரின் பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1697
01:52:32,320 --> 01:52:34,281
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்பீர்களா
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?

1698
01:52:35,562 --> 01:52:37,461
அந்த "நண்பனுடன்" நான் இங்கு வந்தேன்.

1699
01:52:38,460 --> 01:52:40,393
ஏய், நண்பரே!

1700
01:52:58,031 --> 01:53:02,976
மிதுனுக்கு ஞாபகம் வரவில்லை என்றாலும்
காயத்திரி உன்னை மறக்க மாட்டாள்.

1701
01:53:03,241 --> 01:53:04,241
காயத்ரி நான் சொல்வது சரிதானா?

1702
01:53:04,568 --> 01:53:06,027
அவனை எப்படி மறப்பேன்?

1703
01:53:10,749 --> 01:53:11,749
நன்றி.

1704
01:53:12,098 --> 01:53:15,065
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கையை வாழ்த்துகிறேன்.

1705
01:53:17,769 --> 01:53:21,975
காயத்திரி உங்கள் புகைப்படத்தை பார்த்த தருணம்
பெலிக்ஸுடன், அவள் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.

1706
01:53:23,319 --> 01:53:26,278
உங்களால் என் வாழ்க்கையே பாழாகிவிட்டது.

1707
01:53:27,153 --> 01:53:27,940
சொல்லுங்க.

1708
01:53:28,312 --> 01:53:29,164
இப்ப சொல்லுங்க.

1709
01:53:29,445 --> 01:53:30,945
இல்லை. எனக்குத் தெரியாது.

1710
01:53:31,861 --> 01:53:32,861
முட்டாள் -

1711
01:53:32,886 --> 01:53:34,636
எங்களிடம் பொய் சொல்லத் துணியாதீர்கள்
உன் மரணப் படுக்கையில் கூட.

1712
01:53:34,661 --> 01:53:39,696
உன் அம்மா இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
வெளியே. உன் விலா எலும்புகளை உடைப்பேன்.

1713
01:53:39,991 --> 01:53:40,991
நான் சொல்கிறேன்.

1714
01:53:46,101 --> 01:53:49,880
நான் முதலில் பெலிக்ஸை சந்தித்தேன்
பெங்களூரில் உள்ள ஒரு பப்பில் நேரம்.

1715
01:53:53,447 --> 01:53:55,327
– சியர்ஸ். – சியர்ஸ்.

1716
01:53:56,332 --> 01:53:58,895
ஒரு பொதுவான நண்பர் மூலம் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

1717
01:54:01,195 --> 01:54:06,751
வழிதவறி வாழ்ந்தவர் பெலிக்ஸ்
எல்லாவற்றையும் கொண்ட வாழ்க்கை. நான் அவருடன் சேர்ந்தேன்.

1718
01:54:13,287 --> 01:54:16,734
பெலிக்ஸ் கல்லூரிகளுக்கு 'எம்' சப்ளை செய்து வந்தார்.

1719
01:54:17,445 --> 01:54:19,711
சில நேரங்களில் நான் அவருக்கு உதவி செய்தேன்.

1720
01:54:24,430 --> 01:54:28,374
பெலிக்ஸ் பல தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார்
கேரளாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

1721
01:54:30,596 --> 01:54:35,297
கல்லூரி விடுமுறைக்கு சற்று முன்,
ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு எங்களிடம் பணப் பற்றாக்குறை இருந்தது…

1722
01:54:35,323 --> 01:54:40,737
அப்போதுதான் அவர்களைப் பார்த்தோம்
திருமணத்திற்கு தங்கம் வாங்குவது.

1723
01:54:52,575 --> 01:54:54,115
நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தோம் ...

1724
01:54:54,982 --> 01:54:56,918
மற்றும் அவர்களின் வீட்டின் இருப்பிடத்தை வரைபடமாக்கினார்.

1725
01:54:57,484 --> 01:55:01,208
ஃபெலிக்ஸ் முழு திட்டத்தையும் தயார் செய்திருந்தார்.

1726
01:55:04,172 --> 01:55:10,250
அவர் என்னை சேர்ந்தவர் போல் நடித்து அனுப்பினார்
ஒரு பரிசுடன் நகைக் கடை.

1727
01:55:11,031 --> 01:55:14,094
வீட்டுக்குள் நுழைந்தேன்
யாரும் கவனிக்காமல்.

1728
01:55:14,750 --> 01:55:18,601
தேவையான அனைத்தையும் செய்தேன்
அங்கு ஒளிந்து கொள்ள அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

1729
01:55:26,644 --> 01:55:27,644
ஏய்…

1730
01:55:48,738 --> 01:55:53,213
நாங்கள் தப்பிச் செல்லும் போது, ஏ
போலீஸ் ஜீப் எங்களை நெருங்கியது.

1731
01:55:53,924 --> 01:55:58,260
நாங்கள் பீதியடைந்தோம், அதைக் கண்டு
சிறிது நேரத்தில் லாரி ஒன்று அருகில் சென்றது.

1732
01:55:58,503 --> 01:56:02,587
பிடிபடாமல் இருக்க,
பையை லாரியில் வீசினேன்.

1733
01:56:04,026 --> 01:56:06,093
ஓ! அது எக்சைஸ், போலீஸ் அல்ல.

1734
01:56:07,469 --> 01:56:08,469
பை எங்கே?

1735
01:56:08,832 --> 01:56:10,221
லாரியில் வீசினேன்.

1736
01:56:10,677 --> 01:56:11,677
ஓ, சீதை! உள்ளே போ.

1737
01:56:13,472 --> 01:56:15,445
ஏன் நரகம் செய்தாய்
பையை லாரியில் வீசவா?

1738
01:56:17,474 --> 01:56:19,109
அவர்கள் வெறி பிடித்தவர்கள் போல் வேகமாக ஓடுகிறார்கள்.

1739
01:56:20,255 --> 01:56:21,375
அவர்களை முந்தி.

1740
01:56:22,182 --> 01:56:23,222
இப்போது முந்தி.

1741
01:56:23,796 --> 01:56:24,962
வாருங்கள்!

1742
01:56:43,359 --> 01:56:47,586
பின்னர் ஒரு குழு தேடி வந்தது
நாம் இழந்த பைக்காக.

1743
01:56:54,885 --> 01:56:56,141
அவர் பேசுவார்!

1744
01:56:56,918 --> 01:56:58,156
சொல்லு!

1745
01:56:58,622 --> 01:56:59,838
நான்...

1746
01:57:01,224 --> 01:57:02,398
நான் செய்வேன்!

1747
01:57:12,920 --> 01:57:15,198
இரண்டாவது பற்றி என்ன
காணாமல் போன பை?

1748
01:57:15,778 --> 01:57:20,529
பெலிக்ஸ் மற்றும் என்னைத் தவிர,
அவனைக் கட்டுப்படுத்தி வேறு யாரோ இருந்தார்கள்.

1749
01:57:21,619 --> 01:57:22,619
மூன்றாவது நபர்.

1750
01:57:23,722 --> 01:57:24,904
அது யார்?

1751
01:57:26,706 --> 01:57:29,161
பெலிக்ஸ் பிடிபடும் போது...

1752
01:57:29,505 --> 01:57:33,016
அவனும் மூன்றாவது மனிதனும் அவளைக் கொன்றான்
தந்தை தலையில் அடித்தார்.

1753
01:57:41,171 --> 01:57:45,771
பெலிக்ஸ் இரண்டில் ஒன்றைக் கொடுத்தார்
அந்த மூன்றாவது நபருக்கு பைகள்.

1754
01:57:54,834 --> 01:57:56,768
அந்த மூன்றாவது மனிதன் யார்?

1755
01:57:57,832 --> 01:57:58,832
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

1756
01:57:59,010 --> 01:58:01,065
ஆனால் பெலிக்ஸ் ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டார்-

1757
01:58:01,495 --> 01:58:03,635
அவர் பெங்களூரைச் சேர்ந்தவர்.

1758
01:58:49,942 --> 01:58:51,729
இனிய ஒலி!

1759
01:59:12,579 --> 01:59:14,179
நீங்கள் போலீஸ், சரியா?

1760
01:59:15,370 --> 01:59:18,057
ஐயா, நீங்கள் ஆபத்தான நிலைக்கு சென்றுவிட்டீர்கள்
ஆபத்தான நேரத்தில் இடம்.

1761
01:59:18,547 --> 01:59:20,463
கேரள போலீஸ் தான் இங்கு வந்துள்ளது.

1762
01:59:20,674 --> 01:59:21,917
இது பெங்களூர்.

1763
01:59:22,112 --> 01:59:24,236
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது நமக்குத் தெரியும்.

1764
01:59:31,084 --> 01:59:32,284
இது என்னுடைய பப்.

1765
01:59:32,935 --> 01:59:34,779
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் இங்கே காட்டுங்கள்...

1766
01:59:34,974 --> 01:59:37,497
என்ன செய்வீர்கள்?

1767
01:59:58,193 --> 01:59:59,060
சகோ…

1768
01:59:59,452 --> 02:00:01,173
பெங்களூரில் எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.

1769
02:00:02,635 --> 02:00:05,458
இங்கே வா, மனிதனே.

1770
02:00:06,453 --> 02:00:09,172
எனக்கு தெரியாது என்று நினைத்தாயா
என்னை முதுகில் இருந்து குத்தினாயா?

1771
02:00:22,422 --> 02:00:23,617
நீ அருணின்...

1772
02:00:24,616 --> 02:00:25,774
நண்பரே, சரியா?

1773
02:00:52,055 --> 02:00:54,891
நீங்கள் பெங்களூரில் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
கேரளாவில் விஷயங்களை குழப்பிய பிறகு?

1774
02:00:54,956 --> 02:00:56,484
இரத்தம் தோய்ந்தவனே!

1775
02:01:11,119 --> 02:01:12,119
வாருங்கள்.

1776
02:02:38,492 --> 02:02:39,258
டானி…

1777
02:02:40,596 --> 02:02:44,847
நாங்கள் இப்போது புறப்பட்டால், நீங்கள் செய்யலாம்
காலை உணவுக்கு நேரமாகி விட்டது...

1778
02:02:45,641 --> 02:02:49,506
புகைபிடித்துவிட்டு எங்கள் பப்பிற்குத் திரும்பு.

1779
02:02:49,846 --> 02:02:51,401
நாங்கள் அதை அங்கே பிரமாண்டமாக்குவோம்.

1780
02:02:54,736 --> 02:02:57,221
எனவே, நாம் வெளியேறலாமா?

1781
02:03:10,073 --> 02:03:11,193
நன்றி ஐயா.

1782
02:03:18,592 --> 02:03:20,104
நகர்த்து... ஓரமாக நகர்த்து.

1783
02:03:23,429 --> 02:03:24,429
– ஐயா…
– ஆம்.

1784
02:03:29,525 --> 02:03:31,253
நான் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன் சார்.

1785
02:03:31,409 --> 02:03:32,260
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

1786
02:03:32,495 --> 02:03:33,385
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

1787
02:03:33,479 --> 02:03:34,331
ஏய்…

1788
02:03:34,562 --> 02:03:35,755
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்தேன்.

1789
02:03:41,064 --> 02:03:42,648
நான் கிளம்பட்டுமா?

1790
02:03:50,628 --> 02:03:51,523
ஏய், ஜடாயு...

1791
02:03:59,008 --> 02:04:00,750
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

1792
02:04:03,558 --> 02:04:04,625
ஏய், மனிதனே…

1793
02:04:10,922 --> 02:04:12,760
மனோஜ், நீங்கள் இப்போது ஒரு போலீஸ்காரரா?

1794
02:04:12,819 --> 02:04:14,112
ஏய், மனிதனே…

1795
02:04:22,540 --> 02:04:26,095
என் அன்பர்களே, வாருங்கள், என்னை அணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1796
02:04:33,639 --> 02:04:34,759
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1797
02:04:34,813 --> 02:04:36,378
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு இன்னும் நிறைய காரணம் இருக்கிறது.

1798
02:04:36,760 --> 02:04:40,393
நீ அவளைப் பற்றி சொன்னதை அவளிடம் சொன்னேன்
எங்கள் பள்ளி நாட்களில். சரி, காயத்ரி?

1799
02:04:49,788 --> 02:04:50,788
காயத்ரி…

1800
02:04:53,049 --> 02:04:55,253
நீங்கள் பயணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தனியாகவா?

1801
02:05:18,337 --> 02:05:20,427
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை உதவியாளர் தேவை.

1802
02:05:39,884 --> 02:05:41,193
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்களா?

1803
02:05:41,677 --> 02:05:43,021
அவை ஒருவருக்கொருவர் குறிக்கப்பட்டவை.

1804
02:05:43,333 --> 02:05:44,833
இதற்காக வேண்டிக் கொண்டிருந்தேன்.

1805
02:05:45,597 --> 02:05:47,349
திரு மணவாளன், எஸ்.ஐ.

1806
02:05:47,568 --> 02:05:50,286
அது உங்களால் மட்டுமே
எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது என்று.

1807
02:05:50,581 --> 02:05:51,581
நீங்கள் அருமை, சகோதரரே.

1808
02:05:55,370 --> 02:05:56,687
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1809
02:05:57,208 --> 02:05:57,997
என்ன?

1810
02:06:08,761 --> 02:06:10,609
– மணவாளன் அண்ணா...
– ஆம்.

1811
02:06:10,836 --> 02:06:13,367
நாங்கள் ஒரு நல்ல போட்டியை உருவாக்குகிறோம், இல்லையா?

1812
02:06:26,876 --> 02:06:28,642
இது யாருடைய கவர்?

1813
02:06:36,449 --> 02:06:37,648
என்ன சொல்கிறாய்?

1814
02:06:38,337 --> 02:06:41,000
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்
அப்போது முதிர்ச்சியின்மை.

1815
02:06:42,112 --> 02:06:43,344
நந்துவுக்கு இது தெரியுமா?

1816
02:06:43,494 --> 02:06:44,570
எனக்கு தெரியாது.

1817
02:06:46,055 --> 02:06:48,492
சில ரகசியங்கள் என்னுடன் புதைந்திருப்பது நல்லது.

1818
02:06:48,624 --> 02:06:49,687
இதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1819
02:06:49,766 --> 02:06:51,187
நான் கேள்விப்பட்டேன்
அதற்கு முன்.

1820
02:06:51,518 --> 02:06:52,167
புறப்பட வேண்டிய நேரம் இது.

1821
02:06:55,234 --> 02:06:57,109
- அவர் செழிப்பாரா?
- நிச்சயமாக அவர் செய்வார்.

1822
02:06:57,296 --> 02:06:58,750
அவனுக்காக

1823
02:06:58,875 --> 02:07:02,750
மீன ராசிக்காரர்கள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ,

1824
02:07:02,844 --> 02:07:06,111
அவருக்கு பக்கத்தில் ஒரு புற்றுநோய் பெண் தேவை.

1825
02:07:06,234 --> 02:07:07,615
அவள் தன் சொந்த விதிமுறைகளின்படி அவனது வாழ்க்கையில் நுழைய வேண்டும்.

1826
02:07:08,354 --> 02:07:12,504
அன்று முதல் அவனுடைய அனைத்தும்
பிரச்சினைகள் மறைந்துவிடும்.

1827
02:07:13,303 --> 02:07:16,370
அப்போது அவருடைய வாழ்க்கை பாக்கியமாக இருக்கும்
சுப சுக்கிரனால்!