1 00:00:24,899 --> 00:00:26,859 ... hari demi hari anda mahu. 2 00:00:26,985 --> 00:00:28,944 Sebuah kedai yang mungkin... 3 00:00:31,114 --> 00:00:34,575 Saya benci televisyen. Ia membuat saya sakit kepala. 4 00:00:34,659 --> 00:00:37,828 Anda tahu, terdapat begitu banyak gelombang magnet mengembara di ruang udara 5 00:00:37,912 --> 00:00:39,705 kerana TV dan televisyen, 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,374 kita kalah sepuluh kali ganda sel-sel otak seperti yang kita sepatutnya. 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Tolonglah! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,173 "Lembu itu berkata kosong." Tiga huruf. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,258 kawan! 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 "Kawan." Saya tidak tahu. 11 00:00:54,387 --> 00:00:56,555 Gelombang magnet, sel otak. 12 00:00:56,639 --> 00:00:58,640 Saya tidak faham sambungannya antara semua perkara itu. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Anda tahu apa lagi yang saya dengar? 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,187 Gelombang magnet mengecutkan molekul silikon. 15 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Oh, Tuhanku! Matikannya! 16 00:01:09,235 --> 00:01:11,028 -Ia tidak berfungsi! -Ia ke belakang! 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,279 -Apa yang kita buat? -Saya tidak tahu! 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,655 Oh, Tuhan! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,537 Alhamdulillah. Saya tidak mampu untuk menjadi lebih kecil. 20 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 Ayuh. awak cantik. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Saya harap saya mempunyai kaki awak. 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,002 Saya harap saya mempunyai punggung anda. 23 00:01:27,462 --> 00:01:29,630 -Saya berharap saya mempunyai anda... -Faraj dicukur? 24 00:01:31,007 --> 00:01:32,508 Tiada siapa yang mendapat Snowball. 25 00:01:34,052 --> 00:01:37,763 Okay. Perkara itu agak menakutkan, bagaimanapun. 26 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 -Saya tahu sesuatu yang lebih menakutkan. -Apa? 27 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 Pernahkah anda mendengar tentang pita video ini? 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 Yang di mana mereka melakukannya di atas bot? 29 00:01:43,269 --> 00:01:45,104 Dan kemudian di dalam kereta? Dan kemudian di dalam tab mandi? 30 00:01:45,188 --> 00:01:48,357 Dan dia, seperti, "Hei, sayang, saya sayang awak." Dan dia, seperti, "Di mana kita?" 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 -Dan adakah anda melihat... -Tidak. Bukan pita itu. 32 00:01:51,778 --> 00:01:53,445 Yang mempunyai semua imej yang menakutkan. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,989 Anda tahu, selepas anda menonton pita itu, telefon berdering, 34 00:01:56,074 --> 00:01:59,368 dan suara yang sangat menakutkan ini muncul dan berkata anda akan mati, seperti... 35 00:01:59,452 --> 00:02:01,829 Tujuh hari. Ya, saya melihatnya dengan Josh hujung minggu lalu. 36 00:02:02,038 --> 00:02:05,666 Awak bersama Josh hujung minggu lepas? Oh, Tuhanku! 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,209 Tuhanku! 38 00:02:08,211 --> 00:02:09,461 Oh, ya, saya pernah. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,256 awak ho! 40 00:02:15,593 --> 00:02:17,010 Anda tahu! 41 00:02:30,567 --> 00:02:33,819 -Ini benar-benar pelik. -Ya. 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,363 Rumah besar, hanya satu telefon. 43 00:02:40,201 --> 00:02:50,127 Hello? 44 00:02:50,378 --> 00:02:54,464 Saya datang untuk awak, saya yang berharga. 45 00:02:54,549 --> 00:02:58,302 -Hai, Ibu. -Hai, berharga. Berseronok? 46 00:02:58,386 --> 00:03:02,181 Tanya dia bilik air mana mempunyai kepala pancuran mandian boleh tanggal. 47 00:03:02,265 --> 00:03:05,976 Lagipun, kita baru nak tidur. 48 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Tidak. Tidak seperti itu. 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,774 Nah, saya rasa seorang wanita akan tahu bagaimana menyentuh... 50 00:03:15,486 --> 00:03:19,114 Hello? 51 00:04:09,165 --> 00:04:20,300 Katie? 52 00:04:29,185 --> 00:04:35,774 awak okay tak? 53 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 Tuhan! 54 00:05:43,968 --> 00:05:45,761 Tom, adakah anda mendengar... 55 00:05:46,554 --> 00:05:47,971 Anjing-anjing itu bertindak pelik. 56 00:06:10,244 --> 00:06:11,286 Sue! 57 00:06:12,455 --> 00:06:15,832 Awak buat apa kat luar ni? Kami bimbang sakit. 58 00:06:15,917 --> 00:06:17,042 apa salahnya 59 00:06:27,595 --> 00:06:29,304 Saya tertanya-tanya apa yang mereka cuba beritahu kami. 60 00:06:38,189 --> 00:06:42,067 Dan sekarang, Washington, D.C Ieading program berita pagi, 61 00:06:42,151 --> 00:06:43,360 Berita Pagi. 62 00:06:43,694 --> 00:06:45,237 selamat pagi. Saya Ross Giggins. 63 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 Untuk cerita teratas kami, kita beralih sekarang kepada Cindy Campbell. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 Terima kasih, Ross. 65 00:06:49,617 --> 00:06:52,244 Ada cerita deveIoping di MiddIeburg pada jam ini. 66 00:06:52,328 --> 00:06:57,082 Sebuah circIe tanaman misteri muncul dalam petani IocaI, cornfieId Tom Logan. 67 00:06:57,166 --> 00:07:00,752 EIaborate gurauan atau fenomena luar angkasa? 68 00:07:00,837 --> 00:07:03,964 Kami akan mengemas kini anda sebaik sahaja kami mendapat maklumat lanjut, 69 00:07:04,048 --> 00:07:09,219 tetapi, sama ada, ia adalah sesuatu yang pelik sedang berlaku di bandar kecil itu. Ross? 70 00:07:10,430 --> 00:07:12,264 Saya minta maaf, saya tidak Iistening. 71 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Akan datang, berita lanjut selepas ini. 72 00:07:16,686 --> 00:07:18,270 -Cindy, awak ada masa? - Pasti. 73 00:07:18,354 --> 00:07:21,440 Saya mahu anda melihat ini untuk pendedahan kelab strip yang besar itu. 74 00:07:21,524 --> 00:07:23,442 Tetapi saya lebih suka berpegang pada cerita bulatan tanaman. 75 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Ayuh. Anda tahu perkara itu hanyalah tipuan. 76 00:07:25,945 --> 00:07:28,864 Tidak, saya memberitahu anda, Saya rasa sesuatu tentang ladang jagung itu. 77 00:07:28,948 --> 00:07:33,994 Panggil ia gerak hati wanita atau ESPN atau kedua-duanya, tetapi saya boleh tahu bila bahaya hampir. saya cuma... 78 00:07:36,914 --> 00:07:39,624 -Mata saya! -Cindy, ini bulan sapuan. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,126 Penilaian bermakna segala-galanya. 80 00:07:41,210 --> 00:07:45,464 Orang mahu cerita kepentingan manusia, seperti yang anda lakukan semalam. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,299 Laporan mengenai pembesaran payudara? 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Ia hanya sepuluh minit wanita bertelanjang dada. 83 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 Maksud saya, jom. 84 00:07:52,638 --> 00:07:55,307 -Wah! -Mengapa ini sangat menarik? 85 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 Demi Allah! 86 00:07:57,685 --> 00:07:58,894 Orang ramai tidak kisah tentang ini. 87 00:07:59,103 --> 00:08:02,689 Mereka mahu cerita yang sukar dan liputan yang mendalam dan... Dan... 88 00:08:02,899 --> 00:08:03,982 Dan kembar! 89 00:08:24,420 --> 00:08:27,839 Anda fikir ia adalah budak Kreisel siapa yang memotong bahan itu ke dalam jagung anda? 90 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 Apa yang saya tahu adalah tanaman saya telah hilang. 91 00:08:30,426 --> 00:08:33,720 Bank akan rampas jika saya tidak dapat membayar sewa. 92 00:08:33,804 --> 00:08:37,349 Saya mempunyai 60 hari untuk menghasilkan $1 .50. 93 00:08:38,434 --> 00:08:41,811 saya minta maaf. Perkara terakhir yang anda perlukan adalah lebih... 94 00:08:42,772 --> 00:08:44,314 ... kesusahan dalam hidup anda. 95 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 Terutama selepas apa yang berlaku kepada anda... 96 00:08:46,901 --> 00:08:49,319 Syerif, saya tidak perlukan simpati awak. 97 00:08:49,403 --> 00:08:51,821 Saya tidak bermaksud untuk menyusahkan awak, Ayah. 98 00:08:51,906 --> 00:08:54,908 Tolonglah. Saya bukan menteri lagi. 99 00:08:54,992 --> 00:08:57,619 Saya kehilangan kepercayaan saya pada malam yang mengerikan itu. 100 00:08:58,996 --> 00:09:03,250 Imanmu akan kembali, sama pasti seperti matahari akan terbit. 101 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 Bunyi seperti pukulan panjang. 102 00:09:04,752 --> 00:09:09,256 Lihat, sentiasa ada penjelasan untuk semua fenomena yang dipanggil ini. 103 00:09:09,340 --> 00:09:10,423 Mungkin anda betul. 104 00:09:10,633 --> 00:09:12,634 Ia mungkin hanya Kreisels. 105 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 Dan apabila saya berjaya dengan mereka, 106 00:09:14,845 --> 00:09:18,431 Saya ragu anda akan melihat sesuatu yang pelik di ladang ini untuk masa yang lama. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,433 Anda akan lihat. 108 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 Awak sihat, Tom? Berehatlah. 109 00:09:32,697 --> 00:09:38,034 George! 110 00:09:40,162 --> 00:09:43,081 Saya perlukan awak kembali ke sini malam esok selepas awak jemput Sue. 111 00:09:43,165 --> 00:09:44,416 Traktor itu perlu diperbaiki. 112 00:09:44,500 --> 00:09:47,502 Maaf, sayang. Saya tak boleh tolong awak. Saya perlu bersedia untuk persembahan saya. 113 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Bukan perkara hip-hop bodoh itu lagi. 114 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Sial, George, bila awak nak melakukan sesuatu dengan hidup anda? 115 00:09:53,217 --> 00:09:54,593 -Saya mendapat mimpi! -Apakah impian anda? 116 00:09:54,677 --> 00:09:55,760 Untuk mempunyai impian. 117 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 George, semua yang anda telah lakukan adalah mengejar fantasi remaja. 118 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 "Saya mahu menjadi angkasawan, koboi, pakar sakit puan kepada bintang." 119 00:10:04,186 --> 00:10:05,937 Dan sekarang, perkara hip-hop bodoh ini. 120 00:10:06,022 --> 00:10:09,566 Untuk makluman anda, perkara hip-hop ini akan membuat saya dibayar. 121 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Saya akan memenangi pertempuran rap itu malam esok. 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,528 Pertempuran rap? Demi Allah. 123 00:10:13,696 --> 00:10:15,614 Anda hanya benci saya kerana saya hitam. 124 00:10:16,741 --> 00:10:18,408 Awak tak ada kepercayaan pada saya. 125 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 Anda tidak mempunyai sebarang kepercayaan dalam apa-apa lagi. 126 00:10:20,411 --> 00:10:24,164 Jadi mengapa anda tidak bimbang tentang anda, dan saya akan risau... 127 00:10:42,224 --> 00:10:43,350 Cody. 128 00:10:45,019 --> 00:10:46,853 Awak lambat lagi, Mak Cik Cindy. 129 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 saya minta maaf. Saya terperangkap dalam lalu lintas. 130 00:10:49,148 --> 00:10:52,734 -Cindy! -Brenda, hai! 131 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Saya gembira melihat anda! 132 00:10:55,571 --> 00:10:58,156 -Sudah begitu lama. -Terlalu lama. 133 00:10:58,240 --> 00:10:59,616 Saya telah bekerja keras. 134 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 Awak tahu, saya terpaksa berbelanja semakin banyak masa di stesen. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Berita itu terus masuk. 136 00:11:04,997 --> 00:11:06,581 Apakah tugasan itu? 137 00:11:07,083 --> 00:11:08,416 Lukis keluarga dan rakan anda. 138 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 Jadi, sesiapa yang baru dalam hidup awak, Cindy? 139 00:11:12,088 --> 00:11:15,006 Nah, anda tahu, Saya cuma belum jumpa lelaki yang sesuai. 140 00:11:15,091 --> 00:11:17,759 Saya sedang mencari sesuatu yang lebih daripada seks yang baik. 141 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Saya tahu, awak mahukan komitmen. 142 00:11:19,512 --> 00:11:21,930 Tidak, saya mahu seks yang hebat. Dan apabila saya bertemu lelaki itu... 143 00:11:22,014 --> 00:11:24,432 Itu yang saya cakapkan! 144 00:11:24,517 --> 00:11:27,352 Awak nak lelaki itu akan memukul benda itu dengan kuat, seperti... 145 00:11:29,397 --> 00:11:31,898 Dan kemudian membalikkan awak dan datang kepada anda dari seberang. 146 00:11:32,024 --> 00:11:33,942 D-O-double-G. 147 00:11:34,610 --> 00:11:37,028 Adakah saya berkata berhenti melukis? 148 00:11:38,114 --> 00:11:41,616 Dan kemudian dia akan melihat anda, macam dia nak potong awak. 149 00:11:43,285 --> 00:11:46,371 Brenda, awak sangat romantik. 150 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 Saya rasa. 151 00:11:48,749 --> 00:11:51,459 Lihat, apabila saya bertemu Encik Kanan, saya akan tahu. 152 00:11:52,962 --> 00:11:54,337 Pakcik George! 153 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Hei, sayang, datang ke sini! 154 00:11:56,966 --> 00:11:58,341 apa khabar 155 00:11:59,260 --> 00:12:02,721 Pergi ambil barang awak, okay? 156 00:12:02,805 --> 00:12:05,390 Saya kenal awak. Awak abang Tom Logan. 157 00:12:05,975 --> 00:12:08,351 -Dan awak wartawan itu, Cindy Campbell. -Ya. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,145 Anda melakukan cerita pada kitaran polis kami. 159 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Tanaman bulatan. 160 00:12:12,314 --> 00:12:13,481 Betul. 161 00:12:14,316 --> 00:12:16,443 Jadi, anda di sini untuk mengambil... 162 00:12:16,527 --> 00:12:18,027 anak saudara. Cody. 163 00:12:18,654 --> 00:12:19,946 Anda tidak berpakaian seperti petani. 164 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Abang saya petani. 165 00:12:21,991 --> 00:12:24,409 Saya penyanyi rap. 166 00:12:24,493 --> 00:12:27,036 Sebenarnya. Dan inilah 6-1 -1 pada itu. 167 00:12:27,204 --> 00:12:29,831 Itu pembaikan telefon. Maksud anda 4-1 -1. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,083 Betul. 169 00:12:32,168 --> 00:12:35,044 Jadi, saya akan melakukan pertempuran rap di Kelab 23 malam esok. 170 00:12:35,838 --> 00:12:37,005 Saya tidak percaya omong kosong ini. 171 00:12:37,089 --> 00:12:39,215 Perkataan. Kamu berdua patut turun! 172 00:12:39,300 --> 00:12:42,594 Saya menjadi rappin', saya menjadi cappin', Saya akan mengetuk, saya akan mengepak, 173 00:12:42,678 --> 00:12:47,265 Saya akan berlaku. Ding, bing, sayap. Yo! 174 00:12:47,683 --> 00:12:50,226 -Kedengaran bagus. -Adakah, boleh, sepatutnya, 'hud. 175 00:12:51,145 --> 00:12:52,604 Gug, mug, gali, bug. 176 00:12:53,022 --> 00:12:55,648 Jika kita berkata kita akan datang, adakah anda akan tutup mulut anda? 177 00:12:56,358 --> 00:13:00,111 Baiklah, kalau begitu. Segar. Saya akan jumpa kamu malam esok. 178 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 -Baiklah. Selamat tinggal. -Keamanan keluar. 179 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 Sekarang, siapa yang melakukan itu? 180 00:13:16,212 --> 00:13:18,630 Sayang, apa itu? Adakah anda mempunyai salah satu visi anda? 181 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Ada seorang gadis berambut hitam. 182 00:13:21,717 --> 00:13:23,343 Dia nak bunuh awak. 183 00:13:24,553 --> 00:13:28,890 Haid anda bermula dalam tiga, dua, satu. 184 00:13:28,974 --> 00:13:31,518 apa lagi? Cody, apa lagi yang awak nampak? 185 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Saya melihat seorang budak lelaki dan seorang wanita dewasa, tapi tiada ayah. 186 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 -Cody. -Saya jumpa awak melutut dalam najis anjing. 187 00:13:38,609 --> 00:13:39,692 apa? 188 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 Oh, demi Allah. 189 00:13:43,572 --> 00:13:44,989 Cody, awak faham tak? 190 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Selagi kita ada antara satu sama lain, itu sahaja yang kita perlukan. 191 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Cody, saya tahu perkara yang sukar untuk awak sejak ibu awak meninggal. 192 00:13:51,163 --> 00:13:55,333 Tuhan, saya terlalu mementingkan diri sendiri. Sentiasa mengutamakan kerjaya saya. 193 00:13:55,417 --> 00:13:58,503 Mulai sekarang, Saya akan memikirkan tentang awak 24... 194 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 sial! 195 00:14:01,590 --> 00:14:02,966 Tunggu, Cindy! 196 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Sayang, saya akan pergi tidak lama lagi, jadi... 197 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Adakah anda tahu siapa dia? 198 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 tidak, 199 00:14:40,212 --> 00:14:42,463 tetapi kadang-kadang dia bercakap dengan saya. 200 00:14:42,548 --> 00:14:44,257 Dia akan datang malam ini. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,315 -Bapa Muldoon! -Cindy. 202 00:15:00,399 --> 00:15:04,277 Saya sangat bersyukur anda boleh datang. Saya telah menelefon semua untuk pengasuh. 203 00:15:04,361 --> 00:15:06,696 Saya tidak kisah mengisi sekarang dan kemudian. 204 00:15:07,823 --> 00:15:09,574 Di manakah Cody kecil? 205 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Saya tidak tahu. Dia mesti kembali ke biliknya, bermain. 206 00:15:15,164 --> 00:15:17,999 Bagaimanapun, pastikan Cody mencuci di mana-mana. 207 00:15:18,083 --> 00:15:20,960 Juga, dia mempunyai sedikit ruam di belakangnya. 208 00:15:21,045 --> 00:15:24,213 Boleh awak sapu losyen ni di bahagian bawah kecilnya? 209 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Hanya gunakan secara bebas. 210 00:15:26,675 --> 00:15:28,843 Terima kasih, Bapa. selamat malam. 211 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Cody. 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,988 Yeah, yeah, yeah. Ia semakin tebal di sini. 213 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 Hei, Iook, sebelum kita meneruskan permainan malam ini, 214 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Saya mendapat pengumuman rampasan kuasa untuk dibuat. 215 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Saya tahu anda akan mahu membuka topi di udara untuk penyanyi rap kegemaran anda, 216 00:15:57,122 --> 00:16:02,126 tetapi jika anda boleh teruskan kepada tembakan anda sehingga tamat persembahan. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Sekarang, Iook, Saya baru sahaja memakai peti besi. 218 00:16:05,381 --> 00:16:08,216 Ia berada di sebelah Ieft pistol di atas pengawal pencetus. 219 00:16:10,886 --> 00:16:13,763 Adakah seseorang boleh keluar dari sini? Keluarkan pantatnya dari sini! 220 00:16:14,056 --> 00:16:17,058 AII betul. DJ, putarkan omong kosong itu! 221 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 - Keburukan saya. -Ibu... 222 00:16:44,378 --> 00:16:47,505 Brenda, adakah sesuatu yang salah? Awak nampak takut. 223 00:16:47,589 --> 00:16:50,425 Saya tidak tahu. Semua perkara yang anda katakan di TV, 224 00:16:50,759 --> 00:16:53,511 Saya hanya mendapat perasaan pelik sesuatu yang buruk sedang menuju ke arah saya, 225 00:16:53,595 --> 00:16:56,723 seperti apabila anda melihat orang Asia di belakang roda kereta. 226 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Cindy, selepas persembahan, 227 00:16:59,184 --> 00:17:01,936 jika saya tidak merangkak dengan seorang lelaki tanpa nama, 228 00:17:02,021 --> 00:17:03,312 atau minum Cristal 229 00:17:03,397 --> 00:17:06,190 dan terpaksa tidur dalam tong sampah di belakang Sizzler, 230 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 anda fikir mungkin anda boleh kembali ke katil bayi saya dan melepak dengan saya? 231 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Saya tidak mahu bersendirian. 232 00:17:10,946 --> 00:17:12,363 Sudah tentu saya akan, Brenda. 233 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 saya sayang awak! 234 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Bayar cara saya, okay? 235 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Yo, yo, yo, George! Apa khabar dengan lelaki dengan rap paling ketat... 236 00:17:20,914 --> 00:17:22,540 -Ada apa, B? Apa yang bagus? -...di jalanan, sayang! 237 00:17:22,624 --> 00:17:24,042 -Apa yang baik dengan awak, budak? - Kawan! 238 00:17:24,126 --> 00:17:26,044 -Apa yang bagus, sayang? - Kawan! 239 00:17:26,128 --> 00:17:29,756 Akhirnya, orang kulit putih itu akan pergi ke sekolah lelaki kulit hitam tentang cara rap. 240 00:17:29,965 --> 00:17:30,923 -Ya! -Ya, saya rasa. 241 00:17:31,008 --> 00:17:33,051 -Perkataan. -Berapa ramai orang di sini, anda fikir? 242 00:17:33,135 --> 00:17:34,177 sial. 243 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Saya tidak tahu, kawan. 1 00, 200 benci putih, pembungkusan krom, 244 00:17:38,140 --> 00:17:40,808 bersedia untuk membuat topi dalam mana-mana budak putih siapa yang tidak membawa najis itu. 245 00:17:40,976 --> 00:17:43,269 -Ya. Sekurang-kurangnya. Ya. -Perkataan. 246 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 Apa yang salah, George? 247 00:17:45,689 --> 00:17:48,066 Anda pernah tertanya-tanya bilakah masanya untuk berhenti tinggal di sini 248 00:17:48,150 --> 00:17:50,610 dan mula tinggal di sini? 249 00:17:50,694 --> 00:17:53,571 Tetapi bagaimana jika kita berhenti tinggal di sini dan bergerak ke sana? 250 00:17:53,655 --> 00:17:55,907 Sial, Makcik ShaNeequa saya pernah tinggal di sana, kawan, 251 00:17:55,991 --> 00:17:57,492 -tetapi jalang itu telah diusir, walaupun. -Perkataan? 252 00:17:57,576 --> 00:17:58,701 -Ya, saya sudah mati serius. -Untuk apa? 253 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 -Tikus. -Tikus? Saya fikir dia mempunyai tikus. 254 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Tidak, kawan. Tikus di luar, tikus di dalam. 255 00:18:02,998 --> 00:18:05,041 Ya, tetapi bagaimana jika tetikus pergi ke luar? Adakah ia menjadi tikus? 256 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Dan jika tikus berada di dalam rumah, adakah ia tikus? 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,087 Saya tidak pernah melihat tiada tikus di luar. Itulah yang saya katakan. 258 00:18:09,171 --> 00:18:10,505 Itu kerana ia tikus, bodoh! 259 00:18:10,589 --> 00:18:13,841 sial. Ya, anda mungkin baru sahaja membuat fakta tadi. Itu benar-benar najis! 260 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 -Fellas, apa yang kamu cakapkan? -Itu panas! 261 00:18:16,303 --> 00:18:19,180 Yo, George, awak perlukan sesuatu? Kerana saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. 262 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 apa-apa sahaja. 263 00:18:23,352 --> 00:18:26,896 Nah, tentang pembungkusan krom itu, samseng yang membenci orang putih, mungkin... 264 00:18:27,022 --> 00:18:29,148 -Apa yang dia perlukan ialah lelaki gembar-gembur. -Perkataan! 265 00:18:29,233 --> 00:18:30,900 Ya, ya, a-jom. 266 00:18:31,235 --> 00:18:32,318 Anda boleh menjadi Bintang Spliff beliau. 267 00:18:32,444 --> 00:18:33,444 Itulah saya, itulah yang saya lakukan. 268 00:18:33,570 --> 00:18:36,739 Itu kerja saya, sayang. Itulah yang saya lakukan! awak tahu... 269 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Itulah yang saya lakukan. Apabila anda seorang lelaki gembar-gembur, anda akan menerimanya. 270 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Sekarang, mari pergi ke sana, kawan! 271 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Ketua atau taiI, pIayboy, apa yang akan berlaku? 272 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 Anda tidak boleh lari dari nasib anda di jalanan 273 00:18:47,668 --> 00:18:49,919 Okay, saya mengira wang tunai, anda mengira biri-biri 274 00:18:50,003 --> 00:18:52,296 Anda lebih baik tidak sIeep pada rentak, capisce 275 00:18:53,924 --> 00:18:55,758 AII betul, aII betul, aII betul! Itu adalah panas! 276 00:18:55,884 --> 00:18:58,970 Itulah yang saya fikirkan. Itu panas, kan? Betul ke? 277 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 Yo, apa yang kita fikirkan? 278 00:19:03,392 --> 00:19:05,560 Saya fikir anda berdua benar-benar mengerikan. 279 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 -Mengerikan. -Apa? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,731 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 281 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 Kelab ini benar-benar menyedihkan. 282 00:19:22,911 --> 00:19:23,995 Semua orang angkat tangan. 283 00:19:24,079 --> 00:19:26,998 Ini dia. Anda bersedia, George? Ini masa persembahan, sayang. 284 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 -Baiklah. -Saya hanya ingin memberitahu anda, kawan, 285 00:19:28,917 --> 00:19:32,086 bahawa tidak kira apa yang berlaku di atas pentas malam ini, 286 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 awak akan sentiasa ada di hati saya. 287 00:19:34,464 --> 00:19:36,257 Itulah cinta. Itulah cinta di sana. 288 00:19:36,425 --> 00:19:38,843 -saya sayang awak. -Itulah yang saya cakapkan. 289 00:19:41,263 --> 00:19:43,347 -Saya sayang awak, kawan. Bolehkah anda merasakannya? -Itulah yang saya cakapkan. 290 00:19:43,432 --> 00:19:46,517 -Hei, datang ke sini, kamu semua. Datang sini. -Bolehkah anda merasakan cinta saya di pinggul anda? 291 00:19:46,602 --> 00:19:48,102 -Bolehkah anda merasakannya? -Saya tidak boleh bergerak! 292 00:19:48,187 --> 00:19:49,353 -Baiklah. -Ayuh, sayang! 293 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 -Itulah yang saya cakapkan. -Anda pergi ke sana dan anda merobeknya malam ini. 294 00:19:51,982 --> 00:19:54,609 Baiklah, kawan? Lakukan perkara anda malam ini, boleh? 295 00:19:54,693 --> 00:19:56,694 -Baiklah, sejuk. Baiklah. -Kita tidak sepatutnya berbuat demikian. 296 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 -Kami saling menyayangi. -Saya akan pergi bawa awak. 297 00:19:58,864 --> 00:20:00,156 Mari lakukannya, sayang. Kami gembar-gembur! 298 00:20:01,366 --> 00:20:05,161 Ya, betul, betul. Adakah anda bersedia untuk lontaran ke bawah seterusnya? 299 00:20:05,245 --> 00:20:08,372 Untuk Ieft saya, kita ada juara bertahan, 300 00:20:08,457 --> 00:20:10,583 berasal dari Fort Apache, Bronx. 301 00:20:10,667 --> 00:20:11,876 BS 1-1-1 . 302 00:20:11,960 --> 00:20:14,712 Sebahagian daripada kamu semua memanggilnya "Yang Cemburu Masih Dengki." 303 00:20:14,838 --> 00:20:17,548 Sebahagian daripada kamu memanggilnya Don Cartagena! 304 00:20:17,841 --> 00:20:19,800 Sebahagian daripada kamu memanggilnya Joey Crack. 305 00:20:20,010 --> 00:20:24,805 -Stick 'em up! -Tetapi malam ini, Iit's give it up for Fat Joe! 306 00:20:27,017 --> 00:20:28,226 Saya perlu menentangnya? 307 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 lepaskan! lepaskan! 308 00:20:30,145 --> 00:20:32,021 Apa, anda fikir mereka ke sini untuk melihat Fat Joe? 309 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 -Joe! Joe! Joe! -Joe! Joe! Joe! 310 00:20:34,191 --> 00:20:36,317 Tidak, kawan, mereka berkata, "Pergi! Pergi! Pergi!" 311 00:20:37,819 --> 00:20:38,986 Sekarang ketua kami. 312 00:20:40,656 --> 00:20:45,159 Dia seorang penyanyi rap petani, jadi anda tahu dia telah menendang omong kosong hari ini! 313 00:20:45,244 --> 00:20:47,411 Mari berikannya untuk lelaki saya, George! 314 00:20:47,996 --> 00:20:50,915 Itu yang saya cakapkan! Yeah, yeah! Ayuh, semua orang! 315 00:20:50,999 --> 00:20:53,292 -Betul. -Letakkan tangan anda... 316 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 betul tu. Baiklah, Joey Crack. 317 00:20:56,088 --> 00:20:58,881 Anda juara bertahan, jadi anda perlu meludah dahulu. 318 00:20:59,007 --> 00:21:00,716 Yo, DJ, putar omong kosong itu! 319 00:21:03,262 --> 00:21:04,887 Orang-orang ini tidak boleh serius di sini. 320 00:21:05,430 --> 00:21:08,891 Standing Mini-Me, AKA "Saya harap dia bukan orang yang awak lawan." 321 00:21:09,226 --> 00:21:12,103 Hei, yo, nigga ni kejam gila Dan dia tidak mendapat skiII 322 00:21:12,187 --> 00:21:14,605 Kerana dia baik-baik saja Tetapi dia tidak sebenar 323 00:21:14,773 --> 00:21:17,149 Saya tidak bermaksud untuk menyakiti bayaran anda Tetapi anda tidak pernah mendapat deaI 324 00:21:17,234 --> 00:21:19,694 Kerana dia baik-baik saja Tetapi dia tidak sebenar 325 00:21:19,778 --> 00:21:22,863 Anda seorang yang memerlukan dalam timbunan jerami Saya adalah don, bandar yang lebih sakit 326 00:21:22,948 --> 00:21:26,617 Lupakan lembu dan miIk ibu anda Titties beliau memberi anda eIixir itu 327 00:21:26,702 --> 00:21:27,743 Fikir dia bukan? 328 00:21:27,828 --> 00:21:30,204 Pertaruhan nigga ini berakhir Mempunyai anak dengan sepupunya 329 00:21:30,747 --> 00:21:33,124 Separuh terencat Peminat nombor satu saya adalah seperti 330 00:21:34,042 --> 00:21:35,751 Itu bermakna Fat Joe adalah lelakinya! 331 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Anda seorang penipu dalam penafian 332 00:21:38,171 --> 00:21:40,673 KiII pantat awak lebih cepat daripada saya mati di Empire 333 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 Beraninya awak nak bergaduh dengan saya? 334 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 Kelihatan seperti anda mati akibat SARS Atau penyakit lembu gila 335 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Awak D-arnab palsu untuk melawan saya 336 00:21:48,515 --> 00:21:51,392 Lapan miIes di jalan Ladang itu begitu sahaja 337 00:21:52,853 --> 00:21:54,228 Okay. Tidak, tidak, tunggu sebentar! 338 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 AII betul! AII betul! Itu adalah panas! Itu ketat, Fat Joe. 339 00:22:00,610 --> 00:22:05,573 Yo! Sekarang, semua orang, menyerahkannya untuk lelaki saya, George! 340 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 DJ, putarkan omong kosong itu! 341 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 jalang. 342 00:22:18,086 --> 00:22:20,212 Ho. 343 00:22:30,015 --> 00:22:32,016 Sekarang semua orang dalam 2-0-2 344 00:22:32,267 --> 00:22:34,769 Lemparkan tangan anda ke udara Kerana Joe Gemuk sudah selesai 345 00:22:35,520 --> 00:22:38,105 Sekarang semua orang dalam 2-0-2 Buang mereka 346 00:22:38,607 --> 00:22:40,441 Semak ia keluar 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Saya budak putih Tetapi leher saya merah 348 00:22:43,111 --> 00:22:45,988 Saya meletakkan MiracIe Whip Atas Wonder Bread saya 349 00:22:46,073 --> 00:22:48,699 Muka saya paIe Saya tidak pernah berada di jaiI 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,785 Saya dan Buffy berbelanja Setiap musim sejuk di VaiI 351 00:22:50,952 --> 00:22:53,954 Berapa banyak anjing jantan yang telah saya temui? Sifar 352 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 Dan Martha Stewart kebetulan menjadi wira saya 353 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Saya dibesarkan di ladang Dan saya dilahirkan tanpa irama 354 00:22:59,461 --> 00:23:02,046 Dr. PhiI adalah uncie saya Dan saya suka bergaul dengan dia 355 00:23:02,130 --> 00:23:04,465 Saya tidak boleh menari Saya memakai seluar khaki 356 00:23:04,800 --> 00:23:07,426 Nama pertengahan saya Lance Nenek saya dari Perancis 357 00:23:07,511 --> 00:23:09,970 Jadi mungkin saya gila Kerana kulit saya tidak hitam 358 00:23:10,138 --> 00:23:12,390 Tetapi anda tidak boleh taIk smack Kerana whitey baru sahaja menyerang 359 00:23:19,314 --> 00:23:20,398 Itu yang saya cakapkan, sayang! 360 00:23:20,482 --> 00:23:22,024 -2-0-2, Fat Joe sudah tamat! -2-0-2, Fat Joe sudah tamat! 361 00:23:22,109 --> 00:23:24,485 -Serahlah untuk George! -Ya! 362 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 Itu anak lelaki saya di sana! Itulah yang saya... 363 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Oh, sial. 364 00:23:33,912 --> 00:23:35,704 -George. George. tudung. -Neraka, tidak! 365 00:23:36,123 --> 00:23:38,833 -Hilangkan tudung. -saya tahu. Kami berada dalam 'hud sekarang. 366 00:23:39,042 --> 00:23:41,335 -Tidak, kawan. -Dia orang mati. 367 00:23:41,503 --> 00:23:43,963 Awak rasa saya? dalam 'hud? 368 00:23:51,847 --> 00:23:53,597 Itu sahaja. saya sudah selesai. 369 00:23:54,015 --> 00:23:56,016 Lelaki, anda tidak boleh melepaskan rap begitu sahaja. 370 00:23:56,184 --> 00:23:57,768 Rap-schmap! 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Lihat, anda masih mendapatnya! Nampak? 372 00:24:01,731 --> 00:24:03,816 Terima kasih kerana datang malam ini, Cindy. 373 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 Saya rasa saya hanya melalui masa yang sukar. 374 00:24:06,695 --> 00:24:09,822 Brenda, awak nak beritahu saya apa yang mengganggu anda sebenarnya? 375 00:24:12,617 --> 00:24:16,662 Nah, ada sesuatu yang saya perlu... Saya melihat pita. 376 00:24:17,539 --> 00:24:19,540 Saya rasa awak patut tahu mengenainya. 377 00:24:19,624 --> 00:24:22,501 Saya mempunyai imej yang sangat mengejutkan ini, Cindy. 378 00:24:22,586 --> 00:24:24,962 Brenda, itu Mardi Gras. 379 00:24:25,380 --> 00:24:28,174 Saya tidak pernah minum vodka sebelum ini, dan saya kehabisan manik! 380 00:24:28,467 --> 00:24:30,217 Tidak, bukan pita itu, Cindy. 381 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Nah, saya rasa ia hanya legenda bandar. 382 00:24:33,054 --> 00:24:35,055 Anda menontonnya, 383 00:24:35,140 --> 00:24:38,893 dan sebaik sahaja ia selesai, telefon anda berdering dan suara menyeramkan berkata, 384 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 "Anda akan mati dalam tujuh hari." 385 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 Dan tujuh hari kemudian... 386 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 Bilakah anda menontonnya? 387 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 Seminggu yang lalu. 388 00:24:48,487 --> 00:24:51,572 -Seminggu yang lalu malam ini. -Brenda... 389 00:24:56,411 --> 00:24:58,078 Oh, Tuhanku! 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Brenda! 391 00:25:01,625 --> 00:25:04,293 Brenda! Oh, Tuhanku! 392 00:25:08,423 --> 00:25:10,549 Oh, Tuhanku, jalang! 393 00:25:10,634 --> 00:25:11,967 sos tomato! 394 00:25:12,093 --> 00:25:14,220 Anda sepatutnya melihat raut wajah anda! 395 00:25:16,431 --> 00:25:17,556 Awak dapat saya! 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,769 Brenda? Brenda? 397 00:25:22,938 --> 00:25:24,605 Oh, Tuhanku! Brenda! 398 00:25:27,734 --> 00:25:28,943 Brenda! 399 00:25:35,200 --> 00:25:38,953 -Saya tidak percaya anda jatuh untuk rampasan palsu itu! -Tetapi ia kelihatan begitu nyata! 400 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 -Ia melakukannya, bukan? -Dan awak kencing! 401 00:25:41,540 --> 00:25:43,832 Yeah! Saya benar-benar menjual najis itu, bukan? 402 00:25:45,335 --> 00:25:48,254 Saya hanya suka wajah anda apabila anda takut. 403 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Gadis, awak terlalu mudah. 404 00:25:57,806 --> 00:26:00,558 Saya dapat awak dengan tangan palsu lama! 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,729 -Gadis, awak takut! -Baiklah, saya tahu! 406 00:26:05,939 --> 00:26:09,733 -Ayuh. Saya hanya bergurau. -Nah, anda telah mengambilnya terlalu jauh, Brenda. 407 00:26:09,901 --> 00:26:12,861 Saya akan pergi mengambil baki popcorn! 408 00:26:19,536 --> 00:26:20,578 Cindy? 409 00:26:20,662 --> 00:26:23,080 Lupakan saja. Saya tidak jatuh cinta lagi. 410 00:26:40,849 --> 00:26:42,474 Ayuh. 411 00:26:42,559 --> 00:26:44,268 Cindy, berita disiarkan! 412 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 Seorang lagi gadis kecil berkulit putih selesai jatuh telaga. 413 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 Lima puluh orang kulit hitam Pukul pantat mereka oleh polis hari ini, 414 00:26:50,525 --> 00:26:53,360 tetapi seluruh dunia harus berhenti untuk satu sedikit putih ke bawah lubang. 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,284 Cindy! 416 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 TV bocor! 417 00:27:06,374 --> 00:27:07,374 Cindy? 418 00:27:08,376 --> 00:27:09,918 Cindy, ada yang tidak kena di sini. 419 00:27:26,102 --> 00:27:28,562 Cindy, jalang ini mengacaukan lantai saya! 420 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Cindy, tolong saya! 421 00:27:35,236 --> 00:27:36,403 Saya tidak mendengar. 422 00:27:39,407 --> 00:27:40,783 Bangunlah, anak jalang yang hodoh. 423 00:27:40,950 --> 00:27:42,493 Ayuh. Biar saya lihat apa yang awak dapat. 424 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Apa yang awak akan buat? Itu sahaja? 425 00:27:50,085 --> 00:27:51,543 Saya sebat pantatnya, Cindy! 426 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Yeah! apa khabar? 427 00:28:07,227 --> 00:28:10,729 Cindy, tolong saya! Cindy! 428 00:28:11,940 --> 00:28:14,983 Okay, tunggu sekejap. Hello? 429 00:28:15,110 --> 00:28:17,736 Bapa Muldoon di sini. Kami semakin terkenal. 430 00:28:17,946 --> 00:28:19,780 Terima kasih sekali lagi, Bapa. Selamat tinggal. 431 00:28:20,198 --> 00:28:23,867 Brenda? 432 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Brenda! 433 00:28:41,136 --> 00:28:42,428 Oh, Tuhanku! 434 00:28:42,637 --> 00:28:45,806 Ya, ya, sudah tentu saya akan memberitahunya. terima kasih. 435 00:28:47,851 --> 00:28:51,478 Cikgu Sue, Brenda. Dia sudah mati. 436 00:28:53,481 --> 00:28:56,400 -Lebih baik saya beritahu dia. -Tidak, tidak, tidak. Saya boleh melakukannya. 437 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 -Sue? -Ya? 438 00:29:05,702 --> 00:29:08,495 -Anda kenal guru anda, Cik Brenda? -Ya? 439 00:29:08,705 --> 00:29:09,830 Dia sudah mati! 440 00:29:10,957 --> 00:29:14,418 Pergi buat selama-lamanya! Meninggal dunia dengan kematian yang mengerikan dan menyakitkan! 441 00:29:14,961 --> 00:29:17,129 Pergi, pergi, pergi, sama seperti anjing anda! 442 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Anjing saya mati? 443 00:29:18,715 --> 00:29:22,259 Saya hanya melarikan dia dengan kereta apabila saya memandu masuk! 444 00:29:22,343 --> 00:29:24,678 Semua orang yang anda sayangi di sekeliling anda sedang mati! 445 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Hello, Bapa. 446 00:29:36,274 --> 00:29:39,860 Jangan panggil saya "Ayah." Saya tidak menjadi pendeta sejak... 447 00:29:43,364 --> 00:29:45,491 Saya minta maaf tentang malam itu. 448 00:29:46,409 --> 00:29:50,496 Jika saya tidak tertidur semasa memandu selama 20 minit itu, 449 00:29:50,872 --> 00:29:54,124 jika saya tidak minum itu seluruh botol Jägermeister tepat, 450 00:29:54,459 --> 00:29:59,129 jika saya tidak merogol dan mencacatkan penunggang mulatto yang tepat itu... 451 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 -Sayaman... -...jika saya tidak terperangkap dalam hal itu 452 00:30:00,965 --> 00:30:03,634 bilik motel tepat dengan dua budak lelaki itu... 453 00:30:03,718 --> 00:30:07,721 Sayaman. Saya tidak nampak apa kaitan semua ini dengan Annie. 454 00:30:08,097 --> 00:30:10,766 saya minta maaf. Itu adalah malam-malam lain. 455 00:30:10,850 --> 00:30:13,352 Tetapi jika malam itu, 456 00:30:13,436 --> 00:30:17,147 Saya mungkin merinduinya. Malam yang dahsyat itu. 457 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 Hei! 458 00:30:37,961 --> 00:30:41,421 -Itu isteri kamu, Ayah. Dia terluka. -Annie? 459 00:30:41,756 --> 00:30:44,091 Dia dilanggar lori dan dia tersepit pada pokok. 460 00:30:44,759 --> 00:30:45,759 Saya tidak faham. 461 00:30:46,219 --> 00:30:49,721 Selagi trak itu disematkan, dia akan terus hidup. 462 00:30:50,265 --> 00:30:51,682 Saya masih tidak faham. 463 00:30:56,104 --> 00:30:59,273 Ini isteri awak. 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Dia memecahkan wienernya? 465 00:31:05,363 --> 00:31:07,573 Lihat apa yang berlaku kepada taco. 466 00:31:09,534 --> 00:31:13,620 Lihat, saya tidak faham semua ini bahasa perubatan yang mewah. Saya nak jumpa Annie. 467 00:31:15,748 --> 00:31:17,833 Dia terbelah dua. 468 00:31:17,917 --> 00:31:21,795 Maksud anda, seperti tengah-tengah dalam separuh? 469 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 Di pinggang. 470 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Maksud anda ini adalah kali terakhir Saya boleh bercakap dengan bahagian atas? 471 00:31:28,469 --> 00:31:32,723 ya. Lori adalah satu-satunya perkara yang memegang dia bersama-sama. 472 00:31:33,474 --> 00:31:36,435 Katakan ini bahagian bawah dia. 473 00:31:37,145 --> 00:31:38,812 Bolehkah saya memerah dalam beberapa minit dengan itu? 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,316 Saya tidak pasti apa yang anda maksudkan. 475 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -Biar saya jelaskan. -Tom. 476 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Pergi kepadanya. 477 00:31:55,496 --> 00:31:58,582 Tom, saya perlukan perjalanan pulang. 478 00:32:01,711 --> 00:32:04,504 Hei, sayang. Bagaimana keadaannya? 479 00:32:05,965 --> 00:32:07,341 Saya hampir mati, Tom. 480 00:32:07,800 --> 00:32:11,345 Jangan cakap macam tu. Lori itu hampir tidak melanggar awak. 481 00:32:13,681 --> 00:32:16,850 Sayang, cium saya buat kali terakhir. 482 00:32:19,979 --> 00:32:22,314 Janji dengan saya awak takkan kahwin lagi. 483 00:32:23,107 --> 00:32:24,232 Saya berjanji. 484 00:32:25,360 --> 00:32:26,818 Dan tiada seks, sama ada. 485 00:32:28,404 --> 00:32:30,405 saya minta maaf. Saya tidak menangkap itu. 486 00:32:31,032 --> 00:32:34,159 -Tiada seks. -Sayang, awak tidak bercakap dengan jelas. 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,370 -Kecederaan anda pasti teruk. -Tiada seks. 488 00:32:36,454 --> 00:32:38,163 -Nasib kejam untuk mengkafankan isteri saya... -Tiada seks. 489 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 -...perkataan mati dalam misteri. -Tiada seks. 490 00:32:39,832 --> 00:32:41,792 -Tiada seks! -Annie yang malang. 491 00:32:41,876 --> 00:32:44,920 Kami hampir tidak mengenalinya. Dia akan sangat dirindui. 492 00:32:45,004 --> 00:32:47,464 -Yesus. -Betul, sayang, pergi ke cahaya. 493 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Lihatlah! 494 00:32:48,883 --> 00:32:51,343 Beritahu George, "Hayun pergi." 495 00:32:51,886 --> 00:32:53,220 Betul. Berayun jauh. 496 00:32:53,680 --> 00:32:56,139 pasti. Yang awak faham. 497 00:32:58,142 --> 00:33:00,435 Annie? Annie! 498 00:33:02,605 --> 00:33:04,523 Saya minta maaf, kawan. 499 00:33:04,607 --> 00:33:08,986 Jangan panggil saya kawan. Saya bukan pelempar batu lagi, bukan sejak... 500 00:33:10,905 --> 00:33:12,614 Selamat tinggal, Tom. 501 00:33:28,589 --> 00:33:30,424 Saya minta maaf, Encik dan Puan Meeks. 502 00:33:31,175 --> 00:33:32,384 Brenda adalah kawan baik 503 00:33:32,844 --> 00:33:34,052 semasa dia masih hidup. 504 00:33:34,137 --> 00:33:38,223 Brenda saya yang manis dan manis. Dia kelihatan begitu damai. 505 00:33:43,312 --> 00:33:46,523 Jika hanya Tuhan telah mengambil kita bukannya anak perempuan kami. 506 00:33:46,941 --> 00:33:50,444 Dan mengenali Brenda anda seperti yang saya lakukan, Saya akan katakan dia inginkan perkara yang sama. 507 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Ini baru datang hari ini. 508 00:33:55,408 --> 00:33:57,659 Gambar dari perjalanan yang dia ambil. 509 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 -Mereka kosong. -Balikkan mereka, sayang. 510 00:34:06,461 --> 00:34:07,586 Ya, sudah tentu. 511 00:34:08,629 --> 00:34:10,589 -Siapa ini? -Itu Ralph. 512 00:34:10,965 --> 00:34:12,591 Dia ada di sana. 513 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Cody? 514 00:34:20,016 --> 00:34:22,893 Ia lelaki. Dia akan menjadi orang bodoh. 515 00:34:23,644 --> 00:34:26,980 Asap semua yang anda mahu. Awak akan dilanggar bas. 516 00:34:27,482 --> 00:34:29,941 Itu tidak menipu sesiapa. 517 00:34:32,320 --> 00:34:33,653 -Cindy. -George. 518 00:34:33,738 --> 00:34:37,074 Hei. Sue ingin memberi penghormatan kepadanya kepada gurunya. 519 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 -Awak? -Brenda adalah jalang saya. 520 00:34:40,495 --> 00:34:41,536 Sudah tentu. 521 00:34:44,832 --> 00:34:46,249 awak okay tak? 522 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Ia hanya keranda terbuka. 523 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 Saya tidak boleh percaya mereka hanya meninggalkannya di sini seperti ini. 524 00:34:51,005 --> 00:34:53,173 -George, ia bangun. -Sedar? 525 00:34:53,257 --> 00:34:54,800 -Brenda! Ia satu keajaiban! -Tidak! George, berhenti! 526 00:34:55,009 --> 00:34:56,176 Saya fikir awak sudah mati! 527 00:34:56,469 --> 00:34:58,261 Sue, cikgu awak masih hidup! 528 00:34:58,346 --> 00:34:59,721 -Hello? -Apa yang dia cakap? 529 00:34:59,806 --> 00:35:03,100 Saya menyokong awak, George! Saya mendapat belakang awak! 530 00:35:04,352 --> 00:35:05,352 Saya akan memberitahu anda apa! 531 00:35:09,190 --> 00:35:10,941 Mahalik, dia masih hidup! Brenda! 532 00:35:11,025 --> 00:35:14,277 -George, berhenti! Dia sudah mati! -Brenda! Tidak! Kami tidak akan kehilangan anda lagi! 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Mahalik, tolong! 534 00:35:16,614 --> 00:35:17,614 tiada apa-apa! 535 00:35:21,119 --> 00:35:23,161 -Dia tidak bernafas! -Tidak! 536 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 Hidup, sial! Hidup! 537 00:35:25,289 --> 00:35:26,456 jangan! 538 00:35:26,833 --> 00:35:28,500 Hidup, sial! Hidup! 539 00:35:30,086 --> 00:35:31,545 Biar saya buka tenggorokannya! 540 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 -Charles! Charles, hentikan mereka! -Bernafas! 541 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Seseorang menghalang mereka! Apa yang mereka lakukan? 542 00:35:42,056 --> 00:35:43,431 Turun! 543 00:35:43,724 --> 00:35:45,725 Dia masih hidup! Dia masih hidup! 544 00:35:46,185 --> 00:35:48,562 bangun! Brenda, Brenda, bernafas! 545 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Jelas! 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,492 Tidak! 547 00:36:07,290 --> 00:36:09,082 Saya mendapat sesuatu! Saya mendapat sesuatu! 548 00:36:16,799 --> 00:36:18,175 -Itu sahaja! -George! 549 00:36:18,259 --> 00:36:21,011 Itulah kali terakhir saya cuba membawa sesiapa kembali dari kematian. 550 00:36:21,095 --> 00:36:25,265 George, jangan rendah diri. Saya tahu awak hanya cuba membantu. 551 00:36:25,349 --> 00:36:26,892 Anda seorang yang baik, penyayang, 552 00:36:28,436 --> 00:36:29,728 itulah sebabnya saya suka awak. 553 00:36:31,189 --> 00:36:34,232 Terima kasih, Cindy, tapi saya tak nak kacau hidup awak juga. 554 00:36:34,317 --> 00:36:36,234 Perkara paling prihatin yang boleh saya lakukan untuk semua orang sekarang 555 00:36:36,319 --> 00:36:37,736 adalah untuk keluar sahaja dari sini. 556 00:36:37,820 --> 00:36:40,155 George! Bagaimana dengan Sue? 557 00:36:42,116 --> 00:36:45,827 ya. Sudah tentu. Sebaik sahaja saya mendapatkan Sue, kemudian... 558 00:36:45,953 --> 00:36:47,621 Tunggu! 559 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Saya benar-benar boleh menggunakan kawan sekarang. 560 00:36:54,795 --> 00:36:58,131 Brenda sudah tiada, Cody marahkan saya. 561 00:36:59,175 --> 00:37:02,385 Dan saya terperangkap dalam sesuatu Saya tidak boleh... 562 00:37:02,470 --> 00:37:04,721 Ya Allah, susahnya! 563 00:37:04,805 --> 00:37:08,141 Nah, awak cantik dan anda menekan saya. 564 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Lihat, Cindy, 565 00:37:13,064 --> 00:37:17,651 Saya tahu anda tidak akan pernah mempertimbangkan keluar dengan lelaki seperti saya, 566 00:37:17,735 --> 00:37:20,695 tetapi jika anda tidak terlalu sibuk malam esok... 567 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 - Adakah itu ya? -Ya. 568 00:37:31,540 --> 00:37:35,252 Cindy, adakah Brenda pernah bercakap dengan awak tentang pita? 569 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 Dia ada menyebut sesuatu. 570 00:37:37,338 --> 00:37:39,297 Adakah anda keberatan jika saya pergi ke tingkat atas dan lihat sekeliling? 571 00:37:39,507 --> 00:37:41,591 Ya, pergi. Sudah tentu. Pergi. 572 00:37:42,134 --> 00:37:44,970 Cody, saya akan kembali, okay? 573 00:37:45,054 --> 00:37:49,516 Anda sedang berbaring malam ini. Dia tak tahu awak lelaki. 574 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 Oh, sial. 575 00:39:30,534 --> 00:39:32,118 Hello? 576 00:39:33,579 --> 00:39:35,955 apa? Willie Mays? 577 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 Siapa gay? Hello? 578 00:39:39,752 --> 00:39:41,169 ... saya sekarang? 579 00:39:41,420 --> 00:39:42,379 apa? 580 00:39:42,463 --> 00:39:44,881 -Bolehkah anda mendengar saya sekarang? -Semacam. 581 00:39:44,965 --> 00:39:46,758 -Bolehkah anda mendengar saya sekarang? -Ya, sempurna. 582 00:39:46,842 --> 00:39:49,886 -Tujuh hari. -Tujuh hari? 583 00:39:49,970 --> 00:39:51,846 Oh, Tuhanku. Saya akan mati Isnin depan? 584 00:39:51,931 --> 00:39:55,475 ya. Tidak, tunggu. Isnin. Itu adalah tujuh hari perniagaan. 585 00:39:55,559 --> 00:39:59,562 -Ini adalah tujuh hari bermula sekarang. -Jadi tujuh hari ke jam ini? 586 00:39:59,647 --> 00:40:01,856 Jam tangan saya rosak. Bagaimana saya akan tahu jam yang tepat? 587 00:40:01,941 --> 00:40:04,526 Lupakan jam. Hari ini, tujuh hari dari sekarang. 588 00:40:04,652 --> 00:40:07,153 Tetapi ada cuti yang akan datang. Adakah anda mengira cuti sebagai hari? 589 00:40:07,238 --> 00:40:09,030 WeII, itu bergantung. Apa hari raya? 590 00:40:09,115 --> 00:40:11,241 -Hari Martin Luther King. -Maka tidak. 591 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 kenapa tidak Semua orang di tempat kerja menanggalkannya. 592 00:40:13,577 --> 00:40:15,912 Yesus Kristus, puan. Saya beri awak tujuh hari yang sukar. 593 00:40:15,996 --> 00:40:20,500 Saya boleh datang ke sana sekarang dan membunuh najis daripada anda jika anda lebih suka mempunyai itu. 594 00:40:23,003 --> 00:40:24,879 George, saya tidak peduli apa yang awak katakan, kawan. 595 00:40:24,964 --> 00:40:26,840 Saya mendaftar anda untuk satu lagi pertempuran rap. 596 00:40:26,924 --> 00:40:29,259 Mahalik, saya beritahu awak. Bahagian hidup saya sudah berakhir. 597 00:40:29,343 --> 00:40:31,719 Saya berkata perkara yang sama soal berjumpa dengan kakak CJ. 598 00:40:31,804 --> 00:40:34,305 -Tetapi lihat saya. Saya masih memukul itu. -Dia masih memukulnya, kawan! 599 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 Dan dia baik-baik saja! Itu adik saya! apa? 600 00:40:36,767 --> 00:40:37,934 Ia tidak penting. saya sudah selesai. 601 00:40:38,018 --> 00:40:39,811 Jadi, apa yang awak akan lakukan dengan sisa hidup awak, dawg? 602 00:40:39,895 --> 00:40:41,604 Saya tidak tahu. 603 00:40:43,023 --> 00:40:45,191 Yeah, yeah! Ayuh! 604 00:40:45,776 --> 00:40:48,528 Mungkin betul kata abang saya. Mungkin saya perlu tenang sahaja. 605 00:40:51,073 --> 00:40:52,115 -Apa jadi? -Ibu... 606 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Saya ada satu lagi, kamu semua. 607 00:40:53,284 --> 00:40:57,537 Baiklah, George, awak tidak boleh fokus pada najis itu, lelaki. Biarkan itu berlalu. 608 00:40:59,373 --> 00:41:02,208 Hei, awak kena cuba benda ni, George. 609 00:41:06,130 --> 00:41:08,298 -Yo, lelaki, anda perlu menanggalkan tudung! -Apa yang salah dengan awak, kawan? 610 00:41:08,382 --> 00:41:10,008 -Ya, sudah tentu. -Maaf! 611 00:41:12,553 --> 00:41:14,512 -Hello? -George, sesuatu yang mengerikan telah berlaku. 612 00:41:14,597 --> 00:41:15,805 Saya amat memerlukan bantuan anda. 613 00:41:17,975 --> 00:41:21,769 -Cindy, awak okay? Apa yang berlaku? -George! George, awak kena tolong saya. 614 00:41:21,854 --> 00:41:24,147 Saya baru sahaja menonton pita ini, pita yang sama yang membunuh Brenda. 615 00:41:24,231 --> 00:41:27,692 Dan kemudian telefon berdering, dan suara ini berkata bahawa saya akan mati dalam tujuh hari. 616 00:41:27,776 --> 00:41:30,361 Cindy, tidak ada perkara seperti itu sebagai pita video pembunuh. 617 00:41:30,446 --> 00:41:31,779 Neraka, ya, ada! 618 00:41:31,864 --> 00:41:33,823 Sebenarnya, saya kenal seseorang yang pasti boleh membantu anda dengan itu. 619 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 -Awak buat? WHO? -Tunggu, kawan. 620 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 Saya mendengar Jamal dari 90th Street, dia menonton pita itu minggu lepas. 621 00:41:38,496 --> 00:41:40,246 -Dan pagi ini dia bangun mati. -Tidak! 622 00:41:40,331 --> 00:41:41,664 Bagaimana dalam neraka anda bangun mati? 623 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 Kerana anda masih hidup apabila anda pergi tidur. 624 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 -Tunggu. Beritahu saya siapa yang boleh membantu saya. -Jadi awak beritahu saya 625 00:41:44,960 --> 00:41:46,586 bahawa anda boleh tidur mati dan bangun hidup? 626 00:41:46,670 --> 00:41:49,297 Anda tidak boleh tidur mati! Lelaki, omong kosong itu akan menjadi berlebihan. 627 00:41:49,381 --> 00:41:50,548 -Beritahu saya siapa. -Tidak, tidak. 628 00:41:50,633 --> 00:41:52,800 Kerana anda boleh tidur dan tidak mati, 629 00:41:52,885 --> 00:41:54,552 dan anda boleh mati tetapi tidak berada di atas katil. 630 00:41:54,637 --> 00:41:58,473 Tetapi anda berada di atas katil, kawan. begitulah caranya awak bangun mati mula-mula, bodoh! 631 00:41:58,557 --> 00:42:00,558 sial! Itu sedikit najis kuantum di sana, kawan! 632 00:42:00,643 --> 00:42:02,644 -Itulah yang saya cakapkan. -Anda sepatutnya mengajar kelas! 633 00:42:02,728 --> 00:42:05,313 -Anda terus menjatuhkan pengetahuan! -Beritahu saya siapa yang boleh membantu saya! 634 00:42:05,397 --> 00:42:06,814 -sial! -Makcik ShaNeequa saya. 635 00:42:06,899 --> 00:42:08,775 Dia dan lelakinya terlibat dengan semua perkara aneh ini. 636 00:42:08,859 --> 00:42:10,985 Mereka melihat pita itu sebelum orang lain mengetahuinya. 637 00:42:11,070 --> 00:42:12,278 Sebenarnya, awak patut pergi jumpa mereka malam ini. 638 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 -Malam ini? Ya. -Ya. 639 00:42:14,615 --> 00:42:16,908 Tetapi siapa yang akan menjaga Cody? 640 00:42:18,369 --> 00:42:20,203 George, kita akan berseronok. 641 00:42:20,287 --> 00:42:22,372 Saya mempunyai beberapa teka-teki jigsaw dan permainan papan 642 00:42:22,456 --> 00:42:25,750 dan kad besbol di dalam bilik saya, dan model kapal terbang yang sangat keren ini. 643 00:42:25,834 --> 00:42:27,210 -Saya akan pergi mendapatkannya. - Pasti. 644 00:42:27,294 --> 00:42:28,711 Okay, jadi saya buatkan dia snek, 645 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 dan anda boleh memberinya susu suam kalau dia tak boleh tidur... 646 00:42:30,756 --> 00:42:31,756 jangan risau. 647 00:42:31,840 --> 00:42:33,508 -Semuanya akan baik-baik saja. -Ini dia. 648 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Saya hebat dengan kanak-kanak. Makluman, Cody. 649 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 Dan sekiranya berlaku kecemasan, 650 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 -saya tinggalkan beberapa nombor... -saya okay. 651 00:42:42,226 --> 00:42:45,853 Maaf. Awak okay, nak? budak tu! 652 00:42:49,900 --> 00:42:51,734 Dan saya rasa itu sahaja. 653 00:42:51,819 --> 00:42:54,237 -Baiklah, saya pergi. -Betul. 654 00:42:54,822 --> 00:42:59,742 Anda tahu, ia lucu. Apa yang diingini oleh seorang kanak-kanak adalah sebuah keluarga. 655 00:42:59,994 --> 00:43:01,077 Yo. 656 00:43:02,037 --> 00:43:04,581 -Cody sangat sukakan awak. -Dia anak yang baik. 657 00:43:04,665 --> 00:43:06,124 Ya. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,587 -Bye. -Bye. 659 00:43:26,395 --> 00:43:29,314 -Hello? -saya tahu. 660 00:43:29,398 --> 00:43:32,191 Awak Cindy. Betul dengan awak. 661 00:43:32,693 --> 00:43:33,901 Makcik ShaNeequa? 662 00:43:34,612 --> 00:43:40,033 Bingo. Tetapi anda boleh memanggil saya Oracle. Dan jangan risau tentang pasu itu. 663 00:43:40,326 --> 00:43:42,910 pasu apa? Maaf, saya tidak tahu. 664 00:43:45,706 --> 00:43:46,831 pasu itu. 665 00:43:48,459 --> 00:43:49,959 Sila duduk. 666 00:43:55,591 --> 00:43:56,758 Ia adalah kerusi. 667 00:44:04,224 --> 00:44:05,558 Ya, kerusi. 668 00:44:06,977 --> 00:44:11,439 Saya tahu kenapa awak datang. Misteri besar menanti anda, 669 00:44:11,523 --> 00:44:13,733 tetapi anda tidak boleh malu daripada cabaran. 670 00:44:14,485 --> 00:44:16,611 Hanya anda yang boleh menjadi orang yang akan... 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,697 -Orpheus? -Apa, sayang? 672 00:44:19,782 --> 00:44:20,823 Sayang? 673 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 Saya menonton permainan. 674 00:44:25,454 --> 00:44:26,704 Adakah anda keberatan? 675 00:44:29,124 --> 00:44:30,500 Lakers akan menang dengan 1 2. 676 00:44:33,420 --> 00:44:35,588 -Jadi boleh awak beritahu saya tentang... -Pita itu? 677 00:44:36,131 --> 00:44:39,050 -Ya. Saya menontonnya, dan... -Telefon berdering. 678 00:44:40,052 --> 00:44:43,596 -Betul. Dan kemudian suara ini berkata... -Bahawa anda akan mati dalam tujuh hari. 679 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 -Baiklah, itu semakin... -Sangat menjengkelkan. 680 00:44:46,183 --> 00:44:48,851 -Ya. -Cuba berkahwin dengannya. 681 00:44:48,936 --> 00:44:51,813 Saya tidak tahu tentang wanita Saya belum tidur lagi. 682 00:44:53,941 --> 00:44:55,608 Anda membuat salinan pita itu. Jom tengok. 683 00:44:56,026 --> 00:44:57,610 Ya, boleh. 684 00:45:04,076 --> 00:45:05,326 ShaNeequa, boleh awak beritahu saya jika... 685 00:45:05,411 --> 00:45:08,871 Pita itu disambungkan kepada crop circle dan makhluk asing? ya. 686 00:45:09,415 --> 00:45:12,750 Tetapi terpulang kepada anda untuk mengetahui caranya sendiri. 687 00:45:13,669 --> 00:45:15,962 -Lihat, ia adalah... -Rokok? 688 00:45:16,755 --> 00:45:18,673 Saya akan berkata "rumah api." 689 00:45:20,134 --> 00:45:22,427 Cari rumah api itu. Itu takdir awak. 690 00:45:25,389 --> 00:45:27,724 Tunggu. Apakah itu? 691 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 Oh, Tuhanku. 692 00:45:53,500 --> 00:45:54,959 Di sana kita pergi. 693 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Sekarang, sayang... 694 00:45:59,631 --> 00:46:01,632 Saya tahu itu akan berlaku. 695 00:46:02,801 --> 00:46:04,302 Ayuh. 696 00:46:05,888 --> 00:46:08,681 Neraka, tidak. Keluarkan TV! 697 00:46:08,766 --> 00:46:12,310 Apa masalah awak? Saya akan mengajar anda untuk tidak menjadi... 698 00:46:12,436 --> 00:46:14,520 -Keluar TV itu! -Sayang, tidak! Tidak! 699 00:46:14,605 --> 00:46:16,439 -Tidak! Lepaskan dia! Lepaskan dia! Lepaskan dia! -Ya! 700 00:46:16,523 --> 00:46:18,524 Ayuh, kita akan dapatkan tuntutan mahkamah lagi. Ayuh! 701 00:46:18,609 --> 00:46:20,234 Dia meludah saya. Saya akan bunuh jalang itu. 702 00:46:21,361 --> 00:46:24,405 Awak menang. Awak menang. Awak menang. Awak menang. 703 00:46:24,490 --> 00:46:25,823 -Tingkat atas. tingkat atas. -Baiklah. Okay. 704 00:46:25,908 --> 00:46:27,033 -Bawah rendah. -Baiklah. 705 00:46:27,117 --> 00:46:28,618 -Baiklah. -Sayang, tidak! 706 00:46:28,702 --> 00:46:31,829 -Bunuh dia! Adakah anda gila? Adakah anda gila? -Baby! 707 00:46:32,998 --> 00:46:34,248 -Apa yang awak akan sikat sekarang? -Sejukkan badan. 708 00:46:34,333 --> 00:46:35,875 Apa yang anda akan sikat sekarang, ya? 709 00:46:37,544 --> 00:46:39,170 Anda tersalah pilih TV untuk keluar. 710 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 George? Cody? 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,599 George? 712 00:46:52,768 --> 00:46:55,812 -Apa yang berlaku? -Saya tidak tahu. 713 00:46:55,896 --> 00:46:59,440 Cody dan saya sedang bermain permainan yang menyeronokkan, dan kemudian saya melihat ke bawah dan... 714 00:47:00,359 --> 00:47:01,943 Yahtzee! 715 00:47:08,408 --> 00:47:09,450 Tidak! 716 00:47:11,411 --> 00:47:13,204 Oh, Tuhanku! 717 00:47:13,622 --> 00:47:15,706 -Bagaimana anda boleh biarkan dia menonton pita itu? -saya tidak... 718 00:47:24,633 --> 00:47:27,176 -Hello? -Ini saya. 719 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 -Apa khabar? -Baik. 720 00:47:29,805 --> 00:47:32,515 Menikmati minggu Iast anda? Saya tak sabar nak jumpa awak. 721 00:47:32,599 --> 00:47:35,434 -Enam hari sekarang, bukan? -Ya. 722 00:47:35,519 --> 00:47:38,062 WeII, ia adalah hebat mengejar, tetapi bolehkah saya bercakap dengan Cody? 723 00:47:38,146 --> 00:47:40,439 kenapa? Dia tidak menonton pita itu. 724 00:47:40,524 --> 00:47:43,401 Ya, dia lakukan. Ayuh, Cindy, saya melakukan ini untuk hidup. 725 00:47:43,485 --> 00:47:44,569 Tinggalkan kami! 726 00:47:50,492 --> 00:47:51,826 -Hello? -Hello, 727 00:47:51,910 --> 00:47:55,955 Saya menelefon daripada Reader's Digest dengan tawaran hebat untuk Cody. 728 00:47:56,623 --> 00:47:59,542 Tidak, anda tidak! Anda gadis kecil yang jahat dari pita itu! 729 00:48:00,168 --> 00:48:03,379 Okay, awak dapat saya. Bagaimana kalau saya hanya tinggalkan mesej untuknya? 730 00:48:03,463 --> 00:48:05,131 baiklah. 731 00:48:07,968 --> 00:48:10,636 Ya. Baiklah, bagaimana anda mengejanya? 732 00:48:11,597 --> 00:48:15,141 Betul. Okay, faham. Selamat tinggal. 733 00:48:21,815 --> 00:48:24,734 -Saya tidak percaya anda membiarkan itu berlaku. -saya tahu. Saya minta maaf, saya kacau... 734 00:48:24,818 --> 00:48:26,819 Dengar, kita masih boleh menyelamatkannya. 735 00:48:26,904 --> 00:48:30,656 Jawapan kepada pita itu, ke bulatan tanaman anda, berada di rumah api. 736 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 -Anda fikir saya gila, bukan? -Sudah tentu saya lakukan, 737 00:48:33,744 --> 00:48:36,871 tetapi perkara terakhir yang anda perlukan sekarang adalah orang jahat seperti saya. 738 00:48:36,955 --> 00:48:39,665 -Saya akan pergi untuk selamanya. -Tunggu. 739 00:48:41,668 --> 00:48:44,754 Nah, apa yang perlu saya beritahu Cody? 740 00:48:45,589 --> 00:48:48,466 Biarkan dia turun dengan mudah. Beritahu dia saya dipanggil keluar atas urusan perniagaan. 741 00:48:48,550 --> 00:48:50,509 Anda akan memikirkan sesuatu. 742 00:48:50,594 --> 00:48:52,929 Kanser testis. Dia tidak akan bertanya soalan. 743 00:48:53,013 --> 00:48:56,182 -Saya tahu awak akan faham. -George! 744 00:48:56,266 --> 00:49:02,271 Hanya berhati-hati. Sesuatu yang pelik sedang berlangsung di ladang anda. Saya tahu. 745 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 746 00:49:03,732 --> 00:49:05,900 Kadang-kadang seekor biri-biri hanya memerlukan untuk ditolak melalui pagar. 747 00:49:05,984 --> 00:49:08,277 -Apa? -Selamat tinggal, Cindy. 748 00:49:33,136 --> 00:49:34,303 Sue? 749 00:49:34,388 --> 00:49:35,554 Saya tidak boleh tidur. 750 00:49:36,390 --> 00:49:39,558 Nah, ia sudah melepasi waktu tidur anda. 751 00:49:41,561 --> 00:49:45,690 Takkan awak goncang saya tidur dalam lengan anda yang besar dan kuat? 752 00:49:47,484 --> 00:49:49,402 Terdapat banyak ruang di bawah selimut. 753 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Ia adalah malam yang panas. 754 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Anda tidak perlu memakai baju tidur. 755 00:49:56,493 --> 00:49:57,576 Di mana anak perempuan saya? 756 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 Adakah anda marah? saya anak perempuan awak. 757 00:50:00,205 --> 00:50:01,872 Tidak, anda tidak! 758 00:50:04,084 --> 00:50:05,835 Kemarilah! 759 00:50:05,919 --> 00:50:08,587 -Apa yang awak buat dengan Sue? -Saya tidak menyentuhnya. Saya bersumpah. 760 00:50:08,714 --> 00:50:12,341 -Saya tidak percaya anda! -Tolong! Demi Allah, dia perempuan! 761 00:50:12,426 --> 00:50:13,551 awak sakit... 762 00:50:34,698 --> 00:50:36,198 Ayah! 763 00:50:36,283 --> 00:50:39,618 Bagaimana anda suka, ya? Berseronok? 764 00:50:56,928 --> 00:50:59,388 Tom, adakah awak... 765 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 Apa dalam dunia? 766 00:51:05,145 --> 00:51:06,979 Tengok. 767 00:51:07,105 --> 00:51:08,689 Apakah perkara itu? 768 00:51:09,149 --> 00:51:10,816 Saya tidak tahu. 769 00:51:11,401 --> 00:51:13,944 Mungkin kata Cindy betul. 770 00:51:29,503 --> 00:51:31,754 Tolong tuan. Apa yang saya perlukan ialah lima minit. 771 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 Dan saya memberitahu anda, Campbell, tiada lagi kata-kata paranoid di udara 772 00:51:35,008 --> 00:51:36,509 tentang alam ghaib. 773 00:51:36,635 --> 00:51:40,179 saya tahu. Stesen ini adalah mengenai seks, keganasan dan cuaca. 774 00:51:40,263 --> 00:51:41,931 ya. Itu mengingatkan saya. 775 00:51:42,015 --> 00:51:44,934 Kami akan memerlukan "Bintang Lucah itu Cerita Ditembak Mati Dalam Taufan". 776 00:51:45,018 --> 00:51:46,560 Satu jam. 777 00:51:46,645 --> 00:51:48,938 Sementara itu, puting beliung di Charleston 778 00:51:49,022 --> 00:51:51,607 mengancam pantai pilihan pakaian di mana, baru semalam, 779 00:51:51,691 --> 00:51:53,943 rampasan kuasa telanjang telah dibunuh dengan kejam. 780 00:51:54,027 --> 00:51:55,778 -Ini hanya lima mil dari tempat itu... -saya minta maaf. 781 00:51:55,862 --> 00:51:58,280 ... di mana rampasan kuasa Iast telanjang telah dibunuh dengan kejam. 782 00:51:58,365 --> 00:52:00,533 Sekarang beralih kepada sukan. 783 00:52:00,617 --> 00:52:05,454 Dan pita video yang menarik perhatian sesiapa sahaja yang menontonnya dalam tujuh hari. 784 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Memang betul. Kami berada dalam bahaya. 785 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 -Ada kuasa asing di luar sana... -Oh, tidak. 786 00:52:09,709 --> 00:52:12,044 ... itu cuba menghalang anda daripada mengetahui kebenaran. 787 00:52:12,129 --> 00:52:14,421 -Campbell, adakah anda gila? -Percayalah, ini adalah nasib yang mengerikan. 788 00:52:14,506 --> 00:52:15,631 -Carson, saya perlu lakukan ini. -Awak dengar saya? 789 00:52:15,715 --> 00:52:17,800 Pembetulan, sebenarnya tidak ada bahaya. 790 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 ActuaIIy, saya tidak reaIIy maksudkan apa sahaja yang saya katakan. 791 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 Ya, saya lakukan. Setiap perkataannya. 792 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 Semua orang menonton ini boleh mati dalam masa seminggu. 793 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 1-3-4-19... 794 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 4-6-9... 795 00:52:37,362 --> 00:52:41,323 Saya telah mencari selepas ini keropok keldai bodoh, Giggins, selama 10 tahun. 796 00:52:41,408 --> 00:52:43,993 Tetapi saya telah memutihkan pantat jalangnya selama 12. 797 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 Tahu apa yang saya katakan, nigger? 798 00:52:45,662 --> 00:52:48,497 Saya naik itu seperti mama awak naik bas. 799 00:52:48,582 --> 00:52:50,332 Dia suka coklat dia. 800 00:52:50,417 --> 00:52:52,626 Sharpton untuk Presiden, anda semua. Saya keluar. 801 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Damai. 802 00:52:55,714 --> 00:52:58,507 Pita video jahat yang membunuh orang dalam tujuh hari? 803 00:52:58,592 --> 00:53:00,634 Pasukan asing mengancam dunia? 804 00:53:00,719 --> 00:53:02,469 Dan siapa sebenarnya Cindy Campbell ini? 805 00:53:02,554 --> 00:53:05,264 Jika apa yang dia katakan itu benar, kita sedang menghadapi krisis yang tidak pernah berlaku sebelum ini. 806 00:53:05,348 --> 00:53:07,683 -Dapatkan saya Presiden. -Anda adalah Presiden. 807 00:53:07,767 --> 00:53:11,353 bagus. Kemudian saya sudah tahu tentang ini. Jom order lunch. 808 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 Tuan, saya rasa awak perlu masuk TV 809 00:53:14,065 --> 00:53:17,693 dan meyakinkan rakyat bahawa tidak ada perkara seperti UFO. 810 00:53:17,777 --> 00:53:19,612 Jangan mengeja depan saya, sial. 811 00:53:20,447 --> 00:53:23,365 Orang asing, tuan. Tidak ada makhluk asing. 812 00:53:23,450 --> 00:53:25,201 -Itu tidak benar. -Tuan? 813 00:53:25,285 --> 00:53:28,329 Setahun yang lalu, UFO terhempas di New Mexico. 814 00:53:28,622 --> 00:53:31,373 -Mayat mungkin telah pulih. -"Mungkin pernah"? 815 00:53:31,458 --> 00:53:34,293 Nah, terdapat percampuran yang dahsyat. 816 00:53:34,377 --> 00:53:38,714 Ia adalah Kesyukuran. Mayat dihantar ke dapur. 817 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 Mereka menyumbat pantatnya, dan kami makan pada majlis makan malam negeri. 818 00:53:42,719 --> 00:53:44,178 Itulah kali terakhir saya melihatnya. 819 00:53:44,262 --> 00:53:47,848 Tidak, gores itu. ada beberapa sandwic dibuat pada hari berikutnya. 820 00:53:47,933 --> 00:53:50,559 -Encik Presiden! Dengarkan saya dengan teliti. -Ejen Thompson! 821 00:53:50,644 --> 00:53:51,936 Berundur dari tingkap itu! 822 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 apa? Adakah saya lupa untuk memakai seluar saya semula? 823 00:53:54,898 --> 00:53:58,567 Tidak, tuan. Ia hanya perasaan yang pernah saya alami sejak berita tentang makhluk asing itu. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,736 -Sesuatu yang tidak betul. -Saya tahu apa yang awak maksudkan. 825 00:54:00,820 --> 00:54:03,864 Seperti perasaan itu bahawa ada sesuatu yang tidak betul. 826 00:54:05,116 --> 00:54:07,243 Apa itu? 827 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 Tupac lama, tuan. 828 00:54:11,498 --> 00:54:15,918 Semua Eyez pada Saya. Hei, najis ini terhantuk. 829 00:54:16,002 --> 00:54:18,379 Terima kasih, tuan. Saya menghargainya. 830 00:55:32,579 --> 00:55:34,038 Hello, Cindy. 831 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Saya Arkitek. Anda mempunyai banyak soalan. 832 00:55:43,757 --> 00:55:45,883 Saya telah memerhatikan awak untuk masa yang lama. 833 00:55:48,261 --> 00:55:49,511 Jadi saya lihat. 834 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Tetapi apa kaitan antara bulatan tanaman dan pita video? 835 00:55:52,682 --> 00:55:56,143 Jawapannya mudah sahaja. Anda adalah kemungkinan anomali. 836 00:55:56,227 --> 00:55:58,812 Anda sentiasa mencari kebarangkalian penggoda. 837 00:55:58,897 --> 00:56:01,690 -"Penggoda"? -Grotesquery? Tidak? 838 00:56:01,775 --> 00:56:04,985 Bagaimana pula dengan "pengesahan kontingen"? Itu mesti bermakna sesuatu. 839 00:56:05,070 --> 00:56:09,782 Hei! Hei! Awak letak kamera dalam bilik air saya? 840 00:56:11,284 --> 00:56:13,619 Saya tidak boleh... Apa ini? 841 00:56:13,703 --> 00:56:16,997 Oh, Tuhanku. Nah, ia adalah musim sejuk yang panjang. l... 842 00:56:17,082 --> 00:56:19,750 -Ini adalah pencerobohan... -Maaf. 843 00:56:19,834 --> 00:56:22,669 Saya tidak boleh menahannya. Ia sangat sunyi di sini. 844 00:56:22,754 --> 00:56:25,839 Ergo, saya tidak pernah bersama sesiapa dalam masa yang sangat lama, 845 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 tidak mengira diri saya, atau kerusi ini. 846 00:56:30,220 --> 00:56:33,639 Saya panggil dia... Linda. 847 00:56:34,099 --> 00:56:36,225 Bolehkah anda memotong untuk mengejar? Saya agak tergesa-gesa. 848 00:56:36,309 --> 00:56:38,560 kenapa? Anda boleh sentiasa tidurlah jika anda mahu. 849 00:56:38,645 --> 00:56:40,729 Linda dibina untuk dua orang, dan dia bergetar. 850 00:56:40,814 --> 00:56:44,149 Hentikan! Beritahu saya apa yang saya perlu tahu! Siapakah gadis kecil itu? 851 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Okay, okay! 852 00:56:48,154 --> 00:56:51,532 Saya dan isteri saya mahukan anak, tetapi dia tidak boleh hamil. 853 00:56:51,616 --> 00:56:54,576 -Tidak juga boleh l. -Jadi awak angkat? 854 00:56:54,661 --> 00:56:57,162 Kami menyayangi anak perempuan kami, tetapi dia jahat. 855 00:56:57,288 --> 00:57:01,875 Membuat kuda gila, membunuh anak anjing kami, sorok remote, sakit betul. 856 00:57:02,168 --> 00:57:05,003 Isteri saya membawanya ke ladang keluarga lama dan menenggelamkannya dalam perigi. 857 00:57:06,005 --> 00:57:08,590 Saya merasakan tamat masa yang mudah sudah memadai. 858 00:57:09,300 --> 00:57:12,261 Tetapi Tabitha mencoret kejahatannya pada pita video. 859 00:57:13,012 --> 00:57:16,098 -Saya tidak pernah bermaksud untuk ia keluar, tetapi... -Tetapi apa? 860 00:57:16,683 --> 00:57:19,268 Saya meletakkannya di dalam kotak yang salah dan mengembalikannya kepada Blockbuster, 861 00:57:19,352 --> 00:57:21,437 bukannya salinan Pootie Tang saya. 862 00:57:21,521 --> 00:57:24,273 Dan ia telah beredar dan membunuh sejak itu. 863 00:57:24,357 --> 00:57:26,150 Sama seperti Pootie Tang. 864 00:57:27,360 --> 00:57:30,112 -Tetapi apa kaitannya dengan makhluk asing? -Saya tidak tahu. 865 00:57:30,196 --> 00:57:33,073 Mungkin Tabitha sedang memanggil mereka untuk membunuh kita semua. 866 00:57:33,158 --> 00:57:36,952 Pencerobohan makhluk asing? Saya perlu memberi amaran kepada dunia. 867 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Ia sudah bermula. Awak dah terlambat. 868 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 Oh, Tuhanku. 869 00:57:42,083 --> 00:57:44,334 Tetapi belum terlambat untuk menggembirakan orang tua. 870 00:57:46,045 --> 00:57:48,088 apa? apa? 871 00:57:48,173 --> 00:57:50,966 Dan sekarang, laporan tentang Iights di langit. 872 00:57:51,050 --> 00:57:53,385 Kelibat kapal angkasa. 873 00:57:53,470 --> 00:57:57,431 Kemungkinan penampakan dilaporkan di seluruh dunia. 874 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 Adakah mereka aIiens? 875 00:57:59,017 --> 00:58:01,477 Imej video pertama akan masuk. 876 00:58:01,561 --> 00:58:05,105 Video rumah yang mengganggu malam ini dari ladang di luar Sydney, Australia. 877 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 Tonton dengan sangat berhati-hati sekarang. 878 00:58:08,234 --> 00:58:10,569 di sana. Itu dia. Mari kita lihat lagi. 879 00:58:12,197 --> 00:58:13,780 Sangat-sangat mengganggu. 880 00:58:14,324 --> 00:58:16,575 Dan ini hanya dari São Paulo, Brazil. 881 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Mari kita lihat lagi. 882 00:58:26,586 --> 00:58:29,254 Sangat-sangat mengganggu. 883 00:58:30,048 --> 00:58:32,716 Dan ini hanya dari selatan Texas. 884 00:58:37,055 --> 00:58:40,265 Adakah mereka menimbulkan ancaman? Hanya satu perkara yang pasti. 885 00:58:40,350 --> 00:58:43,310 Kita akan dibunuh. 886 00:58:43,394 --> 00:58:44,978 Kita kena naik rumah. 887 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Adakah anda pasti ini perlu, WiIson? 888 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 Mengadakan majlis anugerah pada waktu begini? 889 00:58:49,859 --> 00:58:52,986 Ya, tuan. Semuanya mesti kelihatan seperti biasa. 890 00:58:53,071 --> 00:58:55,864 Negara, walaupun belum panik, sangat terganggu. 891 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 Betul. Baik, mari kita lihat jika kita boleh mengemudi haluan itu, 892 00:58:57,617 --> 00:59:00,953 membuat semua orang sangat terganggu. Kami tidak mahu panik. 893 00:59:01,037 --> 00:59:03,539 Sangat sedikit presiden pernah menghadapi krisis seperti ini. 894 00:59:03,623 --> 00:59:06,542 Saya tertanya-tanya apa yang Presiden Ford akan lakukan. 895 00:59:06,626 --> 00:59:10,379 Nah, jika wang itu berhenti di sini, wang itu berhenti di sini. 896 00:59:12,840 --> 00:59:15,509 terima kasih semua, dan selamat datang ke White House. 897 00:59:15,593 --> 00:59:19,555 Anugerah Mother Teresa mengiktiraf mereka 898 00:59:19,639 --> 00:59:22,641 yang telah mengatasi yang paling teruk kecacatan dan keburukan 899 00:59:22,725 --> 00:59:24,977 untuk membantu orang lain dalam komuniti mereka. 900 00:59:25,061 --> 00:59:28,230 Yang muda, tua, hitam dan putih. 901 00:59:28,314 --> 00:59:31,191 Rakan asli-Amerika kami. Hei, apa khabar? 902 00:59:31,276 --> 00:59:34,987 Hei, apa khabar? Hei, apa khabar? Hei, apa khabar? 903 00:59:36,155 --> 00:59:38,490 Nah, oleh itu adalah kehormatan saya 904 00:59:38,575 --> 00:59:43,287 untuk membentangkan setiap satu daripada anda dengan simbol merit ini. 905 00:59:48,626 --> 00:59:50,752 Bilik itu selamat, Tuan Yang di-Pertua. 906 00:59:50,837 --> 00:59:52,671 -Atau adakah ia? -Tuan? 907 00:59:52,755 --> 00:59:54,214 Saya telah berfikir, Thompson. 908 00:59:54,674 --> 00:59:56,758 Bagaimana jika makhluk asing boleh mengambil alih tubuh manusia? 909 00:59:56,843 --> 00:59:59,553 Mereka akan kelihatan sama seperti kita, atau hampir. 910 00:59:59,637 --> 01:00:01,263 Saya tidak pernah memikirkan itu, tuan. 911 01:00:01,347 --> 01:00:03,307 Kita sepatutnya berjaga-jaga untuk apa-apa yang mencurigakan. 912 01:00:03,850 --> 01:00:07,311 -Mereka boleh berada di mana-mana, malah... -Di sini. 913 01:00:07,812 --> 01:00:10,439 Tuhanku. Kami tidak akan pernah melihat serangan itu datang. 914 01:00:10,523 --> 01:00:13,066 -Ia menakutkan, tuan! -Jangan panik. 915 01:00:13,943 --> 01:00:17,446 Kami hanya akan bergerak perlahan ke arah pintu keluar. 916 01:00:18,615 --> 01:00:21,283 Akhirnya kita berjumpa, Tuan Yang di-Pertua. 917 01:00:21,367 --> 01:00:24,578 Ia sedang berlaku. Saya tahu! Awak takkan ambil saya hidup-hidup! 918 01:00:26,289 --> 01:00:27,748 Dia memerah otak aku! 919 01:00:27,832 --> 01:00:29,124 Saya akan dapatkan dia! 920 01:00:32,211 --> 01:00:34,921 Tidak, anda tidak! Bukan pada jam tangan saya! 921 01:00:35,006 --> 01:00:36,798 Kerja yang baik, tuan! 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,761 Tuhan yang baik! Yang kecil bergigi besi! 923 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Kanak-kanak Jerry, pantat saya! 924 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 Tuan Yang Dipertua! Tuan Yang Dipertua, adakah anda sudah gila sepenuhnya? 925 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 Macam musang. 926 01:00:50,772 --> 01:00:53,982 Kita perlu bercakap dengan satu orang yang melihat ini datang, Cindy Campbell. 927 01:00:54,067 --> 01:00:57,861 Dia tahu bagaimana untuk mengalahkan makhluk asing, busuk busuk ini! 928 01:00:58,571 --> 01:01:01,114 Anda makhluk yang mengerikan! Pergi dari planet saya! 929 01:01:01,199 --> 01:01:02,449 Tidak! 930 01:01:02,533 --> 01:01:05,118 -Encik Presiden, adakah semuanya baik-baik saja? -Jalan keluar semua disekat. 931 01:01:05,203 --> 01:01:06,662 Saya akan cari satu, tuan. 932 01:01:06,746 --> 01:01:08,872 Semua orang, jelas! 933 01:01:11,042 --> 01:01:14,002 Dengan cara ini, tuan! Tuhan, ini menarik! 934 01:01:14,087 --> 01:01:16,838 Anda teruja? Awak patut rasa puting saya. 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,758 Cody? Cody? 936 01:01:20,593 --> 01:01:23,178 Cody, awak kat mana? sayang? 937 01:01:23,262 --> 01:01:25,514 Selepas kejadian hari ini di Bilik Timur, 938 01:01:25,598 --> 01:01:28,100 Rumah Putih kini menasihati rakyat 939 01:01:28,184 --> 01:01:31,937 untuk menaiki rumah mereka dan bersedia untuk pencerobohan aIien. 940 01:01:32,397 --> 01:01:33,897 Oh, tidak. 941 01:01:33,981 --> 01:01:36,525 Dan kini, News 8 eksklusif, 942 01:01:36,609 --> 01:01:38,860 pita video yang lebih hebat anda telah mendengar tentang. 943 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 -Tidak... -Kami stesen onIy yang memilikinya, 944 01:01:40,571 --> 01:01:44,241 dan kami menunjukkannya pada satu malam. Sangat mengujakan. Mari kita ulangi lagi. 945 01:01:48,705 --> 01:01:50,372 di sana. Tiada siapa yang dapat melaluinya mamat tu. 946 01:01:50,456 --> 01:01:54,000 Itu bagus, George, tetapi kita perlu turun ke bilik bawah tanah. 947 01:01:55,044 --> 01:01:56,878 -George. -Cindy. 948 01:01:56,963 --> 01:01:58,672 tiada masa. Turun ke bilik bawah tanah. 949 01:01:58,756 --> 01:02:00,132 -Cody! Alhamdulillah! -Mak Cik Cindy! 950 01:02:00,216 --> 01:02:03,427 -Saya sudah risau tentang awak. -Dia baru muncul kira-kira sejam yang lalu. 951 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 -Saya cuba menghubungi. -Tidak, dia tidak. 952 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 -Baiklah, tetapi saya akan melakukannya. -Tidak, dia tidak. 953 01:02:10,435 --> 01:02:13,019 Lihat, Cody, maksudnya awak tak boleh lari begitu sahaja. 954 01:02:13,980 --> 01:02:15,564 Saya mahu bersama George. 955 01:02:15,648 --> 01:02:18,567 Sayang, saya tahu awak mahukan ayah, tapi... 956 01:02:18,651 --> 01:02:22,988 Percayalah, Cody, saya tidak pandai dalam apa-apa. Mengapa saya akan pandai dalam hal itu? 957 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Pakcik George! 958 01:02:38,004 --> 01:02:39,629 Ia akan baik-baik saja, Cody. 959 01:02:40,339 --> 01:02:41,840 Saya akan mati, bukan? 960 01:02:42,925 --> 01:02:47,053 Cody, adakah saya pernah memberitahu anda apa yang ibu anda berkata tentang anda pada hari anda dilahirkan? 961 01:02:47,805 --> 01:02:48,847 Tidak. 962 01:02:49,098 --> 01:02:53,143 Saya berada di bilik bersalin bersamanya. Dia mengalami masa yang sukar. 963 01:02:53,227 --> 01:02:54,811 Kemudian anda mula keluar dari dia. 964 01:02:55,980 --> 01:02:58,231 Dan ibu awak menjerit dan menjerit kesakitan. 965 01:02:58,316 --> 01:03:01,735 Dia berteriak, "Bunuh saya. Peluk saya dengan alas katil. 966 01:03:01,819 --> 01:03:04,613 "Apa pun yang awak buat, hilangkan saya dari kesakitan ini." 967 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 Dia memancutkan aliran darah. 968 01:03:06,991 --> 01:03:08,867 Saya mempunyai semua ini dalam pita jika anda mahu melihatnya suatu hari nanti. 969 01:03:09,702 --> 01:03:11,369 Nah, akhirnya awak keluar. 970 01:03:11,788 --> 01:03:13,580 Ibu awak potong sendiri tali pusat awak. 971 01:03:14,624 --> 01:03:16,583 Nah, pada percubaan kedua. 972 01:03:17,335 --> 01:03:19,336 Kali pertama, dia memotong zakar anda separuh. 973 01:03:20,338 --> 01:03:23,423 Lagipun, dia mabuk. Sebenarnya, dibius. 974 01:03:23,508 --> 01:03:26,134 Kami telah keluar malam sebelumnya, meraikan Hari Saint Patrick, 975 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 dan dia berfikir, "Hei, saya tidak pernah merasai dadah kristal." 976 01:03:28,721 --> 01:03:29,846 Jadi dia melakukan sedikit sahaja. 977 01:03:30,723 --> 01:03:32,808 - zakar saya? -Ya. 978 01:03:33,100 --> 01:03:34,476 Mereka menjahitnya secara terbalik. 979 01:03:35,478 --> 01:03:38,814 -Jadi itulah sebabnya saya kencing? -Ya. Kami akan membetulkannya, sayang. 980 01:03:38,898 --> 01:03:41,733 Ia dalam senarai perkara saya. Sejurus selepas kami mendapat TiVo. 981 01:03:41,818 --> 01:03:43,610 Bagaimanapun, anda berada di sana. 982 01:03:43,694 --> 01:03:48,490 Dan ibu awak menoleh kepada saya, dan dia berkata "Hei, awak nak dia? Ambil dia." 983 01:03:48,574 --> 01:03:52,661 Kemudian dia mati. Dan saya bawa awak. Adakah anda tahu mengapa? 984 01:03:53,913 --> 01:03:57,457 Saya baru sahaja kehilangan kucing saya dalam kebakaran, dan saya memerlukan sesuatu untuk dibelai dan diberi makan. 985 01:03:58,000 --> 01:03:59,918 Dan saya rindu kucing itu, Cody. 986 01:04:00,586 --> 01:04:04,339 Tapi saya sayang awak, dan tiada apa yang akan mengubahnya, 987 01:04:04,423 --> 01:04:07,008 bukan kematian yang sangat pedih kita akan mengalami. 988 01:04:07,093 --> 01:04:08,593 George! George. 989 01:04:17,061 --> 01:04:19,521 -Adakah mereka pergi? -Saya tidak mendengar apa-apa. 990 01:04:27,238 --> 01:04:30,198 -Jangan risau, Sue. Ia akan baik-baik saja. -Ia adalah Uncle George. 991 01:04:30,283 --> 01:04:32,367 Nah, ia menakutkan. 992 01:04:33,786 --> 01:04:36,204 Kerja bagus, Sue. 993 01:04:36,289 --> 01:04:39,916 Saya tidak tahu apa yang bodoh dan bodoh membuat lampu ini padam. 994 01:04:40,751 --> 01:04:42,961 Baiklah, ada beberapa fius ganti dalam ruang merangkak. 995 01:04:43,045 --> 01:04:44,629 Jika saya boleh menghubungi mereka, Saya boleh menghidupkan semula lampu ini. 996 01:04:46,090 --> 01:04:48,550 Cepat, George, ambil tali leher kereta api itu. 997 01:04:48,634 --> 01:04:50,260 Rekatkan pada pintu. 998 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 bola saya! 999 01:04:55,224 --> 01:04:58,226 Bukan mereka! Yesus! 1000 01:04:58,311 --> 01:05:00,061 Tidak! 1001 01:05:00,605 --> 01:05:02,981 Pakcik George! saya takut! 1002 01:05:03,065 --> 01:05:05,108 Sayang, kemarilah. tak apa. 1003 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Ada sesuatu di seberang pintu. 1004 01:05:24,128 --> 01:05:25,337 Saya tidak dapat melihat apa-apa. 1005 01:05:41,854 --> 01:05:43,021 Oh, Tuhanku. 1006 01:05:43,105 --> 01:05:44,439 Bolehkah anda melihat mereka? Apa yang mereka lakukan? 1007 01:05:44,523 --> 01:05:48,443 Mereka mengerikan. Mereka berwarna kelabu dengan mata hitam yang besar. 1008 01:05:48,527 --> 01:05:50,278 Gigi mereka menjijikkan. 1009 01:05:52,531 --> 01:05:54,658 -Saya rasa mereka ketawa. -Apa? 1010 01:05:56,118 --> 01:05:57,160 Oh, tidak. 1011 01:05:58,496 --> 01:05:59,537 Oh, tidak, saya rasa... 1012 01:06:01,457 --> 01:06:03,041 Saya rasa mereka mahu makan saya. 1013 01:06:07,046 --> 01:06:09,631 -Tolong! -Cody! Oh, Tuhanku! 1014 01:06:09,715 --> 01:06:12,133 George. Berayun pergi, George. 1015 01:06:12,885 --> 01:06:15,929 -Saya datang, Cody. Saya akan selamatkan awak. -Mak Cik Cindy, tolong! 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 matilah! 1017 01:06:20,726 --> 01:06:23,311 matilah! Kamu makhluk asing, lepaskan dia! 1018 01:06:23,396 --> 01:06:25,230 Anda tidak akan masuk ke sini! 1019 01:06:25,314 --> 01:06:27,065 -Apa lagi yang awak dapat? Bawa! -George... 1020 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 sana! Sudah cukup? 1021 01:06:30,236 --> 01:06:31,903 Lupakan, Cody. Terima kasih nanti. 1022 01:06:31,988 --> 01:06:34,990 Cody. Alhamdulillah. Ayuh. 1023 01:06:35,074 --> 01:06:37,242 -Ayah! Ayah! -Sue! 1024 01:06:41,580 --> 01:06:43,832 Mahalik, apa yang awak buat di sini? 1025 01:06:43,916 --> 01:06:45,792 Hei, kawan, saya memberitahu anda 'tudung' sentiasa mendapat belakang anda. 1026 01:06:45,876 --> 01:06:48,003 Alhamdulillah. Terdapat dua daripada mereka di pintu. 1027 01:06:48,087 --> 01:06:50,088 -Apa? -Mereka sudah tiada. 1028 01:06:51,507 --> 01:06:54,926 bagus. Mereka tidak dapat masuk. Saya dengar mereka tidak boleh membuka pintu. 1029 01:06:55,219 --> 01:06:58,680 Mereka menguasai penerbangan angkasa lepas, tetapi mereka tidak boleh melalui pintu kayu? 1030 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 Lihat, bilik bawah tanah adalah tempat paling selamat. 1031 01:07:01,017 --> 01:07:02,684 Saya katakan semua wanita dan kanak-kanak tinggal di sini. 1032 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 Baiklah, dan lelaki itu, kita keluar dan bergaduh. 1033 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Betul. Dan apa had umur untuk kanak-kanak? 1034 01:07:08,858 --> 01:07:10,608 Ayuh, ayuh. 1035 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 ikut saya. 1036 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 saya minta maaf. Saya fikir saya menekan brek. 1037 01:07:43,976 --> 01:07:46,144 Sekarang, kita tidak perlu pergi melalui insurans, adakah kita? 1038 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Tuan Yang Dipertua, apa yang anda lakukan di sini? 1039 01:07:49,273 --> 01:07:50,565 Saya sedang mencari Cindy Campbell. 1040 01:07:50,649 --> 01:07:52,567 Dia mungkin memegang kunci untuk mengalahkan makhluk asing. 1041 01:07:53,402 --> 01:07:56,654 bagus. Tentera Udara ada di sini dengan pesawat bulat baru itu. 1042 01:07:58,616 --> 01:08:00,825 Kami tidak mempunyai pesawat bulat, tuan. 1043 01:08:01,410 --> 01:08:04,496 Oh, Tuhanku. 1044 01:08:04,622 --> 01:08:06,581 Tunggu. Awak dengar tak? 1045 01:08:17,760 --> 01:08:19,552 -Yo, ada apa, George? -CJ! 1046 01:08:19,637 --> 01:08:21,596 Saya memberitahu anda, 'hud sentiasa mendapat belakang anda. 1047 01:08:21,680 --> 01:08:24,933 Dan saya bawa budak-budak dengan saya. Keluar dari kereta, kawan. 1048 01:08:25,017 --> 01:08:27,435 -Yo, siapa yang akan kita tembak? -Kamu semua bersedia untuk melangkah? 1049 01:08:27,520 --> 01:08:29,854 Baiklah, mari kita lakukan ini, kerana saya digembar-gemburkan sekarang, B! 1050 01:08:29,939 --> 01:08:32,107 -Saya sangat teruja! -Awak pijak kasut saya, jalang! 1051 01:08:32,191 --> 01:08:35,110 Panggil saya jalang lain lagi, dan saya akan letak trak awak mati di pantat awak. 1052 01:08:35,194 --> 01:08:37,153 -Bertenang, kawan. -Sial, selesa! 1053 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 -di ladang jagung. -Mereka datang! 1054 01:08:38,656 --> 01:08:39,697 Hei, lihat, jangan risau tentang itu. 1055 01:08:39,782 --> 01:08:41,616 Saya dan anak-anak saya di sini, kita akan teruskan dan uruskan ini. 1056 01:08:41,700 --> 01:08:42,784 Hei, yo, ayuh, mari kita mulakan! 1057 01:08:42,868 --> 01:08:45,370 Jika saya adalah awak, anak saya, saya akan memusnahkan perkara ini sekarang. 1058 01:08:45,454 --> 01:08:47,205 -Mama awak! -Saya mendapat nombor awak juga, selesa. 1059 01:08:47,289 --> 01:08:48,289 Hei! Kami di sini, kamu semua! 1060 01:08:48,374 --> 01:08:50,792 Dia tidak akan merosakkan apa-apa. Saya menjadi kacang lebih besar daripada dia, ya dengar? 1061 01:08:50,876 --> 01:08:53,753 Percival, anda keldai negara, nigger sirap maple. 1062 01:08:53,838 --> 01:08:56,506 Anda semua mahukan biskut? Awak nak biskut? 1063 01:08:58,676 --> 01:09:00,176 Turun! Turun! 1064 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 Saya tidak percaya apa yang baru saya lihat. 1065 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Lelaki ini mati untuk negara mereka. Hantar bunga kepada pelacur dan hos mereka. 1066 01:09:20,197 --> 01:09:22,240 Saya tidak boleh membebaskan diri! 1067 01:09:22,366 --> 01:09:25,410 Fikirkan! Mereka mesti ada beberapa jenis kelemahan. 1068 01:09:30,583 --> 01:09:31,833 saya jumpa! 1069 01:09:31,917 --> 01:09:35,837 -Tanpa kepala mereka, mereka tidak berdaya! -Tolong, tidak. Kami maksudkan awak tiada bahaya. 1070 01:09:36,088 --> 01:09:38,840 Kami mengembara ke planet anda untuk mencari gadis kecil yang jahat. 1071 01:09:39,175 --> 01:09:42,302 Kita mesti memusnahkannya sebelum tujuh hari. 1072 01:09:42,386 --> 01:09:44,721 Maksud anda anda telah menonton pita video itu? 1073 01:09:44,889 --> 01:09:47,307 Satelit kami diambil apa yang kami fikirkan ialah Pootie Tang. 1074 01:09:47,391 --> 01:09:49,017 Itu seminggu yang lalu. 1075 01:09:49,101 --> 01:09:53,980 Dan sekarang seluruh bangsa kita akan mati melainkan gadis itu dimusnahkan. 1076 01:09:55,482 --> 01:09:58,193 -Nampak? Mereka damai. -Nah, jika mereka begitu damai, kawan, 1077 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 kenapa mereka mencekik kita beberapa minit yang lalu? 1078 01:10:00,529 --> 01:10:02,488 Begitulah kami bertanya khabar. 1079 01:10:03,240 --> 01:10:04,991 hello! Gembira jumpa awak. 1080 01:10:05,075 --> 01:10:06,618 -Hello, hello. -Hello, hello. 1081 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 Nah, bagaimana anda mengucapkan selamat tinggal? 1082 01:10:11,207 --> 01:10:12,540 Saya terpaksa bertanya. 1083 01:10:12,625 --> 01:10:16,294 Jika anda fikir itu pelik, anda harus melihat bagaimana kami kencing. 1084 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Jadi kami tidak begitu berbeza selepas semua. 1085 01:10:29,683 --> 01:10:34,062 Ada sesuatu tentang tempat ini. Ia seperti saya pernah melihatnya sebelum ini. 1086 01:10:36,273 --> 01:10:37,315 Oh, Tuhanku. 1087 01:10:41,654 --> 01:10:45,490 Ini pernah menjadi ladang mereka. Dia mati di sini. 1088 01:11:00,089 --> 01:11:02,632 Ada sesuatu di bawah sana. 1089 01:11:26,031 --> 01:11:27,949 -Tolak ke belakang. Ikuti terus. -Hei. 1090 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 -Ikuti. -Ya. Anda mendapatnya. 1091 01:11:30,452 --> 01:11:34,622 Lihat sahaja ini. Manusia dan makhluk asing bekerja bersama. 1092 01:11:34,707 --> 01:11:37,667 Kita semua hanyalah satu keluarga besar galaksi. 1093 01:11:38,460 --> 01:11:42,297 Keluarga. Itu sahaja Saya telah melarikan diri dari. 1094 01:11:42,381 --> 01:11:45,216 Nah, itu kerana anda seorang yang bodoh. 1095 01:11:55,519 --> 01:11:57,812 Ini dia. 1096 01:11:57,896 --> 01:12:01,149 Isteri saya membawanya ke ladang keluarga oId dan menenggelamkannya dalam perigi. 1097 01:12:05,362 --> 01:12:09,240 Gadis kecil itu. Dia takut dengan perigi itu. 1098 01:12:29,803 --> 01:12:31,137 Cindy! 1099 01:13:08,967 --> 01:13:11,427 Masa untuk kembali ke dalam perigi, jalang. 1100 01:13:14,056 --> 01:13:16,933 -Cindy! -Tidak. Jangan sakiti dia! 1101 01:13:18,602 --> 01:13:21,145 Cindy, awak kena keluar. makhluk asing tidak menceroboh... 1102 01:13:23,482 --> 01:13:25,108 Jangan risau, Cody. Saya akan selamatkan awak. 1103 01:13:25,859 --> 01:13:28,986 Tunggu! Tunggu. Jangan buat begini. 1104 01:13:29,071 --> 01:13:31,280 Anda tidak perlu menjadi jahat. 1105 01:13:32,574 --> 01:13:35,326 Saya tahu apa yang berlaku kepada awak, Tabitha. 1106 01:13:37,621 --> 01:13:40,164 Saya tahu apa yang ibu awak lakukan. Itu salah. 1107 01:13:40,249 --> 01:13:43,251 Anda hanya seorang gadis kecil. Dan awak masih gadis kecil itu, 1108 01:13:43,335 --> 01:13:47,922 cuma banyak lagi mayat dan dengan gigi yang sangat buruk. 1109 01:13:48,590 --> 01:13:52,677 Tetapi mungkin yang anda perlukan hanyalah seorang ibu. 1110 01:13:56,432 --> 01:13:57,473 Dan seorang bapa. 1111 01:14:11,029 --> 01:14:13,614 -Kita boleh jadi... -Sebuah keluarga. 1112 01:14:18,871 --> 01:14:20,746 Terima kasih semua. 1113 01:14:20,831 --> 01:14:24,292 Cintamu telah mematahkan sumpahan dan membebaskan jiwaku. 1114 01:14:24,376 --> 01:14:27,628 -Saya tidak akan perlu membunuh lagi. -Betul ke? 1115 01:14:27,921 --> 01:14:31,382 Nah! Saya hanya kacau dengan awak! 1116 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Saya cuma nak beritahu awak berdua semoga berjaya. Kami semua bergantung pada anda. 1117 01:14:46,857 --> 01:14:48,858 Sekarang dah habis. 1118 01:14:49,860 --> 01:14:52,778 Tidak, tidak, tidak mengapa. Dia kawan kita. 1119 01:14:52,863 --> 01:14:56,616 Terima kasih kerana menyelamatkan spesies kami. Sekarang kita mesti kembali ke planet asal kita. 1120 01:14:56,700 --> 01:14:57,992 Selamat tinggal, kemudian. 1121 01:14:59,077 --> 01:15:00,578 selamat tinggal. 1122 01:15:19,765 --> 01:15:21,974 Hei, tahniah, George! 1123 01:15:22,059 --> 01:15:24,101 Anda tahu 'hud sentiasa mendapat belakang anda. 1124 01:15:24,186 --> 01:15:26,270 Yeah, yeah! Ayuh! 1125 01:15:31,401 --> 01:15:32,610 -Bye! -Terima kasih. 1126 01:15:48,460 --> 01:15:53,381 George, saya sangat gembira. Akhirnya kami sekeluarga. 1127 01:15:53,465 --> 01:15:55,967 Ya. Awak, saya, dan... 1128 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 -sial! -sial! 1129 01:15:59,221 --> 01:16:01,305 Cindy! George! Tunggu!