1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 2 00:01:55,657 --> 00:01:59,660 Disse bakker her er fulde af apacher. De har brændt hver ranchbygning i sigte. 3 00:01:59,745 --> 00:02:02,914 Han havde en børste med dem i går aftes. Siger, at de er blevet ophidset af Geronimo. 4 00:02:02,998 --> 00:02:05,833 Geronimo? Hvordan ved vi, at han ikke lyver? 5 00:02:05,918 --> 00:02:08,920 Han er en cheyenne. De hader apacherne værre end os. 6 00:02:09,004 --> 00:02:11,422 Ryd ledningerne til Lordsburg. 7 00:02:11,507 --> 00:02:15,009 Det er Lordsburg nu, sir. Det ser de ud til at have noget meget presserende at fortælle Dem, sir. 8 00:02:15,093 --> 00:02:18,012 - Jamen? Nå, hvad er der galt? - Linjen gik død, sir. 9 00:02:18,096 --> 00:02:21,724 - Hvad har du der? - Kun det første ord, sir. 10 00:02:21,809 --> 00:02:23,476 "Geronimo." 11 00:02:55,342 --> 00:02:58,302 Hov! Hov! Stille, hov! 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,972 - Nå, så længe, ​​Buck! - Ni tur, Buck? 13 00:03:01,056 --> 00:03:03,558 - Så-så. - Har du lønnen for mineselskabet? 14 00:03:03,642 --> 00:03:07,228 - Ja, sir. Lige her i denne boks her. - Godt. Giv mig et lift her, Jim, vil du? 15 00:03:07,312 --> 00:03:09,689 Jim, jeg betaler dig de to bidder når jeg kommer igennem. 16 00:03:09,773 --> 00:03:13,276 - Okay, partner. - Hey, nu, I børn kom væk fra det hjul. 17 00:03:13,360 --> 00:03:15,778 Nå, sir, vi støder på lidt sne deroppe. 18 00:03:15,863 --> 00:03:20,241 Det var dog ikke dårligt, men I gutter bedre forberede sig på en god frost. 19 00:03:20,325 --> 00:03:22,326 Passager ud til Τonto. 20 00:03:23,996 --> 00:03:26,914 Du må hellere komme ud og strække benet - Jeg mener, dine lemmer, frue. 21 00:03:26,999 --> 00:03:28,916 Vi skifter hest her. 22 00:03:29,001 --> 00:03:31,919 - Er der et sted her, hvor jeg kan få en kop te? - Nå, ja, frue. 23 00:03:32,004 --> 00:03:34,589 Du kan få en kop kaffe på hotellet på den anden side af gaden der. 24 00:03:34,673 --> 00:03:37,008 - Tak, chauffør. - Du ser lidt peaket ud - 25 00:03:37,092 --> 00:03:39,510 - Jeg skal nok klare mig, tak. - Ja, frue. 26 00:03:43,348 --> 00:03:45,600 Hvorfor, Lucy Mallory. 27 00:03:45,684 --> 00:03:47,310 Nancy. 28 00:03:47,394 --> 00:03:49,770 - Hvordan har du det, kaptajn Whitney? - Fint, tak, fru Mallory. 29 00:03:49,855 --> 00:03:51,981 Hvorfor, hvad end du laver i Arizona? 30 00:03:52,065 --> 00:03:54,984 Jeg slutter mig til Rinhard i Lordsburg. Han er der med sine tropper. 31 00:03:55,068 --> 00:03:57,987 Han er meget nærmere end det, Mrs. Mallory. Han er blevet beordret til Dry Fork. 32 00:03:58,071 --> 00:04:01,574 Det er næste stop for diligencen. Du er sammen med din mand om et par timer. 33 00:04:07,706 --> 00:04:09,957 Jeg er så glad for at se dig, Lucy. 34 00:04:10,042 --> 00:04:13,294 Sæt dig ned, skat. Vi tager en kop kaffe. Du må være træt af den lange tur. 35 00:04:13,378 --> 00:04:16,422 - Hvem er den herre? - Næppe en gentleman, Mrs. Mallory. 36 00:04:16,506 --> 00:04:19,759 Jeg burde tro ikke. Han er en berygtet gambler. 37 00:04:23,972 --> 00:04:26,307 Hej Mink! Hidee, Frank! 38 00:04:26,391 --> 00:04:29,477 Nå, marskal, jeg leder efter min shotgun vagt. Er han her? 39 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 Ud med posen, Buck, forsøger at fange Ringo Kid. 40 00:04:32,356 --> 00:04:35,274 - Ringo? Jeg troede, Ringo var i pennen. - Det var han. 41 00:04:35,359 --> 00:04:37,401 Slet ud? Godt for ham. 42 00:04:37,486 --> 00:04:40,404 Mit gæt, ungen sigter efter at komme lige med dem Plummer-drenge. 43 00:04:40,489 --> 00:04:43,407 Det var deres vidnesbyrd sendte ham i tugthuset. 44 00:04:43,492 --> 00:04:47,328 Alt jeg skal sige er, at han hellere må blive væk fra det der Luke Plummer. 45 00:04:47,412 --> 00:04:50,581 Hvorfor, gud, Luke har styr på alle Ringos venner ud af Lordsburg. 46 00:04:50,666 --> 00:04:54,335 Den sidste tur dertil, så jeg ham ramme en rancher på hovedet med løbet af sin pistol... 47 00:04:54,419 --> 00:04:57,672 og jamen, han lagde den bare på vid gab som en slagtet stut. 48 00:04:57,756 --> 00:05:01,092 - Har du set Luke Plummer i Lordsburg? - Ja, sirree. 49 00:05:06,640 --> 00:05:09,183 I drenge sørger for offline i et par dage. 50 00:05:09,267 --> 00:05:12,520 Jeg tager til Lordsburg med Buck. Skal ride med haglgevær. 51 00:05:12,604 --> 00:05:15,982 Gosh, hvis jeg kunne lære det at holde min store mund lukket - 52 00:05:20,445 --> 00:05:22,446 Her er lønningslisten, Mr. Gatewood. 53 00:05:22,531 --> 00:05:25,950 Lige siden jeg åbnede denne bank, Jeg har prøvet at fortælle de mennesker... 54 00:05:26,034 --> 00:05:28,452 at indbetale deres lønseddel seks måneder i forvejen. 55 00:05:28,537 --> 00:05:30,454 Det er en god, sund forretning. 56 00:05:30,539 --> 00:05:32,456 God forretning for dig, Mr. Gatewood. 57 00:05:32,541 --> 00:05:36,460 Nå, der er din kvittering - $50.000. 58 00:05:36,545 --> 00:05:40,464 Og husk dette – hvad er godt for banken er godt for landet. 59 00:05:57,649 --> 00:06:01,444 Nu, nu, nu, min kære dame - 60 00:06:01,528 --> 00:06:04,447 God riddance til dårligt affald! Kom ud og bliv ude! 61 00:06:04,531 --> 00:06:06,741 Jeg beholder din kuffert fordi du ikke har betalt din husleje. 62 00:06:08,201 --> 00:06:10,453 "Er dette ansigtet... 63 00:06:10,537 --> 00:06:12,621 "der ødelagde tusinde skibe... 64 00:06:12,706 --> 00:06:15,499 og brændte de tårnløse toppe af llium?" 65 00:06:17,002 --> 00:06:20,671 Farvel, smukke Helen. 66 00:06:23,842 --> 00:06:27,511 Dok. Doc, kan de få mig til at forlade byen når jeg ikke vil gå? Skal jeg gå? 67 00:06:27,596 --> 00:06:29,513 Dallas, du skal ikke lave noget ballade. 68 00:06:29,598 --> 00:06:32,516 Skal jeg gå, Doc, bare fordi de siger det? 69 00:06:32,601 --> 00:06:35,728 Dallas, jeg har mine ordrer. bebrejde ikke disse damer. Det er dem ikke. 70 00:06:35,812 --> 00:06:37,938 Det er dem! 71 00:06:38,023 --> 00:06:41,567 Doc, har jeg ikke ret til at leve? Hvad har jeg gjort? 72 00:06:41,651 --> 00:06:46,947 Vi er ofre for en dårlig sygdom kaldet sociale fordomme, mit barn. 73 00:06:47,032 --> 00:06:51,911 Disse kære damer i Lov og Orden Ligaen søger ud af byens affald. 74 00:06:51,995 --> 00:06:53,788 Kom nu. 75 00:06:53,872 --> 00:06:56,832 Vær en stolt, glorificeret affald som mig. 76 00:06:56,917 --> 00:07:00,252 - Kom i gang, Doc. Du er fuld. - To ens. 77 00:07:00,337 --> 00:07:04,298 - Bare to af slagsen. - Tag min arm, Madame la Comtesse. 78 00:07:04,382 --> 00:07:07,718 Tumbrilen venter! Til guillotinen! 79 00:07:07,803 --> 00:07:11,097 Vent til jeg får mit badge, piger! Jeg slutter mig til dig! 80 00:07:37,165 --> 00:07:40,167 Hvis du nogensinde tager mod øst, bror... 81 00:07:40,252 --> 00:07:42,169 komme ud til vores hus til middag. 82 00:07:42,254 --> 00:07:46,966 Ingen i hele Kansas City, Kansas, dækker et bedre bord end min kære kone, Violet. 83 00:07:47,050 --> 00:07:48,551 - Jerry. - Ja, Doc. 84 00:07:48,635 --> 00:07:51,554 Jerry, jeg indrømmer, som en mand til en anden... 85 00:07:51,638 --> 00:07:55,349 at økonomisk, Jeg har ikke været af meget værdi for dig. 86 00:07:55,433 --> 00:07:57,518 Men... 87 00:07:57,602 --> 00:08:01,105 formoder du kunne sætte en på kredit? 88 00:08:01,189 --> 00:08:05,484 Hvis snak var penge, Doc, du ville være den bedste kunde jeg har. 89 00:08:05,569 --> 00:08:07,736 Jeg forlader byen, Jerry. 90 00:08:07,821 --> 00:08:09,488 - Ærlig? - Ja, gamle ven. 91 00:08:09,573 --> 00:08:13,742 Og jeg troede du måske ud af minde om vores mange glade - 92 00:08:13,827 --> 00:08:16,537 Okay, Doc. Bare denne. 93 00:08:16,621 --> 00:08:18,414 Tak, Jerry. 94 00:08:19,583 --> 00:08:22,084 Her er en mand går i diligencen med dig. 95 00:08:22,169 --> 00:08:25,296 - Han er østerlænding fra Kansas City, Missouri. - Kansas City, Kansas, bror. 96 00:08:25,380 --> 00:08:27,548 Til dit helbred, pastor. 97 00:08:27,632 --> 00:08:29,800 Jeg er ikke en præst. 98 00:08:29,885 --> 00:08:31,886 Mit navn er Peacock. jeg er en - 99 00:08:31,970 --> 00:08:33,888 Han er whiskytrommeslager. 100 00:08:33,972 --> 00:08:35,890 A hvad? 101 00:08:37,976 --> 00:08:40,978 Nå, godt! Hvordan har du det, Mr. Haycock? 102 00:08:41,062 --> 00:08:42,980 - Påfugl. - fortæl mig det ikke, sir. 103 00:08:43,064 --> 00:08:46,483 Jeg ved det. Et velkendt navn og et hæderkronet navn. 104 00:08:46,568 --> 00:08:49,069 Jeg glemmer aldrig et ansigt eller en ven. 105 00:08:49,154 --> 00:08:51,655 prøver? 106 00:08:55,785 --> 00:08:57,912 Rug. 107 00:09:01,416 --> 00:09:03,334 Nå, Brownie! 108 00:09:03,418 --> 00:09:05,419 - Blackie! Belle! Bess! - Giddup! 109 00:09:05,503 --> 00:09:08,505 Nå, se her. Har et ret godt hold der. 110 00:09:11,509 --> 00:09:13,844 Hov! Back up. 111 00:09:13,929 --> 00:09:15,763 Kom ind. 112 00:09:15,847 --> 00:09:18,015 Ja. Sikkerhedskopier det. 113 00:09:18,099 --> 00:09:20,267 Jeg har mit yndlingshold der, Slim! 114 00:09:20,352 --> 00:09:23,646 Ja, Buck, de er alle gode og friske. De tager dig lige derhen. 115 00:09:23,730 --> 00:09:26,148 Jeg vil have fem dollars, Henry! 116 00:09:26,233 --> 00:09:28,400 Helt sikkert, min kære. Sikkert. 117 00:09:28,485 --> 00:09:31,403 Hvad skal det være denne gang, min kære? Et par sko - 118 00:09:31,488 --> 00:09:33,489 Jeg vil gerne betale slagteren. Middag kl. 12.00. 119 00:09:33,573 --> 00:09:35,491 bare rolig, min kære. Jeg vil være der. 120 00:09:35,575 --> 00:09:38,077 Jeg har inviteret damerne af Lov og Orden Ligaen. 121 00:09:54,594 --> 00:09:58,639 Alle - Alle ombord til Dry Fork... 122 00:09:58,723 --> 00:10:02,893 Apache Wells, Lees Ferry og Lordsburg! 123 00:10:12,570 --> 00:10:14,530 - Jeg tager det, Dallas. - Tak. 124 00:10:14,614 --> 00:10:18,075 Så går du, Dallas, og en behagelig rejse. 125 00:10:28,295 --> 00:10:30,129 Efterlad din bagage, Doc? 126 00:10:30,213 --> 00:10:32,298 Tak. Tak, min ven. 127 00:10:32,382 --> 00:10:34,967 Curley, min helvedesild. Bær det med ære. 128 00:10:35,051 --> 00:10:37,511 - Jeg tager den, doktor. - Nej. Ingen problemer overhovedet. 129 00:10:37,595 --> 00:10:40,014 Ingen problemer overhovedet. Jeg vil bære den på skødet. 130 00:10:40,098 --> 00:10:42,850 Her går vi. Her går vi, pastor. 131 00:10:42,934 --> 00:10:47,104 Mrs. Whitney, det vil du ikke lad din ven rejse med det væsen. 132 00:10:47,188 --> 00:10:50,441 Hun har ret, Lucy. Og desuden du er ikke rask nok til at rejse. 133 00:10:51,526 --> 00:10:54,737 Det er kun et par timer, Nancy. Jeg har det helt okay. 134 00:10:54,821 --> 00:10:57,031 Men det burde du ikke rejse et skridt uden læge. 135 00:10:57,115 --> 00:10:59,616 Der er en læge, kære. Chaufføren fortalte mig. 136 00:10:59,701 --> 00:11:01,869 Læge? Doc Boone? 137 00:11:01,953 --> 00:11:03,871 Han kunne ikke læge. en hest. 138 00:11:03,955 --> 00:11:06,874 Lucy skat, du skal være meget forsigtig. Pas godt på dig selv. 139 00:11:06,958 --> 00:11:10,336 - Se det skridt nu. - Frue folk rider fremad, tak. 140 00:11:10,420 --> 00:11:12,588 Der går du. 141 00:11:12,672 --> 00:11:15,215 - Behagelig rejse, Mrs. Mallory. - Tak. Farvel! 142 00:11:15,300 --> 00:11:17,718 - Farvel! - Farvel! 143 00:11:32,817 --> 00:11:35,819 Som en engel i en jungle. 144 00:11:37,113 --> 00:11:38,864 En meget vild jungle. 145 00:11:38,948 --> 00:11:41,950 Hvad laver du, Hatfield - taler til dig selv? 146 00:11:44,704 --> 00:11:47,414 Du ville ikke forstå, cowboy. 147 00:11:47,499 --> 00:11:49,416 Du har aldrig set en engel... 148 00:11:49,501 --> 00:11:52,252 heller ikke en gentlewoman... 149 00:11:52,337 --> 00:11:53,962 heller ikke en stor dame. 150 00:11:54,047 --> 00:11:56,298 Jeg rejser, mine herrer. 151 00:11:56,383 --> 00:11:59,301 Nå, så længe, ​​Buck! Så længe, ​​Curley! Ni tur, drenge! 152 00:11:59,386 --> 00:12:02,471 - Så længe, ​​børn! - Vent et øjeblik! Hold det der, Buck! 153 00:12:02,555 --> 00:12:04,264 Kavaleri kommer! 154 00:12:04,349 --> 00:12:07,226 Stille, piger! 155 00:12:08,520 --> 00:12:11,814 Kaptajn Sickels spørger, om du vil levere denne afsendelse i Lordsburg i det øjeblik du ankommer. 156 00:12:11,898 --> 00:12:13,941 - Telegraflinjen er blevet skåret over. - Selvfølgelig. 157 00:12:14,025 --> 00:12:16,568 Vi tager med dig så langt som til middagsstationen ved Dry Fork. 158 00:12:16,653 --> 00:12:19,571 Der vil være en troppe kavaleri der, og de vil tage dig videre til Apache Wells. 159 00:12:19,656 --> 00:12:22,574 Fra Apache Wells har du endnu en eskorte af soldater ind i Lordsburg. 160 00:12:22,659 --> 00:12:25,577 Men du skal advare dine passagerer at de rejser på eget ansvar. 161 00:12:25,662 --> 00:12:28,414 - På eget ansvar? Hvad er der galt med, løjtnant? - Geronimo. 162 00:12:28,498 --> 00:12:30,958 - Geronimo? Nå, så går jeg ikke - - Vil du sætte dig ned! 163 00:12:31,042 --> 00:12:33,460 Selvfølgelig har hæren ingen autoritet over jer herrer. 164 00:12:33,545 --> 00:12:36,964 - Hvis du synes, det er usikkert at tage turen - - Denne etape går til Lordsburg. 165 00:12:37,048 --> 00:12:39,007 Hvis du tror, det ikke er sikkert at køre med os... 166 00:12:39,092 --> 00:12:42,136 Jeg regner med, at vi kan nå dertil uden jer soldater. 167 00:12:42,220 --> 00:12:45,139 Jeg har mine ordrer, sir, og jeg adlyder altid ordrer. 168 00:12:49,436 --> 00:12:51,520 Hørte I alle hvad sagde løjtnanten? 169 00:12:51,604 --> 00:12:53,605 Ja, vi hørte. 170 00:12:53,690 --> 00:12:56,859 Nå, jeg og Buck tager denne bus igennem, passagerer eller ej. 171 00:12:56,943 --> 00:12:58,944 Den, der vil ud, kan komme ud. 172 00:13:00,280 --> 00:13:02,656 - det er - - Mod. Mod, pastor. 173 00:13:02,740 --> 00:13:04,741 - Damer først. - Undskyld mig. 174 00:13:04,826 --> 00:13:06,160 Hvad med dig, Dallas? 175 00:13:06,244 --> 00:13:09,621 Hvad prøver du at gøre, skræmme nogen? 176 00:13:09,706 --> 00:13:12,624 De fik mig herind. Lad dem nu prøve at slå mig ud. 177 00:13:12,709 --> 00:13:15,419 Der er værre ting end Apaches. 178 00:13:15,503 --> 00:13:19,089 Hvis du vil følge mit råd, frue, du tager ikke denne tur. 179 00:13:19,174 --> 00:13:23,886 Min mand er med sine tropper i Dry Fork. Hvis han er i fare, vil jeg være sammen med ham. 180 00:13:23,970 --> 00:13:27,473 Ser du, bror, Jeg har en kone og fem børn i Kansas City. 181 00:13:27,557 --> 00:13:31,643 Så er du en mand. Af alle magter det vil sige, pastor, du er en mand. 182 00:13:34,272 --> 00:13:36,940 - Okay, folkens. - Marskal! 183 00:13:37,025 --> 00:13:39,026 Gør plads til en mere. 184 00:13:40,111 --> 00:13:43,572 Jeg tilbyder min beskyttelse til denne dame. 185 00:13:43,656 --> 00:13:46,408 Jeg kan skyde ret lige, hvis der er behov for det. 186 00:13:46,493 --> 00:13:50,162 Det er blevet bevist for mange gange, Hatfield. Okay, kom ind. Vi er forsinket. 187 00:13:53,166 --> 00:13:56,668 - Må jeg besvære dig med at flytte over, sir? - Ja. Ja, selvfølgelig. 188 00:13:58,254 --> 00:13:59,880 Luk døren. 189 00:14:00,882 --> 00:14:02,799 - Åh, Curley, vi burde ikke - - Kom i gang, Buck! 190 00:14:02,884 --> 00:14:04,593 Bessie! Brownie! Regning! 191 00:14:05,386 --> 00:14:06,845 Farvel, damer! 192 00:14:06,930 --> 00:14:09,556 - Kæreste! Kom nu, pige! - Farvel! 193 00:14:31,246 --> 00:14:33,539 Hov! 194 00:14:33,623 --> 00:14:36,250 Hov! Hov! Hov! 195 00:14:36,334 --> 00:14:38,752 - Plads til endnu en passager? - Selvfølgelig, Mr. Gatewood. 196 00:14:38,836 --> 00:14:41,380 - Skal du til Lordsburg? - Det er rigtigt. Har lige fået et telegram. 197 00:14:41,464 --> 00:14:44,967 Var nødt til at stoppe for at pakke denne taske. Åh, jeg får det ind. 198 00:14:45,051 --> 00:14:48,428 Hyah, hyah! Frygt! Blackie! Brownie! Regning! 199 00:14:48,513 --> 00:14:50,055 Yow! 200 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 Okay, Brownie. Queenie, stabil pige. 201 00:15:23,423 --> 00:15:26,466 God dreng. Tag dig sammen. 202 00:15:26,551 --> 00:15:31,763 Hvis der er noget jeg ikke kan lide, den kører en diligence gennem Apache-landet. 203 00:15:31,848 --> 00:15:34,683 Har lyst til at fange Gatewood uden for byen på den måde. 204 00:15:34,767 --> 00:15:38,061 Jeg tog lige dette job for 10 år siden så jeg kunne tjene penge nok... 205 00:15:38,146 --> 00:15:41,982 at gifte sig med min mexicanske pige, Julietta, og jeg har arbejdet hårdt på det lige siden. 206 00:15:42,066 --> 00:15:44,151 Bonnie, kom derover! Hej! 207 00:15:44,235 --> 00:15:46,486 - Ægteskab? - Jamen, bestemt. 208 00:15:46,571 --> 00:15:49,656 Min kone har flere slægtninge end nogen du nogensinde har set. 209 00:15:49,741 --> 00:15:52,200 jeg er ved at fodre halvdelen af ​​staten Chihuahua. 210 00:15:52,285 --> 00:15:53,827 Kæreste! Hej! 211 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 Det virker sjovt for dig med Gatewood? 212 00:15:56,456 --> 00:15:59,374 Ja, og hvad får jeg så at spise når jeg kommer hjem til Lordsburg? 213 00:15:59,459 --> 00:16:04,212 Ikke andet end frijole bønner. Det er alt. Ikke andet end bønner, bønner, bønner. 214 00:16:05,214 --> 00:16:08,091 Bessie! Brownie! Blackie pige! Yow! Tag dig sammen! 215 00:16:08,176 --> 00:16:11,094 Undskyld mig, mine damer. 216 00:16:11,179 --> 00:16:14,681 Tæt kvarter. Varmt i dag. 217 00:16:14,766 --> 00:16:17,851 Din kone gjorde det varmt for mig, Gatewood. 218 00:16:17,935 --> 00:16:21,021 Hun var formand af vores afskedsudvalg. 219 00:16:23,775 --> 00:16:26,109 Flot flok af soldater derude. 220 00:16:26,194 --> 00:16:28,612 Giver mig altid stor stolthed i mit land... 221 00:16:28,696 --> 00:16:32,449 når jeg ser så fine unge mænd i den amerikanske hær. 222 00:16:32,533 --> 00:16:34,618 Nogen der ved hvor de skal hen? 223 00:16:34,702 --> 00:16:38,038 Bror, er du ikke klar over, hvad der er sket? 224 00:16:38,122 --> 00:16:40,957 sket? l – Jeg følger dig ikke, pastor. 225 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 Jeg er ikke præst. jeg er en - 226 00:16:43,878 --> 00:16:46,505 Min ven er whiskytrommeslager. 227 00:16:46,589 --> 00:16:48,715 Vi bliver alle skalperet, Gatewood. 228 00:16:48,800 --> 00:16:51,385 Massakreret i ét hug. 229 00:16:51,469 --> 00:16:54,554 - Det er derfor, soldaterne er med. - Han spøger selvfølgelig. 230 00:16:54,639 --> 00:16:58,308 Nej, det er han ikke. Kære, nej. Det ville jeg ønske, han var. 231 00:16:58,393 --> 00:17:02,688 Det er den gamle Apache-slagter, Geronimo. 232 00:17:02,772 --> 00:17:05,691 Geronimo - flot navn til en slagter. 233 00:17:06,693 --> 00:17:09,986 Han er hoppet over reservationen. Han er på krigsstien. 234 00:17:10,071 --> 00:17:13,865 Geronimo? Hvorfor blev passagererne ikke underrettet? Hvorfor fik jeg det ikke at vide? 235 00:17:13,950 --> 00:17:15,575 - Vi - - Det fik vi at vide, Gatewood. 236 00:17:15,660 --> 00:17:16,952 Ja. 237 00:17:17,036 --> 00:17:20,455 Fik du ikke at vide, hvornår du fik den besked fra Lordsburg? 238 00:17:20,540 --> 00:17:23,875 Ja, ja. Y-Ja, selvfølgelig. Jeg glemte det. 239 00:17:37,849 --> 00:17:41,560 Hold nu fast! Snor ud! Kæreste! 240 00:17:43,062 --> 00:17:45,230 Nå, doggon it, de opdrager hendes bedstefar... 241 00:17:45,314 --> 00:17:47,983 hele vejen fra Mexico at bo hos os. 242 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 Jeg kan ikke finde ud af det hvordan han fik den besked. 243 00:17:51,904 --> 00:17:53,822 - WHO? Hendes bedstefar? - Nej, Gatewood. 244 00:17:53,906 --> 00:17:55,532 Kæreste! 245 00:17:55,616 --> 00:17:58,285 - Sagde han fik en besked. - Kæreste! 246 00:17:58,369 --> 00:18:01,580 - Telegraflinjen virker ikke. - Kæreste. 247 00:18:42,163 --> 00:18:44,372 Hold da op! 248 00:18:44,457 --> 00:18:47,667 Hov! Stabilt! Ho. Ho. 249 00:18:47,752 --> 00:18:50,420 - Hey, se, det er Ringo. - Ja. 250 00:18:52,590 --> 00:18:54,174 Hej, Kid. 251 00:18:54,258 --> 00:18:56,176 Hej, Curley. 252 00:18:56,260 --> 00:18:59,095 Hej Buck! Hvordan har dine folk det? 253 00:18:59,180 --> 00:19:00,764 Bare fint, Ringo. 254 00:19:00,848 --> 00:19:03,099 - Bortset fra min bedstefar kom op - - Hold kæft. 255 00:19:03,184 --> 00:19:06,978 Forventede ikke at se dig ride på et haglgevær på denne flugt, marskal. 256 00:19:07,063 --> 00:19:10,982 - Skal du til Lordsburg? - Jeg troede, du ville være der på dette tidspunkt. 257 00:19:11,067 --> 00:19:13,693 Nej. Halm hest. 258 00:19:14,695 --> 00:19:16,863 Nå, det ser ud til du har en anden passager. 259 00:19:16,948 --> 00:19:20,826 Ja. Jeg tager Winchester. 260 00:19:20,910 --> 00:19:24,287 Du har måske brug for mig og denne Winchester, Curley. 261 00:19:24,372 --> 00:19:27,207 Så et ranchhus brænde i går aftes. 262 00:19:27,291 --> 00:19:31,294 Du forstår det ikke, Kid. Du er anholdt. 263 00:19:32,547 --> 00:19:34,798 Curley - 264 00:19:44,392 --> 00:19:47,018 - Alt i orden, Marshal? - Alt er i orden, løjtnant. 265 00:19:47,103 --> 00:19:51,106 - Håber ikke jeg fortrænger jer nogen. - Jo flere, jo sjovere. 266 00:19:52,316 --> 00:19:55,902 Bonnie! Brownie! Blackie! Hyah! 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,378 Hej, Bessie! 268 00:20:13,462 --> 00:20:15,589 Er Ringo ikke en god dreng? 269 00:20:16,591 --> 00:20:18,258 Det tror jeg. 270 00:20:19,844 --> 00:20:24,848 Du er bare klogere end en handelsrotte. Du vidste hele tiden, at han skulle til Lordsburg. 271 00:20:26,183 --> 00:20:30,270 Hey, tænk på hvad han mente han så ranchhuse brænde? 272 00:20:30,354 --> 00:20:32,439 - Apaches. - Apaches. 273 00:20:32,523 --> 00:20:35,025 Så du er den berygtede Ringo Kid. 274 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 Mine venner kalder mig bare Ringo. 275 00:20:38,195 --> 00:20:40,572 Kaldenavn jeg havde som barn. 276 00:20:40,656 --> 00:20:42,449 Det rigtige navn er Henry. 277 00:20:42,533 --> 00:20:46,620 Det ser ud til, at jeg kendte din familie, Henry. 278 00:20:46,704 --> 00:20:51,082 Rettede jeg ikke din arm en gang da du blev, - afvist en hest? 279 00:20:51,167 --> 00:20:53,460 - Er du Doc Boone? - Det er jeg bestemt. 280 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 Lad os nu se. 281 00:20:56,380 --> 00:20:59,299 Jeg var lige blevet hæderligt udskrevet fra unionshæren... 282 00:20:59,383 --> 00:21:01,301 efter oprørskrigen. 283 00:21:01,385 --> 00:21:04,304 Du mener krigen for det sydlige konføderation, sir. 284 00:21:04,388 --> 00:21:06,890 Jeg mener intet af den slags, sir. 285 00:21:06,974 --> 00:21:10,310 Det var min lillebror, der brækkede sin arm. 286 00:21:10,394 --> 00:21:13,313 Du gjorde et godt stykke arbejde, Doc, selvom du var fuld. 287 00:21:13,397 --> 00:21:15,315 Tak, søn. 288 00:21:15,399 --> 00:21:18,318 - Professionelle komplimenter er altid glædelige. - Ja, det er de. 289 00:21:18,402 --> 00:21:21,321 Hvad skete der med den dreng hvis arm fiksede jeg? 290 00:21:23,115 --> 00:21:24,616 Han blev myrdet. 291 00:22:09,120 --> 00:22:11,121 Sluk den cigar. 292 00:22:13,874 --> 00:22:15,375 Du irriterer denne dame. 293 00:22:17,378 --> 00:22:19,045 Undskyld mig, frue. 294 00:22:20,798 --> 00:22:23,591 At være så delvis over for ukrudtet selv... 295 00:22:23,676 --> 00:22:27,137 Jeg glemmer nogle gange at den er uenig med andre. 296 00:22:29,557 --> 00:22:32,642 En gentleman ryger ikke i nærværelse af en dame. 297 00:22:33,728 --> 00:22:37,731 For tre uger siden tog jeg en kugle ud af en mand som blev skudt af en herre. 298 00:22:37,815 --> 00:22:39,733 Kuglen var i hans ryg. 299 00:22:39,817 --> 00:22:42,902 - Vil du insinuere - - Sæt dig ned, hr. 300 00:22:45,990 --> 00:22:48,408 Doc mener ikke noget ondt. 301 00:23:36,248 --> 00:23:39,584 - Hej, Pete! Hej Joey! - Hej! 302 00:23:44,090 --> 00:23:46,508 Pas på gamle Bessie deroppe nu. 303 00:23:47,551 --> 00:23:50,678 Tag det roligt. Hold det stille, pige. 304 00:23:50,763 --> 00:23:52,472 Forbered dig på at stige af! 305 00:23:52,556 --> 00:23:57,102 Tag et kig og se om der ikke er en sten, der tuder dernede. 306 00:23:57,186 --> 00:24:01,022 Hvis det ikke er min gamle ven, Sergent Billy Pinkett! 307 00:24:01,107 --> 00:24:05,735 - Nå! Hvordan har du det, Billy? - Han har det fint, Doc, og meget glad for at se dig! 308 00:24:05,820 --> 00:24:08,738 Fantastisk himmel til Betsy! Forstod det ikke på ingen diligence der kommer igennem... 309 00:24:08,823 --> 00:24:10,740 med dem opdrager apacher Kain. 310 00:24:10,825 --> 00:24:13,743 Jeg sagde bare til Billy, at han skulle spænde bøjlen så vi kunne få de unge ind - 311 00:24:13,828 --> 00:24:15,995 Vent et øjeblik! Du mener at sige er der ingen tropper på denne station? 312 00:24:16,080 --> 00:24:18,373 Der er ingen soldater her, men hvad du ser. 313 00:24:18,457 --> 00:24:21,501 Men min mand, kaptajn Mallory... Jeg fik at vide, at han var her. 314 00:24:21,585 --> 00:24:26,089 Det var han, skat. Fik ordrer aften i forvejen at slutte sig til soldaterne ved Apache Wells. 315 00:24:27,383 --> 00:24:30,176 - Det betyder, at vi skal tilbage. - Jeg kan ikke gå tilbage! 316 00:24:30,261 --> 00:24:34,347 Chauffør, du startede denne bus til Lordsburg, og det er din pligt at få os derhen. 317 00:24:34,431 --> 00:24:36,808 Og det er din pligt, unge mand, at komme med os! 318 00:24:36,892 --> 00:24:39,811 Det er min pligt, Mr. Gatewood, at adlyde ordrer. Jeg er ked af det, sir. 319 00:24:39,895 --> 00:24:44,023 Hvis soldaterne går tilbage, løjtnant, det betyder, at vi alle skal tilbage? 320 00:24:44,108 --> 00:24:47,694 Mine ordrer er at vende tilbage herfra med det samme, og jeg kan ikke adlyde de ordrer. 321 00:24:47,778 --> 00:24:49,779 Jeg tror, vi kan kom godt igennem, Curley. 322 00:24:49,864 --> 00:24:51,781 Lad være med at ægge ham, knægt. 323 00:24:51,866 --> 00:24:56,786 Jeg kører det her outfit, og hvis soldaterne går tilbage, så er jeg det også. 324 00:24:56,871 --> 00:25:00,498 Jeg kalder det en pligtforladelse. Jeg melder dig til din overordnede. 325 00:25:00,583 --> 00:25:02,750 om nødvendigt, Jeg tager sagen op med Washington! 326 00:25:02,835 --> 00:25:05,920 Det er dit privilegium, sir. men hvis du giver os problemer her... 327 00:25:06,005 --> 00:25:07,922 Jeg bliver nødt til at holde dig tilbage. 328 00:25:08,007 --> 00:25:10,633 Nu skal du ikke miste besindelsen. tab ikke besindelsen. 329 00:25:10,718 --> 00:25:14,387 Jeg vil fortælle dig, hvordan vi løser det. Vi tager en afstemning. Indenfor, alle sammen. Kom nu, Buck. 330 00:25:14,471 --> 00:25:16,848 Curley, jeg vil ikke gå til - 331 00:25:20,102 --> 00:25:23,438 Nu sætter I piger jer ned. Jeg skal give dig noget at spise. 332 00:25:24,440 --> 00:25:27,358 Nu, folkens, hvis vi presser på, vi kan være i Apache Wells ved solnedgang. 333 00:25:27,443 --> 00:25:29,903 Soldater der vil give os en eskorte så langt som til færgen. 334 00:25:29,987 --> 00:25:32,405 Så er det kun et tuden og et råb ind til Lordsburg. 335 00:25:32,489 --> 00:25:35,408 - Jamen, den gamle hoppe, det gør jeg ikke - - Vi har fire mænd, der kan håndtere skydevåben. 336 00:25:35,492 --> 00:25:37,410 Fem med dig, Ringo. 337 00:25:37,494 --> 00:25:40,163 Doc kan skyde, hvis han er ædru. 338 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 Kan jeg skyde? 339 00:25:42,041 --> 00:25:43,583 Kan jeg skyde? 340 00:25:43,667 --> 00:25:48,671 Nu, frøken Mallory, vil jeg ikke gøre det en dame i fare uden hun stemmer for det. 341 00:25:49,757 --> 00:25:52,008 Jeg har rejst hele vejen hertil fra Virginia. 342 00:25:52,092 --> 00:25:54,510 Jeg er fast besluttet på at komme til min mand. 343 00:25:54,595 --> 00:25:57,096 Jeg bliver ikke adskilt længere. 344 00:25:58,849 --> 00:26:00,767 - Hvad er din stemme, hr.? - Nå - 345 00:26:00,851 --> 00:26:04,562 Hvor er dine manerer, Curley? Vil du ikke spørge den anden dame først? 346 00:26:08,609 --> 00:26:10,193 Nå, hvad siger du? 347 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 What difference does it make? Det betyder ikke noget. 348 00:26:19,954 --> 00:26:24,540 Jeg stemmer for, at vi fortsætter. Jeg kræver det. Jeg står på mine juridiske rettigheder. 349 00:26:24,625 --> 00:26:26,960 Hvad siger du, Hatfield? 350 00:26:32,007 --> 00:26:33,841 Lordsburg. 351 00:26:33,926 --> 00:26:37,345 Fire. Dig, Doc? 352 00:26:37,429 --> 00:26:40,181 Jeg er ikke kun filosof, sir. 353 00:26:40,266 --> 00:26:41,891 Jeg er fatalist. 354 00:26:41,976 --> 00:26:46,896 Et eller andet sted, engang, kan der være den rigtige kugle eller den forkerte flaske... 355 00:26:46,981 --> 00:26:48,815 venter på Josiah Boone. 356 00:26:48,899 --> 00:26:51,693 - Hvorfor bekymre sig, hvornår eller hvor? - Ja eller nej? 357 00:26:51,777 --> 00:26:56,656 Med den filosofi, sir, Jeg har altid bejlet til fare. 358 00:26:56,740 --> 00:27:00,660 Under den sene krig, da jeg havde æren af at tjene Unionen... 359 00:27:00,744 --> 00:27:03,496 under vores store præsident, Abraham Lincoln... 360 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 og general Phil Sheridan... 361 00:27:06,750 --> 00:27:11,087 Nå, sir, jeg kæmpede midt imellem skud og granat og kanonbrøl! 362 00:27:11,171 --> 00:27:13,881 - Vil du tilbage eller ej? - Nej! 363 00:27:13,966 --> 00:27:15,717 Jeg vil have en drink til. 364 00:27:18,220 --> 00:27:21,264 Det er fem. Hvad med dig, Mr. Hancock? 365 00:27:21,348 --> 00:27:24,267 Det er Peacock. Jeg vil gerne fortsætte, bror. 366 00:27:24,351 --> 00:27:28,688 Jeg ønsker at nå min kære families skød i Kansas City, Kansas, så hurtigt som muligt... 367 00:27:28,772 --> 00:27:31,190 men jeg når måske aldrig den barm hvis vi fortsætter. 368 00:27:31,275 --> 00:27:33,693 Så under omstændighederne - Du forstår, bror - 369 00:27:33,777 --> 00:27:38,156 Jeg tror, det er bedst, vi går tilbage med barmen - Jeg mener, soldaterne. 370 00:27:38,240 --> 00:27:40,158 En imod. Nå, Buck? 371 00:27:40,242 --> 00:27:42,160 - jeg vil have - - Buck siger ja. Det er seks. 372 00:27:42,244 --> 00:27:44,704 Jeg stemmer på din fuldmægtig, Kid. Gå med mig. 373 00:27:44,788 --> 00:27:47,206 Der er ikke noget, der holder mig tilbage ud af Lordsburg, Curley. 374 00:27:47,291 --> 00:27:49,042 Det er der bestemt ikke. 375 00:27:49,126 --> 00:27:51,627 Nå, folkens, det afgør det. Vi skal igennem. 376 00:27:51,712 --> 00:27:55,131 Sæt dig ned, folkens, og spis din grub. Kom nu, Buck. Vi skifter dem til heste. 377 00:27:55,215 --> 00:27:58,343 - Men, Curley, skal vi ikke spise? - Du kan spise senere! 378 00:27:58,427 --> 00:28:00,345 Her er I, folkens. 379 00:28:00,429 --> 00:28:03,056 Maden er på bordet. Hjælp jer selv. 380 00:28:03,140 --> 00:28:05,516 Du har en lang tur foran dig. 381 00:28:06,518 --> 00:28:08,811 Du drikker ikke, Billy. 382 00:28:08,896 --> 00:28:10,897 Sæt dig her, frue. 383 00:28:16,570 --> 00:28:18,237 Tak. 384 00:28:49,686 --> 00:28:54,649 Må jeg finde dig et andet sted, Mrs. Mallory? Det er køligere ved vinduet. 385 00:28:58,946 --> 00:29:00,613 Tak. 386 00:29:25,722 --> 00:29:28,474 Det ser ud til, at jeg har fået pesten, ikke? 387 00:29:29,768 --> 00:29:31,352 Nej. Nej, det er ikke dig. 388 00:29:31,437 --> 00:29:35,106 Du kan vel ikke bryde ud af fængslet og ind i samfundet i samme uge. 389 00:29:35,190 --> 00:29:37,525 Behage! Behage. 390 00:29:53,959 --> 00:29:56,002 Du er syg, Mrs. Mallory. 391 00:29:56,086 --> 00:29:58,087 Nej, det er bare det, at jeg - 392 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 Jeg skal nok klare mig. 393 00:30:02,885 --> 00:30:05,845 Du har været meget venlig. Hvorfor? 394 00:30:05,929 --> 00:30:09,390 I den verden jeg lever i, man møder ikke ofte en dame, fru Mallory. 395 00:30:11,059 --> 00:30:12,977 Har du nogensinde været i Virginia? 396 00:30:13,061 --> 00:30:15,438 Jeg var i din fars regiment. 397 00:30:19,276 --> 00:30:22,528 Jeg burde huske dit navn. Du er Mr. Hatfield. 398 00:30:22,613 --> 00:30:24,614 Det er det jeg hedder, ja. 399 00:30:35,292 --> 00:30:39,545 - Hvorfor ser du sådan på mig? - Jeg prøver bare at huske. 400 00:30:39,630 --> 00:30:41,964 Har jeg ikke set dig et sted før, frue? 401 00:30:42,049 --> 00:30:44,467 Nej. Nej, det har du ikke. 402 00:30:45,969 --> 00:30:48,638 Jeg ville dog ønske, jeg havde. 403 00:30:49,806 --> 00:30:52,892 Jeg kender dig. Jeg mener, jeg ved, hvem du er. 404 00:30:52,976 --> 00:30:55,102 Det gør vel alle i området. 405 00:30:55,187 --> 00:30:56,896 Jep. 406 00:30:56,980 --> 00:30:59,649 Nå, jeg plejede at være en god cowhand, men... 407 00:31:01,151 --> 00:31:02,818 ting skete. 408 00:31:04,363 --> 00:31:06,822 Ja, det er det. 409 00:31:06,907 --> 00:31:09,325 Der skete ting. 410 00:31:09,409 --> 00:31:11,911 Og nu tager de dig tilbage til fængslet. 411 00:31:11,995 --> 00:31:16,123 Ikke før jeg er færdig med et job i Lordsburg. 412 00:31:16,208 --> 00:31:18,793 Men det kan du ikke. Du tager dertil som fange. 413 00:31:22,631 --> 00:31:25,216 Alle ombord til Apache Wells, Lees Fer - 414 00:31:25,300 --> 00:31:27,593 Okay, folkens, hestene er skiftet. Vi må hellere komme afsted. 415 00:31:27,678 --> 00:31:30,930 - Og Lordsburg, måske. - Okay, kom i gang, Ringo. 416 00:31:31,014 --> 00:31:33,933 Mrs. Pinkett, fortæl Billy bordet er alt klar. Lad os komme i gang. 417 00:31:34,017 --> 00:31:36,060 Okay, Marshal, vi er klar. 418 00:31:36,144 --> 00:31:38,646 - Kom nu, folkens, lad os flytte. - Mine komplimenter til din mand. 419 00:31:38,730 --> 00:31:40,314 Tak. 420 00:31:40,399 --> 00:31:43,109 Jeg føler stadig, at vi burde gå tilbage med soldaterne. 421 00:31:43,193 --> 00:31:45,152 Vi skal skynde os hvis vi vil være der ved solnedgang. 422 00:33:08,195 --> 00:33:12,031 Brudepige! Baby! Yow! 423 00:33:12,115 --> 00:33:14,033 - Hvad sagde du? - Intet. 424 00:33:14,117 --> 00:33:16,035 Nå, hvorfor siger du ikke noget? 425 00:33:16,119 --> 00:33:19,830 En fyr bliver nervøs, sidder her som en dummy, ikke andet at tænke på end indianerne. 426 00:33:19,915 --> 00:33:23,042 Du siger noget! Du har siddet der hele dagen snak uden at give nogen mening! 427 00:33:23,126 --> 00:33:27,213 Okay, jeg vil sige noget, der giver mening. Hvis jeg var dig, ville jeg lade dem skyde ud. 428 00:33:27,297 --> 00:33:29,382 - Lad hvem? - Luke Plummer and the Kid. 429 00:33:29,466 --> 00:33:31,884 Der ville være meget mere fred i dette område... 430 00:33:31,968 --> 00:33:34,887 hvis den Luke Plummer var så fuld af bly han kunne ikke holde sin spiritus. 431 00:33:34,971 --> 00:33:37,181 Jeg siger ikke, at jeg ikke deler dine følelser, Buck. 432 00:33:37,265 --> 00:33:39,266 - Men du er et født fjols. - Det ved jeg godt. 433 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 I første omgang, Luke ville dræbe barnet i en pistolkamp. 434 00:33:41,978 --> 00:33:46,232 For det andet, hvis Luke blev skudt, han har to brødre, der er lige så ærgerlig som han er. 435 00:33:46,316 --> 00:33:51,320 Næh, det eneste sikre sted for Ringo er i pennen, og jeg sigter efter at få ham der i ét stykke! 436 00:33:51,405 --> 00:33:54,490 Nå, jeg vil blive forvirret hvis jeg ikke gjorde dig en skade, Curley. 437 00:33:54,574 --> 00:33:57,576 - Jeg troede, du var ude efter belønningen. - Belønning? 438 00:33:57,661 --> 00:34:02,081 Barnets gamle mand og jeg var venner. Vi plejede at slå kvæg sammen. 439 00:34:02,165 --> 00:34:05,126 Desuden kunne jeg bruge de 500 i guld. 440 00:34:05,210 --> 00:34:08,421 - Brudepige! - Stadig! 441 00:34:08,505 --> 00:34:11,424 Stille, pige! Brudepige! I rækken! 442 00:34:11,508 --> 00:34:14,301 Jeg kan ikke komme over uforskammetheden af den unge løjtnant. 443 00:34:14,386 --> 00:34:17,972 Jeg gør det varmt til den barberhale! Jeg vil rapportere ham til Washington! 444 00:34:18,056 --> 00:34:20,558 Vi betaler skat til regeringen, og hvad får vi? 445 00:34:20,642 --> 00:34:24,520 - Ikke engang beskyttelse fra hæren. - Nej. 446 00:34:24,604 --> 00:34:27,314 Jeg ved ikke, hvad regeringen kommer til. 447 00:34:27,399 --> 00:34:30,943 I stedet for at beskytte forretningsmænd, den stikker næsen ind i erhvervslivet. 448 00:34:31,027 --> 00:34:32,695 Hmph! 449 00:34:32,779 --> 00:34:35,698 Hvorfor, de taler endda nu om at have bankgranskere. 450 00:34:35,782 --> 00:34:39,410 Som om vi bankfolk ved ikke, hvordan man driver vores egne banker! 451 00:34:39,494 --> 00:34:42,413 Hvorfor, Boone, jeg havde faktisk et brev fra en popinjay embedsmand... 452 00:34:42,497 --> 00:34:44,749 sagde, at de gik at inspicere mine bøger! 453 00:34:44,833 --> 00:34:49,128 Jeg har et slogan, der burde være blazoneret på alle aviser i landet - 454 00:34:49,212 --> 00:34:50,838 Amerika for amerikanere! 455 00:34:50,922 --> 00:34:53,424 Regeringen må ikke forstyrre forretningen! 456 00:34:53,508 --> 00:34:57,470 Sænk skatterne! Vores statsgæld er noget chokerende! 457 00:34:57,554 --> 00:35:00,139 Over 1 milliard dollars om året! 458 00:35:00,223 --> 00:35:03,642 Hvad dette land har brug for er en forretningsmand for præsident! 459 00:35:03,727 --> 00:35:06,979 Hvad dette land har brug for er mere rodet. 460 00:35:07,063 --> 00:35:10,316 - Hvad? - Ful! 461 00:35:10,400 --> 00:35:12,443 Du er fuld, sir! 462 00:35:12,527 --> 00:35:14,278 Jeg er glad, Gatewood. 463 00:35:14,362 --> 00:35:15,696 Boo! 464 00:35:37,969 --> 00:35:41,180 Hvorfor tager du denne vej? Det bliver koldt deroppe. 465 00:35:41,264 --> 00:35:43,182 Jeg bruger mit hoved. 466 00:35:43,266 --> 00:35:46,101 De bukseklædte apacher kan ikke lide sne. 467 00:36:02,452 --> 00:36:04,829 Måske vil du gerne - at sidde ved siden af mig. 468 00:36:04,913 --> 00:36:08,415 l - Du kunne lægge hovedet på min skulder. 469 00:36:10,377 --> 00:36:12,795 Nej tak. 470 00:36:24,432 --> 00:36:26,475 Hvordan har du det, fru Mallory? 471 00:36:28,937 --> 00:36:30,938 Er der noget vand? 472 00:36:31,982 --> 00:36:34,692 Chauffør! Kantine, tak! 473 00:36:47,497 --> 00:36:49,498 Bare et øjeblik, Mrs. Mallory. 474 00:37:11,521 --> 00:37:14,899 Har jeg ikke set dette våben før? 475 00:37:14,983 --> 00:37:16,984 Er det ikke fra Greenfield Manor? 476 00:37:18,486 --> 00:37:21,989 Jeg ville ikke vide det, Mrs. Mallory. l - 477 00:37:22,073 --> 00:37:24,366 Jeg vandt denne kop på et væddemål. 478 00:37:24,451 --> 00:37:28,078 Hvad med den anden dame? 479 00:37:37,005 --> 00:37:38,672 Tak. 480 00:37:42,719 --> 00:37:45,721 Undskyld. Ingen sølvbægre. 481 00:37:46,848 --> 00:37:48,515 Det er fint. 482 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Nej. 483 00:39:21,026 --> 00:39:23,027 Venligst, doktor. 484 00:39:50,055 --> 00:39:52,056 Yow, piger! 485 00:40:22,045 --> 00:40:25,589 Hov, stabil. Ho. 486 00:40:27,092 --> 00:40:30,803 Hej, Chris. Syv timer fra Dry Fork. Ret hurtigt kørende, amigo! 487 00:40:30,887 --> 00:40:34,139 Få folkene en bid mad, Chris, mens vi skifte hest. Vi skubber videre til Lordsburg. 488 00:40:34,224 --> 00:40:35,974 Kommer du uden soldater? 489 00:40:36,059 --> 00:40:39,978 Vi var ikke bange. Vi så ikke en Apache, vel, Curley? 490 00:40:40,063 --> 00:40:42,397 - Hvor er kavaleriet, Chris? - Hvor er soldaterne? 491 00:40:42,482 --> 00:40:44,066 Der er ingen soldater. 492 00:40:44,150 --> 00:40:46,443 Soldater er gået. 493 00:40:46,528 --> 00:40:48,570 Hvor er kaptajn Mallory? 494 00:40:48,655 --> 00:40:50,697 Hvor er min mand? Hvor er han? 495 00:40:50,782 --> 00:40:52,741 Du er hans kone, tror jeg? 496 00:40:52,826 --> 00:40:55,744 Ja. Hvor er han? Gik han med sine mænd? 497 00:40:55,829 --> 00:40:57,246 Sí, senora. 498 00:40:57,330 --> 00:41:01,291 Lidt hvad du kalder det - kamp med apacherne i går aftes. 499 00:41:01,376 --> 00:41:04,503 Soldater tager kaptajn Mallory til Lordsburg. 500 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 Jeg tror, ​​han måske kommer til skade. 501 00:41:07,590 --> 00:41:10,217 Dårligt? 502 00:41:10,301 --> 00:41:12,594 Sí, senora. 503 00:41:12,679 --> 00:41:14,388 Det tror jeg. 504 00:41:24,107 --> 00:41:28,694 Mrs. Mallory, jeg er meget ked af det. Hvis der er noget jeg kan - 505 00:41:28,778 --> 00:41:31,071 Jeg har det helt okay, tak. 506 00:41:44,252 --> 00:41:46,712 Marskal! Kom her! Hurtigt! 507 00:42:30,381 --> 00:42:32,507 Kom så, Doc. 508 00:42:33,635 --> 00:42:35,552 Lad os gå, Doc. 509 00:42:45,772 --> 00:42:47,898 - Stakkels kvinde. - En vask kvinde på vores hænder! 510 00:42:47,982 --> 00:42:50,400 - Det var alt, hvad vi havde brug for! - Jeg føler mig selv lidt synke. 511 00:42:50,485 --> 00:42:53,987 Vi har det fint, mine venner. Det er et fint land, vi lever i. 512 00:42:54,072 --> 00:42:56,990 Hæren har ikke ret til at forlade et offentligt sted som dette uforsvaret. 513 00:42:57,075 --> 00:43:00,410 For mig ser det ud som hærens fik hænderne ret fulde, mister. 514 00:43:04,290 --> 00:43:06,708 - Har du en kone? - Sí, senora., tror jeg. 515 00:43:06,793 --> 00:43:09,378 - Ring til hende. - Yakima! ¿Dónde estás? 516 00:43:09,462 --> 00:43:12,381 Ringo, gå i køkkenet og få noget varmt vand, masser af varmt vand, tak. 517 00:43:12,465 --> 00:43:15,550 Ja, frue. Hej, Chris! Hvor er køkkenet? 518 00:43:15,635 --> 00:43:17,636 Du er her, Kid. 519 00:43:29,232 --> 00:43:33,443 Et godt medlem af lægestanden. 520 00:43:33,528 --> 00:43:35,696 Beruset udyr. 521 00:43:40,994 --> 00:43:42,995 Kaffe. 522 00:43:44,163 --> 00:43:46,248 Giv mig kaffe. 523 00:43:46,332 --> 00:43:48,750 Sort kaffe. 524 00:43:48,835 --> 00:43:50,335 Masser af det. 525 00:43:53,840 --> 00:43:56,258 - Mere! Mere! Mere! - Er det ikke nok, Doc? Det er fire. 526 00:43:56,342 --> 00:43:59,261 - Sortere! Stærkere! Bliv ved med det, Curley! - Du får det ud af ørerne om et øjeblik. 527 00:43:59,345 --> 00:44:01,263 Drik det ned, Doc. Fortsæt. Drik det ned. 528 00:44:01,347 --> 00:44:03,849 - Få det ned. - Det vil få dig til at føle dig bedre. 529 00:44:05,268 --> 00:44:07,269 Okay, Doc. 530 00:44:10,315 --> 00:44:12,691 Er det berusede svin ikke ædru endnu? 531 00:44:12,775 --> 00:44:15,193 - Han gør det bedste, han kan! - Nå, skynd dig! 532 00:44:15,278 --> 00:44:17,571 - Shh! Está malo. - Blikhorn. 533 00:44:17,655 --> 00:44:20,282 - Hvordan har du det? - Fint. 534 00:44:21,826 --> 00:44:24,411 Tak. Igen. 535 00:44:27,415 --> 00:44:29,541 Sæt dig her, Doc. 536 00:44:29,625 --> 00:44:31,543 Hold ilden i gang, Chris. 537 00:44:31,627 --> 00:44:34,296 - Masser af varmt vand. - Sí, senor. Sí. 538 00:44:35,798 --> 00:44:37,632 Vilde! 539 00:44:38,676 --> 00:44:42,137 Det er min kone, Yakima. Min squaw. 540 00:44:42,221 --> 00:44:45,390 Ja, men hun er - hun er vild! 541 00:44:45,475 --> 00:44:48,560 Sí, senor. Hun er lidt vild, synes jeg. 542 00:44:48,644 --> 00:44:52,272 Kom nu, skynd dig. Varm lidt vand op. For vaskelægen., skynd dig. 543 00:44:54,108 --> 00:44:57,361 Noget sjovt ved det her. Den kvinde er en Apache. 544 00:44:57,445 --> 00:45:00,238 Selvfølgelig er hun en af dem Geronimo-folk, tror jeg. 545 00:45:00,323 --> 00:45:04,826 Måske ikke så slemt at have Apache-kone? Apache generer mig ikke, tror jeg. 546 00:45:19,634 --> 00:45:22,427 - Okay, Doc? - Okay. 547 00:45:27,850 --> 00:45:29,601 Okay, Dallas. 548 00:46:35,710 --> 00:46:37,752 Ahora, muchachos. Váyanse. 549 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Ringo! 550 00:47:22,632 --> 00:47:25,717 Det er dem vaqueros! De er løbet væk! 551 00:47:25,801 --> 00:47:28,011 Ja, med reservehestene. 552 00:47:55,790 --> 00:47:57,832 De prærieulver giver mig kryb. 553 00:47:57,917 --> 00:48:01,169 det lyder li - Nå, det lyder bare som en baby. 554 00:48:03,965 --> 00:48:05,966 Sort otte. 555 00:48:44,589 --> 00:48:46,715 Det er en baby. 556 00:48:48,926 --> 00:48:51,052 Det er en lille pige. 557 00:48:51,137 --> 00:48:53,054 Det er en lille pige. 558 00:48:53,139 --> 00:48:55,682 Jamen, jeg bliver forfærdet. 559 00:48:55,766 --> 00:48:59,060 Hvorfor var der ikke nogen, der fortalte mig det? 560 00:49:00,730 --> 00:49:02,731 Hvordan har fru Mallory det? 561 00:49:03,941 --> 00:49:06,318 Hun skal nok klare sig. 562 00:49:06,402 --> 00:49:08,862 Jamen, jeg bliver forfærdet. 563 00:49:08,946 --> 00:49:11,406 - Vidste du det? - Hvorfor - 564 00:49:18,581 --> 00:49:20,540 Jamen, jeg bliver forfærdet. 565 00:49:20,625 --> 00:49:23,710 gør det ikke. 566 00:49:37,433 --> 00:49:39,392 Dr. Boone. 567 00:49:49,487 --> 00:49:52,405 Kom nu, drenge. Tre hurra for ole' Doc Boone. 568 00:49:52,490 --> 00:49:54,449 - Hip, hip - - Stille. 569 00:49:55,785 --> 00:49:57,786 - Jamen, vi burde være - - Stille. 570 00:49:58,871 --> 00:50:01,247 Mrs. Mallory. 571 00:50:34,031 --> 00:50:38,159 Knægt, jeg ved hvorfor du vil at tage til Lordsburg. 572 00:50:38,244 --> 00:50:40,412 Jeg kan lide dig. Jeg kender din pop. 573 00:50:40,496 --> 00:50:43,164 Han var min god ven. 574 00:50:43,249 --> 00:50:46,584 Hvis du ved hvem i Lordsburg, du holder dig væk, tror jeg. 575 00:50:46,669 --> 00:50:48,503 Du mener Luke Plummer? 576 00:50:48,587 --> 00:50:52,006 Luke, lke og Hank - der alle sammen. Jeg så dem. 577 00:50:56,846 --> 00:50:59,389 - Er du sikker på det, Chris? - Selvfølgelig. Jeg kan fortælle dig sandheden. 578 00:50:59,473 --> 00:51:01,391 - Jeg ved det. - Tak. 579 00:51:01,475 --> 00:51:05,145 - Det var alt, jeg ville vide. - Du er skør, hvis du går. 580 00:51:05,229 --> 00:51:07,147 Jeg tror, ​​du holder dig væk, Kid. 581 00:51:07,231 --> 00:51:09,441 Tre mod én er ikke godt. 582 00:51:40,890 --> 00:51:43,099 Du burde ikke gå for langt, Miss Dallas. 583 00:51:45,519 --> 00:51:48,354 Apaches kan godt lide at snige sig op og afhente vildfarne. 584 00:51:50,274 --> 00:51:53,234 Er du på besøg i Lordsburg? 585 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 Nej. Nej, jeg har venner der. 586 00:51:57,281 --> 00:51:59,824 Og måske kan jeg finde arbejde. 587 00:51:59,909 --> 00:52:02,285 Sig, se, knægt, hvorfor prøver du ikke at flygte? 588 00:52:02,369 --> 00:52:05,747 - Hvorfor kommer du ikke væk? - Jeg sigter mod - i Lordsburg. 589 00:52:05,831 --> 00:52:09,250 Hvorfor Lordsburg? Hvorfor tager du ikke mod grænsen nu? 590 00:52:10,252 --> 00:52:14,047 Min far og bror blev skudt ned af Plummer-drengene. 591 00:52:14,131 --> 00:52:17,717 Du ved vist ikke, hvordan det føles at miste dine egne folk på den måde. 592 00:52:20,095 --> 00:52:22,138 Jeg mistede min, da jeg var barn. 593 00:52:23,599 --> 00:52:27,018 Der var en massakre på Overtrosbjerget. 594 00:52:27,102 --> 00:52:31,064 Det er hårdt, især for en pige. 595 00:52:32,525 --> 00:52:35,068 Nå, du skal leve lige meget hvad der sker. 596 00:52:35,152 --> 00:52:37,111 Ja. Det er det. 597 00:52:39,865 --> 00:52:43,451 Hør, Miss Dallas, du har ingen folk. 598 00:52:44,745 --> 00:52:46,955 Og det har jeg heller ikke, og vel... 599 00:52:47,039 --> 00:52:49,374 måske tager jeg meget for givet, men - 600 00:52:50,709 --> 00:52:52,710 Jeg så dig med den baby... 601 00:52:52,795 --> 00:52:54,921 den anden kvindes baby. 602 00:52:55,005 --> 00:52:57,590 Du så godt - 603 00:52:57,675 --> 00:53:00,635 Jeg har stadig en ranch over grænsen. 604 00:53:00,719 --> 00:53:03,972 Og det er et dejligt sted, et rigtig dejligt sted. 605 00:53:04,056 --> 00:53:08,017 Træer og græs, vand. 606 00:53:08,102 --> 00:53:10,603 Der er en halvt bygget hytte. 607 00:53:11,939 --> 00:53:14,816 Der kunne bo en mand... 608 00:53:14,900 --> 00:53:16,818 og en kvinde. 609 00:53:16,902 --> 00:53:18,820 Vil du gå? 610 00:53:20,030 --> 00:53:22,240 Men du kender mig ikke. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,284 Du ved ikke, hvem jeg er. 612 00:53:24,368 --> 00:53:26,661 Jeg ved alt, hvad jeg vil vide. 613 00:53:29,290 --> 00:53:31,291 Vil du gå? 614 00:53:33,460 --> 00:53:35,461 lad være med at tale sådan. 615 00:53:38,883 --> 00:53:40,884 Hvad laver du herude, knægt? 616 00:53:43,971 --> 00:53:45,972 Hold dig tæt på reservationen. 617 00:53:55,900 --> 00:53:57,901 Curley! Curley! 618 00:53:57,985 --> 00:54:00,194 Curley! Curley! 619 00:54:00,279 --> 00:54:02,322 - Hvad er der galt, Chris? - Min kone, Yakima - hun løb væk. 620 00:54:02,406 --> 00:54:05,241 - Da jeg vågner, var hun væk. - Sådan som du kommer herind, skulle du tro - 621 00:54:05,326 --> 00:54:08,244 - Hov. - Undskyld mig, Kid. 622 00:54:08,329 --> 00:54:10,496 Kom herind, man skulle tro, vi blev angrebet. 623 00:54:10,581 --> 00:54:13,750 - Du kan finde en anden kone. - Selvfølgelig kan jeg finde en anden kone. 624 00:54:13,834 --> 00:54:15,877 Men hun tog min riffel og min hest. 625 00:54:15,961 --> 00:54:18,630 Jeg sælger hende aldrig. Jeg elsker hende så meget. 626 00:54:18,714 --> 00:54:21,549 Jeg slog hende med pisken, og hun bliver aldrig træt. 627 00:54:21,634 --> 00:54:23,676 - Din kone? - Nej. Min hest. 628 00:54:24,553 --> 00:54:28,473 Jeg kan nemt finde en anden kone, ja, men ikke sådan en hest. 629 00:54:28,557 --> 00:54:30,308 Mala Yakima. 630 00:54:30,392 --> 00:54:32,393 Jeg vidste, at kvinden var en tyv, ved... 631 00:54:35,481 --> 00:54:37,231 Hvad er der i vejen med dig, Gatewood? 632 00:54:37,316 --> 00:54:41,069 Min værdi! Hvor er min værdiboks? Hvem af jer har fået det? 633 00:54:41,153 --> 00:54:43,488 Her er den. Jeg brugte den til en pude. Jeg troede ikke, du ville have noget imod det. 634 00:54:43,572 --> 00:54:45,615 Jeg troede, jeg fortalte dig det at holde dine hænder fra mine ting! 635 00:54:45,699 --> 00:54:47,909 Ja, sir. 636 00:54:50,788 --> 00:54:54,582 Din squaw vil finde nogle apacher og bring dem tilbage hertil. 637 00:54:54,667 --> 00:54:57,168 Min kones folk generer mig ikke, tror jeg. 638 00:54:57,252 --> 00:54:59,170 De generer mig, tror jeg. 639 00:54:59,254 --> 00:55:02,507 Chris, er denne bar åben? 640 00:55:02,591 --> 00:55:04,842 Ja, hele tiden, senor. Sí. 641 00:55:04,927 --> 00:55:06,844 God. 642 00:55:08,681 --> 00:55:10,598 Her er du, Doc. 643 00:55:14,937 --> 00:55:17,438 Nå, hvad spilder vi tiden på? Lad os tage en pause for det. 644 00:55:17,523 --> 00:55:20,733 - Vi har en syg kvinde at tænke på. - Do you want her to stay here and be butchered with the rest of us? 645 00:55:20,818 --> 00:55:23,736 - Hvorfor tænker du ikke på en anden for en gangs skyld? - Er du klar over, hvem du taler med? 646 00:55:23,821 --> 00:55:27,490 Nemt, nemt! Stille, drenge. Stille. 647 00:55:27,574 --> 00:55:29,867 Vi er ikke blevet slagtet endnu. 648 00:55:29,952 --> 00:55:31,911 Men du har ret. 649 00:55:31,996 --> 00:55:34,539 Vi må hellere tage afsted til Lordsburg så snart vi kan. 650 00:55:34,623 --> 00:55:39,752 Det kunne være en god idé, Curley, hvis Doc kiggede på patienten. 651 00:55:39,837 --> 00:55:41,504 Ja, og Lille Coyote. 652 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 Vil du slutte dig til mig, doktor? 653 00:55:48,345 --> 00:55:50,346 Nej tak. 654 00:56:08,657 --> 00:56:11,200 Morgen. 655 00:56:11,285 --> 00:56:13,327 Nå, du ser temmelig chipper ud. 656 00:56:16,915 --> 00:56:20,460 Du er tidligt oppe, Dallas. 657 00:56:25,674 --> 00:56:27,592 Hun gik ikke i seng, doktor. 658 00:56:27,676 --> 00:56:30,928 Jeg er bange for, at hun sad oppe hele natten mens jeg sov. 659 00:56:31,013 --> 00:56:33,598 Jeg sov meget i stolen. 660 00:56:37,686 --> 00:56:41,230 Nå, i hvert fald var det dejligt at holde sig vågen og hold barnet. 661 00:56:41,315 --> 00:56:45,359 Nå, vi er nødt til at få fat i dig til Lordsburg, Little Coyote. 662 00:56:45,444 --> 00:56:49,614 Det var, hvad drengene døbte hende i går aftes da hun væltede - Lille Coyote. 663 00:56:49,698 --> 00:56:53,284 - Hvordan har du det? - Fint, tak. Lidt træt. 664 00:56:54,536 --> 00:56:56,788 - Doktor, tror du min mand - - Det er ligeglad med ham. 665 00:56:56,872 --> 00:57:00,083 Den bedste medicin han kan få er at se jer to i god behold. 666 00:57:00,167 --> 00:57:02,085 Du bestemmer dig bare du kommer derhen. 667 00:57:02,169 --> 00:57:04,378 - Jeg har besluttet mig. - Det er sagen. 668 00:57:04,463 --> 00:57:07,965 - Jeg skal derhen. - Du har brug for styrke, så få al den hvile, du kan. 669 00:57:08,050 --> 00:57:10,384 Dallas, tror du kan du ordne lidt bouillon? 670 00:57:10,469 --> 00:57:12,386 - Det har hun allerede. - Godt. 671 00:57:12,471 --> 00:57:15,056 Hvad med at lave kaffe til drengene? 672 00:57:17,267 --> 00:57:20,144 Nu får du noget søvn, Mrs. Mallory. 673 00:57:20,229 --> 00:57:22,688 Og se ikke så stolt ud. 674 00:57:22,773 --> 00:57:25,775 Jeg har bragt hundredvis af de små fyre til verden... 675 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 engang. 676 00:57:28,403 --> 00:57:30,613 Og den nye var altid den smukkeste. 677 00:57:31,824 --> 00:57:33,741 Dok. 678 00:57:40,499 --> 00:57:42,416 Ringo bad mig gifte mig med ham. 679 00:57:45,295 --> 00:57:47,255 Er det forkert for en pige som mig? 680 00:57:48,549 --> 00:57:52,093 Hvis en mand og en kvinde elsker hinanden, det er i orden, er det ikke, Doc? 681 00:57:54,263 --> 00:57:56,264 Du kommer til at blive såret, barn. 682 00:57:58,100 --> 00:58:00,768 Værre end du nogensinde er blevet såret. 683 00:58:00,853 --> 00:58:03,229 kender du ikke den drengs på vej tilbage til fængslet? 684 00:58:04,857 --> 00:58:09,694 Desuden, hvis I to gå til Lordsburg sammen... 685 00:58:09,778 --> 00:58:11,779 han vil vide alt om dig. 686 00:58:20,664 --> 00:58:22,790 Han skal ikke ind i Lordsburg. 687 00:58:25,627 --> 00:58:27,879 Alt, hvad jeg ønsker, er for dig at fortælle mig, at det er i orden. 688 00:58:27,963 --> 00:58:32,216 Gosh, barn, hvem er jeg til at fortælle dig hvad er rigtigt eller forkert? 689 00:58:34,678 --> 00:58:38,389 Okay. Gå videre. 690 00:58:38,473 --> 00:58:40,850 Gør det, hvis du kan. 691 00:58:42,144 --> 00:58:44,145 Held og lykke. 692 00:58:44,229 --> 00:58:46,147 Tak, Doc. 693 00:58:53,989 --> 00:58:56,532 - Ringo - - Nå, Doc? 694 00:58:56,617 --> 00:58:58,743 Begge gør det pænt. 695 00:58:58,827 --> 00:59:00,912 Hun er en rigtig soldats kone, den unge dame. 696 00:59:00,996 --> 00:59:02,747 Godt, godt. Så kan vi tage afsted med det samme. 697 00:59:02,831 --> 00:59:06,584 Nå, ikke for en dag eller deromkring hvis du vil have min professionelle rådgivning. 698 00:59:06,668 --> 00:59:09,462 Hvad mener du med en dag? blive en anden dag? Hvorfor? 699 00:59:09,546 --> 00:59:13,007 Hvor var du, da storken kom i går aftes, Gatewood? 700 00:59:13,091 --> 00:59:17,261 Jeg nægter at tillade fru Mallory at rejse indtil hun og barnet er uden for livsfare. 701 00:59:17,346 --> 00:59:20,139 Hvad mener du med fare? Er vi ikke i værre fare her? 702 00:59:20,224 --> 00:59:22,308 Jeg ønsker ikke at blande mig ind. 703 00:59:22,392 --> 00:59:25,436 Men jeg har fået fem børn. Jeg mener, min kære kone har. 704 00:59:25,520 --> 00:59:29,440 Og så meget som jeg ikke kan lide at diskutere det, i denne time af vores prøvelse... 705 00:59:29,524 --> 00:59:31,484 Jeg tror, lægen har ret. 706 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 Talt som en mand, pastor. 707 00:59:33,570 --> 00:59:36,781 Jeg siger, vi burde tage herfra inden kl Apaches finder os. Det er sund fornuft. 708 00:59:36,865 --> 00:59:38,783 Jeg ville ønske du var 10 år yngre, Gatewood. 709 00:59:38,867 --> 00:59:40,868 - lad ikke mine hvide hår stoppe dig - - Nu kun et øjeblik! 710 00:59:40,953 --> 00:59:42,662 Stille! Stille! 711 00:59:42,746 --> 00:59:45,623 - Nu, Curley, jeg har ikke sagt et ord! - Vil du holde kæft! 712 00:59:45,707 --> 00:59:48,125 Hvis vi nu argumenterer det her rigtigt, vi kan komme et sted hen. 713 00:59:48,210 --> 00:59:50,878 Lad os alle sætte os ned og tale fornuftigt. 714 00:59:50,963 --> 00:59:52,964 Kom nu, Buck. Sæt dig ned. 715 00:59:56,635 --> 00:59:59,136 Der er en ung kvinde i køkkenet lave kaffe. 716 00:59:59,221 --> 01:00:01,222 Hun har brug for hjælp. 717 01:00:03,392 --> 01:00:05,726 Tak, Doc. 718 01:00:05,811 --> 01:00:07,812 Sig, knægt. 719 01:00:09,273 --> 01:00:11,607 Hvor gammel var du da du gik til pennen? 720 01:00:11,692 --> 01:00:14,819 Jeg skulle... den 17. 721 01:00:29,918 --> 01:00:32,044 Godmorgen, frue. 722 01:00:32,129 --> 01:00:34,130 Morgen. 723 01:00:36,925 --> 01:00:40,428 Jeg lå vågen det meste af natten... 724 01:00:41,805 --> 01:00:45,349 gad vide hvad du ville have sagt hvis Curley ikke var gået ind. 725 01:00:47,728 --> 01:00:50,313 Du var vist også sent oppe. 726 01:00:50,397 --> 01:00:52,398 Jeg kunne høre dig bevæge dig rundt. 727 01:00:54,359 --> 01:00:56,610 Du svarede ikke hvad jeg spurgte dig i går aftes. 728 01:00:59,114 --> 01:01:01,866 Hør, knægt, hvorfor prøver du ikke at flygte? 729 01:01:01,950 --> 01:01:03,868 Der er en hest derude i indhegningen. 730 01:01:03,952 --> 01:01:08,039 Curley vil ikke gå efter dig, fordi han ikke kan efterlad passagererne i en situation som denne. 731 01:01:08,123 --> 01:01:10,541 Jeg skal til Lordsburg. 732 01:01:10,625 --> 01:01:13,210 Hvorfor tager du ikke til min ranch og vente på mig? 733 01:01:13,295 --> 01:01:15,880 Vent på en død mand. 734 01:01:15,964 --> 01:01:17,882 Du har ikke en chance. 735 01:01:17,966 --> 01:01:22,345 Det var tre mod én, da Plummers svor at du dræbte deres værkfører, fik dig sendt op. 736 01:01:22,429 --> 01:01:24,680 Det bliver tre mod én i Lordsburg. 737 01:01:24,765 --> 01:01:27,516 Nå, der er nogle ting en mand kan bare ikke løbe fra. 738 01:01:29,436 --> 01:01:32,980 Hvordan kan du tale om dit liv og mit liv når du smider dem væk? 739 01:01:33,065 --> 01:01:34,982 Ja. Min også. 740 01:01:35,067 --> 01:01:37,568 Det er det, du smider væk hvis du tager til Lordsburg. 741 01:01:37,652 --> 01:01:39,570 Hvad vil du have mig til at gøre? 742 01:01:40,989 --> 01:01:44,700 Ville det gøre os mere lykkelige hvis Luke Plummer var død? 743 01:01:44,785 --> 01:01:46,786 En af hans brødre ville være efter dig med en pistol. 744 01:01:46,870 --> 01:01:48,788 Vi ville aldrig være sikre. 745 01:01:48,872 --> 01:01:50,790 Jeg vil ikke have den slags liv, Ringo. 746 01:01:50,874 --> 01:01:53,376 Jeg kan ikke se, hvad jeg ellers kan gøre. 747 01:01:53,460 --> 01:01:55,461 Gå nu. Kom væk. 748 01:01:55,545 --> 01:01:57,922 Glem Lordsburg. Glem Plummers. 749 01:01:58,006 --> 01:01:59,924 Gå til grænsen, så kommer jeg til dig. 750 01:02:00,008 --> 01:02:01,842 - Mener du det? - Ja, det gør jeg. 751 01:02:01,927 --> 01:02:04,553 Vil du tage med mig, Dallas? 752 01:02:04,638 --> 01:02:08,599 Jeg kan ikke forlade Mrs. Mallory og babyen. 753 01:02:08,683 --> 01:02:11,477 Jeg kommer til dig fra Lordsburg. Jeg sværger det. 754 01:02:11,561 --> 01:02:13,479 Nå, jeg burde have en riffel og... 755 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Jeg har en. Lige her. 756 01:02:16,149 --> 01:02:19,902 - Jeg fik det i går aftes, da de alle sov. - Du mener, du tænkte på det her i går aftes? 757 01:02:19,986 --> 01:02:22,488 Ja. stil ikke flere spørgsmål. Ikke nu. 758 01:02:24,074 --> 01:02:26,700 Åh, gud, Curley, der er ingen apacher bag os. 759 01:02:26,785 --> 01:02:28,452 Vi kan stadig gå tilbage til Τonto. 760 01:02:28,537 --> 01:02:32,373 - Nej! Jeg insisterer på, at vi tager til Lordsburg. - Hvad synes du, Chris? 761 01:02:32,457 --> 01:02:36,877 Geronimo mellem her og Lordsburg - med min hest, tror jeg. 762 01:02:44,177 --> 01:02:47,138 Stille, Doc. Det er en alvorlig sag, ikke? 763 01:02:48,432 --> 01:02:50,141 Min kære Buck... 764 01:02:50,225 --> 01:02:54,520 hvis jeg kun har en time at leve, Jeg kommer til at hygge mig. 765 01:02:54,604 --> 01:02:57,314 Doktor, jeg misligholder dig ikke mine prøver, men jeg tror - 766 01:02:57,399 --> 01:02:59,483 Nu skal du stille! Jeg har stået nok af dig. 767 01:02:59,568 --> 01:03:03,654 Now this is a serious problem, og jeg er den eneste, der taler fornuft. 768 01:03:03,738 --> 01:03:07,032 - Nu, Curley, hvis - - lf we can get across that ferry, we'll be all right. 769 01:03:07,117 --> 01:03:11,704 Spørgsmålet er, hvad vi skal gøre om damen og hendes baby? 770 01:03:11,788 --> 01:03:14,039 Dr. Boone har afgjort det for os, sir... 771 01:03:14,124 --> 01:03:16,375 og jeg kræver respekt for hans professionelle mening. 772 01:03:17,419 --> 01:03:19,253 Hatfield. 773 01:03:20,255 --> 01:03:22,339 Ringo. 774 01:03:22,424 --> 01:03:27,344 Ringo! 775 01:03:29,097 --> 01:03:30,890 Skynd dig, Ringo. 776 01:03:30,974 --> 01:03:33,350 - Ringo! - Skynd dig! 777 01:03:33,435 --> 01:03:35,352 - Farvel, Dallas. - Farvel! 778 01:03:47,032 --> 01:03:49,700 Ringo! stop ikke! Fortsæt! Fortsæt! 779 01:03:49,784 --> 01:03:51,660 Fortsæt med at ride! 780 01:03:52,662 --> 01:03:55,831 Ringo, fortsæt! Fortsæt! 781 01:03:55,916 --> 01:03:59,084 Curley! Ingen! Lad ham gå! Stop det! 782 01:04:02,923 --> 01:04:04,840 Du har ikke brug for dem, Curley. 783 01:04:04,925 --> 01:04:07,259 - Jeg vil ikke løbe væk. - Det vil jeg sige, at du ikke er. 784 01:04:07,344 --> 01:04:09,345 Se på de bakker. 785 01:04:22,734 --> 01:04:25,486 - Apaches. - Krigssignaler. 786 01:04:27,822 --> 01:04:30,866 Skynd dig, marskal! Hvad er - Hvorfor starter vi ikke? 787 01:04:36,998 --> 01:04:40,459 Kom så, brudepige! Yow! Yow! 788 01:05:00,564 --> 01:05:03,607 Ni piger! Yow! Gå! 789 01:05:03,692 --> 01:05:06,777 Hej, Curley, hvorfor tager du ikke manchetterne af Kid? 790 01:05:06,861 --> 01:05:09,530 - Han er meget handy med en pistol. - Du driver dem med heste. 791 01:05:09,614 --> 01:05:11,949 Jeg vil tage mig af barnet. 792 01:05:12,033 --> 01:05:14,410 Kan du ikke køre hurtigere? 793 01:05:14,494 --> 01:05:16,537 Du tænkende tøser! 794 01:05:16,621 --> 01:05:18,789 Vi er nødt til at lave den færge. 795 01:05:18,873 --> 01:05:22,167 En mand arbejder hele sit liv for at få fat af nogle penge, så han kan nyde livet... 796 01:05:22,252 --> 01:05:24,295 og må løbe ind i en fælde som denne. 797 01:05:24,379 --> 01:05:27,965 En fælde, bror? Du mener apacherne? Der har ikke været tegn på dem. 798 01:05:28,049 --> 01:05:31,969 Du ser ingen tegn på dem. De slår som klapperslanger. 799 01:05:32,053 --> 01:05:36,557 Hvis du ikke havde insisteret på at vente på hende, vi havde været over færgen på dette tidspunkt. 800 01:05:36,641 --> 01:05:39,184 Du taler for meget, Gatewood. 801 01:05:39,269 --> 01:05:41,979 Dine trusler forstyrrer mig ikke, Hatfield. 802 01:05:42,063 --> 01:05:44,773 Du er intet andet end en tin-horn-gambler. 803 01:05:44,858 --> 01:05:46,734 Hvordan vil du gerne komme ud og gå? 804 01:05:46,818 --> 01:05:48,736 Du kan ikke slå mig ud af en offentlig transport. 805 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 Nå, nu, mine herrer. Herrer. 806 01:05:51,239 --> 01:05:53,824 Tag det roligt, Gatewood. 807 01:05:53,908 --> 01:05:56,368 Vi kan få brug for den kamp inden vi kommer til færgen. 808 01:05:56,453 --> 01:05:59,204 Du ville ikke være meget god i en kamp, din fængselsfugl! 809 01:05:59,289 --> 01:06:01,290 Lad barnet være i fred. Han har håndjern. 810 01:06:01,374 --> 01:06:03,500 Herrer, tak. 811 01:06:03,585 --> 01:06:08,172 Lad os ikke glemme damerne, velsign dem. 812 01:06:08,256 --> 01:06:11,759 Lad os få lidt kristen velgørenhed den ene for den anden. 813 01:06:26,066 --> 01:06:27,858 Nå, folkens, vi kommer ind til Lees Færge nu. 814 01:06:27,942 --> 01:06:30,277 Lordsburg - næste stop! 815 01:06:31,946 --> 01:06:34,323 Ni piger! Tag dig sammen! Tag dig sammen! 816 01:06:51,049 --> 01:06:52,966 Curley, se. Se på færgen. 817 01:06:53,051 --> 01:06:55,803 Den er også brændt. 818 01:06:57,972 --> 01:07:00,224 Hatfield, hold vagt derovre. 819 01:07:00,308 --> 01:07:02,476 Hvor er hæren? Hvad laver soldaterne? 820 01:07:02,602 --> 01:07:05,270 - Curley, hvad kan jeg gøre? - Are they going to let Geronimo burn and pillage the whole country? 821 01:07:05,355 --> 01:07:08,273 Ringo, jeg har brug for dig. Vil du give mig dit ord vil du ikke prøve at flygte igen? 822 01:07:08,358 --> 01:07:10,359 Jeg vil give dig mit ord - indtil Lordsburg. 823 01:07:10,443 --> 01:07:13,028 - Kom ind i træneren med dem kvinder. - Jeg gav dig mit ord. 824 01:07:13,113 --> 01:07:15,030 - Ringo, lad være! - Dallas. 825 01:07:16,199 --> 01:07:18,492 Buck, kør ind i floden op til navene. 826 01:07:18,576 --> 01:07:21,745 Brownie! Bessie! Brudepige! 827 01:07:21,830 --> 01:07:24,748 Kom så, piger! Hah! Kom ned! 828 01:07:24,833 --> 01:07:27,042 Flyt ud! Hej! 829 01:07:28,837 --> 01:07:31,505 Hov, hertuginde! Kom så, skat! 830 01:07:31,589 --> 01:07:34,133 Kom så, piger. Stille nu. 831 01:07:54,154 --> 01:07:56,071 Pas på, Curley. 832 01:08:00,034 --> 01:08:03,787 Knægt, tag dine seler og krydsbind dem på hjul. 833 01:08:07,542 --> 01:08:09,543 Undskyld med sadlen, Kid. 834 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 - Klar, knægt? - Alt er klar. 835 01:08:12,714 --> 01:08:14,965 - Klar, Buck? - Alt er klar, Curley. 836 01:08:15,049 --> 01:08:17,050 Her går vi! Her går vi, Buck! 837 01:08:17,135 --> 01:08:19,136 Hyah! Hyah! 838 01:08:19,220 --> 01:08:21,180 Bare sidd stille, folkens. Du skal nok klare dig. 839 01:08:21,264 --> 01:08:24,349 Kom så, pige. Hej, brudepige! 840 01:08:24,434 --> 01:08:28,771 Kom så, skat! God pige! 841 01:08:28,855 --> 01:08:33,317 Hej! Hold fast, hertuginde! Bliv der! 842 01:08:33,401 --> 01:08:35,027 Attapige! 843 01:08:35,111 --> 01:08:36,820 Skat barn! 844 01:08:36,905 --> 01:08:40,574 Nemt nu. Hej! 845 01:08:40,658 --> 01:08:43,494 God pige. Det er en pige! 846 01:08:44,871 --> 01:08:47,706 Hov! 847 01:08:47,791 --> 01:08:49,750 Hej pige! Tag det! 848 01:09:02,221 --> 01:09:05,421 Alle ombord til Lordsburg. Lordsburg 849 01:09:05,517 --> 01:09:07,893 - Hej, Curley. - Ja. Hvad? 850 01:09:07,977 --> 01:09:11,563 Du synes, jeg burde opkræve Fru Mallorys baby halv pris? 851 01:09:12,649 --> 01:09:15,108 Kæreste! 852 01:09:43,805 --> 01:09:46,390 Nå, vi er snart i Lordsburg. 853 01:09:47,600 --> 01:09:50,185 Undskyld, jeg fløj af håndtaget, Hatfield. 854 01:09:50,270 --> 01:09:52,521 Jeg undskylder, doktor. Ingen hårde følelser, håber jeg. 855 01:09:52,605 --> 01:09:57,276 Alt i alt har det været en spændende, meget interessant tur. 856 01:09:57,360 --> 01:09:59,069 Har det ikke? 857 01:09:59,153 --> 01:10:02,406 Nå, nu hvor faren er forbi, Mr. 858 01:10:02,490 --> 01:10:04,199 Påfugl. 859 01:10:04,284 --> 01:10:06,243 Mine damer og herrer, da det er højst usandsynligt... 860 01:10:06,327 --> 01:10:10,664 at vi nogensinde får fornøjelsen at mødes igen socialt... 861 01:10:10,748 --> 01:10:12,833 Jeg vil gerne byde på en skål. 862 01:10:13,918 --> 01:10:16,211 Major... 863 01:10:16,296 --> 01:10:18,589 Gatewood... 864 01:10:18,673 --> 01:10:21,133 Ringo. 865 01:10:21,217 --> 01:10:23,176 - Til dit helbred. - Tak, sir. 866 01:10:46,200 --> 01:10:47,951 Giddap, pige! 867 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 Kør dem! Tør sø! Ringo! 868 01:10:50,204 --> 01:10:52,623 Git, piger! Gå! 869 01:11:17,774 --> 01:11:20,150 Brudepige! 870 01:11:20,234 --> 01:11:24,571 Brudepige! Yow! 871 01:11:27,575 --> 01:11:29,910 - Yow! Hej! - Hatfield! 872 01:11:29,994 --> 01:11:32,996 Yow! Åh, pige! Yow! Yow! Yow! 873 01:11:33,081 --> 01:11:35,374 Giddup! Hej! Hej! 874 01:11:35,458 --> 01:11:37,209 Skynd dig, piger! 875 01:12:06,447 --> 01:12:09,616 - l warned you about this - this danger! - Men du ville ikke lytte til mig! 876 01:12:09,701 --> 01:12:12,536 Gatewood, vil du holde kæft! Jeg har en patient her! 877 01:12:12,620 --> 01:12:16,248 Nej, du kan ikke stoppe mig. Lad mig komme ud herfra, siger jeg dig! 878 01:12:16,332 --> 01:12:18,291 - Vil du holde kæft! - Du sad! Tag din - 879 01:12:32,390 --> 01:12:34,975 Jaaa! 880 01:12:39,480 --> 01:12:42,399 Jaaa! 881 01:12:42,483 --> 01:12:44,609 Yow! Yow! Yow! Jaaa! 882 01:13:10,511 --> 01:13:13,847 Yow! Hyah! Yow! Yow! 883 01:13:16,517 --> 01:13:19,102 Yow! Yow! Yow! 884 01:13:19,187 --> 01:13:21,772 Yow! Yow! Jaaa! 885 01:13:30,573 --> 01:13:32,032 Hej, knægt! 886 01:13:32,116 --> 01:13:34,493 Ringo! Hjælp! 887 01:14:36,848 --> 01:14:38,849 knægt! knægt! 888 01:14:44,355 --> 01:14:46,940 Lederne, Kid! Få lederne! 889 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 Yow! 890 01:15:16,345 --> 01:15:18,346 Yow! 891 01:15:20,141 --> 01:15:23,393 Yow! Yow! 892 01:15:39,493 --> 01:15:42,621 Curley! Mere ammunition! 893 01:16:35,716 --> 01:16:38,009 Hører du det? 894 01:16:42,390 --> 01:16:44,391 Det er en bugle! 895 01:16:44,475 --> 01:16:46,309 De blæser anklagen! 896 01:17:25,975 --> 01:17:28,476 Hvis du ser dommer Greenfield... 897 01:17:30,521 --> 01:17:32,439 fortæl ham hans søn - 898 01:18:27,995 --> 01:18:30,955 - Gudskelov, du er i sikkerhed, Lucy. - Hvor er Richard? Er han okay? 899 01:18:31,040 --> 01:18:32,957 Han er okay. Bare rolig. 900 01:18:33,042 --> 01:18:35,460 - Det er ikke et slemt sår. - Vi tager dig til ham med det samme. 901 01:18:35,544 --> 01:18:37,545 Hvor er barnet, skat? 902 01:18:48,432 --> 01:18:50,433 Jeg tager barnet. 903 01:19:00,403 --> 01:19:02,570 Dallas. 904 01:19:05,366 --> 01:19:07,700 Hvis der nogensinde er noget jeg kan gøre for - 905 01:19:09,537 --> 01:19:11,538 Jeg ved det. 906 01:19:18,712 --> 01:19:20,630 Ordentlig. 907 01:20:03,424 --> 01:20:05,508 Det er Ringo Kid! 908 01:20:05,593 --> 01:20:07,093 Ja! 909 01:20:08,095 --> 01:20:10,096 Hej, Curley! Hvordan har du det? 910 01:20:15,769 --> 01:20:18,062 esser og ottere. 911 01:20:18,147 --> 01:20:21,191 Død mands hånd, Luke. 912 01:20:21,275 --> 01:20:24,194 Ringo Kid er i byen. 913 01:20:24,278 --> 01:20:26,196 Ja. Kører scenen. 914 01:20:37,625 --> 01:20:41,544 - Mis hermanos. - Sig, mæcen. Et øjeblik. 915 01:20:53,182 --> 01:20:55,183 Kontanter ind. 916 01:21:59,999 --> 01:22:03,835 Nemt nu. Let. Det er rigtigt. 917 01:22:03,919 --> 01:22:05,837 Farvel, Miss Dallas. 918 01:22:05,921 --> 01:22:09,424 Hvis du nogensinde kommer til Kansas City, Kansas, Jeg vil have, at du kommer ud for at se os. 919 01:22:09,508 --> 01:22:11,718 - Tak, hr., - - Påfugl. 920 01:22:35,451 --> 01:22:37,368 - Hej, Buck. - De kom her okay. 921 01:22:37,453 --> 01:22:39,454 - Du kom godt igennem. - All right, folks, you're here. 922 01:22:39,538 --> 01:22:42,165 Okay, folkens. Du er okay. Losse. 923 01:22:42,249 --> 01:22:44,167 Her er du, doktor. Vil du underskrive dette? 924 01:22:44,251 --> 01:22:47,587 Nå, Lordsburg. 925 01:22:47,671 --> 01:22:50,298 Tak...og dig, doktor. 926 01:22:51,300 --> 01:22:54,052 Der er du. Tak. 927 01:22:54,136 --> 01:22:55,887 Nå, Kid. 928 01:22:57,806 --> 01:23:00,725 Curley, hvor længe vil de give mig for at bryde ud? 929 01:23:00,809 --> 01:23:02,894 Om et år mere. 930 01:23:02,978 --> 01:23:06,397 - Ved du, hvor min ranch er? - Ja. 931 01:23:06,482 --> 01:23:09,901 Vil du se det kommer hun der okay? 932 01:23:09,985 --> 01:23:12,070 Dallas. 933 01:23:12,154 --> 01:23:13,863 Ja. 934 01:23:13,947 --> 01:23:16,282 Dette er ingen by for en pige som hende. 935 01:23:18,160 --> 01:23:20,495 Vil du gøre det? 936 01:23:20,579 --> 01:23:23,289 - Selvfølgelig. - Tak. 937 01:23:23,374 --> 01:23:25,500 Hvordan har du det, Marshal? Få min mand igennem okay? 938 01:23:25,584 --> 01:23:27,502 Jeg har ikke brug for dem. 939 01:23:27,586 --> 01:23:30,755 lf you don't want to lose your prisoner, Sheriff, du må hellere passe på ham selv. 940 01:23:30,839 --> 01:23:34,342 - Hvad er dit navn, mister? - Mit navn er Gatewood. Ellsworth H. Gatewood. 941 01:23:34,426 --> 01:23:38,346 Åh..Gatewood. Det troede du ikke, de ville have telegrafledningerne fikset, gjorde du? 942 01:23:38,430 --> 01:23:40,765 Du troede du flygtede. 943 01:23:44,144 --> 01:23:47,146 Vi har vores bankmand! 944 01:24:13,048 --> 01:24:15,633 Kan jeg møde dig her om 10 minutter? 945 01:24:17,344 --> 01:24:19,262 Jeg gav dig mit ord, Curley. 946 01:24:19,346 --> 01:24:21,264 Jeg går ikke tilbage på det nu. 947 01:24:25,519 --> 01:24:27,437 Ingen ammunition. 948 01:24:29,398 --> 01:24:31,399 Jeg løj for dig, Curley. 949 01:24:33,902 --> 01:24:35,862 Har tre tilbage. 950 01:24:44,371 --> 01:24:46,289 Kom nu. 951 01:25:26,330 --> 01:25:28,247 Godnat, Kid. 952 01:25:30,250 --> 01:25:33,294 - Er det her du bor? - Nej. 953 01:25:33,378 --> 01:25:35,296 Jeg skal vide, hvor du bor, ikke? 954 01:25:35,380 --> 01:25:38,591 Nej. kom ikke længere. 955 01:25:38,675 --> 01:25:41,010 Det hele har været en skør drøm. 956 01:25:41,094 --> 01:25:43,679 Jeg har været ude af mit sind og bare håbet. 957 01:25:43,764 --> 01:25:46,474 Sig farvel her, Kid. 958 01:25:46,558 --> 01:25:48,559 Vi vil aldrig sige farvel. 959 01:26:42,573 --> 01:26:44,574 Kunne jeg få det? 960 01:27:23,280 --> 01:27:25,448 Giv mig haglgeværet. 961 01:27:25,532 --> 01:27:27,533 Haglgevær! 962 01:27:46,053 --> 01:27:48,095 Luke! Luke, lad være! 963 01:28:48,198 --> 01:28:51,659 Nå, knægt, jeg - Jeg sagde, du ikke skulle følge mig. 964 01:29:01,378 --> 01:29:03,379 Dallas. 965 01:29:15,684 --> 01:29:18,394 Jeg bad dig om at gifte mig med mig, gjorde jeg ikke? 966 01:29:23,108 --> 01:29:25,109 Jeg vil aldrig glemme, at du spurgte mig, knægt. 967 01:29:27,487 --> 01:29:29,447 Det er noget. 968 01:29:31,700 --> 01:29:33,701 Vent her. 969 01:29:44,921 --> 01:29:49,508 Ringo sagde, at han vil passere denne vej ind... seks eller syv minutter. 970 01:29:53,972 --> 01:29:55,890 Kom nu. 971 01:29:57,851 --> 01:29:59,769 Jeg tager det haglgevær, Luke. 972 01:29:59,853 --> 01:30:03,481 Du tager det i maven hvis du ikke går af vejen. 973 01:30:03,565 --> 01:30:08,736 Jeg vil have dig tiltalt for mord hvis du træder udenfor med det haglgevær. 974 01:30:19,372 --> 01:30:21,373 Vi tager hånd om dig senere. 975 01:30:35,305 --> 01:30:37,223 Lad mig aldrig gøre det igen. 976 01:30:38,642 --> 01:30:40,559 Luke. 977 01:30:49,402 --> 01:30:55,241 Hej, Billy! Billy, dræb den historie om republikaneren stævne i Chicago og tag det ned! 978 01:30:55,325 --> 01:30:59,537 "Ringo Kid blev dræbt på Main Street i Lordsburg i aften! 979 01:30:59,621 --> 01:31:03,499 ...og blandt de yderligere døde var" - Lad det stå tomt for en magi. 980 01:31:03,583 --> 01:31:07,419 - Jeg hørte ikke noget skyderi, Ed. - Det vil du, Billy. Det vil du. 981 01:31:19,057 --> 01:31:21,600 Hank savnede ham - på fire fod. 982 01:33:00,116 --> 01:33:02,534 Ringo. Ringo. 983 01:33:03,536 --> 01:33:05,537 Ringo. 984 01:34:00,343 --> 01:34:02,261 Klar, knægt? 985 01:34:07,809 --> 01:34:09,810 Tak, Curley. 986 01:34:16,234 --> 01:34:19,695 Curley vil se dig komme til mit sted over grænsen. 987 01:34:26,536 --> 01:34:30,039 Nå, farvel, Dallas. 988 01:34:31,541 --> 01:34:33,250 Farvel. 989 01:34:33,335 --> 01:34:35,878 Måske vil du gerne ride en vej med barnet. 990 01:34:35,962 --> 01:34:37,963 Behage. 991 01:34:57,150 --> 01:34:59,485 - Ja! Ja! - Ja! 992 01:35:07,577 --> 01:35:12,581 Nå, de er reddet fra civilisationens velsignelser. 993 01:35:14,125 --> 01:35:16,668 Ja. 994 01:35:18,296 --> 01:35:20,214 Doc? 995 01:35:21,800 --> 01:35:24,009 Jeg køber en drink til dig. 996 01:35:25,595 --> 01:35:28,597 Bare en.