1 00:00:24,474 --> 00:00:26,976 Boogschutter naar de brug! 2 00:00:26,976 --> 00:00:28,978 Luitenant Reed hier, meneer. 3 00:00:28,978 --> 00:00:31,147 Wat is er aan de hand? 4 00:00:31,147 --> 00:00:34,150 Wij hebben er een beetje moeite mee de zwaartekrachtbeplating op het E-dek, meneer. 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,361 Hopelijk heeft het u geen ongemak bezorgd. 6 00:00:36,361 --> 00:00:39,072 O nee, nee, nee, helemaal niet. 7 00:00:39,072 --> 00:00:41,282 Enig idee wanneer je hem weer online kunt krijgen? 8 00:00:41,282 --> 00:00:45,411 Zegt commandant Tucker Het kan elk moment zijn, meneer. 9 00:00:48,998 --> 00:00:53,169 Bedankt. 10 00:00:53,753 --> 00:00:57,924 Het is een lange weg geweest 11 00:00:58,174 --> 00:01:01,803 Van daar naar hier 12 00:01:01,803 --> 00:01:05,556 Het is lang geleden 13 00:01:05,556 --> 00:01:09,727 Maar mijn tijd is eindelijk nabij 14 00:01:09,852 --> 00:01:13,898 En ik zal mijn droom eindelijk tot leven zien komen 15 00:01:13,898 --> 00:01:17,443 Ik zal de hemel aanraken 16 00:01:17,443 --> 00:01:21,114 En ze gaan mij niet meer tegenhouden 17 00:01:21,114 --> 00:01:24,534 Nee, ze gaan mij niet van gedachten doen veranderen 18 00:01:24,534 --> 00:01:28,705 Omdat ik geloof van het hart heb 19 00:01:29,122 --> 00:01:32,542 Ik ga waar mijn hart mij heen brengt 20 00:01:32,542 --> 00:01:36,713 Ik heb geloof om te geloven 21 00:01:37,255 --> 00:01:40,174 Ik kan alles doen 22 00:01:40,174 --> 00:01:44,345 Ik heb kracht van de ziel 23 00:01:44,887 --> 00:01:47,890 Niemand zal mij buigen of breken 24 00:01:47,890 --> 00:01:52,061 Ik kan elke ster bereiken 25 00:01:53,938 --> 00:01:57,483 Ik heb geloof...ik heb, ik heb 26 00:01:57,483 --> 00:02:01,446 Ik heb geloof 27 00:02:01,446 --> 00:02:05,616 Geloof van het hart. 28 00:02:21,669 --> 00:02:24,213 Geen erg avontuurlijk ontbijt. 29 00:02:24,213 --> 00:02:27,007 Plomeekbouillon is een traditionele ochtendmaaltijd op Vulcan. 30 00:02:27,007 --> 00:02:28,384 Oh, maar je zit niet op Vulcan. 31 00:02:28,384 --> 00:02:31,178 Deze bosbessenpannenkoekjes moet je eens proberen. 32 00:02:31,178 --> 00:02:33,263 Ze zijn best lekker. 33 00:02:33,263 --> 00:02:35,974 Ik heb menselijk voedsel geproefd bij verschillende gelegenheden. 34 00:02:35,974 --> 00:02:37,643 Het was het niet met mij eens. 35 00:02:37,643 --> 00:02:38,894 Geef het wat tijd. 36 00:02:38,894 --> 00:02:41,814 Het Vulcan-spijsverteringskanaal is zeer flexibel. 37 00:02:41,814 --> 00:02:45,359 Ik eet het liefst het voedsel dat ik gewend ben. 38 00:02:45,359 --> 00:02:49,530 Er is een oud gezegde: als je in Fellebia bent, doe dan wat de Fellebians doen. 39 00:02:50,989 --> 00:02:53,492 Het is al moeilijk genoeg om dit allemaal te moeten ruiken. 40 00:02:53,492 --> 00:02:57,663 Het eten ervan is uitgesloten. 41 00:03:00,499 --> 00:03:02,584 Water, koolzuurhoudend. 42 00:03:02,584 --> 00:03:06,755 Dat is avontuurlijk. 43 00:03:15,806 --> 00:03:18,725 We krijgen rapporten van C-Deck dat het 12 graden is. 44 00:03:18,725 --> 00:03:21,937 - Vaandrig Almack werkt eraan. - Nou, zeg hem dat hij moet opschieten. 45 00:03:21,937 --> 00:03:26,108 Als de relais daarboven te koud worden ze gaan ons uitsluiten. 46 00:03:27,359 --> 00:03:28,610 Engineering. 47 00:03:28,610 --> 00:03:31,947 We hebben een stroomfluctuatie in de stuurboordgondel, meneer. 48 00:03:31,947 --> 00:03:33,615 We gaan er zo snel mogelijk mee aan de slag. 49 00:03:33,615 --> 00:03:37,786 Ja meneer. 50 00:03:39,997 --> 00:03:41,665 Enig geluk? 51 00:03:41,665 --> 00:03:44,710 We weten dat het iets heeft te maken met de plasma-uitlaat. 52 00:03:44,710 --> 00:03:48,881 De stroom is om de een of andere reden beperkt en het verpest de helft van de systemen op het schip. 53 00:03:50,132 --> 00:03:51,884 Zeg tegen Billy dat hij het achterste spruitstuk moet ontluchten. 54 00:03:51,884 --> 00:03:52,801 Ja, meneer. 55 00:03:52,801 --> 00:03:56,138 Denk je dat het misschien een goed idee om uit warp te stappen? 56 00:03:56,138 --> 00:04:00,309 Geef me een minuutje, meneer. Ik denk dat we er wel uit kunnen komen. 57 00:04:12,946 --> 00:04:14,907 Tucker naar Bridge. 58 00:04:14,907 --> 00:04:18,243 Misschien een goed idee om uit warp te stappen. 59 00:04:18,243 --> 00:04:19,912 Ik ga een impuls geven, meneer. 60 00:04:19,912 --> 00:04:21,288 Commandant... 61 00:04:21,288 --> 00:04:24,416 Ik denk dat ik het probleem heb gevonden. 62 00:04:24,416 --> 00:04:26,627 Iets verstoort ons waakpatroon. 63 00:04:26,627 --> 00:04:27,336 Je hebt gelijk. 64 00:04:27,336 --> 00:04:30,255 De plasma-uitlaat zou dat niet moeten doen zo dicht bij het schip affakkelen. 65 00:04:30,255 --> 00:04:32,007 EM-resten in de uitlaatpoorten? 66 00:04:32,007 --> 00:04:35,677 Nee, we hebben het gecontroleerd; ze zijn schoon. 67 00:04:35,677 --> 00:04:39,848 Malcolm, als we de plasma-uitlaat aansteken wat voor schade zou het aanrichten 68 00:04:39,848 --> 00:04:41,224 naar de gondels? 69 00:04:41,224 --> 00:04:42,142 Meneer? 70 00:04:42,142 --> 00:04:43,894 Hoeveel schade? 71 00:04:43,894 --> 00:04:46,313 Als we de rompbeplating polariseren het zou in orde moeten zijn 72 00:04:46,313 --> 00:04:49,107 zolang we het maar volhielden minstens de helft impuls. 73 00:04:49,107 --> 00:04:52,027 - Ga naar halve impuls, vaandrig. - Ja, meneer. 74 00:04:52,027 --> 00:04:56,198 Zet A-4 op. 75 00:04:57,157 --> 00:04:59,451 Registreer alle achterste sensoren. 76 00:04:59,451 --> 00:05:01,036 Rompbeplating. 77 00:05:01,036 --> 00:05:02,788 Beide gondels staan ​​op maximum. 78 00:05:02,788 --> 00:05:06,958 Stand-by om een lading te ontsteken op 80 meter naar achteren. 79 00:05:07,584 --> 00:05:11,755 Vuur. 80 00:05:13,632 --> 00:05:15,634 Speel het terug. 81 00:05:15,634 --> 00:05:19,805 Langzaam. 82 00:05:20,639 --> 00:05:24,810 Ga terug en vries het in op het vlampunt. 83 00:05:25,727 --> 00:05:28,647 Kruip het een beetje naar voren. 84 00:05:28,647 --> 00:05:30,941 Daar. 85 00:05:30,941 --> 00:05:33,151 Het lijkt erop dat we onszelf hebben een lifter. 86 00:05:33,151 --> 00:05:36,363 Ze moeten gebruiken een soort stealth-technologie. 87 00:05:36,363 --> 00:05:38,240 Ik vraag me af hoe lang ze daar al liggen. 88 00:05:38,240 --> 00:05:41,993 Lang genoeg om te gooien de helft van onze systemen in de war. 89 00:05:41,993 --> 00:05:44,079 Ik weet zeker dat ze weten dat we ze hebben ontdekt. 90 00:05:44,079 --> 00:05:46,248 Open ontvangstfrequenties. 91 00:05:46,248 --> 00:05:48,667 Onze schip-tot-schip-sensoren werken niet goed. 92 00:05:48,667 --> 00:05:51,086 Ik kan je alleen audio geven. 93 00:05:51,086 --> 00:05:52,838 Vertalers actief. 94 00:05:52,838 --> 00:05:56,800 Dit is kapitein Jonathan Archer van het ruimteschip Enterprise. 95 00:05:56,800 --> 00:05:59,511 Ik hoef je niet te vertellen waar we zijn. 96 00:05:59,511 --> 00:06:02,764 Jouw aanwezigheid verstoort een aantal van onze systemen. 97 00:06:02,764 --> 00:06:06,935 Ga alsjeblieft weg, op een afstandje van minimaal tien kilometer en reageer. 98 00:06:07,853 --> 00:06:13,275 Kaja lakala royj kaiti. 99 00:06:13,275 --> 00:06:16,695 Kaja lakala royj... doe ons pijn. 100 00:06:16,695 --> 00:06:19,865 Kaja lakala... jouw verzoek. 101 00:06:19,865 --> 00:06:22,242 Wij vragen u ons geen kwaad te doen. 102 00:06:22,242 --> 00:06:24,327 Wij voldoen aan uw verzoek. 103 00:06:24,327 --> 00:06:26,121 Wij vragen u ons geen kwaad te doen. 104 00:06:26,121 --> 00:06:27,539 Ze gaan weg, meneer. 105 00:06:27,539 --> 00:06:31,710 Wij hebben niet de intentie u schade te berokkenen maar een uitleg zou ik niet erg vinden. 106 00:06:32,043 --> 00:06:34,880 Mijn excuses voor de schade die we hebben veroorzaakt. 107 00:06:34,880 --> 00:06:37,466 Onze motoren zijn defect en we hebben gebruikt 108 00:06:37,466 --> 00:06:41,219 uw plasma-uitlaat moet worden aangevuld onze terafasische spoelen. 109 00:06:41,219 --> 00:06:43,513 We mogen jouw warpveld delen. 110 00:06:43,513 --> 00:06:46,725 Hun warpreactor is offline. 111 00:06:46,725 --> 00:06:49,769 We kunnen je alleen helpen als we je kunnen zien 112 00:06:49,769 --> 00:06:53,940 dus waarom ontkoppel je niet wat dan ook stealth-apparaat dat u gebruikt. 113 00:06:58,111 --> 00:07:02,282 Ik geef je 40 milligram Mirazine. 114 00:07:02,282 --> 00:07:05,827 Het zou de decompressieproces met de helft. 115 00:07:05,827 --> 00:07:07,913 Dan blijft er nog drie uur over. 116 00:07:07,913 --> 00:07:09,247 Kun je een goed boek aanbevelen? 117 00:07:09,247 --> 00:07:12,584 Ik zal je informeren hun voortstuwingssystemen. 118 00:07:12,584 --> 00:07:14,502 Natuurlijk wil je mij niet 's avonds terugkomen? 119 00:07:14,502 --> 00:07:16,880 Drie uur decompressie in elke richting 120 00:07:16,880 --> 00:07:18,965 het is logischer om te blijven totdat de klus geklaard is. 121 00:07:18,965 --> 00:07:20,842 Ik heb ze uw dieetwensen gestuurd. 122 00:07:20,842 --> 00:07:24,679 Ze beweren dat ze het vermogen hebben om eiwitten en koolhydraten te synthetiseren 123 00:07:24,679 --> 00:07:26,681 maar dat valt niet te zeggen hoe het mag smaken. 124 00:07:26,681 --> 00:07:30,435 Probeer diplomatiek te zijn. 125 00:07:30,435 --> 00:07:33,563 Drie dagen op een buitenaards schip. 126 00:07:33,563 --> 00:07:37,734 Vergeet niet om op uw manieren te letten. 127 00:07:49,120 --> 00:07:50,664 We hebben een zegel. 128 00:07:50,664 --> 00:07:52,540 Zo goed als klaar. 129 00:07:52,540 --> 00:07:55,043 Het is jammer de De schip-tot-schip-sensoren zijn uitgevallen. 130 00:07:55,043 --> 00:07:56,628 Het zou leuk geweest zijn om ze eens te bekijken. 131 00:07:56,628 --> 00:08:00,799 Ik beschouw het gewoon als een blind date. 132 00:08:01,716 --> 00:08:03,176 Tucker naar Enterprise. 133 00:08:03,176 --> 00:08:04,219 Boogschutter. 134 00:08:04,219 --> 00:08:05,553 Daar ga ik, meneer. 135 00:08:05,553 --> 00:08:09,724 Houd je com-kanaal open. We zijn zo hier. 136 00:08:23,321 --> 00:08:27,492 Alsjeblieft. 137 00:08:32,247 --> 00:08:33,915 Vergeet niet om voor mij terug te komen. 138 00:08:33,915 --> 00:08:38,086 Ik weet het niet... we hebben het nogal druk. 139 00:08:42,674 --> 00:08:46,845 Veel plezier. 140 00:08:59,274 --> 00:09:03,445 Hallo? 141 00:09:11,661 --> 00:09:15,832 Hallo? 142 00:09:16,791 --> 00:09:20,962 Probeer uw normale ademhalingssnelheid. 143 00:09:21,921 --> 00:09:23,548 Dit spul verbrandt mijn longen! 144 00:09:23,548 --> 00:09:26,468 Handhaaf uw normale ademhalingsfrequentie. 145 00:09:26,468 --> 00:09:30,638 Het ongemak zal afnemen. 146 00:09:37,562 --> 00:09:39,647 Commandant Tucker belt weer, meneer. 147 00:09:39,647 --> 00:09:42,025 Hij is nogal ongerust. 148 00:09:42,025 --> 00:09:43,485 Sluit hem door. 149 00:09:43,485 --> 00:09:46,070 Hoe lang is het geleden, meneer? 150 00:09:46,070 --> 00:09:48,698 Ongeveer vijf minuten langer dan de laatste keer dat je het vroeg. 151 00:09:49,398 --> 00:09:50,441 Hoe is de ademhaling? 152 00:09:50,441 --> 00:09:54,278 Een stuk makkelijker, maar ik geef de voorkeur aan lucht die ik niet kan zien. 153 00:09:54,278 --> 00:09:58,449 Ze vertelden ons dat de lucht zou opklaren tijdens het laatste halfuur van de decompressie. 154 00:09:58,782 --> 00:10:01,202 Het voelt alsof ik hier al een week zit. 155 00:10:01,202 --> 00:10:03,370 Je hebt nog maar 45 minuten te gaan, Trip. 156 00:10:03,370 --> 00:10:06,498 Wees geduldig. 157 00:10:06,498 --> 00:10:08,792 Hoi. 158 00:10:08,792 --> 00:10:12,963 Goede jongen. Daar ga je. 159 00:10:14,924 --> 00:10:17,217 Blauw, een... 160 00:10:17,217 --> 00:10:19,011 Groen, drie... 161 00:10:19,011 --> 00:10:21,513 Yellow, two... 162 00:10:21,513 --> 00:10:24,224 Oranje, vijf... geel, drie. 163 00:10:24,224 --> 00:10:25,809 Rood, vier... groen, twee... whoa! 164 00:10:25,809 --> 00:10:27,561 Wauw. 165 00:10:27,561 --> 00:10:31,732 Dat is te snel. Ik ben geen computer. 166 00:10:49,041 --> 00:10:53,212 Ik hoop dat het acclimatisatieproces was niet al te stressvol. 167 00:10:54,672 --> 00:10:58,842 Blauw, drie, geel, zes oranje, vier. 168 00:10:59,176 --> 00:11:03,347 De perceptuele tests zijn de beste manier om te bepalen of je er klaar voor bent 169 00:11:03,639 --> 00:11:06,350 voor ons milieu. 170 00:11:06,350 --> 00:11:10,187 Wij hebben een maaltijd voor u bereid. 171 00:11:10,187 --> 00:11:12,940 Niet nu, dank je. 172 00:11:12,940 --> 00:11:17,111 Wij raden het ten zeerste aan dat je wat rust krijgt. 173 00:11:18,112 --> 00:11:22,282 Ik denk dat ik wel even wil kijken in die machinekamer van je. 174 00:11:22,533 --> 00:11:26,704 Het is één dek boven ons. 175 00:12:14,251 --> 00:12:18,297 Dit zijn de terafasische spoelen. 176 00:12:18,297 --> 00:12:21,842 De bredere hebben hun samenhang verloren. 177 00:12:21,842 --> 00:12:26,013 Het spijt me, je bent mij kwijt. 178 00:12:26,096 --> 00:12:30,267 Ik heb moeite met concentreren met al dit lawaai en licht. 179 00:12:30,934 --> 00:12:36,773 Weet je zeker van niet wil je even uitrusten? 180 00:12:36,773 --> 00:12:40,944 Ik weet niet waar ik zeker van ben. 181 00:12:42,905 --> 00:12:45,115 Nogmaals meneer Tucker, meneer. 182 00:12:45,115 --> 00:12:48,452 Sluit hem door. 183 00:12:48,452 --> 00:12:50,829 Ja, Trip, hoe gaat het? 184 00:12:50,829 --> 00:12:52,289 Niet goed. 185 00:12:52,289 --> 00:12:54,791 Ik denk niet dat ik dat ga worden veel hulp hier. 186 00:12:54,791 --> 00:12:57,794 Ik heb wat meer problemen aanpassen dan ik dacht. 187 00:12:57,794 --> 00:12:58,962 Wat is het probleem? 188 00:12:58,962 --> 00:13:03,133 Het voelt alsof ik... koorts heb. 189 00:13:03,342 --> 00:13:07,304 Ik heb problemen met concentreren en ademen. 190 00:13:07,304 --> 00:13:11,141 Ik denk echt dat ik terug moet, kapitein. 191 00:13:11,141 --> 00:13:13,477 Wacht even. 192 00:13:13,477 --> 00:13:16,980 T'Pol, verbind me door met Trena'l. 193 00:13:16,980 --> 00:13:20,317 Stand-by. 194 00:13:20,317 --> 00:13:22,819 Kapitein Archer? 195 00:13:22,819 --> 00:13:25,447 Het gaat niet zo goed met mijn man daar. 196 00:13:25,447 --> 00:13:27,950 Het komt wel goed met hem. 197 00:13:27,950 --> 00:13:31,995 Met alle respect, ik heb het geweten Commandant Tucker voor acht jaar 198 00:13:31,995 --> 00:13:33,997 hij is zo sterk als nagels. 199 00:13:33,997 --> 00:13:37,000 Als hij zegt dat hij problemen heeft, Ik moet hem geloven. 200 00:13:37,000 --> 00:13:40,253 Toen hij eruit kwam decompressie weigerde hij te rusten. 201 00:13:40,253 --> 00:13:43,173 Ik raad hem sterk aan om even te gaan liggen. 202 00:13:43,173 --> 00:13:44,841 Denk je echt dat dat een verschil zal maken? 203 00:13:44,841 --> 00:13:49,012 Wij hebben veel ervaring met buitenaardse bezoekers. 204 00:13:51,723 --> 00:13:55,060 Ik heb Trena'l verteld dat je zou proberen het te pakken te krijgen minstens een uur shuteye. 205 00:13:55,060 --> 00:13:57,020 Hij zegt dat dit de oplossing zou moeten zijn. 206 00:13:57,020 --> 00:13:59,773 Ik wil gewoon weg, meneer. Ik maak geen grapje. 207 00:13:59,773 --> 00:14:02,442 Ik kan hier niet veel meer van verdragen. 208 00:14:02,442 --> 00:14:04,945 Trena'l zegt dat ze dit al eerder hebben behandeld. 209 00:14:04,945 --> 00:14:06,196 Slechts een uur. 210 00:14:06,196 --> 00:14:09,658 Als u zich niet beter voelt, wij brengen je terug. 211 00:14:09,658 --> 00:14:12,703 Het gaat niet werken, kapitein. 212 00:14:12,703 --> 00:14:16,123 Doe een dutje, Trip, dat is een bevel. 213 00:14:16,123 --> 00:14:20,293 Boogschutter uit. 214 00:14:20,293 --> 00:14:23,630 We hebben slaapvertrekken voor u klaargemaakt. 215 00:14:23,630 --> 00:14:27,801 Het is niet ver. 216 00:14:44,867 --> 00:14:47,536 Uw kapitein heeft de opname gestuurd. 217 00:14:47,536 --> 00:14:51,290 Hij dacht dat het je zou helpen ontspannen. 218 00:14:51,290 --> 00:14:55,461 Voel je je beter? 219 00:14:55,711 --> 00:14:58,797 Wat is dat? 220 00:14:58,797 --> 00:15:00,591 Ons eten. 221 00:15:00,591 --> 00:15:04,762 Het groeit door het hele schip. 222 00:15:04,970 --> 00:15:07,890 Wil je wat? Het is heel lief! 223 00:15:07,890 --> 00:15:11,977 Ik denk dat ik zal slagen. 224 00:15:11,977 --> 00:15:16,148 Dit is het dichtst dat we bij water kunnen komen. 225 00:15:20,903 --> 00:15:25,073 Vertrouw me. 226 00:15:28,118 --> 00:15:32,289 Hm... 227 00:15:37,294 --> 00:15:39,922 Deed dat pijn? 228 00:15:39,922 --> 00:15:44,092 Niet echt. 229 00:15:51,350 --> 00:15:54,603 Het is best leuk. 230 00:15:54,603 --> 00:15:58,774 Gebeurt dat als je mensen elkaar aanraken? 231 00:15:59,191 --> 00:16:02,528 Iets soortgelijks. 232 00:16:02,528 --> 00:16:05,864 Heb je genoeg gehad? 233 00:16:05,864 --> 00:16:10,035 Een man heeft veel vocht nodig als hij in de weer is. 234 00:16:24,216 --> 00:16:28,387 Als u zich goed genoeg voelt, doen wij dat zou eigenlijk terug moeten gaan naar de reparaties. 235 00:16:29,638 --> 00:16:33,809 Kunnen we er een paar meenemen? 236 00:16:35,978 --> 00:16:38,605 Zijn de injectorcellen uitgelijnd met de primaire spoel? 237 00:16:38,605 --> 00:16:40,482 Uitgelijnd en vergrendeld. 238 00:16:40,482 --> 00:16:42,651 Je gaat dit niet geloven. 239 00:16:42,651 --> 00:16:46,113 Ze laten gras groeien op de vloer, echt gras. 240 00:16:46,113 --> 00:16:48,073 Het is zelfs groen. 241 00:16:48,073 --> 00:16:49,449 Is Vulcan-gras groen? 242 00:16:49,449 --> 00:16:52,160 Heeft u de ionenmatrix getest, commandant? 243 00:16:52,160 --> 00:16:56,331 Het gras geeft een soort damp af... helpt hen hun voedsel te metaboliseren. 244 00:16:56,415 --> 00:16:58,834 Ruikt net als een vers gemaaid gazon. 245 00:16:58,834 --> 00:17:00,919 De ionenmatrix, commandant. 246 00:17:00,919 --> 00:17:02,087 O ja. 247 00:17:02,087 --> 00:17:05,299 Ik heb de montage opgeladen. Is het al .4? 248 00:17:05,299 --> 00:17:06,842 .43. 249 00:17:06,842 --> 00:17:08,343 Blijf het verloop opvoeren. 250 00:17:08,343 --> 00:17:12,514 Als we het tot 0,5 kunnen krijgen, moeten de spoelen dat ook doen komen vanzelf weer online. 251 00:17:12,597 --> 00:17:15,017 Het klinkt alsof Trip zich beter voelt. 252 00:17:15,017 --> 00:17:19,187 Voor je het weet, heeft hij die motor kamer draait als een goed geoliede machine. 253 00:17:19,479 --> 00:17:22,107 - Tucker aan kapitein Archer. - Ga je gang, Trip. 254 00:17:22,107 --> 00:17:24,359 We zijn bijna klaar om te brengen de warpreactor online. 255 00:17:24,359 --> 00:17:26,862 Het zou niet meer dan een paar uur moeten duren. 256 00:17:26,862 --> 00:17:30,741 Denk eens na... gisteren zou je dat gedaan hebben alles gedaan om daar weg te komen. 257 00:17:30,741 --> 00:17:33,452 Tucker uit. 258 00:17:33,452 --> 00:17:37,622 Het zal enige tijd duren voordat de spoelen zijn hersteld. 259 00:17:37,831 --> 00:17:42,002 Kom met mij mee. Er is iets dat ik wil dat je ziet. 260 00:17:56,892 --> 00:18:01,063 Bekijk dit. 261 00:18:02,314 --> 00:18:06,193 Dat is Thera. Het is waar ik vandaan kom. 262 00:18:06,193 --> 00:18:08,487 De dieptewaarneming is ongelooflijk. 263 00:18:08,487 --> 00:18:11,740 Wat is het, een soort 3D-simulator? 264 00:18:11,740 --> 00:18:13,909 Het is holografisch. 265 00:18:13,909 --> 00:18:18,080 Niet zoals elk hologram dat ik ooit heb gezien. 266 00:18:20,165 --> 00:18:24,336 Lijkt echt, nietwaar? 267 00:18:24,961 --> 00:18:26,004 Hoe ga je...? 268 00:18:26,004 --> 00:18:29,007 Opnieuw gerangschikte fotonen. 269 00:18:29,007 --> 00:18:32,886 Kom met mij mee. 270 00:18:32,886 --> 00:18:35,388 Het perspectief verandert. 271 00:18:35,388 --> 00:18:39,559 We konden helemaal naar de stad lopen en je zou nooit weten dat we nog in deze kamer zijn. 272 00:18:49,569 --> 00:18:53,740 Ga zitten. 273 00:18:54,783 --> 00:18:58,203 We zijn nog steeds in dezelfde kamer, en dit is geen boot. 274 00:18:58,203 --> 00:18:59,788 Het is een boot. 275 00:18:59,788 --> 00:19:01,248 Het is gewoon opnieuw gesequenced... 276 00:19:01,248 --> 00:19:02,707 Opnieuw gerangschikte fotonen. 277 00:19:02,707 --> 00:19:06,878 Precies. 278 00:19:06,962 --> 00:19:11,132 Als we er zo één hadden op Enterprise Ik zou nooit om walverlof vragen. 279 00:19:11,967 --> 00:19:16,137 Je hebt geen huidbeplating. Hoe herken je de... stemmingen van andere mensen? 280 00:19:16,388 --> 00:19:17,514 Wij niet. 281 00:19:17,514 --> 00:19:20,767 Nou ja, eigenlijk doen we dat maar 282 00:19:20,767 --> 00:19:25,981 we doen het door te observeren gedrag om iemand te leren kennen. 283 00:19:26,147 --> 00:19:30,318 De follikels op je gezicht... Als ik me niet vergis, zijn ze gegroeid. 284 00:19:30,860 --> 00:19:33,363 Hebben ze een doel? 285 00:19:33,363 --> 00:19:35,865 Niet dat ik weet. 286 00:19:35,865 --> 00:19:38,785 Normaal gesproken scheren we ze af met iets dat een scheermes heet 287 00:19:38,785 --> 00:19:41,079 maar ik heb de kans niet gehad sinds ik hier ben. 288 00:19:41,079 --> 00:19:42,414 Vind je het erg? 289 00:19:42,414 --> 00:19:46,084 Ga je gang. 290 00:19:46,084 --> 00:19:47,419 Doet dat pijn? 291 00:19:47,419 --> 00:19:51,590 Niet in het minst. 292 00:20:00,056 --> 00:20:01,516 Meer water? 293 00:20:01,516 --> 00:20:03,268 Nee. 294 00:20:03,268 --> 00:20:05,979 Dit is een spel dat we spelen. 295 00:20:05,979 --> 00:20:10,150 Horloge. 296 00:20:13,612 --> 00:20:17,782 Ga je gang. 297 00:20:27,876 --> 00:20:30,295 Zijn er regels voor dit spel? 298 00:20:30,295 --> 00:20:34,466 Er zijn vier handen nodig om te werken. 299 00:20:46,478 --> 00:20:50,648 Je favoriete eten is... meerval. 300 00:20:50,815 --> 00:20:52,734 Hoe wist je dat in godsnaam? 301 00:20:52,734 --> 00:20:54,152 Wat is de mijne? 302 00:20:54,152 --> 00:20:57,197 - Jouw wat? Favoriete eten? - Ja. Concentreren. 303 00:20:57,197 --> 00:21:01,368 Wat is mijn favoriete eten? 304 00:21:01,576 --> 00:21:03,578 Dutara-wortel. 305 00:21:03,578 --> 00:21:04,829 Hoe wist ik dat? 306 00:21:04,829 --> 00:21:09,000 Ik was niet zeker van de korrels zou werken met jouw soort. 307 00:21:09,501 --> 00:21:13,671 Kapitein Archer heeft je leven gered een keer zo'n vier jaar geleden. 308 00:21:13,880 --> 00:21:17,634 Dit is een geweldig spel. 309 00:21:17,634 --> 00:21:20,136 Je vindt mij... 310 00:21:20,136 --> 00:21:22,430 aantrekkelijk. 311 00:21:22,430 --> 00:21:25,683 Je vindt het leuk als mensen je aantrekkelijk vinden... 312 00:21:25,683 --> 00:21:27,519 nietwaar? 313 00:21:27,519 --> 00:21:30,355 Soms. 314 00:21:30,355 --> 00:21:32,023 Reactorkamer voor Ah'len. 315 00:21:32,023 --> 00:21:33,775 De spoelen komen weer online. 316 00:21:33,775 --> 00:21:37,946 Begrepen. 317 00:21:45,578 --> 00:21:49,749 Je kunt beter opstaan. 318 00:22:03,096 --> 00:22:05,515 Is decompressie gemakkelijker als je terugkomt? 319 00:22:05,515 --> 00:22:07,976 Drie uur is drie uur. 320 00:22:07,976 --> 00:22:11,229 Je kunt je niet voorstellen wat Het was zoals daar, Travis. 321 00:22:11,229 --> 00:22:13,398 Voedsel groeit op de muren, 322 00:22:13,398 --> 00:22:15,733 terafasische warpspoelen 323 00:22:15,733 --> 00:22:18,820 dozen vol steentjes die je telepathisch maken. 324 00:22:18,820 --> 00:22:20,196 Hoe waren de Xyrilliërs? 325 00:22:20,196 --> 00:22:22,198 Iets korter dan wij, 326 00:22:22,198 --> 00:22:24,075 vreemde schubben op hun gezichten 327 00:22:24,075 --> 00:22:27,078 maar verder behoorlijk zoals jij en ik. 328 00:22:27,078 --> 00:22:29,080 Het was zeker iets. 329 00:22:29,080 --> 00:22:32,500 Herinnerde me eraan waarom ik me had aangemeld. 330 00:22:32,500 --> 00:22:36,337 Maar het is goed om thuis te zijn. - Mm-hmm. 331 00:22:36,337 --> 00:22:39,382 Ik hoop dat jouw missie heeft niet al te veel vertraging opgelopen. 332 00:22:39,382 --> 00:22:42,844 Een kans krijgen om elkaar te ontmoeten andere soorten is onze missie. 333 00:22:42,844 --> 00:22:45,513 Zie dat je het beeld weer online hebt. 334 00:22:45,513 --> 00:22:47,599 Hoshi. 335 00:22:47,599 --> 00:22:49,684 Trena'l, ik wilde je nogmaals bedanken. 336 00:22:49,684 --> 00:22:54,397 Ik besef hoe moeilijk het moet zijn geweest aanpassen aan onze omgeving. 337 00:22:54,397 --> 00:22:56,274 Het was elke minuut waard. 338 00:22:56,274 --> 00:22:58,026 Zolang die spoelen maar opgeladen blijven 339 00:22:58,026 --> 00:23:02,196 je zou geen probleem moeten hebben het handhaven van een stabiel warpveld. 340 00:23:03,031 --> 00:23:06,200 Bedankt dat je voor me hebt gezorgd toen ik het niet zo warm had. 341 00:23:06,200 --> 00:23:09,954 Het was elke minuut waard. 342 00:23:09,954 --> 00:23:14,125 Veel geluk voor jou. 343 00:23:17,879 --> 00:23:19,297 Goed gedaan, commandant. 344 00:23:19,297 --> 00:23:21,799 Ik waardeer deze kans, kapitein. 345 00:23:21,799 --> 00:23:25,970 Ik zal de storingen bijvoorbeeld niet missen hun nabijheid veroorzaakte. 346 00:23:26,512 --> 00:23:28,389 Keer terug naar onze vorige rubriek, Travis. 347 00:23:28,389 --> 00:23:32,560 Ja meneer. 348 00:23:37,982 --> 00:23:40,068 Hebben ze je daar niet te eten gegeven? 349 00:23:40,068 --> 00:23:41,736 Je had met mij mee moeten gaan, Malcolm. 350 00:23:41,736 --> 00:23:44,030 Ik hoorde over de holografische herschepping. 351 00:23:44,030 --> 00:23:46,532 Het was niet zoals elke visuele simulator die ik ooit heb geprobeerd. 352 00:23:46,532 --> 00:23:48,826 Het is meer alsof je er daadwerkelijk bent. 353 00:23:48,826 --> 00:23:52,789 Je kon de oceaan ruiken voel de zoute lucht op je huid. 354 00:23:52,789 --> 00:23:54,999 Als we er zo één aan boord hadden 355 00:23:54,999 --> 00:23:57,668 Ik kan het me alleen maar voorstellen waarvoor het gebruikt zou worden. 356 00:23:57,668 --> 00:24:02,507 Ik weet niet of ze er mensen mee kunnen herscheppen maar het deed zeker geweldig werk op het gebied van landschappen. 357 00:24:02,507 --> 00:24:04,592 Vrienden maken? 358 00:24:04,592 --> 00:24:06,552 Ah'len, een van hun ingenieurs. 359 00:24:06,552 --> 00:24:08,930 Zij is degene die het mij heeft laten zien de holografische kamer. 360 00:24:08,930 --> 00:24:11,265 Is zij degene die je bedankte? omdat je voor je zorgt? 361 00:24:11,265 --> 00:24:15,103 - Ja. - Ach... 362 00:24:15,103 --> 00:24:18,773 Interessante weegschaal... 363 00:24:18,773 --> 00:24:20,733 Ze had wel een bepaalde... 364 00:24:20,733 --> 00:24:22,944 sensualiteit voor haar. 365 00:24:24,278 --> 00:24:27,281 Heb je hun wapens gezien? 366 00:24:27,281 --> 00:24:30,535 Ik weet niet eens of ze die hadden. 367 00:24:30,535 --> 00:24:32,537 Heb jij deze roerei al geprobeerd? 368 00:24:32,537 --> 00:24:36,707 Proef net als het echte werk vandaag. 369 00:24:37,708 --> 00:24:39,085 Hm. 370 00:24:39,085 --> 00:24:41,170 Misschien was je allergisch naar iets daar. 371 00:24:41,170 --> 00:24:42,839 Nee, ik heb de bioscan gewist. 372 00:24:42,839 --> 00:24:46,717 Toch had je dat beter kunnen doen Dr. Phlox, kijk er eens naar. 373 00:24:46,717 --> 00:24:49,303 Voor zover ik weet heb ik dat nog nooit gedaan overal allergisch voor geweest. 374 00:24:49,303 --> 00:24:53,391 Ik geloof niet dat je een allergische reactie hebt. 375 00:24:53,391 --> 00:24:58,813 Vertel me eens, heb je een bezoek gebracht aan de Het Xyrillische schip heeft enige romantiek? 376 00:24:58,813 --> 00:25:00,064 Wat? 377 00:25:00,064 --> 00:25:02,233 Was je intiem met iemand? 378 00:25:02,233 --> 00:25:05,069 Doc, ik was daar om een ​​warpreactor te repareren. 379 00:25:05,069 --> 00:25:07,321 Waar heb je het over? 380 00:25:07,321 --> 00:25:10,658 Het lijkt erop dat je iets meer hebt gedaan dan alleen reparatiewerkzaamheden. 381 00:25:10,658 --> 00:25:12,034 Betekenis? 382 00:25:12,034 --> 00:25:13,911 Dit is een tepel. 383 00:25:13,911 --> 00:25:15,371 Neem me niet kwalijk? 384 00:25:15,371 --> 00:25:20,251 Ah, ah, de blastocyst is gelokaliseerd tussen de zesde en zevende intercostals. 385 00:25:20,251 --> 00:25:22,587 Waar heb je het in godsnaam over? 386 00:25:22,587 --> 00:25:27,466 Ik weet niet zeker of gefeliciteerd zijn in orde, commandant, maar... 387 00:25:27,466 --> 00:25:31,637 je bent zwanger. 388 00:25:45,775 --> 00:25:49,529 Hier... zie je dat celcluster? 389 00:25:49,529 --> 00:25:52,115 Dat is het embryo. 390 00:25:52,115 --> 00:25:56,285 Ik neem aan dat je het graag wilt weten het is technisch gezien niet jouw kind. 391 00:25:57,036 --> 00:25:57,954 Wat bedoel je? 392 00:25:57,954 --> 00:26:01,916 Bij het reproduceren alleen de Xyrillians gebruik maken van het genetische materiaal van de moeder. 393 00:26:01,916 --> 00:26:05,253 De mannetjes dienen eenvoudigweg als ‘gastheren’. 394 00:26:05,253 --> 00:26:07,630 Dat is geruststellend. 395 00:26:07,630 --> 00:26:11,509 Hoe ben ik in godsnaam in elkaar geslagen? 396 00:26:11,509 --> 00:26:14,137 We hebben geen gegevens over hun paringsprocedures, maar 397 00:26:14,137 --> 00:26:20,268 Ik zou niet denken dat het zo moeilijk zou zijn zodat u zich een seksuele ontmoeting kunt herinneren. 398 00:26:20,268 --> 00:26:21,310 Drie dagen. 399 00:26:21,310 --> 00:26:25,273 Je was er maar drie dagen en je kon jezelf niet inhouden. 400 00:26:25,273 --> 00:26:28,609 Ik zeg het u, Kapitein, ik was een volledige gentleman de hele tijd. 401 00:26:28,609 --> 00:26:32,780 Ik kan me voorstellen dat dat een kwestie is van hoe je 'heer' definieert. 402 00:26:32,905 --> 00:26:37,076 De enige vrouw waar ik enig contact mee had was Ah'len, hun ingenieur. 403 00:26:37,243 --> 00:26:39,162 Behalve het repareren van de reactor 404 00:26:39,162 --> 00:26:42,373 het enige wat zij en ik samen deden, was erin gaan deze holografische kamer die ze hebben. 405 00:26:42,373 --> 00:26:46,252 Ze liet me wat homevideo's zien simulaties van hun planeet 406 00:26:46,252 --> 00:26:48,087 maar ik heb haar niet aangeraakt. 407 00:26:48,087 --> 00:26:51,424 Er moet een manier zijn om er te komen dit ding uit mij zonder het pijn te doen. 408 00:26:51,424 --> 00:26:54,594 Kun je geen surrogaatkamer of zoiets? 409 00:26:54,594 --> 00:26:56,554 Het embryo is geïntegreerd met uw hartzakje. 410 00:26:56,554 --> 00:27:00,725 Ik zou het niet prettig vinden om het eruit te halen zonder meer informatie over het zwangerschapsproces. 411 00:27:00,850 --> 00:27:04,270 Deze ingenieur wilde dat je haar planeet zou zien? 412 00:27:04,270 --> 00:27:05,938 Dus? 413 00:27:05,938 --> 00:27:09,692 Misschien zou de volgende stap zijn geweest om haar holografische ouders te ontmoeten. 414 00:27:09,692 --> 00:27:13,863 Als ik me niet vergis op sommige planeten, dat is een voorloper van het huwelijk. 415 00:27:14,280 --> 00:27:17,408 We maakten een ritje in een roeiboot. 416 00:27:17,408 --> 00:27:20,620 Ik zweer het, kapitein, er is niets gebeurd. 417 00:27:20,620 --> 00:27:22,705 Er moet een beetje geweest zijn 418 00:27:22,705 --> 00:27:26,876 langdurig fysiek contact om over te dragen zoveel genetisch materiaal. 419 00:27:27,543 --> 00:27:29,211 Reis? 420 00:27:29,211 --> 00:27:32,006 Ik werk al twaalf jaar bij Starfleet. 421 00:27:32,006 --> 00:27:33,966 Denk je dat ik gevaar zou lopen? mijn carrière door te rommelen 422 00:27:33,966 --> 00:27:36,802 met een buitenaardse ingenieur op een driedaagse missie? 423 00:27:36,802 --> 00:27:40,973 Ik beschouwde mezelf als een diplomaat van zodra ik voet in dat schip zette. 424 00:27:44,310 --> 00:27:46,312 Nou... 425 00:27:46,312 --> 00:27:49,106 daar was die doos met kiezelstenen. 426 00:27:49,106 --> 00:27:50,149 Kiezels? 427 00:27:50,149 --> 00:27:53,402 Ja, ze had ze op de boot. Maar het was geen probleem. 428 00:27:53,402 --> 00:27:56,614 Wij hebben er gewoon onze handen in gestoken deze korrels gedurende een paar minuten. 429 00:27:56,614 --> 00:28:00,660 Het is een spel dat ze spelen om jou toestemming te geven elkaars gedachten lezen. 430 00:28:00,660 --> 00:28:01,744 Ze waren niet eens echt. 431 00:28:01,744 --> 00:28:04,413 Ze waren net holografisch al het andere in de kamer. 432 00:28:04,413 --> 00:28:05,498 Arts? 433 00:28:05,498 --> 00:28:07,458 Zonder een voorbeeld van deze telepathische 434 00:28:07,458 --> 00:28:10,086 korrels zou het onmogelijk zijn om een besluit te nemen, maar 435 00:28:10,086 --> 00:28:13,089 ze hadden kunnen dienen als overdrachtsmedium. 436 00:28:13,089 --> 00:28:15,257 Een van de eerste dingen die een diplomaat leert 437 00:28:15,257 --> 00:28:19,428 is om zijn vingers niet te steken waar ze niet thuishoren. 438 00:28:19,762 --> 00:28:22,473 Kapitein... 439 00:28:22,473 --> 00:28:24,350 Als we veilig willen gaan 440 00:28:24,350 --> 00:28:28,104 verwijder deze levensvorm van commandant Tucker 441 00:28:28,104 --> 00:28:30,690 We zullen de Xyrillians moeten vinden. 442 00:28:30,690 --> 00:28:33,609 Waarom kijken jij en Malcolm niet wat? Wat kun je doen om hun schip te lokaliseren? 443 00:28:33,609 --> 00:28:34,360 Ja, meneer. 444 00:28:34,360 --> 00:28:36,654 Is Trip goed genoeg om terug te keren naar zijn taken? 445 00:28:36,654 --> 00:28:38,864 Wat? Maak je een grapje? Het gaat goed met me. 446 00:28:38,864 --> 00:28:41,867 Je zult het waarschijnlijk een beetje voelen misselijk in de ochtend 447 00:28:41,867 --> 00:28:45,830 Zorg dus voor voldoende rust en beweging en zie mij minstens één keer per dag. 448 00:28:45,830 --> 00:28:50,000 Die tepel is misschien niet de enige verrassing uw lichaam voor u in petto heeft. 449 00:28:53,045 --> 00:28:57,216 Je denkt dat we dit kunnen houden tussen ons vieren? 450 00:28:58,342 --> 00:29:02,513 In ieder geval voorlopig? 451 00:29:03,055 --> 00:29:07,226 Je snapt het. 452 00:29:25,035 --> 00:29:26,579 Dillard! 453 00:29:26,579 --> 00:29:27,663 Meneer? 454 00:29:27,663 --> 00:29:31,167 Kijk eens naar deze lift. 455 00:29:31,167 --> 00:29:31,917 Meneer? 456 00:29:31,917 --> 00:29:34,003 Het is een ongeluk dat staat te gebeuren. 457 00:29:34,003 --> 00:29:36,589 Deze veiligheidsbeugel bevindt zich een meter boven de vloer. 458 00:29:36,589 --> 00:29:39,341 Wat voor nut zou het hebben voor een klein persoon? 459 00:29:39,341 --> 00:29:40,593 Een klein persoon? 460 00:29:40,593 --> 00:29:43,179 Een kleine alien, een kind. 461 00:29:43,179 --> 00:29:47,016 Dit ding is een dodelijke val. 462 00:29:47,016 --> 00:29:50,769 Kijk eens naar deze leuning. 463 00:29:50,769 --> 00:29:54,940 Houd je handen hier terwijl dit gaat omhoog of omlaag... 464 00:29:54,940 --> 00:29:57,026 Het haalt je vingers er meteen af. 465 00:29:57,026 --> 00:30:01,197 Waarom zou iemand hun handen daar neerleggen, meneer? 466 00:30:01,447 --> 00:30:05,618 O... 467 00:30:06,035 --> 00:30:09,788 Maakt niet uit. 468 00:30:09,788 --> 00:30:12,291 Captain's Starlog, aanvullend: 469 00:30:12,291 --> 00:30:15,294 We hebben acht dagen doorgebracht op zoek naar het Xyrilliaanse schip 470 00:30:15,294 --> 00:30:19,465 maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad. 471 00:30:33,228 --> 00:30:35,731 - Sorry dat ik te laat ben. - Geen probleem. 472 00:30:35,731 --> 00:30:37,066 Hoe voel je je? 473 00:30:37,066 --> 00:30:41,236 Ik dacht dat we het allemaal beloofd hadden om dit geheim te houden. 474 00:30:41,236 --> 00:30:43,238 Ik heb niets gezegd. Arts? 475 00:30:43,238 --> 00:30:44,907 Geen woord. 476 00:30:44,907 --> 00:30:46,241 Ik wist het. 477 00:30:46,241 --> 00:30:49,578 Waarschijnlijk heeft ze het laten liggen zodra ze de ziekenboeg verliet. 478 00:30:49,578 --> 00:30:52,915 Maar ondercommandant T'Pol beloofde het om uw zwangerschap geheim te houden. 479 00:30:52,915 --> 00:30:56,377 Waar ik vandaan kom, zijn Vulcans dat niet bekend om het nakomen van beloftes. 480 00:30:56,377 --> 00:30:59,004 Waarom denk je dat ze het aan iemand heeft verteld? 481 00:30:59,004 --> 00:31:00,965 Het enige wat je hoeft te doen is kijk eens hoe ze fluisteren... 482 00:31:00,965 --> 00:31:03,175 praat achter mijn rug. 483 00:31:03,175 --> 00:31:04,510 Weet je wat er vanochtend is gebeurd? 484 00:31:04,510 --> 00:31:08,055 Vaandrig Hart trok mijn stoel voor mij naar achteren. 485 00:31:08,055 --> 00:31:12,226 Ik zeg je dat het T'Pol en jou waren kan er zeker van zijn dat het opzet was. 486 00:31:12,351 --> 00:31:13,268 Wat is dat? 487 00:31:13,268 --> 00:31:17,106 Tetrazzini van kip. 488 00:31:17,106 --> 00:31:19,024 Heb je jezelf gesneden? 489 00:31:19,024 --> 00:31:22,361 Ik wens. 490 00:31:22,361 --> 00:31:26,281 Ik wil je eetlust niet bederven, maar... 491 00:31:26,281 --> 00:31:30,452 kijk hier eens naar. 492 00:31:30,994 --> 00:31:33,706 Hoeveel hiervan ga ik laten groeien? 493 00:31:33,706 --> 00:31:36,834 En nu we het toch over dit onderwerp hebben gaan ze daarna weg? 494 00:31:36,834 --> 00:31:37,876 Je zou denken. 495 00:31:37,876 --> 00:31:42,047 Dan heb ik het weer geen ervaring met deze soort. 496 00:31:43,215 --> 00:31:46,719 Geweldig. 497 00:31:46,719 --> 00:31:48,721 Weet je... 498 00:31:48,721 --> 00:31:51,306 Het is al meer dan een week geleden, Trip. 499 00:31:51,306 --> 00:31:54,143 We moeten de mogelijkheid gaan overwegen 500 00:31:54,143 --> 00:31:56,645 dat we de Xyrillians niet zullen vinden. 501 00:31:56,645 --> 00:31:59,148 Wat moet dat betekenen? 502 00:31:59,148 --> 00:32:02,901 Zeg je dat ik ga? om deze baby ter wereld te brengen? 503 00:32:02,901 --> 00:32:05,487 Ik geloof dat hij het zegt heel wat meer dan dat. 504 00:32:05,487 --> 00:32:10,909 Als het kind eenmaal geboren is, kan dat heel goed zijn er op de een of andere manier op vertrouwen dat u ervoor zorgt. 505 00:32:10,909 --> 00:32:13,245 Ik ben de hoofdingenieur. 506 00:32:13,245 --> 00:32:16,331 Ik heb jaren besteed aan het verdienen van die positie. 507 00:32:16,331 --> 00:32:20,502 Ik heb nooit een bedoeling gehad om een ​​werkende moeder te worden. 508 00:32:21,170 --> 00:32:25,340 Weet je, dat was de dokter zeggen dat de draagtijd 509 00:32:25,757 --> 00:32:29,928 zal nog maar vijf weken duren, maximaal zes. 510 00:32:29,928 --> 00:32:32,514 Je zou verwachten dat je zou beginnen ervaar wat... 511 00:32:32,514 --> 00:32:35,350 ongebruikelijke symptomen, vooral hormonale veranderingen... 512 00:32:35,350 --> 00:32:37,936 stemmingswisselingen, verhoogde emoties. 513 00:32:37,936 --> 00:32:40,647 Ik stel voor dat je bij de burgerkleding blijft. 514 00:32:40,647 --> 00:32:42,524 Het lijkt te helpen de... 515 00:32:42,524 --> 00:32:43,775 uitstulping. 516 00:32:43,775 --> 00:32:45,652 Hoeveel hoe veel groter gaat dit ding krijgen? 517 00:32:45,652 --> 00:32:49,823 Ik ben nu al het lachertje van het schip. 518 00:32:50,866 --> 00:32:51,909 Ik zou hier graag nog wat van willen. 519 00:32:51,909 --> 00:32:56,079 Ja, meneer. 520 00:32:56,914 --> 00:33:00,876 Ik zou graag willen dat je begint te zien de dokter om de acht uur. 521 00:33:00,876 --> 00:33:04,963 Naarmate uw leverdatum dichterbij komt 522 00:33:04,963 --> 00:33:11,094 hij zou moeten kunnen beginnen met uitzoeken wat uw postnatale verantwoordelijkheden kunnen zijn. 523 00:33:11,094 --> 00:33:13,472 "Postnatale verantwoordelijkheden"? 524 00:33:13,472 --> 00:33:17,643 Het is heel goed mogelijk dat u deze plaatst tepels werken voordat je het weet. 525 00:33:23,815 --> 00:33:25,817 Er zit een positieve kant aan dit alles. 526 00:33:25,817 --> 00:33:28,737 Ja? Wat is dat? 527 00:33:28,737 --> 00:33:35,077 Voor zover wij weten is dit de eerste Zwangerschap tussen soorten waarbij een... 528 00:33:35,077 --> 00:33:39,248 mens. 529 00:33:39,665 --> 00:33:41,250 Ik heb iets. 530 00:33:41,250 --> 00:33:42,793 Het lijkt op hun handtekening. 531 00:33:42,793 --> 00:33:46,838 Coördinaten: 0-7-8 punt zes. Drie miljoen kilometer. 532 00:33:46,838 --> 00:33:48,924 Verander onze koers naar onderscheppen. 533 00:33:48,924 --> 00:33:50,592 Brug naar Boogschutter. 534 00:33:50,592 --> 00:33:52,260 Ga je gang. 535 00:33:52,260 --> 00:33:55,430 Misschien hebben we het Xyrillische schip gevonden, meneer. 536 00:33:55,430 --> 00:33:57,683 - Bedankt. - Op weg. 537 00:34:06,566 --> 00:34:07,818 Wat heb je? 538 00:34:07,818 --> 00:34:09,194 We naderen de coördinaten. 539 00:34:09,194 --> 00:34:13,240 Ik heb de stealth-telemetrie geanalyseerd. Ik geloof dat zij het zijn. 540 00:34:13,240 --> 00:34:14,908 Zak naar beneden om te impulsen. 541 00:34:14,908 --> 00:34:19,079 Hoshi, probeer een beeld te krijgen. 542 00:34:20,205 --> 00:34:22,624 Lijkt mij niet erg stealth. 543 00:34:22,624 --> 00:34:26,795 Ga strakker. 544 00:34:28,255 --> 00:34:31,049 Als het ruimteschip zich profileert wat de Vulcans ons gaven hebben gelijk.... 545 00:34:31,049 --> 00:34:33,677 Ze hebben gelijk, luitenant. 546 00:34:33,677 --> 00:34:37,848 Dat is een Klingon-gevechtskruiser. 547 00:34:43,687 --> 00:34:45,772 Waar zijn de Xyrillians? 548 00:34:45,772 --> 00:34:48,400 Het lijkt erop dat je reparaties niet lang hebben geduurd. 549 00:34:48,400 --> 00:34:52,571 Als ik het goed heb, verstoppen ze zich in het plasma-kielzog van de Klingons. 550 00:34:52,654 --> 00:34:54,406 Hoshi? 551 00:34:54,406 --> 00:34:56,908 Het vertaalprogramma zou dat moeten doen Ik ben in goede conditie, meneer. 552 00:34:56,908 --> 00:35:01,079 Meneer, met alle respect Vinden we dit echt een verstandig idee? 553 00:35:01,329 --> 00:35:03,498 Als we met de Xyrillianen gaan praten 554 00:35:03,498 --> 00:35:07,586 wij kunnen niet zonder de Klingons weten ervan. 555 00:35:07,586 --> 00:35:10,797 Open een kanaal. 556 00:35:10,797 --> 00:35:13,842 Dit is kapitein Archer van het ruimteschip Enterprise. 557 00:35:13,842 --> 00:35:17,763 Wij willen dit met respect vragen uw hulp bij een klein probleem... 558 00:35:17,763 --> 00:35:19,014 Meneer, ze laden wapens op. 559 00:35:19,014 --> 00:35:21,016 Polariseer de rompbeplating. 560 00:35:21,016 --> 00:35:25,187 Grijp iets vast. 561 00:35:25,687 --> 00:35:28,523 En nog een. 562 00:35:28,523 --> 00:35:29,774 Waarom vallen ze ons aan? 563 00:35:29,774 --> 00:35:30,400 Dat zijn ze niet. 564 00:35:30,400 --> 00:35:33,028 Als ze Enterprise wilden vernietigen zij zouden het gedaan hebben. 565 00:35:33,028 --> 00:35:36,656 Dus ik denk dat dit hun versie is van een waarschuwingsschot over onze boeg. 566 00:35:36,656 --> 00:35:39,159 Ik raad niet aan om de ontvanger te zijn van nog zo'n waarschuwing, meneer. 567 00:35:39,159 --> 00:35:40,827 Moet ik een nieuwe koers varen, Kapitein? 568 00:35:40,827 --> 00:35:43,955 Nee, blijf waar je bent. 569 00:35:43,955 --> 00:35:46,041 Groet ze nog eens. 570 00:35:46,041 --> 00:35:48,126 Meneer, kijk naar hun stuurboordgondel. 571 00:35:48,126 --> 00:35:52,088 De kracht fluctueert net als die van ons toen de Xyrillians in ons kielzog reden. 572 00:35:52,088 --> 00:35:55,300 Ze reageren. 573 00:35:55,300 --> 00:35:58,887 Wat geeft jou het recht een Klingon-oorlogsschip benaderen? 574 00:35:58,887 --> 00:36:04,601 Accepteer alstublieft onze excuses maar ik moet je een vraag stellen. 575 00:36:04,601 --> 00:36:06,811 En wat zou dat zijn? 576 00:36:06,811 --> 00:36:10,232 Heb je meegemaakt eventuele ongebruikelijke storingen 577 00:36:10,232 --> 00:36:12,192 problemen met uw zwaartekrachtbeplating, 578 00:36:12,192 --> 00:36:14,611 voortstuwing milieucontroles? 579 00:36:14,611 --> 00:36:17,531 Je hebt onze systemen in de gaten gehouden. Voor hoe lang? 580 00:36:17,531 --> 00:36:20,325 Dat hebben we niet gedaan. Ik beloof het je. 581 00:36:20,325 --> 00:36:23,245 Er gebeurden dezelfde dingen voor ons een paar dagen geleden. 582 00:36:23,245 --> 00:36:27,958 Uw problemen worden veroorzaakt door een kleine stealth-schip dat in uw kielzog heeft gevaren. 583 00:36:27,958 --> 00:36:31,294 Ze gebruiken jouw plasma-uitlaat om hun warpspoelen van brandstof te voorzien. 584 00:36:31,294 --> 00:36:32,671 Vind dit schip. 585 00:36:32,671 --> 00:36:34,339 Wacht even, wacht even. 586 00:36:34,339 --> 00:36:35,465 Ze zijn onschadelijk. 587 00:36:35,465 --> 00:36:37,342 We hebben ze levend nodig. 588 00:36:37,342 --> 00:36:39,219 Geef me gewoon de kans om het uit te leggen. 589 00:36:39,219 --> 00:36:43,390 Vind ze! 590 00:36:47,269 --> 00:36:48,603 Er zijn 36 aan boord. 591 00:36:48,603 --> 00:36:51,523 Breng hun Kapitein naar mij toe en voer de anderen uit. 592 00:36:51,523 --> 00:36:53,817 Heb je niet gehoord wat ik zei? Ik heb ze levend nodig. 593 00:36:53,817 --> 00:36:57,988 Wat je nodig hebt, is draaien je nietige schip rond en vertrek. 594 00:36:58,405 --> 00:37:02,575 Deze buitenaardse wezens hebben onze veiligheid geschonden en verstoorde onze systemen. 595 00:37:02,701 --> 00:37:06,413 Beide worden beschouwd als oorlogsdaden tegen het rijk. 596 00:37:06,413 --> 00:37:10,375 Ik verzeker u dat er enige schade is wat ze hebben gedaan, was onbedoeld. 597 00:37:10,375 --> 00:37:12,585 Ze proberen gewoon thuis te komen. 598 00:37:12,585 --> 00:37:14,462 Ze komen niet thuis, 599 00:37:14,462 --> 00:37:18,550 maar ik ben meer dan bereid om hun reis naar Sto'vo'kor te bespoedigen. 600 00:37:18,550 --> 00:37:19,801 Sto'vo... 601 00:37:19,801 --> 00:37:22,721 Het hiernamaals. 602 00:37:22,721 --> 00:37:25,181 Je wilt deze mensen echt geen pijn doen. 603 00:37:25,181 --> 00:37:27,392 Ze zijn eigenlijk heel aardig. 604 00:37:27,392 --> 00:37:29,978 Ze hebben gewoon wat pech gehad met hun motoren. 605 00:37:29,978 --> 00:37:32,731 Toen we ze ermee confronteerden, deden ze dat voldeed aan al onze verzoeken. 606 00:37:32,731 --> 00:37:36,901 Je verspilt mijn tijd! 607 00:37:37,402 --> 00:37:38,987 Minder dan een maand geleden 608 00:37:38,987 --> 00:37:42,407 Kapitein Archer kwam tussenbeide de Hoge Raadskamer in Kronos. 609 00:37:42,407 --> 00:37:46,578 De kanselier zelf noemde hem een man van eer, een broeder. 610 00:37:46,661 --> 00:37:50,832 De Enterprise is het schip dat Klaang heeft gevonden en bracht hem terug naar het rijk. 611 00:37:51,082 --> 00:37:54,294 Zonder Klaang jullie huizen met elkaar in oorlog zouden zijn. 612 00:37:54,294 --> 00:37:58,256 Jonathan Archer is de man die deze redding heeft uitgevoerd. 613 00:37:58,256 --> 00:38:01,509 Je staat bij hem in de schuld. 614 00:38:01,509 --> 00:38:05,680 Je zou beide demonstreren eer en wijsheid om zijn verzoek in te willigen. 615 00:38:09,934 --> 00:38:15,356 Ik ben degene die hun gerepareerd heeft warpreactor, dat dacht ik tenminste. 616 00:38:15,356 --> 00:38:17,776 Ik heb drie dagen op hun schip doorgebracht. 617 00:38:17,776 --> 00:38:20,445 Ze hebben een aantal fantastische technologie. 618 00:38:20,445 --> 00:38:24,324 Als je ze niet doodt, weet ik zeker dat ze het zouden delen met jou leer je hoe je het moet gebruiken. 619 00:38:24,324 --> 00:38:26,951 Wat voor soort technologie? 620 00:38:26,951 --> 00:38:30,580 Nou ja, ten eerste hebben ze dat een ongelooflijke holografie. 621 00:38:30,580 --> 00:38:33,708 Ik weet niet hoe geavanceerd Klingon-hologrammen zijn dat maar 622 00:38:33,708 --> 00:38:36,085 dit is als niets dat ik ooit eerder heb gezien. 623 00:38:36,085 --> 00:38:39,464 Druk op een paar knoppen en je staat op een heuvel met uitzicht op Kronos. 624 00:38:39,464 --> 00:38:42,467 Het is ongelooflijk. 625 00:38:42,467 --> 00:38:44,761 Het kon geen kwaad om even te kijken... 626 00:38:44,761 --> 00:38:47,138 tenzij de decompressiecyclus je bang maakt. 627 00:38:47,138 --> 00:38:50,809 Ik ben nergens bang voor, P'tok. 628 00:38:50,809 --> 00:38:56,940 Als u ermee instemt hun schip te betreden, zou ik dat op prijs stellen als u mijn hoofdingenieur meeneemt. 629 00:38:56,940 --> 00:38:58,816 Hij praat te veel. 630 00:38:58,816 --> 00:39:01,361 Ik neem een ​​beveiligingsteam mee. 631 00:39:01,361 --> 00:39:03,947 Hij was daar drie dagen. Ze vertrouwen hem. 632 00:39:03,947 --> 00:39:06,241 Het zal de zaken een stuk makkelijker maken. 633 00:39:06,241 --> 00:39:10,203 Als hun technologie mij amuseert, Misschien spaar ik hun leven. 634 00:39:10,203 --> 00:39:13,748 Ik heb je ingenieur niet nodig om mij te helpen die beslissing te nemen. 635 00:39:13,748 --> 00:39:17,919 Er is nog een reden. 636 00:39:18,336 --> 00:39:21,339 Commandant Tucker heeft wat... 637 00:39:21,339 --> 00:39:23,967 onafgemaakte zaken met de Xyrillians. 638 00:39:23,967 --> 00:39:28,012 Ik ben niet geïnteresseerd de ‘zaak’ van uw ingenieur. 639 00:39:28,012 --> 00:39:30,223 Er is sprake van een zwangerschap. 640 00:39:30,223 --> 00:39:33,434 Ik dacht dat je zei dat je daar was om hun warpreactor te repareren 641 00:39:33,434 --> 00:39:36,563 om een van hun vrouwtjes niet te impregneren. 642 00:39:36,563 --> 00:39:40,733 Dit zou een les voor je moeten zijn. Vergeet dat het is gebeurd. 643 00:39:40,858 --> 00:39:45,029 Ik ben bang dat dat niet zo gemakkelijk zal zijn. 644 00:39:45,863 --> 00:39:50,034 Laat hem zien. 645 00:40:06,092 --> 00:40:09,429 Kapitein Vorok heeft toegestemd om te overwegen uw schip vrij te laten 646 00:40:09,429 --> 00:40:14,434 in ruil voor één of twee van uw holografische simulatoren. 647 00:40:15,143 --> 00:40:19,314 Het zou een goed idee zijn om samen te werken. 648 00:40:19,314 --> 00:40:23,484 Dit is een topografisch overzicht van onze hoofdstad. 649 00:40:24,444 --> 00:40:28,614 Ik geef u graag een demonstratie. 650 00:40:36,414 --> 00:40:40,585 De reactor werkte prima zes dagen ging toen weer offline. 651 00:40:40,710 --> 00:40:42,587 Hoe heb je ons gevonden? 652 00:40:42,587 --> 00:40:46,424 Het was niet gemakkelijk, maar we waren erg... 653 00:40:46,424 --> 00:40:48,634 gemotiveerd. 654 00:40:48,634 --> 00:40:52,805 Ik begrijp het niet. 655 00:40:59,187 --> 00:41:03,357 Ik had geen idee dat dit kon gebeuren met een andere soort. 656 00:41:03,941 --> 00:41:07,278 Als ik het had geweten... - Je hoeft je niet te verontschuldigen 657 00:41:07,278 --> 00:41:10,740 maar ik zou het echt waarderen Als je dit uit mij zou kunnen krijgen, 658 00:41:10,740 --> 00:41:14,911 ervan uitgaande dat het veilig is. 659 00:41:21,709 --> 00:41:25,880 Het is nog vroeg genoeg om over te stappen het embryo naar een andere gastheer. 660 00:41:27,965 --> 00:41:32,136 Ze ziet er heel gezond uit. 661 00:41:32,553 --> 00:41:35,973 - Het is een meisje, hè? - Mm-hmm. 662 00:41:35,973 --> 00:41:38,392 Vanaf hier kan ik mijn huis zien. 663 00:41:38,392 --> 00:41:42,563 Kan deze technologie dat zijn? aangepast aan onze machtsmatrix? 664 00:41:42,563 --> 00:41:46,734 Ik weet zeker dat we het kunnen halen de juiste wijzigingen. 665 00:41:50,905 --> 00:41:55,076 Zodra de installatie is voltooid de Xyrillianen zullen vrij zijn om te gaan. 666 00:41:55,076 --> 00:41:56,911 Ik waardeer uw medewerking. 667 00:41:56,911 --> 00:42:01,082 Ik hoop dat de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, wij kunnen u ergens mee helpen. 668 00:42:03,084 --> 00:42:05,503 Luister heel goed naar mij. 669 00:42:05,503 --> 00:42:07,255 Onze schuld is afgelost. 670 00:42:07,255 --> 00:42:11,425 Wij hebben geen interesse om u nog eens te ‘ontmoeten’ 671 00:42:11,634 --> 00:42:18,933 en als we dat doen, Ik beloof dat je er spijt van zult krijgen. 672 00:42:18,933 --> 00:42:21,435 Het enige wat erger is dan geld uitgeven drie uur in een decompressiekamer 673 00:42:21,435 --> 00:42:25,606 met een stel Klingons doet het twee keer op één dag. 674 00:42:26,023 --> 00:42:28,859 Ik rook daar dingen Ik hoop dat ik nooit meer ruik. 675 00:42:28,859 --> 00:42:33,030 Trena'l vertelde me dat ze dat in volle impuls kunnen doen Waarschijnlijk binnen een maand thuis. 676 00:42:33,447 --> 00:42:37,618 Niet meer liften? 677 00:42:41,247 --> 00:42:45,418 Dat gedoe over de Klingon Kanselier noemt mij een broer... 678 00:42:47,920 --> 00:42:49,297 was dat waar? 679 00:42:49,297 --> 00:42:51,465 Het is bekend dat Klingons overdrijven. 680 00:42:51,465 --> 00:42:55,636 Ik zag er niets verkeerds in om hetzelfde te doen. 681 00:42:59,890 --> 00:43:03,769 Het lijkt erop dat uw eetlust weer normaal is. 682 00:43:03,769 --> 00:43:07,815 Gewoon weer voor één eten. 683 00:43:07,815 --> 00:43:10,318 Ik heb de Starfleet database gecontroleerd. 684 00:43:10,318 --> 00:43:13,237 Misschien vind je het leuk om dat te weten dit is het eerste geregistreerde incident 685 00:43:13,237 --> 00:43:17,408 van een menselijke man die zwanger wordt. 686 00:43:17,867 --> 00:43:20,870 Precies zoals ik altijd al wilde om in de geschiedenisboeken te komen. 687 00:43:29,211 --> 00:43:33,382 Ondertitels gesynchroniseerd van Gruyerman 688 00:43:33,382 --> 00:43:37,553 Oktober 2003 689 00:43:37,553 --> 00:43:41,724 Met dank aan Thor122 voor de Close Caption-logbestanden