1
00:00:02,263 --> 00:00:03,437
Bedankt voor het bellen

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,439
de onderlinge bank van Lincolnville.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,223
Dit is Donna die spreekt. Hoe
Mag ik u vanavond helpen?

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,486
Hallo Donna. Dit is Kara Evans.

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,967
Ik ben de controleur voor
de Dunton-stichting.

6
00:00:11,968 --> 00:00:14,317
Ik moet de rekening wijzigen

7
00:00:14,318 --> 00:00:15,884
er gaat een overstap naar

8
00:00:15,885 --> 00:00:17,494
Ik heb per ongeluk gezet
op het verkeerde nummer.

9
00:00:17,495 --> 00:00:18,756
Zeker, mevrouw.
Evans, ik heb het gewoon nodig

10
00:00:18,757 --> 00:00:20,410
om bepaalde informatie te verifiëren.

11
00:00:20,411 --> 00:00:22,108
Kunt u dit alstublieft verstrekken?
de laatste vier cijfers

12
00:00:22,109 --> 00:00:23,674
van het rekeningnummer en
uw autorisatiecode?

13
00:00:23,675 --> 00:00:26,938
Zeker de laatste vier
cijfers zijn 7291,

14
00:00:26,939 --> 00:00:31,988
en de autorisatie
code is 285690.

15
00:00:33,163 --> 00:00:34,772
Het spijt me, mevrouw Evans,

16
00:00:34,773 --> 00:00:36,383
maar ik kan het niet
deze overdracht verwerken.

17
00:00:36,384 --> 00:00:38,037
Het lijkt erop dat er sprake is van fraude
waarschuwing is geactiveerd

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,864
op de rekening, en a
houvast is geplaatst.

19
00:00:39,865 --> 00:00:44,434
Een fraudewaarschuwing. Hoe
is dat mogelijk?

20
00:00:44,435 --> 00:00:45,653
Het lijkt
zoals meerdere accounts

21
00:00:45,654 --> 00:00:47,350
zijn onlangs gewijzigd

22
00:00:47,351 --> 00:00:48,917
en ons systeem werd gemarkeerd
mogelijk phishing?

23
00:00:48,918 --> 00:00:51,963
Nee, deze overdracht
is legitiem.

24
00:00:51,964 --> 00:00:54,401
Het werd goedgekeurd, en het
moet vanavond door.

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,185
mijn excuses,

26
00:00:56,186 --> 00:00:58,057
maar om veiligheidsredenen
alleen de uitvoerend directeur

27
00:00:58,058 --> 00:01:00,624
van de stichting kan
toestemming geven om dit ruim op te heffen.

28
00:01:00,625 --> 00:01:03,714
Oké, nou ja, dat is ze eigenlijk wel

29
00:01:03,715 --> 00:01:05,542
op kantoor terwijl we spreken.

30
00:01:05,543 --> 00:01:08,894
Geef me een moment en ik
zal u overdragen.

31
00:01:13,421 --> 00:01:15,161
Dit is Claire Tiller,
Uitvoerend directeur

32
00:01:15,162 --> 00:01:17,163
van de Duntonstichting.

33
00:01:17,164 --> 00:01:18,468
Goedenavond, mevrouw.
Helmstok. Voor kwaliteitsborging

34
00:01:18,469 --> 00:01:19,643
en veiligheidsdoeleinden,

35
00:01:19,644 --> 00:01:21,428
dit gesprek wordt opgenomen.

36
00:01:21,429 --> 00:01:23,778
Ik zal je gegevens moeten verifiëren
identiteit alvorens verder te gaan.

37
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Ik heb zojuist een beveiligde toegangscode gestuurd

38
00:01:25,215 --> 00:01:26,694
naar uw geregistreerde
mobiel apparaat.

39
00:01:26,695 --> 00:01:29,523
Kun je alsjeblieft lezen
die code voor mij?

40
00:01:29,524 --> 00:01:34,484
Eh. Zeker. Geef
mij maar een ogenblik.

41
00:01:34,485 --> 00:01:38,793
Eh... Ehm... Mijn,
mijn mobiele apparaat,

42
00:01:38,794 --> 00:01:41,362
Ik eet er een paar
technische moeilijkheden.

43
00:01:43,668 --> 00:01:46,975
Dat heb ik eigenlijk niet
het is nu bij mij.

44
00:01:46,976 --> 00:01:48,237
Het spijt me,
maar zonder die code,

45
00:01:48,238 --> 00:01:49,673
Ik kan je identiteit niet verifiëren

46
00:01:49,674 --> 00:01:51,806
of toestemming geven
wijzigingen aan de rekening.

47
00:01:51,807 --> 00:01:54,418
Is er nog iets dat ik
kan u vandaag helpen?

48
00:01:55,767 --> 00:01:57,464
Nee, dat is het
alles. Bedankt.

49
00:01:57,465 --> 00:01:59,205
Graag gedaan.
Bedankt voor c--

50
00:01:59,206 --> 00:02:02,296
Alsjeblieft. Oké. Ik kan het
Haal de inloggegevens van Claire op.

51
00:02:03,819 --> 00:02:05,907
Ik heb maar een klein beetje nodig
meer tijd. Oké?

52
00:02:05,908 --> 00:02:08,039
Nee, nee! Stop!

53
00:02:15,657 --> 00:02:17,658
Het spijt me, lieverd. Doen
je wilt bosbessen

54
00:02:17,659 --> 00:02:19,921
of aardbeien op
jouw wentelteefjes?

55
00:02:19,922 --> 00:02:21,401
Kom op, mama.

56
00:02:21,402 --> 00:02:23,054
Weet je, ik denk
bosbessen zijn vies.

57
00:02:23,055 --> 00:02:25,013
Ik weet niet waarom jij
hou niet van bosbessen.

58
00:02:25,014 --> 00:02:27,798
Ze zijn heerlijk en
vol antioxidanten.

59
00:02:27,799 --> 00:02:29,539
Nou ja, eigenlijk heb ik gelezen
laatst op school

60
00:02:29,540 --> 00:02:31,193
die smaak is genetisch.

61
00:02:31,194 --> 00:02:35,371
Ik wed dat mijn biologische ouders
vind ze ook niet leuk.

62
00:02:35,372 --> 00:02:36,590
Het spijt me.

63
00:02:36,591 --> 00:02:38,113
Ik weet niet waarom ik dat zei.

64
00:02:38,114 --> 00:02:40,898
Lieverd, het is normaal
nieuwsgierig zijn.

65
00:02:40,899 --> 00:02:43,292
Ik weet dat je gepraat hebt
tegen Marcus over deze dingen.

66
00:02:43,293 --> 00:02:45,338
Het is gewoon, nou ja,
zei Marcus

67
00:02:45,339 --> 00:02:47,557
hoe hij zijn geboorte ontmoette
ouders hielpen hem beter

68
00:02:47,558 --> 00:02:49,255
begrijp wie hij is.

69
00:02:49,256 --> 00:02:53,650
En ik wil het begrijpen
mezelf ook beter.

70
00:02:53,651 --> 00:02:56,131
Jenna, weet je, je kunt praten
ook tegen mij over dit soort dingen.

71
00:02:56,132 --> 00:02:59,656
Ik bedoel, ik weet dat ik dat niet ben
geadopteerd, maar ik ben er voor jou.

72
00:02:59,657 --> 00:03:02,572
Ik weet het, mama. Het is
gewoon, ik weet het niet.

73
00:03:02,573 --> 00:03:04,270
Soms voelt het raar
er met je over praten.

74
00:03:04,271 --> 00:03:07,403
Alsof ik jou pijn zou kunnen doen
gevoelens of zoiets.

75
00:03:07,404 --> 00:03:11,581
Schat, je zou nooit pijn kunnen doen
mijn gevoelens door eerlijk te zijn.

76
00:03:11,582 --> 00:03:13,192
Ik hou van alle delen van jou,

77
00:03:13,193 --> 00:03:16,239
zelfs de onderdelen ervan
je biologische ouders.

78
00:03:17,719 --> 00:03:20,068
Echt? Dat ben je niet
jaloers of zo?

79
00:03:20,069 --> 00:03:21,722
Jaloers?

80
00:03:21,723 --> 00:03:23,419
Ik ben degene die erbij komt
wees elke dag je moeder.

81
00:03:23,420 --> 00:03:24,986
Het is het grootste geschenk
Ik zou er ooit om kunnen vragen.

82
00:03:24,987 --> 00:03:25,857
In elkaar krimpen.

83
00:03:27,772 --> 00:03:29,686
Het is leuk om met Marcus te praten
over deze dingen, nietwaar?

84
00:03:29,687 --> 00:03:32,428
Ik ben echt blij
jullie zijn samen.

85
00:03:32,429 --> 00:03:34,038
Wanneer krijg je
al getrouwd?

86
00:03:34,039 --> 00:03:35,824
Eet je ontbijt.

87
00:03:39,393 --> 00:03:41,959
- Goedemorgen, dames.
- Goedemorgen.

88
00:03:41,960 --> 00:03:44,005
Hallo, Claire Beer.

89
00:03:44,006 --> 00:03:46,312
Kijk eens wat uiteindelijk
kwam per post.

90
00:03:46,313 --> 00:03:47,617
O mijn God.

91
00:03:47,618 --> 00:03:49,880
- Van wie is het, lieverd?
- O,

92
00:03:49,881 --> 00:03:51,012
Ehm, het komt van deze website

93
00:03:51,013 --> 00:03:51,579
genaamd findmyparents.com.

94
00:03:57,411 --> 00:03:59,760
vindmijnouders.com.

95
00:03:59,761 --> 00:04:01,805
Het is echt gaaf.

96
00:04:01,806 --> 00:04:03,503
Het is een website
daarvoor is je DNA nodig

97
00:04:03,504 --> 00:04:04,982
en test het tegen
elke databank

98
00:04:04,983 --> 00:04:07,681
en zoekt naar genetische overeenkomsten.

99
00:04:07,682 --> 00:04:09,291
Nou, ik kende jullie twee

100
00:04:09,292 --> 00:04:11,250
over hadden gesproken
Jenna's biologische ouders,

101
00:04:11,251 --> 00:04:12,338
maar ik besefte het niet
jij had genomen

102
00:04:12,339 --> 00:04:14,471
deze volgende stap zonder mij.

103
00:04:16,081 --> 00:04:19,736
Kan ik het openen? - Hé,
Waarom wacht je niet, jongen?

104
00:04:19,737 --> 00:04:21,434
Laat je moeder en
Ik ruim eerst op.

105
00:04:21,435 --> 00:04:22,305
Oké?

106
00:04:27,049 --> 00:04:28,528
Claire Beer, het spijt me zo.

107
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
Heb ik te veel gedaan?

108
00:04:31,096 --> 00:04:35,753
Marcus, daar
is iets donkers

109
00:04:36,798 --> 00:04:38,712
over Jenna's biologische moeder.

110
00:04:38,713 --> 00:04:43,065
Oké? Gewoon... iets wat ik heb
heb het nog nooit aan iemand verteld.

111
00:04:45,154 --> 00:04:47,242
Dat heeft het adoptiebureau gezegd

112
00:04:47,243 --> 00:04:52,248
er waren geruchten over geweld...

113
00:04:53,902 --> 00:04:55,295
...medicijnen.

114
00:04:57,384 --> 00:04:59,428
Er is een reden waarom
Ik wilde Jenna niet

115
00:04:59,429 --> 00:05:00,908
om dit te onderzoeken.

116
00:05:00,909 --> 00:05:02,823
Jeetje, ik ben zo
sorry. Claire Beer.

117
00:05:02,824 --> 00:05:04,477
Ik had geen idee.

118
00:05:04,478 --> 00:05:05,565
Maar wat moeten we doen?

119
00:05:05,566 --> 00:05:07,001
Ik... ik zou kunnen...

120
00:05:07,002 --> 00:05:08,655
Dat kon ik altijd
iets verzinnen.

121
00:05:08,656 --> 00:05:09,525
Gewoon... we zouden het gewoon kunnen doen
zeggen dat de brief verkeerd is.

122
00:05:10,527 --> 00:05:12,181
Jenna. Wat is er mis?

123
00:05:13,487 --> 00:05:15,096
- Het is een wedstrijd.
- Is het een wedstrijd?

124
00:05:15,097 --> 00:05:17,925
- Het is een wedstrijd.
- Dat is geweldig.

125
00:05:17,926 --> 00:05:20,493
Jenna, wat staat er precies?

126
00:05:20,494 --> 00:05:22,016
Het is mijn biologische moeder.

127
00:05:22,017 --> 00:05:23,583
Haar naam is Sarah Hayes,

128
00:05:23,584 --> 00:05:25,759
en zij zegt dat het zo is
oké om contact met haar op te nemen.

129
00:05:25,760 --> 00:05:27,717
Dit is verbazingwekkend.

130
00:05:27,718 --> 00:05:29,980
Wauw. Iets over je vader?

131
00:05:29,981 --> 00:05:34,420
Nee, alleen Sara. Maar misschien
zij kan mij meer over hem vertellen.

132
00:05:34,421 --> 00:05:37,988
Mam, kunnen we contact met haar opnemen? Er is
een telefoonnummer hier.

133
00:05:37,989 --> 00:05:40,556
Mag ik de brief zien?

134
00:05:40,557 --> 00:05:43,080
Marcus, bedankt, zo
hartelijk voor uw hulp hierbij.

135
00:05:43,081 --> 00:05:44,691
Nadat mama de
bureau is mijn gegevens kwijtgeraakt,

136
00:05:44,692 --> 00:05:46,997
Ik dacht dat ik dat nooit zou doen
weet waar ik vandaan kom.

137
00:05:46,998 --> 00:05:50,261
Helemaal, jochie. Maar
Hé, dit is een grote stap.

138
00:05:50,262 --> 00:05:53,439
Toen ik mijn biologische ouders ontmoette,
Ik ging er niet overhaast op in.

139
00:05:53,440 --> 00:05:56,268
Mijn adoptieouders waren dat wel
daar bij elke stap.

140
00:05:58,401 --> 00:06:01,751
Claire Beer, wat denk jij ervan?

141
00:06:01,752 --> 00:06:02,623
Mama?

142
00:06:04,102 --> 00:06:06,321
Nou, ik ben blij
dat er een match is,

143
00:06:06,322 --> 00:06:09,019
maar we zullen het nodig hebben
om Sara te onderzoeken

144
00:06:09,020 --> 00:06:11,674
voordat we contact met haar opnemen.

145
00:06:11,675 --> 00:06:14,198
Wat? Mam, ik weet het zeker
alles is in orde.

146
00:06:14,199 --> 00:06:16,113
Ik wil haar ontmoeten.

147
00:06:16,114 --> 00:06:18,028
En dat zul je ook doen, maar wij gewoon
wil alles zeker weten

148
00:06:18,029 --> 00:06:19,508
is eerst veilig.

149
00:06:19,509 --> 00:06:22,425
Veilig voor wat?
Ze is mijn moeder.

150
00:06:25,210 --> 00:06:28,299
Nee, ik bedoelde mijn biologische moeder.

151
00:06:28,300 --> 00:06:30,563
Mam, kijk, het spijt ons
Ik heb het je niet verteld, maar

152
00:06:30,564 --> 00:06:32,739
maar alsjeblieft niet
straf mij hiervoor.

153
00:06:32,740 --> 00:06:35,350
Jenna, ik heb het gewoon nodig
hier meer tijd voor.

154
00:06:35,351 --> 00:06:36,307
- Stop gewoon
- Oké?

155
00:06:36,308 --> 00:06:38,571
Mama.

156
00:06:38,572 --> 00:06:40,835
Ze at haar ontbijt niet.

157
00:06:42,097 --> 00:06:44,359
Ze wilde niet
de bosbessen?

158
00:07:09,341 --> 00:07:11,647
- Melissa.
- Claire.

159
00:07:11,648 --> 00:07:12,735
Ik kan je niet vertellen hoe
ik kijk er erg naar uit

160
00:07:12,736 --> 00:07:14,607
voor onze kwartaalbijeenkomsten

161
00:07:14,608 --> 00:07:16,783
en financieringsorganisaties
zoals die van jou is mijn favoriet

162
00:07:16,784 --> 00:07:19,046
onderdeel van deze baan.

163
00:07:19,047 --> 00:07:20,874
En de impact die je maakt
over het leven van jonge vrouwen

164
00:07:20,875 --> 00:07:22,745
via STEM-mentorschap.

165
00:07:22,746 --> 00:07:24,486
Het is echt inspirerend.

166
00:07:24,487 --> 00:07:26,183
Dank je, Claire.

167
00:07:26,184 --> 00:07:27,358
Wij zijn dankbaar voor de
steun van de stichting.

168
00:07:27,359 --> 00:07:29,839
Dus de laatste keer dat we samen waren,

169
00:07:29,840 --> 00:07:31,275
jij vertelde het
ik over robots.

170
00:07:31,276 --> 00:07:32,363
Wat spannend verder
projecten doe jij

171
00:07:32,364 --> 00:07:34,191
zijn de kinderen bezig?

172
00:07:34,192 --> 00:07:38,892
Nou, Claire, dat is het
eigenlijk waarom ik hier ben.

173
00:07:38,893 --> 00:07:40,371
Ik ben een beetje in de war.

174
00:07:40,372 --> 00:07:42,635
Toen we elkaar vorig kwartaal ontmoetten,

175
00:07:42,636 --> 00:07:45,986
jij was enthousiast
net zoals jij nu bent.

176
00:07:45,987 --> 00:07:49,206
En ik wilde het
face-to-face met je praten

177
00:07:49,207 --> 00:07:53,036
omdat ik het me afvroeg
als er iets veranderd is.

178
00:07:53,037 --> 00:07:55,343
Is er iets veranderd?

179
00:07:55,344 --> 00:07:57,345
Het is precies dat
wij zijn tegengekomen

180
00:07:57,346 --> 00:08:01,392
een beetje financieel
discrepantie. Voor
de afgelopen zes maanden

181
00:08:01,393 --> 00:08:03,264
wij hebben de toegezegde niet ontvangen
geld van de stichting.

182
00:08:03,265 --> 00:08:08,008
En ik wilde weten of
je bent van gedachten veranderd.

183
00:08:08,009 --> 00:08:09,662
Dat kan niet kloppen.

184
00:08:09,663 --> 00:08:12,447
Persoonlijk keur ik alles goed
de uitgaande betalingen.

185
00:08:12,448 --> 00:08:14,275
Die van jou staat bovenaan de lijst.

186
00:08:14,276 --> 00:08:17,408
Onze toewijding aan uw programma
is geen steek veranderd.

187
00:08:17,409 --> 00:08:20,194
Ik ben opgelucht
hoor dat, Claire.

188
00:08:20,195 --> 00:08:22,892
Ik wilde het niet aannemen en ik
wilde rechtstreeks naar u toe komen

189
00:08:22,893 --> 00:08:25,939
want als we dat niet doen
het geld ontvangen,

190
00:08:25,940 --> 00:08:28,071
we zullen moeten sluiten
op het programma deze maand.

191
00:08:28,072 --> 00:08:31,858
Nee, nee, nee, nee. Niets
wordt afgesloten.

192
00:08:31,859 --> 00:08:33,599
En ik verzeker je dat ik dat ben
ga naar de bodem

193
00:08:33,600 --> 00:08:35,862
hiervan onmiddellijk.

194
00:08:35,863 --> 00:08:37,995
Ik bel onze
controleur op dit moment.

195
00:08:41,999 --> 00:08:43,522
Je hebt Kara Evans bereikt

196
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
controleur bij de
Stichting Dunton.

197
00:08:45,394 --> 00:08:46,960
Ik ben momenteel niet beschikbaar,
dus laat gerust een bericht achter

198
00:08:46,961 --> 00:08:49,529
en ik kom er op terug
u zo snel mogelijk.

199
00:08:54,185 --> 00:08:55,751
- Hallo, Claire.
-Elana.

200
00:08:55,752 --> 00:08:57,057
Ik krijg geen houvast
van Kara, is ze aanwezig?

201
00:08:57,058 --> 00:08:59,146
Nee, ze is vandaag niet binnengekomen.

202
00:08:59,147 --> 00:09:01,322
En dat is ze eigenlijk niet
ook haar mobiele telefoon beantwoorden.

203
00:09:01,323 --> 00:09:02,497
Oké, dan heb ik je nodig

204
00:09:02,498 --> 00:09:04,412
dringend iets onderzoeken.

205
00:09:04,413 --> 00:09:07,154
Het STEM-vrouwenmentorschap
Programma heeft geen betalingen ontvangen

206
00:09:07,155 --> 00:09:09,069
voor zes maanden.

207
00:09:09,070 --> 00:09:11,114
Kunt u dit onderzoeken en
uitzoeken wat er aan de hand is?

208
00:09:11,115 --> 00:09:12,552
O, meteen!

209
00:09:14,771 --> 00:09:16,424
We gaan maken
Dit klopt, Melissa.

210
00:09:16,425 --> 00:09:17,992
Het spijt me zo, zo.

211
00:09:21,778 --> 00:09:23,344
Oké, Elana, loop met me mee
door wat je hebt gevonden.

212
00:09:23,345 --> 00:09:25,346
Oké, ik heb gekeken
de bankafschriften.

213
00:09:25,347 --> 00:09:27,870
Ik ben geen financieel expert,
maar er lijkt iets mis te zijn.

214
00:09:27,871 --> 00:09:29,785
Ga door.

215
00:09:29,786 --> 00:09:32,005
Dit is dus de
draad informatie
die Melissa ons heeft gestuurd.

216
00:09:32,006 --> 00:09:34,398
Dit is de werkelijke
draad die eruit ging.

217
00:09:34,399 --> 00:09:37,663
Dus als je kijkt, zie je deze
zijn eigenlijk verschillende namen.

218
00:09:37,664 --> 00:09:41,449
STEM WMP LLC. STEM WMP ORG.

219
00:09:41,450 --> 00:09:44,452
Dit gebeurt bij tenminste
12 verschillende organisaties.

220
00:09:44,453 --> 00:09:46,933
- 12?
- 12 die ik heb gevonden.

221
00:09:46,934 --> 00:09:48,848
Ik weet dus niet eens hoe
veel hiervan gaan

222
00:09:48,849 --> 00:09:51,372
naar nepaccounts, maar-
- Oké.

223
00:09:51,373 --> 00:09:52,895
Dit is echt slecht.

224
00:09:52,896 --> 00:09:55,028
Heb je Kara te pakken gekregen?

225
00:09:55,029 --> 00:09:57,509
Nee. Dat is ze niet
haar mobiel beantwoorden.

226
00:10:00,077 --> 00:10:04,428
Je hebt het uitstekend gedaan
werk hier, Elana. Bedankt.

227
00:10:04,429 --> 00:10:07,214
En Elana, ik heb jouw nodig
absolute discretie hierover.

228
00:10:07,215 --> 00:10:08,955
Geen woord tegen iemand.
Oké? Begrijpen?

229
00:10:08,956 --> 00:10:09,826
Natuurlijk.

230
00:10:10,958 --> 00:10:12,002
Bedankt.

231
00:10:36,853 --> 00:10:39,333
Claire, ik vertrouw op je oordeel.

232
00:10:39,334 --> 00:10:41,422
Wat denk je
hierover? Hè?

233
00:10:41,423 --> 00:10:42,597
Is het te marineblauw?

234
00:10:42,598 --> 00:10:44,338
Marine op marine?

235
00:10:44,339 --> 00:10:46,514
Vind het patroon wel goed.

236
00:10:46,515 --> 00:10:48,385
Hoe gaat het met Jenna?

237
00:10:48,386 --> 00:10:50,649
Ik weet het niet. Ze is geweest
in haar kamer sinds het avondeten.

238
00:10:50,650 --> 00:10:53,390
Ik denk dat ze er nog steeds boos over is
mij over haar biologische moeder.

239
00:10:53,391 --> 00:10:56,611
Nou, geef haar wat tijd.

240
00:10:56,612 --> 00:10:59,832
Het is veel voor haar
proces ook, Claire.

241
00:10:59,833 --> 00:11:01,051
Claire? Honing.

242
00:11:03,271 --> 00:11:05,969
Lieverd, je moet even pauze nemen.

243
00:11:07,231 --> 00:11:08,623
Er is niets
je zou er ongeveer over kunnen doen

244
00:11:08,624 --> 00:11:10,016
wat is er aan de hand
nu aan het werk.

245
00:11:10,017 --> 00:11:12,061
Nee, ik ben aan het doen
nu iets anders.

246
00:11:12,062 --> 00:11:13,715
O, dat vind ik leuk.

247
00:11:13,716 --> 00:11:15,543
Dat is goed. Dat is goed.

248
00:11:15,544 --> 00:11:18,415
Ik ben aan het onderzoeken
Jenna's biologische moeder.

249
00:11:18,416 --> 00:11:21,288
Oh, jeetje. Claire,
alsjeblieft, kom op.

250
00:11:21,289 --> 00:11:22,898
Laten we naar bed gaan.

251
00:11:22,899 --> 00:11:24,378
Ik kan niets vinden
over een Sarah Hayes.

252
00:11:24,379 --> 00:11:27,163
Ik bedoel, dat is zo
iets zijn.

253
00:11:27,164 --> 00:11:30,297
Ik weet het niet eens meer
haar naam is Sara.

254
00:11:30,298 --> 00:11:32,342
Ik had kunnen zweren
het was Bretagne.

255
00:11:32,343 --> 00:11:33,954
- Bretagne.
- Ja.

256
00:11:36,043 --> 00:11:37,391
Nou, dat weten we niet
alles zeker.

257
00:11:37,392 --> 00:11:39,741
Misschien moeten we dat ook doen
een stapje terug doen.

258
00:11:39,742 --> 00:11:42,352
Ja, dat is het probleem.
Wij weten niets.

259
00:11:42,353 --> 00:11:44,398
Ik bedoel, deze vrouw
kan gevaarlijk zijn.

260
00:11:44,399 --> 00:11:46,966
Ze liet Jenna meenemen
weg van haar.

261
00:11:46,967 --> 00:11:51,058
Claire, dat was 16 jaar
geleden. Mensen kunnen veranderen.

262
00:11:52,929 --> 00:11:57,368
Of ze worden er gewoon beter in
verbergen van wie ze werkelijk zijn.

263
00:12:03,244 --> 00:12:07,464
Ik weet dat je bang bent.
Denk eens aan Jenna.

264
00:12:07,465 --> 00:12:09,945
Ze is nieuwsgierig naar haar roots.

265
00:12:09,946 --> 00:12:12,121
Je hebt dit eerder afgesloten
Sara een kans geven

266
00:12:12,122 --> 00:12:15,037
het zou meer kwaad kunnen doen dan
haar ontmoeten zou dat ooit kunnen.

267
00:12:15,038 --> 00:12:16,647
Ik weet. Ik gewoon, ik
kan de gedachte niet verdragen

268
00:12:16,648 --> 00:12:19,346
dat Jenna gewond raakt.

269
00:12:19,347 --> 00:12:23,350
Dan gaan wij zorgvuldig te werk.
We kunnen elkaar op een openbare plek ontmoeten.

270
00:12:23,351 --> 00:12:25,265
We zullen kijken. Wij luisteren.

271
00:12:25,266 --> 00:12:29,879
En als er iets niet klopt,
Wij zullen er zijn om Jenna te beschermen.

272
00:12:32,012 --> 00:12:35,624
Oké? Ik heb gewoon een nodig
Nog een paar dagen om te graven.

273
00:12:37,191 --> 00:12:40,063
Oké, lieverd.
Nog een paar dagen.

274
00:13:08,091 --> 00:13:11,485
Koekjes? Ben ik een vergeten
verjaardag of zo?

275
00:13:11,486 --> 00:13:14,009
Deze keer niet. dacht ik
we kunnen wel een beetje gebruiken

276
00:13:14,010 --> 00:13:15,794
zoetheid om de dag te beginnen.

277
00:13:15,795 --> 00:13:17,447
Ik wil de
lucht na gisteravond.

278
00:13:17,448 --> 00:13:18,536
Begin opnieuw.

279
00:13:19,886 --> 00:13:21,451
Oké. Nou,
vind het niet erg als ik dat doe.

280
00:13:21,452 --> 00:13:22,323
Ik hou van je, Claire Beer.

281
00:13:23,541 --> 00:13:25,151
Haha. Oeh, heet!

282
00:13:25,152 --> 00:13:26,717
Oh, hallo daar, kleintje.

283
00:13:26,718 --> 00:13:27,675
- Goedemorgen, Marcus.
- Hé, cookie-waarschuwing.

284
00:13:27,676 --> 00:13:29,634
Oké.

285
00:13:31,245 --> 00:13:33,637
- Goedemorgen, mama.
- Goedemorgen schatje.

286
00:13:33,638 --> 00:13:35,335
Dus, heb je erover nagedacht?

287
00:13:35,336 --> 00:13:37,728
Kan ik contact opnemen met mijn
biologische moeder vandaag?

288
00:13:37,729 --> 00:13:40,514
Jenna? Ik denk van niet
ben er nog helemaal klaar voor.

289
00:13:40,515 --> 00:13:42,255
Wat? Waarom niet?

290
00:13:42,256 --> 00:13:44,344
Je zei dat je erover zou nadenken.
- En ik heb,

291
00:13:44,345 --> 00:13:46,259
maar ik denk gewoon dat we dat nodig hebben
nog een beetje tijd

292
00:13:46,260 --> 00:13:47,434
dingen te verwerken.

293
00:13:47,435 --> 00:13:49,131
Weet je, dit is een grote stap

294
00:13:49,132 --> 00:13:51,699
en we moeten voorzichtig zijn.
- Voorzichtig met wat?

295
00:13:51,700 --> 00:13:53,266
Je kent haar niet eens.

296
00:13:53,267 --> 00:13:55,703
Daarom wij
voorzichtig moeten zijn.

297
00:13:55,704 --> 00:13:58,314
Mam, ik begrijp het
je maakt je zorgen,

298
00:13:58,315 --> 00:14:01,883
maar denk je niet dat je dat bent
een beetje paranoïde zijn?

299
00:14:01,884 --> 00:14:03,232
Zo eenvoudig is het niet, Jenna.

300
00:14:03,233 --> 00:14:05,191
Leg het mij dan eens uit,

301
00:14:05,192 --> 00:14:07,019
want op dit moment voelt het zo
je verzint alleen maar excuses.

302
00:14:07,020 --> 00:14:08,672
Ik verzin geen excuses.

303
00:14:08,673 --> 00:14:10,152
Er zijn een aantal dingen die
je begrijpt het niet.

304
00:14:10,153 --> 00:14:11,762
Welke dingen?

305
00:14:11,763 --> 00:14:14,330
Is er iets
vertel je het mij niet?

306
00:14:14,331 --> 00:14:15,375
Weet jij iets over haar?

307
00:14:15,376 --> 00:14:18,073
Nee. Niets specifieks.

308
00:14:18,074 --> 00:14:19,814
We moeten gewoon voorzichtig zijn

309
00:14:19,815 --> 00:14:21,424
voordat u de volgende stap zet.

310
00:14:21,425 --> 00:14:23,905
Dat laat je nooit toe
Ik ontmoet haar, jij ook?

311
00:14:23,906 --> 00:14:25,428
Dat is niet waar. Ik heb gewoon nodig-

312
00:14:25,429 --> 00:14:26,516
Meer tijd.

313
00:14:26,517 --> 00:14:27,431
Ik heb het.

314
00:14:28,693 --> 00:14:30,477
Ik moet gaan. Ik ben
te laat op school.

315
00:14:30,478 --> 00:14:32,871
Maar wacht, wacht, Jenna,
Kijk, ik heb koekjes gemaakt.

316
00:14:32,872 --> 00:14:35,048
Jouw favoriet. - Ik ben
geen koekjes eten
7.30 uur in de ochtend.

317
00:14:36,484 --> 00:14:38,180
Jenna.

318
00:14:38,181 --> 00:14:39,790
Ik probeer het gewoon te doen
wat het beste voor je is.

319
00:14:39,791 --> 00:14:41,488
Wat is het beste voor mij,
of wat past het beste bij jou?

320
00:14:41,489 --> 00:14:42,793
Omdat het nu voelt
alsof je gewoon bang bent

321
00:14:42,794 --> 00:14:44,840
om mij te verliezen aan mijn echte moeder.

322
00:14:47,451 --> 00:14:50,192
Nee, het spijt me. Het spijt me, mama.

323
00:14:50,193 --> 00:14:52,847
Ik bedoelde het niet zo.

324
00:14:52,848 --> 00:14:55,372
Het is oké, Jenna. Het is oké.

325
00:14:57,026 --> 00:15:00,072
Jij gaat naar school en wij
zal hier later over praten.

326
00:15:00,073 --> 00:15:04,032
Ik houd van je.
- Ik hou ook van jou, mama.

327
00:15:11,562 --> 00:15:14,086
Slechte situatie jij
hier in handen hebt.

328
00:15:14,087 --> 00:15:16,262
Het laatste wat je nodig hebt is
dat er geruchten naar buiten komen.

329
00:15:16,263 --> 00:15:19,091
Ik regel dit wel
absolute discretie.

330
00:15:19,092 --> 00:15:20,483
Dus wat doe je
voor mij, Lenny?

331
00:15:20,484 --> 00:15:23,225
Het is niet goed, Claire.

332
00:15:23,226 --> 00:15:24,748
Ik heb deze overgoten
financiële administratie

333
00:15:24,749 --> 00:15:26,359
met een fijne kam.

334
00:15:26,360 --> 00:15:27,882
In de afgelopen vijf maanden is

335
00:15:27,883 --> 00:15:29,492
een miljoen dollar
is overgeheveld

336
00:15:29,493 --> 00:15:31,712
uit de rekeningen van de stichting.

337
00:15:31,713 --> 00:15:33,583
Een miljoen dollar.

338
00:15:33,584 --> 00:15:35,063
Oké, dit is catastrofaal.

339
00:15:35,064 --> 00:15:36,804
Dit zou kunnen vernietigen
de stichting.

340
00:15:36,805 --> 00:15:40,590
Er is meer. De hele rekening
wijzigingen, geldoverdrachten.

341
00:15:40,591 --> 00:15:43,942
Ze zijn gemaakt met behulp van
Kara's inloggegevens.

342
00:15:43,943 --> 00:15:46,596
Ze deed het zo consequent
de afgelopen vijf maanden,

343
00:15:46,597 --> 00:15:48,250
de bank heeft het uiteindelijk gemarkeerd

344
00:15:48,251 --> 00:15:50,818
als fraude. Ik heb haar tegengehouden
ervan weer te doen.

345
00:15:50,819 --> 00:15:53,255
Daarom kreeg je die tekst
bericht een paar nachten geleden.

346
00:15:53,256 --> 00:15:54,953
Nee, dit kan niet
gebeuren. Nee.

347
00:15:54,954 --> 00:15:56,780
Kara en ik hebben gewerkt
al jaren samen.

348
00:15:56,781 --> 00:15:58,652
Ze is als familie.

349
00:15:58,653 --> 00:16:00,175
Ik begrijp jouw
geloof in mensen, Claire.

350
00:16:00,176 --> 00:16:02,264
Geloof me, dat doe ik.

351
00:16:02,265 --> 00:16:04,049
Maar in mijn vakgebied

352
00:16:04,050 --> 00:16:06,790
je ziet goede mensen maken
altijd slechte beslissingen.

353
00:16:06,791 --> 00:16:08,836
Wie weet wat Kara
had er echt zin in.

354
00:16:08,837 --> 00:16:12,101
En nu is ze verdwenen
spoorloos?

355
00:16:14,060 --> 00:16:17,105
- Wat moeten we nu doen?
- Ik heb er geen behoefte aan

356
00:16:17,106 --> 00:16:19,194
recht erbij te betrekken
nog maar even handhaven

357
00:16:19,195 --> 00:16:22,284
maar we moeten wel scherper worden
beveiligingsprotocollen onmiddellijk.

358
00:16:22,285 --> 00:16:24,373
De rekeningen hebben
al bevroren.

359
00:16:24,374 --> 00:16:27,463
Er komen nieuwe controles
op zijn plaats terwijl we spreken,

360
00:16:27,464 --> 00:16:29,465
maar we moeten de toegang beperken

361
00:16:29,466 --> 00:16:31,990
aan de mensen die wij zijn
weet dat we kunnen vertrouwen,

362
00:16:31,991 --> 00:16:33,469
wat op dit moment alleen jij bent

363
00:16:33,470 --> 00:16:36,733
en ikzelf tot
dit is allemaal opgelost.

364
00:16:36,734 --> 00:16:39,388
Oké? Wat dan ook
jij denkt dat dit het beste is.

365
00:16:39,389 --> 00:16:41,129
Ik heb mijn best
mensen hierover, Claire,

366
00:16:41,130 --> 00:16:44,567
Ik ga Kara vinden en...
dit tot op de bodem uitzoeken

367
00:16:44,568 --> 00:16:46,221
tenzij je nog iets nodig hebt.

368
00:16:46,222 --> 00:16:47,831
Eigenlijk daar...

369
00:16:47,832 --> 00:16:49,529
Nee, ik zou niet... Ik
zou dit niet ter sprake moeten brengen.

370
00:16:49,530 --> 00:16:51,487
Je hebt je handen vol
met wat hier aan de hand is.

371
00:16:51,488 --> 00:16:54,751
Ik kan lopen en kauwgom kauwen
dezelfde tijd. Leg het op mij.

372
00:16:54,752 --> 00:16:58,146
Het gaat over Jenna.
Je weet dat ze geadopteerd is.

373
00:16:58,147 --> 00:17:01,323
Marcus liet haar rennen
een DNA-test, en...

374
00:17:01,324 --> 00:17:03,282
Er is een wedstrijd.

375
00:17:03,283 --> 00:17:05,153
Je wilt dat ik een achtergrond uitvoer
de biologische ouders controleren?

376
00:17:05,154 --> 00:17:08,635
Gewoon de biologische moeder. ik
kan niets over haar vinden.

377
00:17:08,636 --> 00:17:11,420
En ik moet weten dat dat zo is
veilig voor Jenna om haar te ontmoeten.

378
00:17:11,421 --> 00:17:14,249
Gemakkelijk briesje.
Ik zal het onderzoeken.

379
00:17:14,250 --> 00:17:16,643
- Ben ik paranoïde?
- Kom op, Claire.

380
00:17:16,644 --> 00:17:18,079
Er is niets paranoïde aan

381
00:17:18,080 --> 00:17:20,038
willen beschermen
jouw dochter.

382
00:17:20,039 --> 00:17:22,083
Deze website heeft het gedaan
geef je een adres,

383
00:17:22,084 --> 00:17:23,606
enige manier om contact met u op te nemen?

384
00:17:23,607 --> 00:17:26,044
Nee. Het is gewoon
wat staat er op deze brief.

385
00:17:26,045 --> 00:17:27,697
Het is eenzijdig.

386
00:17:27,698 --> 00:17:31,745
Wij moeten degenen zijn
eerst uit te reiken.

387
00:17:31,746 --> 00:17:35,096
Goed. Goed. Laatste wat jij
behoefte is een onbekend iemand

388
00:17:35,097 --> 00:17:38,012
bij u voor de deur opduiken.

389
00:17:38,013 --> 00:17:39,448
Ik ga hier meteen mee aan de slag.

390
00:17:39,449 --> 00:17:41,972
Neem contact met je op
met een volledig rapport.

391
00:18:22,927 --> 00:18:24,189
Kan ik je helpen?

392
00:18:24,190 --> 00:18:29,107
Hoi. Ik ben hier voor Jenna.

393
00:18:29,108 --> 00:18:30,978
Is Jenna hier?

394
00:18:30,979 --> 00:18:33,415
Nee, ze is bij
scholen. Wie ben je?

395
00:18:33,416 --> 00:18:35,505
Ik ben Sara. Haar moeder.

396
00:18:38,682 --> 00:18:39,727
Pardon?

397
00:18:40,728 --> 00:18:43,512
Haar biologische moeder.

398
00:18:43,513 --> 00:18:44,906
Ik ben Sarah Hayes.

399
00:18:46,212 --> 00:18:49,605
Jij bent haar biologische moeder.

400
00:18:49,606 --> 00:18:51,259
Ja. Het spijt me.

401
00:18:51,260 --> 00:18:53,305
Hoe kom je aan ons adres?

402
00:18:53,306 --> 00:18:55,350
Jenna gaf het aan mij.

403
00:18:55,351 --> 00:18:57,613
Je hebt contact gehad
met mijn dochter?

404
00:18:57,614 --> 00:19:00,616
Het spijt me. Ik dacht dat je het wist.

405
00:19:00,617 --> 00:19:02,836
Ze vertelde me dat je het wist.

406
00:19:02,837 --> 00:19:05,143
- Natuurlijk deed ze dat.
- Ze zei dat ik langs moest komen.

407
00:19:05,144 --> 00:19:07,320
Ik geloof dit niet. Sara.

408
00:19:09,191 --> 00:19:11,932
Dit is niet echt een
goede tijd nu.

409
00:19:11,933 --> 00:19:13,412
Ik had je niet verwacht,

410
00:19:13,413 --> 00:19:16,850
en ik gewoon...

411
00:19:16,851 --> 00:19:18,721
Ik weet niet veel over jou.

412
00:19:18,722 --> 00:19:20,636
Ik... Ik ga gewoon
heb wat meer tijd nodig

413
00:19:20,637 --> 00:19:24,249
om vooraf wat onderzoek te doen
wij zetten deze volgende stap.

414
00:19:24,250 --> 00:19:28,209
Ik begrijp het volledig.
Wat moet je weten?

415
00:19:28,210 --> 00:19:29,690
Ik ben een open boek.

416
00:19:34,085 --> 00:19:36,218
Kan ik je iets laten zien?

417
00:19:38,307 --> 00:19:41,223
Dit zijn mijn vijf
jaar nuchterheid chip.

418
00:19:43,834 --> 00:19:46,227
Ik kan mijn verleden niet veranderen,

419
00:19:46,228 --> 00:19:50,100
Maar ik zweer je dat ik dat zou doen
Doe nooit iets wat Jenna pijn doet.

420
00:19:50,101 --> 00:19:52,059
Ik ben nu schoon. ik
al jaren.

421
00:19:52,060 --> 00:19:54,583
Het is niet gemakkelijk geweest.

422
00:19:54,584 --> 00:19:58,283
Maar dit, deze chip
bewijst dat ik veranderd ben

423
00:19:58,284 --> 00:20:00,199
vooral aan mezelf.

424
00:20:01,939 --> 00:20:04,811
Het enige wat ik wil is een
klein deel van haar leven,

425
00:20:04,812 --> 00:20:06,944
als je het toestaat.

426
00:20:08,729 --> 00:20:11,905
Nou, dat waardeer ik echt
Je deelt dit met mij,

427
00:20:11,906 --> 00:20:14,865
maar ik zal het nodig hebben
nog wat tijd.

428
00:20:15,736 --> 00:20:16,650
Mama?

429
00:20:18,391 --> 00:20:19,435
Ben je hier?

430
00:20:35,538 --> 00:20:38,671
Hé Claire. Wat is er aan de hand?

431
00:20:38,672 --> 00:20:41,500
Organiseren we een diner?
feestje of zo?

432
00:20:41,501 --> 00:20:43,894
- Raad eens wie er kwam?
- WHO?

433
00:20:48,247 --> 00:20:49,638
Wie is daar met Jenna?

434
00:20:49,639 --> 00:20:52,555
- Sara.
- Zoals in de Sarah?

435
00:20:54,992 --> 00:20:56,602
Ik dacht dat je wilde wachten.

436
00:20:56,603 --> 00:20:58,386
Jenna nam de zaken over
in eigen hand.

437
00:20:58,387 --> 00:21:01,172
Ze heeft contact met haar opgenomen
achter mijn rug.

438
00:21:02,261 --> 00:21:05,001
Claire, ik weet dat je van streek bent.

439
00:21:05,002 --> 00:21:07,700
Boos? Ik ben doodsbang.

440
00:21:07,701 --> 00:21:10,050
Hoe kon ze dit doen?

441
00:21:10,051 --> 00:21:12,226
Dit duidelijk
betekende veel voor Jenna,

442
00:21:12,227 --> 00:21:13,836
Laten we het proberen
en begrijp dit.

443
00:21:13,837 --> 00:21:16,362
Ze ging achterop
mijn rug, Marcus,

444
00:21:18,146 --> 00:21:20,147
Ik laat Lenny haar onderzoeken.

445
00:21:20,148 --> 00:21:24,412
Lenny? Het hoge einde
veiligheidsadviseur?

446
00:21:24,413 --> 00:21:26,501
Echt? Met alles
dat is aan de hand,

447
00:21:26,502 --> 00:21:28,242
je krijgt een
stichting bron

448
00:21:28,243 --> 00:21:31,854
werken aan een persoonlijk
zaak buiten de boeken?

449
00:21:31,855 --> 00:21:35,771
Lenny en ik gaan ver terug.
Hij is meer dan een adviseur.

450
00:21:35,772 --> 00:21:39,645
We hebben nieuwe controles ingevoerd
plaats. Alles is bevroren.

451
00:21:39,646 --> 00:21:41,342
De enige mensen die toegang hebben

452
00:21:41,343 --> 00:21:44,825
aan de stichting
accounts zijn ik en hij.

453
00:21:46,740 --> 00:21:48,393
Waarschijnlijk niet het geval.

454
00:21:48,394 --> 00:21:50,395
Misschien die van Lenny
het geld stelen.

455
00:21:50,396 --> 00:21:52,135
Ik zeg alleen maar dat hij dat is
een hele slimme kerel.

456
00:21:52,136 --> 00:21:53,789
Dat zou hij niet doen!

457
00:21:53,790 --> 00:21:57,403
Houd het gewoon in de gaten.
Dat is alles wat ik zeg.

458
00:22:03,147 --> 00:22:05,585
Is Sarah net naar boven gegaan?

459
00:22:13,549 --> 00:22:14,420
Jenna?

460
00:22:20,077 --> 00:22:24,385
Hoi. Waar is Sara?
- Ze is in de badkamer.

461
00:22:24,386 --> 00:22:26,735
Mama. Is dit niet zo spannend?

462
00:22:26,736 --> 00:22:29,825
Jenna, we moeten praten
over dat je contact hebt opgenomen met Sarah

463
00:22:29,826 --> 00:22:31,871
zonder mijn toestemming.

464
00:22:31,872 --> 00:22:34,961
Wat? Ik heb geen contact met haar opgenomen.

465
00:22:34,962 --> 00:22:39,052
Schat, ik ga achter mijn rug om
is één ding, maar liegen...

466
00:22:39,053 --> 00:22:42,969
Ik lieg niet, mama. ik
heb echt geen contact met haar opgenomen.

467
00:22:42,970 --> 00:22:44,797
Schat, ik weet dat je dat bent
enthousiast hierover,

468
00:22:44,798 --> 00:22:47,887
maar vooruit, jij
moet naar mij luisteren.

469
00:22:47,888 --> 00:22:48,889
Oké.

470
00:23:21,356 --> 00:23:22,270
Sara.

471
00:23:23,750 --> 00:23:25,315
Wat doe jij hier?

472
00:23:25,316 --> 00:23:27,405
Sorry, ik werd afgeleid.

473
00:23:27,406 --> 00:23:31,278
Ik was alleen maar aan het kijken
op foto's van Jenna.

474
00:23:31,279 --> 00:23:33,586
Het is oké. Het eten is klaar.

475
00:23:38,025 --> 00:23:40,592
Dat is echt een
mooie ketting.

476
00:23:40,593 --> 00:23:44,466
Bedankt.

477
00:24:20,981 --> 00:24:25,071
Claire, de kip is er
absoluut ongelooflijk.

478
00:24:25,072 --> 00:24:27,421
Ja, mama, het was geweldig.

479
00:24:27,422 --> 00:24:29,554
Het is de beste maaltijd
Ik heb het al heel lang gehad.

480
00:24:29,555 --> 00:24:32,818
Nou, ik moet eerlijk zijn,

481
00:24:32,819 --> 00:24:36,474
Ik heb zojuist een voorgekookt gerecht opgewarmd
kip van Benjamin.

482
00:24:36,475 --> 00:24:38,867
Nou, deed het goed
baanplaat het.

483
00:24:38,868 --> 00:24:42,871
Presentatie is de helft
de strijd. Heb ik gelijk?

484
00:24:42,872 --> 00:24:45,221
Dus hoe, hoe
hebben jullie elkaar ontmoet?

485
00:24:45,222 --> 00:24:48,050
Jullie lijken zo perfect samen.

486
00:24:48,051 --> 00:24:50,183
Niet weer, met
het ontmoet schattige verhaal.

487
00:24:50,184 --> 00:24:53,273
Nou, het is een heel verhaal.

488
00:24:53,274 --> 00:24:56,015
Oké, dat was het wel
ongeveer een half jaar geleden

489
00:24:56,016 --> 00:24:58,757
bij een beetje koffie
winkel centrum.

490
00:24:58,758 --> 00:25:00,193
Het was de...
- De bonenteller.

491
00:25:00,194 --> 00:25:02,151
De bonenteller,
dat klopt.

492
00:25:02,152 --> 00:25:05,285
Ik kom te laat binnen voor een vergadering,
zoals gewoonlijk volkomen uitgeput.

493
00:25:05,286 --> 00:25:07,374
Ik haal mijn koffie.

494
00:25:07,375 --> 00:25:10,638
Ik ben op weg de deur uit,
en op de een of andere manier bing bang boem

495
00:25:10,639 --> 00:25:12,727
de koffie gaat gewoon
vliegen in de lucht

496
00:25:12,728 --> 00:25:14,642
en landen natuurlijk

497
00:25:14,643 --> 00:25:18,341
op de mooiste
vrouw in het hele café.

498
00:25:18,342 --> 00:25:21,997
Het morst over haar heen, ruïnes
haar laptop, haar kleren,

499
00:25:21,998 --> 00:25:26,698
en de helft van de coffeeshop
inventaris in minder dan een minuut.

500
00:25:26,699 --> 00:25:28,917
De arme barista deed dat niet
weet of u ons kunt helpen

501
00:25:28,918 --> 00:25:30,615
of bel de politie.

502
00:25:30,616 --> 00:25:32,007
Dat hadden jullie moeten doen
levenslang verboden.

503
00:25:32,008 --> 00:25:34,967
Nou ja, vrij zeker
zij wilden.

504
00:25:34,968 --> 00:25:38,623
Maar gelukkig voor mij,

505
00:25:38,624 --> 00:25:40,886
Claire Bear kreeg medelijden met mij

506
00:25:40,887 --> 00:25:45,760
en stond mij toe haar te kopen
Een kopje koffie, weet je wel?

507
00:25:45,761 --> 00:25:49,155
Ja. Eén die bleef
dit keer in de beker.

508
00:25:49,156 --> 00:25:52,680
En de rest, zoals
zeggen ze: het is geschiedenis.

509
00:25:52,681 --> 00:25:55,204
Dat is zo schattig.

510
00:25:55,205 --> 00:25:58,817
Dus ik vermoed dat verhaal
verklaart het enorme leeftijdsverschil

511
00:25:58,818 --> 00:26:00,210
tussen jullie twee.

512
00:26:02,778 --> 00:26:05,998
Ik zou niet zeggen dat het zo groot is.

513
00:26:05,999 --> 00:26:09,655
Echt waar? Hij kijkt
alsof hij van mijn leeftijd is.

514
00:26:11,091 --> 00:26:13,746
Maar ik denk dat de leeftijd dat wel is
maar een getal toch?

515
00:26:17,097 --> 00:26:18,793
Wat dacht je van wat wijn?

516
00:26:18,794 --> 00:26:20,447
Ik denk dat dit vraagt om
een feest, Sara?

517
00:26:20,448 --> 00:26:22,362
- Wil je een plons?
- O ja. Ja.

518
00:26:22,363 --> 00:26:23,798
Weet je eigenlijk wat? ik
zou eigenlijk wel een glas willen.

519
00:26:23,799 --> 00:26:26,192
Wacht, dacht ik
dat je een-

520
00:26:26,193 --> 00:26:27,803
Ik maak maar een grapje.

521
00:26:29,326 --> 00:26:32,111
Ik ben vijf jaar nuchter.
Weet je wat ze zeggen?

522
00:26:32,112 --> 00:26:34,592
Je bent niet echt nuchter
totdat je een grap kunt maken

523
00:26:34,593 --> 00:26:36,507
erover, Claire Beer.

524
00:26:37,944 --> 00:26:40,206
Oké, nou,
we zullen de wijn nixen.

525
00:26:40,207 --> 00:26:42,338
O nee, nee, nee. Niet doen
iets wijzigen op mijn account.

526
00:26:42,339 --> 00:26:46,081
In alle ernst, een deel
van herstel is leren zijn

527
00:26:46,082 --> 00:26:47,561
rond anderen die drinken

528
00:26:47,562 --> 00:26:50,738
anders zou ik het nooit doen
verlaat het huis.

529
00:26:50,739 --> 00:26:53,612
Was het moeilijk om nuchter te worden?

530
00:26:54,525 --> 00:26:58,006
Ja. Ja, dat was het.

531
00:26:58,007 --> 00:27:01,663
Maar ik heb een goede gevonden
ondersteuningssysteem.

532
00:27:02,577 --> 00:27:04,970
Dat is cruciaal in het leven.

533
00:27:04,971 --> 00:27:06,580
Mensen hebben die
geef om jou,

534
00:27:06,581 --> 00:27:10,367
net zoals jij
je moeder en Marcus.

535
00:27:11,238 --> 00:27:14,545
Je hebt veel geluk.

536
00:27:34,391 --> 00:27:36,305
- Hoe gaat het?
- Ik weet het niet.

537
00:27:36,306 --> 00:27:38,046
Iets hieraan voelt niet goed.

538
00:27:38,047 --> 00:27:40,397
Ik bedoel, ik niet eens
denk dat ze op elkaar lijken.

539
00:27:42,704 --> 00:27:45,925
Claire, wat zeg je?

540
00:27:47,404 --> 00:27:49,275
Ik bedoel, wat als ze dat wel is
niet wie ze zegt dat ze is?

541
00:27:49,276 --> 00:27:50,755
Wat als ze dat op de een of andere manier is?
verbonden met dit geheel

542
00:27:50,756 --> 00:27:52,975
Is dat aan de hand met Kara?

543
00:27:54,455 --> 00:27:57,326
Claire, dit is het niet
een of andere mysterieuze roman.

544
00:27:57,327 --> 00:27:58,763
Ik meen het. Marcus.

545
00:27:58,764 --> 00:28:00,286
Denk je niet dat dat zo is
een beetje vreemd

546
00:28:00,287 --> 00:28:02,723
dat ze zojuist liet zien
uit het niets?

547
00:28:02,724 --> 00:28:05,639
Nou ja, het leven werkt
op mysterieuze manieren.

548
00:28:05,640 --> 00:28:06,684
Weet je nog hoe we elkaar ontmoetten?

549
00:28:06,685 --> 00:28:09,164
Wauw. Totale ramp.

550
00:28:09,165 --> 00:28:10,905
Kijk nu eens naar ons.

551
00:28:10,906 --> 00:28:12,864
O, dat is anders.
Er is Jenna om aan te denken.

552
00:28:12,865 --> 00:28:14,082
En Jenna lijkt opgewonden.

553
00:28:14,083 --> 00:28:16,041
Is dat niet het allerbelangrijkste?

554
00:28:16,042 --> 00:28:20,307
Nee. Het belangrijkste is
Jenna's veiligheid en welzijn.

555
00:28:22,396 --> 00:28:25,747
Mag ik... mag ik delen
iets met jou?

556
00:28:30,056 --> 00:28:34,363
Toen ik mijn geboorte ontmoette
ouders, ik was doodsbang,

557
00:28:34,364 --> 00:28:37,540
niet alleen voor mezelf, maar voor
ook mijn adoptieouders.

558
00:28:37,541 --> 00:28:39,064
Ik bedoel, ik was bang
dat ze zich vervangen zouden voelen

559
00:28:39,065 --> 00:28:41,588
anders zou ik ze op de een of andere manier pijn doen.

560
00:28:41,589 --> 00:28:43,590
Dus hoe heb je het aangepakt?

561
00:28:43,591 --> 00:28:48,377
Nou, ik heb met ze gepraat. ik
vertelde hoe ik me echt voelde.

562
00:28:48,378 --> 00:28:50,597
En weet je wat?

563
00:28:50,598 --> 00:28:52,730
Ze zeiden dat ze ook bang waren.

564
00:28:52,731 --> 00:28:54,732
- Echt?
- Echt.

565
00:28:54,733 --> 00:28:56,342
Maar ze zeiden ook
dat hun liefde

566
00:28:56,343 --> 00:28:59,519
voor mij was sterker
dan die angst.

567
00:28:59,520 --> 00:29:01,521
En dat maakt niet uit wat
gebeurde met mijn biologische ouders,

568
00:29:01,522 --> 00:29:03,567
Ik zou altijd hun zoon zijn.

569
00:29:05,526 --> 00:29:08,833
Kijk, ik hou van je. Ik hou van Jenna.

570
00:29:08,834 --> 00:29:11,096
En het laatste wat ik
wil zien is ook niet

571
00:29:11,097 --> 00:29:15,143
van jullie raakt hierdoor gewond,
maar je zorgen zijn terecht.

572
00:29:15,144 --> 00:29:16,579
En ik wil dat je het weet
dat ik ze meeneem

573
00:29:16,580 --> 00:29:17,972
volkomen serieus.

574
00:29:17,973 --> 00:29:19,582
Dus vertel me, wat
kan ik doen om te helpen?

575
00:29:19,583 --> 00:29:21,323
Ik wil haar gewoon beschermen.

576
00:29:21,324 --> 00:29:25,501
Dat weet ik, maar het is onderdeel van beschermen
ze laat haar groeien.

577
00:29:25,502 --> 00:29:29,418
Ontdek wie ze is. Dat is
uw dochter daar.

578
00:29:29,419 --> 00:29:31,812
Dat heb jij gedaan.

579
00:29:31,813 --> 00:29:33,509
Je hebt haar opgevoed
wees openhartig

580
00:29:33,510 --> 00:29:35,816
en nieuwsgierig naar haar roots.

581
00:29:35,817 --> 00:29:37,557
En ik weet dat je sterk bent
genoeg om dat te doen, Claire,

582
00:29:37,558 --> 00:29:39,907
omdat ik dat heb gezien
kracht in jou elke dag

583
00:29:39,908 --> 00:29:41,953
sinds ik je heb leren kennen.

584
00:29:41,954 --> 00:29:45,608
Hoe weet je dat altijd
de perfecte dingen om te zeggen?

585
00:29:45,609 --> 00:29:46,828
Het is een geschenk.

586
00:29:49,222 --> 00:29:51,005
En het helpt dat ik

587
00:29:51,006 --> 00:29:53,138
heb hier ervaring mee
hele adoptiegedoe.

588
00:29:53,139 --> 00:29:58,144
Weet je, het lijkt er echt op
Sarah veranderde haar leven.

589
00:29:59,667 --> 00:30:00,623
Als ik niet geadopteerd was
vanuit dat groepshuis,

590
00:30:00,624 --> 00:30:02,060
wie weet waar ik zou zijn?

591
00:30:02,061 --> 00:30:04,454
- Gelukkig maar.
- Mm.

592
00:30:08,632 --> 00:30:10,720
Wat denk je?

593
00:30:10,721 --> 00:30:14,420
Ik denk misschien
Ik zou me bij hen moeten voegen

594
00:30:14,421 --> 00:30:16,770
en ik zal proberen er te komen
ken Sarah een beetje beter.

595
00:30:16,771 --> 00:30:18,380
En dan als ik het hoor
terug van Lenny,

596
00:30:18,381 --> 00:30:21,167
Ik zal proberen het los te laten.

597
00:30:22,037 --> 00:30:24,822
Dat is mijn Claire Beer.

598
00:30:24,823 --> 00:30:26,780
Wil je dat ik met je meega?

599
00:30:26,781 --> 00:30:31,177
Nee, ik denk dat dit iets is
die ik zelf moet doen.

600
00:30:36,791 --> 00:30:39,749
Ik wilde het vragen
jij, dus ik hou van muziek

601
00:30:39,750 --> 00:30:43,231
en ik was gewoon nieuwsgierig
als je geobsedeerd bent.

602
00:30:43,232 --> 00:30:44,624
- Ja.
- Ook met muziek.

603
00:30:44,625 --> 00:30:46,365
Ik bedoel, dat doe ik niet
spelen of wat dan ook.

604
00:30:46,366 --> 00:30:47,670
En ik zing zeker niet.
- Speel je niet?

605
00:30:47,671 --> 00:30:48,715
- Nee. Jij ook?
- Ik ook niet.

606
00:30:48,716 --> 00:30:49,759
Oké.

607
00:30:49,760 --> 00:30:51,370
Maar ik weet het niet.

608
00:30:51,371 --> 00:30:53,328
Mijn favoriete band is
genaamd Sunset Rodeo.

609
00:30:53,329 --> 00:30:54,373
Heb je van hen gehoord?

610
00:30:54,374 --> 00:30:55,548
- Echt niet.
- Ja.

611
00:30:55,549 --> 00:30:56,463
Ik ook.

612
00:30:57,899 --> 00:30:59,813
Misschien kan ik het zelfs wel
om ons kaartjes te bezorgen.

613
00:30:59,814 --> 00:31:01,728
Ik heb er nog een paar
van mijn connecties.

614
00:31:01,729 --> 00:31:03,295
Echt niet.

615
00:31:03,296 --> 00:31:05,079
Eh, ja!

616
00:31:05,080 --> 00:31:06,341
Wat ben jij
dames over gesproken?

617
00:31:06,342 --> 00:31:08,039
Zonsondergang Rodeo.

618
00:31:08,040 --> 00:31:09,345
Wat is een zonsondergangrodeo.

619
00:31:10,781 --> 00:31:13,653
Mama. Ernstig?

620
00:31:13,654 --> 00:31:16,177
Ik speelde hun muziek
nu al maanden.

621
00:31:16,178 --> 00:31:19,137
O ja! Die countryband!

622
00:31:19,138 --> 00:31:22,923
Wauw. Ze zijn iets meer
dan alleen maar land eigenlijk.

623
00:31:22,924 --> 00:31:27,275
Heb jij ze live gezien?
- Ja. Ja, een paar keer.

624
00:31:27,276 --> 00:31:31,410
Ik volgde ze zelfs
het land even door

625
00:31:31,411 --> 00:31:33,412
voordat ze echt groot waren.

626
00:31:33,413 --> 00:31:37,198
OMG. Dat is zo cool.

627
00:31:37,199 --> 00:31:40,332
Mam, is dat niet zo cool?
- Het is!

628
00:31:40,333 --> 00:31:42,638
Weet je, dat was ik vroeger ook
nogal een concertganger

629
00:31:42,639 --> 00:31:44,249
terug in mijn tijd...

630
00:31:44,250 --> 00:31:45,815
Wacht, mijn vader is er niet één
van de jongens in de band.

631
00:31:45,816 --> 00:31:46,773
- Oh.
- Is hij dat?

632
00:31:46,774 --> 00:31:48,818
Oh god. Nee, nee.

633
00:31:48,819 --> 00:31:51,517
Ik ben niet op pad gegaan
tot na je geboorte.

634
00:31:51,518 --> 00:31:52,954
Rechts.

635
00:31:55,130 --> 00:31:58,307
Dus wie is mijn vader?

636
00:32:03,225 --> 00:32:05,097
Zijn naam was Harvey.

637
00:32:06,141 --> 00:32:08,186
Wij hielden veel van elkaar,

638
00:32:08,187 --> 00:32:11,538
maar dat waren we gewoon niet
goed voor elkaar.

639
00:32:12,365 --> 00:32:14,193
Kan ik hem ontmoeten?

640
00:32:17,152 --> 00:32:21,286
Het spijt me, Jenna. Hij
een paar jaar geleden overleden.

641
00:32:21,287 --> 00:32:22,157
Oh.

642
00:32:24,855 --> 00:32:26,508
Het spijt me zo, lieverd.

643
00:32:26,509 --> 00:32:29,121
Ik weet dat dit zo moeilijk is om te horen.

644
00:32:33,299 --> 00:32:35,517
Waar is hij begraven?

645
00:32:35,518 --> 00:32:37,477
Terug in onze geboortestad.

646
00:32:38,957 --> 00:32:42,961
Misschien... Misschien wij
ooit eens op bezoek zou kunnen komen?

647
00:32:44,005 --> 00:32:47,269
Ja, ik denk dat hij dat wel leuk zou vinden.

648
00:32:49,184 --> 00:32:51,925
Dus, waar is thuis Sarah?

649
00:32:51,926 --> 00:32:56,190
Oorspronkelijk? Gewoon wat klein
Podunk-stad genaamd Redfield,

650
00:32:56,191 --> 00:32:59,280
maar ik ben terug geweest
hier even.

651
00:32:59,281 --> 00:33:00,978
Oh. Hoe lang al
waar ben je voor terug geweest?

652
00:33:00,979 --> 00:33:05,895
- Zo'n zes maanden.
- O, zes maanden.

653
00:33:05,896 --> 00:33:07,549
Ja. Ja.

654
00:33:07,550 --> 00:33:11,292
Maar ik denk dat mijn dagen voorbij zijn
de weg ligt achter mij.

655
00:33:11,293 --> 00:33:13,555
Wat is jouw huis
zoals? Is het leuk?

656
00:33:13,556 --> 00:33:16,819
Nou ja, eigenlijk ben ik een soort van

657
00:33:16,820 --> 00:33:18,386
tussen plaatsen nu.

658
00:33:18,387 --> 00:33:19,953
Ik blijf bij

659
00:33:19,954 --> 00:33:24,262
dit soort groep
soort woning.

660
00:33:24,263 --> 00:33:27,004
Dus jij niet... jij
heb je geen eigen plek?

661
00:33:27,005 --> 00:33:29,745
Nou, ik heb net gewerkt
klusjes sinds ik clean ben

662
00:33:29,746 --> 00:33:32,139
en weet je, mijn record.

663
00:33:32,140 --> 00:33:35,534
Dat heb ik dus gewoon niet gedaan
heb kunnen sparen

664
00:33:35,535 --> 00:33:37,711
voor mijn eigen appartement nog.

665
00:33:39,017 --> 00:33:41,235
O mijn God. Jij
moet hier blijven.

666
00:33:41,236 --> 00:33:43,063
Oh. Oh.

667
00:33:43,064 --> 00:33:44,760
Zo kon ik het niet opleggen.
- Je bent niet opdringerig.

668
00:33:44,761 --> 00:33:46,936
Wij hebben een logeerkamer.
Je zou bij familie moeten zijn,

669
00:33:46,937 --> 00:33:47,851
toch, mama?

670
00:33:49,940 --> 00:33:53,813
Wil je blijven?
hier vanavond, Sara?

671
00:33:53,814 --> 00:33:56,511
Als je zeker weet dat het goed is.

672
00:33:56,512 --> 00:33:58,687
Zeker. Het is geen probleem.

673
00:33:58,688 --> 00:33:59,602
Jawel!

674
00:34:01,082 --> 00:34:03,040
Nou, waarom jij niet
laat mij het huis zien.

675
00:34:03,041 --> 00:34:05,826
Ik wil je kamer zien.
- Kom op.

676
00:34:23,974 --> 00:34:26,411
Oh, je was bereid om te blijven.

677
00:34:26,412 --> 00:34:29,457
Ja, ik ga niet weg
alles in het groepshuis.

678
00:34:29,458 --> 00:34:32,547
Dingen hebben een manier
van het verdwijnen.

679
00:34:32,548 --> 00:34:34,941
Nou, maak alsjeblieft
jezelf thuis.

680
00:34:34,942 --> 00:34:36,464
Bedankt hiervoor.

681
00:34:36,465 --> 00:34:39,728
Ik ken mijn wezen
hier is onverwacht.

682
00:34:39,729 --> 00:34:41,513
Het betekent meer dan je weet.

683
00:34:41,514 --> 00:34:43,602
Nou, Jenna wil je leren kennen.

684
00:34:43,603 --> 00:34:46,388
En haar geluk
is mijn prioriteit.

685
00:34:47,302 --> 00:34:49,042
Ik meende wat ik zei.

686
00:34:49,043 --> 00:34:52,915
Ik zou... ik zou nooit
alles doen om Jenna pijn te doen.

687
00:34:52,916 --> 00:34:54,830
Je kunt mij vertrouwen.

688
00:34:54,831 --> 00:34:57,094
Nou, ik zal het laten
je komt tot rust.

689
00:34:57,095 --> 00:35:00,184
Er zijn extra handdoeken aanwezig
linnenkast bij de badkamer

690
00:35:00,185 --> 00:35:01,010
als je iets nodig hebt.

691
00:35:04,363 --> 00:35:07,017
Pardon. Ik moet dit meenemen.

692
00:35:12,936 --> 00:35:15,590
Lenny. Wat is er?
- We hebben een probleem.

693
00:35:15,591 --> 00:35:17,853
Jij alleen?
- Ja. Ga je gang.

694
00:35:17,854 --> 00:35:19,507
De bank heeft net gebeld.

695
00:35:19,508 --> 00:35:21,118
Iemand heeft geprobeerd te hacken
weer op de rekeningen.

696
00:35:21,119 --> 00:35:23,163
Ze deden zich voor als jij, probeerden het

697
00:35:23,164 --> 00:35:25,209
om de twee factoren te veranderen
authenticatie.

698
00:35:25,210 --> 00:35:28,690
Ik heb bijna toegang tot alles.

699
00:35:28,691 --> 00:35:30,605
Mijn God. Was het weer Kara?

700
00:35:30,606 --> 00:35:32,216
Ik kan dat nog niet bevestigen,

701
00:35:32,217 --> 00:35:34,218
maar het past wel in het patroon.

702
00:35:34,219 --> 00:35:35,958
Goed nieuws is de
veiligheidsmaatregelen

703
00:35:35,959 --> 00:35:37,612
we hebben het op zijn plaats gezet.

704
00:35:37,613 --> 00:35:39,484
Nou, dat is iets.

705
00:35:39,485 --> 00:35:41,050
Allemaal van de stichting
rekeningen zijn volledig bevroren

706
00:35:41,051 --> 00:35:42,704
totdat we dit hebben opgelost.

707
00:35:42,705 --> 00:35:45,446
Geen overdrachten, nee
betalingen van welke aard dan ook.

708
00:35:45,447 --> 00:35:49,537
We houden ook uw gegevens in de gaten
persoonlijke rekeningen. Claire,

709
00:35:49,538 --> 00:35:52,018
is er iemand nieuw
in je leven onlangs?

710
00:35:52,019 --> 00:35:54,412
Iemand die dat misschien wel is
vissen naar informatie?

711
00:35:54,413 --> 00:35:57,154
Nou ja, eigenlijk is Sarah hier.

712
00:35:57,155 --> 00:35:59,286
- Sara?
- Jenna's biologische moeder.

713
00:35:59,287 --> 00:36:00,983
Ze kwam vandaag opdagen.

714
00:36:00,984 --> 00:36:03,812
Jenna nam contact met haar op
zonder het mij te vertellen.

715
00:36:03,813 --> 00:36:08,209
Ze logeert bij ons.
- In jouw huis?

716
00:36:13,649 --> 00:36:16,956
Claire, ik ben geen
gelooft in toeval,

717
00:36:16,957 --> 00:36:19,350
maar dit is een hel
van toeval.

718
00:36:19,351 --> 00:36:20,916
We hebben een beveiligingslek

719
00:36:20,917 --> 00:36:23,005
en deze vrouw gewoon
plotseling verschijnt?

720
00:36:23,006 --> 00:36:26,095
Weet je zeker dat ze gelijk staat?
wie beweert ze te zijn?

721
00:36:26,096 --> 00:36:29,447
Nee. Ik... dat heb ik niet gedaan
denk daar zelfs eens aan.

722
00:36:29,448 --> 00:36:31,057
Ik heb haar net binnengelaten in ons huis.

723
00:36:31,058 --> 00:36:33,320
Ze is nu bij Jenna.
- Geen paniek.

724
00:36:33,321 --> 00:36:36,802
Doe niet eens alsof
er is iets mis.

725
00:36:36,803 --> 00:36:39,326
Ik heb al versneld
het antecedentenonderzoek.

726
00:36:39,327 --> 00:36:42,024
In de tussentijd heb ik je nodig
om te proberen je routine te behouden

727
00:36:42,025 --> 00:36:44,113
zo normaal mogelijk.

728
00:36:44,114 --> 00:36:45,941
Maar let op haar, Claire.

729
00:36:45,942 --> 00:36:48,292
Als er iets niet goed voelt
en ik bedoel alles.

730
00:36:48,293 --> 00:36:51,773
Je kunt me altijd bellen
dag en nacht.

731
00:36:51,774 --> 00:36:54,298
Ik zal daar eerst zijn
ding in de ochtend.

732
00:36:54,299 --> 00:36:56,256
Ik wil hiermee praten
Sarah persoon zelf.

733
00:36:56,257 --> 00:36:58,302
Lenny, als dat niet echt zo is
wie ze zegt dat ze is...

734
00:36:58,303 --> 00:37:01,305
We gaan tot op de bodem uitzoeken
dit. Dat kan ik je beloven.

735
00:37:01,306 --> 00:37:05,658
Oké. Bedankt.

736
00:37:52,095 --> 00:37:54,923
Marcus. Marcus, word wakker.

737
00:37:54,924 --> 00:37:56,229
Wat? Wat?

738
00:37:56,230 --> 00:37:58,492
- Het is Sara.
- Oh?

739
00:37:58,493 --> 00:38:00,974
- Ze is buiten.
- Wat?

740
00:38:02,932 --> 00:38:05,760
Oké?
- Er is iemand hier.

741
00:38:05,761 --> 00:38:07,109
Ze gaat erin
een vreemde auto.

742
00:38:07,110 --> 00:38:08,851
Ze gaat weg.

743
00:38:10,636 --> 00:38:13,333
Waar zou ze eventueel kunnen zijn
ga je op dit uur?

744
00:38:13,334 --> 00:38:15,161
Ik weet het niet, Claire.

745
00:38:15,162 --> 00:38:18,077
Misschien is ze een nachtbraker.
Naar de sportschool gaan of zoiets.

746
00:38:18,078 --> 00:38:19,687
Het kan van alles zijn.

747
00:38:19,688 --> 00:38:22,647
We kunnen het vragen in de
ochtend. Kom naar bed.

748
00:38:22,648 --> 00:38:23,518
Kom op.

749
00:38:28,306 --> 00:38:30,568
Ik ga bij Jenna kijken.

750
00:38:30,569 --> 00:38:35,400
Oké.

751
00:39:04,211 --> 00:39:05,342
Wat ben jij
bezig, schat?

752
00:39:05,343 --> 00:39:06,560
Ehm, wiskundehuiswerk.

753
00:39:06,561 --> 00:39:08,214
Gisteren had ik geen tijd.

754
00:39:08,215 --> 00:39:11,304
Heb je je huiswerk niet gemaakt?

755
00:39:11,305 --> 00:39:13,393
Nee. Het was een grote dag.

756
00:39:13,394 --> 00:39:16,091
Ik had geen kans,
maar ik doe het nu.

757
00:39:16,092 --> 00:39:17,529
Het is bijna klaar.

758
00:39:19,008 --> 00:39:20,487
Ik weet dat je opgewonden bent
over het feit dat Sarah hier is,

759
00:39:20,488 --> 00:39:21,880
maar je schoolwerk
kan niet lijden.

760
00:39:21,881 --> 00:39:23,273
Dat zal niet, mama.

761
00:39:26,494 --> 00:39:27,886
Eigenlijk over Sara.

762
00:39:27,887 --> 00:39:29,714
Mama. Mam, alsjeblieft, oké?

763
00:39:29,715 --> 00:39:32,281
Je hebt haar al onderzocht.
Wat wil je nog meer?

764
00:39:32,282 --> 00:39:34,153
Dat is het niet.

765
00:39:34,154 --> 00:39:38,287
Ik denk dat Sarah dat misschien wel heeft gedaan
voelde me een beetje overweldigd

766
00:39:38,288 --> 00:39:39,638
en ze besloot misschien...

767
00:39:43,076 --> 00:39:44,382
Goedemorgen, jongens.

768
00:39:45,861 --> 00:39:47,601
Er is dus iets nieuws
bakkerij in de stad die ik wilde

769
00:39:47,602 --> 00:39:50,169
om uit te checken genaamd Rudy's.

770
00:39:50,170 --> 00:39:52,998
En dat zouden ze ook moeten doen
heb ongelooflijke koekjes.

771
00:39:52,999 --> 00:39:54,869
Oké?

772
00:39:54,870 --> 00:39:57,394
Oh mijn god.
Deze zien er geweldig uit.

773
00:39:57,395 --> 00:40:01,833
Je gebruikt geen cookies
om 7.30 uur in de ochtend.

774
00:40:01,834 --> 00:40:02,748
Prima.

775
00:40:04,924 --> 00:40:06,446
Hoe heb je vannacht geslapen?

776
00:40:06,447 --> 00:40:08,405
O, als een baby.

777
00:40:08,406 --> 00:40:11,539
Het is een wonder wat een kamer meebrengt
wat rust en stilte kan doen.

778
00:40:13,411 --> 00:40:17,196
Sarah, wil je slaan
het winkelcentrum na school vandaag?

779
00:40:17,197 --> 00:40:19,328
Eigenlijk hoopte ik

780
00:40:19,329 --> 00:40:21,722
dat Claire misschien
laat je school overslaan

781
00:40:21,723 --> 00:40:24,377
zodat we het konden uitgeven
de dag samen.

782
00:40:24,378 --> 00:40:27,162
Absoluut niet. Kom op.

783
00:40:27,163 --> 00:40:28,816
Wat denk je?

784
00:40:28,817 --> 00:40:29,687
Je moet naar school.

785
00:40:29,688 --> 00:40:31,776
Mam, alsjeblieft.

786
00:40:31,777 --> 00:40:35,388
Nee, ik vermaak de film niet
idee dat je de lessen zou schrappen.

787
00:40:35,389 --> 00:40:37,391
De tussentijdse examens komen eraan.

788
00:40:39,045 --> 00:40:41,046
Sarah zal hier later zijn
School, toch, Sarah?

789
00:40:41,047 --> 00:40:42,874
Ja. Ja, natuurlijk.

790
00:40:42,875 --> 00:40:44,484
Wanneer je maar wilt.

791
00:40:44,485 --> 00:40:48,141
- Daarover gesproken...
- Ik weet het. Ik weet.

792
00:40:54,190 --> 00:40:57,366
Zie ik je na school?
- Ja. Ja.

793
00:40:57,367 --> 00:40:59,805
Dag lieverd. Fijne dag.

794
00:41:05,985 --> 00:41:08,203
Ik kan haar niet laten spijbelen.

795
00:41:08,204 --> 00:41:13,078
Ja, ja, natuurlijk.
Ik... het was mijn fout.

796
00:41:13,079 --> 00:41:15,384
Dat kan ik zien
Jenna is een goede jongen.

797
00:41:15,385 --> 00:41:18,736
Ik dacht gewoon dat ze
verdiende een kleine pauze.

798
00:41:18,737 --> 00:41:20,607
Een pauze van wat?

799
00:41:20,608 --> 00:41:22,783
Nou, ik bedoelde, ik
gewoon... Ik wilde ons gewoon

800
00:41:22,784 --> 00:41:25,787
om wat zorgeloos te zijn
plezier samen.

801
00:41:26,701 --> 00:41:28,789
Gisteren was intens.

802
00:41:28,790 --> 00:41:32,880
Nou, ze is binnen
competitieve honoursklassen

803
00:41:32,881 --> 00:41:35,013
en universiteitsaanvragen zullen dat wel doen
ben hier voordat je het weet,

804
00:41:35,014 --> 00:41:37,798
ze moet gefocust blijven.

805
00:41:37,799 --> 00:41:40,019
Middelbare school. Ja, juist.

806
00:41:41,455 --> 00:41:42,977
Heb jij gestudeerd, Sarah?

807
00:41:42,978 --> 00:41:44,849
Nee. Nee.

808
00:41:44,850 --> 00:41:47,374
Ik had de kans niet.
College is duur.

809
00:41:49,332 --> 00:41:50,985
Ik weet zeker dat je hebt gespaard

810
00:41:50,986 --> 00:41:52,813
voor haar studiefonds voor jaren.

811
00:41:52,814 --> 00:41:55,600
Ik heb. Onderwijs
is belangrijk.

812
00:41:58,341 --> 00:42:02,128
Moet leuk zijn om te hebben
dat soort veiligheid.

813
00:42:03,738 --> 00:42:08,133
Weet je, jij niet... jij
hoef haar niet te babyen.

814
00:42:08,134 --> 00:42:12,398
Ze is een tiener. Zij is
toegestaan ​​om een ​​beetje plezier te hebben.

815
00:42:12,399 --> 00:42:14,008
Ik heb het uitgezocht
wat het beste is voor Jenna

816
00:42:14,009 --> 00:42:15,836
gedurende de laatste 16 jaar.

817
00:42:15,837 --> 00:42:19,928
Je spoedcursus binnen
ouderschap overtroeft dat niet.

818
00:42:23,802 --> 00:42:26,107
Dus waar ben je gisteravond heen gegaan?

819
00:42:26,108 --> 00:42:27,022
Wat?

820
00:42:30,896 --> 00:42:34,072
Ik zag je instappen
een auto en rijd weg.

821
00:42:34,073 --> 00:42:35,595
Ben je mij aan het bespioneren?

822
00:42:35,596 --> 00:42:36,770
Waar ben je heen gegaan?

823
00:42:36,771 --> 00:42:40,208
Dat zijn jouw zaken niet.

824
00:42:40,209 --> 00:42:43,734
Maar als je het moet weten,
Ik kon niet slapen,

825
00:42:43,735 --> 00:42:45,474
dus ik ging even naar buiten.

826
00:42:45,475 --> 00:42:47,172
Je was de hele nacht weg.

827
00:42:47,173 --> 00:42:50,349
Ik ging even uit
en ik heb wat koekjes gekregen

828
00:42:50,350 --> 00:42:53,221
en ik kreeg een kopje koffie.

829
00:42:53,222 --> 00:42:54,746
Je hebt het bewijs gezien.

830
00:42:56,225 --> 00:42:58,270
Je bent een gast in mijn huis,

831
00:42:58,271 --> 00:43:02,491
Sarah, een gast die het probeert
om opnieuw contact te maken met mijn dochter.

832
00:43:02,492 --> 00:43:04,276
Ik denk dat ik daar recht op heb
weet waar je afdwaalt

833
00:43:04,277 --> 00:43:05,799
tot midden in de nacht.

834
00:43:05,800 --> 00:43:06,671
Een gast.

835
00:43:08,150 --> 00:43:11,632
Is dat alles wat ik voor jou ben?
Ik ben Jenna's moeder.

836
00:43:13,112 --> 00:43:15,417
Jij bent haar biologische
moeder. Ik ben haar moeder.

837
00:43:15,418 --> 00:43:17,245
Er is een verschil.

838
00:43:17,246 --> 00:43:19,639
Ik heb recht
in haar leven te zijn.

839
00:43:19,640 --> 00:43:23,556
Ze is ook mijn dochter.
- Je hebt dat recht opgegeven

840
00:43:23,557 --> 00:43:26,472
toen u de
adoptiepapieren.

841
00:43:26,473 --> 00:43:29,867
Waar je gelijk in hebt
nu is een voorrecht.

842
00:43:29,868 --> 00:43:32,522
En het is er een die ik kan intrekken.

843
00:43:45,361 --> 00:43:47,275
Goedemorgen, Claire.

844
00:43:47,276 --> 00:43:48,450
Oh, Lenny, dat zou je niet kunnen
zijn op een beter moment gekomen.

845
00:43:48,451 --> 00:43:49,409
Volg mij.

846
00:43:51,759 --> 00:43:52,977
Sara, zou dat kunnen?
kom alsjeblieft hier?

847
00:43:52,978 --> 00:43:55,502
Ik wil graag dat je iemand ontmoet.

848
00:43:59,201 --> 00:44:01,681
Sarah, dit is Lenny.
Hij is een collega van mij.

849
00:44:01,682 --> 00:44:06,644
Lenny, dit is Sarah,
Jenna's biologische moeder.

850
00:44:07,645 --> 00:44:09,297
Leuk je te ontmoeten, Sara.

851
00:44:09,298 --> 00:44:11,038
Ook leuk jou te ontmoeten.

852
00:44:11,039 --> 00:44:15,129
Dus jij werkt samen met Claire
op haar liefdadigheidsplek?

853
00:44:15,130 --> 00:44:18,437
Ik help de stichting mee
dingen van tijd tot tijd.

854
00:44:18,438 --> 00:44:20,134
Hereniging met Jenna
na al die jaren,

855
00:44:20,135 --> 00:44:22,093
Het moet wel iets zijn, hè?

856
00:44:22,094 --> 00:44:23,356
Ja, dat is zo.

857
00:44:25,532 --> 00:44:27,707
Wij hebben te maken met
een gevoelige situatie

858
00:44:27,708 --> 00:44:30,231
bij de stichting.

859
00:44:30,232 --> 00:44:32,233
Nou ja, dat kan ik wel
laat jullie twee met rust.

860
00:44:32,234 --> 00:44:34,105
Eigenlijk, Sara.

861
00:44:34,106 --> 00:44:37,674
Ik hoopte dat ik dat kon
stel je een paar vragen.

862
00:44:37,675 --> 00:44:40,633
Vragen voor mij?
Wat zou ik weten?

863
00:44:40,634 --> 00:44:42,504
Ik pik jou er niet uit,

864
00:44:42,505 --> 00:44:44,724
maar vanwege de stroming
omstandigheden bij de stichting,

865
00:44:44,725 --> 00:44:46,813
we zijn voorzichtig

866
00:44:46,814 --> 00:44:50,164
met iedereen die nieuw is bij Claire's
leven. Gewoon uit voorzorg.

867
00:44:50,165 --> 00:44:51,339
Als je niets te verbergen hebt.

868
00:44:51,340 --> 00:44:53,080
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

869
00:44:53,081 --> 00:44:54,995
Ik doe dit niet.

870
00:44:54,996 --> 00:44:56,780
Sara, alsjeblieft. Als je dat bent
Ik ga een deel uitmaken van Jenna's leven,

871
00:44:56,781 --> 00:44:58,825
Ik moet weten dat jij
niets te verbergen hebben,

872
00:44:58,826 --> 00:45:02,569
vooral na jouw
nachtelijke excursie.

873
00:45:06,007 --> 00:45:09,009
Alsjeblieft, Sara, luister.
Je zegt dat je mijn vertrouwen wilt.

874
00:45:09,010 --> 00:45:11,795
Dit is hoe jij
kan het verdienen. Oké?

875
00:45:11,796 --> 00:45:14,928
Ik geef jullie twee wat privacy.

876
00:45:14,929 --> 00:45:17,889
Waarom niet
neem plaats voor mij.

877
00:45:21,457 --> 00:45:24,024
Ik ga het gewoon geven
rechtstreeks naar jou, Sarah.

878
00:45:24,025 --> 00:45:25,591
Wij hebben enkele ernstige zorgen

879
00:45:25,592 --> 00:45:28,246
over recente gebeurtenissen
bij de stichting.

880
00:45:28,247 --> 00:45:30,422
Ik ga me niet vervelen
jij met de details.

881
00:45:30,423 --> 00:45:32,337
Als je het weet, weet je het,
en als je dat niet doet...

882
00:45:32,338 --> 00:45:34,643
Weet je wat? Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

883
00:45:34,644 --> 00:45:38,778
Nou ja, zoals ik al zei ook niet
je weet het of je weet het niet.

884
00:45:38,779 --> 00:45:40,824
Maar je plotselinge verschijning
valt samen met een getal

885
00:45:40,825 --> 00:45:42,869
van verontrustende gebeurtenissen.

886
00:45:42,870 --> 00:45:46,220
Ik heb het niet alleen laten zien
omhoog. Jenna heeft mij gebeld.

887
00:45:46,221 --> 00:45:48,701
Laten we het over je geschiedenis hebben.

888
00:45:48,702 --> 00:45:51,051
Je claimt vijf jaar nuchterheid,
maar waarvoor gebruikte je?

889
00:45:51,052 --> 00:45:54,054
Tien jaar na het opgeven van Jenna?

890
00:45:54,055 --> 00:45:57,666
Ik heb haar niet in de steek gelaten.
Ik heb haar een beter leven gegeven.

891
00:45:57,667 --> 00:45:59,668
Ik bedoel, wat...

892
00:45:59,669 --> 00:46:01,148
Wat heeft mijn nuchterheid te maken
doen met Claire's stichting?

893
00:46:01,149 --> 00:46:02,976
Ik probeer het gewoon te begrijpen

894
00:46:02,977 --> 00:46:05,587
hoe een voormalige junkie handig is
verschijnt opnieuw in het leven

895
00:46:05,588 --> 00:46:07,589
van een door een vrouw geadopteerd kind

896
00:46:07,590 --> 00:46:10,549
die substantieel controleert
charitatieve fondsen.

897
00:46:10,550 --> 00:46:13,073
Dat denk jij
Ik ben hier voor geld?

898
00:46:13,074 --> 00:46:15,641
Ik wist niet eens wie
Claire was tot gisteren.

899
00:46:15,642 --> 00:46:17,774
Ik heb niets te verbergen.

900
00:46:17,775 --> 00:46:19,993
Nou, waar was je dan?
Gisteravond gegaan, Sarah?

901
00:46:19,994 --> 00:46:21,081
Dat zijn jouw zaken niet.

902
00:46:21,082 --> 00:46:22,691
Het werd mijn zaak

903
00:46:22,692 --> 00:46:24,824
toen je er doorheen liep
de deur van dat huis.

904
00:46:24,825 --> 00:46:26,870
Beantwoord nu mijn vraag.

905
00:46:26,871 --> 00:46:29,176
Dat denk jij
intimideer je mij?

906
00:46:29,177 --> 00:46:30,787
Laat me je iets vertellen.

907
00:46:30,788 --> 00:46:33,964
Ik heb met mensen te maken gehad
een stuk stoerder dan jij,

908
00:46:33,965 --> 00:46:37,141
en ze hebben het niet leuk gevonden
hoe het voor hen is afgelopen.

909
00:46:37,142 --> 00:46:38,751
Is dat een bedreiging, Sarah?

910
00:46:38,752 --> 00:46:40,797
Het is een realitycheck.

911
00:46:40,798 --> 00:46:44,061
Je kent mij en jou niet
weet niet waartoe ik in staat ben.

912
00:46:44,062 --> 00:46:47,194
Ik zie dat Claire het probeert
om mij bij mijn dochter vandaan te houden.

913
00:46:47,195 --> 00:46:49,327
Dus hier is wat er aan de hand is
gaat gebeuren, Lenny.

914
00:46:49,328 --> 00:46:51,024
Ik ga nu weg.

915
00:46:51,025 --> 00:46:53,026
En als je weg bent,
Ik kom terug

916
00:46:53,027 --> 00:46:57,858
en er is niets dat jij bent
of Claire kan doen om mij tegen te houden.

917
00:47:05,648 --> 00:47:07,998
Wat is hier gebeurd?

918
00:47:07,999 --> 00:47:10,174
Ik heb misschien ook geduwd
moeilijk, Claire. Het spijt me.

919
00:47:10,175 --> 00:47:14,047
- Hoe erg was het?
- Haar reactie was intens.

920
00:47:14,048 --> 00:47:16,876
Losgeslagen zelfs. Het is
diep verontrustend.

921
00:47:16,877 --> 00:47:18,051
O God.

922
00:47:18,052 --> 00:47:19,618
Denk je dat ze erbij betrokken is?

923
00:47:19,619 --> 00:47:21,489
met wat er aan de hand is
in de stichting?

924
00:47:21,490 --> 00:47:23,449
Het is een sterke mogelijkheid.

925
00:47:24,319 --> 00:47:25,493
Dat is Sarah's kopje.

926
00:47:25,494 --> 00:47:27,887
Vind je het erg als ik dat neem?

927
00:47:27,888 --> 00:47:30,282
- Ja.
- DNA.

928
00:47:31,761 --> 00:47:34,851
Ik ga ervoor zorgen dat ze
is wie ze beweert te zijn.

929
00:47:34,852 --> 00:47:37,810
Duw om dat te krijgen
antecedentenonderzoek versneld.

930
00:47:37,811 --> 00:47:39,986
Oké, dus wat doen we nu?

931
00:47:39,987 --> 00:47:43,076
Wij kijken en wachten.
Tot we bewijs hebben,

932
00:47:43,077 --> 00:47:45,383
we moeten voorzichtig zijn
hoe we dit spelen.

933
00:47:45,384 --> 00:47:47,211
Mensen zoals Sara,
ze hebben de neiging om het je te laten zien

934
00:47:47,212 --> 00:47:50,301
wie ze werkelijk zijn wanneer
ze worden in een hoek gedreven.

935
00:47:50,302 --> 00:47:52,086
Ze liet me veel zien.

936
00:47:56,830 --> 00:47:58,222
Ik moet je vertellen, Claire Beer,

937
00:47:58,223 --> 00:48:01,225
deze sperziebonen zijn fantastisch.

938
00:48:01,226 --> 00:48:02,704
Ik hou van wat je deed
met de amandelen,

939
00:48:02,705 --> 00:48:04,532
versnipperd en zo.

940
00:48:04,533 --> 00:48:06,708
Mm. Heb jezelf echt overtroffen.

941
00:48:06,709 --> 00:48:07,797
Bedankt.

942
00:48:08,755 --> 00:48:10,060
Hoe zit het met jou, Jenna?

943
00:48:10,061 --> 00:48:10,931
Zijn deze niet geweldig?

944
00:48:12,280 --> 00:48:15,153
Hm? Geweldige groene bonen.

945
00:48:16,981 --> 00:48:18,808
GGB!

946
00:48:20,245 --> 00:48:21,550
Ze zijn in orde.

947
00:48:23,509 --> 00:48:24,423
Oké.

948
00:48:26,338 --> 00:48:27,991
Hoe was het vandaag op school
Jenna, alles wat leuk is...

949
00:48:27,992 --> 00:48:29,514
Gaan we dit echt doen?

950
00:48:29,515 --> 00:48:31,255
Wat doen schat?

951
00:48:31,256 --> 00:48:33,126
Doe alsof je dat niet hebt gedaan
vandaag een grens overschrijden,

952
00:48:33,127 --> 00:48:34,867
dat je Lenny niet had
ondervraag Sarah op brute wijze.

953
00:48:34,868 --> 00:48:37,783
Dat is niet wat er gebeurde.
We probeerden gewoon...

954
00:48:37,784 --> 00:48:39,480
Wat proberen?

955
00:48:39,481 --> 00:48:42,266
Bescherm mij door te rijden
mijn biologische moeder weg?

956
00:48:42,267 --> 00:48:44,137
Nou jongen, jouw
moeder kijkt alleen maar uit

957
00:48:44,138 --> 00:48:46,009
voor uw beste belangen.

958
00:48:46,010 --> 00:48:48,663
Echt waar? Dus het hebben van een
bewaker grill Sarah

959
00:48:48,664 --> 00:48:51,057
over haar verleden was
in mijn belang?

960
00:48:51,058 --> 00:48:54,582
Lieverd, Lenny is geen beveiliging
bewaker. Hij is een professional.

961
00:48:54,583 --> 00:48:56,149
En die zijn er
legitieme zorgen.

962
00:48:56,150 --> 00:48:59,326
De enige zorg
Ik zie hoe snel

963
00:48:59,327 --> 00:49:01,024
je wilde van haar af.

964
00:49:01,025 --> 00:49:02,329
Honing. Dat is niet waar.

965
00:49:02,330 --> 00:49:04,027
Ik verwelkomde haar in ons huis.

966
00:49:04,028 --> 00:49:05,680
Alleen om te ondervragen
haar en jaag haar weg.

967
00:49:05,681 --> 00:49:08,074
Je hebt haar nooit gewild
hier op de eerste plaats.

968
00:49:08,075 --> 00:49:12,775
Natuurlijk deed ik dat. Maar wij
moet dit op een veilige manier doen.

969
00:49:14,081 --> 00:49:16,256
Ik wil dat je gelukkig bent, Jenna.

970
00:49:16,257 --> 00:49:18,911
Hoe kan ik wanneer gelukkig zijn?
je hebt mijn kans ontnomen

971
00:49:18,912 --> 00:49:20,653
om mijn echte moeder te kennen?

972
00:49:23,221 --> 00:49:27,050
Oké, jongen, dat is genoeg.
Excuses aan je moeder.

973
00:49:27,051 --> 00:49:31,142
Ik denk het niet, groen
boon. Ik ben hier klaar.

974
00:49:32,708 --> 00:49:34,709
Jenna, alsjeblieft.
Laten we hierover praten.

975
00:49:34,710 --> 00:49:36,624
Er is niets
om over te praten.

976
00:49:36,625 --> 00:49:39,018
- Nou, waar ga je heen?
- Naar Marcy's huis.

977
00:49:39,019 --> 00:49:40,193
In ieder geval haar familie
rijdt niet weg

978
00:49:40,194 --> 00:49:42,195
mensen waar ze om geeft.

979
00:49:42,196 --> 00:49:43,980
Lieverd, alsjeblieft niet
laat het zo achter.

980
00:49:43,981 --> 00:49:45,633
Maak je geen zorgen, mama.

981
00:49:45,634 --> 00:49:47,070
Ik weet zeker dat je dat kunt hebben
Lenny spoort mij op

982
00:49:47,071 --> 00:49:49,203
als je je zo zorgen maakt.

983
00:49:58,386 --> 00:50:00,388
Ze is gewoon van streek.

984
00:50:01,781 --> 00:50:03,391
Ze komt langs.

985
00:50:04,262 --> 00:50:06,480
Ze heeft gewoon tijd nodig.

986
00:50:06,481 --> 00:50:10,441
Wat als ze dat niet doet? Wat
als ze mij nooit vergeeft?

987
00:50:10,442 --> 00:50:12,444
Hé, kijk mij aan.

988
00:50:14,272 --> 00:50:16,186
Je bent haar niet kwijt.

989
00:50:16,187 --> 00:50:18,971
Ze is boos en
van streek. Ze houdt van je.

990
00:50:18,972 --> 00:50:21,452
Het gaat lukken.

991
00:50:21,453 --> 00:50:22,540
Ik hoop het.

992
00:50:23,977 --> 00:50:26,675
O, het is Lenny.

993
00:50:27,807 --> 00:50:29,808
Ik ga dit nemen.
- Ja.

994
00:50:29,809 --> 00:50:31,289
Oké.

995
00:50:32,507 --> 00:50:33,899
Lenny, hallo.

996
00:50:33,900 --> 00:50:36,119
Ik heb het DNA
en achtergrond erin.

997
00:50:36,120 --> 00:50:37,555
- En?
- Het is bevestigd.

998
00:50:37,556 --> 00:50:40,123
Sarah is van Jenna
biologische moeder.

999
00:50:40,124 --> 00:50:42,603
Achtergrondcontrole is ook schoon.

1000
00:50:42,604 --> 00:50:44,779
Ze bleef uit de problemen
gedurende de laatste vijf jaar

1001
00:50:44,780 --> 00:50:47,043
het lijkt erop sinds
ze stopte met gebruiken.

1002
00:50:47,044 --> 00:50:49,436
Dus ze is goed. Ik heb
niets om je zorgen over te maken.

1003
00:50:49,437 --> 00:50:53,136
Nou, het presenteert er twee
duidelijke mogelijkheden.

1004
00:50:53,137 --> 00:50:55,181
Of dit is alles
reden voor opluchting

1005
00:50:55,182 --> 00:50:57,401
of ze is eerlijk geweest
over deze twee dingen

1006
00:50:57,402 --> 00:50:59,968
vooral tijdens het liegen
over al het andere,

1007
00:50:59,969 --> 00:51:03,798
omdat er een update is
met de stichting.

1008
00:51:03,799 --> 00:51:05,844
En je zult willen
ga hiervoor zitten.

1009
00:51:05,845 --> 00:51:09,282
- Ik luister.
- Ze hebben Kara gevonden.

1010
00:51:09,283 --> 00:51:12,242
Geweldig. Heeft ze dat gedaan?
uitleggen wat er aan de hand is?

1011
00:51:12,243 --> 00:51:14,853
Ze is dood, Claire.

1012
00:51:14,854 --> 00:51:16,594
Wat?

1013
00:51:16,595 --> 00:51:20,859
O mijn God. Kara is dood?

1014
00:51:20,860 --> 00:51:23,122
Het spijt me. Ik weet het
jullie twee waren dichtbij.

1015
00:51:23,123 --> 00:51:25,733
Dit is een politie
onderzoek nu.

1016
00:51:25,734 --> 00:51:28,780
Ik zal proberen te schudden
uit wat ik kan.

1017
00:51:28,781 --> 00:51:32,392
Ik... Ik kan het niet geloven
dit. Wat moet ik nu doen?

1018
00:51:32,393 --> 00:51:34,394
Je moet kalm blijven.

1019
00:51:34,395 --> 00:51:39,138
Ik zal contact opnemen met de politie
en hou je op de hoogte.

1020
00:51:39,139 --> 00:51:42,924
Oké? Dank je, Lenny.

1021
00:51:42,925 --> 00:51:44,491
Houd mij op de hoogte.

1022
00:51:44,492 --> 00:51:48,061
Onthoud, als je
Als je iets nodig hebt, bel me.

1023
00:51:49,323 --> 00:51:50,194
Oké.

1024
00:51:54,372 --> 00:51:56,330
Claire, alles goed met je?

1025
00:51:58,898 --> 00:52:02,815
Marcus? Het is Kara, ze is dood.

1026
00:52:05,078 --> 00:52:07,211
- Wauw, wat?
- Ja.

1027
00:52:09,735 --> 00:52:13,390
Oké wauw. Doen wij
weet je nog iets?

1028
00:52:13,391 --> 00:52:15,957
Zit zij achter alles?
dat gebeurde?

1029
00:52:15,958 --> 00:52:19,309
Ik weet het niet. Het is een
politieonderzoek nu.

1030
00:52:19,310 --> 00:52:21,572
- Jeetje.
-Jenna.

1031
00:52:21,573 --> 00:52:24,096
We moeten Jenna nu naar huis brengen.

1032
00:52:24,097 --> 00:52:25,880
Oké, Claire?

1033
00:52:25,881 --> 00:52:29,014
Ik... ik... ik ben het nog steeds niet
begrijpen wat er gebeurt.

1034
00:52:29,015 --> 00:52:30,581
Ik kan niet... Ik kan het niet hebben
haar het huis uit.

1035
00:52:30,582 --> 00:52:31,496
Niet nu.

1036
00:52:32,975 --> 00:52:35,151
Hallo, dit is Jenna.
Laat een bericht achter.

1037
00:52:35,152 --> 00:52:38,371
Jenna, het is moeder. Bel
mij onmiddellijk terug.

1038
00:52:38,372 --> 00:52:40,157
Het is dringend, alstublieft.

1039
00:52:42,202 --> 00:52:44,638
Oké, Claire, lieverd,
laten we gewoon ademen. Oké?

1040
00:52:44,639 --> 00:52:46,249
Ze is gewoon boos en overstuur

1041
00:52:46,250 --> 00:52:48,164
en dat is ze waarschijnlijk gewoon
uw oproepen negeren.

1042
00:52:48,165 --> 00:52:50,340
Nee, dat doe je niet
begrijp Marcus.

1043
00:52:50,341 --> 00:52:52,168
Nu Kara dood is
het is... het is niet alleen

1044
00:52:52,169 --> 00:52:54,126
over de stichting niet meer.

1045
00:52:54,127 --> 00:52:57,303
Kara had onder druk gezet kunnen worden
door iemand. Door Sara.

1046
00:52:57,304 --> 00:52:59,218
Wie weet? Wij weten het niet.

1047
00:52:59,219 --> 00:53:00,828
Ik hoor je.

1048
00:53:00,829 --> 00:53:02,308
Wij weten het niet. Wij
Ik weet niet of Sarah-

1049
00:53:02,309 --> 00:53:03,396
- Hé, hé.
- Zou in staat kunnen zijn-

1050
00:53:03,397 --> 00:53:05,006
Ik hoor je. Ik hoor je.

1051
00:53:05,007 --> 00:53:05,878
Maar laten we gewoon...
laten we erover nadenken.

1052
00:53:07,706 --> 00:53:09,663
Marcy. Rechts?

1053
00:53:09,664 --> 00:53:12,231
Ze is bij Marcy.
Jenna is veilig bij Marcy's.

1054
00:53:12,232 --> 00:53:15,104
Je hebt gelijk.
Ik bel Marcy.

1055
00:53:19,370 --> 00:53:21,327
- Hallo?
- Marcy.

1056
00:53:21,328 --> 00:53:23,111
Het is... het is...
het is Jenna's moeder.

1057
00:53:23,112 --> 00:53:25,766
Ik moet met haar praten
onmiddellijk, alstublieft.

1058
00:53:25,767 --> 00:53:29,248
- Eh. Ze is er niet.
- Marcy,

1059
00:53:29,249 --> 00:53:31,163
Ik weet dat jullie twee zijn
dekking voor elkaar,

1060
00:53:31,164 --> 00:53:34,340
maar dit is erg belangrijk
dat ik nu met haar spreek.

1061
00:53:34,341 --> 00:53:36,690
Mevrouw Tiller,
Ik dek haar niet.

1062
00:53:36,691 --> 00:53:40,607
Jenna is er niet, en ik
Ik heb haar vanavond niet gesproken.

1063
00:53:40,608 --> 00:53:42,914
Marcy, wanneer is de laatste?
keer dat je met Jenna sprak?

1064
00:53:42,915 --> 00:53:47,571
Vandaag op school. Is
Alles goed, mevrouw Tiller?

1065
00:53:47,572 --> 00:53:49,573
Ja, alles is in orde.

1066
00:53:49,574 --> 00:53:51,618
Als je... als je het ziet
haar of als je praat

1067
00:53:51,619 --> 00:53:53,925
voor haar, laat haar bellen
mij onmiddellijk alstublieft.

1068
00:53:53,926 --> 00:53:57,145
- Zeker. Geen probleem.
- Ze is er niet?

1069
00:53:57,146 --> 00:53:59,017
Nee, ze is er niet.
Ze is er niet.

1070
00:53:59,018 --> 00:54:00,671
Marcy heeft haar niet gezien.

1071
00:54:00,672 --> 00:54:02,716
Hé, hé, hé, hé.
Kijk naar mij, kijk naar mij.

1072
00:54:02,717 --> 00:54:05,806
Wij gaan daar niet heen.
Wij gaan daar niet heen.

1073
00:54:05,807 --> 00:54:08,461
Laten we er een paar bellen
vrienden. Laten we haar vinden.

1074
00:54:08,462 --> 00:54:11,247
Nee, ik bel Lenny.
We hebben... we hebben hulp nodig.

1075
00:54:11,248 --> 00:54:12,161
Oké.

1076
00:54:18,472 --> 00:54:19,994
We kunnen hier niet zomaar zitten
en doe niets, Lenny.

1077
00:54:19,995 --> 00:54:21,735
Jenna is daar ergens.

1078
00:54:21,736 --> 00:54:23,302
Ik begrijp jouw
zorgen, Claire,

1079
00:54:23,303 --> 00:54:25,478
maar we moeten ermee omgaan
dit rationeel.

1080
00:54:25,479 --> 00:54:27,480
Op dit moment niet
er is genoeg tijd verstreken

1081
00:54:27,481 --> 00:54:30,004
om aangifte te doen bij de politie.

1082
00:54:30,005 --> 00:54:32,311
Jenna rende weg na een ruzie.

1083
00:54:32,312 --> 00:54:33,921
Het is niet alsof ze weg was

1084
00:54:33,922 --> 00:54:35,880
en keerde niet terug naar huis
op haar gebruikelijke tijd.

1085
00:54:35,881 --> 00:54:37,838
Maar met alles
dat is aan de hand...

1086
00:54:37,839 --> 00:54:42,713
Dat weet ik, maar we moeten erover nadenken
alle mogelijkheden hier.

1087
00:54:42,714 --> 00:54:46,064
Dit zou zomaar een geval kunnen zijn
van een tiener die zich uitleeft.

1088
00:54:46,065 --> 00:54:48,719
Het is bekend dat ze dat doen,
Claire, vooral die van jou.

1089
00:54:48,720 --> 00:54:50,677
Hij heeft gelijk. Claire Beer.

1090
00:54:50,678 --> 00:54:52,853
Denk aan vorig jaar toen Jenna
naar dat concert geslopen?

1091
00:54:52,854 --> 00:54:54,333
Dit is anders, Marcus.

1092
00:54:54,334 --> 00:54:56,117
We zouden eruit moeten zijn
daar naar haar op zoek.

1093
00:54:56,118 --> 00:54:59,686
Nee. Het beste wat jij hebt
wat we nu kunnen doen, is blijven zitten

1094
00:54:59,687 --> 00:55:01,646
voor het geval ze thuiskomt.

1095
00:55:02,690 --> 00:55:03,996
Je hebt gelijk.

1096
00:55:05,345 --> 00:55:07,259
Ik ken het tijdstip
betreft,

1097
00:55:07,260 --> 00:55:10,088
maar daar hebben we geen bewijs voor
Jenna's verdwijning is met elkaar verbonden

1098
00:55:10,089 --> 00:55:12,525
op wat er nog meer aan de hand is.

1099
00:55:12,526 --> 00:55:14,832
Op dit moment zijn het allemaal tekenen
wijs naar een tienermeisje

1100
00:55:14,833 --> 00:55:17,835
die van streek is en ruimte nodig heeft.

1101
00:55:17,836 --> 00:55:19,576
Ik beloof het.

1102
00:55:19,577 --> 00:55:21,708
Het moment dat het juiste is
hoeveelheid tijd verstrijkt,

1103
00:55:21,709 --> 00:55:23,493
wij zullen een rapport indienen

1104
00:55:23,494 --> 00:55:26,234
en de politie zal optreden
een grootschalige zoektocht.

1105
00:55:26,235 --> 00:55:28,672
Tot dan, wij
kalm moeten blijven

1106
00:55:28,673 --> 00:55:31,328
en bekijk dit van minuut tot minuut.

1107
00:55:32,241 --> 00:55:34,026
Ik hoop dat je gelijk hebt.

1108
00:55:40,380 --> 00:55:42,555
Jenna Marie Tiller,
waar ben je geweest?

1109
00:55:42,556 --> 00:55:45,689
- Mam, ik kan het uitleggen.
- O, ik luister.

1110
00:55:45,690 --> 00:55:47,212
En dit beter
indrukwekkender zijn

1111
00:55:47,213 --> 00:55:48,909
dan jouw universiteit
essay gaat worden.

1112
00:55:48,910 --> 00:55:52,696
Hé, iedereen. Wat een
Geweldige avond, toch Jenna?

1113
00:55:52,697 --> 00:55:54,132
Wat doe jij hier?

1114
00:55:54,133 --> 00:55:56,700
zei Jenna
alles was in orde.

1115
00:55:56,701 --> 00:56:00,181
- Wat heb je gedaan?
- Ja, dat heb ik gedaan. Dus wat?

1116
00:56:00,182 --> 00:56:02,096
Ik heb Sarah en mij gebeld
vertelde haar dat we cool waren

1117
00:56:02,097 --> 00:56:04,011
en raad eens?

1118
00:56:04,012 --> 00:56:07,101
Oké? Zonsondergang Rodeo was
spelen in het Pizza King Stadion.

1119
00:56:07,102 --> 00:56:09,103
En Sarah heeft ons helemaal aan ons gekoppeld.

1120
00:56:09,104 --> 00:56:10,714
We hadden geweldige zitplaatsen

1121
00:56:10,715 --> 00:56:12,455
en we hebben elkaar zelfs ontmoet
de band backstage.

1122
00:56:12,456 --> 00:56:16,023
Het waren er ongeveer 20.000
mensen daar. Het was episch.

1123
00:56:16,024 --> 00:56:18,069
Ben je gek?

1124
00:56:18,070 --> 00:56:21,986
Ik zei toch dat we zochten
tegen Sarah aan en jij sluipt naar buiten

1125
00:56:21,987 --> 00:56:24,684
en naar Rodeo Clown gaan?

1126
00:56:24,685 --> 00:56:25,903
Ze kan gevaarlijk zijn.

1127
00:56:25,904 --> 00:56:28,253
Gevaarlijk hoe?

1128
00:56:28,254 --> 00:56:31,299
Ze nam me mee naar een concert
en bracht mij terug naar huis.

1129
00:56:31,300 --> 00:56:32,649
Dat is het.
- Ze is een tiener.

1130
00:56:32,650 --> 00:56:34,999
Ze mag het
heb een beetje plezier.

1131
00:56:35,000 --> 00:56:36,609
Weet je wat, Sara?

1132
00:56:36,610 --> 00:56:38,219
Veel echt verschrikkelijk
er zijn dingen gebeurd

1133
00:56:38,220 --> 00:56:39,873
sinds jij bent komen opdagen.

1134
00:56:39,874 --> 00:56:43,486
Er is een vrouw die dat wel is
dood. Dood, Sara.

1135
00:56:43,487 --> 00:56:47,620
En als je erbij betrokken bent
hiermee beloof ik je,

1136
00:56:47,621 --> 00:56:50,754
Ik zal het tot op de bodem uitzoeken.

1137
00:56:50,755 --> 00:56:54,018
Jij... jij hebt
helemaal gek geworden.

1138
00:56:54,019 --> 00:56:56,934
Je moet uit onze buurt komen
leeft en verlaat dit huis

1139
00:56:56,935 --> 00:56:59,980
voordat ik een
straatverbod.

1140
00:56:59,981 --> 00:57:01,591
Nee. Nee, mama,
Dat kun je niet doen.

1141
00:57:01,592 --> 00:57:03,941
Dat kan ik absoluut, en dat zal ik ook doen.

1142
00:57:03,942 --> 00:57:06,726
En je hebt huisarrest
de rest van je leven.

1143
00:57:06,727 --> 00:57:10,731
Ga nu naar je kamer.
Ga naar je kamer.

1144
00:57:11,993 --> 00:57:14,605
Sara. Je moet nu weggaan.

1145
00:57:18,870 --> 00:57:22,176
Je kunt mij er niet van weerhouden
haar. Zij is ook mijn dochter.

1146
00:57:22,177 --> 00:57:23,178
Let op mij.

1147
00:57:29,794 --> 00:57:33,884
Je hebt jezelf afgehandeld
Nou daar, Claire.

1148
00:57:33,885 --> 00:57:37,148
Dus wat kunnen we doen?
nu legaal? Ik bedoel.

1149
00:57:37,149 --> 00:57:39,803
Eerlijk gezegd komen we nog steeds tekort
op bewijs dat Sarah met elkaar in verband brengt

1150
00:57:39,804 --> 00:57:41,718
op iets verdachts.

1151
00:57:41,719 --> 00:57:44,764
Maar met Kara, de stichting,
er moet iets zijn.

1152
00:57:44,765 --> 00:57:48,289
Ik wilde het niet krijgen
je was eerder opgewonden,

1153
00:57:48,290 --> 00:57:51,554
maar de reden dat ik dat niet was
bezorgd over Sarah vanavond is

1154
00:57:51,555 --> 00:57:55,383
omdat ik er een paar heb ontdekt
informatie over Kara.

1155
00:57:55,384 --> 00:57:57,298
Wat voor soort informatie?

1156
00:57:57,299 --> 00:57:59,910
Er is een naam die blijft bestaan
komt naar voren in mijn onderzoek.

1157
00:57:59,911 --> 00:58:03,087
De naam van een man. Ezra Daly.

1158
00:58:03,088 --> 00:58:06,090
Ezra Daly? Wie is dat?

1159
00:58:06,091 --> 00:58:07,570
Kijk, dat is het punt.

1160
00:58:07,571 --> 00:58:09,746
Ik kan niets vinden
beton op hem.

1161
00:58:09,747 --> 00:58:12,052
Ik weet het bijna zeker
dat is een alias

1162
00:58:12,053 --> 00:58:15,273
één van mijn jongens ontdekt
enkele bewakingsbeelden

1163
00:58:15,274 --> 00:58:17,188
van het tankstation
aan de overkant van de straat

1164
00:58:17,189 --> 00:58:19,538
waar ze Kara's lichaam vonden.

1165
00:58:19,539 --> 00:58:21,148
Er is iemand bij haar

1166
00:58:21,149 --> 00:58:22,976
die minstens een voet lang is
groter dan Sara.

1167
00:58:22,977 --> 00:58:25,675
Dus Sarah is er niet bij betrokken.

1168
00:58:25,676 --> 00:58:27,894
Dat zou ik nog niet zeggen.

1169
00:58:27,895 --> 00:58:30,331
Er is een mogelijkheid dat zij
zou hiervoor kunnen werken

1170
00:58:30,332 --> 00:58:34,466
Ezra Daly, zoals ik begin te doen
Ik vermoed dat Kara dat wel was

1171
00:58:34,467 --> 00:58:36,424
die beelden brachten een aanwijzing aan het licht.

1172
00:58:36,425 --> 00:58:41,081
Eén van mijn mannen heeft zijn auto gevolgd
naar een huis aan de Westzijde.

1173
00:58:41,082 --> 00:58:42,735
Ik ga Ezra betalen
morgen een bezoek

1174
00:58:42,736 --> 00:58:45,216
en kijk wat hij heeft
over dit alles te zeggen.

1175
00:58:45,217 --> 00:58:47,740
Ga je hem bezoeken?

1176
00:58:47,741 --> 00:58:49,220
Denk je niet
we moeten dit achterlaten

1177
00:58:49,221 --> 00:58:52,266
voor de professionals, Lenny?

1178
00:58:52,267 --> 00:58:55,226
Iedereen respecteert Marcus,
je kijkt naar een.

1179
00:58:55,227 --> 00:58:57,315
Maar laten we het voor nu doen
rust allemaal even uit.

1180
00:58:57,316 --> 00:59:00,231
Niemand lost iets op
als we uitgeput zijn.

1181
00:59:00,232 --> 00:59:04,017
Wat belangrijk is, ben jij
vanavond allemaal onder één dak.

1182
00:59:04,018 --> 00:59:07,238
Sarah, Ezra Daily, wie dan ook,

1183
00:59:07,239 --> 00:59:09,546
we gaan naar de
binnenkort de bodem hiervan.

1184
00:59:11,330 --> 00:59:16,378
Hé, laten we gaan slapen.

1185
00:59:29,566 --> 00:59:32,350
Weet je, ik denk het niet
je hebt in dagen geslapen.

1186
00:59:32,351 --> 00:59:33,960
Hoe kan ik slapen?

1187
00:59:33,961 --> 00:59:35,440
Jenna sloop naar een
concert met een vrouw

1188
00:59:35,441 --> 00:59:38,051
wie er mogelijk bij betrokken zijn
met een moord.

1189
00:59:38,052 --> 00:59:40,358
En ze is nu thuis.
Veilig in haar kamer.

1190
00:59:40,359 --> 00:59:42,882
Ja, maar voor hoe lang?
Je hebt gehoord wat Sara zei.

1191
00:59:42,883 --> 00:59:45,276
Ze gaat niet zomaar
verdwijnen, Marcus.

1192
00:59:45,277 --> 00:59:47,845
Hé, kijk mij aan.

1193
00:59:50,108 --> 00:59:54,459
Kijk, wat er ook aan de hand is

1194
00:59:54,460 --> 00:59:59,421
met Ezra, Sara, wie dan ook,

1195
01:00:01,423 --> 01:00:05,252
we gaan het samen aan
zoals we altijd hebben gedaan.

1196
01:00:05,253 --> 01:00:08,212
Ik weet dat ik gewoon... ik gewoon
Blijf aan Kara denken

1197
01:00:08,213 --> 01:00:10,867
en ik bedoel, wat als wij de volgende zijn?

1198
01:00:10,868 --> 01:00:12,433
Wat als Jenna de volgende is?

1199
01:00:12,434 --> 01:00:13,565
Dat gaat niet
gebeuren, Claire, ik ben

1200
01:00:13,566 --> 01:00:16,176
zal dat niet laten gebeuren.

1201
01:00:16,177 --> 01:00:18,614
Dat weet je niet.
Wij weten niets.

1202
01:00:18,615 --> 01:00:20,790
Sarah verschijnt hier
van het blauw na 15 jaar

1203
01:00:20,791 --> 01:00:22,922
en alles
gaat het opeens wild?

1204
01:00:22,923 --> 01:00:27,057
De basis is
gestolen worden. Mensen
zijn stervende, Marcus.

1205
01:00:27,058 --> 01:00:28,537
Claire. Claire.

1206
01:00:30,061 --> 01:00:33,107
Dat weet ik, maar raad eens?

1207
01:00:34,326 --> 01:00:36,719
Je hebt Lenny.
- Dat is waar.

1208
01:00:36,720 --> 01:00:38,198
Lenny is goed in wat hij doet,

1209
01:00:38,199 --> 01:00:39,330
en ik weet het zeker morgen
hij zal hebben

1210
01:00:39,331 --> 01:00:40,810
antwoorden op deze Ezra-man.

1211
01:00:40,811 --> 01:00:42,768
Ja, dat is het
waar. Je hebt gelijk.

1212
01:00:42,769 --> 01:00:46,076
Het is tijd voor Ezra om te betalen
als hij erachter staat. Wie weet?

1213
01:00:46,077 --> 01:00:47,251
Wat is dat?

1214
01:00:47,252 --> 01:00:49,122
Het is waarschijnlijk gewoon Jenna.

1215
01:00:49,123 --> 01:00:51,125
Of Sarah kwam terug.

1216
01:00:52,257 --> 01:00:54,040
Jenna?

1217
01:00:54,041 --> 01:00:55,825
Wat?

1218
01:00:55,826 --> 01:00:58,828
- Welterusten.
- Oké.

1219
01:00:58,829 --> 01:01:03,834
Kijk, het is gewoon Jenna.
Claire, laten we gaan slapen.

1220
01:01:04,661 --> 01:01:05,835
Oké?
- Ja.

1221
01:01:05,836 --> 01:01:07,619
Wat morgen ook brengt,

1222
01:01:07,620 --> 01:01:08,838
we gaan het onder ogen zien
samen zoals we altijd doen.

1223
01:01:08,839 --> 01:01:10,404
- Oké?
- Ik ben hier, oké?

1224
01:01:10,405 --> 01:01:13,233
- Oké. Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

1225
01:01:13,234 --> 01:01:17,108
Ga wat slapen.

1226
01:02:43,324 --> 01:02:46,196
Ezra Daly. Ik ben geen agent.

1227
01:02:46,197 --> 01:02:48,155
Ik heb geen bevel nodig.

1228
01:02:49,156 --> 01:02:51,288
Ezra, ik wil alleen maar praten

1229
01:02:51,289 --> 01:02:55,206
met jou over dit alles
misdaad waarin u betrokken bent.

1230
01:02:56,947 --> 01:03:00,124
Waarom kom je niet
naar buiten en met mij praten?

1231
01:03:05,520 --> 01:03:10,569
Ezra, koop dit huis mee
het geld van de stichting?

1232
01:03:13,441 --> 01:03:16,139
Kom naar buiten zodat we kunnen praten.

1233
01:03:52,393 --> 01:03:54,307
Jij was het.

1234
01:03:54,308 --> 01:03:58,050
Ik wist dat je problemen had
moment dat ik je zag.

1235
01:03:58,051 --> 01:04:00,139
Dit is Lenny Smith van
Professionele beveiliging.

1236
01:04:00,140 --> 01:04:01,488
Laat een bericht achter.

1237
01:04:01,489 --> 01:04:03,186
Lenny, het is Claire.

1238
01:04:03,187 --> 01:04:04,883
Ik weet niet of je dat hebt gedaan
kreeg mijn telefoontjes,

1239
01:04:04,884 --> 01:04:06,493
maar ik heb het nog steeds niet gekregen
die update van jou

1240
01:04:06,494 --> 01:04:09,148
en je kwam niet opdagen
opstaan voor onze 11 uur.

1241
01:04:09,149 --> 01:04:12,238
Dus ik ben er bijna klaar voor
stap een vergadering binnen.

1242
01:04:12,239 --> 01:04:14,023
Maar als je belt, neem ik op.

1243
01:04:14,024 --> 01:04:16,199
En als ik om wat voor reden dan ook
niet doen, bel gewoon Elana,

1244
01:04:16,200 --> 01:04:18,418
ze weet te zetten
je er doorheen.

1245
01:04:18,419 --> 01:04:22,336
Dus ja, bel mij maar
wanneer je maar kunt. Bedankt.

1246
01:04:24,034 --> 01:04:25,817
Oh.

1247
01:04:25,818 --> 01:04:27,688
Lenny. Hoi.

1248
01:04:27,689 --> 01:04:29,081
Zijn er updates?

1249
01:04:29,082 --> 01:04:30,604
Wat is er aan de hand?
- Het spijt me, mevrouw.

1250
01:04:30,605 --> 01:04:32,737
Probeer je dat?
Lenny Smith bereiken?

1251
01:04:32,738 --> 01:04:36,349
Dit is rechercheur Russo.
Met wie spreek ik?

1252
01:04:36,350 --> 01:04:37,350
Dit is Claire Tiller.

1253
01:04:37,351 --> 01:04:39,004
Ik werk samen met Lenny.

1254
01:04:39,005 --> 01:04:41,354
Hij is adviseur bij
de Dunton-stichting.

1255
01:04:41,355 --> 01:04:42,834
Is alles in orde?

1256
01:04:42,835 --> 01:04:45,010
Ik ben bang: nee, het is niet oké.

1257
01:04:45,011 --> 01:04:46,925
Wanneer was de laatste keer
Heb je met Lenny gesproken?

1258
01:04:46,926 --> 01:04:50,929
Gisteravond rond 23.00 uur. Waarom?

1259
01:04:50,930 --> 01:04:52,670
Wat is er aan de hand?

1260
01:04:52,671 --> 01:04:55,412
Het spijt me u te moeten informeren,
maar Lenny werd dood aangetroffen

1261
01:04:55,413 --> 01:04:58,023
vanochtend in een huis in
het westelijke deel van de stad.

1262
01:04:58,024 --> 01:05:00,025
Wij zijn aan het dirigeren
een onderzoek.

1263
01:05:00,026 --> 01:05:02,159
Dood? Wat?

1264
01:05:04,204 --> 01:05:06,205
Wat is er gebeurd?

1265
01:05:06,206 --> 01:05:08,599
We zijn nog steeds aan het puzzelen
dat samen.

1266
01:05:08,600 --> 01:05:10,601
Kijk, ik kende Lenny.
Velen van ons deden dat.

1267
01:05:10,602 --> 01:05:12,081
Hij was een goede kerel.

1268
01:05:12,082 --> 01:05:13,473
We zijn allemaal mooi
hierover uit elkaar.

1269
01:05:13,474 --> 01:05:15,258
Nee, nee, nee. ik
Ik kan dit niet geloven.

1270
01:05:15,259 --> 01:05:17,651
Mevrouw Tiller, wat was dat?
Lenny voor je aan het werk?

1271
01:05:17,652 --> 01:05:22,569
Hij was bezig met een beveiliging
breuk in ons fundament.

1272
01:05:22,570 --> 01:05:25,311
Er was een medewerker, Kara
Evans, ze werd vermist

1273
01:05:25,312 --> 01:05:27,313
met stichtingsgeld.

1274
01:05:27,314 --> 01:05:29,707
En dit was er ook
een man genaamd Ezra Daly.

1275
01:05:29,708 --> 01:05:32,666
Dat dacht hij misschien
dat hij erbij betrokken was.

1276
01:05:32,667 --> 01:05:34,842
Ezra Daly?

1277
01:05:34,843 --> 01:05:38,977
Dat moet de onbekende zijn
lichaam dat we bij Lenny vonden.

1278
01:05:38,978 --> 01:05:41,197
Dat zal ik zeker doen
om daar naar te kijken.

1279
01:05:41,198 --> 01:05:45,201
Weet je... het was Lenny
iemand anders onderzoeken?

1280
01:05:45,202 --> 01:05:46,943
Ja.

1281
01:05:48,509 --> 01:05:49,380
Sara Hayes.

1282
01:05:51,295 --> 01:05:53,513
De biologische moeder van mijn dochter
kwam onlangs in ons leven.

1283
01:05:53,514 --> 01:05:56,821
Ja, hij keek naar...
ook naar haar kijken.

1284
01:05:56,822 --> 01:05:59,084
Ik weet dat dit zo is
moeilijk, mevrouw Tiller,

1285
01:05:59,085 --> 01:06:00,564
maar we zijn bezig
alles wat we kunnen

1286
01:06:00,565 --> 01:06:03,088
om erachter te komen wat
gebeurde hier.

1287
01:06:03,089 --> 01:06:04,524
Ik wil graag later langskomen

1288
01:06:04,525 --> 01:06:06,178
om een formeel te krijgen
verklaring van jou,

1289
01:06:06,179 --> 01:06:08,050
als dat in orde is.

1290
01:06:08,051 --> 01:06:10,443
Natuurlijk,
rechercheur. Bedankt.

1291
01:06:10,444 --> 01:06:12,142
- Bedankt.
- Oké.

1292
01:06:20,106 --> 01:06:21,846
Hallo, je hebt Marcus bereikt.

1293
01:06:21,847 --> 01:06:23,326
Sorry dat ik jouw gemist heb
bellen, maar laat een bericht achter

1294
01:06:23,327 --> 01:06:24,457
en ik kom terug
sneller naar je toe dan

1295
01:06:24,458 --> 01:06:26,546
je zou voicemail kunnen zeggen.

1296
01:06:26,547 --> 01:06:28,505
Marcus, ik ga
nu thuis.

1297
01:06:28,506 --> 01:06:30,289
Ik wil dat je mij belt
meteen terug. Oké?

1298
01:06:30,290 --> 01:06:32,075
Dit is een noodgeval.

1299
01:06:38,777 --> 01:06:41,213
Marcus, ik zit in een taxi
de stad uit gaan.

1300
01:06:41,214 --> 01:06:43,520
Bel mij maar zo snel mogelijk
als je dit krijgt.

1301
01:06:43,521 --> 01:06:45,435
Marcus, ik weet niet waarom dat zo is
je telefoon niet opneemt,

1302
01:06:45,436 --> 01:06:48,134
maar bel mij terug.

1303
01:06:49,614 --> 01:06:51,789
Hallo, dit is Jenna.
Laat een bericht achter.

1304
01:06:51,790 --> 01:06:53,878
Jenna, het is moeder.

1305
01:06:53,879 --> 01:06:55,793
Kom alsjeblieft meteen naar huis
scholen. Wat je ook doet,

1306
01:06:55,794 --> 01:07:00,190
praat niet met Sara. Voor één keer,
luister alsjeblieft naar mij.

1307
01:07:03,019 --> 01:07:04,410
Marcus.
- Claire, het spijt me zo.

1308
01:07:04,411 --> 01:07:06,064
Ik was in een vergadering.
Wat is er aan de hand?

1309
01:07:06,065 --> 01:07:09,111
Het is Sara. Zij is
achter alles.

1310
01:07:09,112 --> 01:07:11,504
Ik zal uitleggen wanneer
we zijn samen. Gewoon
Ga nu weg van je werk, oké?

1311
01:07:11,505 --> 01:07:13,028
Akkoord. Akkoord.

1312
01:07:13,029 --> 01:07:14,507
Ik ben onderweg. Ik ben
vertrekt nu.

1313
01:08:16,614 --> 01:08:17,745
Wat? Wat?

1314
01:08:25,971 --> 01:08:28,190
Claire? Hé, Claire, Claire.

1315
01:08:28,191 --> 01:08:29,800
Wat is... wat is er aan de hand?

1316
01:08:29,801 --> 01:08:31,933
Sarah heeft Jenna ontvoerd.

1317
01:08:33,500 --> 01:08:36,067
Sarah's tas... ze...
Kara's stichtings-ID.

1318
01:08:36,068 --> 01:08:37,634
Interne administratie,
bankdocumenten.

1319
01:08:37,635 --> 01:08:40,158
Ze werkte mee
Kara de hele tijd.

1320
01:08:40,159 --> 01:08:41,638
En toen toen de
bankoverschrijving mislukt,

1321
01:08:41,639 --> 01:08:44,858
Ze heeft haar vermoord om het te verdoezelen.

1322
01:08:44,859 --> 01:08:48,340
Dat, eh... Claire,
dat heeft geen zin.

1323
01:08:48,341 --> 01:08:51,169
Het is volkomen logisch.
Ze kwam dicht bij ons.

1324
01:08:51,170 --> 01:08:53,345
Ze verhuisde naar
ons huis bij ons.

1325
01:08:53,346 --> 01:08:55,391
O mijn God. Lenny.

1326
01:08:55,392 --> 01:08:57,132
Lenny moet het door hebben

1327
01:08:57,133 --> 01:08:58,872
en toen vermoordde ze
hem om het te verdoezelen.

1328
01:08:58,873 --> 01:09:01,353
Wat? Wacht, wacht
op. Lenny is dood?

1329
01:09:01,354 --> 01:09:03,703
Ze hebben zijn lichaam zo gevonden
ochtend en nu heeft ze Jenna.

1330
01:09:03,704 --> 01:09:05,618
Ze gaat Jenna vermoorden!

1331
01:09:05,619 --> 01:09:08,404
Oké, Claire, dat zijn we
ga hier doorheen komen.

1332
01:09:08,405 --> 01:09:09,622
We komen hier doorheen.

1333
01:09:09,623 --> 01:09:11,972
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?

1334
01:09:11,973 --> 01:09:15,019
Oké, Claire.

1335
01:09:15,020 --> 01:09:19,937
Ik weet dat het moeilijk is, maar
Misschien moeten we Sarah geven

1336
01:09:19,938 --> 01:09:21,634
wat ze vraagt
voor, ter wille van Jenna.

1337
01:09:21,635 --> 01:09:22,853
Wat?

1338
01:09:22,854 --> 01:09:24,855
Het is haar biologische dochter.

1339
01:09:24,856 --> 01:09:26,161
Ze zal haar geen pijn doen als wij
meewerken aan de overdracht,

1340
01:09:26,162 --> 01:09:27,075
Claire.

1341
01:09:29,556 --> 01:09:33,734
Ik heb het je nooit verteld
over elke overdracht.

1342
01:09:37,390 --> 01:09:39,739
Oh, eh.

1343
01:09:39,740 --> 01:09:41,654
Ik denk dat je gelijk hebt.

1344
01:09:55,626 --> 01:09:57,757
Hallo daar, Claire Beer.

1345
01:09:57,758 --> 01:09:58,932
Het lijkt erop dat we dat zijn
onze relatie nemen

1346
01:09:58,933 --> 01:10:00,892
naar het volgende niveau, hè?

1347
01:10:04,461 --> 01:10:08,291
Oh, Sarah's telefoon zeker
kwam goed van pas, hè?

1348
01:10:09,683 --> 01:10:11,336
Ah, Claire Beer.

1349
01:10:11,337 --> 01:10:12,946
Dacht je echt

1350
01:10:12,947 --> 01:10:15,514
dat Sara de was
slechterik in dit verhaal?

1351
01:10:15,515 --> 01:10:19,040
Idioot. Ik orkestreerde
het hele ding.

1352
01:10:20,564 --> 01:10:22,565
Nee, ik had iemand
doe alsof je Jenna bent

1353
01:10:22,566 --> 01:10:25,089
bel Sarah en lok haar hierheen.

1354
01:10:25,090 --> 01:10:27,352
Zij was de perfecte
zondebok tenslotte.

1355
01:10:27,353 --> 01:10:30,007
En jij speelde
recht in mijn hand

1356
01:10:30,008 --> 01:10:34,360
precies gezien wat ik wilde
je moet het zien, nietwaar?

1357
01:10:36,188 --> 01:10:39,103
Nou, ik denk niet dat ze dat zal doen
dit nodig hebben waar ze is.

1358
01:10:39,104 --> 01:10:40,974
Ik hoor mobiele service
is niet zo geweldig

1359
01:10:40,975 --> 01:10:45,719
als je zes voet begraven ligt
onder de grond.

1360
01:10:47,634 --> 01:10:50,898
Claire, dit is schattig. Jouw
inspanningen zijn ze allemaal tevergeefs.

1361
01:10:52,160 --> 01:10:54,858
Weet je dat? Maar
Ik ben een aardige vent.

1362
01:10:54,859 --> 01:10:57,643
Ik zal je wat vertellen.

1363
01:10:57,644 --> 01:11:00,255
Ik zal je knevel verwijderen

1364
01:11:00,256 --> 01:11:02,649
als je belooft niet te schreeuwen.

1365
01:11:04,129 --> 01:11:07,087
Word jij een goede
meisje, Claire? Ja?

1366
01:11:07,088 --> 01:11:08,393
Oké.

1367
01:11:08,394 --> 01:11:09,700
Alsjeblieft.

1368
01:11:13,269 --> 01:11:18,274
Waarom? Waarom Marcus, waarom
doe jij dit?

1369
01:11:19,013 --> 01:11:20,927
Weet je...

1370
01:11:20,928 --> 01:11:24,366
God, dat is absoluut zo
geestverruimend

1371
01:11:24,367 --> 01:11:27,935
dat doe je nog steeds niet
Herken mij, Claire.

1372
01:11:29,807 --> 01:11:31,068
Wat? Het gekke kleine snorretje

1373
01:11:31,069 --> 01:11:33,027
gooit je gewoon weg?

1374
01:11:34,290 --> 01:11:36,160
Ik denk dat het zo is
Superman toch?

1375
01:11:36,161 --> 01:11:39,294
Zet een bril op.
Niemand kan je herkennen?

1376
01:11:39,295 --> 01:11:41,905
God, hoe konden mensen dat doen
Wees zo stom, Claire!

1377
01:11:41,906 --> 01:11:43,950
Hoe ben je zo dom?

1378
01:11:43,951 --> 01:11:47,432
Waar heb je het over?

1379
01:11:47,433 --> 01:11:49,434
Drie jaar geleden?

1380
01:11:49,435 --> 01:11:52,699
Stichting Dunton
Innovatiesubsidie?

1381
01:11:55,572 --> 01:12:00,184
Ugh! Ik kwam naar jouw
kantoor met een droom

1382
01:12:00,185 --> 01:12:02,882
revolutionair water
filtersysteem

1383
01:12:02,883 --> 01:12:04,493
voor ontwikkelingslanden?

1384
01:12:04,494 --> 01:12:06,233
Wat?

1385
01:12:06,234 --> 01:12:08,061
Bing, bing, bing,
bing, rinkelen er al belletjes?

1386
01:12:08,062 --> 01:12:12,675
Dat was een
miljard dollar idee!

1387
01:12:12,676 --> 01:12:15,068
Het enige wat ik nodig had was een klein duwtje.

1388
01:12:15,069 --> 01:12:17,027
En jij ging zitten

1389
01:12:17,028 --> 01:12:20,117
waar de directiekamer naar lacht
alsof het je echt kon schelen.

1390
01:12:20,118 --> 01:12:22,859
En ik geloofde het, Claire.

1391
01:12:22,860 --> 01:12:25,557
Toen werd ik de volgende dag gebeld
van uw assistent

1392
01:12:25,558 --> 01:12:27,167
dat mijn werk niet klopte

1393
01:12:27,168 --> 01:12:29,432
met die van de stichting
missieverklaring.

1394
01:12:30,998 --> 01:12:33,478
Weet je wat er daarna gebeurde?

1395
01:12:33,479 --> 01:12:36,569
Mijn financiering droogde op.

1396
01:12:37,875 --> 01:12:41,357
Jaren werk,
Claire, waardeloos.

1397
01:12:43,750 --> 01:12:45,317
Ik verloor alles.

1398
01:12:46,797 --> 01:12:50,843
Mijn vrouw? Wandelingen
weg, neemt mijn kinderen mee.

1399
01:12:50,844 --> 01:12:53,498
En dan de rechter...

1400
01:12:53,499 --> 01:12:56,371
De rechter... oh, die rechter...

1401
01:12:56,372 --> 01:12:58,764
zegt dat ik te onstabiel ben

1402
01:12:58,765 --> 01:13:01,550
om ze te zien.

1403
01:13:01,551 --> 01:13:04,422
Mijn eigen kinderen, Claire.

1404
01:13:04,423 --> 01:13:08,558
Door jou verdwenen.

1405
01:13:10,995 --> 01:13:14,998
Maar weet je, zilveren randjes.
Rock bottom heeft een grappige manier

1406
01:13:14,999 --> 01:13:17,261
van het verduidelijken van zaken.

1407
01:13:17,262 --> 01:13:20,438
Dus ik zei: hé, waarom maken
schoon drinkwater

1408
01:13:20,439 --> 01:13:23,572
voor mensen in nood wanneer
Ik kon alles meenemen

1409
01:13:23,573 --> 01:13:25,052
van jou in plaats daarvan?

1410
01:13:27,620 --> 01:13:32,320
Dus ik plande, ik wachtte,

1411
01:13:34,584 --> 01:13:39,589
Ik bestudeerde je tot aan de rechterkant
moment om per ongeluk, whoa,

1412
01:13:40,328 --> 01:13:41,764
tegen je aan botsen.

1413
01:13:41,765 --> 01:13:43,461
En dan groeien
word de perfecte,

1414
01:13:43,462 --> 01:13:45,115
ondersteunende, significante ander.

1415
01:13:45,116 --> 01:13:47,204
Is dat niet zo, Claire Beer?

1416
01:13:47,205 --> 01:13:49,860
Claire Beer, GGB.

1417
01:13:52,036 --> 01:13:56,083
En het werkte, want
je hebt het opgegeten!

1418
01:13:57,781 --> 01:14:01,175
En weet je, de
stichting geld.

1419
01:14:02,176 --> 01:14:04,221
Dat was gewoon een bonus.

1420
01:14:04,222 --> 01:14:06,789
Nee. Wat ik echt wilde

1421
01:14:06,790 --> 01:14:10,445
was dat jij zou voelen wat ik voelde

1422
01:14:10,446 --> 01:14:15,451
alles bekijken
waar je van houdt, glipt weg

1423
01:14:16,495 --> 01:14:19,105
terwijl iemand naar je glimlachte

1424
01:14:19,106 --> 01:14:21,718
en vertelde je dat dit het beste is.

1425
01:14:24,460 --> 01:14:26,809
Hoe is dat voor uitlijning

1426
01:14:26,810 --> 01:14:30,073
met jouw missie
verklaring, Claire Beer?

1427
01:14:30,074 --> 01:14:31,727
Hoe zou je dit kunnen doen? Marcus?

1428
01:14:31,728 --> 01:14:34,817
- Kijk, je houdt van mij. Je hield van...
- O

1429
01:14:34,818 --> 01:14:36,907
hou je mond! Stil!

1430
01:14:37,864 --> 01:14:40,736
Ik heb gelogen! Duidelijk!

1431
01:14:40,737 --> 01:14:43,478
Wat, jij echt...
denk je echt

1432
01:14:43,479 --> 01:14:46,611
dat ik om sommigen gaf
alleenstaande aangespoelde moeder

1433
01:14:46,612 --> 01:14:48,788
en haar geadopteerde snotaap?

1434
01:14:50,529 --> 01:14:54,054
Ehm, weet jij iets?

1435
01:14:55,186 --> 01:14:59,319
Kara? Je goede vriendin Kara?

1436
01:14:59,320 --> 01:15:01,757
Ze dacht dat ik ook van haar hield.

1437
01:15:01,758 --> 01:15:03,541
O mijn God.

1438
01:15:03,542 --> 01:15:06,675
Mhm. Ze heeft veel beenwerk gedaan
voor mij vanuit die liefde.

1439
01:15:06,676 --> 01:15:08,590
En wat deed ze dan?

1440
01:15:08,591 --> 01:15:10,200
Ze ging en liet zichzelf opsluiten
uit al die rekeningen.

1441
01:15:10,201 --> 01:15:12,115
Dus ik weet het niet.

1442
01:15:12,116 --> 01:15:14,247
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen
haar bruikbaarheid overleefde haar,

1443
01:15:14,248 --> 01:15:17,990
Claire.
- Heb je Kara vermoord?

1444
01:15:17,991 --> 01:15:20,036
Ja. Ja.

1445
01:15:20,037 --> 01:15:22,473
Ik heb Kara vermoord. Krijg
met de foto, duh.

1446
01:15:22,474 --> 01:15:24,214
Claire, kom op.

1447
01:15:24,215 --> 01:15:26,216
Blijf doorgaan.
- Je bent een monster.

1448
01:15:26,217 --> 01:15:27,870
Marcus, alsjeblieft.

1449
01:15:27,871 --> 01:15:29,220
O, kom op. Kom
op. Kom op, kom op.

1450
01:15:30,700 --> 01:15:32,875
Bel mij alstublieft bij mijn
Voor één keer echte naam.

1451
01:15:32,876 --> 01:15:34,529
Weet je het niet meer
het nog? Kom op.

1452
01:15:34,530 --> 01:15:36,443
Je kunt zeggen, zeggen
het, Claire. Zeg het.

1453
01:15:36,444 --> 01:15:38,924
- Jij bent Ezra Daly?
- Jerry Bauer!

1454
01:15:38,925 --> 01:15:40,623
Jerry Bauer, Claire!

1455
01:15:43,756 --> 01:15:45,409
Ezra was gewoon een ander
idioot dat ik aan het rennen was

1456
01:15:45,410 --> 01:15:48,064
rond mijn vuile werk doen.

1457
01:15:48,065 --> 01:15:49,587
Wie - raad eens -

1458
01:15:49,588 --> 01:15:51,416
Ik heb gedood!
- Nee.

1459
01:15:53,026 --> 01:15:56,333
- Ja.
- Je bent ziek. Je bent ziek.

1460
01:15:56,334 --> 01:15:57,987
Oké. Weet je wat?

1461
01:15:57,988 --> 01:16:00,772
Ik zal je die geven.
Die ik je zal geven.

1462
01:16:00,773 --> 01:16:02,427
Schuldig daaraan.

1463
01:16:04,777 --> 01:16:08,737
Maar dat ken je Sarah wel
dat was een twee-tegen-één.

1464
01:16:08,738 --> 01:16:10,390
Dat was leuk.

1465
01:16:10,391 --> 01:16:13,655
Ik moet haar zien rijden
jij bent absoluut gek,

1466
01:16:13,656 --> 01:16:15,961
terwijl het perfect is
gelegenheid om haar in te kaderen

1467
01:16:15,962 --> 01:16:17,659
voor zowel het geld
en de moorden.

1468
01:16:17,660 --> 01:16:18,574
Bam schat.

1469
01:16:20,227 --> 01:16:23,621
Vertel me niet dat jij
vermoord... jij hebt Lenny ook vermoord.

1470
01:16:23,622 --> 01:16:25,667
Vertel het alsjeblieft niet
Ik, jij hebt Lenny vermoord.

1471
01:16:25,668 --> 01:16:29,540
Claire, ik heb het echt verteld
je hem er niet bij te betrekken.

1472
01:16:29,541 --> 01:16:33,979
Ik wilde niet doden
Lenny. Hij was een coole kerel.

1473
01:16:33,980 --> 01:16:37,940
Maar welke keuze deed het
Je verlaat mij, hè?

1474
01:16:37,941 --> 01:16:39,246
O, arme Lenny.

1475
01:16:40,987 --> 01:16:44,033
Jenna, je bent een eer
rolstudent, toch?

1476
01:16:44,034 --> 01:16:46,602
Wat is die spreuk? Benzine.

1477
01:16:49,779 --> 01:16:51,824
Slimme jongen. Hè?

1478
01:16:52,651 --> 01:16:54,914
Barbecue. Iemand?

1479
01:16:56,699 --> 01:16:59,962
Oh. Weet je, dit is gewoon
Geweldige verhalen, Claire.

1480
01:16:59,963 --> 01:17:01,877
Ik mag me erin uitleven
de Kaaimaneilanden en

1481
01:17:01,878 --> 01:17:06,142
Ondertussen komt Sarah erbij
neem de schuld op je als een dode persoon.

1482
01:17:06,143 --> 01:17:07,578
Ik kan niet wachten
lees in het nieuws.

1483
01:17:07,579 --> 01:17:09,711
"Extra, extra.
Lees er alles over.

1484
01:17:09,712 --> 01:17:11,626
Berooide moeder steelt geld,

1485
01:17:11,627 --> 01:17:13,410
maar kan het feit niet aan

1486
01:17:13,411 --> 01:17:14,803
die adoptiemoeder niet
laat haar een relatie hebben

1487
01:17:14,804 --> 01:17:16,848
met hun dochter."

1488
01:17:16,849 --> 01:17:19,024
Dat is waar. Rechts?

1489
01:17:19,025 --> 01:17:23,377
Dus vermoordt ze ze allebei
voordat ze in de wind verdwijnen.

1490
01:17:27,251 --> 01:17:31,908
Ik wil dat je het onthoudt
Claire Beer. Jij...

1491
01:17:37,174 --> 01:17:39,566
Je hebt dit jezelf aangedaan

1492
01:17:39,567 --> 01:17:43,483
en jij hebt dit gedaan
jouw dierbare Jenna.

1493
01:17:43,484 --> 01:17:48,272
- Nee, Marcus.
- Wat een mooi souvenir.

1494
01:17:51,231 --> 01:17:54,669
Nou, denk dat het tijd is om
speel het rouwende vriendje

1495
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
voor de komende maanden

1496
01:17:57,760 --> 01:18:01,023
en dan gaat het naar de Kaaiman
Eilanden om mijn prijs in ontvangst te nemen.

1497
01:18:01,024 --> 01:18:03,852
Raad eens wat er allemaal nog over is
doen is de lucifer aansteken.

1498
01:18:03,853 --> 01:18:05,767
Nou, ik heb nieuws voor je,

1499
01:18:05,768 --> 01:18:08,117
Ik denk niet dat je dat zult doen
die vlucht gaan maken.

1500
01:18:08,118 --> 01:18:08,988
Ren Jenna!

1501
01:18:10,468 --> 01:18:15,386
Oeh Claire! Dat
was een goede! Oké.

1502
01:18:16,909 --> 01:18:19,737
Weet je wat? Jij bent
ga er spijt van krijgen dat ik dat gedaan heb.

1503
01:18:19,738 --> 01:18:20,652
O God. Nee!

1504
01:18:22,088 --> 01:18:24,830
Hé, Jenna! Ik heb het spoor gelopen!

1505
01:18:30,140 --> 01:18:33,186
Jenna! O, Jenna!

1506
01:18:34,753 --> 01:18:38,321
Jenna! Jenna!

1507
01:18:38,322 --> 01:18:40,279
Jenna!

1508
01:18:40,280 --> 01:18:43,848
Oh, weet je nog toen ik het vertelde
Jij, ik ben geadopteerd, Jenna?

1509
01:18:43,849 --> 01:18:48,854
Nou, raad eens? Dat
was ook een leugen, Jenna!

1510
01:18:50,203 --> 01:18:52,509
Mijn ouders zijn dat
aardig genoeg mensen,

1511
01:18:52,510 --> 01:18:57,558
maar ze zijn zo saai!

1512
01:18:58,429 --> 01:18:59,647
Saai, saai, saai.

1513
01:19:01,171 --> 01:19:05,261
Jenna? Ben jij in jouw
kamer? Dat zou je moeten zijn,

1514
01:19:05,262 --> 01:19:09,701
Omdat je huisarrest hebt
het einde van het jaar, Jenna.

1515
01:19:10,833 --> 01:19:15,141
O, waar zou ze kunnen zijn? Hm?

1516
01:19:17,883 --> 01:19:22,409
Oh, onder het bed ook
zelfs voor jou duidelijk.

1517
01:19:26,849 --> 01:19:27,763
Ah.

1518
01:19:31,244 --> 01:19:32,942
Ik ben daar, Jenna.

1519
01:19:35,466 --> 01:19:38,034
Oh.

1520
01:19:40,950 --> 01:19:44,648
Ik ga je pakken. GGB!

1521
01:19:44,649 --> 01:19:47,999
Denk maar niet dat ik het vergeten ben
Jouw houding, Jenna.

1522
01:19:54,180 --> 01:19:57,836
Klein varken. Klein varken.

1523
01:20:00,970 --> 01:20:04,974
Klein varken. Laat mij binnen.

1524
01:20:06,410 --> 01:20:09,282
Of ik snuif! En ik zal puffen!

1525
01:20:10,980 --> 01:20:14,156
Oh, je denkt dat het op slot zit
Gaat de deur je redden?

1526
01:20:14,157 --> 01:20:15,027
Hè?

1527
01:20:19,597 --> 01:20:21,772
Oh, ik heb hier het hulpmiddel voor.

1528
01:20:21,773 --> 01:20:23,296
- Hoi!
-Ik dacht dat ik begraven had-

1529
01:20:30,260 --> 01:20:31,608
Jenna. Jenna, kom naar buiten.

1530
01:20:31,609 --> 01:20:32,870
Het is veilig.

1531
01:20:32,871 --> 01:20:36,134
Het is oké. Het is oké.

1532
01:20:36,135 --> 01:20:38,703
Het is nu veilig. Het is oké.

1533
01:20:40,096 --> 01:20:42,227
Je bent oké. Je bent oké.

1534
01:20:42,228 --> 01:20:44,709
- Mama. Mam, we moeten mam helpen.
- Laten we gaan.

1535
01:21:02,292 --> 01:21:03,945
Heb je het onthouden?
je zonnebrandcrème inpakken?

1536
01:21:03,946 --> 01:21:05,990
Je weet hoe gemakkelijk je verbrandt.

1537
01:21:05,991 --> 01:21:07,165
Ja. Mama.

1538
01:21:07,166 --> 01:21:09,037
Ondanks dat het 40 graden buiten is,

1539
01:21:09,038 --> 01:21:11,213
SPF 50, precies zoals je zei.

1540
01:21:11,214 --> 01:21:12,605
Oh. Hoe zit het met jouw
allergie medicatie?

1541
01:21:12,606 --> 01:21:13,998
Heb je de-

1542
01:21:13,999 --> 01:21:16,566
Moeder? Ontspan, dat heb ik gedaan
heb alles.

1543
01:21:16,567 --> 01:21:19,395
Ik bedoel, we gingen over de
lijst al vijf keer.

1544
01:21:19,396 --> 01:21:21,310
Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon...

1545
01:21:21,311 --> 01:21:22,528
Ik ga je zo erg missen.

1546
01:21:22,529 --> 01:21:25,054
Ik ga jou ook missen, mama.

1547
01:21:29,188 --> 01:21:32,799
Ik ga dat halen.
Oké? Je maakt het af.

1548
01:21:32,800 --> 01:21:33,714
Oké.

1549
01:21:38,632 --> 01:21:40,024
- Hoi.
- Claire!

1550
01:21:40,025 --> 01:21:42,201
Het is zo goed je te zien.
- Jij ook.

1551
01:21:44,377 --> 01:21:46,161
- Jenna klaar?
- Bijna.

1552
01:21:46,162 --> 01:21:47,727
Ze doet gewoon wat
last-minute inpakken.

1553
01:21:47,728 --> 01:21:49,947
Kan ik je water geven of...
een seltzer of zoiets?

1554
01:21:49,948 --> 01:21:52,689
Nee, dank je. Wij zijn
al achter op schema.

1555
01:21:52,690 --> 01:21:54,647
Oh Jenna, jij
beter in beweging komen.

1556
01:21:54,648 --> 01:21:57,302
Ik kom. Ik kom.

1557
01:21:57,303 --> 01:21:59,391
Hoe gaat het
bij de stichting?

1558
01:21:59,392 --> 01:22:02,177
Ik hoorde dat je daartoe in staat was
het grootste deel van het geld terugkrijgen.

1559
01:22:02,178 --> 01:22:04,657
Ja, gelukkig wel
het was een hoop werk,

1560
01:22:04,658 --> 01:22:06,355
maar ik denk van wel
nu weer op het goede spoor.

1561
01:22:06,356 --> 01:22:08,357
Sterker nog, wij gewoon
een subsidie goedgekeurd

1562
01:22:08,358 --> 01:22:11,186
voor een vrouwenopvangcentrum in de binnenstad.

1563
01:22:11,187 --> 01:22:14,146
Dat is geweldig, Claire.

1564
01:22:15,669 --> 01:22:17,235
Dus je gaat naar
eerst uw woonplaats?

1565
01:22:17,236 --> 01:22:19,063
Ja, we zullen uitgeven
een paar dagen daar.

1566
01:22:19,064 --> 01:22:20,891
We bezoeken het graf van haar vader.

1567
01:22:20,892 --> 01:22:23,285
Ik zal Jenna voorstellen
aan haar grootouders.

1568
01:22:23,286 --> 01:22:25,287
Ah, dat is zo geweldig, Sarah.

1569
01:22:25,288 --> 01:22:27,245
Ik ben... daar ben ik zo blij mee
Jenna zal het leren kennen

1570
01:22:27,246 --> 01:22:29,508
dat deel van haar geschiedenis.

1571
01:22:29,509 --> 01:22:33,948
En dan ga je
Chicago om Rodeo Clown te zien?

1572
01:22:33,949 --> 01:22:36,080
Zonsondergang Rodeo.

1573
01:22:36,081 --> 01:22:38,517
Goh, uiteindelijk zal ik het wel snappen.

1574
01:22:38,518 --> 01:22:40,606
Weet je, het is nog niet te laat

1575
01:22:40,607 --> 01:22:43,479
als je mee wilt doen, dat kan
er kan altijd nog eentje bij.

1576
01:22:43,480 --> 01:22:45,176
Oh ja. Bedankt.

1577
01:22:45,177 --> 01:22:48,789
Maar ik denk dat mijn dagen voorbij zijn
het circus is voorbij.

1578
01:22:49,921 --> 01:22:52,532
Jullie twee gaan jullie avontuur beleven.

1579
01:22:53,751 --> 01:22:55,621
Weet je, Sara,

1580
01:22:55,622 --> 01:22:59,451
Ik wil me alleen verontschuldigen
alles wat er gebeurde.

1581
01:22:59,452 --> 01:23:01,192
Nee, Claire.

1582
01:23:01,193 --> 01:23:01,801
Ik bedoel, zoals ik
heb je behandeld en alleen de-

1583
01:23:01,802 --> 01:23:03,194
Stop.

1584
01:23:03,195 --> 01:23:05,980
Houd op, dat doe je niet
moet zich verontschuldigen.

1585
01:23:05,981 --> 01:23:09,026
Ik begrijp waarom
je was verdacht.

1586
01:23:09,027 --> 01:23:13,596
Ik heb het niet gedaan. Ik heb het niet gedaan
maken het je precies gemakkelijk.

1587
01:23:13,597 --> 01:23:15,032
Die nacht verdween ik,

1588
01:23:15,033 --> 01:23:18,427
Ik ging naar een laat
avond AA-bijeenkomst.

1589
01:23:18,428 --> 01:23:20,211
Waarom heb je het mij niet verteld?

1590
01:23:20,212 --> 01:23:21,908
Eerlijk gezegd was ik...

1591
01:23:21,909 --> 01:23:25,042
Ik was bang dat je dat zou doen
houd het tegen mij.

1592
01:23:25,043 --> 01:23:26,870
Maar ik weet nu beter.

1593
01:23:26,871 --> 01:23:28,741
En ik weet dat jij dat was
Ik probeer alleen Jenna te beschermen,

1594
01:23:28,742 --> 01:23:32,397
en daarom laat je het toe
we hebben deze tijd samen,

1595
01:23:32,398 --> 01:23:34,660
het... het betekent zoveel voor mij.

1596
01:23:34,661 --> 01:23:38,838
- Bedankt.
- Nee, dank je.

1597
01:23:38,839 --> 01:23:41,581
Ik wil je een knuffel geven.

1598
01:23:44,236 --> 01:23:48,848
- Oké. Ik ben klaar.
- Oké.

1599
01:23:48,849 --> 01:23:50,328
Laten we deze show op de weg krijgen!

1600
01:23:50,329 --> 01:23:51,721
- Klinkt goed.
- Oké.

1601
01:23:51,722 --> 01:23:54,028
- Veel plezier. Wees veilig.
- Ik weet.

1602
01:23:54,029 --> 01:23:55,203
En onthoud.

1603
01:23:55,204 --> 01:23:57,248
U bent slechts één telefoontje verwijderd.

1604
01:23:57,249 --> 01:23:58,990
Verander nooit, mama.

1605
01:24:08,043 --> 01:24:10,610
Het komt wel goed met ons.

1606
01:24:23,971 --> 01:24:27,670
♪ Zeven uur rijden
op de snelweg ♪

1607
01:24:27,671 --> 01:24:31,630
♪ Ver weg, ver weg, ver weg

1608
01:24:31,631 --> 01:24:36,331
♪ Elk moment was ik dat
uitgeven aan spijt ♪

1609
01:24:36,332 --> 01:24:40,248
♪ Was zo'n verspilling, zo
zonde, zo'n verspilling ♪

1610
01:24:40,249 --> 01:24:42,989
♪ Ik ga helemaal naar boven

1611
01:24:42,990 --> 01:24:44,687
♪ Omhoog

1612
01:24:44,688 --> 01:24:46,689
♪ Ik ga helemaal naar boven

1613
01:24:46,690 --> 01:24:48,952
♪ Omhoog

1614
01:24:48,953 --> 01:24:51,215
♪ Mijn hart loslaten

1615
01:24:51,216 --> 01:24:53,348
♪ Ach

1616
01:24:53,349 --> 01:24:58,354
♪ Alles wat vasthoudt
ik naar beneden ♪