1 00:00:02,462 --> 00:00:05,858 Dezesseis celebridades \h\h\h\h\h\h\h\h\hme alistei \h\hin treinamento militar real. 2 00:00:05,858 --> 00:00:09,561 \h\h\h\h\hDez dias para provar \h\h\h\h\h\heles podem suportar física e emocionalmente. 3 00:00:09,561 --> 00:00:12,033 \h\h\h\h\hSem prêmios, nenhum tratamento especial. 4 00:00:12,033 --> 00:00:16,297 Estas são as Forças Especiais: O teste mais difícil do mundo. 5 00:00:17,858 --> 00:00:20,825 \h No fundo, todo mundo quer saber, 6 00:00:20,825 --> 00:00:23,627 eles têm coragem \h\h\h\h\h\hser um herói? 7 00:00:24,165 --> 00:00:27,363 \h\h\h- -Abaixo! Cabeça baixa! 8 00:00:27,363 --> 00:00:30,957 \h\h\h\h\h O curso está funcionando há 24 horas. 9 00:00:30,957 --> 00:00:33,825 Nos próximos 10 dias, nós somos donos de você. 10 00:00:33,825 --> 00:00:35,000 Você pertence a nós. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,726 Mexa-se! 12 00:00:36,726 --> 00:00:39,561 Dois recrutas \hforam retirados. 13 00:00:45,264 --> 00:00:47,066 Agora restam 14. 14 00:00:47,066 --> 00:00:49,858 \h\h\hOh, meu joelho! Meu joelho está deslocado! Está deslocado! 15 00:00:49,858 --> 00:00:51,858 \h\h\h\h\h\h\h\h\h Mas quem sobreviverá ao dia? 16 00:00:51,858 --> 00:00:53,759 É melhor você fazer isso. Descubra uma saída. 17 00:00:53,759 --> 00:00:56,396 Eu não acho que sou quebrável, \h\h\hpara ser honesto com você. 18 00:00:56,396 --> 00:00:58,693 - Você quer desistir? - \h\h\h\h-Não, pessoal. 19 00:00:58,693 --> 00:01:01,000 Eu quero estar quebrado. Eu quero ser testado. 20 00:01:01,000 --> 00:01:07,066 Eu quero que esse medo atinja meu corpo e faça meus joelhos dobrarem. 21 00:01:25,759 --> 00:01:27,858 Você está se preparando \h\h\hpara ação? 22 00:01:29,462 --> 00:01:32,066 -Isso responde a minha pergunta. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Sim. 23 00:01:32,924 --> 00:01:36,660 São os recrutas \h\h\hprimeira manhã no acampamento. 24 00:01:36,660 --> 00:01:38,429 Você consegue passar o dia? 25 00:01:38,429 --> 00:01:42,627 E número 2, atriz Jamie Lynn Spears, 26 00:01:42,627 --> 00:01:45,693 teve uma noite sem dormir. 27 00:01:47,363 --> 00:01:49,924 Estou aí com você. 28 00:01:51,528 --> 00:01:53,726 Você não é, no entanto. 29 00:01:56,099 --> 00:01:57,528 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Seus filhos vão ficar bem. 30 00:01:57,528 --> 00:01:59,660 -Isso é bom para eles. \h-Estou te dizendo. 31 00:01:59,660 --> 00:02:02,825 Isso é tão bom para eles. Certo? 32 00:02:07,033 --> 00:02:08,429 A ideia de estar longe \h\h\h\h\h\h\hdos meus filhos, 33 00:02:08,429 --> 00:02:10,660 Eu acho que provavelmente remonta \h\h\h\hpara muitas coisas. 34 00:02:10,660 --> 00:02:14,033 Eu tinha 16 anos e estava grávida e estava na capa de uma revista 35 00:02:14,033 --> 00:02:16,099 sendo chamada de vagabunda e prostituta. 36 00:02:16,099 --> 00:02:18,726 É minha própria batalha interior \h\h\hpara ser uma boa mãe, 37 00:02:18,726 --> 00:02:22,033 \hand eu acho que isso decorre de ouvir que eu não estaria. 38 00:02:22,033 --> 00:02:23,957 \h\h\h\h\h\h\hDeixe-me te contar o que vai acontecer, certo? 39 00:02:23,957 --> 00:02:25,594 \hVocê sente falta dos seus filhos, você vai correr para casa, 40 00:02:25,594 --> 00:02:28,726 e depois de dois dias, é só \hvamos voltar ao normal, 41 00:02:28,726 --> 00:02:30,891 e você vai ficar tipo, "Talvez Eu deveria ter aguentado." 42 00:02:30,891 --> 00:02:34,957 \h\h\hE então eu também acho isso é algo que é \h\h\hpara mim, para mim mesmo. 43 00:02:34,957 --> 00:02:36,792 Eu nunca faço coisas assim. 44 00:02:43,231 --> 00:02:44,693 Quando você disse "Levante-se", 45 00:02:44,693 --> 00:02:48,693 \hele se levantou, mas seu corpo simplesmente cedeu, simplesmente entrou. 46 00:02:48,693 --> 00:02:50,693 Esta manhã \ho DS está discutindo 47 00:02:50,693 --> 00:02:54,693 o desempenho dos recrutas na fera da noite passada. 48 00:02:54,693 --> 00:02:55,924 Eu acho que o número 1, você sabe, 49 00:02:55,924 --> 00:02:58,198 \hela não parece ela tem muito soco. 50 00:02:58,198 --> 00:03:00,066 Ela provavelmente estava \ho mais patético 51 00:03:00,066 --> 00:03:01,561 saindo de lá, \h\h\h\h\h\h\h\h assim como... 52 00:03:01,561 --> 00:03:05,462 \hE ela realmente parecia ela pensou que ia morrer. 53 00:03:05,462 --> 00:03:08,825 \h\h\h\h\hEla deveria ter ido em um programa de culinária ou algo assim. 54 00:03:08,825 --> 00:03:10,594 Ela vai cozinhar sobre isso. 55 00:03:10,594 --> 00:03:14,726 - Tudo bem, número 7. - \h\h\h-Indivíduo cinza. 56 00:03:14,726 --> 00:03:16,660 -Eu nem notei ele. \h\h\h\h-Exatamente, exatamente. 57 00:03:16,660 --> 00:03:19,891 Ele é muito humilde. \h\h\hEle é muito respeitoso. 58 00:03:19,891 --> 00:03:23,561 E quanto ao número 12? Alguém percebeu ele? 59 00:03:23,561 --> 00:03:25,462 Parece apenas um cara de terno para mim. 60 00:03:25,462 --> 00:03:30,165 \h\h\hEle parece petrificado, apenas suas expressões faciais. 61 00:03:31,132 --> 00:03:34,363 13, cara enorme, grande atitude. 62 00:03:34,363 --> 00:03:37,198 Fisicamente, acho que ele vai estar no topo do pacote. 63 00:03:37,198 --> 00:03:40,330 Eu não sei como ele vai ficar \h\h\hmentalmente ainda. 64 00:03:40,330 --> 00:03:41,627 Mas veremos como isso se desenrola. 65 00:03:41,627 --> 00:03:45,231 \h\h\h O DS tem fez um balanço dos recrutas. 66 00:03:45,231 --> 00:03:49,066 Muito bem, apressem-se, recrutas! \hVá para a praça do desfile! 67 00:03:49,066 --> 00:03:50,264 Vamos! 68 00:03:52,561 --> 00:03:53,297 Vamos. 69 00:03:53,297 --> 00:03:56,594 Agora uma chance \h\hpara as celebridades 70 00:03:56,594 --> 00:03:59,198 para se avaliarem. 71 00:04:01,594 --> 00:04:04,561 Muito bem, recrutas, ouçam! 72 00:04:04,792 --> 00:04:09,924 \h\h\h\h\hEu sei que todos vocês estiveram com alguma dor. É bom para você. 73 00:04:09,924 --> 00:04:10,825 Esses homens na plataforma, 74 00:04:10,825 --> 00:04:13,297 \fomos todos empurrados muito além dos nossos limites. 75 00:04:13,297 --> 00:04:15,924 Isso é o que queremos para extrair de todos vocês 76 00:04:15,924 --> 00:04:17,495 através deste treinamento duro. 77 00:04:17,495 --> 00:04:18,825 Tudo bem. Billy? 78 00:04:18,825 --> 00:04:20,858 Você precisa saber \h\h\h\h\h\hquem você é. 79 00:04:20,858 --> 00:04:23,132 Você precisa ser brutalmente honesto \h\h\h\h\h\h\h\hcom você mesmo. 80 00:04:23,132 --> 00:04:24,726 O que não gostamos são pessoas que pensam 81 00:04:24,726 --> 00:04:28,660 eles são algo que não são, porque isso vai te matar. 82 00:04:28,660 --> 00:04:32,066 \h\hEu quero quem pensa eles são os mais fortes... 83 00:04:32,957 --> 00:04:34,957 até os mais fracos. 84 00:04:34,957 --> 00:04:36,561 Faça isso agora. 85 00:04:37,033 --> 00:04:39,858 \h\hSe você acha que deveria estar em outro lugar, converse sobre isso. 86 00:04:39,858 --> 00:04:41,825 Preciso descer um pouco. 87 00:04:44,099 --> 00:04:46,033 \h\h\h'porque isso nos diz um pouco sobre eles. 88 00:04:46,033 --> 00:04:49,000 Carli, você não é o mais rápido? 89 00:04:49,198 --> 00:04:53,462 Isso nos mostra o ego, isso nos mostra falta de confiança, 90 00:04:53,462 --> 00:04:57,231 \h\h\hand isso nos mostra pessoas isso realmente não entende 91 00:04:57,231 --> 00:04:58,099 seu verdadeiro potencial. 92 00:04:58,099 --> 00:05:00,330 \h\h\h\h\hVocê acha você é melhor que eu? 93 00:05:00,330 --> 00:05:01,957 OK. 94 00:05:01,957 --> 00:05:02,792 Onde você pensa que está 95 00:05:02,792 --> 00:05:06,099 \h\ele é sempre diferente para onde você realmente está. 96 00:05:06,099 --> 00:05:07,924 \h\h\h\h\h\h\h\hPergunte a si mesmo, pergunte à pessoa ao seu lado, 97 00:05:07,924 --> 00:05:12,099 \h\hvocê acha que está melhor do que eu, sou melhor que você? 98 00:05:15,462 --> 00:05:18,330 Classificações acordadas, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNúmero 13, 99 00:05:18,330 --> 00:05:20,099 O astro da NBA, Dwight Howard, 100 00:05:20,099 --> 00:05:23,792 \h\assumindo a posição como o recruta mais forte. 101 00:05:23,792 --> 00:05:26,957 \h\h\h\h\h\h\hNa NBA Eu queria ser o melhor. 102 00:05:26,957 --> 00:05:27,594 Agora mesmo, até hoje, 103 00:05:27,594 --> 00:05:30,627 Eu sei que sou um dos maiores \h\h\h\h\hjogadores para jogar. 104 00:05:30,627 --> 00:05:32,264 Não sou eu sendo arrogante, 105 00:05:34,891 --> 00:05:38,660 \hquem conseguiu competir com o que fui capaz de fazer. 106 00:05:38,660 --> 00:05:42,957 No final da linha, o recruta mais fraco autoeleito, 107 00:05:42,957 --> 00:05:46,891 \h\h\h\h\h\h\hNúmero 1, atriz Beverley Mitchell. 108 00:05:46,891 --> 00:05:50,165 Crescendo como uma criança ator tem muitos desafios. 109 00:05:50,165 --> 00:05:55,429 \h\h\h\hHollywood é absolutamente cruel. 110 00:05:55,429 --> 00:05:58,099 Fica muito frustrante \h\h\h\h\hquando você assiste 111 00:05:58,099 --> 00:06:00,297 todos os seus colegas continuar a subir, 112 00:06:00,297 --> 00:06:02,660 \h\h\h\mão continuar para obter oportunidades, 113 00:06:02,660 --> 00:06:05,660 e você se sente deixado para trás. 114 00:06:06,660 --> 00:06:11,495 \h\hO que você fará daqui em diante é trabalhar nessas fraquezas. 115 00:06:11,495 --> 00:06:13,858 Quero subir dois lugares. 116 00:06:13,858 --> 00:06:16,561 \hEntão pegue isso and keep ’em up. 117 00:06:16,561 --> 00:06:18,759 - \h\h\h\h\h\h-Entendido? - Sim, pessoal. 118 00:06:18,759 --> 00:06:21,627 De volta às suas acomodações. 119 00:06:21,627 --> 00:06:24,198 Afiado. Vamos. 120 00:06:34,000 --> 00:06:35,660 Você consegue, mamãe. 121 00:06:36,330 --> 00:06:42,231 Você é o menor aqui, OK? E você está matando isso. 122 00:06:43,198 --> 00:06:44,627 Todo mundo tem sua força. 123 00:06:44,627 --> 00:06:48,429 \hA razão pela qual eu queria fazer isso e participe desta experiência 124 00:06:48,429 --> 00:06:51,891 é porque eu não sei \hdo que sou capaz. 125 00:06:51,891 --> 00:06:55,099 \h\h\h\h\hE a razão pela qual é porque eu nunca me coloquei 126 00:06:55,099 --> 00:06:57,792 em condições de tentar. 127 00:06:58,825 --> 00:07:01,033 O número 1 estava no final. Sim, ela simplesmente desistiu de si mesma. 128 00:07:01,033 --> 00:07:04,462 \h\h\h\h\hEla estava emocionada. \h\h\h\h\h\h\hEla estava chorando quando ela estava lá. 129 00:07:04,462 --> 00:07:07,924 \h\h\h\hVamos descobrir quem é do mais forte ao mais fraco em algum momento, não é? 130 00:07:07,924 --> 00:07:09,132 Sim, nós iremos. 131 00:07:09,132 --> 00:07:12,495 Eu não tenho ideia \h\h\ho que está vindo para mim. 132 00:07:22,033 --> 00:07:24,462 Quem estava na frente \h\h\h\h\da linha hoje? 133 00:07:24,462 --> 00:07:25,924 Quem achou que eles eram os melhores? 134 00:07:25,924 --> 00:07:28,099 -Esse foi o Dwight, certo? \h\h\h\h\h-Sim, Dwight. 135 00:07:28,099 --> 00:07:32,561 \hEu pulei em terceiro porque eu simplesmente acho que sou muito forte. 136 00:07:32,957 --> 00:07:35,528 O creme sobe ao topo. Não há dúvida sobre isso. 137 00:07:35,528 --> 00:07:39,000 Se você não aguenta o calor, você tenho que sair da cozinha. 138 00:07:39,000 --> 00:07:44,231 \h\h\h\h\h\h\h\h Os recrutas são levados profundamente no deserto de Wadi Rum... 139 00:07:44,825 --> 00:07:45,825 É isso. 140 00:07:45,825 --> 00:07:48,627 ...onde eles aprenderão \h\hcomo manobrar 141 00:07:48,627 --> 00:07:51,528 como operadores de forças especiais. 142 00:07:51,759 --> 00:07:54,627 Ninguém deveria estar andando. Se apresse! 143 00:07:54,627 --> 00:07:57,099 \h\hEm operações especiais, temos que ser capazes de trabalhar 144 00:07:57,099 --> 00:08:01,264 nos terrenos mais extremos, \h\h\h\hdesertos, montanhas. 145 00:08:01,264 --> 00:08:04,429 -Feche as lacunas! \h-Vamos, pessoal! 146 00:08:04,429 --> 00:08:05,957 \h\h\h\h\hEu não me importo se você tiver que fingir, 147 00:08:05,957 --> 00:08:09,429 \h\h\hmas é melhor você balançar aqueles braços e aquelas pernas. 148 00:08:09,429 --> 00:08:11,231 Temos que estar prontos \h\h\h\hpara qualquer coisa. 149 00:08:11,231 --> 00:08:13,627 Continue empurrando! 150 00:08:13,627 --> 00:08:17,495 \h\h\h\h\h\hTudo bem, todos larguem suas mochilas. 151 00:08:20,132 --> 00:08:25,198 Nós, como DS, não queremos apenas você \h\h\h\h\h\hpara enfrentar seu medo. 152 00:08:25,198 --> 00:08:26,561 Queremos que você supere seu medo 153 00:08:26,561 --> 00:08:29,891 então você sai daqui uma pessoa diferente. 154 00:08:29,891 --> 00:08:31,264 Vire-se e preste atenção. 155 00:08:31,264 --> 00:08:37,198 A tarefa é atravessar um desfiladeiro de 300 pés de largura. 156 00:08:40,231 --> 00:08:42,165 Oh meu Deus. 157 00:08:46,165 --> 00:08:48,033 A travessia da ravina \h\h\h\é uma maneira de conseguir 158 00:08:48,033 --> 00:08:50,957 de um lado de um vale \h\hpara o outro rapidamente 159 00:08:50,957 --> 00:08:53,924 sem ter que cair \hinto o terreno baixo. 160 00:08:53,924 --> 00:08:58,825 Observe sua técnica. \h\h\h\hLento, mas suave. 161 00:09:00,231 --> 00:09:04,132 \h\h\h\hVocê tem que se esquivar através de dois pedaços de corda 162 00:09:04,132 --> 00:09:07,528 suspenso no ar \h\h\ pairar 30 metros. 163 00:09:07,528 --> 00:09:10,924 Ele está calmo, ele é legal, controlado. 164 00:09:10,924 --> 00:09:12,528 Eu posso fazer xixi nas calças \h\h\h\h\h\h\hquando eu faço isso. 165 00:09:12,528 --> 00:09:15,693 \h Você pode pensar que está forte, mas isso não é suficiente. 166 00:09:15,693 --> 00:09:18,396 O acúmulo de ácido láctico \hapenas cria dor 167 00:09:18,396 --> 00:09:20,561 em todos os grupos musculares \h\hque você está trabalhando. 168 00:09:20,561 --> 00:09:22,264 \hE você está tentando agarrar-se à corda 169 00:09:22,264 --> 00:09:24,495 \h\h\h\hisso está ficando mais longe de você. 170 00:09:24,495 --> 00:09:27,033 \h\h\hÉ tudo uma questão a força mental. 171 00:09:30,363 --> 00:09:32,825 Tudo bem, olhos em mim. 172 00:09:32,825 --> 00:09:35,924 Todos vocês têm o que é preciso \h\h\hfisicamente para fazer isso, 173 00:09:35,924 --> 00:09:38,825 caso contrário, não faríamos \h\h\hfaço você fazer isso. 174 00:09:38,825 --> 00:09:42,792 A questão é você tem \h\h\ho que é preciso mentalmente? 175 00:09:42,792 --> 00:09:48,330 \hVocê está forte aqui? Ou você está fraco aqui? 176 00:09:48,330 --> 00:09:50,792 De qualquer forma, descobriremos. 177 00:09:50,792 --> 00:09:54,594 - \h-Você entende? - Sim, pessoal. 178 00:09:54,594 --> 00:09:56,000 Tudo bem. 179 00:10:00,264 --> 00:10:04,000 -Você deu uma olhada? -É uma loucura, certo? 180 00:10:04,000 --> 00:10:06,561 E eu não gosto \h\halturas e cordas bambas. 181 00:10:06,561 --> 00:10:09,660 - E estamos prestes a tentar. - \h\h\h\h\h\h\h\h- 182 00:10:09,660 --> 00:10:12,660 Tudo bem, número 13, \h\h\h\hvá para o chefe. 183 00:10:12,660 --> 00:10:17,132 \h\h Primeiro, o DS envia Dwight Howard, 184 00:10:17,330 --> 00:10:22,561 \ho homem que se classifica mais forte de todos os recrutas. 185 00:10:24,792 --> 00:10:26,825 Para mim, é tipo, cara, todas as coisas 186 00:10:26,825 --> 00:10:28,759 que eu não consegui \h\ha chance de tentar 187 00:10:28,759 --> 00:10:31,759 como eu era uma pessoa mais jovem \h\h\h\h\h\na NBA, 188 00:10:31,759 --> 00:10:34,726 ou mesmo quando criança, \hEu quero experimentá-los agora. 189 00:10:34,726 --> 00:10:38,495 Só para realmente testar os limites \h\h\h\h\h\h\h\h\hof quem eu sou. 190 00:10:38,495 --> 00:10:42,033 Fique de pé. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLevante-se! 191 00:10:44,858 --> 00:10:46,891 Ah, eu. 192 00:10:47,330 --> 00:10:51,528 Oh meu Deus. eu não acho \h\h\hEu já estive tão chapado. 193 00:10:52,198 --> 00:10:55,198 \h A chave é manter suas pernas esticadas e embaralhadas. 194 00:10:55,198 --> 00:10:58,363 Apenas continue andando. O impulso é importante. 195 00:10:58,825 --> 00:11:02,165 Se você cair, você vai parar \hquando você atinge o fundo 196 00:11:02,165 --> 00:11:03,660 e nós iremos buscá-lo. 197 00:11:03,660 --> 00:11:04,693 Isso não é engraçado, cara. 198 00:11:04,693 --> 00:11:06,132 O que eu quero que você faça, 199 00:11:10,726 --> 00:11:14,396 Vamos. Certo, para baixo. Para cima você vai. 200 00:11:14,396 --> 00:11:16,726 Vamos. 201 00:11:17,594 --> 00:11:19,000 OK. 202 00:11:20,033 --> 00:11:22,231 Ficar de pé. 203 00:11:22,231 --> 00:11:24,066 Vamos! 204 00:11:24,066 --> 00:11:27,957 Pé na corda. Vamos. \h\h\h\hAgora mesmo. Vamos. 205 00:11:27,957 --> 00:11:29,528 O tempo é essencial. \h\h\h\hAqui vamos nós. 206 00:11:29,528 --> 00:11:34,627 Certo, mexa o pé esquerdo. Ah, ah, ah. Embaralhar. Vamos. 207 00:11:34,627 --> 00:11:36,792 Deus, ele está realmente tremendo. Olhar. 208 00:11:36,792 --> 00:11:40,957 Vamos, vamos, vamos, vamos. 209 00:11:40,957 --> 00:11:43,495 \h\h\h\hNão temos o dia todo. Você está impedindo todo mundo. 210 00:11:43,495 --> 00:11:45,000 \h\h\h\hVocê acabou de ver uma demonstração perfeita. 211 00:11:45,000 --> 00:11:49,693 -Você não vai a lugar nenhum. \h\h\h\h\h\h\h-Eu não consigo. 212 00:11:50,231 --> 00:11:52,198 É isso! Vamos! 213 00:11:52,198 --> 00:11:55,000 Tudo o que você tem, agora! 214 00:12:01,165 --> 00:12:04,264 Vamos! Pé na corda. 215 00:12:04,264 --> 00:12:06,429 Agora mesmo. Vamos. 216 00:12:06,429 --> 00:12:10,759 \h 200 pés de altura, Número 13, Dwight Howard, 217 00:12:10,759 --> 00:12:15,000 \h\h\h\h\ele está lutando para dar o primeiro passo. 218 00:12:15,000 --> 00:12:16,759 Vamos. 219 00:12:18,231 --> 00:12:20,231 Olhe para mim. Acalmar. 220 00:12:20,231 --> 00:12:23,198 Relaxar. Respire fundo. 221 00:12:23,594 --> 00:12:25,066 Vamos! 222 00:12:27,066 --> 00:12:30,957 Aqui vamos nós. Vai ser estranho \hpara começar. Continue. 223 00:12:39,396 --> 00:12:42,891 Braço esquerdo, pé esquerdo. Continue. 224 00:12:47,000 --> 00:12:47,924 Vamos! 225 00:12:47,924 --> 00:12:52,033 Deslize esses braços também \h\h\h\hpara que você não se queime. 226 00:12:52,297 --> 00:12:55,528 - \h- Está preso. - Pare de gemer! 227 00:12:55,528 --> 00:12:57,495 Continue andando! 228 00:12:57,825 --> 00:13:00,330 Esqueça o ácido láctico \h\h\h\h\h\h\h\h\em seus braços. 229 00:13:00,330 --> 00:13:02,429 Lute para superar isso. 230 00:13:02,429 --> 00:13:04,561 Vamos! Grande esforço agora! 231 00:13:04,561 --> 00:13:07,429 Deslize seus braços, deslize os pés. 232 00:13:08,660 --> 00:13:11,825 \hVamos. Eu não estou falando por causa disso. Faça isso. 233 00:13:11,825 --> 00:13:14,891 Não pare. Mantenha o ritmo. 234 00:13:14,891 --> 00:13:18,792 -Meu braço parece que está... \h\h-É fácil desistir. 235 00:13:19,132 --> 00:13:21,561 Não desista! 236 00:13:21,561 --> 00:13:24,198 Vamos encontrar essa coragem. Vamos. 237 00:13:25,759 --> 00:13:29,396 -Vamos! Não, não, não, não! \h\h\h\h\h\h\h-Levante-se! Não! 238 00:13:29,396 --> 00:13:31,495 Olhe! 239 00:13:34,792 --> 00:13:39,297 Falhar! Falha catastrófica. 240 00:13:39,462 --> 00:13:40,693 Uma droga em uma corda 241 00:13:40,693 --> 00:13:43,099 quando você poderia ter sido \h\ha rei com um balanço. 242 00:13:43,099 --> 00:13:45,594 \h\h\h- -Patético. 243 00:13:47,033 --> 00:13:51,363 Falhar não é realmente algo que estou acostumada. 244 00:13:53,231 --> 00:13:55,495 Isso tende a me deixar \h\na minha própria cabeça 245 00:13:55,495 --> 00:13:59,066 \h\h\mão me faça pensar demais nas situações. 246 00:13:59,528 --> 00:14:02,066 \h\h\h\h\h\h-Como foi? -Espere até você chegar lá em cima. 247 00:14:02,066 --> 00:14:04,825 - Só não olhe para baixo. -\h\h\h\h\h\h\h- 248 00:14:04,825 --> 00:14:07,495 Isso foi difícil, no entanto. 249 00:14:09,033 --> 00:14:09,726 Vamos! 250 00:14:09,726 --> 00:14:14,429 \h O de 300 pés de largura ravina derrotou o número 13, 251 00:14:14,429 --> 00:14:17,330 All-Star da NBA, Dwight Howard. 252 00:14:17,330 --> 00:14:18,957 Não desista! 253 00:14:18,957 --> 00:14:22,165 Agora os próximos recrutas \h\h\henfrente o fio. 254 00:14:22,165 --> 00:14:24,462 \h\h\h\h\h\h Nós fazemos essas travessias de obstáculos 255 00:14:24,462 --> 00:14:25,429 porque já foi feito, 256 00:14:25,429 --> 00:14:28,693 \h\h\h\htentado e testado em guerra e conflito reais. 257 00:14:28,693 --> 00:14:32,429 \h-Vamos! -Eu não posso... 258 00:14:32,429 --> 00:14:34,759 Não se convença disso. 259 00:14:36,693 --> 00:14:37,891 Não, não desista. 260 00:14:37,891 --> 00:14:41,924 \h- -Seu palhaço! 261 00:14:41,924 --> 00:14:46,726 \h\h\h\h\h\h\h\h\h- -Continue na luta, 4! 262 00:14:49,198 --> 00:14:50,594 Falhar. 263 00:14:53,495 --> 00:14:56,462 \h\h\h\h- -Muppet. 264 00:14:56,462 --> 00:14:59,132 Por favor. 265 00:14:59,132 --> 00:15:01,561 \h- -Falha. 266 00:15:01,561 --> 00:15:04,165 \hVocê está literalmente colocando toda a sua vida 267 00:15:04,165 --> 00:15:07,000 entre dois pedaços de corda. 268 00:15:11,792 --> 00:15:14,363 Número 12! 269 00:15:14,363 --> 00:15:19,264 \h\h\h\h\h\h\h\h \hTendo observado seu companheiro recrutas falham na travessia, 270 00:15:19,264 --> 00:15:22,198 a seguir, o chef Tyler Florence. 271 00:15:22,198 --> 00:15:24,429 Parece que você quer desistir. \h\h\h\h\h\h\h\hO que há de errado? 272 00:15:24,429 --> 00:15:29,165 Estou tendo reservas reais \h\h\hsobre fazer isso. 273 00:15:29,165 --> 00:15:32,462 Vocês podem fazer isso \hfisicamente, certo? 274 00:15:32,462 --> 00:15:37,462 \hMas o que será necessário está aproveitando essa engrenagem. 275 00:15:37,627 --> 00:15:39,726 \h\h\h\h\h\hO negócio é o seguinte. Hoje é o aniversário da minha esposa. 276 00:15:39,726 --> 00:15:42,693 \h\h\hEu fiz uma promessa a ela que eu não me machucaria. 277 00:15:42,693 --> 00:15:47,726 Você percebe que você vai ser o o primeiro a desistir se você for embora? 278 00:15:57,429 --> 00:15:59,330 Ah, lá vamos nós. Bye Bye. 279 00:15:59,330 --> 00:16:03,462 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Ele pulou de um helicóptero \h\h\hmas ele não fez isso? 280 00:16:03,462 --> 00:16:06,825 Tyler Florença \h\h\h\ele é o primeiro recruta 281 00:16:06,825 --> 00:16:09,693 retirar-se voluntariamente. 282 00:16:13,792 --> 00:16:16,396 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Traga a próxima vítima. 283 00:16:18,330 --> 00:16:21,132 \h\h\h\h\h\h\h Próximo a cruzar a ravina, 284 00:16:21,132 --> 00:16:23,363 atriz Beverley Mitchell. 285 00:16:23,363 --> 00:16:26,561 Número 1. Número 1. 286 00:16:28,297 --> 00:16:30,000 Ah, Deus, tudo bem. 287 00:16:30,000 --> 00:16:32,660 Estar neste curso \h\h\hcom os atletas olímpicos, 288 00:16:32,660 --> 00:16:35,561 \hpessoas no topo do seu jogo atlético, 289 00:16:35,561 --> 00:16:38,594 é incrivelmente desconfortável. 290 00:16:39,165 --> 00:16:40,066 Ah, Deus. 291 00:16:40,066 --> 00:16:41,033 Participar de algo 292 00:16:41,033 --> 00:16:46,363 onde eu não tenho absolutamente nenhuma ideia o que está vindo para mim 293 00:16:46,363 --> 00:16:48,561 é um grande salto de fé. 294 00:16:48,561 --> 00:16:52,858 \h\h\h Pare de tremer. Pegue um suspiro. Você tem medo de altura? 295 00:16:52,858 --> 00:16:55,924 Não sei. Veremos. 296 00:17:04,165 --> 00:17:08,165 Comece a construir o impulso. \h\h\h\h\hAdquira a técnica. 297 00:17:08,165 --> 00:17:10,825 Trabalhe com a oscilação. 298 00:17:14,396 --> 00:17:16,264 \h\h\hDeslizem juntos. Diga isso na sua cabeça. 299 00:17:16,264 --> 00:17:19,297 Deslize juntos, \h\h\h\hdeslize juntos. 300 00:17:19,297 --> 00:17:21,165 É aqui que o trabalho entra em ação. 301 00:17:21,165 --> 00:17:24,165 Deslize juntos. 302 00:17:24,165 --> 00:17:26,528 -Deslize juntos. \h-Continue assim. 303 00:17:26,528 --> 00:17:29,066 Vamos, continue andando, Número 1! 304 00:17:30,891 --> 00:17:34,726 Mais alguns passos mão Beverley Mitchell, 305 00:17:34,726 --> 00:17:36,660 que se classificou como a mais fraca, 306 00:17:36,660 --> 00:17:40,924 \hpoderia ir mais longe do que qualquer outro recruta. 307 00:17:40,924 --> 00:17:44,099 Não me decepcione, \h\h\h\h\h\h\h\h\hNúmero 1. 308 00:17:44,099 --> 00:17:47,264 Encontre essa energia! \h\hEncontre essa coragem! 309 00:17:48,627 --> 00:17:51,099 Ela está lutando contra isso. 310 00:17:51,396 --> 00:17:54,231 - Vamos! - \h\h\h\h\h- 311 00:18:02,858 --> 00:18:05,627 Grite agora! Grite! 312 00:18:05,627 --> 00:18:08,165 Quase 200 pés \h\h\h\h\h\h no ar, 313 00:18:08,165 --> 00:18:12,033 \h\h\h\h\h\h\hNúmero 1, atriz Beverley Mitchell. 314 00:18:12,858 --> 00:18:18,099 No meio do caminho, ela se foi mais longe do que qualquer outro recruta. 315 00:18:18,099 --> 00:18:21,462 - Vamos. - \h-Ela está lutando contra isso. 316 00:18:21,462 --> 00:18:23,957 [Billy[Não me decepcione, \h\h\h\h\h\h\h\h\hNúmero 1. 317 00:18:23,957 --> 00:18:27,792 \h\h\h\h\h- -Vamos, Número 1. 318 00:18:27,792 --> 00:18:30,231 Último esforço agora. 319 00:18:30,462 --> 00:18:32,297 Fique nisso. 320 00:18:36,594 --> 00:18:39,924 Oh! Ah! 321 00:18:40,957 --> 00:18:46,033 \h\h\h\hVocê quase conseguiu, mas quase não é bom o suficiente. 322 00:18:47,561 --> 00:18:50,660 -Eu queria tanto. \h\h\h\h\h\h\h\h-Ei. 323 00:18:50,660 --> 00:18:53,429 Eu estava tão perto. 324 00:18:56,396 --> 00:18:57,759 Você fez isso. Isso foi tão incrível. 325 00:18:57,759 --> 00:19:01,132 \h\h\h\h\h\h\hVocê deveria estar realmente orgulhoso de si mesmo. 326 00:19:04,198 --> 00:19:08,396 \h\h\h\hO que você está fazendo, tirando uma soneca? De pé! 327 00:19:13,561 --> 00:19:17,462 13, posição de flexão. 328 00:19:18,330 --> 00:19:19,099 Um, dois... 329 00:19:19,099 --> 00:19:23,198 \h Só porque pode ser acabou para você, observe e aprenda. 330 00:19:23,198 --> 00:19:24,693 \h\h\h\h\h Cinco, seis, sete... 331 00:19:24,693 --> 00:19:30,000 \hSeu local de relaxamento tem agora torne-se seu lugar de dor. 332 00:19:30,000 --> 00:19:33,198 Ao longo dos anos, lidando com críticas para mim 333 00:19:33,198 --> 00:19:33,924 tem sido difícil. 334 00:19:33,924 --> 00:19:37,561 \h\hEu sou um dos mais provavelmente jogadores polarizados 335 00:19:37,561 --> 00:19:38,726 na NBA já existiu. 336 00:19:38,726 --> 00:19:42,495 Você será criticado \h\hon tudo o que você faz. 337 00:19:42,495 --> 00:19:46,429 \h É melhor você utilizar essa resistência mental, filho. 338 00:19:47,000 --> 00:19:50,429 \h\h\h\h-Peço desculpas, pessoal. -Rolamento militar, certo? 339 00:19:50,429 --> 00:19:52,858 Tudo o que você faz \h\h\htem que ter 340 00:19:52,858 --> 00:19:57,066 \h\h\h\h\h\h\h\h\h algum tipo de porte militar envolvido, ok? 341 00:20:00,396 --> 00:20:02,627 Não desista agora. 342 00:20:02,627 --> 00:20:07,792 Até agora, nenhum recruta \hconcluiu a travessia. 343 00:20:07,792 --> 00:20:10,495 Lutando contra a ravina, número 15, 344 00:20:10,495 --> 00:20:13,726 A ginasta olímpica Nastia Liukin. 345 00:20:13,726 --> 00:20:15,594 \h\h\h\h Não desanime agora. 346 00:20:15,594 --> 00:20:18,891 Ah, meu Deus, meus braços estão em chamas. 347 00:20:20,594 --> 00:20:23,594 -Levante-se, levante-se! \h\h-Bloqueie suas pernas! 348 00:20:23,594 --> 00:20:26,132 Não, não, não. 349 00:20:26,429 --> 00:20:29,957 Cinco metros, não mais! 350 00:20:30,297 --> 00:20:32,099 Sim, sim, sim. 351 00:20:32,099 --> 00:20:34,759 - \h\h\h\h\h-Entendi. - Lá vamos nós. 352 00:20:34,759 --> 00:20:36,924 Ela fez isso. Bom trabalho. 353 00:20:36,924 --> 00:20:42,033 Isso foi uma emoção absoluta \h\h\hmontanha-russa do caos. 354 00:20:42,033 --> 00:20:45,792 \hVocê fez tanto aquele olhar mais difícil do que precisava ser. 355 00:20:45,792 --> 00:20:47,594 Boa técnica, \h\h\h\hNúmero 10. 356 00:20:47,594 --> 00:20:50,924 \h Seguindo em frente do sucesso de Nastia... 357 00:20:50,924 --> 00:20:52,858 É isso, 16! 358 00:20:52,858 --> 00:20:56,528 Deslize... juntos... deslize... 359 00:20:56,528 --> 00:20:58,891 \h\h\h\h\h\h\h Jogador da NFL Danny Amendola 360 00:20:58,891 --> 00:21:02,528 e esquiador olímpico Gus Kenworthy... 361 00:21:02,528 --> 00:21:04,132 Até o fim. 362 00:21:07,924 --> 00:21:10,429 Muito bem. 363 00:21:11,330 --> 00:21:12,132 OK, ouça. 364 00:21:12,132 --> 00:21:16,033 \hO que está acontecendo agora, você só nos encontrará no meio do caminho. 365 00:21:16,033 --> 00:21:18,660 Olha o tamanho dele. Olha o tamanho dela. 366 00:21:18,660 --> 00:21:20,561 Você pode olhar para mim com ódio. \h\h\h\h\h\h\hEu adoro isso. 367 00:21:20,561 --> 00:21:23,198 \hNão balance a cabeça. eu vou puxe-o e acerte você com ele. 368 00:21:23,198 --> 00:21:25,792 Você me entende? Fique parado. Cale-se. 369 00:21:25,792 --> 00:21:28,561 É sobre o que está lá dentro. É sobre coragem e determinação. 370 00:21:28,561 --> 00:21:31,759 \h\h\hSim, é difícil, e será difícil. 371 00:21:31,759 --> 00:21:34,297 \hEntão quebre essa barreira, cada um de vocês. 372 00:21:34,297 --> 00:21:36,396 - \h\h\h\h\h\h-Entendido? - Sim, pessoal. 373 00:21:36,396 --> 00:21:38,396 Coloque seu Bergens. 374 00:21:39,363 --> 00:21:40,693 -Pare de balançar a cabeça. \h\h\h\h\h\h\h-Eu não estava. 375 00:21:40,693 --> 00:21:43,231 Estou lhe contando por um motivo. \h\h\hVocê estava. Eu não sou cego. 376 00:21:43,231 --> 00:21:44,726 -Está quente. Eu não consigo ver. \h\h\h\h-Estamos todos com calor. 377 00:21:44,726 --> 00:21:47,660 Então estou tentando olhar para você nos seus olhos quando você fala. 378 00:21:47,660 --> 00:21:51,099 - Pare de gemer. - \h\h\h\h\h-Sim, pessoal. 379 00:21:52,198 --> 00:21:55,528 Caia em seus veículos. Vamos! 380 00:21:55,858 --> 00:21:59,429 -Ele disse que eu tive uma atitude. \h\h-Espere, olhos azuis? 381 00:21:59,429 --> 00:22:03,495 \h\h\h\h\hSim. E eu fico tipo, cara, eu não tenho atitude. 382 00:22:03,495 --> 00:22:06,231 As pessoas me confundem sendo descontraído, 383 00:22:06,231 --> 00:22:09,099 as pessoas me confundem sendo indiferente 384 00:22:09,099 --> 00:22:11,693 e todas essas coisas diferentes \h\h\h\não me importo, 385 00:22:11,693 --> 00:22:15,462 \ou eu não tomo o que eu faço é sério. 386 00:22:22,660 --> 00:22:25,000 Alguns dos banheiros \h\h\hare muito nojento. 387 00:22:25,000 --> 00:22:28,198 - \h\h\h- Eu sei. - Vou vomitar. 388 00:22:31,165 --> 00:22:34,528 - O seu é ruim? -\h- 389 00:22:34,957 --> 00:22:37,462 Apenas não olhe para baixo. 390 00:22:38,264 --> 00:22:40,000 Como Dwight Howard \h\h\h\h\h\h\h\hvai de ser 391 00:22:40,000 --> 00:22:41,957 o grande homem da NBA \h\h\h\do futuro 392 00:22:41,957 --> 00:22:44,858 para o mais universalmente não gostou do jogador? 393 00:22:44,858 --> 00:22:49,759 O DS tem preocupações sobre a atitude do número 13. 394 00:22:49,759 --> 00:22:52,264 A queda de Dwight Howard em desgraça. 395 00:22:53,396 --> 00:22:56,099 Onde você está, 13? Vamos! 396 00:22:56,099 --> 00:23:03,198 Então, o astro da NBA, Dwight Howard é levado para interrogatório. 397 00:23:20,363 --> 00:23:24,330 Então, como você pensa que está \h\h\h\hon o curso até agora? 398 00:23:24,330 --> 00:23:27,099 -Bom, na verdade. \h\h\h\h\h-Bom? 399 00:23:27,594 --> 00:23:28,957 Legal. 400 00:23:30,330 --> 00:23:32,726 Seu rosto não me disse isso. 401 00:23:33,528 --> 00:23:36,033 \h Então estamos trazendo para você aqui por uma razão óbvia. 402 00:23:36,033 --> 00:23:40,726 -Você pode suspeitar do que é isso? \h\h\h\h\h\h\h\h-Eu não sei. 403 00:23:41,264 --> 00:23:46,792 Esta manhã não fiquei impressionado. Você parece ter uma atitude. 404 00:23:46,792 --> 00:23:49,033 Você é um pouco arrogante. 405 00:23:49,462 --> 00:23:51,264 \h\h\h\h\h\h\h\h Eu não tive atitude. 406 00:23:51,264 --> 00:23:53,627 \h\h\h\hEstou lhe dizendo, Posso ler você como um livro. 407 00:23:53,627 --> 00:23:57,660 Eu fiz isso toda a minha vida. \h\h\h\hIsso é o que eu faço. 408 00:23:58,759 --> 00:24:01,198 \h\h\h\hBem, você pode apenas me dê mais 409 00:24:01,198 --> 00:24:02,132 então eu posso realmente entender? 410 00:24:02,132 --> 00:24:05,099 \h\h\h\hEu te digo, eu sinto quando as coisas ficam difíceis, 411 00:24:05,099 --> 00:24:10,165 você coloca esses sorrisos peculiares, atitudes desrespeitosas. 412 00:24:10,165 --> 00:24:13,462 Quando você entra em uma situação \hisso é um tanto estranho, 413 00:24:13,462 --> 00:24:16,330 ou onde há muita competição, 414 00:24:16,330 --> 00:24:19,792 é difícil para você \hpara chegar a esses 100%. 415 00:24:22,099 --> 00:24:23,231 Uh, bem, na minha área, 416 00:24:23,231 --> 00:24:26,132 \h\h\h\h\h\h\h\h\hEu não acho que eu já tive esse problema. 417 00:24:26,132 --> 00:24:29,495 Quer dizer, eu estive jogando \h\h\h\h\h\h\hhá 18 anos. 418 00:24:29,495 --> 00:24:31,594 eu tenho me comprometido \h\h\h\hdesde o primeiro dia. 419 00:24:31,594 --> 00:24:32,792 Se eu disser que estou nisso, estou nisso. 420 00:24:32,792 --> 00:24:35,759 -Eu faço tudo do mesmo jeito. \h-Todos os jogadores do seu time vão, 421 00:24:35,759 --> 00:24:39,660 \h"Aquele homem acabou de dar 100% aí"? Eles fazem? 422 00:24:39,660 --> 00:24:43,000 Seus fãs dizem, “Ele nos dá 100%”? 423 00:24:43,000 --> 00:24:43,858 Eles fazem? Tudo bem. 424 00:24:43,858 --> 00:24:46,891 Pouco antes de você entrar, certo, Eu estava olhando para tudo isso. 425 00:24:46,891 --> 00:24:48,231 Eu não sei muito sobre você, 426 00:24:48,231 --> 00:24:51,165 \h\h\hEstou procurando com tudo isso sobre você. 427 00:24:56,528 --> 00:24:58,627 Muitas pessoas não gostam de você. 428 00:25:05,924 --> 00:25:12,198 Eu sou quem eu sou, mas o mundo onde moro, na NBA, 429 00:25:12,198 --> 00:25:15,264 \hFui rejeitado por se divertir muito, 430 00:25:15,264 --> 00:25:19,495 por sorrir demais, mas sou só eu. 431 00:25:19,495 --> 00:25:20,330 Quando eu me diverti mais, 432 00:25:20,330 --> 00:25:24,594 \h\hfoi quando consegui para esmagar tudo o que fiz. 433 00:25:27,165 --> 00:25:30,198 \h\h\h\h\hSentimos que você pode ir mais longe. 434 00:25:30,198 --> 00:25:32,957 \h\h\h\h\hSentimos que você tem mais para dar. 435 00:25:32,957 --> 00:25:37,198 \h\h\h\hQueremos o melhor desempenho em tudo em geral. 436 00:25:37,198 --> 00:25:39,759 \h\h\h\h\h\h\hEm nosso mundo, é tudo uma questão de motivação. 437 00:25:39,759 --> 00:25:43,792 Ele sabe que vou arrastar minha bunda \h\h\h\h\h\h\h\h110% para ele. 438 00:25:43,792 --> 00:25:48,792 Ele fará o mesmo por mim. Não tenho certeza se você fará isso. 439 00:25:49,693 --> 00:25:53,000 \hHá uma pergunta que vamos fazer pergunte no final disso, nós iremos, 440 00:25:53,000 --> 00:25:58,066 seria o número 13 \hficou ao nosso lado? 441 00:25:58,066 --> 00:26:01,759 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Te peguei. -E uma última coisa que acrescentarei. 442 00:26:02,660 --> 00:26:07,033 Coloque um pouco de vitalidade no seu passo. Aja como se você quisesse estar aqui. 443 00:26:07,033 --> 00:26:11,561 Mostre esse compromisso. Dê 100%. 444 00:26:12,396 --> 00:26:15,198 Então é com você. 445 00:26:15,198 --> 00:26:17,396 Te peguei. 446 00:26:18,792 --> 00:26:21,231 Guarda! 447 00:26:39,297 --> 00:26:42,099 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\hHouve momentos em que é como se eu quisesse dizer alguma coisa 448 00:26:42,099 --> 00:26:45,066 para cada crítico e pessoa quem me disse algo. 449 00:26:45,066 --> 00:26:50,066 Mas então o que eu descobri \isso você tem que realmente ouvir, 450 00:26:50,066 --> 00:26:52,066 \você tem que evoluir e você tem que mudar. 451 00:26:52,066 --> 00:26:53,924 É assim que a vida é. 452 00:26:53,924 --> 00:26:59,297 \h\h\h\h\h\h\hEstou dentro. Se eu não levasse isso a sério, \h\h\h\hEu não estaria aqui. 453 00:27:12,000 --> 00:27:15,594 \h\h\hVocê simplesmente sente vontade é um pouco esmagador. 454 00:27:15,594 --> 00:27:16,726 \h\h\h-Sim. -Estou tentando. 455 00:27:16,726 --> 00:27:20,066 Acho que é aí que eu luto, porque eu já tenho, tipo, 456 00:27:20,066 --> 00:27:22,033 questões de não sentir, \h\h\h\h\htipo, chega. 457 00:27:22,033 --> 00:27:24,099 \h\h\hTodo mundo em sua própria jornada. 458 00:27:24,099 --> 00:27:24,693 100%. 459 00:27:24,693 --> 00:27:27,165 \h\h\h\h\hE eu acho estamos em jornadas semelhantes. 460 00:27:27,165 --> 00:27:31,957 Eu só preciso de um momento, como uma vitória. 461 00:27:31,957 --> 00:27:36,462 \h\h\h Tudo bem, apressem-se, recrutas! Vamos! 462 00:27:36,627 --> 00:27:37,726 Vou começar a me mudar. 463 00:27:37,726 --> 00:27:41,099 Chega lá, chega lá. \h\h\h\h\h\h\h\hVamos lá. 464 00:27:45,066 --> 00:27:48,165 O objetivo das tarefas é desafiar recrutas 465 00:27:48,165 --> 00:27:50,693 a tal nível, \heles podem quebrar. 466 00:27:50,693 --> 00:27:52,396 \h\h Vamos lá, vamos atualizá-lo! 467 00:27:52,396 --> 00:27:57,792 Você pode virar um ponto de ruptura \h\h\sugerindo um avanço... 468 00:27:58,693 --> 00:28:00,066 ...com a atitude certa. 469 00:28:00,066 --> 00:28:03,165 Mova seu spinly \h\h\h\h\hpequena carcaça. 470 00:28:03,165 --> 00:28:06,693 - \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-OK. - Vamos! Vamos! 471 00:28:06,693 --> 00:28:08,924 \h\h\h\h\h\h A tarefa final desta fase 472 00:28:08,924 --> 00:28:12,462 testará os recrutas controle da agressão. 473 00:28:12,462 --> 00:28:15,561 Tire seus Bergens Deixe-os atrás de você. 474 00:28:15,561 --> 00:28:16,363 Prenda as orelhas para trás. 475 00:28:16,363 --> 00:28:19,792 \h\h\h\h\h\h\h\hOK, os papéis de um operador de forças especiais 476 00:28:19,792 --> 00:28:21,066 são amplos e variados. 477 00:28:21,066 --> 00:28:26,099 Provavelmente o pior cenário em que nos encontramos é conflito. 478 00:28:26,099 --> 00:28:30,561 \hE a maneira como passamos o conflito é através da agressão. 479 00:28:30,561 --> 00:28:35,528 Então o que vamos fazer é encontrar fogo com fogo. 480 00:28:35,528 --> 00:28:37,429 Sim, pessoal. 481 00:28:40,429 --> 00:28:42,264 O que vocês acham \h\h\h\o que estamos todos fazendo? 482 00:28:42,264 --> 00:28:45,825 Eu não quero bater em alguém, e não quero ser atingido. 483 00:28:45,825 --> 00:28:49,528 Eu não quero ser jogado por aí. Eu não posso lutar contra alguém. 484 00:28:49,528 --> 00:28:53,891 \h\h\h\h\h\h\h Os recrutas estão prestes a enfrentar \h\h\hsua primeira tarefa de combate. 485 00:28:53,891 --> 00:28:59,891 Eles devem lutar contra o homem vermelho, instrutor-chefe Rudy Reyes. 486 00:28:59,891 --> 00:29:03,957 Sob comando, eles devem ativa a agressão... 487 00:29:03,957 --> 00:29:06,726 Respire fundo algumas vezes. 488 00:29:06,726 --> 00:29:08,891 ...e desligue-o novamente. 489 00:29:08,891 --> 00:29:15,627 \h\hPrimeiro a enfrentar o homem vermelho é o número 9, Spice Girl Mel B. 490 00:29:15,627 --> 00:29:18,264 \h\h\h\h\h\h\h\h\hVocê precisa aplicar agressão violentamente 491 00:29:18,264 --> 00:29:20,297 até que eu, que estou no controle, \h\h\h\h\h\h\h\h\hdiga pare. 492 00:29:20,297 --> 00:29:24,363 Quando você ouvir parar, livre-se \ desse sentimento de raiva, 493 00:29:24,363 --> 00:29:26,627 levante-se e relaxe, \h\h\h\corredor, certo? 494 00:29:26,627 --> 00:29:30,693 Eu só quero que você entre lá, fazer o trabalho, 495 00:29:30,693 --> 00:29:33,726 e me mostre o quão assustador você realmente é. 496 00:29:34,924 --> 00:29:37,594 \h\h\h eu estava dentro esse relacionamento abusivo 497 00:29:37,594 --> 00:29:40,429 do qual eu não consegui sair. 498 00:29:41,561 --> 00:29:43,000 Você simplesmente se sente impotente. 499 00:29:43,000 --> 00:29:46,330 \h\h\hDiariamente você está sendo gritado 500 00:29:46,330 --> 00:29:48,627 e xingou nomes horríveis. 501 00:29:48,627 --> 00:29:50,660 Venha aqui. Aqui, aqui, aqui. 502 00:29:50,660 --> 00:29:53,165 \h\h\h\h\h\h\hEu espero, e eu digo a palavra "esperança", 503 00:29:53,165 --> 00:29:56,528 \h\h\h\h\h\h\hque está sendo colocado nestas situações irá reparar 504 00:29:56,528 --> 00:29:59,660 alguns dos danos isso foi feito. 505 00:29:59,660 --> 00:30:01,660 Vá em frente, entre lá, \h\h\h\hentre aí. 506 00:30:01,660 --> 00:30:03,297 \h\h\h\h\h\h\h\hVamos lá, mostre-me alguma agressão. 507 00:30:03,297 --> 00:30:08,528 Parece bom. Agora, controle. \h\h\h\hVamos entrar lá! 508 00:30:09,297 --> 00:30:13,198 \hVá em frente. Vamos. Continue, continue! 509 00:30:17,132 --> 00:30:19,825 Parar! Certo, levante-se. 510 00:30:22,528 --> 00:30:26,231 Venha aqui. Como foi isso? 511 00:30:28,627 --> 00:30:30,297 -Como foi? -Sinto-me doente. 512 00:30:30,297 --> 00:30:32,693 \h-Você se sente mal? -Mas é bom. 513 00:30:32,693 --> 00:30:33,924 Isso é bom. Isso é bom. 514 00:30:33,924 --> 00:30:37,330 Este é todo o propósito \h\h\h\h\h\h\desta tarefa, 515 00:30:37,330 --> 00:30:40,363 é para você gastar energia e agressão 516 00:30:40,363 --> 00:30:42,825 em alguém que está disposto \h\hpara pegar, certo? 517 00:30:42,825 --> 00:30:49,066 É uma estrada de cura contínua que estarei sempre ligado, 518 00:30:49,066 --> 00:30:50,363 sempre. 519 00:31:01,363 --> 00:31:03,726 \h\h\h\h\h\h\h\hVamos lá, apenas acalme-se e concentre-se. 520 00:31:03,726 --> 00:31:05,693 Estou calmo. 521 00:31:05,693 --> 00:31:09,099 - Você vai ficar bem. - \h\h\h\h\h\h\h\h-Oh, meu Deus. 522 00:31:09,495 --> 00:31:10,759 Você tem que se colocar \h\h\h\h\nesse local. 523 00:31:10,759 --> 00:31:14,495 Se for pela sua vida, você vai lutar, certo? 524 00:31:14,495 --> 00:31:15,924 Estou lhe dizendo, você consegue. 525 00:31:15,924 --> 00:31:22,000 \h\h\h\hNão deixe isso acontecer aquilo que te manda para casa. 526 00:31:22,198 --> 00:31:23,957 Número 13! 527 00:31:25,165 --> 00:31:30,924 Próximo no ringue, \h\h\hNúmero 13, Dwight Howard. 528 00:31:30,924 --> 00:31:32,099 \h\h\h\hAgora, estou ciente você é um cara grande, ok? 529 00:31:32,099 --> 00:31:36,858 Até então, sua atitude Colocou-o no radar do DS. 530 00:31:36,858 --> 00:31:39,891 \h\h\h\h\h\h\h\hEntão concentre-se em controlar essa agressão 531 00:31:39,891 --> 00:31:41,858 quando você o envolver, \hnão exagerar. 532 00:31:41,858 --> 00:31:45,924 Ouça o que eu digo. Controle sua agressividade, certo? 533 00:31:45,924 --> 00:31:48,099 \h\h\h-Bom? -Sim, pessoal. 534 00:31:48,099 --> 00:31:50,759 Vamos. Vai! Vai! Vai! 535 00:31:54,594 --> 00:32:00,198 \h\h\h\h\hDesestabilizar, controlar. Desestabilizar, controlar, controlar. 536 00:32:02,000 --> 00:32:04,462 Parar! 537 00:32:04,825 --> 00:32:06,660 Tudo bem, levante-se. 538 00:32:07,099 --> 00:32:09,660 -Acalmar. Você está bem? \h\h\h\h-Sim, pessoal. 539 00:32:09,660 --> 00:32:14,462 OK, bom esforço. Você fez o que você precisava fazer, certo? 540 00:32:14,462 --> 00:32:18,330 Agora é sobre desligá-lo, \h\h\h\h\h\h\h\h\hcalma, 541 00:32:18,330 --> 00:32:21,231 \h\h\h\h\h\h\h\mão subindo com o resto das tarefas, ok? 542 00:32:21,528 --> 00:32:23,561 Número 15, desça. 543 00:32:23,561 --> 00:32:26,066 - \h\h\h- Vamos. - Suba aí. 544 00:32:26,066 --> 00:32:27,759 Você é como um lagarto. 545 00:32:27,759 --> 00:32:29,231 Eu só quero ver alguma agressão. 546 00:32:29,231 --> 00:32:31,660 Eu entendo e respeito \hisso, e eu respeito você. 547 00:32:31,660 --> 00:32:34,000 -Mas eu não quero bater em ninguém. \h\h-Eu não quero nenhum respeito. 548 00:32:34,000 --> 00:32:36,165 \h\h\h\hEu quero ver um pouco de coragem e determinação, certo? 549 00:32:36,165 --> 00:32:38,594 Fique no meu ombro esquerdo. \h\h\h\h\h\h\h\hVamos lá. 550 00:32:38,594 --> 00:32:43,033 \h\h\hVá em frente! Mostre-me alguma agressão, número 15. 551 00:32:43,033 --> 00:32:45,363 15, comece a dar socos. 552 00:32:45,363 --> 00:32:47,297 15, mostre-me alguma agressividade. 553 00:32:47,297 --> 00:32:50,099 - 15, levante-se! -\h- 554 00:32:50,099 --> 00:32:53,198 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Ei. -Isso foi demais para mim. 555 00:32:53,198 --> 00:32:55,462 Fraco como qualquer coisa. Parecia patético. 556 00:32:55,462 --> 00:32:57,693 \h\h\h\h\h\h\h-Sim, pessoal. -Certo, vá até o DS. 557 00:32:57,693 --> 00:33:00,429 O mais rápido que puder. 558 00:33:00,759 --> 00:33:04,528 Vá para a direita do número 13. 559 00:33:16,693 --> 00:33:22,330 Eu preciso que você aplique controlado \haggression até eu dizer pare. 560 00:33:22,330 --> 00:33:23,528 -Você entende? \h\h\h\h\h-Sim, pessoal. 561 00:33:23,528 --> 00:33:27,495 Comigo, comigo. Comigo. Continue vindo, continue vindo. 562 00:33:27,495 --> 00:33:31,462 Envolva-o. Vamos! Vamos! 563 00:33:31,726 --> 00:33:34,396 Desestabilizar, controlar, \h\h\h\hdesestabilizar. 564 00:33:34,396 --> 00:33:38,627 Prossiga. Lá vamos nós. Prossiga. \h\h\hColoque-o no chão. 565 00:33:43,660 --> 00:33:45,165 \h\h-Entre aí. -O que você quer dizer? 566 00:33:45,165 --> 00:33:46,198 -Como bater? -Sim, bata nele. 567 00:33:46,198 --> 00:33:49,495 Eu nunca estive em uma briga. Não consigo me imaginar fazendo isso. 568 00:33:49,495 --> 00:33:52,099 Mas é por isso que estou aqui, \hpara superar isso 569 00:33:52,099 --> 00:33:54,759 e ver onde posso ir. 570 00:33:55,726 --> 00:33:57,561 Número 7, levante-se. 571 00:33:57,561 --> 00:33:58,858 Sou um homem de paz, 572 00:34:02,891 --> 00:34:04,627 fazendo o que você tem que fazer. 573 00:34:06,363 --> 00:34:09,033 Eu só acredito em ser capaz \h\h\hpara se defender. 574 00:34:09,033 --> 00:34:13,429 Quer dizer, sou de Detroit. Você tem que saber lutar. 575 00:34:13,429 --> 00:34:14,792 Não, aí não! 576 00:34:14,792 --> 00:34:16,759 Deixe a cabeça. 577 00:34:18,495 --> 00:34:19,495 Certo, pare! 578 00:34:19,495 --> 00:34:22,363 Parar! Parar! 579 00:34:22,363 --> 00:34:23,792 Parar! 580 00:34:24,528 --> 00:34:30,297 \h\h\h\hAcalme-se. Remover o olhar arregalado da morte. 581 00:34:30,297 --> 00:34:31,858 Quando eu disse pare, você precisava parar. 582 00:34:31,858 --> 00:34:34,627 Você ainda está deitado alguns golpes. 583 00:34:34,627 --> 00:34:36,528 Esforço forte. 584 00:34:36,528 --> 00:34:38,726 Foi um esforço terrível. 585 00:34:38,726 --> 00:34:40,693 Ei, olhe para mim. 586 00:34:40,693 --> 00:34:42,330 Tudo certo? 587 00:34:42,330 --> 00:34:45,792 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Sim, senhor. -É isso, pronto agora. Está feito. 588 00:34:45,792 --> 00:34:49,462 \h Número 7, cantor Montell Jordan, 589 00:34:49,462 --> 00:34:52,825 está sentindo o impacto \h\da briga. 590 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 Isso foi uma loucura. 591 00:34:53,858 --> 00:34:56,561 Há adrenalina agora \h\h\h\h\h\h\hainda fluindo, 592 00:34:56,561 --> 00:34:59,495 \h\h\h\h\hentão não sei quão ruim está agora. 593 00:34:59,495 --> 00:35:01,165 Pode ter torcido ou... 594 00:35:02,396 --> 00:35:07,000 \h\h\h\h\hainda mexa, mas... mas ele me pegou, me puxou para baixo. 595 00:35:08,363 --> 00:35:10,726 \h\h\h\h\h E agora resta mais um recruta 596 00:35:10,726 --> 00:35:12,429 para entrar na briga. 597 00:35:12,429 --> 00:35:13,759 Número 1, vamos lá. 598 00:35:13,759 --> 00:35:17,759 \hAtriz Beverley Mitchell deve angariar a confiança 599 00:35:17,759 --> 00:35:19,198 para enfrentar o homem vermelho. 600 00:35:19,198 --> 00:35:22,231 Você só precisa cavar fundo, \h\h\h\hencontre algum vigor, 601 00:35:22,231 --> 00:35:25,330 e entre lá e faça alguma coisa. 602 00:35:25,330 --> 00:35:28,924 eu percebo que perdi 603 00:35:28,924 --> 00:35:31,033 um pouco de mim, 604 00:35:31,033 --> 00:35:34,033 e nem que eu o perdi, é que eu nem sei 605 00:35:34,033 --> 00:35:36,660 que eu realmente \h\h\hbateu nele. 606 00:35:36,660 --> 00:35:38,363 Vamos, em mim, em mim, em mim. \h\h\h\hCerto, vamos! 607 00:35:38,363 --> 00:35:43,099 \h\h\h\hEu realmente nunca reservei um momento para ser, tipo, 608 00:35:43,099 --> 00:35:44,495 quem diabos é Bev? 609 00:35:44,495 --> 00:35:46,858 \h\h\h\h\h\h\h\h\h- -Número, 1, derrube-o. 610 00:35:46,858 --> 00:35:51,165 Vamos, Número 1, vamos! \h\h\hLeve-o para o chão. 611 00:35:51,165 --> 00:35:53,165 Eu quero ver alguma agressão. 612 00:35:53,561 --> 00:35:57,594 \h\h\h\h\hVamos. Lá vamos nós. Vamos, continue, continue. 613 00:35:57,594 --> 00:35:59,462 Tudo bem, pare! 614 00:36:03,330 --> 00:36:04,858 Pare de sentir pena de si mesmo. 615 00:36:04,858 --> 00:36:06,066 Não foi suficiente. 616 00:36:06,066 --> 00:36:08,363 \h\h\h\hÉ difícil, porque ele é obviamente maior que você, 617 00:36:08,363 --> 00:36:11,396 \h\h\h\hmas nós vamos te contar se você não for bom o suficiente. 618 00:36:11,396 --> 00:36:14,066 -Isso dói. Está clicando. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-É? 619 00:36:14,066 --> 00:36:15,264 OK, apenas relaxe as duas pernas. 620 00:36:15,264 --> 00:36:16,825 Eu só vou fazer \ha pequeno teste rápido. 621 00:36:16,825 --> 00:36:21,396 Todos os 13 recrutas \hconcluímos a tarefa. 622 00:36:21,396 --> 00:36:25,924 A intensidade da luta \h\h\h\hdeixou sua marca. 623 00:36:25,924 --> 00:36:28,891 Sim, sim, isso é muito dolorido. 624 00:36:28,891 --> 00:36:30,957 Não consigo fechar o punho. 625 00:36:30,957 --> 00:36:34,000 Eu tenho que ser capaz de pegar coisas. 626 00:36:56,726 --> 00:37:01,594 É tipo 108 aqui, \h\h\h\h\h110 aqui. 627 00:37:01,957 --> 00:37:03,330 Hoo! 628 00:37:04,330 --> 00:37:08,330 Dos 13 recrutas \h\hque completou a tarefa, 629 00:37:08,330 --> 00:37:10,759 ninguém conseguiu voltar. 630 00:37:10,759 --> 00:37:13,891 \h\h\h Número 7, ele está clinicamente retirado. 631 00:37:13,891 --> 00:37:14,792 Estamos apenas nos aquecendo. 632 00:37:14,792 --> 00:37:18,627 \hMontell Jordan foi retirado do curso 633 00:37:18,627 --> 00:37:21,099 com suspeita de polegar quebrado. 634 00:37:21,099 --> 00:37:22,759 É triste vê-lo partir. 635 00:37:22,759 --> 00:37:23,825 Número 9. 636 00:37:23,825 --> 00:37:27,627 \h\h\h\h fiquei impressionado com a forma como ela se manteve unida, 637 00:37:27,627 --> 00:37:28,594 dada a sua história. 638 00:37:28,594 --> 00:37:30,330 Muitos parabéns para ela por isso. 639 00:37:30,330 --> 00:37:35,000 \h\h\h\hTudo bem, número 13. Homem vermelho, ele se saiu muito bem. 640 00:37:35,000 --> 00:37:37,066 \h\h\h\hEle lutou muito mas se controlou. 641 00:37:37,066 --> 00:37:41,231 \hEle recebeu a mensagem de que eu e Billy passamos para ele. 642 00:37:41,231 --> 00:37:43,429 Você sabe, ele aceitou bem. 643 00:37:44,330 --> 00:37:45,033 Número 1? 644 00:37:45,033 --> 00:37:48,429 \h\h\h When it came do mais forte ao mais fraco, 645 00:37:48,429 --> 00:37:49,396 ela se colocou como a mais fraca. 646 00:37:49,396 --> 00:37:52,297 \h\h\hEla não estava disposta para se colocar lá fora. 647 00:37:52,297 --> 00:37:54,396 \h\h\h\hAcho que falta ela autoestima e confiança. 648 00:37:54,396 --> 00:37:57,957 \h\h\hEstou um pouco inseguro. Vamos nos aprofundar um pouco nela. 649 00:38:01,462 --> 00:38:03,297 Número 1! 650 00:38:05,594 --> 00:38:08,264 Mãos na parede. 651 00:38:30,264 --> 00:38:33,924 - Como você está se sentindo? - \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Um... 652 00:38:34,330 --> 00:38:37,000 Lutando. Desculpe. 653 00:38:41,132 --> 00:38:46,627 Não chore. Você não vai conseguir nenhuma simpatia minha de qualquer maneira. 654 00:38:46,627 --> 00:38:48,165 Eu... eu sei. 655 00:38:48,165 --> 00:38:52,726 \hEsta manhã, eu pedi do mais forte para o mais fraco. 656 00:38:52,726 --> 00:38:54,924 -Onde você estava? \h\h-O mais fraco. 657 00:38:54,924 --> 00:38:58,957 \h\h\h\hVocê se colocou lá atrás esta manhã? 658 00:38:58,957 --> 00:39:04,429 \h\hSim, porque senti que era onde a equipe achou que eu deveria estar. 659 00:39:04,429 --> 00:39:07,528 Onde você acha O que você deveria estar? 660 00:39:10,528 --> 00:39:13,957 Onde você honestamente pensa \h\h\h\h\h\h\h\hvocê deveria estar? 661 00:39:16,132 --> 00:39:18,693 Não exatamente no final. 662 00:39:18,693 --> 00:39:22,000 \h\h\h\h\h\h\hIsso foi sua oportunidade de... 663 00:39:22,000 --> 00:39:23,792 defenda você mesmo \h\h\h\ha um pouquinho. 664 00:39:23,792 --> 00:39:26,957 De onde vem essa dúvida \h\h\h\h\h\h\h\hvem? 665 00:39:28,759 --> 00:39:32,264 \h\h\h\h\h\hToda a minha vida Nunca fui bom o suficiente. 666 00:39:32,528 --> 00:39:35,099 Eu sempre senti isso, 667 00:39:35,099 --> 00:39:38,561 da escola primária à minha carreira. 668 00:39:38,561 --> 00:39:39,462 Eu meio que construí uma concha, 669 00:39:39,462 --> 00:39:43,660 \h\h\h\h\h\h\h\sempre dizendo que estou bem onde estou 670 00:39:43,660 --> 00:39:45,957 ou até onde cheguei. 671 00:39:46,627 --> 00:39:49,891 \h\h\h\h\h\h\h-Por quê? -Não sei porquê. 672 00:39:53,363 --> 00:39:57,198 Porque eu sinto que 673 00:39:57,198 --> 00:40:00,627 Eu não quero tentar 674 00:40:00,627 --> 00:40:03,693 porque não quero falhar. 675 00:40:04,198 --> 00:40:06,924 Estou quase com medo de ter sucesso. 676 00:40:06,924 --> 00:40:11,726 \hNão tenha medo do fracasso. Nós falhamos. Nós tropeçamos. 677 00:40:11,726 --> 00:40:13,858 Tivemos que nos escolher \h\h\h\hvolte e vá novamente. 678 00:40:13,858 --> 00:40:14,759 É aí que você chega \h\h\hsua força, 679 00:40:14,759 --> 00:40:18,231 \h\hand da única maneira que você sempre ter sucesso é falhar de qualquer maneira. 680 00:40:18,231 --> 00:40:20,066 Verdadeiro. 681 00:40:20,066 --> 00:40:22,792 Quando chega desconfortável ou difícil, 682 00:40:22,792 --> 00:40:26,396 \h\h\htente não sentir desculpe por si mesmo. 683 00:40:28,792 --> 00:40:30,264 \h\h\h\h-Guarda! -Obrigado. 684 00:40:47,264 --> 00:40:49,132 Destruição nervosa. 685 00:40:49,132 --> 00:40:56,033 O objetivo final com isso é parar de dizer que não posso 686 00:40:56,033 --> 00:40:59,759 e comece a dizer que sim. 687 00:41:03,264 --> 00:41:08,858 \hÉ melhor você dar o fora no sofá e pelo menos tentar. 688 00:41:16,066 --> 00:41:21,330 Recrutas! Na praça do desfile! Vamos! 689 00:41:28,231 --> 00:41:33,000 \h\h\h\h\h\h\h\h\hEsta manhã Eu pedi para vocês se colocarem 690 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 do mais forte para o mais fraco. 691 00:41:35,000 --> 00:41:39,792 O que eu quero que você faça agora é exatamente isso. 692 00:41:39,792 --> 00:41:41,726 Pense em como foi o dia de hoje 693 00:41:41,726 --> 00:41:46,693 \hand coloque-se agora onde você pensa que está sentado. 694 00:41:46,693 --> 00:41:52,759 48 horas atrás, 16 recrutas iniciaram a seleção. 695 00:41:52,759 --> 00:41:56,297 Agora restam apenas 12. 696 00:41:58,594 --> 00:42:04,198 \h\hAqueles que ainda estão de pé estão reconsiderando sua posição. 697 00:42:07,429 --> 00:42:09,330 Número 13, Dwight Howard, 698 00:42:09,330 --> 00:42:14,132 não se considera mais \h\ho recruta mais forte. 699 00:42:14,924 --> 00:42:17,495 Olhe ao redor. 700 00:42:17,495 --> 00:42:20,297 Número 1, Beverley Mitchell, 701 00:42:20,297 --> 00:42:23,726 \h\h\h\hse move mais acima na classificação. 702 00:42:25,099 --> 00:42:28,561 Eu vou deixar você com o que você vê. 703 00:42:28,858 --> 00:42:31,165 Amanhã é um novo dia com novos desafios. 704 00:42:31,165 --> 00:42:36,627 Então, esta noite, durma bem e vamos fazer o trabalho. 705 00:42:36,627 --> 00:42:41,759 Quando eu disser vá, faça como um mago e desaparecer. 706 00:42:41,759 --> 00:42:43,891 Ir! 707 00:42:47,825 --> 00:42:52,264 \h\h\h De jeito nenhum. Isso é comida de cachorro pura. 708 00:42:52,693 --> 00:42:53,396 Eu poderia vomitar. 709 00:42:53,396 --> 00:42:57,429 \h\hEu sinto que isso é um desafio por si só, \hand eu simplesmente não consigo fazer isso. 710 00:42:57,429 --> 00:42:58,924 Isso pode me fazer bater. 711 00:43:00,792 --> 00:43:02,132 \h\h\h\h-Pessoal. -Eu não posso... 712 00:43:02,132 --> 00:43:04,462 -Não posso mais comer essa comida. -Não posso comer a comida. 713 00:43:04,462 --> 00:43:07,132 Pessoal, aqui está meu número. 714 00:43:08,561 --> 00:43:12,165 Quando você está no campo de batalha, você tem que estar tão consciente 715 00:43:12,165 --> 00:43:13,231 dos seus pontos fortes \h\fraquezas das mãos. 716 00:43:13,231 --> 00:43:17,495 Algumas pessoas têm muito medo de olhar para suas próprias fraquezas, 717 00:43:17,495 --> 00:43:19,429 e eles escondem isso com o ego. 718 00:43:19,429 --> 00:43:23,033 \h\hA fraqueza de outras pessoas é na verdade a sua força, 719 00:43:23,033 --> 00:43:24,462 porque eles sempre \h\h\h\h\hfoi derrubado 720 00:43:24,462 --> 00:43:26,858 \h\h\h\h\h\h\h\contado à mão eles não são bons o suficiente. 721 00:43:26,858 --> 00:43:31,924 Somente as pessoas que podem saltar voltar vai passar neste curso. 722 00:43:33,957 --> 00:43:34,726 Da próxima vez... 723 00:43:34,726 --> 00:43:39,363 Você deve manter seu foco \no meio do caos. 724 00:43:39,363 --> 00:43:44,396 Se eles não reagirem corretamente, eles poderiam morrer. 725 00:43:44,396 --> 00:43:46,297 Respire pelo nariz ou pela boca? 726 00:43:46,297 --> 00:43:48,660 Leve isso pela sua bunda. \h\h\h\h\h\h\hEu não me importo. 727 00:43:48,660 --> 00:43:49,528 Nadar! Vamos! 728 00:43:49,528 --> 00:43:51,957 Os indivíduos falham. As equipes sobrevivem. 729 00:43:51,957 --> 00:43:56,066 \h\h\h\hMuppet! O que ele estava pulando de lado? 730 00:43:56,066 --> 00:43:57,297 Coloque-o nas suas costas agora! 731 00:43:57,297 --> 00:44:02,000 \h\hEsta é uma lição. Comece a se motivar.