1 00:00:01,120 --> 00:00:02,610 מספר: חליפות בעבר על... 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,201 אנחנו תובעים אותך ואת שלך כל החברה על הונאה. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,527 אני מסתכל על מסמך ש מערב אותך בטיוח. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,120 הרסתי את המוניטין שלו הכל בגלל הסתכלת לי בעיניים 5 00:00:10,280 --> 00:00:12,726 ואמר לי שהברדס שלך היה איתן בסלע. 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,081 אתה עושה את זה נכון בעצמך או שאני אעשה זאת. 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,607 מתי תכננת על להגיד לי את זה? 8 00:00:17,880 --> 00:00:19,086 דונה: מצאת מה אתה לא מחפש? 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,531 לא, מצאת מה אתה לא מחפש 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,847 לֹא. המסמך הזה אף פעם נכנס למשרד הזה. 11 00:00:23,000 --> 00:00:23,842 איפה דונה לעזאזל? 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,480 היא בחדר התיקים. עדיין לא מצא את המסמך הזה. 13 00:00:26,600 --> 00:00:27,886 הארווי: כל אחד יכול היה ראה את זה ופספס את זה. 14 00:00:28,000 --> 00:00:31,004 אני צריך לדעת שזה לא קרה או שאני צריך לדעת את מי לפטר. 15 00:00:54,160 --> 00:00:56,766 ג'פרי: מעולם לא חשבתי שאראה את הארווי ספקטר הנהדר הזיע. 16 00:00:57,600 --> 00:00:58,761 אתה רוצה להתחרות, ג'פרי? 17 00:00:58,880 --> 00:01:00,120 אני יותר משמח לבעוט בתחת. 18 00:01:00,240 --> 00:01:02,925 תאמין לי, הארווי, לא קמתי בשעה 5:00 בבוקר לבריאותי. 19 00:01:03,080 --> 00:01:05,082 בחור כמוך בסנטרל פארק בשעה זו? 20 00:01:05,360 --> 00:01:07,567 זה לא המקום גם דעתי הלך. (צוחק) 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,047 הבחור היחיד שאני כאן לבקש זה אתה, חבר. 22 00:01:10,160 --> 00:01:12,083 אני מניח ששמעת של מרקו מנדוזה. 23 00:01:12,200 --> 00:01:14,487 כן, תופעת הטניס בת ה-16. מה איתו? 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,163 אני על סף החתמת הילד הזה. אני רוצה שתהיה חלק מהצוות. 25 00:01:18,400 --> 00:01:21,006 רק בגלל שאני יודע על טניס זה לא אומר שאני דואג לטניס. 26 00:01:21,120 --> 00:01:23,851 היי, הכדורסלים במשרד שלך לא חתמו את עצמם, הארווי. 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,849 - אתה חייב לי. הו, בבקשה. 28 00:01:25,960 --> 00:01:27,883 הבאתי לך לקוחות באותה מידה כמו שהבאת לי. 29 00:01:28,240 --> 00:01:30,811 חמש דקות עם הילד. זה כל מה שאני שואל. 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,685 אתה סוכן, ג'פרי. זה אף פעם לא כל מה שאתה שואל. 31 00:01:34,320 --> 00:01:36,448 יכול להיות שיש קמט קל אחד. 32 00:01:41,520 --> 00:01:43,807 אז אתה רוצה שאני אשחרר אותו מאביו? 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,048 זה דבר גיהנום לעשות רק תמורת עמלה. 34 00:01:46,160 --> 00:01:48,083 רק תקשיב למה שיש לו לומר. 35 00:01:48,200 --> 00:01:50,123 מרקו, ספר לו את הסיפור שלך. 36 00:01:51,040 --> 00:01:53,850 תראה, שיחקתי טניס מאז לפני שיכולתי ללכת. 37 00:01:53,960 --> 00:01:56,008 כשהייתי בן שש, הייתי לרסק ילדים בתיכון. 38 00:01:56,120 --> 00:01:57,770 אני לא משחק קלפים, אני לא שותה. 39 00:01:58,440 --> 00:01:59,521 מה שאני עושה זה לנצח. 40 00:02:01,120 --> 00:02:02,610 אני אוהב את הילד הזה. 41 00:02:03,240 --> 00:02:05,049 אז מה יש לזה לעשות עם אבא שלך? 42 00:02:06,280 --> 00:02:07,805 הוא לא נותן לי ללכת למקצוען. 43 00:02:07,920 --> 00:02:09,046 אז זה הכל לגבי הכסף. 44 00:02:09,160 --> 00:02:10,969 לא, לא אכפת לי מהכסף. אתה יכול לשמור את הכסף. 45 00:02:11,560 --> 00:02:14,006 תשעה מתוך עשרה טורנירים סגורים לחובבנים. 46 00:02:14,240 --> 00:02:16,607 אם אני לא אלך למקצוען, אני לא יכול לשחק נגד הטובים ביותר. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,330 ואם אני לא יכול לשחק נגד הטובים ביותר, 48 00:02:18,560 --> 00:02:19,891 אני לא יכול להיות הכי טוב. 49 00:02:20,000 --> 00:02:22,526 זה נאום נהדר, אבל אתה בן 16, 50 00:02:22,640 --> 00:02:25,803 ומה שאני לא שומע בגלל זה אתה לא יכול לחכות עוד שנתיים. 51 00:02:25,920 --> 00:02:27,843 אנשים הגיעו לשיא שלהם בגילאים שונים, מר ספקטר. 52 00:02:28,160 --> 00:02:29,571 תסתכל עליי. 53 00:02:30,200 --> 00:02:32,965 יש לי הזדמנות להיות מעולה, ויש לי הזדמנות עכשיו. 54 00:02:52,880 --> 00:02:55,042 מייק: אתה יודע שהנייר לא מכניס עצמו במכונה, נכון? 55 00:02:55,160 --> 00:02:57,049 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 56 00:02:57,160 --> 00:02:59,811 לִי? אתה זה שנראה כאילו אתה קובר גופה. 57 00:02:59,920 --> 00:03:01,968 (אנחות) השעה 6:00 בבוקר. 58 00:03:02,080 --> 00:03:03,445 אני נכנס לפה לגרוס בשלום, 59 00:03:03,560 --> 00:03:05,403 ואתה נכנס ואתה מפחיד אותי. 60 00:03:05,520 --> 00:03:07,887 אני מצטער. לגרוס בשלום? 61 00:03:08,480 --> 00:03:10,881 יש לך מושג עד כמה המכונה הזו מסוכנת? 62 00:03:11,040 --> 00:03:13,566 אוקיי, אני מצטער. אם אתה רוצה, אני יכול לעזור. 63 00:03:13,680 --> 00:03:15,409 אני בעצם כאן לעשות קצת גריסה בעצמי. 64 00:03:15,720 --> 00:03:17,290 אתה יודע מה? לא משנה. 65 00:03:18,040 --> 00:03:19,565 הרסת את כל העניין. 66 00:03:21,080 --> 00:03:23,401 ג'סיקה: ובכן, החדשות הטובות הן, אין לנו עותק של התזכיר הזה. 67 00:03:23,520 --> 00:03:24,806 אני מצטער להמטיר על המצעד שלך, 68 00:03:24,920 --> 00:03:26,763 אלא ההאשמה כאן נכון שיש לך את זה, 69 00:03:26,880 --> 00:03:28,006 זה שקברת את זה, 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,929 אז אנחנו צריכים כנראה להתקדם. 71 00:03:30,040 --> 00:03:31,007 למה? 72 00:03:31,120 --> 00:03:32,281 אנחנו צריכים לשים אותם במגננה. 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,045 - לא, אנחנו לא. - הארווי. 74 00:03:34,160 --> 00:03:36,128 אנחנו צריכים להשיג אותם לבטל את התיק. 75 00:03:36,240 --> 00:03:38,607 - ואיך היינו עושים את זה? - איך אעשה את זה? 76 00:03:38,720 --> 00:03:39,960 הייתי הולך ל משפחת רנדל. 77 00:03:40,080 --> 00:03:41,844 הם נדפקו והם רוצים צדק, 78 00:03:41,960 --> 00:03:43,291 אבל אני לא הבחור מי דפק אותם, 79 00:03:43,400 --> 00:03:44,606 אז אנחנו צריכים לשכנע אותם שאני... 80 00:03:44,720 --> 00:03:47,769 אתה משוגע? זרקתם את זה של האישה הזו בעל מת בבית משפט פתוח. 81 00:03:47,880 --> 00:03:50,724 אתה חושב שהיא מתלבטת אם או לא קברת את המסמך הזה? 82 00:03:50,840 --> 00:03:53,002 אם אתה הולך לשם, אתה לא רק לתקוע את הדוב, 83 00:03:53,120 --> 00:03:55,043 אתה שם בקר דוחף את ישבנו. 84 00:03:55,160 --> 00:03:56,241 האם זו אותה עצה קראק 85 00:03:56,360 --> 00:04:00,001 נתת לברוקטון קוסמטיקס ודרייק ייעוץ ו-Nappi LLC.? 86 00:04:00,120 --> 00:04:01,770 כי אף אחד מהחברות האלה קיימות יותר. 87 00:04:01,880 --> 00:04:03,006 מזל טוב, הארווי. 88 00:04:03,120 --> 00:04:05,805 מצאת את שלושת המקרים שאיבדתי ב-14 שנים. 89 00:04:06,160 --> 00:04:07,810 והאם אתה יודע מה עוד יש למקרים האלה במשותף? 90 00:04:07,920 --> 00:04:10,651 שׁוּם דָבָר. כי אני לומד מהטעויות שלי. 91 00:04:10,760 --> 00:04:12,489 טוב, אני מעדיף להיות מיוצג על ידי מישהו 92 00:04:12,600 --> 00:04:14,523 שלא עושה שום טעויות מלכתחילה. 93 00:04:14,640 --> 00:04:15,971 כמוך? 94 00:04:16,080 --> 00:04:19,209 כי הואשמת בקבורה ראיות לא פעם, אלא פעמיים. 95 00:04:19,640 --> 00:04:20,971 ההאשמות האלה הם שטויות. 96 00:04:21,080 --> 00:04:22,684 וזהו מה אני כאן כדי להוכיח. 97 00:04:23,080 --> 00:04:25,686 ג'סיקה, אם יורשה לי? 98 00:04:26,400 --> 00:04:28,971 אני לא חושב שהבעיה של הארווי נמצא עם אליסון. 99 00:04:29,120 --> 00:04:30,360 אני חושב שהבעיה שלו נמצא איתי. 100 00:04:31,200 --> 00:04:33,362 דניאל, אנחנו לא צריכים לאוורר את הכביסה שלנו כאן. 101 00:04:33,480 --> 00:04:35,448 זהו שיחה מיוחסת. 102 00:04:35,920 --> 00:04:38,969 ג'סיקה, אני שואל אתה והארווי לסמוך עליי. 103 00:04:39,080 --> 00:04:41,560 אז אני הולך לעשות את אותו הדבר עבורך. 104 00:04:42,600 --> 00:04:45,968 הבאתי את אליסון לכאן כי אני חושב שהיא הכי טובה. 105 00:04:46,400 --> 00:04:47,811 תשתמש בה או לא. 106 00:04:48,040 --> 00:04:50,930 אבל אם לא, אני מציע אתה מוצא מישהו טוב באותה מידה. 107 00:04:53,000 --> 00:04:54,081 הארווי... 108 00:04:54,840 --> 00:04:56,330 האם תתן אליסון ואני רגע? 109 00:04:58,880 --> 00:05:00,006 תאכזב אותה בקלות. 110 00:05:04,120 --> 00:05:06,885 אליסון, אני מתרשם ממך. 111 00:05:07,600 --> 00:05:10,763 אבל אם אני הולך לתת לך את העבודה הזו, אני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך. 112 00:05:10,880 --> 00:05:12,689 אני יורה ישר, ג'סיקה. 113 00:05:12,960 --> 00:05:14,883 קל להגיד, קשה יותר להוכיח. 114 00:05:15,560 --> 00:05:17,005 בסדר, מה עם זה 115 00:05:17,120 --> 00:05:19,930 אממ, אתה כן אישה אלגנטית, 116 00:05:20,040 --> 00:05:21,565 אבל אין לעקוף את זה... 117 00:05:21,680 --> 00:05:24,763 השמלה הזו לא שייך למשרד הזה. 118 00:05:25,960 --> 00:05:26,961 (מצחקק) 119 00:05:28,080 --> 00:05:29,320 אני מחבב אותך. 120 00:05:29,440 --> 00:05:31,602 יכול להיות שזה משהו שאתה לא אוהב. 121 00:05:31,720 --> 00:05:34,405 אתה לא תהיה האחד מכתיב כאן תנאים. אני אעשה זאת. 122 00:05:34,560 --> 00:05:35,891 ולגבי הכביסה שלך, 123 00:05:36,000 --> 00:05:37,365 יש לך את המילה שלי שדני לא יהיה מעורב, 124 00:05:37,800 --> 00:05:39,882 אבל אתה צריך לשמור האיש ההוא ברצועה. 125 00:05:40,240 --> 00:05:41,685 היא אמרה את זה בפניך? - כן. 126 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 - אתה בועט לה את התחת? - שכר אותה במקום. 127 00:05:43,920 --> 00:05:46,048 האישה מעליבה אותך, פתאום אתה במיטה איתה? 128 00:05:46,160 --> 00:05:48,208 אולי אני צריך לספר לך כמה אני שונא את הנעליים האלה. 129 00:05:48,440 --> 00:05:50,010 - זאת הבדיחה שאתה הולך לעשות? - מה? 130 00:05:50,160 --> 00:05:52,527 זה גם מכבד וגם לא מכבד באותו זמן. 131 00:05:52,800 --> 00:05:55,326 הארווי, אני לא רוצה אותך להתעלם מהפואנטה של ​​הסיפור. 132 00:05:55,560 --> 00:05:57,085 זה המקרה של אליסון. 133 00:05:57,200 --> 00:05:58,850 המשרד הוא הלקוח, ואתה... 134 00:05:59,000 --> 00:06:01,924 - הכלב ברצועה? תתרחק ממנה. 135 00:06:05,400 --> 00:06:06,401 (מחכך גרון) 136 00:06:07,960 --> 00:06:09,086 קיבלתי את הכתובת. 137 00:06:09,840 --> 00:06:12,241 אז אני מניח שהגיע הזמן לכלב הזה ללכת לרדוף אחרי כמה מכוניות. 138 00:06:13,880 --> 00:06:17,123 ראה את הכסף, רוצה להישאר לארוחה שלך 139 00:06:17,240 --> 00:06:20,847 קבל עוד חתיכת עוגה עבור אשתך 140 00:06:20,960 --> 00:06:23,884 כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,243 כולם רוצים לראות איך זה 142 00:06:27,360 --> 00:06:30,364 אני אפילו אוכל פשטידת שעועית לא אכפת לי 143 00:06:30,480 --> 00:06:32,289 אני ומיסי כל כך מוקדם 144 00:06:32,400 --> 00:06:34,721 עסוק, עסוק בלהרוויח כסף 145 00:06:34,840 --> 00:06:36,126 בסדר! 146 00:06:36,240 --> 00:06:40,529 כל צעד אחורה אני עומד לרקוד 147 00:06:41,720 --> 00:06:43,290 בוגי הירוק 148 00:06:56,640 --> 00:06:58,005 ג'ניפר: זה טוב. 149 00:06:58,880 --> 00:07:01,042 אני לא רואה מה שאני רואה. 150 00:07:01,160 --> 00:07:02,491 גברת רנדל, בבקשה. 151 00:07:02,600 --> 00:07:04,568 אני יודע שאתה שונא אותי בגלל מה שעשיתי לבעלך. 152 00:07:04,680 --> 00:07:05,841 שנאה זו לא המילה. 153 00:07:05,960 --> 00:07:08,122 אין מילה לתאר מה שאני מרגיש כלפיך. 154 00:07:08,280 --> 00:07:11,011 עכשיו תביא את התחת שלך... ג'ניפר, תראי איפה אנחנו. 155 00:07:11,120 --> 00:07:12,770 אני לא מתכוון לזלזל בך 156 00:07:12,880 --> 00:07:14,484 או קלון הזיכרון של בעלך. 157 00:07:14,800 --> 00:07:15,847 כבר עשית את זה. 158 00:07:16,160 --> 00:07:17,366 אני מנסה לפצות בשביל זה עכשיו. 159 00:07:17,480 --> 00:07:19,130 עכשיו כשהגב שלך כנגד הקיר. 160 00:07:19,240 --> 00:07:21,766 לא, התחלתי לפני שנים. 161 00:07:24,920 --> 00:07:26,968 זה אומר שהוא התורם האנונימי שלנו. 162 00:07:27,080 --> 00:07:29,526 - זה נכון. - כמובן. אשם מצפון. 163 00:07:29,640 --> 00:07:30,971 לא, אין לי מצפון אשם, 164 00:07:31,080 --> 00:07:33,003 כי לא הייתי האחד מי החביא את המזכר הזה. 165 00:07:33,120 --> 00:07:34,087 תראה, הלכתי אחרי בעלך 166 00:07:34,200 --> 00:07:36,009 כי חשבתי המכונית הזו הייתה מוצקה. 167 00:07:36,120 --> 00:07:38,168 לא אהבתי לעשות את זה, אבל זה היה העבודה שלי. 168 00:07:38,280 --> 00:07:40,044 למה נתת לנו הכסף אז? 169 00:07:40,160 --> 00:07:41,810 כי ניסית לעשות משהו טוב 170 00:07:41,920 --> 00:07:44,048 בא ממשהו רע, כמו שאני עכשיו. 171 00:07:44,160 --> 00:07:46,845 - מה אתה רוצה? אני יודע מה הוא רוצה. 172 00:07:46,960 --> 00:07:48,564 אנחנו לא להפיל את החליפה שלנו. 173 00:07:48,680 --> 00:07:50,762 והעובדה שתעשה זאת בוא לפה להגיד לי את זה, 174 00:07:50,880 --> 00:07:53,042 מראה לי בדיוק איזה סוג של זבל בשירות עצמי אתה. 175 00:07:53,200 --> 00:07:56,044 אתה צודק, באתי לכאן לגרום לך להוריד את החליפה שלך. 176 00:07:56,200 --> 00:07:59,204 אבל במקום לשרת את עצמי, בוא נדבר על זה שאני תופר אותך. 177 00:07:59,320 --> 00:08:02,130 אתה רוצה החזר על מה שנעשה לך, צדק, 178 00:08:02,240 --> 00:08:03,446 ואני יכול לקבל את זה. 179 00:08:03,760 --> 00:08:04,966 בעלי מת 180 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 ואת גרמת לי לשבת שם בזמן שאתה מחרבן עליו. 181 00:08:08,160 --> 00:08:09,605 זה מה שנעשה לי. 182 00:08:10,120 --> 00:08:12,521 עכשיו אתה הולך לספר לי זה לא היית אתה? 183 00:08:12,920 --> 00:08:14,331 כן, אני רוצה צדק, 184 00:08:14,440 --> 00:08:16,647 אבל התרומה הקטנה הזו לא מכסה את זה. 185 00:08:31,400 --> 00:08:33,164 (הרולד מתעטש) 186 00:08:34,920 --> 00:08:38,322 (צוחק) זה לא ממש עוזר תעודת הרחוב שלך, הרולד. 187 00:08:38,600 --> 00:08:40,250 זה לא שלי, זה של לואיס. 188 00:08:40,800 --> 00:08:41,961 איך קוראים לו? 189 00:08:42,120 --> 00:08:43,724 - ברונו. היי. 190 00:08:43,840 --> 00:08:45,171 הוא הביא אותו כי הוא לא אכל. 191 00:08:45,440 --> 00:08:49,126 וואו. האם הזכרת בפני לואיס שאתה אלרגי? 192 00:08:49,240 --> 00:08:52,164 ובכן... ניסיתי, אבל הוא אמר את זה... 193 00:08:52,280 --> 00:08:53,964 אלרגיות הן סימן של חולשה. 194 00:08:54,560 --> 00:08:56,722 נכון, ולהביא את החתול שלך לעבוד זה סימן לכוח. 195 00:08:56,840 --> 00:08:58,046 כן, אתה רוצה להחליף מקומות? 196 00:08:59,840 --> 00:09:01,888 אה, לא. 197 00:09:02,000 --> 00:09:03,331 לא, יש לי פגישה בחדר הישיבות. 198 00:09:03,440 --> 00:09:04,771 נכון, הטניס הקטן הזה. 199 00:09:04,880 --> 00:09:05,881 עושה לי בחילה. 200 00:09:06,000 --> 00:09:07,764 להארווי אין הערכה עבור המשחק. 201 00:09:07,880 --> 00:09:09,609 האדם לא יידע טופספין אם זה פגע בו בשק הכדור. 202 00:09:10,080 --> 00:09:11,650 אבל תהנה. לָצֵאת. 203 00:09:17,880 --> 00:09:19,928 אתה לא יכול להריח את זה? - אני סבבה. 204 00:09:20,040 --> 00:09:21,371 אה-הא. כמה זמן עבר? 205 00:09:21,840 --> 00:09:23,330 - שעתיים. - וכמה פעמים אני אומר לך לעשות את זה? 206 00:09:23,720 --> 00:09:25,290 אני אביא את התיק. 207 00:09:27,760 --> 00:09:29,808 היי. מה קרה, ברונו? 208 00:09:30,080 --> 00:09:31,127 אתה החבר הכי טוב שלי. 209 00:09:31,360 --> 00:09:34,250 - הכל מסודר? - אני מוכן להתגלגל. 210 00:09:34,560 --> 00:09:37,370 טוב, כי התחילה לי מלחמת הצעות לאישורו של מרקו. 211 00:09:38,800 --> 00:09:40,848 - אבא? - מרקו, למה שלא תתיישב? 212 00:09:41,240 --> 00:09:42,287 מה הוא עושה כאן? 213 00:09:42,400 --> 00:09:43,845 הוא כאן כדי להיפגש עם בנו. 214 00:09:44,080 --> 00:09:46,048 אנחנו משחררים, ואמרת שאתה בפנים. 215 00:09:46,160 --> 00:09:49,289 עשיתי זאת, כלומר מרקו הוא הלקוח שלי, לא אתה. 216 00:09:50,120 --> 00:09:51,281 אז למה אתה לא לך הביתה, ג'פרי? 217 00:09:51,440 --> 00:09:52,930 אני אתקשר אליך כשנסיים. 218 00:09:57,560 --> 00:09:59,961 מר מנדוזה, אני רוצה להיות ברור, 219 00:10:00,080 --> 00:10:02,287 אני לא כאן כדי לנצל את הבן שלך. אני כאן כדי להגן עליו. 220 00:10:02,400 --> 00:10:03,606 אתה יוצא לדרך להתחלה טובה. 221 00:10:03,880 --> 00:10:06,087 אתה יכול לשאול כל אחד מהלקוחות שלי, הם יגידו לך את אותו הדבר. 222 00:10:07,640 --> 00:10:08,880 אתה מייצג מייקל ג'ורדן. 223 00:10:09,040 --> 00:10:11,327 אני כן. למעשה, אני רוצה לספר לך סיפור עליו. 224 00:10:11,440 --> 00:10:13,283 אתה רוצה לספר לי סיפור על מייקל ג'ורדן 225 00:10:13,400 --> 00:10:15,004 כדי לשכנע אותי הבן שלי צריך להיות מקצוען? 226 00:10:15,320 --> 00:10:16,810 תן לי לספר לך סיפור על ג'ורג' וושינגטון 227 00:10:16,920 --> 00:10:18,490 ואולי זוטר כאן יכול להיות נשיא. 228 00:10:18,800 --> 00:10:21,041 (צוחק) אני באמת יותר מעריץ של אייב לינקולן בעצמי. 229 00:10:21,160 --> 00:10:22,810 אתה יודע, שיחרר את העבדים, זקן גדול... 230 00:10:23,040 --> 00:10:24,326 - סיימת? - כן. 231 00:10:25,320 --> 00:10:28,642 כולם מכירים את MJ לקח שנתיים חופש בשיאו. 232 00:10:28,760 --> 00:10:30,091 הוא מתחרט על כך עד היום. 233 00:10:30,320 --> 00:10:31,890 אבל הוא עשה ההחלטה הזאת בעצמו, 234 00:10:32,000 --> 00:10:32,967 וככה הוא חי עם זה. 235 00:10:33,080 --> 00:10:35,970 כל מה שהבן שלך מבקש זה להזדמנות לעשות את אותו הדבר. 236 00:10:36,200 --> 00:10:39,409 אולי אני לא מכיר את מר ג'ורדן, אבל אני כן יודע שהוא גרוש, 237 00:10:39,520 --> 00:10:42,091 ושמעתי את השמועות על בעיית ההימורים שלו. 238 00:10:42,560 --> 00:10:43,891 הוא גבר לחוד. 239 00:10:44,000 --> 00:10:47,243 עכשיו, הבן שלי לא מוכן להתמודד עם סוג כזה של חיים. 240 00:10:47,360 --> 00:10:49,283 ובכן, הכנת אותי בשביל זה מגיל שלוש. 241 00:10:49,400 --> 00:10:51,971 לימדתי אותך טניס כי זה משחק יפה. 242 00:10:52,080 --> 00:10:55,482 יכול להיות שלא יצא לך להעלות ילד פלא, אבל העובדה היא שעשית זאת. 243 00:10:55,600 --> 00:10:58,046 יש לך ילדים, מר ספקטר? 244 00:10:58,160 --> 00:11:01,004 לֹא? ואז אני לא מעוניין בעצת ההורות שלך. 245 00:11:01,120 --> 00:11:03,566 אני לא נותן עצות להורות. אני נותן עצות קריירה. 246 00:11:03,720 --> 00:11:06,041 אמרת לי שאתה לא רוצה לנצל אותו, 247 00:11:06,160 --> 00:11:09,243 שרצית להגן עליו. הוא, לא הקריירה שלו. 248 00:11:09,360 --> 00:11:11,522 תראה, אתה לא מבין. הם אותו דבר בשבילי. 249 00:11:11,640 --> 00:11:12,562 בסדר, אני מחויב לשניהם, 250 00:11:12,680 --> 00:11:13,966 ולא אכפת לי אם אתה אוהב את זה או לא. 251 00:11:14,080 --> 00:11:14,967 - מרקו. אתה אומר לי את המילה הזאת 252 00:11:15,080 --> 00:11:16,047 מול הטפילים האלה? 253 00:11:16,160 --> 00:11:17,127 כן, אני אגיד מה שאני רוצה להגיד. 254 00:11:17,240 --> 00:11:18,605 סתום את הפה שלך. 255 00:11:19,520 --> 00:11:21,284 עכשיו, אתה לא הולך להפוך למקצוען 256 00:11:21,400 --> 00:11:23,323 ואתה לא הולך להמשיך בנתיב הזה. 257 00:11:24,200 --> 00:11:26,328 והשיחה הזו נגמר! 258 00:11:28,400 --> 00:11:29,401 אתה רק רוצה לתת לו לעזוב? 259 00:11:29,520 --> 00:11:31,329 תראה, אני לא אכפת מה הוא עושה, בסדר? 260 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 אני רוצה להגיש למען אמנציפציה. 261 00:11:36,440 --> 00:11:37,930 אז אתה אומר לי אין לך את זה? 262 00:11:38,040 --> 00:11:39,610 אני לא, אבל אני בטוח זה יופיע. 263 00:11:39,760 --> 00:11:40,807 אתה בטוח? 264 00:11:41,200 --> 00:11:43,567 התפקיד שלך היה לעקוב של הדבר האחד הזה. עבודה יפה. 265 00:11:43,920 --> 00:11:45,570 זה כרטיס יום הולדת עבור נורמה. 266 00:11:45,720 --> 00:11:46,960 היא אפילו לא תספר לנו בת כמה היא. 267 00:11:47,080 --> 00:11:49,208 יום ההולדת שלה הוא היום. מתי אתה חושב זה הולך להופיע? 268 00:11:50,600 --> 00:11:51,726 אתה יודע מה, לשכוח מזה. 269 00:11:51,960 --> 00:11:53,086 מה נסגר איתך? 270 00:11:53,200 --> 00:11:55,328 מה נסגר איתי זה שאף אחד לא עשה 271 00:11:55,480 --> 00:11:57,369 מה שהם אמורים לעשות במשרד הארור הזה. 272 00:12:01,240 --> 00:12:03,766 אתה יודע מה? יש לי דגים גדולים יותר לטגן. 273 00:12:03,880 --> 00:12:05,370 - הכנס את הגלגלים לתנועה. - הגלגלים? 274 00:12:05,480 --> 00:12:08,211 זה לא מיזוג, הארווי. אתה מדבר על אמנציפציה. 275 00:12:08,320 --> 00:12:10,084 אני מדבר על הגשת בקשה לשחרור. 276 00:12:10,320 --> 00:12:12,971 זו טקטיקה. אכפת לו מהבן שלו. 277 00:12:13,080 --> 00:12:14,286 תשע פעמים מתוך עשר, הוא נסוג. 278 00:12:14,400 --> 00:12:15,526 ומה אם הוא לא? 279 00:12:15,760 --> 00:12:18,286 אז נעשה בדיוק מה הלקוח רוצה שנעשה. 280 00:12:18,400 --> 00:12:19,686 אה, אתה מתכוון לפרק את משפחתו. 281 00:12:19,840 --> 00:12:21,285 כלומר, תעזור למשפחה שלו. 282 00:12:21,400 --> 00:12:23,448 וואו, מעניין איזה סוג של מערכת יחסים היה לך עם אבא שלך? 283 00:12:23,560 --> 00:12:25,289 תראה, של אבא שלי לא לדיון. 284 00:12:25,400 --> 00:12:28,165 סלע המחלוקת היחיד ביניהם נמצאת ההחלטה הזו. 285 00:12:28,280 --> 00:12:30,169 ככל שהם יפתרו את זה מוקדם יותר, ככל שהם יוכלו להמשיך הלאה. 286 00:12:30,280 --> 00:12:31,406 ככל שתקבל תשלום מוקדם יותר. 287 00:12:31,560 --> 00:12:33,130 חתכתי עסקאות של מיליארד דולר לארוחת בוקר. 288 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 אני לא צריך את זה. אמרתי לך, 289 00:12:35,480 --> 00:12:37,528 זה מה שהלקוח רוצה. 290 00:12:37,640 --> 00:12:39,563 זה מה הוא חושב שהוא רוצה. 291 00:12:39,680 --> 00:12:42,604 הארווי, הייתי בן 11 כשאבא שלי מת, 292 00:12:42,720 --> 00:12:45,200 והשיחה האחרונה שלנו היה קרב. 293 00:12:45,320 --> 00:12:47,209 אם נתת לי את הבחירה להיות מקצוען בכל דבר 294 00:12:47,320 --> 00:12:49,687 או להשלים איתו, מה אתה חושב שהייתי בוחר 295 00:12:49,800 --> 00:12:52,246 אם לא נעשה את זה, הוא ימצא מישהו אחר שימצא. 296 00:12:52,360 --> 00:12:55,569 אם אתה לא רוצה אותו כדי לעשות את זה, שנה את דעתו. 297 00:12:55,840 --> 00:12:58,047 - עכשיו לך. - בסדר. 298 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 הנה שלך כרטיס יום הולדת ארור. 299 00:13:08,840 --> 00:13:11,081 אני לא מעריך אותך נכנס למשרד שלי ואומר 300 00:13:11,200 --> 00:13:13,123 שאין לאף אחד במשרד מה שהם אמורים להיות, 301 00:13:13,240 --> 00:13:15,129 ואני לא יודע מה זחל במעלה התחת שלך היום, 302 00:13:15,240 --> 00:13:16,446 אבל אני דואג העסק שלי. 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,087 אני מצטער, רש. אתה נלחם. 304 00:13:20,280 --> 00:13:22,169 זה לא קשור אליך. זה עליי. 305 00:13:23,960 --> 00:13:25,291 אוקיי אז. 306 00:13:25,400 --> 00:13:26,447 (אנחות) 307 00:13:49,960 --> 00:13:51,371 ניתקתי אותו. 308 00:13:54,680 --> 00:13:56,762 והפעם, אני לא עוצר אותך בטעות. 309 00:13:57,080 --> 00:13:58,320 אין לי מושג על מה אתה מדבר... 310 00:13:58,480 --> 00:13:59,686 אל תעשה לי שטויות, דונה. 311 00:14:00,520 --> 00:14:02,727 זה אותו קובץ שהיה לך בידך הבוקר. 312 00:14:04,280 --> 00:14:06,123 וברחת מכאן כאילו ראית רוח רפאים. 313 00:14:06,880 --> 00:14:08,882 נשכת את ראשה של רייצ'ל, מדברים על איך אנשים 314 00:14:09,000 --> 00:14:10,331 לעולם אין את הדברים הם אמורים להיות, 315 00:14:10,440 --> 00:14:12,204 ועכשיו אתה שוב כאן. 316 00:14:12,760 --> 00:14:14,842 זה לא דלתון אנטרפרייז אתה מחזיק. 317 00:14:14,960 --> 00:14:16,724 זה התזכיר של הארווי הואשם בקבורה. 318 00:14:18,000 --> 00:14:20,685 אתה יודע, העובדה שאפילו להאשים אותי בזה שעושה אותי בחילה. 319 00:14:23,000 --> 00:14:26,322 אבל אם אתה עדיין לא מאמין לי, בסדר. תראה בעצמך. 320 00:14:31,280 --> 00:14:32,725 אני לא יודע מה לעשות. 321 00:14:33,800 --> 00:14:34,881 ספר לי מה קרה. 322 00:14:35,000 --> 00:14:36,161 מצאתי את זה ב חדר הקבצים באותו יום. 323 00:14:36,280 --> 00:14:38,089 יש עליו חותמת התאריך שלי. שֶׁלִי. 324 00:14:39,160 --> 00:14:40,446 אנחנו חייבים לספר להארווי. הוא יידע מה לעשות. 325 00:14:40,560 --> 00:14:42,085 - לא, הוא לא. דונה, הארווי פעל 326 00:14:42,200 --> 00:14:44,441 בהנחה שמעולם לא היה לנו התזכיר הזה, בסדר? 327 00:14:44,560 --> 00:14:46,324 בשלב מסוים, ההנחה הזו הולך לנשוך לו בתחת, 328 00:14:46,440 --> 00:14:48,090 וככל שזה יקרה מאוחר יותר, ככל שהנשיכה גדולה יותר. 329 00:14:48,240 --> 00:14:51,084 אף אחד לא יאמין שקובץ חשוב פשוט הלך לאיבוד. 330 00:14:51,760 --> 00:14:54,047 הם יחשבו שנפטרתי מזה ושהארווי אמר לי לעשות את זה. 331 00:14:54,200 --> 00:14:55,850 התזכיר הזה הוא חלק של הליך משפטי. 332 00:14:55,960 --> 00:14:57,291 לגרוס את זה זה פשע. 333 00:14:58,160 --> 00:15:00,322 כמו עיסוק בעריכת דין בלי רישיון זה פשע? 334 00:15:02,480 --> 00:15:04,642 בניגוד אליך, לא עשיתי את זה בכוונה, 335 00:15:04,760 --> 00:15:06,603 ואני מגן על הארווי הדרך הכי טובה שאני יודע איך. 336 00:15:06,720 --> 00:15:08,404 אליסון הולט הולכת להבין מה קרה. 337 00:15:09,000 --> 00:15:11,890 וכשהיא עושה זאת, העדיפות שלה לא הולך להגן עליך או על הארווי, 338 00:15:12,000 --> 00:15:14,002 זה הולך להיות הגנה על החברה. 339 00:15:15,280 --> 00:15:17,169 אולי יהיה לך נוח לשים את הארווי במצב הזה, 340 00:15:17,280 --> 00:15:18,281 אבל אני לא. 341 00:15:18,960 --> 00:15:21,167 אז או שתגיד לו או שאני אעשה זאת. 342 00:15:53,880 --> 00:15:56,121 - התשובה היא כן. - מה? 343 00:15:57,320 --> 00:15:59,243 אתה יכול לקבל חופשת ליל כל הקדושים השנה. 344 00:15:59,960 --> 00:16:02,486 כל יולי אתה יושב שם בוהה בי 345 00:16:02,600 --> 00:16:05,251 לפני שנכנסים לכאן עם הכבשה הזו תסתכל על הפנים שלך כדי לבקש... 346 00:16:05,400 --> 00:16:06,845 אני חייב להגיד לך משהו. 347 00:16:06,960 --> 00:16:08,007 מַה? מה זה? 348 00:16:08,120 --> 00:16:09,929 מה לעזאזל חשבת? 349 00:16:10,040 --> 00:16:12,964 פנית לתובעים בלעדיהם עורך דין נוכח או עורך הדין שלנו נוכח. 350 00:16:13,800 --> 00:16:15,290 בדיוק, אני לא עורך הדין שלנו. 351 00:16:15,400 --> 00:16:16,561 הייתה לי כל זכות חוקית. 352 00:16:16,680 --> 00:16:18,091 לא היית אמור להתערב. 353 00:16:18,360 --> 00:16:21,091 גם אתה לא היית. איך בכלל ידעת? 354 00:16:21,200 --> 00:16:22,565 היא לא אמורה להגיד לך משהו. 355 00:16:22,680 --> 00:16:24,250 היא נאלצה לספר לי 356 00:16:24,360 --> 00:16:26,124 כאשר קיבלתי שירות עם הזימון הארור הזה. 357 00:16:26,240 --> 00:16:27,730 לא רצית לשים אותם במגננה, 358 00:16:27,880 --> 00:16:29,370 שזה טוב, כי מה שעשית זה עתה 359 00:16:29,480 --> 00:16:30,641 הוא שם אותנו במגננה. 360 00:16:30,800 --> 00:16:32,165 אז עכשיו אני צריך לבזבז בשבועיים הבאים 361 00:16:32,280 --> 00:16:34,681 מכין את כולם מ ג'סיקה למזכירה שלך, 362 00:16:34,800 --> 00:16:37,041 כי טרוויס טאנר הולך להדיח אותם בשבועה. 363 00:16:37,160 --> 00:16:39,162 אף אחד כאן לא יודע דבר על התזכיר הארור הזה. 364 00:16:39,280 --> 00:16:40,611 תן להם לבזבז הזמן שלהם עם זה. 365 00:16:40,720 --> 00:16:43,246 זו הסיבה שאתה שוכר ייעוץ חיצוני. 366 00:16:43,360 --> 00:16:44,771 אתה לא יכול לראות כמה פזיז זה היה, 367 00:16:44,880 --> 00:16:46,723 אפילו עכשיו, אחרי זה מפוצץ לך בפרצוף. 368 00:16:46,840 --> 00:16:49,650 בסדר, אם אתה מתעקש להפקיד מראש ההצהרות שלהם, 369 00:16:49,760 --> 00:16:51,967 בוא נגמור עם זה. אתה יכול להתחיל איתי. 370 00:16:52,080 --> 00:16:54,321 כבר יש לי הגרסה שלך לאירועים. 371 00:16:54,560 --> 00:16:56,210 בסדר, אתה יכול להתחיל עם דונה. 372 00:16:59,800 --> 00:17:01,131 מרקו: מה לא להבין? 373 00:17:01,240 --> 00:17:03,163 מייק: רוב האבות באותו דבר המצב יהיה גם כן 374 00:17:03,280 --> 00:17:05,169 רוצה לחיות בחילוני דרך חיי ילדיהם 375 00:17:05,280 --> 00:17:06,566 או ספוג מהגב שלהם, 376 00:17:06,800 --> 00:17:08,609 אבל אבא שלך, הוא רק מנסה להגן עליך. 377 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 כן, תראה, אני יודע מה שהוא חושב שהוא עושה. 378 00:17:10,720 --> 00:17:13,246 מרקו, זה שנה ושמונה חודשים. 379 00:17:13,360 --> 00:17:15,044 אולי, אבל אתה לא לדעת איך זה 380 00:17:15,160 --> 00:17:16,924 להיות טוב יותר במשהו מכולם. 381 00:17:18,200 --> 00:17:20,362 שנה ושמונה חודשים הוא 505 ימים. 382 00:17:20,960 --> 00:17:24,931 12,120 שעות ו-727,200 דקות. 383 00:17:25,920 --> 00:17:27,046 כן, אני יודע איך זה. 384 00:17:27,720 --> 00:17:29,245 אתה יכול לעשות מתמטיקה כשאתה זקן. 385 00:17:29,640 --> 00:17:30,971 אני יכול רק לשלוט עד גיל 30. 386 00:17:31,080 --> 00:17:32,969 אולי, אבל אם תעבור עם זה עכשיו, 387 00:17:33,080 --> 00:17:34,650 אתה הולך לתקוע טריז בין שניכם 388 00:17:34,760 --> 00:17:36,091 זה יחזיק מעמד את שארית חייך. 389 00:17:36,240 --> 00:17:37,321 זה כבר שם בגללו. 390 00:17:37,680 --> 00:17:39,011 אני כמו הסוס בדוכן. 391 00:17:39,160 --> 00:17:42,528 הוא לא יפתח את השער ואם הוא יישאר סגור עוד הרבה זמן, אני הולך להשתגע. 392 00:17:42,640 --> 00:17:44,210 בסדר, אתה הלקוח. 393 00:17:44,320 --> 00:17:45,481 יש לי רק זוג של שאלות עבורך 394 00:17:45,600 --> 00:17:47,967 לפני שנוכל להגיש בקשה לבתי המשפט, בסדר? - בסדר, נהדר. 395 00:17:48,080 --> 00:17:49,730 האם אבא שלך אי פעם התעללות בסמים או באלכוהול? 396 00:17:49,880 --> 00:17:51,291 - לא. - האם הוא מכור להימורים? 397 00:17:51,400 --> 00:17:52,447 לא, שום דבר כזה. 398 00:17:52,560 --> 00:17:54,961 האם הבית שלך בלי חשמל, מים זורמים, אוכל? 399 00:17:55,080 --> 00:17:56,002 אנחנו לא חיים בשכונת עוני. 400 00:17:56,120 --> 00:17:59,010 האמנציפציה דורשת הוכחה שאביך הוא הורה לא מתאים. 401 00:17:59,120 --> 00:18:01,361 אנחנו צריכים לחשוב על איך זה משחק בבית המשפט. 402 00:18:01,480 --> 00:18:04,324 ולומר לשופט שהוא רק רוצה אותך לחכות עד שתסיים את התיכון 403 00:18:04,440 --> 00:18:07,091 לפני שאתה מרוויח מיליוני דולרים, לא מתכוון לחתוך אותו. 404 00:18:09,080 --> 00:18:10,570 תראה, מרקו, 405 00:18:12,040 --> 00:18:13,326 מה שראיתי בו חדר הישיבות ההוא 406 00:18:13,440 --> 00:18:14,805 אינו אבא שהיה לא כשיר. 407 00:18:17,280 --> 00:18:19,328 ראיתי אבא שאוהב את בנו. 408 00:18:23,400 --> 00:18:25,368 ראית משהו אחר גם שם. 409 00:18:27,040 --> 00:18:29,088 ראית כמה הוא זועם כאשר הוא מתריס. 410 00:18:31,080 --> 00:18:32,002 למה אתה מתכוון? 411 00:18:33,720 --> 00:18:35,245 אני נכנס למה שקורה כאשר הוא מרגיש כך 412 00:18:35,360 --> 00:18:36,486 ואף אחד אחר נמצא בסביבה. 413 00:18:41,200 --> 00:18:42,929 אין סיבה להיות מודאג. 414 00:18:43,040 --> 00:18:44,963 אלו שאלות פרו פונה אני שואל את כולם. 415 00:18:45,080 --> 00:18:46,206 הו, אני לא מודאג, משעמם לי. 416 00:18:46,320 --> 00:18:47,970 אז אנחנו יכולים פשוט... (קליק על לשון) 417 00:18:48,320 --> 00:18:49,526 כמובן. 418 00:18:50,080 --> 00:18:51,889 (צפצוף) אתה חושב שאתה יכול לזוז את זה שם? 419 00:18:52,000 --> 00:18:53,081 זה הצד הטוב שלי. 420 00:18:53,360 --> 00:18:56,170 ובכן, הצד הטוב יותר שלי. שניהם טובים. 421 00:18:56,760 --> 00:18:59,366 אני רק אתחיל. אממ... 422 00:18:59,480 --> 00:19:02,006 אז, כאשר מסמכים מתקבלים לתוך המשרד, 423 00:19:02,160 --> 00:19:04,162 - אז הם באים אליך. האם זה נכון? כן. 424 00:19:04,280 --> 00:19:06,567 ואיך הם מגיעים מחדר הדואר אליך? 425 00:19:08,320 --> 00:19:10,288 קרן טרנספורטר. 426 00:19:11,560 --> 00:19:12,561 (צפצוף) 427 00:19:12,680 --> 00:19:14,967 גב' פולסן, אני מבין שהזמן שלך יקר. 428 00:19:15,080 --> 00:19:16,730 אבל אני כאן כדי להכין אותך. 429 00:19:17,200 --> 00:19:20,044 ולחבר מושבעים, סרקזם משחק כחוסם. 430 00:19:21,000 --> 00:19:24,083 ברור, כל עוד אזכור של מסע בין כוכבים, 431 00:19:25,040 --> 00:19:27,088 יכול להיות רק מורכב הבעיה, בסדר? 432 00:19:27,480 --> 00:19:28,891 כן, קפטן. 433 00:19:31,000 --> 00:19:32,126 זאת דונה, נכון? 434 00:19:33,040 --> 00:19:35,441 בְּסֵדֶר. אז מאיפה את, דונה? 435 00:19:36,040 --> 00:19:38,441 - בצפון המדינה. - כמו אוטיקה? 436 00:19:38,560 --> 00:19:40,085 לא, קורטלנד, בעצם. 437 00:19:40,240 --> 00:19:42,049 סוג של קורטלנד באמצע, לא? 438 00:19:42,200 --> 00:19:43,326 אני מצטער, מה זה עושה קשור ל... 439 00:19:43,440 --> 00:19:45,761 אני רק מנסה להכיר אותך, לשבור את החומות. 440 00:19:46,120 --> 00:19:47,167 ייתכן שלא יודע את זה עליי, 441 00:19:47,280 --> 00:19:49,123 אבל האמת היא, אני בעצם רווק. 442 00:19:49,840 --> 00:19:52,002 - גרושים? - למען האמת, כן. 443 00:19:52,320 --> 00:19:54,402 אבל בכל מקרה, הייתי מתקיים בכל הדייטים האלה, 444 00:19:55,080 --> 00:19:58,289 ומצאתי שלפעמים הדרך הטובה ביותר כדי לקדם את השיחה 445 00:19:58,400 --> 00:20:00,368 זה פשוט להתחיל לשאול שלל שאלות. 446 00:20:00,480 --> 00:20:03,165 למשל, איפה אתה לראות את עצמך בעוד חמש שנים? 447 00:20:03,280 --> 00:20:04,202 ובכן, למעשה, זה... 448 00:20:04,320 --> 00:20:06,049 כי איפה שאני רואה אותך נמצא בכלא. 449 00:20:07,320 --> 00:20:08,970 האם אתה חושב נולדתי אתמול? 450 00:20:09,080 --> 00:20:10,411 אתה יודע מה הארווי עשה עם המזכר הזה, 451 00:20:10,560 --> 00:20:11,800 ואתה הולך לספר לי עכשיו. 452 00:20:11,920 --> 00:20:13,604 הארווי לא עשה כלום. 453 00:20:15,520 --> 00:20:16,965 אה, אני מבין. 454 00:20:18,080 --> 00:20:20,970 הוא לא היה צריך כי אתה עשית את זה בשבילו. 455 00:20:22,520 --> 00:20:24,090 זה לא נכון. 456 00:20:24,240 --> 00:20:25,844 אז תגיד לי מה נכון. 457 00:20:26,160 --> 00:20:27,491 ובכן, זה קל. 458 00:20:28,720 --> 00:20:30,848 לא אכפת לך עליי או על הארווי. 459 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 זה ציד מכשפות, 460 00:20:32,720 --> 00:20:34,484 ואני לא מתכוון לשבת החדר הזה לעוד דקה. 461 00:20:41,160 --> 00:20:44,050 עבדתי עם הארווי מאז שהוא היה טירון בחדר הדואר. 462 00:20:44,160 --> 00:20:45,764 אין סיכוי שהוא קבר את התזכיר הזה. 463 00:20:46,120 --> 00:20:47,281 לא ראית את דונה בחדר ההוא. 464 00:20:47,400 --> 00:20:50,085 אני לא אומר היא לא הייתה עושה את זה אם הוא יבקש. 465 00:20:50,440 --> 00:20:52,090 אני אומר הוא לא ישאל. 466 00:20:52,200 --> 00:20:53,087 הוא לא היה? 467 00:20:53,200 --> 00:20:55,089 כי היא לא האדם היחיד שדיברתי איתו. 468 00:20:55,200 --> 00:20:57,009 עכשיו, הרבה אנשים, הם לא אוהבים את הארווי. 469 00:20:57,120 --> 00:20:58,565 אבל אפילו את אלה שאוהבים אותו 470 00:20:58,680 --> 00:21:00,603 לומר שהוא אוהב לעבוד באפור. 471 00:21:02,200 --> 00:21:04,043 אני רוצה את הארווי לחתום על תצהיר זה 472 00:21:04,160 --> 00:21:06,049 נשבע שהמשרד שלו מעולם לא קיבל את התזכיר. 473 00:21:06,200 --> 00:21:07,247 מַדוּעַ? 474 00:21:07,360 --> 00:21:09,169 לשים עם בקשת הדחייה הזו. 475 00:21:09,280 --> 00:21:11,169 אם רצית להגיש בקשה לביטול, 476 00:21:11,280 --> 00:21:12,691 היה לך עשה את זה כבר. 477 00:21:13,000 --> 00:21:15,162 אתה רוצה שהוא יחתום על הדבר הזה לכסות את התחת שלך. 478 00:21:17,160 --> 00:21:19,891 האם אני חושב שזה סביר שהמקרה הזה הולך להפטר? 479 00:21:20,000 --> 00:21:22,128 לא, אבל זה שווה ניסיון. 480 00:21:23,160 --> 00:21:25,811 ולנקודה שלך, אני לא עושה את זה סתם לכסות את התחת שלי. 481 00:21:25,920 --> 00:21:27,684 אני עושה את זה לכסות את התחת שלך. 482 00:21:29,760 --> 00:21:31,285 הגש את ההצעה. 483 00:21:32,320 --> 00:21:34,004 הארווי יחתום על כל מה שאשים מולו. 484 00:21:40,000 --> 00:21:41,445 אני נותן לך משימה אחת פשוטה. 485 00:21:41,560 --> 00:21:43,085 ברונו לא אוכל, אז אתה נותן לו חלב. 486 00:21:43,200 --> 00:21:45,089 - עשיתי זאת. - זה חצי-חצי. 487 00:21:45,960 --> 00:21:47,962 חשבתי שהוא יאהב את זה. זה שמנת יותר. 488 00:21:48,080 --> 00:21:49,161 היי, אתה יודע מה, אולי בפעם הבאה 489 00:21:49,280 --> 00:21:50,691 אני פשוט אמסור את החתול שלי למייקל ויק. 490 00:22:00,720 --> 00:22:02,722 האם זה מנשא לחתולים ביד שלך? 491 00:22:03,200 --> 00:22:04,645 לא. (מיאוב) 492 00:22:04,800 --> 00:22:06,131 האם יש חתול בדבר הזה? 493 00:22:06,240 --> 00:22:07,969 זה נקרא יחידה להובלת חתולים. 494 00:22:08,080 --> 00:22:09,002 מנשא לחתולים. 495 00:22:09,120 --> 00:22:11,282 בסדר, הם לא היו קוראים לזה מנשא חתולים כשהוא עולה 400 דולר. 496 00:22:11,400 --> 00:22:12,401 הם קוראים לזה התעללות? 497 00:22:12,520 --> 00:22:15,126 אוקיי, אתה יודע מה? אין לי זמן לזה זה. חוץ מזה, אני מאחר כמו שזה. 498 00:22:15,240 --> 00:22:17,083 אני חייב לשאול. איזה מינוי? 499 00:22:18,040 --> 00:22:19,121 - רופא שיניים. - עם חתול? 500 00:22:19,360 --> 00:22:21,089 - בשביל החתול. אתה לוקח אותו לרופא שיניים לחתולים? 501 00:22:21,200 --> 00:22:22,281 אני לא יכול לקחת אותו לרופא השיניים שלי. 502 00:22:22,440 --> 00:22:24,010 ד"ר שנלר לא ידע מה לעשות איתו. 503 00:22:24,120 --> 00:22:25,770 ד"ר ריצ'רד שנלר? להתראות, הארווי. 504 00:22:26,200 --> 00:22:28,362 אני לא רוצה לשמוע את זה. אם אלו חדשות רעות, אני לא רוצה לשמוע את זה. 505 00:22:28,480 --> 00:22:29,845 אתה נראה מוטרד. - כמובן שאני כועסת. 506 00:22:29,960 --> 00:22:32,122 הרגע גיליתי שלואי ואני חולקים את אותו רופא שיניים. 507 00:22:32,240 --> 00:22:33,241 האם דיברת לדונה עדיין? 508 00:22:33,360 --> 00:22:34,361 לא, ואני כועס על זה. 509 00:22:34,480 --> 00:22:35,845 אני צריך שהיא תקבל אותי רופא שיניים חדש. 510 00:22:35,960 --> 00:22:37,928 ובכן, יש לנו בעיה, אם אתה רוצה לשמוע את זה או לא. 511 00:22:38,080 --> 00:22:38,967 מַה? 512 00:22:39,080 --> 00:22:40,570 צריך לשחרר את מרקו מאביו. 513 00:22:40,680 --> 00:22:41,966 זו לא בעיה. זה מה שאנחנו עושים. 514 00:22:42,080 --> 00:22:43,366 לא, אני לא מתכוון לתת לו לשחק. 515 00:22:43,480 --> 00:22:45,164 אני מתכוון לשמור עליו. 516 00:22:45,280 --> 00:22:47,123 כלומר ישירות מבית החולים. 517 00:22:47,360 --> 00:22:48,964 אבא שלו עשה לו את זה. 518 00:22:49,360 --> 00:22:50,964 אנחנו צריכים להרחיק אותו מאביו. 519 00:22:51,080 --> 00:22:52,002 אני צריך להרחיק אותו. 520 00:22:52,120 --> 00:22:53,963 קבעתי את הדיון, ואני הולך לנצח. 521 00:22:54,240 --> 00:22:55,446 אני שומע הרבה ממני נמצא שם. 522 00:22:55,600 --> 00:22:56,840 - הארווי... זה לא בית משפט לשיכון. 523 00:22:56,960 --> 00:22:58,007 אלו חיים של ילד. 524 00:22:58,280 --> 00:23:00,123 אני יודע את זה, והסיבה היחידה שאתה יודע את זה 525 00:23:00,240 --> 00:23:02,607 זה בגלל שדאגתי לזה של הילד הזה החיים מלכתחילה. 526 00:23:02,960 --> 00:23:05,008 אתה חושב שלא חשבתי הייתי יותר חכם מהבחור 527 00:23:05,120 --> 00:23:06,360 התחלתי לעבוד עבור? 528 00:23:06,480 --> 00:23:09,848 עשיתי זאת. ואני הייתי. ואני חיכיתי התור הארור שלי. 529 00:23:09,960 --> 00:23:11,291 הארווי, אני מוכן. 530 00:23:11,400 --> 00:23:12,447 הגיע הזמן לתת לי מחוץ לשער. 531 00:23:12,560 --> 00:23:14,722 התיק של אליסון בקשה לביטול. 532 00:23:14,840 --> 00:23:17,207 היא מתנדנדת לגדרות, אני אתן לה את זה. 533 00:23:17,440 --> 00:23:19,329 אתה יודע מה, אני הולך להתנדנד גם לגדרות. 534 00:23:19,440 --> 00:23:21,010 מייק הולך לבית המשפט. 535 00:23:21,480 --> 00:23:22,845 - אני? - מה המקרה? 536 00:23:23,280 --> 00:23:24,725 שִׁחרוּר. 537 00:23:24,880 --> 00:23:26,564 - ממנו? - הלוואי. 538 00:23:26,680 --> 00:23:28,045 הוא לא צריך צו בית משפט על כך. 539 00:23:28,160 --> 00:23:29,207 של התינוק הקטן שלנו מתבגר. 540 00:23:29,320 --> 00:23:31,049 - בסדר. תקשיב, אני צריך שתחתום על התצהיר הזה 541 00:23:31,160 --> 00:23:33,447 שמעולם לא קיבלנו התזכיר הזה מ-Coastal Motors. 542 00:23:56,920 --> 00:23:58,843 הו, אלוהים! הו, אני... 543 00:23:59,720 --> 00:24:01,563 יש מפיות שם. 544 00:24:02,400 --> 00:24:04,289 ידעתי שהוא לא עורך דין. לא חשבתי שהוא אידיוט. 545 00:24:04,400 --> 00:24:05,447 ידעתי שהוא אידיוט. 546 00:24:05,560 --> 00:24:06,846 לא ידעתי הוא היה ספסטי. 547 00:24:06,960 --> 00:24:08,007 אני מצטער, חבר'ה. 548 00:24:08,120 --> 00:24:10,566 כשתנקה את זה, בוא לראות אותי. אני אביא לך אחד חדש. 549 00:24:12,320 --> 00:24:13,970 - מה זה היה לעזאזל? - מה? 550 00:24:14,080 --> 00:24:15,320 אתה יודע מה. - זו הייתה תאונה. 551 00:24:15,440 --> 00:24:16,362 זה היה בכוונה. 552 00:24:16,480 --> 00:24:18,164 ארבת לי עם כוס קפה. 553 00:24:18,680 --> 00:24:20,603 חושבים שלא ראיתי את רונין? 554 00:24:21,120 --> 00:24:22,770 זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו. - הכוונה? 555 00:24:23,000 --> 00:24:24,729 דונה הייתה אמורה לספר לך. 556 00:24:25,080 --> 00:24:26,411 תגיד לי מה? 557 00:24:26,720 --> 00:24:28,085 אתה לא יכול לחתום על התצהיר, 558 00:24:28,200 --> 00:24:29,247 אתה תהיה ביצוע פליאה. 559 00:24:29,600 --> 00:24:31,125 (אנחות) 560 00:24:41,200 --> 00:24:42,645 מה לעזאזל חשבת? 561 00:24:42,760 --> 00:24:43,886 לא ידעתי איך לומר לך. 562 00:24:44,040 --> 00:24:46,088 "הארווי, מצאתי את התזכיר." זה כל כך קשה? 563 00:24:46,200 --> 00:24:49,170 אתה לא מבין. היה עליו השם שלי. 564 00:24:49,520 --> 00:24:51,409 החתמתי את זה. זה מעיק עליך. 565 00:24:51,680 --> 00:24:53,011 האם שמרת את זה ממני לפני ארבע שנים? 566 00:24:53,120 --> 00:24:55,202 אני אפילו לא זוכר ראיתי את זה לפני ארבע שנים. 567 00:24:55,320 --> 00:24:57,004 אז לא אכפת לי מה זה מרמז. 568 00:24:57,120 --> 00:24:58,201 אתה לא שומר את זה ממני עכשיו. 569 00:24:58,320 --> 00:25:00,049 מעולם לא הכנתי טעות כזו, 570 00:25:00,160 --> 00:25:01,366 ואני חשבתי שהייתי צריך... 571 00:25:01,520 --> 00:25:03,363 תראה, שמור את זה ממני אינו טעות. 572 00:25:03,520 --> 00:25:06,171 - זו החלטה. רציתי להגן עליך. 573 00:25:06,280 --> 00:25:08,248 משקר לי לא מגן עליי. 574 00:25:08,400 --> 00:25:10,164 - זה בוגד בי. - בוגד בך? 575 00:25:10,520 --> 00:25:12,090 אם הייתי אומר לך האמת... 576 00:25:12,200 --> 00:25:13,531 אתה לא תשמור ממני דברים! 577 00:25:13,640 --> 00:25:15,210 אתה מרחיק ממני דברים כל הזמן! 578 00:25:15,320 --> 00:25:16,367 זה בגלל אני הבוס שלך. 579 00:25:16,480 --> 00:25:18,847 טוב, אולי אתה לא צריך להיות הבוס שלי יותר. 580 00:25:21,720 --> 00:25:24,007 עשיתי מה שחשבתי שאני צריך לעשות בשבילך, ואם אתה לא יכול... 581 00:25:26,840 --> 00:25:28,001 פשוט תפטר אותי. 582 00:25:28,120 --> 00:25:29,167 תן לי להסביר משהו אליך. 583 00:25:29,280 --> 00:25:31,248 התזכיר הזה לא פוגע בי. זה עוזר לי. 584 00:25:31,360 --> 00:25:33,328 אם הייתי קובר את זה, לא היה לנו את זה. 585 00:25:33,760 --> 00:25:35,967 אבל מצאת את זה, אז זה דבר טוב. 586 00:25:38,040 --> 00:25:39,041 מַה? 587 00:25:39,320 --> 00:25:41,209 מה עשית? 588 00:25:42,160 --> 00:25:43,650 אה, מה עשית? 589 00:25:43,760 --> 00:25:46,331 (ייפחה) לאליסון הייתה את המצלמה המצמררת הזו, והייתי... 590 00:25:48,120 --> 00:25:49,884 היא רמזה שאנחנו... 591 00:25:50,200 --> 00:25:52,009 מה עשית? 592 00:25:53,600 --> 00:25:55,045 זה נעלם. 593 00:25:55,160 --> 00:25:56,650 הרסתם את זה? 594 00:25:59,640 --> 00:26:01,165 אני לא הולך לפטר אותך, דונה. 595 00:26:01,280 --> 00:26:03,521 אני עלול להרוג אותך אבל אני לא הולך לפטר אותך. 596 00:26:05,560 --> 00:26:06,891 מה אתה הולך לעשות? 597 00:26:07,040 --> 00:26:09,168 מה שהיית צריך לעשות מהיום הראשון. 598 00:26:16,320 --> 00:26:18,971 תן לי להבין את זה. העוזר שלך הורס ראיות, 599 00:26:19,080 --> 00:26:20,127 ואתה עדיין רוצה ללכת למשפט? 600 00:26:20,240 --> 00:26:21,446 כן. - לא. 601 00:26:21,600 --> 00:26:23,170 אתה צריך לחתוך עסקה. ממש עכשיו. 602 00:26:23,280 --> 00:26:25,044 אתה מתכוון שאנחנו צריכים לחתוך עסקה, נכון. 603 00:26:25,160 --> 00:26:26,924 כי אנחנו כולם באותו צד? 604 00:26:27,040 --> 00:26:28,007 הארווי. 605 00:26:28,120 --> 00:26:30,043 אתה חושב שלא ידעתי מה אתה עד לתצהיר זה? 606 00:26:30,160 --> 00:26:32,083 ייעצתי ללקוח שלי, המשרד. 607 00:26:33,320 --> 00:26:35,049 אמרת לי פעם אני הייתי המשרד. 608 00:26:35,680 --> 00:26:37,808 היא באה אליי וחשבה שהיית מעורב בזה. 609 00:26:38,160 --> 00:26:39,605 אמרתי שאין מצב. 610 00:26:39,720 --> 00:26:41,210 היא רצתה אותך לחתום על הדבר הזה. 611 00:26:41,680 --> 00:26:44,206 אני המנהיג של החברה הזו. קיבלתי החלטה. 612 00:26:44,320 --> 00:26:47,164 היית שמח לעשות את זה. אל תאשים אותי בדונה. 613 00:26:47,800 --> 00:26:50,690 אני לא, אבל אני צריך לדעת אם אתה עדיין מאמין לי. 614 00:26:51,040 --> 00:26:51,927 אני כן. 615 00:26:52,040 --> 00:26:52,962 דניאל: זה מעבר לעניין. 616 00:26:53,080 --> 00:26:54,161 יש לנו החלטה לקבל. 617 00:26:54,280 --> 00:26:57,011 אין החלטה. אנחנו צריכים לחתוך עסקה, היום. 618 00:26:57,120 --> 00:26:59,248 אתה יודע מה, זה ההבדל בינינו, אליסון. 619 00:26:59,360 --> 00:27:01,442 אתה רוצה להפסיד בקטן, אני רוצה לזכות בגדול. 620 00:27:01,560 --> 00:27:03,164 היא האחת מי צריך לשפוט את התיק. 621 00:27:03,280 --> 00:27:04,725 בלי קשר ל מה דונה עשתה, 622 00:27:05,000 --> 00:27:06,081 מעולם לא ראיתי את התזכיר. 623 00:27:06,200 --> 00:27:07,565 אתה הולך למכור חבר מושבעים על זה? 624 00:27:07,680 --> 00:27:09,967 אולי באותו אופן שמכרת אותו למשפחת רנדל. 625 00:27:10,280 --> 00:27:13,090 יש לנו חלון ליישב את זה לפני שנצטרך לחשוף. 626 00:27:13,200 --> 00:27:15,931 אבל זה נסגר, וכשזה קורה, נוכל להציע להם את הירח, 627 00:27:16,040 --> 00:27:17,530 - הם לא הולכים לקחת את זה. - מה החיסרון של לשאול? 628 00:27:17,640 --> 00:27:20,041 עברנו את זה עם האחיות. זה אומר להם שאנחנו חלשים. 629 00:27:20,200 --> 00:27:21,042 אנחנו חלשים. 630 00:27:23,520 --> 00:27:24,442 הגדר את זה. 631 00:27:25,640 --> 00:27:27,563 וכל מה שאתה חושב, אני לא רוצה לשמוע את זה. 632 00:28:05,400 --> 00:28:09,803 מייק: מר מנדוזה, אתה טענת ש, כהורה, יש לך זכויות מסוימות. 633 00:28:10,480 --> 00:28:13,245 האם אלה כוללים את הזכות להטיל משמעת על מרקו כראות עיניך? 634 00:28:13,720 --> 00:28:15,051 כל הורה יש את הזכות הזו. 635 00:28:15,160 --> 00:28:17,891 הזכות ללמד לילד שלך שיעור? 636 00:28:18,000 --> 00:28:19,331 כן. כשהוא מתריס בך? 637 00:28:19,560 --> 00:28:20,971 אם צריך. 638 00:28:22,000 --> 00:28:24,241 ואם צריך, אתה כועס? 639 00:28:24,560 --> 00:28:26,722 אתה עף מהידית? האם אתה הופך להיות מתעלל? 640 00:28:26,840 --> 00:28:28,604 לא, הייתי עושה זאת לעולם אל תלך כל כך רחוק. 641 00:28:28,720 --> 00:28:31,121 מר מנדוזה, האם תסכים ש, יחד עם הזכויות הללו, 642 00:28:31,240 --> 00:28:33,686 יש לך בטוח אחריות כהורה? 643 00:28:33,800 --> 00:28:34,847 כַּמוּבָן. 644 00:28:34,960 --> 00:28:36,724 האחריות לשמור על הבן שלך בריא? 645 00:28:37,120 --> 00:28:39,441 מרקו קם כל יום בשעה 4:30 לאימון. 646 00:28:39,800 --> 00:28:40,961 אני חושב שהאחד מכוסה. 647 00:28:41,280 --> 00:28:43,089 האחריות לשמור על הבן שלך בטוח? 648 00:28:43,240 --> 00:28:45,004 זו העבודה הראשונה של כל הורה. 649 00:28:45,840 --> 00:28:46,841 הממ. 650 00:28:46,960 --> 00:28:49,201 בואו נדבר על 18 במאי בשנה שעברה. 651 00:28:49,320 --> 00:28:50,481 לקחת את הבן שלך לבית החולים 652 00:28:50,600 --> 00:28:52,728 שבו הוא טופל להתייבשות חמורה. 653 00:28:52,840 --> 00:28:54,410 מיהר הבן שלי כדי לשמור עליו. 654 00:28:54,680 --> 00:28:58,162 מה שמעניין אותי זה איך הוא הגיע מיובש מלכתחילה. 655 00:28:58,280 --> 00:28:59,566 הוא רץ הקפות. 656 00:28:59,680 --> 00:29:02,604 והאם לא היה לך ויכוח על ללכת למקצוען בלילה הקודם? 657 00:29:03,280 --> 00:29:04,167 כֵּן. 658 00:29:04,280 --> 00:29:06,886 ורצית ללמד אותו שיעור, כפי שהייתה זכותך. 659 00:29:07,160 --> 00:29:08,127 אוסקר: מה? 660 00:29:09,920 --> 00:29:12,002 הוא הטיל ספק בסמכותך, הוא לא? 661 00:29:12,400 --> 00:29:13,890 הוא עשה את זה בעבר, לא? 662 00:29:14,000 --> 00:29:16,048 - ואתה לא אוהב את זה, נכון? - אתה מעוות את זה. 663 00:29:16,160 --> 00:29:19,130 כעסת, עפת מהידית, והפכת למתעללים. 664 00:29:19,240 --> 00:29:20,207 התנגדות, גיריות. 665 00:29:20,640 --> 00:29:21,926 קל, מר רוס. 666 00:29:22,040 --> 00:29:23,963 מרקו מעולם לא התקשר למספר 911. 667 00:29:24,080 --> 00:29:25,969 הוא מעולם לא דיווח עליי לשירותי הרווחה. 668 00:29:26,080 --> 00:29:27,411 הוא אף פעם לא התלונן לכל אחד. 669 00:29:27,520 --> 00:29:28,521 הם אף פעם לא עושים. 670 00:29:28,640 --> 00:29:30,449 אתה חושב ששמתי את הבן שלי בבית החולים? 671 00:29:30,560 --> 00:29:32,210 אה, קראתי את הדו"ח הזה. אני יודע שכן. 672 00:29:32,320 --> 00:29:33,446 ואני יודע שתעשה זאת שוב. 673 00:29:33,560 --> 00:29:35,688 אתה שקר חתיכת חרא קטנה. 674 00:29:36,000 --> 00:29:38,401 - והנה זה. - מר מנדוזה, זה מספיק. 675 00:29:41,880 --> 00:29:43,405 אין שאלות נוספות. 676 00:29:49,920 --> 00:29:51,968 מה לעזאזל? אתה לא מתחמק על אנשים כאלה. 677 00:29:52,080 --> 00:29:55,209 לא התגנבתי. בדיוק לקחתי קפה. 678 00:29:55,320 --> 00:29:57,084 כן, ובכן, העוזר צריך קפה. 679 00:29:57,200 --> 00:29:59,009 אני מניח שהשותף הזוטר צריכה לצאת מדרכה. 680 00:29:59,120 --> 00:30:00,963 אתה יודע מה, לואיס, אם התייחסת לאנשים כאן 681 00:30:01,080 --> 00:30:02,525 רק עשירית יותר יפה כפי שאתה מטפל בחתול שלך, 682 00:30:02,640 --> 00:30:04,961 אולי הם לא מרגישים כלפיך כמו שאתה יודע שהם עושים. 683 00:30:05,080 --> 00:30:06,081 אני מצטער. 684 00:30:07,280 --> 00:30:08,486 הכל בסדר? 685 00:30:08,600 --> 00:30:11,683 (אנחות) לא, פשוט יש לי, כמו, מצב עם דרכי הדמעות שלי. 686 00:30:12,800 --> 00:30:14,165 הו, אלוהים. 687 00:30:17,440 --> 00:30:20,091 פשוט הנחתי שהוא לא אוכל בגלל כאב השיניים שלו. 688 00:30:22,400 --> 00:30:25,131 אבל מסתבר ההיגיינה שלו הייתה מושלמת. 689 00:30:26,640 --> 00:30:28,927 אבל כמובן שזה היה, כי השתמשנו בחוט דנטלי כל יום, אז... 690 00:30:30,880 --> 00:30:32,450 ואז הם עשו את הבדיקות האלה. 691 00:30:33,320 --> 00:30:36,642 ואמרתי לווטרינר, "כסף אינו חפץ". אבל, אה... 692 00:30:40,040 --> 00:30:41,280 זה היה מאוחר מדי. 693 00:30:42,600 --> 00:30:43,965 ברונו סבל. 694 00:30:45,160 --> 00:30:46,161 אה. 695 00:30:46,320 --> 00:30:48,288 - סליחה. (SNIFFS) - אה, לא... 696 00:30:49,360 --> 00:30:50,850 (רחל נאנחת) 697 00:30:54,080 --> 00:30:55,002 היי. 698 00:30:55,520 --> 00:30:56,521 היי. 699 00:30:57,320 --> 00:30:59,209 - הכל בסדר? - לא בדיוק. 700 00:31:01,120 --> 00:31:02,690 בסדר, אני אחזור כשתסיים. 701 00:31:02,800 --> 00:31:04,131 אני לא הייתי מדברים עליך. 702 00:31:04,440 --> 00:31:06,010 לא הכל קשור אליך, אתה יודע. 703 00:31:06,120 --> 00:31:07,849 עכשיו, אתה רואה, שם אתה טועה. 704 00:31:09,360 --> 00:31:10,691 מה קורה עם דונה? 705 00:31:12,440 --> 00:31:13,965 אני לא יודע. למה אתה מתכוון? 706 00:31:15,000 --> 00:31:17,128 ראיתי אותך צופה בנו ביום השני. 707 00:31:17,360 --> 00:31:19,044 אתה יודע משהו. 708 00:31:22,440 --> 00:31:24,442 בחייך, מייק, כמה סודות אתה מתכוון להתרחק ממני? 709 00:31:25,120 --> 00:31:27,202 זה לא שלי. זה של דונה. 710 00:31:27,680 --> 00:31:29,045 אני לא אומר שאתה צריך לתת לי פרטים 711 00:31:29,160 --> 00:31:31,288 אבל אני רק צריך לדעת שהיא בסדר. 712 00:31:35,240 --> 00:31:37,288 היא פישלה. וזה לא קטן. 713 00:31:39,200 --> 00:31:42,124 - מה הולך לקרות? הארווי הולך לתקן את זה. 714 00:31:43,640 --> 00:31:45,324 איך אתה יודע? 715 00:31:45,880 --> 00:31:47,962 אה, אתה הולך לתקן את זה מצב עם דונה, נכון? 716 00:31:48,080 --> 00:31:50,208 - למה שאספר לך? - מה? 717 00:31:50,320 --> 00:31:53,005 אם לא הייתי תופס אותך, מתי היית תספר לי שיש לה את התזכיר הזה? 718 00:31:53,120 --> 00:31:54,406 לא הייתי, כי היא הבטיחה לי שהיא תעשה זאת. 719 00:31:54,520 --> 00:31:56,010 ובכן, מה היה קרה אם לא היית 720 00:31:56,120 --> 00:31:58,122 במשרד שלי כשג'סיקה הביא לי את התצהיר הזה? 721 00:31:58,240 --> 00:31:59,685 זה היה יכול להיות בינך לבין דונה. 722 00:31:59,800 --> 00:32:01,245 והייתי צריך חבר מושבעים מחויב. 723 00:32:02,840 --> 00:32:04,569 אתה צודק. הייתי צריך להגיד לך 724 00:32:04,680 --> 00:32:07,445 או שדונה אמרה לך אז ושם, אבל חשבתי 725 00:32:07,560 --> 00:32:09,881 העובדה שהיא בעצם גיליתי שהדבר הזה עוזר לנו. 726 00:32:10,000 --> 00:32:11,650 כן, זה היה עוזר לנו. 727 00:32:11,760 --> 00:32:12,886 היא הרסה את זה. 728 00:32:14,480 --> 00:32:16,289 - וואו. - כן. 729 00:32:16,400 --> 00:32:17,481 וואו. 730 00:32:17,600 --> 00:32:19,887 הארווי, היא נדחקה לנקודת מבט. היא עשתה שיחה גרועה. 731 00:32:20,040 --> 00:32:21,724 תראה, אנחנו עדיין יכולים... - להגיד את האמת? 732 00:32:22,040 --> 00:32:23,280 איך אתה חושב זה הולך לשחק בבית המשפט? 733 00:32:27,520 --> 00:32:29,648 הו, אלוהים. אממ, אני חייב ללכת. 734 00:32:29,800 --> 00:32:31,165 פישלת עם מרקו, לא? 735 00:32:31,280 --> 00:32:32,247 אני על זה. 736 00:32:32,360 --> 00:32:34,169 והעניין הזה עם דונה, פשוט תעזוב את זה. 737 00:32:34,280 --> 00:32:35,964 אני בטוח שהיא אמרה היא הצטערה. 738 00:32:36,080 --> 00:32:37,491 הארווי: היא מצטערת. 739 00:32:37,880 --> 00:32:39,723 אבל היא מעולם לא אמרה את זה. 740 00:32:41,560 --> 00:32:42,561 (דפיקה) 741 00:32:44,360 --> 00:32:45,691 לא ציפיתי לראות אותך היום. 742 00:32:45,800 --> 00:32:47,529 רציתי להשיג אותך את ההצעה ברגע שיכולתי. 743 00:32:48,200 --> 00:32:49,201 יכולת להתקשר. 744 00:32:49,360 --> 00:32:51,169 לא, לא יכולתי. 745 00:32:51,720 --> 00:32:53,051 תנאיו של טאנר. 746 00:32:53,160 --> 00:32:56,289 המשרד משלם חמישה מיליון פיצויים, כמו גם כל הוצאות המשפט. 747 00:32:56,760 --> 00:32:58,250 מה עוד? 748 00:32:58,800 --> 00:33:00,848 פירסון הארדמן באופן מיידי ובלתי הפיך 749 00:33:00,960 --> 00:33:04,248 מפשיט את הארווי ספקטר מהשותפות הבכירה שלו 750 00:33:05,280 --> 00:33:07,442 ומדווח לו לשכת עורכי הדין בניו יורק. 751 00:33:08,480 --> 00:33:10,448 אני יודע שזה לא מה שאתה רוצה לשמוע, 752 00:33:10,560 --> 00:33:13,484 אבל הייתי עושה זאת לקחת את העסקה הזו ולברוח. 753 00:33:14,960 --> 00:33:16,121 (אנחות) 754 00:33:21,960 --> 00:33:23,564 מה אתה רוצה עכשיו? 755 00:33:23,920 --> 00:33:26,287 למכור לי שואב אבק? סט סכיני סטייק? 756 00:33:26,600 --> 00:33:29,171 אני לא רוצה למכור לך כלום. אני לא כאן כדי לעשות את זה. 757 00:33:29,560 --> 00:33:31,847 אני כאן כדי לספר לך שאני מצטער. 758 00:33:32,880 --> 00:33:34,803 הייתי צריך לדעת על המזכר הזה. 759 00:33:35,560 --> 00:33:38,450 אבל לא עשיתי את העבודה שלי. אם היה לי, אתה ואני לא היינו כאן עכשיו. 760 00:33:38,560 --> 00:33:42,246 אבל אנחנו כאן עכשיו כי על מה שעשית לבעלי. 761 00:33:42,760 --> 00:33:45,081 אני מצטער. אני כל כך מצטער. 762 00:33:45,200 --> 00:33:46,645 מעולם לא הייתי צריך לעשות את זה. 763 00:33:47,920 --> 00:33:50,526 אמא שלי צעדה, מר עורך דין. 764 00:33:51,000 --> 00:33:53,207 הם הניחו עליה כלבים. ראיתי את הצלקות. 765 00:33:54,080 --> 00:33:56,003 היא אמרה שזה לא הכלבים, אלה היו הגברים. 766 00:33:56,440 --> 00:33:58,169 אני אומר, להפיל את הכלבים האלה. 767 00:34:04,400 --> 00:34:06,289 אז אתה חושב אנחנו צריכים לקחת את העסקה הזו? 768 00:34:06,960 --> 00:34:08,246 אני חושב שאנחנו חייבים. 769 00:34:08,880 --> 00:34:10,405 פשוט תגיד את זה. 770 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 אתה רוצה אותי לשחרר את הארווי. 771 00:34:12,600 --> 00:34:14,170 אף פעם לא פחדת לשפוך דם לפני. 772 00:34:14,640 --> 00:34:15,766 אתה מתכוון לשלך. 773 00:34:15,880 --> 00:34:17,803 למעשה התכוונתי עד מתי אתה ואני 774 00:34:17,920 --> 00:34:19,570 חצה את השמות האחרים מחוץ לנייר המכתבים. 775 00:34:19,680 --> 00:34:21,330 זה היה בשביל טובת הפירמה. 776 00:34:22,080 --> 00:34:23,206 האם זה היה? 777 00:34:26,320 --> 00:34:27,526 העדויות הושמדו, ג'סיקה. 778 00:34:27,640 --> 00:34:29,005 לא של הארווי. 779 00:34:29,640 --> 00:34:31,404 על משמרתו, לכן... 780 00:34:31,520 --> 00:34:32,567 על שלי. 781 00:34:32,680 --> 00:34:35,286 אם זה היה מישהו אחר, אתה תראה את זה כמוני. 782 00:34:35,640 --> 00:34:37,324 אני לא מטיל עליו שעיר לעזאזל. 783 00:34:37,560 --> 00:34:39,961 אכפת לך מהארווי. אני יודע את זה. 784 00:34:40,080 --> 00:34:42,606 אבל אני גם יודע שאכפת לך את עמדתך בחברה זו. 785 00:34:43,200 --> 00:34:44,884 עבר חוק. 786 00:34:45,000 --> 00:34:47,128 אתה באמת הולך לשבת ליד ולא לעשות כלום? 787 00:34:49,800 --> 00:34:51,325 ג'פרי: 375? אתה משוגע, בילי? 788 00:34:53,040 --> 00:34:55,008 אני חייב להתקשר אליך בחזרה. קיבלת את זה? 789 00:34:55,120 --> 00:34:57,407 הבנתי כאן, אמנציפציה שבוצעה במלואה. 790 00:34:57,680 --> 00:34:59,967 - אמרת כבר למרקו? לא, רציתי שתראה את זה קודם. 791 00:35:00,080 --> 00:35:02,162 עבודה יפה. כך אני יכול להתקשר אליו עם החדשות הטובות. 792 00:35:02,440 --> 00:35:05,250 כן, רק בעיה אחת. - מה זה? 793 00:35:05,840 --> 00:35:07,205 מרקו שיקר. 794 00:35:07,440 --> 00:35:08,851 - מה? - כן. 795 00:35:09,120 --> 00:35:10,246 קיבלנו גיבוי לתוך פינה 796 00:35:10,360 --> 00:35:12,124 והוא ידע את האמת לא ישחק בבית המשפט, 797 00:35:12,240 --> 00:35:14,083 אז הוא המציא סיפור. 798 00:35:14,440 --> 00:35:16,522 אם זה היה שקר, מייקל, אז למה אוסקר לא אמר זאת? 799 00:35:17,360 --> 00:35:19,328 מרקו השיע את עצמו. אתה באמת חושב שאביו 800 00:35:19,440 --> 00:35:20,601 עמד להיות האחד לציין זאת? 801 00:35:20,760 --> 00:35:22,410 - זה הרבה השערות. - כן, זה יהיה. 802 00:35:22,520 --> 00:35:24,010 אבל הלכתי לראות את אוסקר. 803 00:35:24,600 --> 00:35:27,251 מסתבר שהוא אפילו לא היה שם כשמרקו רץ את ההקפות האלה. 804 00:35:27,720 --> 00:35:29,165 - אבל היית. - לא, זה שטויות. 805 00:35:29,280 --> 00:35:31,009 ראיתי את המבט על הפנים שלך בבית המשפט. 806 00:35:31,120 --> 00:35:33,168 ידעת, ולא עשית כלום. 807 00:35:36,400 --> 00:35:37,401 (אמא-נוס) 808 00:35:37,520 --> 00:35:38,931 תפסת אותי. 809 00:35:39,040 --> 00:35:40,246 אבל זה לא משנה, כי ניצחנו. 810 00:35:41,080 --> 00:35:43,686 לא, לא עשינו זאת. כי אני לא מגיש מסמכים מבוסס על שקר. 811 00:35:44,600 --> 00:35:46,921 הארווי יגרום לך להתחרט על זה. הארווי לא הולך לעשות שטויות. 812 00:35:49,120 --> 00:35:52,567 זה המקרה שלי, ואתה סיימת. 813 00:35:53,160 --> 00:35:54,161 (אנחות) 814 00:35:59,400 --> 00:36:01,050 (נגינת מוזיקת ג'אז) 815 00:36:07,960 --> 00:36:09,166 אנחנו צריכים לדבר. 816 00:36:09,640 --> 00:36:11,768 זה עדין, אבל של דניאל מחמש אותי חזק. 817 00:36:12,200 --> 00:36:13,122 לא עכשיו. 818 00:36:13,240 --> 00:36:14,810 אבא שלי. 819 00:36:29,760 --> 00:36:31,046 טעיתי. 820 00:36:32,000 --> 00:36:33,365 האם אני בפנים המשרד הנכון? 821 00:36:33,960 --> 00:36:35,644 הלכתי ל שוב של התובע. 822 00:36:37,040 --> 00:36:37,962 מַדוּעַ? 823 00:36:38,360 --> 00:36:40,010 לספר להם הצטערתי. 824 00:36:40,440 --> 00:36:42,363 הארווי, יש עסקה על השולחן. 825 00:36:42,480 --> 00:36:43,970 אליסון צודקת. 826 00:36:45,080 --> 00:36:46,923 אני לא צריך להיות עורך הדין. 827 00:36:47,600 --> 00:36:49,045 אני אפילו לא לעשות לקוח טוב. 828 00:36:50,000 --> 00:36:51,684 גם אני לא. 829 00:36:53,200 --> 00:36:55,168 אבל יש לי חדשות קשות אני חייב לספר לך. 830 00:36:59,560 --> 00:37:03,565 אוקיי, תן לי לנחש, אתה כאן כדי לקחת אני בעד הצעתי לסחור במשרדים. 831 00:37:04,040 --> 00:37:05,041 לֹא. 832 00:37:05,200 --> 00:37:06,361 אבל כן קרה לי כדי למצוא את אלה. 833 00:37:07,360 --> 00:37:08,566 מי עדיין אוכל טווינקיז? 834 00:37:08,680 --> 00:37:10,364 מי לא עדיין אוכלים טווינקיז? 835 00:37:12,120 --> 00:37:13,406 מה קורה? 836 00:37:14,120 --> 00:37:15,485 אני צריך טובה. 837 00:37:15,600 --> 00:37:16,647 בסדר, מה? 838 00:37:17,720 --> 00:37:19,006 האם זה מ לקוח הטניס שלך? 839 00:37:19,480 --> 00:37:20,641 הראשון. 840 00:37:21,120 --> 00:37:22,360 לא כל כך גדול כמו של הארווי. 841 00:37:22,960 --> 00:37:24,121 בֶּאֱמֶת? אתה הולך לשם? 842 00:37:24,800 --> 00:37:26,165 זה כנראה הולך להיות שווה הרבה כסף מתישהו. 843 00:37:26,280 --> 00:37:27,850 - כנראה. אני צריך את זה. 844 00:37:27,960 --> 00:37:29,041 זה חשוב. 845 00:37:29,520 --> 00:37:31,010 (מחכך גרון) בשביל מה? 846 00:37:32,120 --> 00:37:34,930 למה אנחנו לא פשוט לקרוא לזה הסוד שלי? 847 00:37:42,200 --> 00:37:45,283 דניאל, האם תבוא המשרד שלי עכשיו בבקשה? 848 00:37:54,280 --> 00:37:55,486 ג'סיקה: שבי. 849 00:37:55,600 --> 00:37:57,204 לא יכולנו לעשות את זה במשרד שלי? 850 00:37:58,160 --> 00:38:00,970 כן, יכולנו, אבל אני מעדיף לעשות את זה כאן. 851 00:38:02,120 --> 00:38:03,485 במשרד הישן שלך. 852 00:38:07,000 --> 00:38:08,081 מה זה? 853 00:38:08,200 --> 00:38:10,009 אני רוצה שתעשה זאת תן לאליסון הולט ללכת. 854 00:38:10,280 --> 00:38:12,203 - למה שאעשה את זה? - למה אתה? 855 00:38:12,680 --> 00:38:14,011 כי הבאת אותה בתחילה. 856 00:38:14,440 --> 00:38:17,364 אני נותן לך את האדיבות לשחרר אותה. 857 00:38:18,040 --> 00:38:19,530 לגבי למה בכלל, 858 00:38:19,960 --> 00:38:23,043 אכפת לי את תפקידי בחברה זו 859 00:38:23,680 --> 00:38:25,967 והעמדה שלי זה שאנחנו מנצחים. 860 00:38:26,320 --> 00:38:29,961 אנחנו מנצחים, הארווי מנצח, ואני מנצח. 861 00:38:30,080 --> 00:38:32,970 אליסון הולט לא יכולה לנצח, כי היא לא מאמינה בהארווי. 862 00:38:33,240 --> 00:38:35,368 אני יכול, כי כן. 863 00:38:36,440 --> 00:38:37,851 - זו החלטה שלך. - זה כן. 864 00:38:38,120 --> 00:38:40,043 אבל אל תנסה להעביר את זה כאדיבות. 865 00:38:41,360 --> 00:38:43,283 אתה מנסה להשפיל אותי, 866 00:38:43,600 --> 00:38:45,682 כמו שעשית כשזמנת אותי לתוך המשרד שלך. 867 00:38:46,160 --> 00:38:48,970 זימנתי אותך בגלל רציתי שתבין 868 00:38:49,080 --> 00:38:50,844 מי היית מאיים מוקדם יותר. 869 00:38:51,160 --> 00:38:52,650 לא איימתי עליך. 870 00:38:53,480 --> 00:38:56,006 - הצבעתי על עובדות. כן. 871 00:38:56,120 --> 00:38:57,963 העובדה ש, אם אני לא נזהר, 872 00:38:58,080 --> 00:38:59,525 אתה תנסה לקחת המשרד הזה בחזרה. 873 00:38:59,640 --> 00:39:01,324 זה לא הולך לקרות. 874 00:39:02,920 --> 00:39:06,083 ולגבי הנקודה שלך על הפרת חוק, 875 00:39:06,720 --> 00:39:08,051 אתה צודק. 876 00:39:08,880 --> 00:39:10,644 אני לא מתכוון לשבת ליד ולא לעשות כלום. 877 00:39:12,480 --> 00:39:13,527 (דפיקה) 878 00:39:13,640 --> 00:39:15,165 לואיס, אני יכול להיכנס? 879 00:39:16,640 --> 00:39:18,563 אני קצת עסוק כרגע. 880 00:39:22,680 --> 00:39:24,205 מאיפה השגת את זה? 881 00:39:26,280 --> 00:39:28,169 אני רק יודע מה אוהד טניס ענק אתה. 882 00:39:36,000 --> 00:39:37,365 רייצ'ל. 883 00:39:42,040 --> 00:39:43,724 אתה יכול פשוט לסגור הדלת בדרך החוצה? 884 00:39:45,960 --> 00:39:47,371 בטח, לואיס. 885 00:40:08,640 --> 00:40:10,563 הארווי לא כאן. הוא אמור לחזור בקרוב. 886 00:40:10,960 --> 00:40:12,121 אני לא כאן לראות את הארווי. 887 00:40:13,440 --> 00:40:14,771 אה. 888 00:40:15,080 --> 00:40:17,287 הוא רצה להיות האחד לנהל איתך את השיחה הזו. 889 00:40:19,040 --> 00:40:22,169 אבל זה המשרד שלי, ורציתי אותך לשמוע את זה ממני. 890 00:40:23,280 --> 00:40:24,770 האם מפטרים אותי? 891 00:40:25,000 --> 00:40:26,445 כֵּן. 892 00:40:28,160 --> 00:40:31,403 אני מעריך הכל שעשית עבור הארווי ובשבילי. 893 00:40:31,960 --> 00:40:33,849 אבל מה שלא יהיה הרגשות האישיים שלי, 894 00:40:35,040 --> 00:40:37,202 הפעולות שלך לא השאירו לי ברירה 895 00:40:37,960 --> 00:40:40,167 אלא לסיים את העסקתך בפירסון הארדמן 896 00:40:41,000 --> 00:40:42,650 תקף באופן מיידי. 897 00:41:45,640 --> 00:41:47,483 אמרת הוא התכוון לתקן את זה. 898 00:41:49,680 --> 00:41:50,841 חשבתי שהוא יעשה זאת.