1 00:00:02,169 --> 00:00:03,420 [música animada toca] 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,184 [música desaparece] 3 00:00:17,935 --> 00:00:19,894 [suspira] Porra, Jimmy. 4 00:00:19,895 --> 00:00:21,938 - Ei, pai. - Ei. 5 00:00:21,939 --> 00:00:24,482 Você já teve uma noite como... [suspira] 6 00:00:24,483 --> 00:00:27,944 ... foi incrível, uh, e você definitivamente faria isso de novo, 7 00:00:27,945 --> 00:00:30,321 mas você, tipo, se arrepende totalmente? [risos] 8 00:00:30,322 --> 00:00:32,782 Não, não, não tenho. 9 00:00:32,783 --> 00:00:34,243 Mas isso parece loucura. 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,371 Você deveria tomar um banho. Você cheira a tequila. 11 00:00:37,955 --> 00:00:39,706 Eu não bebi nada. Eu simplesmente rolei nele. 12 00:00:40,916 --> 00:00:42,793 Não tenho certeza se isso é melhor. 13 00:00:43,710 --> 00:00:47,380 Eu não sei por que eu estava com tanto medo de Snuffleupagus quando criança. 14 00:00:47,381 --> 00:00:48,756 - [risos] - Ah, não, faz sentido. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,091 - Ele tem aquela tromba comprida... - Sim. 16 00:00:50,092 --> 00:00:51,551 - ...e toda aquela energia negativa. - Hum. 17 00:00:51,552 --> 00:00:53,803 Você sabe, os adultos não puderam vê-lo até 1985. 18 00:00:53,804 --> 00:00:54,971 Vila Sésamo AMA. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,849 Espero que seja um tema no próximo bar curiosidades. 20 00:00:57,850 --> 00:01:00,101 Nós não vamos continuar ganhando só com nós dois. 21 00:01:00,102 --> 00:01:01,811 Como é conhecer pessoas na natureza? 22 00:01:01,812 --> 00:01:05,773 Quero dizer, é tão difícil fazer amigos quando adulto. 23 00:01:05,774 --> 00:01:07,650 Tipo, o que eu vou fazer? Participar de um grupo de improvisação? 24 00:01:07,651 --> 00:01:09,610 Eca. Mas eu entendo. 25 00:01:09,611 --> 00:01:11,571 Quero dizer, meu círculo interno consiste em 26 00:01:11,572 --> 00:01:13,281 - vizinho do meu melhor amigo morto... - Hum. 27 00:01:13,282 --> 00:01:15,741 ...ex-namorada do meu ex-marido, e minha mãe. 28 00:01:15,742 --> 00:01:17,994 Mas você tem que manter colocando-se lá fora. 29 00:01:17,995 --> 00:01:22,415 [suspira] Talvez eu só tenha que aceitar é meu destino ficar sozinho. 30 00:01:22,416 --> 00:01:24,458 Qual é, Maya, isso não é construtivo. 31 00:01:24,459 --> 00:01:26,503 Você vai encontrar seu povo. 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,796 Lembre-se, você já não está sozinho. 33 00:01:28,797 --> 00:01:30,841 Você tem seu parceiro de curiosidades, eu. 34 00:01:31,550 --> 00:01:33,467 Nós sabemos o que o assunto já é semana que vem? 35 00:01:33,468 --> 00:01:34,886 Parques nacionais. 36 00:01:34,887 --> 00:01:36,345 Oh, inferno, não. 37 00:01:36,346 --> 00:01:39,724 Aquele time de pãezinhos crocantes vai gritar com a gente. 38 00:01:39,725 --> 00:01:42,310 Sim. Teremos que recrutar Smokey, o Urso, para vencer. 39 00:01:42,311 --> 00:01:43,853 - Realmente? - [bate na porta] 40 00:01:43,854 --> 00:01:45,229 - [Jimmy] Ah. - Bom dia. 41 00:01:45,230 --> 00:01:48,400 Venho trazendo lindos muffins caseiros. 42 00:01:49,234 --> 00:01:50,985 - OK. - [Liz] Hum-hmm. 43 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 - Ah. - Não, não para você. 44 00:01:53,238 --> 00:01:54,530 Você tem um eletrocardiograma hoje. 45 00:01:54,531 --> 00:01:57,074 Este é um suborno direto. Precisamos de ajuda com Matthew. 46 00:01:57,075 --> 00:01:58,159 E aí? 47 00:01:58,160 --> 00:02:00,328 [Derek] Ele está perdido há muito tempo. 48 00:02:00,329 --> 00:02:03,706 Eu digo a ele: "Olha, estamos cercados por terapeutas, fale com um." 49 00:02:03,707 --> 00:02:06,125 Ele concordou. Ele escolheu você. 50 00:02:06,126 --> 00:02:09,921 Porque ele acha que você é muito inteligente e gentil e drogado. 51 00:02:09,922 --> 00:02:11,047 Mateus disse isso? 52 00:02:11,048 --> 00:02:13,090 - Ele não fez isso. - Uh, droga, querido. 53 00:02:13,091 --> 00:02:14,175 Eu tinha ele. 54 00:02:14,176 --> 00:02:16,802 [Liz] Ouça, não precisamos convencê-lo. 55 00:02:16,803 --> 00:02:18,221 Ele nos deve. 56 00:02:18,222 --> 00:02:20,640 Criamos sua filha por um ano. 57 00:02:20,641 --> 00:02:22,975 Liz, é o seu plano apenas para continuar dizendo isso para sempre 58 00:02:22,976 --> 00:02:24,143 ou apenas quando você precisa de algo? 59 00:02:24,144 --> 00:02:25,728 - Indeciso. - [risos] 60 00:02:25,729 --> 00:02:27,772 Alice, preciso de ajuda para culpá-lo. 61 00:02:27,773 --> 00:02:29,065 Não. 62 00:02:29,066 --> 00:02:31,567 Liz não apenas me alimentou. 63 00:02:31,568 --> 00:02:32,818 Ela me levou para a escola. 64 00:02:32,819 --> 00:02:35,071 - Ela me ajudou com meus SATs. - Sim. 65 00:02:35,072 --> 00:02:38,699 Liz a levou ao ortodontista. Levei-a ao ginecologista. 66 00:02:38,700 --> 00:02:39,825 - Oh meu Deus. - [Alice] Ok. 67 00:02:39,826 --> 00:02:42,161 Para aquela visita você não teve para entrar na sala de espera. 68 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 Você poderia ter ficado no estacionamento. 69 00:02:43,455 --> 00:02:46,374 OK. Eu tenho três filhos. Eu tinha perguntas. 70 00:02:46,375 --> 00:02:47,834 - [Alice] Saindo. - [Liz] Jimmy. 71 00:02:47,835 --> 00:02:49,335 - Sim? - Precisamos de ajuda. 72 00:02:49,336 --> 00:02:53,549 Ele não fala comigo e eu só esperava que ele falaria com você. 73 00:02:54,716 --> 00:02:55,926 Sinto falta do meu filho. 74 00:02:57,553 --> 00:03:00,513 Claro. Sim. Deixe-me, hum... Deixe-me ver o que posso fazer. 75 00:03:00,514 --> 00:03:02,306 Obrigado. Obrigado. 76 00:03:02,307 --> 00:03:05,310 Ah, hum, coisa legal que aprendi... 77 00:03:06,019 --> 00:03:07,688 a vagina se limpa. 78 00:03:08,230 --> 00:03:09,313 É como um Roomba. 79 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 Eu não acho que isso seja verdade. 80 00:03:10,566 --> 00:03:11,817 Ah, é verdade. 81 00:03:12,734 --> 00:03:14,360 Ei, Paul, queria saber se poderíamos... 82 00:03:14,361 --> 00:03:15,444 Ah! Lá está Meg. 83 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 - Ali está Jimmy. - Ali está Paulo. 84 00:03:17,030 --> 00:03:18,281 O que você está fazendo? 85 00:03:18,282 --> 00:03:19,532 Eu realmente nunca sei. 86 00:03:19,533 --> 00:03:21,701 Ela me deixou. Ela precisava de um pouco de café. 87 00:03:21,702 --> 00:03:23,202 Ela estava correndo ontem à noite. 88 00:03:23,203 --> 00:03:24,955 Só cheguei às 4 da manhã. 89 00:03:26,623 --> 00:03:28,541 - O quê? - Ah, eu... 90 00:03:28,542 --> 00:03:31,627 Eu simplesmente nunca iria correr tão tarde. [limpa a garganta] 91 00:03:31,628 --> 00:03:33,546 Tenho medo de ser atacado. 92 00:03:33,547 --> 00:03:34,548 Sexualmente. 93 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 Eu não me preocuparia com isso, garoto. 94 00:03:36,800 --> 00:03:38,217 Tchau, querido. 95 00:03:38,218 --> 00:03:39,219 Tchau. 96 00:03:39,845 --> 00:03:40,971 [zomba] 97 00:03:42,055 --> 00:03:45,184 - [porta fecha] - Vamos. 98 00:03:45,684 --> 00:03:48,394 Aja como se você tivesse feito sexo com a filha do chefe antes. 99 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 Você é casado. 100 00:03:50,355 --> 00:03:52,064 - Seu pai é meu amigo. - Jimmy. 101 00:03:52,065 --> 00:03:53,482 - Sou um péssimo amigo. - Você pode estar. 102 00:03:53,483 --> 00:03:54,859 Mas não para isso. OK? 103 00:03:54,860 --> 00:03:57,403 David e eu, estamos separados há alguns meses. 104 00:03:57,404 --> 00:04:00,072 Estamos namorando outras pessoas. Bem, ele está namorando... Tanto faz. 105 00:04:00,073 --> 00:04:02,491 Olha, eu também sou... sou um... sou um adulto. 106 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 Não estou me preocupando com o que meu pai pensa. 107 00:04:04,161 --> 00:04:06,454 - Sim, você é. - Eu sou. Um pouco. 108 00:04:06,455 --> 00:04:08,873 Mas não é sua culpa. Você não fez nada de errado. 109 00:04:08,874 --> 00:04:14,087 Talvez pudéssemos apenas fingir que eu sabia de tudo isso ontem à noite antes de... 110 00:04:16,464 --> 00:04:20,510 E... E também que demorou um pouco de convencimento para me levar a... 111 00:04:20,511 --> 00:04:22,136 Eu tive que implorar. 112 00:04:22,137 --> 00:04:23,263 Não é crível, não é? 113 00:04:23,847 --> 00:04:26,808 Como você está se saindo com as coisas do Dave? Eu sei que isso pode ser difícil. 114 00:04:28,060 --> 00:04:31,771 Passei de saber exatamente o que Eu estaria fazendo pelo resto da minha vida 115 00:04:31,772 --> 00:04:34,357 para completar a incerteza. 116 00:04:34,358 --> 00:04:35,359 É, hum... 117 00:04:36,443 --> 00:04:38,277 Sim, é uma verdadeira viagem de cabeça. 118 00:04:38,278 --> 00:04:40,112 Sim, entendi. [suspira] 119 00:04:40,113 --> 00:04:41,989 Você não pode mencionar a separação para meu pai? 120 00:04:41,990 --> 00:04:44,742 Eu não contei a ele ainda. Tenho medo que ele possa se machucar 121 00:04:44,743 --> 00:04:46,077 pulando para cima e para baixo de alegria. 122 00:04:46,078 --> 00:04:47,704 Sim. Absolutamente. 123 00:04:48,330 --> 00:04:51,123 E talvez você não pudesse mencionar que eu dormi com a filhinha dele. 124 00:04:51,124 --> 00:04:52,376 Isso vai ser difícil. 125 00:04:53,544 --> 00:04:55,711 Eu digo ao meu pai sobre todos os caras com quem durmo. 126 00:04:55,712 --> 00:04:56,755 Oh. 127 00:04:57,339 --> 00:05:01,009 Parece que sim poderia ser algo real, não é? 128 00:05:03,470 --> 00:05:05,012 [rindo] Estou brincando com você. 129 00:05:05,013 --> 00:05:07,139 - Jesus Cristo. - [risos] 130 00:05:07,140 --> 00:05:08,517 Você é pior que seu pai. 131 00:05:09,101 --> 00:05:10,226 [risos] Desculpe. 132 00:05:10,227 --> 00:05:11,436 Ei. 133 00:05:13,146 --> 00:05:15,816 Eu sei que não foi um beijo descomplicado, mas, ah... 134 00:05:17,693 --> 00:05:19,194 isso me fez sentir esperançoso, então... 135 00:05:20,404 --> 00:05:21,863 Eu também, na verdade. 136 00:05:21,864 --> 00:05:24,240 Você sabe, eu não percebi quão libertador seria 137 00:05:24,241 --> 00:05:26,994 fazer sexo com alguém que ainda não viu uma pessoa sair de você. 138 00:05:27,870 --> 00:05:29,037 O que? 139 00:05:29,621 --> 00:05:30,831 [inspira profundamente] Oh, um bebê. 140 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 - Sim. - Entendi. 141 00:05:34,334 --> 00:05:36,420 Isso é muito melhor do que eu estava imaginando. 142 00:05:36,920 --> 00:05:40,382 ["Peixes Assustadores" por Benjamin Gibbard tocando] 143 00:06:06,950 --> 00:06:08,659 - [Brian] Vamos, querido. - [Liz] Vamos. 144 00:06:08,660 --> 00:06:10,494 {\an8}Dê-nos um sorriso, assim como você fez esta manhã. 145 00:06:10,495 --> 00:06:13,039 {\an8}- [balbucia] Olá. - Isso não foi um sorriso. Isso foi gás. 146 00:06:13,040 --> 00:06:14,916 Ok, bem, como vamos dar gás a ela? 147 00:06:14,917 --> 00:06:16,542 Uh, ela é muito jovem para comer repolho? Vamos. 148 00:06:16,543 --> 00:06:18,044 - Temos que ir. Vamos. Vamos. - Sim. 149 00:06:18,045 --> 00:06:19,670 {\an8}Hum, vou conseguir uma ótima chance. 150 00:06:19,671 --> 00:06:22,632 {\an8}Por que você está pirando sobre este anúncio de nascimento? 151 00:06:22,633 --> 00:06:24,008 {\an8}Sim, acalme-se. 152 00:06:24,009 --> 00:06:26,344 {\an8}É mais do que apenas um anúncio de nascimento, Liz. 153 00:06:26,345 --> 00:06:29,263 {\an8}Este é um marco muito importante. 154 00:06:29,264 --> 00:06:31,725 {\an8}Além disso, é assim que vou contar ao meu pai que Charlie e eu temos um filho. 155 00:06:32,309 --> 00:06:33,392 Você não contou a ele? 156 00:06:33,393 --> 00:06:35,561 Não fui claro ou ela é um pouco lenta? 157 00:06:35,562 --> 00:06:38,649 O que diabos há de errado com você? Isso é uma loucura. 158 00:06:39,149 --> 00:06:40,942 {\an8}Sutton chegou tão cedo 159 00:06:40,943 --> 00:06:43,612 {\an8}e então tudo simplesmente, tipo, uma bola de neve em cima de mim. 160 00:06:44,321 --> 00:06:46,948 {\an8}Meu pai mal conseguia entender eu tendo um marido. 161 00:06:46,949 --> 00:06:50,368 {\an8}Dois pais criando um bebê pode fazê-lo se enforcar 162 00:06:50,369 --> 00:06:52,370 {\an8}com sua gravata bolo, se isso for possível. 163 00:06:52,371 --> 00:06:54,872 {\an8}Toda vez que eu contava ao meu pai algo grande sobre minha vida, 164 00:06:54,873 --> 00:06:57,500 {\an8}você sabe, assumir o compromisso, casar... 165 00:06:57,501 --> 00:06:59,794 {\an8}[zomba] ... naquela época no ensino médio quando venci Andrew Kushner 166 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 {\an8}para Seymour em Little Shop, que era enorme, 167 00:07:02,005 --> 00:07:03,589 {\an8}meu pai sempre estragou tudo. 168 00:07:03,590 --> 00:07:06,717 {\an8}Ele dizia: "Tudo bem" 169 00:07:06,718 --> 00:07:09,053 {\an8}nisso, tipo, maneira completamente desaprovadora. 170 00:07:09,054 --> 00:07:13,517 {\an8}Se ele disse algo que não o apoiasse sobre nosso lindo bebê, 171 00:07:14,685 --> 00:07:15,768 {\an8}isso me destruiria. 172 00:07:15,769 --> 00:07:20,189 {\an8}Brian, meus pais dormem sob uma pintura de Jesus, 173 00:07:20,190 --> 00:07:23,067 {\an8}e eu ainda disse a eles que estava grávida e deu para um casal gay. 174 00:07:23,068 --> 00:07:25,069 {\an8}- Uau. - Você vê, Ava é corajosa o suficiente 175 00:07:25,070 --> 00:07:27,280 {\an8}para contar aos malucos religiosos quem a criou. 176 00:07:27,281 --> 00:07:30,992 {\an8}Desculpe, meninas, estou bem com Sutton conhecendo seu avô 177 00:07:30,993 --> 00:07:33,619 {\an8}quando ela completar 18 anos, se ele ainda estiver vivo. 178 00:07:33,620 --> 00:07:37,874 {\an8}Brian, você conhece o especial do Derek isso faz você se sentir tão bem? 179 00:07:37,875 --> 00:07:39,584 - Sim, eu adoro isso. - Sim. 180 00:07:39,585 --> 00:07:41,419 Ele tem um especial reverso. 181 00:07:41,420 --> 00:07:43,212 Isso faz você sentir o oposto. 182 00:07:43,213 --> 00:07:45,173 - Querida? - Sim? 183 00:07:45,174 --> 00:07:48,468 Brian não contou ao pai ele ainda tinha um bebê. 184 00:07:49,887 --> 00:07:51,763 [suspira] Ah, Brian. 185 00:07:52,681 --> 00:07:54,975 Tão decepcionante. 186 00:07:57,936 --> 00:07:59,020 Sinto muito, pai. 187 00:07:59,021 --> 00:08:00,521 - O que? - Derek. 188 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 Sinto muito, Derek. 189 00:08:02,441 --> 00:08:04,358 - [Jorge grunhindo] - [Sean] Vejo você, J. 190 00:08:04,359 --> 00:08:07,445 [Gaby] Eu meio que comecei a assistir MMA alguns anos atrás com minha amiga Tia. 191 00:08:07,446 --> 00:08:10,198 Na verdade, costumávamos rir nos nomes de todos os movimentos. 192 00:08:10,199 --> 00:08:12,533 Aí está o soco do Superman, o punho giratório para trás, 193 00:08:12,534 --> 00:08:14,243 - o mata-leão. - Oh. 194 00:08:14,244 --> 00:08:17,330 Na verdade, eu fiz dois desses com meu namorado ontem à noite. 195 00:08:17,331 --> 00:08:19,290 - [risos] - Jorge, você está bem. 196 00:08:19,291 --> 00:08:21,000 Sim, estamos quase empatados agora. 197 00:08:21,001 --> 00:08:22,126 [grunhido] 198 00:08:22,127 --> 00:08:23,419 - [Sean] Não. - [grita] 199 00:08:23,420 --> 00:08:24,670 - Ah. - Oh! 200 00:08:24,671 --> 00:08:26,381 - O que é que foi isso? - [chiado] Nada. 201 00:08:26,965 --> 00:08:28,883 Ei, pessoal, esta é a Maya. 202 00:08:28,884 --> 00:08:31,177 Maya, quero que você conheça algumas das aberrações da minha vida. 203 00:08:31,178 --> 00:08:32,678 - Oi. - Oi. 204 00:08:32,679 --> 00:08:33,888 Alice. Doido? 205 00:08:33,889 --> 00:08:35,932 - Você luta contra esses caras? - Ah, sim. 206 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 Sean não tem permissão para revidar, 207 00:08:37,392 --> 00:08:39,851 mas eu dei uma surra no Jorge algumas vezes. 208 00:08:39,852 --> 00:08:40,937 [gagueja] Não é legal. 209 00:08:40,938 --> 00:08:42,647 [Sean] Já faço isso há algum tempo, 210 00:08:42,648 --> 00:08:44,566 e isso me ajudou a lidar com algumas coisas bem sombrias. 211 00:08:45,234 --> 00:08:48,528 Nós três nos encontramos aqui duas vezes por semana, e Gaby achou que você talvez quisesse participar. 212 00:08:48,529 --> 00:08:50,321 Ótimo. Você contou a eles sobre mim. 213 00:08:50,322 --> 00:08:51,489 Por favor, eu nunca faria isso. 214 00:08:51,490 --> 00:08:53,783 Além disso, esses caras são muito mais fodidos do que você. 215 00:08:53,784 --> 00:08:56,619 Saiu do exército com um pouco de PTSD bem saboroso. 216 00:08:56,620 --> 00:08:57,703 Mamãe morreu. 217 00:08:57,704 --> 00:08:59,748 eu não tenho vida além de trabalhar no food truck. 218 00:09:00,415 --> 00:09:02,458 Eu sinto isso, exceto a parte do food truck. 219 00:09:02,459 --> 00:09:05,670 Ei, eu tenho um par extra de luvas se você quiser treinar um pouco com Jorge. 220 00:09:05,671 --> 00:09:07,505 Sim, por que não? 221 00:09:07,506 --> 00:09:09,507 Você sabe, Pratiquei jiujitsu seis anos quando criança. 222 00:09:09,508 --> 00:09:10,925 Ah, cara. 223 00:09:10,926 --> 00:09:12,468 [sussurrando] Obrigado. 224 00:09:12,469 --> 00:09:13,928 [clica na língua] 225 00:09:13,929 --> 00:09:18,349 Eu não sei. Às vezes eu sinto há essa força externa 226 00:09:18,350 --> 00:09:20,018 isso está trabalhando contra mim. 227 00:09:21,019 --> 00:09:23,396 Então, Dan, esta é uma forma de pensamento mágico. 228 00:09:23,397 --> 00:09:25,940 Então, o que eu quero que você faça é fechar os olhos. 229 00:09:25,941 --> 00:09:28,025 - [inala profundamente, suspira] - Bom. 230 00:09:28,026 --> 00:09:31,280 Agora veja se você consegue descrever como é essa força externa. 231 00:09:31,864 --> 00:09:33,197 Ei, Jimmy, largue tudo. 232 00:09:33,198 --> 00:09:34,991 [cantante] Eu preciso de você. [normal] Ah. 233 00:09:34,992 --> 00:09:38,744 Mais ou menos assim, na verdade, mas menos teatral. 234 00:09:38,745 --> 00:09:40,788 - Homófobo. - Isso é justo. 235 00:09:40,789 --> 00:09:42,081 Você não pode continuar fazendo isso, Brian. 236 00:09:42,082 --> 00:09:43,666 Ok, me desculpe por interromper. 237 00:09:43,667 --> 00:09:45,501 - Eu sou Brian. Ei. - Eu sou Dan. 238 00:09:45,502 --> 00:09:47,712 Já nos conhecemos no oceano. 239 00:09:47,713 --> 00:09:49,589 Não se ofenda, Dan. Ele é um narcisista. 240 00:09:49,590 --> 00:09:51,048 O que? Eu só vi a cabeça dele. 241 00:09:51,049 --> 00:09:52,925 Ei, adivinhe, Dan? Acabamos pegando o bebê. 242 00:09:52,926 --> 00:09:54,177 Ela é muito fofa. Você quer ver uma foto? 243 00:09:54,178 --> 00:09:55,553 - Estou bem. - Ei. 244 00:09:55,554 --> 00:09:58,723 Estivemos discutindo sutilezas sociais. Alguém se oferece para lhe mostrar um bebê, 245 00:09:58,724 --> 00:10:00,099 é uma merda, mas você tem que olhar. 246 00:10:00,100 --> 00:10:01,768 OK. Apenas... 247 00:10:03,145 --> 00:10:05,229 Ah, meu Deus. Ela é muito fofa. 248 00:10:05,230 --> 00:10:06,940 - [risos] Sim. - Como foi isso? 249 00:10:07,524 --> 00:10:08,691 - Muito crível. - Não é ótimo. 250 00:10:08,692 --> 00:10:10,068 Droga, Brian. 251 00:10:11,403 --> 00:10:12,404 [Alice] Hum. 252 00:10:12,988 --> 00:10:15,198 - Esse maldito lábio é foda. - Sim. [risos] 253 00:10:15,199 --> 00:10:17,366 Tive que deixar o Jorge me bater pelo menos uma vez... 254 00:10:17,367 --> 00:10:19,452 [alto] ...ou então seu espírito teria sido quebrado. 255 00:10:19,453 --> 00:10:20,746 [Alice ri] 256 00:10:22,789 --> 00:10:25,709 Desculpe pela sua mãe. O que aconteceu? 257 00:10:26,293 --> 00:10:27,376 Acidente de carro. 258 00:10:27,377 --> 00:10:28,461 Uau. 259 00:10:28,462 --> 00:10:29,795 O cara foi preso por isso. 260 00:10:29,796 --> 00:10:31,173 [grunhidos] Foda-se esse cara. 261 00:10:31,757 --> 00:10:33,550 Na verdade, somos amigos agora. 262 00:10:34,218 --> 00:10:35,593 Vocês são malucos. 263 00:10:35,594 --> 00:10:36,929 [ambos rindo] 264 00:10:37,763 --> 00:10:42,309 Ei, irmão mais novo, preciso dizer, uau, este é o melhor sanduíche que já comi. 265 00:10:42,893 --> 00:10:44,268 Obrigado, cara. 266 00:10:44,269 --> 00:10:46,270 - S-você tem um minuto? - Sim, claro. 267 00:10:46,271 --> 00:10:48,231 Era Dre Thibodeaux. 268 00:10:48,232 --> 00:10:49,607 O Dre Thibodeaux? 269 00:10:49,608 --> 00:10:50,775 Você sabe quem é? 270 00:10:50,776 --> 00:10:51,901 Nem a menor ideia. 271 00:10:51,902 --> 00:10:52,985 [risos] 272 00:10:52,986 --> 00:10:55,154 Bem, ele possui um monte de ótimos restaurantes, 273 00:10:55,155 --> 00:10:57,949 e ele disse que eu poderia entrevista para ser sous chef. 274 00:10:57,950 --> 00:11:01,035 Poderia ser minha chance de aprenda algumas técnicas legítimas, 275 00:11:01,036 --> 00:11:03,454 talvez até abrir minha própria casa algum dia. 276 00:11:03,455 --> 00:11:04,664 Você deve. 277 00:11:04,665 --> 00:11:06,499 Mas não venha até mim para um investimento. 278 00:11:06,500 --> 00:11:08,209 Restaurantes são para idiotas. 279 00:11:08,210 --> 00:11:09,503 Entendido. 280 00:11:10,671 --> 00:11:12,547 Eu nunca fui para a escola de culinária, 281 00:11:12,548 --> 00:11:14,800 então estou meio que pirando sobre esta entrevista. 282 00:11:15,300 --> 00:11:16,592 Você tem uma ferramenta para isso? 283 00:11:16,593 --> 00:11:17,677 Sim, 284 00:11:17,678 --> 00:11:19,638 é chamado de "criar um par". 285 00:11:20,681 --> 00:11:21,764 De bolas. 286 00:11:21,765 --> 00:11:22,850 Sim, entendi. 287 00:11:23,559 --> 00:11:25,477 [clica a língua] Você sabe o que está errado? 288 00:11:26,395 --> 00:11:29,355 Estou tão feliz agora. 289 00:11:29,356 --> 00:11:32,608 Eu tenho uma ótima garota, matando-o com o caminhão. 290 00:11:32,609 --> 00:11:36,697 Mas a segunda coisa sobre o futuro aparece, eu começo a girar. 291 00:11:38,365 --> 00:11:40,491 O que vai acontecer com Jorge se eu aceitar esse trabalho? 292 00:11:40,492 --> 00:11:42,451 Terei tempo suficiente para Marisol? 293 00:11:42,452 --> 00:11:44,120 - Você me entende? - Eu faço. 294 00:11:44,121 --> 00:11:47,874 Você sabe, normalmente eu acordo e todo o meu corpo dói. 295 00:11:47,875 --> 00:11:49,959 - Foda-se o Parkinson. - Foda-se o Parkinson. 296 00:11:49,960 --> 00:11:51,670 Mas hoje eu acordei 297 00:11:53,046 --> 00:11:54,881 com quase nenhuma dor. 298 00:11:54,882 --> 00:11:56,340 Você sabe o que é? 299 00:11:56,341 --> 00:11:58,719 Se fosse sexo com Julie, você não precisa me contar sobre isso. 300 00:11:59,803 --> 00:12:01,096 Fizemos isso no chuveiro. 301 00:12:01,763 --> 00:12:02,930 Meu cachorro. 302 00:12:02,931 --> 00:12:09,396 E então, depois, coloquei uma música e dançamos no banheiro. 303 00:12:10,105 --> 00:12:12,732 A questão é que você está indo muito bem. 304 00:12:12,733 --> 00:12:15,152 Você vive naquele momento. 305 00:12:16,153 --> 00:12:18,697 Use nossas ferramentas para desligar seu cérebro. 306 00:12:20,365 --> 00:12:21,950 Beba essa merda. 307 00:12:23,577 --> 00:12:25,119 Eu posso fazer isso. 308 00:12:25,120 --> 00:12:26,163 Faça isso. 309 00:12:27,581 --> 00:12:30,708 Então, você vai fechar com um dos seus discursos "avançar" 310 00:12:30,709 --> 00:12:31,959 sobre esta entrevista? 311 00:12:31,960 --> 00:12:33,212 Não. 312 00:12:35,130 --> 00:12:37,424 Acho que não preciso mais fazer isso. 313 00:12:39,092 --> 00:12:40,177 Não com você. 314 00:12:41,136 --> 00:12:44,890 Eu não estou preocupado sobre você ficar no seu próprio caminho. 315 00:12:46,475 --> 00:12:48,519 Você fez um trabalho incrível. 316 00:12:49,436 --> 00:12:50,604 Quero dizer. 317 00:12:51,563 --> 00:12:52,606 Uau. 318 00:12:53,148 --> 00:12:54,690 Prossiga. 319 00:12:54,691 --> 00:12:55,901 Saia daqui. 320 00:12:58,111 --> 00:12:59,571 [risos] 321 00:13:03,992 --> 00:13:06,994 Se eu decidir abrir minha própria casa, você está investindo muito. 322 00:13:06,995 --> 00:13:08,329 Eu sei. 323 00:13:08,330 --> 00:13:09,331 Caramba. 324 00:13:11,041 --> 00:13:12,917 É realmente tão ruim que eu não contei a ele? 325 00:13:12,918 --> 00:13:15,127 Isso será mais rápido se você apenas diga-me o que você quer que eu diga. 326 00:13:15,128 --> 00:13:16,129 OK. 327 00:13:17,965 --> 00:13:19,299 [limpa a garganta] 328 00:13:20,801 --> 00:13:22,969 [com sotaque britânico] Olá. [limpa a garganta] 329 00:13:22,970 --> 00:13:26,890 [imitando Jimmy] Uh, Brian. [respira profundamente] É muito difícil. 330 00:13:27,766 --> 00:13:30,352 Uh, faz sentido que você tenha esperado. 331 00:13:31,103 --> 00:13:34,021 Estou surpreso que mais pessoas não esperem para contar aos pais sobre seus bebês. 332 00:13:34,022 --> 00:13:38,776 Talvez... [grunhidos] ...você e eu pudéssemos, uh... [com voz boba] ...trabalhem juntos... 333 00:13:38,777 --> 00:13:40,945 - [risos] - [imitando Jimmy] ...para, uh, conseguir... 334 00:13:40,946 --> 00:13:43,739 [respira profundamente] ...mais como uma norma cultural. 335 00:13:43,740 --> 00:13:45,408 Além disso, aliás, minha esposa morreu. 336 00:13:45,409 --> 00:13:46,784 - [risos] - Adorei. 337 00:13:46,785 --> 00:13:48,452 - [normal] Sério? - Não, estou ligando para o seu pai. 338 00:13:48,453 --> 00:13:50,204 Espere, o que? Quando? 339 00:13:50,205 --> 00:13:51,914 - Agora mesmo. Já está acontecendo. - [linha tocando] 340 00:13:51,915 --> 00:13:53,666 - Desligue. Não, não, não. - Não. Não. 341 00:13:53,667 --> 00:13:55,293 - Não. Você tem que desligar. Ai! - Não! 342 00:13:55,294 --> 00:13:57,545 Como devo contar a ele que temos o bebê há meses? 343 00:13:57,546 --> 00:13:58,714 Você não, você mente. 344 00:14:01,175 --> 00:14:02,300 - Oh, tudo bem. - Sim. 345 00:14:02,301 --> 00:14:04,468 Tudo bem, de volta ao jogo, vamos lá. 346 00:14:04,469 --> 00:14:05,929 [inala profundamente] Aqui vamos nós. 347 00:14:06,889 --> 00:14:08,514 - [cliques na linha] - [Kip] Como você está, Jimmy? 348 00:14:08,515 --> 00:14:09,724 Ah, aqui. 349 00:14:09,725 --> 00:14:11,560 Ei, Kip, Brian tem algo para lhe contar. 350 00:14:12,060 --> 00:14:13,228 Olá, pai. 351 00:14:14,021 --> 00:14:15,022 Feliz quarta-feira. 352 00:14:15,898 --> 00:14:18,357 Tudo bem, o que está acontecendo? Todos bem? 353 00:14:18,358 --> 00:14:19,860 Hum. 354 00:14:20,694 --> 00:14:22,570 [inala profundamente] 355 00:14:22,571 --> 00:14:25,740 Charlie e eu decidimos adotar um bebê, e conhecemos uma senhora grávida muito legal, 356 00:14:25,741 --> 00:14:28,367 e assinamos toda a papelada para torná-lo oficial. 357 00:14:28,368 --> 00:14:29,452 [Kip] Uau. 358 00:14:29,453 --> 00:14:31,120 Quando é que esse bebê nascerá? 359 00:14:31,121 --> 00:14:32,371 [Brian] Ah, você sabe, 360 00:14:32,372 --> 00:14:34,498 eles nunca podem adivinhar quantos trimestres haverá. 361 00:14:34,499 --> 00:14:36,000 - Então... - Ela já está aqui. 362 00:14:36,001 --> 00:14:39,213 O nome dela é Sutton e ela é linda. Brian estava com medo de te contar. 363 00:14:40,339 --> 00:14:41,340 Traição. 364 00:14:44,176 --> 00:14:45,177 Você está aí, pai? 365 00:14:46,428 --> 00:14:47,638 Então... 366 00:14:48,138 --> 00:14:49,263 Eu sou vovô? 367 00:14:49,264 --> 00:14:52,808 [gagueja] Sim, quero dizer, isso é o que acontece quando seu filho tem um filho. 368 00:14:52,809 --> 00:14:55,102 [Kip] Bem, isso é... 369 00:14:55,103 --> 00:14:57,396 incrível! [risos] 370 00:14:57,397 --> 00:14:59,440 Querida, Brian teve um filho. 371 00:14:59,441 --> 00:15:02,443 Ok, vou mandar uma foto para vocês dois. 372 00:15:02,444 --> 00:15:04,446 [Kip] Ótimo, adorei. Mal posso esperar. 373 00:15:04,947 --> 00:15:06,030 [risos] Dá para acreditar? 374 00:15:06,031 --> 00:15:07,573 De quem você deu o nome dela? 375 00:15:07,574 --> 00:15:10,451 Nós a batizamos em homenagem ao nosso favorito Estrela da Broadway, Sutton Foster. 376 00:15:10,452 --> 00:15:11,578 Sutton Foster. 377 00:15:12,329 --> 00:15:13,622 Achei que ele fazia calças. 378 00:15:14,998 --> 00:15:16,499 - Ei pessoal. - É Meg. 379 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 - Ei, é a Meg de novo. - [Paulo] Ei. 380 00:15:18,168 --> 00:15:19,627 Sou eu de novo. 381 00:15:19,628 --> 00:15:21,379 É tipo, Meg trabalha aqui agora? 382 00:15:21,380 --> 00:15:22,463 Eu sei que ela não quer, 383 00:15:22,464 --> 00:15:25,842 mas isso é uma piada muito divertida fazer porque somos amigos. 384 00:15:25,843 --> 00:15:29,011 - Piada de mau gosto, Jimmy. - Você está pronto para ir para casa, pai? 385 00:15:29,012 --> 00:15:31,514 Uh, sim, deixe-me pegar minha jaqueta. 386 00:15:31,515 --> 00:15:33,057 E, ah, antes que eu esqueça, 387 00:15:33,058 --> 00:15:35,726 Júlia queria saber se você pudesse jantar antes de ir? 388 00:15:35,727 --> 00:15:41,607 Você está livre ou é a última pessoa na terra correndo para voltar para Dave? 389 00:15:41,608 --> 00:15:43,025 [risos] 390 00:15:43,026 --> 00:15:46,028 Não, não, eu tenho tempo, então o jantar parece ótimo. 391 00:15:46,029 --> 00:15:47,322 Ótimo. Ah, ei. 392 00:15:49,533 --> 00:15:51,659 Pare de tentar fazer amigos com minha filha. 393 00:15:51,660 --> 00:15:53,035 Ela é muito legal para você. 394 00:15:53,036 --> 00:15:55,580 Eu não faria isso porque nem a conheço. 395 00:15:55,581 --> 00:15:58,207 Em última análise, a filha do seu amigo é apenas um conhecido. 396 00:15:58,208 --> 00:15:59,292 [limpa a garganta] Certo? 397 00:15:59,293 --> 00:16:00,544 O que? 398 00:16:01,795 --> 00:16:03,379 Você está tendo um derrame? 399 00:16:03,380 --> 00:16:06,799 Porque se assim for, você pode fazer isso em seu próprio escritório. 400 00:16:06,800 --> 00:16:08,009 [risos] 401 00:16:08,010 --> 00:16:09,343 Você acertou, grande P. 402 00:16:09,344 --> 00:16:12,972 Oh, meu Deus, uau, você está sendo tão estranho. 403 00:16:12,973 --> 00:16:16,142 Jimmy sabe que eu sou... 404 00:16:16,143 --> 00:16:19,271 Provavelmente... posso estar me divorciando, mas meu pai não. 405 00:16:19,938 --> 00:16:21,857 Uau, sinto muito. 406 00:16:22,774 --> 00:16:24,817 E/ou parabéns. 407 00:16:24,818 --> 00:16:26,235 Sim. Um pouco de ambos. 408 00:16:26,236 --> 00:16:28,529 Bem-vindo ao clube das mulheres divorciadas. 409 00:16:28,530 --> 00:16:30,990 - É sexy. - [risos] 410 00:16:30,991 --> 00:16:32,283 - Não é. - [Meg] Oba! 411 00:16:32,284 --> 00:16:35,328 Você sabe, eu... eu acho que você deveria provavelmente apenas conte ao seu pai, certo? 412 00:16:35,329 --> 00:16:37,997 Quando ele chegar a Connecticut, ele verá que Dave não está lá. 413 00:16:37,998 --> 00:16:41,209 Bem, você superestima o quanto ele nota Dave, 414 00:16:41,210 --> 00:16:44,086 e ele também odeia Dave, e agora eu odeio Dave. 415 00:16:44,087 --> 00:16:47,924 E se ele fizer sua coisa habitual e dados sobre meu marido, 416 00:16:47,925 --> 00:16:50,593 então farei minha coisa habitual e ficar bravo com ele e depois se sentir culpado 417 00:16:50,594 --> 00:16:52,720 e então ele se sentirá culpado por me fazer sentir culpado. 418 00:16:52,721 --> 00:16:55,349 Eu não sei, você sabe, Eu estava no meu escritório e, hum... 419 00:16:56,808 --> 00:16:57,892 [inala profundamente] 420 00:16:57,893 --> 00:16:59,520 Às vezes os pais nos surpreendem. 421 00:17:00,020 --> 00:17:01,897 Talvez dê ao seu pai uma chance de surpreendê-lo. 422 00:17:02,564 --> 00:17:04,983 Apenas jogando isso lá fora. OK, tenho um paciente. Eu tenho que correr. 423 00:17:06,609 --> 00:17:09,194 - O que você acha? - Não sei. Quer dizer, eu... 424 00:17:09,195 --> 00:17:12,240 Eu nunca contaria a ele, mas Jimmy tem estado me dando alguns conselhos realmente bons ultimamente. 425 00:17:12,241 --> 00:17:13,658 Oh! 426 00:17:13,659 --> 00:17:16,993 Eu esperei ali mesmo, caso isso você ia dizer algo assim, 427 00:17:16,994 --> 00:17:18,078 e então você fez. 428 00:17:18,079 --> 00:17:20,414 Então, na sua cara, 429 00:17:20,415 --> 00:17:22,209 Tenho um paciente, preciso correr. 430 00:17:23,710 --> 00:17:24,961 Deus, ele é muito. 431 00:17:24,962 --> 00:17:26,337 Estou ciente. 432 00:17:26,338 --> 00:17:28,047 [expira pesadamente] 433 00:17:28,048 --> 00:17:30,342 Não. Opa, margarida, sente-se. 434 00:17:30,843 --> 00:17:32,718 - Não deitamos aqui, Matthew. - Por que não? 435 00:17:32,719 --> 00:17:35,013 - Achei que fosse coisa de psiquiatra. - Isso é principalmente uma coisa de Freud. 436 00:17:36,181 --> 00:17:37,391 Talvez eu devesse ir vê-lo. 437 00:17:37,975 --> 00:17:39,934 Pode ser difícil conseguir uma consulta. 438 00:17:39,935 --> 00:17:41,102 Ele está bem morto. 439 00:17:41,103 --> 00:17:42,186 Ah. 440 00:17:42,187 --> 00:17:44,230 Além disso, ele provavelmente diria a você que você quer matar seu pai 441 00:17:44,231 --> 00:17:45,524 e foda-se sua mãe. 442 00:17:46,233 --> 00:17:47,484 Mais como o contrário. 443 00:17:48,485 --> 00:17:49,736 Isso é estranho. 444 00:17:50,362 --> 00:17:52,238 Então, sua mãe é, uh, 445 00:17:52,239 --> 00:17:54,241 ela está muito arrasada que você a congelou. 446 00:17:55,033 --> 00:17:56,659 Você ainda deve estar muito chateado com ela, né? 447 00:17:56,660 --> 00:17:57,869 Eu não quero falar sobre isso. 448 00:17:57,870 --> 00:18:00,414 Isso é o que fazemos aqui, você sabe, falamos sobre sentimentos. 449 00:18:01,039 --> 00:18:03,082 - Passar. - Passar? Passar. 450 00:18:03,083 --> 00:18:05,251 OK. eu entendo você perdeu alguns empregos recentemente. 451 00:18:05,252 --> 00:18:06,919 Alguma chance de você querer entrar nisso? 452 00:18:06,920 --> 00:18:09,005 [sopra framboesa] 453 00:18:09,006 --> 00:18:10,132 [risos] 454 00:18:12,509 --> 00:18:15,094 Quer saber, eu não preciso seja quem dirige isso. 455 00:18:15,095 --> 00:18:18,098 Podemos... Podemos realmente conversar sobre qualquer coisa que esteja em sua mente, então... 456 00:18:19,183 --> 00:18:20,893 - O que está acontecendo, cara? - Nada. 457 00:18:22,436 --> 00:18:25,063 Eu realmente não sei por que todo mundo está no meu caso. 458 00:18:25,856 --> 00:18:27,607 Quero dizer, o que eles querem de mim? Tenho 24 anos. 459 00:18:27,608 --> 00:18:29,484 - Vinte e cinco. - Vinte e cinco. 460 00:18:30,652 --> 00:18:32,571 Ok, eu tenho... preciso perguntar. 461 00:18:33,280 --> 00:18:35,949 Se tudo está indo tão bem com você, 462 00:18:36,575 --> 00:18:38,242 por que você concordou em se encontrar comigo? 463 00:18:38,243 --> 00:18:39,660 [risos] 464 00:18:39,661 --> 00:18:41,454 Você pagou Matthew para fazer terapia. 465 00:18:41,455 --> 00:18:43,372 Você tem alguma ideia quão inapropriado isso é? 466 00:18:43,373 --> 00:18:44,874 Ah, vamos lá, são apenas 20 dólares. 467 00:18:44,875 --> 00:18:45,958 Ele queria uma pizza. 468 00:18:45,959 --> 00:18:47,293 [gagueja] O que está acontecendo aqui? 469 00:18:47,294 --> 00:18:50,421 Oh, estou... estou fazendo meu eletrocardiograma. Você quer dois por um? 470 00:18:50,422 --> 00:18:53,174 - Não, estou bem, Derek. - Ok, viva no limite. 471 00:18:53,175 --> 00:18:54,718 Iniciando o teste. 472 00:18:55,302 --> 00:18:56,512 Não fale, por favor. 473 00:18:57,429 --> 00:18:59,180 Quem se importa se Derek pagou a ele? 474 00:18:59,181 --> 00:19:00,890 Achei inapropriada a sua marca. 475 00:19:00,891 --> 00:19:03,351 Você não pode ajudar alguém quem não quer ser ajudado. 476 00:19:03,352 --> 00:19:06,772 vou descobrir outro jeito para retribuir por Alice. 477 00:19:07,397 --> 00:19:10,066 Ah, quer saber? Eu encontrei alguns velhos óculos de marcenaria na minha garagem. 478 00:19:10,067 --> 00:19:13,529 - Talvez Derek os queira. - Derek não quer óculos de marcenaria. 479 00:19:14,738 --> 00:19:16,781 Você nem trabalha em madeira. 480 00:19:16,782 --> 00:19:17,908 Tudo feito. 481 00:19:19,785 --> 00:19:20,868 Você pode responder. 482 00:19:20,869 --> 00:19:22,828 Talvez eu queira trabalhar em madeira um dia. 483 00:19:22,829 --> 00:19:26,165 Vou enviar isso para o seu cardiologista, ele entrará em contato com você quando ler. 484 00:19:26,166 --> 00:19:28,292 Você sabe o que? Outra coisa, Liz, 485 00:19:28,293 --> 00:19:31,087 Eu acho que é hora de acabar com isso você constantemente me lembra 486 00:19:31,088 --> 00:19:32,880 que você criou minha filha por um ano. 487 00:19:32,881 --> 00:19:34,966 Em primeiro lugar, foram apenas 11 meses e meio. 488 00:19:34,967 --> 00:19:36,342 - Então, um ano. - Em segundo lugar, 489 00:19:36,343 --> 00:19:38,761 não é legal manter segurando isso sobre minha cabeça. 490 00:19:38,762 --> 00:19:41,265 Eu tentei fazer o bem. Eu realmente tenho. 491 00:19:41,765 --> 00:19:44,225 Mas a maneira como você está agindo, é uma merda. 492 00:19:44,226 --> 00:19:45,685 Você está me chamando de merda? 493 00:19:45,686 --> 00:19:48,020 Não, eu disse que você é meio merda, mas que porra é essa? Eu vou arredondar. 494 00:19:48,021 --> 00:19:50,190 - Você está sendo uma merda. - [técnico] Com licença? 495 00:19:50,774 --> 00:19:53,151 Seu cardiologista quer que você vá para o hospital imediatamente. 496 00:19:56,321 --> 00:19:58,155 Ah, isso foi rápido. 497 00:19:58,156 --> 00:19:59,240 [risos] 498 00:19:59,241 --> 00:20:04,829 Então, o exame de cateterismo mostrou bloqueio em sua esquerda descendo algo artéria, 499 00:20:04,830 --> 00:20:06,247 o que pode levar a um ataque cardíaco. 500 00:20:06,248 --> 00:20:08,332 [Derek] Ok, ela está vendendo abaixo do preço. [risos] 501 00:20:08,333 --> 00:20:10,835 O cara disse que é do tipo que eles chamam de fazedor de viúvas. 502 00:20:10,836 --> 00:20:12,295 - Oh. - Ah, sim, eu não gosto desse nome. 503 00:20:12,296 --> 00:20:14,130 - Não sou fã. - [Liz zomba] Os médicos são dramáticos. 504 00:20:14,131 --> 00:20:17,258 De qualquer forma, Derek está ficando cirurgia de ponte de safena em uma hora. 505 00:20:17,259 --> 00:20:19,510 OK. Cirurgia de bypass de emergência. 506 00:20:19,511 --> 00:20:21,053 Isso também é dramático. 507 00:20:21,054 --> 00:20:22,263 - [Derek] Jimmy. - Sim. 508 00:20:22,264 --> 00:20:24,015 Caso algo aconteça, 509 00:20:24,016 --> 00:20:26,851 você vai ter certeza fazer xixi na minha varanda para mim. 510 00:20:26,852 --> 00:20:28,644 Minhas flores se acostumaram. 511 00:20:28,645 --> 00:20:29,979 Você sabe o que? 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,189 Não será necessário, amigo. 513 00:20:31,190 --> 00:20:33,733 Você vai acordar e me mostrando seu pau rapidamente. 514 00:20:33,734 --> 00:20:34,984 Sim, ele vai. 515 00:20:34,985 --> 00:20:38,196 - [clica a língua] Ah. - Isso é sério, mas rotineiro, 516 00:20:38,197 --> 00:20:41,824 mas de agora em diante, estamos apenas aceitando vibrações positivas de todos. 517 00:20:41,825 --> 00:20:42,909 Estamos claros? 518 00:20:42,910 --> 00:20:44,368 - Sim. - Sim, sim, sim. 519 00:20:44,369 --> 00:20:45,453 Vamos tentar. 520 00:20:45,454 --> 00:20:47,955 Devemos fazer alguns planos pós-operatórios para amanhã? 521 00:20:47,956 --> 00:20:49,290 Talvez brunch e mimosas? 522 00:20:49,291 --> 00:20:51,501 Muito positivo, Brian, mas obrigado. 523 00:20:51,502 --> 00:20:52,668 Eu ainda posso fazer isso. 524 00:20:52,669 --> 00:20:54,128 - [Gaby] Sim. Não, Brian. - [Derek] Ei, D, 525 00:20:54,129 --> 00:20:55,589 não importa o que aconteça comigo, 526 00:20:56,507 --> 00:20:57,674 você fica com Gaby. 527 00:20:58,467 --> 00:20:59,926 A vida é curta. 528 00:20:59,927 --> 00:21:02,094 Mulheres difíceis tornam tudo melhor. 529 00:21:02,095 --> 00:21:04,639 Ok, isso vai ser um dos as únicas vezes que você me chama de difícil. 530 00:21:04,640 --> 00:21:06,265 - [risos] - Você vai ficar bem. 531 00:21:06,266 --> 00:21:07,267 Dereks não morrem. 532 00:21:08,393 --> 00:21:09,477 E o seu pai? 533 00:21:09,478 --> 00:21:11,103 - Uh, Derrick Sênior? - [Derek] Sim. 534 00:21:11,104 --> 00:21:13,856 Ele está, uh... Ele está em uma fazenda. 535 00:21:13,857 --> 00:21:15,107 Você terminou. 536 00:21:15,108 --> 00:21:17,318 Na verdade, muito obrigado por ter vindo, 537 00:21:17,319 --> 00:21:19,445 mas não há realmente nada para fazer aqui, 538 00:21:19,446 --> 00:21:21,948 então vá para casa, e eu prometo que vou... 539 00:21:21,949 --> 00:21:25,076 - Depois te conto tudo. - OK. Eu vou ver você 540 00:21:25,077 --> 00:21:26,661 - do outro lado, trem D. - Amo vocês. 541 00:21:26,662 --> 00:21:28,746 - Do procedimento. - [Derek] Sim. Eu sei o que você quis dizer. 542 00:21:28,747 --> 00:21:29,872 [Liz] Veremos todos em breve. 543 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 - Eu quero ficar com você. - [Liz] E nós vamos. 544 00:21:31,625 --> 00:21:33,210 - Você vai. Tchau. - [geme] Te amo. 545 00:21:34,586 --> 00:21:35,629 [suspira] 546 00:21:36,213 --> 00:21:37,673 Ah, Liz, 547 00:21:38,549 --> 00:21:39,883 os meninos, você... 548 00:21:41,969 --> 00:21:43,178 Você é tudo. 549 00:21:43,720 --> 00:21:45,930 Eu não consigo nem pensar o que poderia acontecer se eu-- 550 00:21:45,931 --> 00:21:47,224 Então não faça isso. 551 00:21:47,975 --> 00:21:49,101 Posso apenas dizer isso? 552 00:21:49,726 --> 00:21:51,353 - Preciso. - Sim. 553 00:21:53,480 --> 00:21:56,190 Os jardineiros vêm a cada duas semanas. 554 00:21:56,191 --> 00:21:59,443 Todas as minhas senhas são na gaveta de cima da escrivaninha, 555 00:21:59,444 --> 00:22:01,571 e são todos nomes diferentes Eu dei seus peitos. 556 00:22:01,572 --> 00:22:04,198 - Oh sério? - Sim, meu favorito: tortas doces. 557 00:22:04,199 --> 00:22:06,117 [ambos riem] 558 00:22:06,118 --> 00:22:08,537 Além disso, você vai ficar encontrando lanches escondidos... 559 00:22:09,329 --> 00:22:10,413 em todos os lugares. 560 00:22:10,414 --> 00:22:11,665 Não pense menos de mim. 561 00:22:14,710 --> 00:22:15,711 E eu te amo. 562 00:22:17,045 --> 00:22:18,255 Eu sei que você sabe disso. 563 00:22:18,797 --> 00:22:21,216 Mas se esta for a última vez posso dizer isso... 564 00:22:23,427 --> 00:22:26,263 Eu realmente quero saber se você ouviu isso. 565 00:22:26,847 --> 00:22:28,223 Eu realmente ouvi isso. 566 00:22:29,183 --> 00:22:30,601 E eu te amo. 567 00:22:31,560 --> 00:22:33,394 Mas você vai ficar bem. 568 00:22:33,395 --> 00:22:34,645 Sim. 569 00:22:34,646 --> 00:22:36,772 - E... E estou bem. - Sim. 570 00:22:36,773 --> 00:22:38,191 E todos nós vamos ficar bem. 571 00:22:38,192 --> 00:22:40,194 - [risos] - [batendo na porta] 572 00:22:40,861 --> 00:22:42,696 Ok, eles estão prontos para ele. 573 00:22:43,405 --> 00:22:44,406 [Liz] Beijo. 574 00:22:45,782 --> 00:22:46,866 Eu te amo. 575 00:22:46,867 --> 00:22:48,284 - Eu te amo. - Eu te amo. 576 00:22:48,285 --> 00:22:51,287 Eu serei o primeiro rosto você vê quando acorda. 577 00:22:51,288 --> 00:22:52,747 Eu estarei lá. Eu te amo. 578 00:22:52,748 --> 00:22:54,081 Mal posso esperar. 579 00:22:54,082 --> 00:22:55,416 [Jogando em casa] 580 00:22:55,417 --> 00:22:57,460 ♪ Você é a menina dos meus olhos ♪ 581 00:22:57,461 --> 00:23:00,671 ♪ Garota, nunca amei alguém como você ♪ 582 00:23:00,672 --> 00:23:02,632 Vejo você em breve. 583 00:23:02,633 --> 00:23:03,634 [Derek] Eu te amo. 584 00:23:04,301 --> 00:23:06,094 ♪ Deixe-me voltar para casa ♪ 585 00:23:07,513 --> 00:23:11,141 ♪ Lar é onde quer que eu esteja com você ♪ 586 00:23:12,059 --> 00:23:14,268 ♪ Ah, casa ♪ 587 00:23:14,269 --> 00:23:15,312 Você está bem? 588 00:23:16,396 --> 00:23:20,733 Acho que estou um pouco abalado sobre Derek. Todos nós somos. 589 00:23:20,734 --> 00:23:24,571 Se estiver tudo bem, eu... Talvez eu queira apenas sentar na sua cama ou... 590 00:23:25,447 --> 00:23:28,157 te dou um abraço ou toque sua cabeça ou algo assim. 591 00:23:28,158 --> 00:23:29,159 Sim. 592 00:23:32,079 --> 00:23:35,206 ♪ Vou te seguir até o parque ♪ 593 00:23:35,207 --> 00:23:36,833 ♪ Pela selva ♪ 594 00:23:36,834 --> 00:23:38,835 Você escolheu o único que eu odeio. 595 00:23:38,836 --> 00:23:39,962 Sim. 596 00:23:41,505 --> 00:23:42,755 Eu te amo. 597 00:23:42,756 --> 00:23:46,050 ♪ Fossos, barcos e cachoeiras Becos... ♪ 598 00:23:46,051 --> 00:23:47,052 Este? 599 00:23:47,761 --> 00:23:48,762 Sim, por favor. 600 00:23:52,391 --> 00:23:55,184 ♪ Nós rimos até pensar que vamos morrer ♪ 601 00:23:55,185 --> 00:23:57,228 ♪ Descalço em uma noite de verão ♪ 602 00:23:57,229 --> 00:23:58,814 Olá, Sutton, é o vovô. 603 00:23:59,439 --> 00:24:01,524 - É o vovô. Eu sou o vovô. - [risos] 604 00:24:01,525 --> 00:24:04,277 Olá. Quem é aquela garota bonita? 605 00:24:04,278 --> 00:24:05,403 Eu te amo. 606 00:24:05,404 --> 00:24:08,865 Oh, querido, você sabe que eu também te amo. 607 00:24:08,866 --> 00:24:11,158 O que está acontecendo? Por que você dirigiu até aqui? 608 00:24:11,159 --> 00:24:13,202 Ou ela precisa de dinheiro emprestado ou alguém está morrendo. 609 00:24:13,203 --> 00:24:15,037 Nikki, se alguém morrer, 610 00:24:15,038 --> 00:24:17,707 Eu vou voltar aqui e Rear Naked Choke você, ok? 611 00:24:17,708 --> 00:24:21,211 ♪ Lar é onde quer que eu esteja com você ♪ 612 00:24:23,005 --> 00:24:25,716 - [Sean] Obrigado, pai. - Ei, estou orgulhoso de você. 613 00:24:27,676 --> 00:24:30,803 ♪ Casa é sempre que estou com você ♪ 614 00:24:30,804 --> 00:24:32,890 Ei. 615 00:24:33,473 --> 00:24:34,807 Eu vi você chegar. 616 00:24:34,808 --> 00:24:35,851 Ah. 617 00:24:36,602 --> 00:24:40,229 Encontrei os óculos de marcenaria para Derek quando ele acordar. 618 00:24:40,230 --> 00:24:41,648 - Você é louco. - [risos] 619 00:24:42,649 --> 00:24:44,067 Ele vai adorar isso. 620 00:24:44,860 --> 00:24:46,068 [suspira] 621 00:24:46,069 --> 00:24:47,904 - [música termina] - Precisa de mais alguma coisa? 622 00:24:47,905 --> 00:24:52,491 Não, hum, peguei a fronha de seda dele para o cabelo dele 623 00:24:52,492 --> 00:24:54,911 porque ele não dorme em mais nada, 624 00:24:54,912 --> 00:24:57,622 e eu conversei com os meninos 625 00:24:57,623 --> 00:25:02,460 e eu disse a eles para ficarem parados porque não há nada a fazer aqui, exceto esperar. 626 00:25:02,461 --> 00:25:08,716 Liguei para a mãe de Derek, e presumindo que a cirurgia corra bem, hum, 627 00:25:08,717 --> 00:25:09,967 ela vai ficar conosco. 628 00:25:09,968 --> 00:25:13,972 É a primeira vez que eu queria que ela estivesse nesta casa. 629 00:25:15,224 --> 00:25:16,307 Então... [suspira] 630 00:25:16,308 --> 00:25:19,645 ...tudo parece para ser bem cuidado. 631 00:25:21,104 --> 00:25:22,523 E você? 632 00:25:23,565 --> 00:25:24,566 Estou bem, Jimmy. 633 00:25:26,235 --> 00:25:27,319 OK. 634 00:25:30,864 --> 00:25:31,865 [respira profundamente] 635 00:25:33,283 --> 00:25:37,620 eu não sei o que eu faria se o perdesse. 636 00:25:37,621 --> 00:25:39,081 Você não vai perdê-lo. 637 00:25:40,249 --> 00:25:43,418 Você sabe, ele traz alegria. 638 00:25:44,711 --> 00:25:46,547 E eu não sou tão forte quanto você. 639 00:25:47,089 --> 00:25:49,549 E acho que não sobreviveria. 640 00:25:49,550 --> 00:25:50,676 [funga] 641 00:25:51,260 --> 00:25:52,427 Venha aqui. 642 00:25:54,429 --> 00:25:55,764 Vai ficar tudo bem. 643 00:25:57,057 --> 00:25:59,141 [respira trêmulo] 644 00:25:59,142 --> 00:26:00,394 Obrigado. 645 00:26:00,978 --> 00:26:02,770 Você nunca me chamou de forte antes. 646 00:26:02,771 --> 00:26:04,106 Eu não quis dizer isso. 647 00:26:05,274 --> 00:26:06,941 [conversa em vídeo] 648 00:26:06,942 --> 00:26:07,943 [bate na porta] 649 00:26:08,485 --> 00:26:11,529 Ei. Eu vou te fazer uma pergunta que sua mãe me perguntou uma vez. 650 00:26:11,530 --> 00:26:12,947 Você vai ficar assim para sempre? 651 00:26:12,948 --> 00:26:14,408 [risos] Ser como para sempre? 652 00:26:14,992 --> 00:26:16,159 Fodidamente alheio, cara. 653 00:26:17,536 --> 00:26:20,329 Quem se importa com o que sua mãe disse sobre você agora? 654 00:26:20,330 --> 00:26:21,455 Ela precisa de você. 655 00:26:21,456 --> 00:26:22,583 Então pare de assistir... 656 00:26:23,584 --> 00:26:27,879 duas mulheres muito atraentes ter uma briga de tapas. 657 00:26:27,880 --> 00:26:30,047 Levante-se e apareça para ela. 658 00:26:30,048 --> 00:26:31,967 Acredite em alguém que já esteve lá. 659 00:26:32,509 --> 00:26:33,927 Se você não fizer isso, 660 00:26:34,553 --> 00:26:37,347 você vai se arrepender para o resto da sua vida. 661 00:26:44,062 --> 00:26:46,231 Eu nem tenho certeza de como isso aconteceu. 662 00:26:47,399 --> 00:26:50,067 Um dia estávamos planejando uma viagem para Portugal, 663 00:26:50,068 --> 00:26:54,198 e a próxima coisa que sei é que ele está vivendo no estúdio de podcast de seu amigo. 664 00:26:54,907 --> 00:26:56,449 Já se passaram alguns meses. 665 00:26:56,450 --> 00:26:59,785 Ele até saiu em alguns encontros com o nosso farmacêutico. 666 00:26:59,786 --> 00:27:05,042 Só tive um encontro e me senti... 667 00:27:06,084 --> 00:27:07,460 [suspira] 668 00:27:07,461 --> 00:27:10,004 - ...estranho. - Ah, eu conheço esse sentimento. 669 00:27:10,005 --> 00:27:13,883 Eu sinto que deveria apenas solte-o em meu coração, 670 00:27:13,884 --> 00:27:15,093 mas ainda não posso ou... 671 00:27:17,054 --> 00:27:18,722 talvez eu esteja apenas com medo. Não sei. 672 00:27:20,015 --> 00:27:23,226 Sua vez. Diga-me que você previu isso. Vá em frente e empilhe Dave. 673 00:27:23,227 --> 00:27:24,228 Ah, querido. 674 00:27:24,895 --> 00:27:26,270 Meg, sinto muito, muito mesmo. 675 00:27:26,271 --> 00:27:30,651 Eu só brinco com Dave porque é tão fácil. 676 00:27:31,818 --> 00:27:34,321 Mas eu não quero qualquer um de vocês seja infeliz. 677 00:27:35,197 --> 00:27:37,616 [suspira] Cristo, o casamento é difícil. 678 00:27:38,700 --> 00:27:40,118 O divórcio é difícil. 679 00:27:40,619 --> 00:27:41,912 O que quer que você decida, 680 00:27:42,412 --> 00:27:44,248 Estarei aqui para você. 681 00:27:44,831 --> 00:27:46,041 Obrigado. 682 00:27:47,251 --> 00:27:48,668 Ah, está tão confuso. 683 00:27:48,669 --> 00:27:50,671 Não tenho ideia de como poderíamos... 684 00:27:51,547 --> 00:27:53,714 diga a Mason se for necessário. 685 00:27:53,715 --> 00:27:56,176 Bem, você poderia fazer o que Eu fiz quando você era criança. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,302 Desaparecer por 6 meses, 687 00:27:58,303 --> 00:28:01,013 então leve-o para algum hotel aleatório 688 00:28:01,014 --> 00:28:03,766 e apresentá-lo a um estranho em um roupão de banho. 689 00:28:03,767 --> 00:28:05,852 Ela não estava de roupão, pai. 690 00:28:05,853 --> 00:28:09,355 Ela colocou quando percebeu que eu estava na sala. 691 00:28:09,356 --> 00:28:11,983 Foi assim que aprendi que os mamilos poderiam ser perfurados. 692 00:28:11,984 --> 00:28:13,609 Então não foi de todo ruim. 693 00:28:13,610 --> 00:28:15,821 [risos, bufa] 694 00:28:19,533 --> 00:28:21,367 Foda-se. Eu gostaria de poder beber. 695 00:28:21,368 --> 00:28:23,829 Sim, merda difícil. É muito bom também. 696 00:28:31,378 --> 00:28:32,504 Ei, mãe. 697 00:28:33,005 --> 00:28:35,464 Matthew, eu disse que ligaria para você quando... 698 00:28:35,465 --> 00:28:38,593 Esqueça isso. Liguei para Will e disse a ele para vir aqui. 699 00:28:38,594 --> 00:28:39,595 Devemos ter novidades em breve. 700 00:28:40,345 --> 00:28:42,597 Como você sabe? Eles não vão me dizer nada. 701 00:28:42,598 --> 00:28:45,349 Encurralei uma enfermeira que disse pai sairia em meia hora ou mais. 702 00:28:45,350 --> 00:28:46,934 Você encurralou uma enfermeira? 703 00:28:46,935 --> 00:28:48,144 Mas não de uma forma assustadora. 704 00:28:48,145 --> 00:28:49,688 Não de uma forma assustadora? 705 00:28:51,398 --> 00:28:54,193 Posso pegar um sanduíche para você? Você precisa comer alguma coisa. 706 00:28:54,943 --> 00:28:56,069 Eu te amo. 707 00:28:59,031 --> 00:29:01,324 Você ainda não gosta de abraços, não é? 708 00:29:01,325 --> 00:29:02,492 Eu não. 709 00:29:03,619 --> 00:29:05,204 Mas estou bem por mais alguns segundos. 710 00:29:05,871 --> 00:29:06,872 Mãos para cima. 711 00:29:12,794 --> 00:29:14,379 Ah, mal posso esperar para ver você. 712 00:29:14,963 --> 00:29:17,465 Ah, sim, dinheiro está bem. Que garota não quer dinheiro? 713 00:29:17,466 --> 00:29:18,467 Tchau. 714 00:29:19,718 --> 00:29:21,385 - Não gostei disso. - Ah, acalme-se. 715 00:29:21,386 --> 00:29:23,137 - Foi o vovô. - Oh. 716 00:29:23,138 --> 00:29:24,805 Eu o convidei para a formatura. 717 00:29:24,806 --> 00:29:26,891 Desculpe, eu sei que vocês não se dão bem. 718 00:29:26,892 --> 00:29:28,518 O que? Não, pare com isso. 719 00:29:28,519 --> 00:29:30,229 Ele, uh... Ele te ama, 720 00:29:30,854 --> 00:29:34,107 e eu acho isso incrível e você sabe o que eu digo? 721 00:29:35,359 --> 00:29:36,442 Quanto mais, melhor. 722 00:29:36,443 --> 00:29:39,195 Uau, você quase vendeu isso. 723 00:29:39,196 --> 00:29:41,031 Achei que tinha acertado em cheio, mas... 724 00:29:42,491 --> 00:29:45,077 Você sabe, eu não quero olhar para trás e gostaria de tê-lo visto mais. 725 00:29:45,869 --> 00:29:46,870 Sim. 726 00:29:47,663 --> 00:29:49,914 [clica a língua] Ah... 727 00:29:49,915 --> 00:29:52,166 Você sabe, eu acho que às vezes, uh, 728 00:29:52,167 --> 00:29:54,920 um pequeno lembrete que a vida é curta pode ser um presente. 729 00:29:55,587 --> 00:29:57,839 Pode nos dar aquele empurrãozinho extra que precisamos. 730 00:29:57,840 --> 00:29:59,674 Olá, Sr. 731 00:29:59,675 --> 00:30:01,259 Sim, este é Sean Mitchell. 732 00:30:01,260 --> 00:30:04,179 Eu adoraria entrar e fazer aquela entrevista sempre que for um bom momento. 733 00:30:05,222 --> 00:30:06,305 Sim, senhor. 734 00:30:06,306 --> 00:30:09,142 ["As Estradas" tocando] 735 00:30:11,186 --> 00:30:13,063 - [porta abre] - [Gaby suspira] 736 00:30:14,356 --> 00:30:15,357 Ei. 737 00:30:15,858 --> 00:30:17,817 Querida, fodam-se as regras da Liz. 738 00:30:17,818 --> 00:30:20,236 Estou morrendo. Eu digo que dirijamos para o hospital e ver nosso cara. 739 00:30:20,237 --> 00:30:21,904 - Ótimo, vamos levar meu carro. - Ok, tudo bem, 740 00:30:21,905 --> 00:30:24,449 mas estou ansioso, então vou acionamento do banco traseiro a partir do banco lateral. 741 00:30:25,659 --> 00:30:28,203 Eu gostaria que pelo menos tente algum aconselhamento. 742 00:30:28,996 --> 00:30:31,331 Não, não apenas pelo bem de Mason. 743 00:30:32,583 --> 00:30:33,959 Para mim também. 744 00:30:35,085 --> 00:30:37,003 Se ele disser não, descubra onde ele está 745 00:30:37,004 --> 00:30:38,546 - para que eu possa matá-lo. - [cala-se] 746 00:30:38,547 --> 00:30:40,340 Isso é muito estúpido, não é? 747 00:30:41,383 --> 00:30:42,426 O que? 748 00:30:43,886 --> 00:30:45,720 Precisando que algo ruim aconteça 749 00:30:45,721 --> 00:30:48,639 para fazer você fazer a coisa você deveria ter feito o tempo todo? 750 00:30:48,640 --> 00:30:51,143 Não tenho certeza se isso importa como você chega lá. 751 00:30:52,519 --> 00:30:55,814 Você só precisa esperar que, quando o fizer, não é tarde demais. 752 00:30:56,732 --> 00:30:58,149 [porta se abre] 753 00:30:58,150 --> 00:30:59,151 Sra. Bispo? 754 00:30:59,943 --> 00:31:00,944 Sim. 755 00:31:05,616 --> 00:31:07,867 - Eu consegui. - [Liz] Bem, obviamente. 756 00:31:07,868 --> 00:31:09,076 Dereks não morrem. 757 00:31:09,077 --> 00:31:10,078 [risos] 758 00:31:13,957 --> 00:31:15,249 Pai, você quer um sanduíche? 759 00:31:15,250 --> 00:31:16,959 [Will] Cara, ele acabou de fazer uma cirurgia. Ele não pode comer. 760 00:31:16,960 --> 00:31:19,171 Ei, ei, ei, ei. Acho que estou fazendo xixi agora. 761 00:31:22,257 --> 00:31:23,258 Você está bem. 762 00:31:46,240 --> 00:31:47,574 [telefone tocando] 763 00:31:49,159 --> 00:31:51,077 É a Maia. Vou atender isso bem rápido. 764 00:31:51,078 --> 00:31:52,079 Tudo bem. 765 00:31:53,121 --> 00:31:55,373 Ei, Maya, está tudo bem? 766 00:31:55,374 --> 00:31:56,874 [Maya] Sim, sim, tudo bem. 767 00:31:56,875 --> 00:31:59,126 Eu só estava ligando para ver o que você estava fazendo. 768 00:31:59,127 --> 00:32:01,712 Eu poderia usar um pouco de Froyo, talvez atire na merda. 769 00:32:01,713 --> 00:32:04,465 Ah, sim, estou apenas visitando alguns amigos no hospital. 770 00:32:04,466 --> 00:32:06,217 Oh meu Deus. Desculpe. [risos] 771 00:32:06,218 --> 00:32:07,718 Ah, não, está tudo bem. Todos estão bem. 772 00:32:07,719 --> 00:32:10,764 Hum, mas, Maya, você precisa conversar agora ou você pode esperar até nossa próxima sessão? 773 00:32:11,473 --> 00:32:13,391 Estou bem. Estou bem. [risos] 774 00:32:13,392 --> 00:32:14,559 Você tem certeza? 775 00:32:14,560 --> 00:32:16,936 Sim, ok. Vejo você em breve. [risos] 776 00:32:16,937 --> 00:32:18,521 Tudo bem. Tchau. Obrigado. 777 00:32:18,522 --> 00:32:19,523 Noite. 778 00:32:20,482 --> 00:32:22,484 ["As Estradas" continua]