1
00:00:06,048 --> 00:00:07,465
今朝の悲劇的なニュースで
2
00:00:07,466 --> 00:00:10,385
これは次のことを示すものであると広く推定されています
4度目の殺人...
3
00:00:11,804 --> 00:00:12,929
私は彼女に一度会ったことがあります。
4
00:00:12,930 --> 00:00:14,431
- ロリ・ピーターセン。
- どこ？
5
00:00:14,432 --> 00:00:15,432
医学カンファレンスにて。
6
00:00:15,433 --> 00:00:19,144
シロップのような不快な臭い。
殺人者が症候群を患っていたら
7
00:00:19,145 --> 00:00:21,771
臭いを引き起こす病気、
だからこそ彼は洗濯を続けるのです。
8
00:00:21,772 --> 00:00:22,939
臭いを隠すため。
9
00:00:22,940 --> 00:00:25,650
マット・ピーターセンには何の関係もないことは分かっていたはずだ
グウェン・ヘイニーの死により、
10
00:00:25,651 --> 00:00:26,818
そしてあなたは私に嘘をつきました。
11
00:00:26,819 --> 00:00:30,321
キャミー・ラマダ事件の判決が下された
事故死。
12
00:00:30,322 --> 00:00:32,907
- そうですね、それは隠蔽です。
- デインジャーフィールドの夜
13
00:00:32,908 --> 00:00:34,826
レディは、持っていると言いました
車の中の彼の妻
14
00:00:34,827 --> 00:00:36,202
でも私にはマギーに見えました。
15
00:00:36,203 --> 00:00:38,705
発掘を命じる
キャミー・ラマダの遺体。
16
00:00:38,706 --> 00:00:42,834
レディが私をオフィスに呼んでいます
明日の朝、私は解雇されます。
17
00:00:42,835 --> 00:00:45,670
- それはどういう意味ですか?
- 何も悪気はありませんでした。
18
00:00:45,671 --> 00:00:47,172
これを受け取らなければなりません、いいですか？
19
00:00:47,173 --> 00:00:48,256
ルース。
20
00:00:48,257 --> 00:00:52,051
- ああ、こんにちは。
- 私は、あなたが迎えに来るかどうかわかりませんでした。
21
00:00:52,052 --> 00:00:53,762
- 知らないですよね？
- 知っていますか？
22
00:00:53,763 --> 00:00:55,263
彼女に聞いてください。
23
00:00:55,264 --> 00:00:57,807
ピーターセン事件で何が起こったのか
それがあなたをとても怖がらせた
24
00:00:57,808 --> 00:01:00,393
- 質問に戻りますか？
- ドロシーは何と言った？
25
00:01:00,394 --> 00:01:01,770
いや、ドロシーは何と言ったの？
26
00:01:01,771 --> 00:01:03,354
マリノもきっと知っているはずだ。
27
00:01:03,355 --> 00:01:05,232
いいえ、ドロシーはあなたに何と言ったのですか？
28
00:01:17,036 --> 00:01:20,330
恋人よ、
前に試着しませんでしたか？
29
00:01:20,331 --> 00:01:24,000
これは私の娘です、
そして彼女は今日結婚します。
30
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
そして何も...そして私は何も意味しません...
31
00:01:27,213 --> 00:01:29,380
この神聖な出来事を汚すことになるだろう。
32
00:01:29,381 --> 00:01:30,590
- それで、ローザが必要なんです。
- これは何ですか？
33
00:01:30,591 --> 00:01:31,925
- 袖については？どうしたの？
- ローザを迎えます。
34
00:01:31,926 --> 00:01:32,967
きっと大丈夫だよ、恋人。
35
00:01:32,968 --> 00:01:34,594
いいえ、大丈夫です。
すべて順調です。右？
36
00:01:34,595 --> 00:01:37,263
ところで、結婚式なんですが、
では、 結婚式とは何でしょうか？
37
00:01:37,264 --> 00:01:38,431
少し混乱せずに？
38
00:01:38,432 --> 00:01:39,808
あなたのお母さんは知っています
彼女が何について話しているのか。
39
00:01:39,809 --> 00:01:41,309
うわー、ちょっと面白いかな
何回くらい
40
00:01:41,310 --> 00:01:42,602
- 私は結婚しましたか？
- ちょっとだけ、そうだね。
41
00:01:42,603 --> 00:01:43,812
- 笑ってください。
- 分かった、まあ、私はしなかった...
42
00:01:43,813 --> 00:01:45,063
- ああ。こんにちは、ローザ。
- こんにちは。
43
00:01:45,064 --> 00:01:47,398
それで、私たちは持っています
ちょっとした袖の問題。
44
00:01:47,399 --> 00:01:48,441
うん。
45
00:01:48,442 --> 00:01:51,570
- 大丈夫だよ。
- ケリー、私はクリーム色だと言いました。
46
00:01:52,613 --> 00:01:55,740
- 結婚して幸せですか？
- はい、もちろん。
47
00:01:55,741 --> 00:01:57,075
私はとても幸せです。
48
00:01:57,076 --> 00:01:59,828
私は、彼を愛しています。私はします。
49
00:01:59,829 --> 00:02:01,579
あなたはただ怖いだけです。
50
00:02:01,580 --> 00:02:03,540
- ああ、神様。気を引き締めてください。
- 念のため言っておきますが、
51
00:02:03,541 --> 00:02:07,126
私の結婚生活はすべて魔法のようだった
3年目までは。
52
00:02:07,127 --> 00:02:09,128
それが現実になるときです。
53
00:02:09,129 --> 00:02:11,005
あなたがとても魅力的だと感じたものすべて
54
00:02:11,006 --> 00:02:12,465
あなたのお尻に噛みつき始めます。
55
00:02:12,466 --> 00:02:14,884
ご存知のように、「私はただ、
私は彼のそういうところが大好きです
56
00:02:14,885 --> 00:02:17,053
とても表現力豊かで、彼の気持ちを共有しています。」
57
00:02:17,054 --> 00:02:18,763
そして、3年目になる頃には、
58
00:02:18,764 --> 00:02:21,683
「彼は黙っててくれるだろうか
彼の気持ちについては？」
59
00:02:21,684 --> 00:02:23,560
- それは私の経験ではありません。
- そうですね、
60
00:02:23,561 --> 00:02:25,061
- そして私の知っているみんな。
- 来て。ルーシーにだけ焦点を当てましょう。
61
00:02:25,062 --> 00:02:26,646
ああ、ルーシーに注目してるよ。
62
00:02:26,647 --> 00:02:28,273
- このウエストラインが欲しいです。
- どうしていいの？
63
00:02:28,274 --> 00:02:29,732
- ワンランク下げるには？
- 私は...ああ。わかった。
64
00:02:29,733 --> 00:02:32,110
- よし？
- ワンランクアップしてみませんか？
65
00:02:35,698 --> 00:02:37,240
ごめんなさい。
66
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
ベイビー？ジャネット？
67
00:02:41,078 --> 00:02:43,371
彼女はここのどこかにいるはずだ。
68
00:02:43,372 --> 00:02:46,249
- おお。
- ありがとう、ありがとう。ジャネット？
69
00:02:46,250 --> 00:02:47,626
ベイビー？
70
00:02:49,044 --> 00:02:51,045
ジャネット？
71
00:02:51,046 --> 00:02:52,630
ルーシー？
72
00:02:54,967 --> 00:02:56,092
おお。
73
00:02:56,093 --> 00:02:58,720
いいえ、待ってください、私たちは見るべきではありません
お互いに。運が悪いですね。
74
00:02:58,721 --> 00:03:01,431
私たちは女性二人です。私たちはそんなはずはない
まったく結婚することになる。
75
00:03:01,432 --> 00:03:03,017
入ったほうがいいよ。
76
00:03:06,020 --> 00:03:08,438
さて、何が起こったのですか？
77
00:03:08,439 --> 00:03:11,149
- そうですね、母さん。私の叔母さん。
- うーん、うーん。
78
00:03:11,150 --> 00:03:13,943
袖が長すぎました。
79
00:03:13,944 --> 00:03:16,863
うーん、神様。
80
00:03:16,864 --> 00:03:20,074
3年も一緒にいたのに、
それで始めますか、わかります、
81
00:03:20,075 --> 00:03:22,911
いつもの自分が嫌い
コーディングとデータについて話す
82
00:03:22,912 --> 00:03:27,916
そして私は寝ている間にどうやって数字を叫びますか？
83
00:03:27,917 --> 00:03:29,542
わからない。
84
00:03:29,543 --> 00:03:32,921
この道が嫌いになり始めますか
いつも枕によだれを垂らしているのですが？
85
00:03:32,922 --> 00:03:37,342
あるいは私の5秒ルールはどうだろう
実際は28秒くらいでしょうか？
86
00:03:37,343 --> 00:03:40,887
これらは恐ろしい誓いです。
87
00:03:40,888 --> 00:03:42,221
そう、彼らは最悪だ。
88
00:03:42,222 --> 00:03:44,433
ああ、神様。
89
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
あなたの私に対する見方はどうですか？
90
00:03:48,646 --> 00:03:52,775
愛と光と憧れを込めて。
91
00:03:54,360 --> 00:03:58,196
または、あなたがいつもそこにいる方法。
92
00:03:58,197 --> 00:04:04,786
あなたを通して時間を動かし、
時間を移動する代わりに。
93
00:04:10,209 --> 00:04:11,251
おい。
94
00:04:12,628 --> 00:04:13,921
わかったよ。
95
00:04:30,229 --> 00:04:32,522
愛してます。
96
00:04:32,523 --> 00:04:35,776
ああ、愛しています。
97
00:06:06,867 --> 00:06:09,660
全部回ってます！ああ…！
98
00:06:09,661 --> 00:06:15,875
旅行するのに彼らはいくら払ってくれるの？
精神異常者のことを誇張しますか？
99
00:06:15,876 --> 00:06:18,211
ええと...知りたくないでしょう、ピート。
100
00:06:18,212 --> 00:06:20,129
- いいえ、知りたいです。
- そうですか？
101
00:06:20,130 --> 00:06:21,799
あなたの妻はあなたを望んでいます。
102
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
わかった。さて、
103
00:06:24,468 --> 00:06:27,846
ああ、彼女の願いは私の命令だ。
104
00:06:30,099 --> 00:06:32,391
まったくのシンディグ。
105
00:06:32,392 --> 00:06:34,977
わかるでしょう、いつになるかわかります
誰かがかなりのお金を使った、
106
00:06:34,978 --> 00:06:39,273
ご多幸をお祈り申し上げます。
そしてそのすべてのジャズ。
107
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
あなたはルーシーを本当に良くしてくれました。
108
00:06:41,777 --> 00:06:43,236
ありがとう。
109
00:06:44,863 --> 00:06:50,327
ご存知のように、結婚式は
幸せな人でも孤独を感じます。
110
00:06:53,539 --> 00:06:55,206
ピーター、あなたは結婚したことがありますか？
111
00:06:55,207 --> 00:06:58,126
私は結婚したことがありますか？いいえ。
112
00:06:58,127 --> 00:07:00,586
いいえ、寝るのが好きです
私のベッドの真ん中で大丈夫です。
113
00:07:00,587 --> 00:07:02,965
君は面白いね。
114
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
うん。
115
00:07:08,345 --> 00:07:11,014
- マティーニは好きですか？
- はい。
116
00:07:17,855 --> 00:07:19,189
愛してます。
117
00:07:20,524 --> 00:07:24,902
私たちが生きていなくて本当によかった
家族の近くのどこでも。
118
00:07:24,903 --> 00:07:27,822
- うーん、うーん。
- つまり、私の狂った妹のことですか？
119
00:07:27,823 --> 00:07:29,782
- いいえ。
- はい、そういう意味です。
120
00:07:29,783 --> 00:07:31,659
愛してます。愛してます。
121
00:07:31,660 --> 00:07:33,828
私はそれを十分に伝えていますか？
122
00:07:37,207 --> 00:07:38,666
ああ、すごい。
123
00:07:38,667 --> 00:07:40,668
- とてもスムーズです。
- そうですね、ありがとう。
124
00:07:40,669 --> 00:07:42,753
- 同意はありますか?
- 同意？のために...
125
00:07:42,754 --> 00:07:44,881
ピートに似ている...
126
00:07:44,882 --> 00:07:46,757
- ほとんど楽しんでいます。
- 何？
127
00:07:46,758 --> 00:07:48,634
- どう思いますか？
- 完璧ですね。
128
00:07:48,635 --> 00:07:50,595
さて、誰が知っていましたか
これは起こるはずだった、ね？
129
00:07:50,596 --> 00:07:52,930
- 私たちの結婚式の日。
130
00:07:52,931 --> 00:07:55,016
- 私はそんなことが起こっているのを見ませんでした。
- 何てことだ。
131
00:07:56,185 --> 00:07:57,810
- 何てことだ。あなたは...
- 大したことじゃないよ。
132
00:07:57,811 --> 00:07:59,645
大したことではありません。目が私に向いています。
133
00:08:17,873 --> 00:08:19,458
まだ 8 時 45 分ですか?
134
00:08:20,667 --> 00:08:22,668
うーん。
135
00:08:22,669 --> 00:08:25,839
ベイビー。話し合う必要があります。
136
00:08:26,882 --> 00:08:29,800
それは最悪のやり方だ
会話を始めるには。
137
00:08:29,801 --> 00:08:31,969
ブレイズ・フリュージについて話したいと思います。
138
00:08:31,970 --> 00:08:33,429
彼女はどうですか？
139
00:08:33,430 --> 00:08:35,765
あなたは電話で話すのが嫌いです。
140
00:08:35,766 --> 00:08:39,143
そしてあなたは彼女に電話していました
昨夜は 118 分間。
141
00:08:39,144 --> 00:08:42,313
それはかなりのパーティートリックです。
人々の電話のタイミングを計る。
142
00:08:42,314 --> 00:08:44,148
まあ、それが何を意味するかは誰もが知っています。
143
00:08:44,149 --> 00:08:46,484
いいえ、そうではありません。
それは何の意味もないからです。
144
00:08:46,485 --> 00:08:47,985
それではなぜ私を見てくれないのですか?
145
00:08:47,986 --> 00:08:50,239
それは何の意味もないからです。
146
00:08:52,449 --> 00:08:56,577
私は事件を手伝っているのですが、気に入っています...
147
00:08:56,578 --> 00:09:01,540
気に入っています。いい感じです
その筋肉をもう一度使うために。
148
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
の一員になれるのは気分が良いです...
149
00:09:04,503 --> 00:09:06,921
現実世界?
150
00:09:06,922 --> 00:09:08,673
そうですね。
151
00:09:08,674 --> 00:09:10,801
良い。それはわかります。
152
00:09:11,885 --> 00:09:14,011
わかりました、それではこの議論は終わりましたか?
153
00:09:14,012 --> 00:09:17,432
いいえ、それは本件の問題ではないからです。
154
00:09:18,892 --> 00:09:23,020
ほら、ルーチェ、楽しんでいいよ
他の人と話している
155
00:09:23,021 --> 00:09:25,606
それでも大丈夫です
それが本当に可愛い女の子なら。
156
00:09:25,607 --> 00:09:26,565
ほら、あなたとはこんなことはできないわ、ジャネット。
157
00:09:26,566 --> 00:09:27,608
- 私は...
- 分かりましたが...
158
00:09:27,609 --> 00:09:29,027
私はただ...
159
00:09:34,324 --> 00:09:36,827
考慮する必要があると思います
おそらくあなたのお母さんは正しかったのでしょう。
160
00:09:41,665 --> 00:09:42,999
どうして私にそんなことが言えるのですか？
161
00:09:43,000 --> 00:09:45,918
私たちは皆、ルーシーを愛しています。
私たちはあなたが成長するのを見たいと思っています。
162
00:09:45,919 --> 00:09:47,004
ああ、めちゃくちゃ繁盛してる。
163
00:09:48,547 --> 00:09:53,676
あなたは... あなたは... になるはずです
私の側で。
164
00:09:53,677 --> 00:09:57,430
あなたのお母さんはあなたが自由になることを望んでいます
自分の人生を生きるために
165
00:09:57,431 --> 00:10:00,349
- 私もそうです。
- 私は自分の好きなように生きます、いいですか？
166
00:10:00,350 --> 00:10:02,978
まさにそれが私が言いたいことだ。
167
00:10:07,983 --> 00:10:10,443
ドロシー？どこにいるの？
168
00:10:10,444 --> 00:10:12,361
ああ、ここにいるよ。
169
00:10:12,362 --> 00:10:13,738
わかった。
170
00:10:13,739 --> 00:10:15,531
それで、知りたいのですが、
171
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
あなたが何と言ったか知りたいです
夫に。
172
00:10:17,743 --> 00:10:21,245
ふーむ？おはよう。私は...
何のことを言っているのですか？
173
00:10:21,246 --> 00:10:23,248
- 言ってなかった...
- おそらく今日で解雇されるでしょう。
174
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
だから私はあなたを必要としません
私の結婚生活を混乱させている。
175
00:10:26,043 --> 00:10:28,544
- ケイ、さあ。ケイ。
- 彼に何と言ったんですか？
176
00:10:28,545 --> 00:10:31,547
私たちは数杯飲みました。わかった？
以上でした。
177
00:10:31,548 --> 00:10:33,883
そして頭が痛いです。持っていますか...？
178
00:10:33,884 --> 00:10:35,968
- アスピリンが必要です。ああ、アスピリン。
- そんなことはしないでください。
179
00:10:35,969 --> 00:10:37,678
- 頭がドキドキしています。
- 自分を強制するのは別のことだ
180
00:10:37,679 --> 00:10:39,555
ルーシーと私の真ん中で、
しかし、自分を真ん中に置くこと
181
00:10:39,556 --> 00:10:41,683
私の結婚生活は、もう遠すぎます。
182
00:10:42,768 --> 00:10:45,436
ケイ、それは人から得られる豊かさです
183
00:10:45,437 --> 00:10:47,480
誰が私に何も言わずに、
184
00:10:47,481 --> 00:10:50,858
どうやら私の真ん中にいたようです
クソ時間ずっと。
185
00:10:50,859 --> 00:10:51,901
- 本当に？
- 何？
186
00:10:51,902 --> 00:10:53,110
ああ、本当だよ。
187
00:10:53,111 --> 00:10:54,695
分かりません
あなたが今何を話しているのか。
188
00:10:54,696 --> 00:10:56,947
来て。彼はあなたのことを好みます、ケイ。
189
00:10:56,948 --> 00:10:58,908
- これは非常識です。
- 彼は... いや、聞いてください。
190
00:10:58,909 --> 00:11:01,285
- ドロシー、これは正気の沙汰ではありません。
- 彼はあなたのことを好みます。彼はあなたの会社を好みます、
191
00:11:01,286 --> 00:11:03,954
彼はあなたの会話の方が好きです。
彼はあなたの方が好きです。
192
00:11:03,955 --> 00:11:05,039
私は彼と一緒に仕事をしています。
193
00:11:05,040 --> 00:11:06,707
- そして私はそれを聞かなければなりませんでした...
- 約束します
194
00:11:06,708 --> 00:11:09,044
- 私の人生について。
- ジャネットから。
195
00:11:10,128 --> 00:11:13,798
クソAIロボットからそれを聞かなければならなかった。
196
00:11:13,799 --> 00:11:15,132
- ジャネットから？
- うん。
197
00:11:15,133 --> 00:11:17,426
誰がより熱心に観察しているように見えますか
198
00:11:17,427 --> 00:11:19,095
- 人間のシーンの...
- わかりました。
199
00:11:19,096 --> 00:11:20,889
- 私よりも。
- これは...
200
00:11:22,015 --> 00:11:23,891
彼女のことを考えるのをやめられません。
201
00:11:23,892 --> 00:11:25,976
- わかった。
- ケイ、聞いて。できません
202
00:11:25,977 --> 00:11:28,270
彼女のことを考えるのはやめてください。
203
00:11:28,271 --> 00:11:30,815
彼女は退屈だと思っていたが、
204
00:11:30,816 --> 00:11:33,901
しかし、彼女はそうです、そうではありません。
205
00:11:33,902 --> 00:11:37,321
彼女は退屈していません。彼女は本当に素敵です。
206
00:11:37,322 --> 00:11:40,991
そしてそれが私がルーシーに望んでいたすべてです。
207
00:11:40,992 --> 00:11:44,787
そして私にはクソ大胆さがある
のように振る舞うことは、
208
00:11:44,788 --> 00:11:47,832
わかってる、みんなそうなるよ
永遠に周りに、
209
00:11:47,833 --> 00:11:51,336
戦ってすべてを失った。
210
00:11:53,338 --> 00:11:58,593
そして大胆に誰かを見つけよう
永遠に退屈しない人はいないでしょう。
211
00:12:00,929 --> 00:12:04,850
私が一日中考えているのは死のことだけです。
212
00:12:07,018 --> 00:12:09,103
-死について考えますか？
- ずっと。
213
00:12:09,104 --> 00:12:12,607
私が考えたのはそれだけです
11歳の時からだから…
214
00:12:13,191 --> 00:12:16,193
ここにいます、あなたと私、
215
00:12:16,194 --> 00:12:18,113
死について考えること。
216
00:12:20,907 --> 00:12:25,745
あなたに死んでほしくない
そして私たちがしたことはただ戦うことだけでした。
217
00:12:30,041 --> 00:12:31,501
ごめんなさい。
218
00:12:35,630 --> 00:12:36,923
わかった。
219
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
ここに来て。ここに来て。
220
00:12:41,052 --> 00:12:44,013
ええ、私もそれは望んでいません。
221
00:12:44,014 --> 00:12:46,308
欲しくないんです。よし？
222
00:12:50,020 --> 00:12:52,021
ああ、クソ、見てください。
223
00:12:52,022 --> 00:12:54,482
あなたはこれまでずっと正しかった。
224
00:12:54,483 --> 00:12:55,816
ルーシーについて。
225
00:12:55,817 --> 00:12:56,942
- 統一戦線？
- やあ、ドクター、準備はできた?
226
00:12:56,943 --> 00:12:58,445
わかった。こんにちは。
227
00:12:59,029 --> 00:13:00,112
ねえ、ベイビー。
228
00:13:00,113 --> 00:13:01,739
良い。
229
00:13:01,740 --> 00:13:03,324
うん。
230
00:13:03,325 --> 00:13:07,036
ああ、どこにいるの、えー、
今日まで彼女を運転手で送りますか？
231
00:13:07,037 --> 00:13:10,331
ああ、まあ、行きましょう
一部の遺跡を発掘する。
232
00:13:10,332 --> 00:13:13,501
- それは婉曲表現ですか？
- 私はただ行く必要があります、そして、ええと...
233
00:13:13,502 --> 00:13:15,003
車の中で待っていてもらえますか、ピート？
234
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
はい、もちろんです。
235
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
さようなら、熱いもの。
236
00:13:25,597 --> 00:13:28,225
ルーシー?
237
00:13:34,898 --> 00:13:36,274
ルーシー？
238
00:13:41,196 --> 00:13:43,280
博士。スカーペッタ。
239
00:13:43,281 --> 00:13:46,033
ごめんなさい、私はあなたがドロシーだと思っていました。
240
00:13:46,034 --> 00:13:48,160
最近少しおしゃべりしています。
241
00:13:48,161 --> 00:13:50,705
- ルーシーはここにいませんか？
- いいえ
242
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
ジャネット。
243
00:14:00,549 --> 00:14:03,842
あなたがここにいることはルーシーを傷つけていると思います。
244
00:14:03,843 --> 00:14:06,011
わかっています。私は、心配です。
245
00:14:06,012 --> 00:14:07,513
あなたですか？
246
00:14:07,514 --> 00:14:11,058
これは私の選択ではありませんでした、
ここにいるためにね。
247
00:14:11,059 --> 00:14:13,227
あなたの選択ではなかったものは何ですか？
248
00:14:13,228 --> 00:14:18,566
つまり、私は自分の仕事のためにプログラムを作成しました。
でも私はそれが好きではありませんでした。
249
00:14:18,567 --> 00:14:21,193
死んだのは死んだのです。想像します
あなたはそれを誰よりもよく知っています。
250
00:14:21,194 --> 00:14:25,824
そしてルーシーと私は誓った、
私たちはそれを決して使わないと誓った。
251
00:14:26,825 --> 00:14:29,034
それでルーシーはその約束を破ったのですか？
252
00:14:29,035 --> 00:14:31,996
これで私はここに残りますが、
好きか嫌いかに関係なく。
253
00:14:35,625 --> 00:14:40,004
私はルーシーが大好きです。私は彼女をとても愛しています。
254
00:14:40,005 --> 00:14:42,464
ほら、私も彼女にあげようとしたのよ
今朝の私の祝福
255
00:14:42,465 --> 00:14:46,093
このブレイズ・フリュージュについて、
しかし彼女はとても頑固です。
256
00:14:46,094 --> 00:14:48,930
彼女は私を黙らせただけです。
つまり、想像できますか？
257
00:14:53,393 --> 00:14:55,854
何かお願いしたいことがあります。
258
00:15:00,609 --> 00:15:04,445
あなたはベントンにペニーのことを話します
キャミー・ラマダが亡くなった場所を見つけましたか？
259
00:15:04,446 --> 00:15:05,529
いいえ。
260
00:15:05,530 --> 00:15:07,823
FRBはそうあるべきだ
これでおっぱいまで。
261
00:15:07,824 --> 00:15:09,951
右？彼らはおそらくそうするだろう
それをパッツィーにピンで留めて...
262
00:15:11,244 --> 00:15:13,579
誰か他の人に落ちてもらってください
グウェン殺害の罪で。
263
00:15:13,580 --> 00:15:15,164
私たちはそれを何百万回も見てきました。
264
00:15:15,165 --> 00:15:16,874
もしグウェンが本当にスパイだったら、それでいいよ
265
00:15:16,875 --> 00:15:18,876
その可能性のほうが高いんじゃないでしょうか
266
00:15:18,877 --> 00:15:20,961
秘密を守るためにソーが雇った人は誰でも
267
00:15:20,962 --> 00:15:22,171
彼女を殺したのかも？
268
00:15:22,172 --> 00:15:24,256
- うん。
- ちょっと待って、こちらはフルージです。おい。
269
00:15:24,257 --> 00:15:27,092
フルーゲ、あなたは医者と私を持っています
ここのスピーカーで。
270
00:15:27,093 --> 00:15:28,802
ああ、いいですね。
ああ、もうトールと別れます。
271
00:15:28,803 --> 00:15:31,639
トールでは何をしていたのですか？
272
00:15:31,640 --> 00:15:35,017
管理人が何かを見つけたと連絡がありました
タンポン ディスペンサー内。
273
00:15:35,018 --> 00:15:36,226
クソ？
274
00:15:36,227 --> 00:15:38,270
それは指だったことが判明しました。
275
00:15:38,271 --> 00:15:42,399
そしてエージェント ウェスリーがここに来ました
彼のパートナーが、物事を引き継いだようなものです。
276
00:15:43,693 --> 00:15:46,070
ベントンとトロンって言ってるのね
277
00:15:46,071 --> 00:15:49,573
トールで発見された指を持っている
研究所も私たちもそれについて何も知らないのですか？
278
00:15:49,574 --> 00:15:52,576
うーん。さあ、そうしましょう。
279
00:15:52,577 --> 00:15:56,080
わかりました、ありがとう。ありがとう、ブレイズ。
さて、このクソクソ野郎
280
00:15:56,081 --> 00:15:59,667
彼女の手を切り落としてから
職場で指を落としてしまいましたか？
281
00:15:59,668 --> 00:16:01,710
おそらく彼は彼女の指紋が必要だったのだろう。
282
00:16:01,711 --> 00:16:04,880
本当に？まあ、もしかしたらできるかもしれない
ベントンに電話して聞いてください。
283
00:16:04,881 --> 00:16:07,091
- それはできません。
- それができないってどういう意味ですか？
284
00:16:07,092 --> 00:16:10,136
喧嘩したから、
そして彼、彼、彼、そして彼は去った。
285
00:16:10,720 --> 00:16:12,805
くそ。さて、何が起こったのでしょうか？
286
00:16:12,806 --> 00:16:16,183
ただ、私は彼に真実を話したことはありません
グレイストーンについて。
287
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
- 私...
- 良い。
288
00:16:17,769 --> 00:16:20,354
ねえ、今から始めないでね？
289
00:16:24,150 --> 00:16:26,026
大丈夫。彼は戻ってくるでしょう。
290
00:16:26,027 --> 00:16:28,529
この場合、気を散らすものがたくさんあります。
気を散らすものがたくさんあります。
291
00:16:28,530 --> 00:16:30,447
- なんだ、宇宙船みたいな…。
- そしてもしあなたがただ... ええ。
292
00:16:30,448 --> 00:16:32,491
そして宇宙飛行士とスパイは？
293
00:16:32,492 --> 00:16:35,202
でも、全部剥がしてみたら、
もしあなたが...私たちには何が残っていますか？
294
00:16:35,203 --> 00:16:36,537
- 亡くなった二人の女性。
- うん。
295
00:16:36,538 --> 00:16:38,747
- 両方ともまったく同じ場所で見つかりました。
- はい。
296
00:16:38,748 --> 00:16:42,710
二人とも夜にジョギングをしていて、
どちらも同様の頭部外傷を負っており、
297
00:16:42,711 --> 00:16:45,379
そしてどちらも署名入りのペニーが見つかった
犯罪現場で。
298
00:16:45,380 --> 00:16:48,590
つまり殺害したのは同一人物だ
キャミー・ラマダとグウェン・ヘイニー…
299
00:16:48,591 --> 00:16:50,384
そうすると、そうではなかったということになります
ロシアのスパイ殺人者、
300
00:16:50,385 --> 00:16:53,637
そしてそれは――それは何かではなかった
不満を持ったソーの暗殺者。
301
00:16:53,638 --> 00:16:54,888
あるいは怒っている彼氏。
302
00:16:54,889 --> 00:16:57,766
いいえ、ここで探しているのは
連続殺人犯です。
303
00:16:57,767 --> 00:17:00,770
そして、博士、私はそう思います
彼を探しているのは私たちだけです。
304
00:17:03,356 --> 00:17:05,316
他にご質問はありますか?
305
00:17:07,152 --> 00:17:08,485
はい?
306
00:17:08,486 --> 00:17:12,197
こんにちは、スカーペッタ博士。ありがとう
今日あなたが共有したすべてのことについて。
307
00:17:12,198 --> 00:17:13,992
私の名前はロリ・ピーターセンです。
308
00:17:22,167 --> 00:17:23,876
これはばかげているように聞こえるかもしれません
309
00:17:23,877 --> 00:17:29,339
でも、女性が持つことができると思いますか?
キャリア、家族、そして...すべて?
310
00:17:29,340 --> 00:17:31,425
わかりません。
私は、試したことはありません。
311
00:17:33,344 --> 00:17:35,971
できるかできないか
312
00:17:35,972 --> 00:17:39,184
私が知っているのは、女性が
できるはずです。
313
00:17:42,729 --> 00:17:43,896
それで、セットアップ中です
314
00:17:43,897 --> 00:17:46,190
叔母の仕事用コンピュータに痕跡がある
315
00:17:46,191 --> 00:17:49,485
殺人者がチェックした場合に備えて
彼女が彼について何を知っているかを見るには？
316
00:17:49,486 --> 00:17:54,364
それは罠だから誰かが破ろうとしたら
ケイおばさんのファイルに書き込むと通知されます、
317
00:17:54,365 --> 00:17:58,328
でも彼らは私が通知されていることを決して知りません。
だからそれは秘密になります。
318
00:18:00,163 --> 00:18:02,748
このたわごとはあなたに来るだけですよね？
319
00:18:02,749 --> 00:18:05,501
そうですね、色々なことを学ばなければなりませんが、
320
00:18:05,502 --> 00:18:09,755
でも多分私にとってはそのほうが簡単だろう
他の人よりも。
321
00:18:09,756 --> 00:18:13,509
- 文章を書くのはあなたと同じですよね？
- そうだね、子供。
322
00:18:13,510 --> 00:18:15,845
まさにその通りです。
323
00:18:30,777 --> 00:18:32,653
一体何？
324
00:18:32,654 --> 00:18:35,405
あなたは私の訪問の瞬間を選んだのです
在宅勤務するには？
325
00:18:35,406 --> 00:18:37,449
ええ、私は低姿勢でいようとしています。
326
00:18:37,450 --> 00:18:41,078
私の知り合いの記者によるこの記事
出てきたばかりで、私は...
327
00:18:41,079 --> 00:18:42,496
今はオフィスの近くにいることができません。
328
00:18:42,497 --> 00:18:45,541
あれは彼が殺した女性たちですか？
329
00:18:45,542 --> 00:18:48,252
首を絞められ、性的暴行を受けました。
330
00:18:48,253 --> 00:18:51,088
人間の行動についてはよく知っていますが、
ご存知の通り。
331
00:18:51,089 --> 00:18:55,593
私の専門知識?人々。私たちは持つことができます
家族全員がこれに取り組んでいます。
332
00:18:57,387 --> 00:19:00,014
うーん、イエス。
333
00:19:05,645 --> 00:19:09,690
さて、一体どういうことですか？ああ、女性が5人、
334
00:19:09,691 --> 00:19:13,360
全員絞め殺され、全員殺され、
全員が性的暴行を受けた。
335
00:19:13,361 --> 00:19:15,654
さて、質問です
私たちが答える必要があるのは次のとおりです。
336
00:19:15,655 --> 00:19:18,282
彼らの共通点は何でしょうか？
なぜ彼は彼らを選んだのでしょうか？
337
00:19:18,283 --> 00:19:20,450
- それで、彼はどうやってそれらを手に入れたのですか？
- わかった。
338
00:19:20,451 --> 00:19:23,954
さて、明らかな外れ値はセシル・タイラーです。
339
00:19:23,955 --> 00:19:26,957
彼女は黒人女性です。
他は白です。
340
00:19:26,958 --> 00:19:30,502
連続殺人犯としては極めて異例だ
種族間をさまようこと。
341
00:19:30,503 --> 00:19:31,920
はぁ。
342
00:19:31,921 --> 00:19:35,215
また、私たちが知っていることは、そのうちの 2 つは、
彼らは同時にVMCにいました。
343
00:19:35,216 --> 00:19:36,842
それで、パティ・ルイス
344
00:19:36,843 --> 00:19:39,678
同じ夜に交通事故に遭った
ロリ・ピーターセンが働いていたこと。
345
00:19:39,679 --> 00:19:43,056
また、セシル・タイラーのレントゲン写真
346
00:19:43,057 --> 00:19:45,976
治癒した骨折した肘を見せる
それは起こったかもしれない
347
00:19:45,977 --> 00:19:50,314
彼女が殺される少し前に、
しかし、VMCには彼女のリストがありません。
348
00:19:50,315 --> 00:19:53,025
もしかしたら彼女は別の名前でチェックインしたのかもしれない
349
00:19:53,026 --> 00:19:57,280
あるいはスペルを間違えた
それとも何百万もの他のものですか？
350
00:19:58,281 --> 00:20:00,824
とんでもないことが起こります。人々は台無しにします。
351
00:20:00,825 --> 00:20:03,410
近親者に質問できる人はいますか？
352
00:20:03,411 --> 00:20:04,953
彼女には妹がいる。
353
00:20:04,954 --> 00:20:06,289
さて、彼女に電話しましょう。
354
00:20:06,873 --> 00:20:08,332
いいえ。
355
00:20:08,333 --> 00:20:10,667
私は妹に電話をかけているわけではありません
殺人被害者の。
356
00:20:10,668 --> 00:20:12,419
何を恐れていますか?
357
00:20:12,420 --> 00:20:14,338
答えは？
358
00:20:14,339 --> 00:20:16,341
さあ、彼女の名前は何ですか？
359
00:20:18,343 --> 00:20:20,678
- フラン・オコナー。
- 素晴らしい。
360
00:20:22,472 --> 00:20:23,555
彼女に電話してください。
361
00:20:27,560 --> 00:20:28,686
わかった。
362
00:20:34,192 --> 00:20:35,943
おい。
363
00:20:35,944 --> 00:20:38,278
こんにちは。
364
00:20:38,279 --> 00:20:41,073
こんにちは。あれはフラン・オコナーですか？
365
00:20:41,074 --> 00:20:42,824
はい、そうです。
366
00:20:42,825 --> 00:20:44,451
こんにちは、オコーナー夫人。
367
00:20:44,452 --> 00:20:45,702
こちらはケイ・スカーペッタ博士です。
368
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
- こんにちは。
- 私は主任監察医です。
369
00:20:47,956 --> 00:20:50,749
突然電話して本当にごめんなさい
370
00:20:50,750 --> 00:20:52,542
- このように。
- そうですね。
371
00:20:52,543 --> 00:20:55,754
質問したかったのですが
あなたの妹について。
372
00:20:55,755 --> 00:20:57,673
ああ、親愛なる主よ。彼女は亡くなりました。
373
00:20:57,674 --> 00:20:59,633
はい。わかっています、
374
00:20:59,634 --> 00:21:01,718
そして本当に申し訳ありません。
375
00:21:01,719 --> 00:21:05,389
どこだか知ってるかなと思った
彼女の骨折した肘は治療されましたか？
376
00:21:05,390 --> 00:21:06,765
それはVMCにありましたか？
377
00:21:06,766 --> 00:21:11,895
彼女の肘は？それは少し前のことですが、
私たちが育ったフレデリックスバーグで。
378
00:21:11,896 --> 00:21:13,438
なぜそれを知りたいのですか?
379
00:21:13,439 --> 00:21:14,856
そうですね...
380
00:21:14,857 --> 00:21:16,108
オコナーさん、あなたは黒人ですか？
381
00:21:16,109 --> 00:21:18,443
もちろん私は黒人です。
382
00:21:18,444 --> 00:21:22,489
申し訳ありませんが、あなたは黒人っぽくはありません。
383
00:21:22,490 --> 00:21:24,533
あなたの妹はあなたに似ていましたか？
384
00:21:24,534 --> 00:21:27,577
うーん。つまり、彼女は私と同じように白人で話しましたか？
385
00:21:27,578 --> 00:21:29,788
それが教育の本質ではないでしょうか?
386
00:21:29,789 --> 00:21:32,041
では、黒人は白人のように聞こえるのでしょうか?
387
00:21:33,167 --> 00:21:36,420
ごめんなさい、オコナーさん、あの...
388
00:21:38,297 --> 00:21:40,716
いったい何が悪いのですか？
389
00:21:40,717 --> 00:21:43,344
彼女は素敵な声をしていました。
彼女は黒人っぽくはありませんでした。
390
00:21:44,512 --> 00:21:46,389
彼女は素敵な声をしていました。
391
00:21:47,682 --> 00:21:49,599
彼女は素敵な声をしていました。
392
00:21:49,600 --> 00:21:54,312
セシルには声があるのかな
彼女のように。それは、まるで、低くて...
393
00:21:54,313 --> 00:21:57,274
ロリのようなコントラルト。
394
00:21:57,275 --> 00:21:59,276
誰が？
395
00:21:59,277 --> 00:22:01,987
ロリ・ピーターセン同様、もう一人の被害者だ。
396
00:22:01,988 --> 00:22:05,365
どれも同じように聞こえると思いますか？
397
00:22:05,366 --> 00:22:07,367
おそらく彼は彼らがどのような人種であるかを知らなかったのでしょう。
398
00:22:07,368 --> 00:22:10,954
もしかしたら...もしかしたら彼はそれらを一度も見たことがなかったのかもしれない。
399
00:22:10,955 --> 00:22:13,957
おそらく彼はそれらを聞いただけかもしれません。
400
00:22:13,958 --> 00:22:17,419
ねえ...これで解決したの?
401
00:22:20,214 --> 00:22:22,340
私の名前はロリ・ピーターセンです。
402
00:22:22,341 --> 00:22:24,843
それは彼らの声だった。
それが彼にきっかけを与えたのだ。
403
00:22:24,844 --> 00:22:26,928
彼はそれらを見たのではなく、聞いたのです。
404
00:22:26,929 --> 00:22:29,181
それで、彼はどうやってそれらを聞いたのでしょうか？電話は？
405
00:22:29,182 --> 00:22:32,100
電話勧誘員
毎晩夕食時に電話します。
406
00:22:32,101 --> 00:22:33,268
まだ遅くはないと思います。
407
00:22:33,269 --> 00:22:34,853
何のために遅刻したの？
408
00:22:34,854 --> 00:22:38,523
彼が一日中ボラウォッシュ石鹸を使用している場合
仕事中、5時に帰宅
409
00:22:38,524 --> 00:22:39,983
または6:00、それは十分な時間ではありません
410
00:22:39,984 --> 00:22:42,569
キラキラした残留物が蓄積するため
411
00:22:42,570 --> 00:22:44,946
私たちは犠牲者を抱えています
午前1時。
412
00:22:44,947 --> 00:22:48,992
それで彼は夜遅くまで働いています。
413
00:22:48,993 --> 00:22:51,369
ヘルプラインについてはどうですか？
自殺予防？
414
00:22:51,370 --> 00:22:52,621
では、彼はどうやって自宅の住所を入手したのでしょうか？
415
00:22:52,622 --> 00:22:55,082
もしかしたら警備会社かもしれません。
416
00:22:55,083 --> 00:22:57,626
ピザの配達員たち。
彼らは一晩中外出しています。
417
00:22:57,627 --> 00:23:00,128
彼は彼女の声が好きで、
するとアドレスがすぐに出てきます。
418
00:23:00,129 --> 00:23:01,963
あるかどうかを確認してください
ピザ屋のどれか一つでも
419
00:23:01,964 --> 00:23:05,258
5人の女性全員が電話をかけてきました。
それは販売記録に残るはずです。
420
00:23:05,259 --> 00:23:09,221
ローリさんはその夜、911に通報した。
他の女性もそうだったのだろうか。
421
00:23:09,222 --> 00:23:12,766
- それらの記録を入手していただけますか?
- いいえ。でも、連れて行ってあげることができます。
422
00:23:12,767 --> 00:23:15,102
ラジオ室まで送ってもいいよ
それからピザ店を訪ねてみましょう。
423
00:23:15,103 --> 00:23:16,561
はい、わかりました。そうしましょう。
424
00:23:16,562 --> 00:23:19,564
ビル・ボルツじゃなくてよかった、と言わざるを得ません。
425
00:23:19,565 --> 00:23:23,694
そう、彼がただの強姦者だということは素晴らしいことだ
殺人者ではありません。
426
00:23:25,947 --> 00:23:28,115
おい。気をつけて。
427
00:23:28,116 --> 00:23:29,200
転がりましょう。
428
00:23:44,173 --> 00:23:46,258
レディに遅れそう。
429
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
うーん、ペースを上げる方法がわかりません
発掘。
430
00:23:52,431 --> 00:23:54,892
それが彼女の家族だと思います。
431
00:23:56,144 --> 00:23:57,186
ここで注目していきます。
432
00:24:00,106 --> 00:24:03,441
私はスカーペッタ博士です。あなたは...
433
00:24:03,442 --> 00:24:05,694
- あなたはラマダファミリーですか？
- はい。
434
00:24:05,695 --> 00:24:11,366
はい、私たちは彼女の姉妹のメイ、イザベルです。
そして私たちの母ヴィセンタ。
435
00:24:11,367 --> 00:24:13,326
はい。ありがとう
436
00:24:13,327 --> 00:24:14,619
私にこれをやらせてくれて。
437
00:24:14,620 --> 00:24:16,621
やっていただけることに感謝しています。
438
00:24:16,622 --> 00:24:18,457
そうです、彼らは私たちに何も答えませんでした。
439
00:24:19,041 --> 00:24:21,668
それはすべて秘密にされていました。
440
00:24:21,669 --> 00:24:24,004
うーん、それについては申し訳ありません。
441
00:24:24,005 --> 00:24:26,423
いくつか質問してもいいですか？
442
00:24:26,424 --> 00:24:28,675
彼女は、ええと、
てんかんの薬
443
00:24:28,676 --> 00:24:30,218
- 定期的にね？
- はい、はい。
444
00:24:30,219 --> 00:24:32,637
はい。彼女はそれについてとても真剣に取り組んでいました。
445
00:24:32,638 --> 00:24:36,975
そしてそれは彼女にとって珍しいことではなかった
夜にジョギングするには？
446
00:24:36,976 --> 00:24:40,896
彼女は静かなところが好きだった。また、一度
日中、彼女は犬に噛まれました。
447
00:24:40,897 --> 00:24:43,356
彼女は女性について言及したことがありますか...
グウェン・ヘイニー？
448
00:24:43,357 --> 00:24:45,233
ここで殺された女の子？
449
00:24:45,234 --> 00:24:46,610
- うん。
- いいえ。
450
00:24:46,611 --> 00:24:47,986
行かなければなりません。
451
00:24:47,987 --> 00:24:50,614
えー、まあ、やりますよ
完全な検査。
452
00:24:50,615 --> 00:24:52,199
見つけたものをお知らせします。
453
00:24:52,200 --> 00:24:53,950
- ありがとう。
- ありがとう。
454
00:24:53,951 --> 00:24:57,747
- ありがとう。
- バモス、マミ。バモス
455
00:25:02,084 --> 00:25:04,836
私の車で追いかけます。
456
00:25:04,837 --> 00:25:07,173
私はその体を離れるつもりはありません。
457
00:25:09,217 --> 00:25:10,717
レディに電話する？
彼に遅れたと伝えますか？
458
00:25:10,718 --> 00:25:12,594
いいえ、いいえ、電話していません。
459
00:25:12,595 --> 00:25:15,138
この体と一緒にいればいいだけ
答えが必要だからです。
460
00:25:15,139 --> 00:25:17,182
はい、はい、入っているようです
「クソクソ」みたいな雰囲気。
461
00:25:17,183 --> 00:25:18,433
ベントンに何が起こったのですか？
462
00:25:18,434 --> 00:25:22,229
そんなことは聞かないでください。今じゃない。
ただあなたが私と一緒にいてほしいだけです
463
00:25:22,230 --> 00:25:25,690
そしてマギーとの干渉を実行します
そして他の誰かが邪魔をするのです。
464
00:25:25,691 --> 00:25:27,776
- 具体的には何をしてほしいのですか？
- 保護。
465
00:25:27,777 --> 00:25:29,486
よし？してほしいのですが...
466
00:25:29,487 --> 00:25:30,946
一緒にいてほしい。
467
00:25:30,947 --> 00:25:33,448
- よし？
- わかりました、わかりました。
468
00:26:00,685 --> 00:26:05,146
スカーペッタ博士。電話してきました
そして電話をかけています。遅刻ですよ。
469
00:26:05,147 --> 00:26:07,148
あなたは、そうあるべきだ
レディ長官のオフィスにて。
470
00:26:07,149 --> 00:26:11,194
ここに追い込まれてしまいました。ええと、できれば
できるときに私がそこに行くと彼に言いますか？
471
00:26:11,195 --> 00:26:14,656
- ああ、私には無理だと思います...私にはそれができません。
- ああ、それはできますよ。
472
00:26:14,657 --> 00:26:15,615
いや、本当に…
473
00:26:15,616 --> 00:26:17,742
- それはなんとかできるでしょう、マギー？
- 博士… スカー博士…
474
00:26:17,743 --> 00:26:20,288
今すぐ行くべきです。
彼はこれに耐えられないだろう。
475
00:26:25,710 --> 00:26:28,087
- ああ、クソ。
- 時間があまりありません。
476
00:26:29,171 --> 00:26:30,339
ふぅ。
477
00:27:03,998 --> 00:27:08,752
{\an8}なんと。一体何だ？
478
00:27:08,753 --> 00:27:11,881
それはあなたの女友達のグウェンの指です。
479
00:27:12,882 --> 00:27:15,593
決して推測できないでしょう
爪の下で見つけたもの。
480
00:27:16,844 --> 00:27:19,513
- 何？
-あなたのDNA。
481
00:27:20,514 --> 00:27:22,808
しかし、私は彼女を殺しませんでした。
482
00:27:23,809 --> 00:27:25,352
私は彼女を殺していないと誓います。
483
00:27:25,353 --> 00:27:27,145
あるいは、あなたもそうしたかもしれません。
484
00:27:27,146 --> 00:27:28,606
いいえ。
485
00:27:29,607 --> 00:27:32,025
あなたは自分のスキルを活用してきました
間違った側のために、だから...
486
00:27:32,026 --> 00:27:35,862
ロシア人のためにスパイし、秘密を売った。
あなたは何ルーブル稼ぎますか？
487
00:27:35,863 --> 00:27:37,989
そして、どこでそれらを使うことができるのでしょうか？
488
00:27:37,990 --> 00:27:42,452
持って Google にアクセスすることもできたかもしれません
才能があり、より多くのお金を稼ぎましたが、そうではありません、
489
00:27:42,453 --> 00:27:44,954
あなたは恋に落ちなければなりませんでした。
490
00:27:44,955 --> 00:27:48,792
そして今、あなたの悲しい道
懲役刑で終わる。
491
00:27:48,793 --> 00:27:51,461
それはどんな道ですか？
492
00:27:51,462 --> 00:27:53,756
あなたが選んだ道。反逆の道。
493
00:27:55,299 --> 00:27:58,718
理解してください、
私はただ彼女を助けただけです。
494
00:27:58,719 --> 00:28:01,764
彼女は跡を残していました。
彼らは彼女を殺すつもりだった！
495
00:28:05,226 --> 00:28:06,685
ご存知のとおり、それは、ええと...
496
00:28:07,353 --> 00:28:08,562
くそー。
497
00:28:11,982 --> 00:28:13,817
それは私にとってはちょっと悲しいことですが、
498
00:28:13,818 --> 00:28:16,320
彼女はあなたのことを気にしていないと思うからです。
499
00:28:17,655 --> 00:28:19,656
まったく。
500
00:28:19,657 --> 00:28:21,741
そしてそれはできません...
501
00:28:21,742 --> 00:28:24,786
まあ、それ以上彼らのことを気にすることはできません
彼らがあなたのことを気にかけているよりも。
502
00:28:24,787 --> 00:28:26,956
そうやって寝取られが生まれるのです。
503
00:28:28,040 --> 00:28:30,083
彼女が気にしていなかったということをあなたは知りません。
あなたはそれを知りません。
504
00:28:30,084 --> 00:28:34,546
いいえ、それは単なる私の直感です、
私が持っているもの
505
00:28:34,547 --> 00:28:37,924
ほぼ独占的に依存していた
過去30年間
506
00:28:37,925 --> 00:28:43,054
正確にどのくらい病気なのか教えてください
私の前に座っているのはクレチンです。
507
00:28:43,055 --> 00:28:46,683
そして私のメーターは動いています
かなり赤字だよ、ジンクス。
508
00:28:46,684 --> 00:28:50,520
残る唯一の疑問は、
509
00:28:50,521 --> 00:28:54,149
あなたの計り知れない愚かさが提供する
ある種の誤検知？
510
00:28:54,150 --> 00:28:57,652
だってここで質問があるのよ、あなたは賢いの？
511
00:28:57,653 --> 00:28:59,320
ふーむ？
512
00:28:59,321 --> 00:29:01,197
ジンクス、君はそれがわかるほど賢いの?
513
00:29:01,198 --> 00:29:03,450
特定の状況では、
514
00:29:03,451 --> 00:29:07,245
殺人の方がはるかに良い選択肢だ
反逆罪よりも？
515
00:29:25,806 --> 00:29:27,849
これは皮膚移植のようです。
516
00:29:27,850 --> 00:29:29,976
これはまさにそれと同じです
グウェン・ヘイニーの足に。
517
00:29:29,977 --> 00:29:33,688
- 彼女の妹は犬に噛まれたと言いました。
- なんと、二人とも皮膚移植を受けていたのですか？
518
00:29:33,689 --> 00:29:35,315
いったい何が起こっているのでしょうか？
519
00:29:35,316 --> 00:29:37,734
それらはつながっています。
520
00:29:37,735 --> 00:29:39,694
彼らの殺人には関連性がある。
521
00:29:39,695 --> 00:29:42,572
分かった、分かった。わかりました、それで多分
522
00:29:42,573 --> 00:29:44,532
孤独な女性ジョガーの物語
523
00:29:44,533 --> 00:29:46,826
ひったくられる
人気の公園の人気のトレイル、
524
00:29:46,827 --> 00:29:49,245
そして殴られる
そしてポトマック川で溺死した…
525
00:29:49,246 --> 00:29:52,707
それはレディと
知事は新聞で知りたいでしょう？
526
00:29:52,708 --> 00:29:55,502
観光業にとってはマイナスだ。
それは連邦にとって悪いことだ。イエス。
527
00:29:55,503 --> 00:29:57,962
もしかしたらレディが持っていたのかもしれない
引退の予定はない。
528
00:29:57,963 --> 00:30:00,548
もしかしたら彼はそうなるつもりだったのかもしれない
ずっと保健委員。
529
00:30:00,549 --> 00:30:03,009
うーん。そう、そして...
530
00:30:03,010 --> 00:30:06,596
殺人率を低く抑える
風光明媚で人気のデインジャーフィールド島で
531
00:30:06,597 --> 00:30:09,015
彼に多くの感謝を勝ち取るだろう
知事から。
532
00:30:09,016 --> 00:30:11,226
カミンスキー博士を今すぐここに呼んでもらえますか？
533
00:30:11,227 --> 00:30:14,395
絶対に。二度聞く必要はありません。
イエス・キリスト。
534
00:30:26,909 --> 00:30:30,120
- 元刑事マリノがいます。
- ピート・マリノ?
535
00:30:31,705 --> 00:30:32,830
うん？
536
00:30:32,831 --> 00:30:34,582
私はスタン・ウィンターズ刑事です。
537
00:30:34,583 --> 00:30:37,293
今日は私の悲しい仕事です
あなたを逮捕するために
538
00:30:37,294 --> 00:30:39,087
マシュー・ピーターセンの暴行事件で。
539
00:30:39,088 --> 00:30:40,296
冗談だろ。
540
00:30:40,297 --> 00:30:42,048
いいですか...10分ほど時間をください。
541
00:30:42,049 --> 00:30:43,383
手を前に置きます。
542
00:30:45,469 --> 00:30:47,470
- そんなものは必要ありません。
- これは本に従ってやらなければなりません。
543
00:30:47,471 --> 00:30:50,474
それがあなただから、なおさらです。
さあ、手を出してください。
544
00:30:54,728 --> 00:30:56,438
あなたには黙秘する権利があります。
545
00:30:57,690 --> 00:30:59,942
あなたには弁護士を依頼する権利があります。
来て。
546
00:31:09,618 --> 00:31:13,037
レディ長官の要求
すぐにあなたの存在を。
547
00:31:13,038 --> 00:31:15,081
私に去って欲しいなら、
あなたは私を作らなければなりません。
548
00:31:15,082 --> 00:31:17,625
彼はあなたを解雇するでしょう。
549
00:31:19,378 --> 00:31:22,422
なぜ彼女を見てあげられないのですか？
マギー？罪悪感があるからですか
550
00:31:22,423 --> 00:31:24,424
それとも臭いのせいでしょうか？
551
00:31:24,425 --> 00:31:26,551
ポリープ。何も匂いがしない。
552
00:31:26,552 --> 00:31:29,220
そして、なぜ私は罪悪感を感じるのでしょうか？
553
00:31:29,221 --> 00:31:32,348
なぜ？あったから
デインジャーフィールドでの二度目の殺人事件
554
00:31:32,349 --> 00:31:34,559
あなたなら防げたかもしれないことを。
なぜそれをしたのですか？
555
00:31:34,560 --> 00:31:36,686
ふーむ？なぜ？
556
00:31:36,687 --> 00:31:38,897
あなたは彼に恋をしているので、
それが理由ですか？
557
00:31:40,149 --> 00:31:43,067
私はそういう女性に見えるでしょうか？
誰が愛を許すのか
558
00:31:43,068 --> 00:31:44,819
彼女の行動を指示するには？
559
00:31:44,820 --> 00:31:47,238
キャミー・ラマダは側頭葉てんかんを患っていました。
560
00:31:47,239 --> 00:31:49,574
- 彼女は殺されました。
- 彼女は一人で溺死しました。
561
00:31:49,575 --> 00:31:51,951
彼女は殺された、そしてあなたはレディを助けた
カーペットの下に掃いてください。
562
00:31:51,952 --> 00:31:54,078
それで、なぜ、マギー？
563
00:31:54,079 --> 00:31:56,205
すべてはあなたのボーイフレンドができるように
自分自身が昇進しますか？
564
00:31:58,626 --> 00:32:02,420
あなたはいつもそうだった
ドラマの女王、ストーリーの作り方。
565
00:32:02,421 --> 00:32:06,966
キャミー・ラマダとその家族が死去
真実は決して分からないだろう。
566
00:32:06,967 --> 00:32:12,181
大きな頭脳を持ったあなたを見てください
そしてあなたの完璧な道徳的バロメーター。
567
00:32:13,349 --> 00:32:16,976
いかに簡単に成功を定着させるか
他のみんなの顔に。
568
00:32:16,977 --> 00:32:19,437
私はただ真実を言おうとしているだけです。
569
00:32:19,438 --> 00:32:23,941
はい。そしてあなたは気付かなかった
真実は贅沢だということ
570
00:32:23,942 --> 00:32:25,736
私たちの中には決して余裕がなかった人もいます。
571
00:32:30,032 --> 00:32:32,825
建物から出る必要があります。
572
00:32:32,826 --> 00:32:36,288
言ったでしょう、あなたが私を作る必要があるでしょう。
573
00:32:39,500 --> 00:32:42,585
私に力を与えてもらったのは、
保健委員があなたを追い出すでしょう。
574
00:32:42,586 --> 00:32:43,961
セキュリティに電話しています。
575
00:32:43,962 --> 00:32:46,839
マリノと彼らを楽しみにしています
それに取り組んでいます。
576
00:32:46,840 --> 00:32:50,385
元刑事マリノは、
暴行容疑で逮捕された。
577
00:32:50,386 --> 00:32:52,679
あなたは一人で大丈夫です、スカーペッタ博士。
578
00:33:05,526 --> 00:33:08,111
911. 緊急事態は何ですか?
579
00:33:08,112 --> 00:33:10,154
さて、奥様。
彼の名前と所在地は何ですか?
580
00:33:10,155 --> 00:33:11,906
911. 緊急事態は何ですか?
581
00:33:11,907 --> 00:33:13,408
911. 緊急事態は何ですか?
582
00:33:13,409 --> 00:33:15,034
911. 緊急事態は何ですか?
583
00:33:17,913 --> 00:33:19,956
911. 緊急事態は何ですか?
584
00:33:19,957 --> 00:33:23,042
はい、これがリストです
すべての通話のうち。
585
00:33:23,043 --> 00:33:26,129
相互参照できます。
586
00:33:26,130 --> 00:33:28,965
そして、えー、行きます
それらのピザ店を訪ねてください。
587
00:33:28,966 --> 00:33:32,009
わかりました、しばらくここにいると思います。
588
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
おい。
589
00:33:34,888 --> 00:33:36,432
ブオナ フォルトゥナ。
590
00:33:52,948 --> 00:33:54,991
911。
緊急事態は何ですか?
591
00:33:54,992 --> 00:33:56,826
私の父はそうだと思います
心臓発作を起こしている
592
00:33:56,827 --> 00:33:59,162
わかりました。
そこに大人はいますか?
593
00:33:59,163 --> 00:34:01,205
いいえ。彼はキッチンの床にいます。
594
00:34:01,206 --> 00:34:03,291
分かった、そのままにしておいて
私と一緒に、いいですか？誰かが出てきます。
595
00:34:06,837 --> 00:34:08,921
911。
緊急事態は何ですか?
596
00:34:08,922 --> 00:34:11,132
私の隣人は
パーティーを開いているのですが、うるさすぎるのです。
597
00:34:11,133 --> 00:34:14,052
わかりました、先生。
今すぐ誰かをそこに送ります。
598
00:34:19,892 --> 00:34:22,226
911。
緊急事態は何ですか?
599
00:34:22,227 --> 00:34:23,811
はい、交通事故に遭いました。
600
00:34:23,812 --> 00:34:26,022
わかりました、奥様。
あなたの名前と所在地は何ですか?
601
00:34:26,023 --> 00:34:28,441
パティ・ルイス。
私は私道から車を出していた。
602
00:34:28,442 --> 00:34:30,778
エルクリッジレーン209。
603
00:34:46,710 --> 00:34:48,127
11.
緊急事態は何ですか?
604
00:34:48,128 --> 00:34:50,755
ああ、親愛なる。申し訳ありません。
605
00:34:50,756 --> 00:34:52,298
何か問題がありましたか、奥様？
606
00:34:52,299 --> 00:34:54,842
情報をダイヤルするつもりだった。 411.
607
00:34:54,843 --> 00:34:57,553
4 ではなく 9 を打ったに違いありません。
608
00:34:57,554 --> 00:34:59,680
- それからあなたの名前をお願いします?
- セシル・タイラー。
609
00:34:59,681 --> 00:35:01,724
わかりました。問題がなくてよかったです。
610
00:35:01,725 --> 00:35:03,936
素敵な夜をお過ごしください、奥様。
611
00:35:07,606 --> 00:35:09,398
911。
緊急事態は何ですか?
612
00:35:09,399 --> 00:35:12,527
はい、今外で物音が聞こえました。
誰かがそこにいるのではないかと思います。
613
00:35:12,528 --> 00:35:13,986
はい、奥様。
あなたの名前は何ですか?
614
00:35:13,987 --> 00:35:15,321
私の名前はロリ・ピーターセンです。
615
00:35:15,322 --> 00:35:16,489
しっかり座って、ローリ。
616
00:35:16,490 --> 00:35:18,115
誰かを連れて行きましょう
すぐにお届けします。
617
00:35:18,116 --> 00:35:19,700
ご希望であれば、電話でお待ちいたします。
618
00:35:19,701 --> 00:35:21,702
いいえ、大丈夫です。
誰かを送ってください。
619
00:36:29,897 --> 00:36:31,772
えー、すみません。
620
00:36:31,773 --> 00:36:37,738
教えてもらえますか?
マコークルさんは今日仕事をしていますか?
621
00:36:38,739 --> 00:36:41,365
ロイはここにいない。
彼の病気の母親に会いに行かなければなりませんでした。
622
00:36:41,366 --> 00:36:43,076
彼はクリスマスが終わるまで戻ってこないでしょう。
623
00:36:44,912 --> 00:36:47,288
教えてもらえますか
彼の机の方向に？
624
00:36:47,289 --> 00:36:49,832
彼にメモを残したいと思います。
625
00:36:49,833 --> 00:36:52,336
うん。第8駅。
626
00:36:53,503 --> 00:36:54,796
ありがとう。
627
00:37:58,860 --> 00:38:00,861
三つ。三つ。 1つ。
628
00:38:02,739 --> 00:38:05,616
- アレクサンドリア警察
- そ、マリノ刑事はそこにいるの？
629
00:38:05,617 --> 00:38:08,160
- 彼は外出中です。メッセージを残したいですか?
- ええ、ええと...
630
00:38:08,161 --> 00:38:10,330
ええと...いいえ、いいえ。ああ、いいえ。
631
00:38:22,384 --> 00:38:23,718
やあ？
632
00:38:23,719 --> 00:38:26,262
ドロシー、ルーシーと一緒に家の中にいて
633
00:38:26,263 --> 00:38:28,305
そしてドアを守ってください
そして窓は施錠されています。
634
00:38:28,306 --> 00:38:30,641
まあ、怖がらせてください、
なぜダメなの？
635
00:38:30,642 --> 00:38:33,436
行かなきゃ、私の言う通りにしなさい、分かった？
636
00:38:38,859 --> 00:38:39,859
マリノ？
637
00:38:39,860 --> 00:38:41,777
これは誰ですか?
ドクターは？私にページを送りましたか？
638
00:38:41,778 --> 00:38:47,616
で会いましょう
現在、グレイストーン アベニュー 1319 番地です。
639
00:38:47,617 --> 00:38:51,037
- そこには何がありますか?
- ここは 911 オペレーターの本拠地です
640
00:38:51,038 --> 00:38:55,791
一人ひとりからの電話に応答した人
私たちの殺人の悪徳について。
641
00:38:55,792 --> 00:38:57,168
くそー。わかりました。
642
00:38:57,169 --> 00:39:00,171
それをコピーしてください、博士。私はあと10です。
待ってください。私なしでは何もしないでください。
643
00:39:00,172 --> 00:39:01,172
わかりました。
644
00:39:01,173 --> 00:39:03,508
わかった、わかった、わかった。
645
00:39:11,850 --> 00:39:13,143
やあ、ルース。
646
00:39:13,935 --> 00:39:15,687
おい。
647
00:39:16,521 --> 00:39:17,563
このたわごとを信じられますか？
648
00:39:17,564 --> 00:39:19,940
今彼らはピートを逮捕した。
649
00:39:19,941 --> 00:39:22,110
でも、保釈金を支払ったばかりなので…
650
00:39:23,153 --> 00:39:27,240
素晴らしい。まあ、彼らは強制的に
私をオフィスから追い出しました。
651
00:39:28,241 --> 00:39:30,827
待って。あなたは…解雇されたのですか？
652
00:39:31,578 --> 00:39:33,496
うん。
653
00:39:33,497 --> 00:39:36,040
はい、そうです。
654
00:39:36,041 --> 00:39:37,626
代理で。
655
00:39:39,086 --> 00:39:40,545
おお。
656
00:39:41,838 --> 00:39:43,047
ベントンに言いましたか？
657
00:39:43,048 --> 00:39:45,633
うーん...いいえ。
658
00:39:45,634 --> 00:39:47,384
何が何だか分からない...
そこで何が起こっているのか、
659
00:39:47,385 --> 00:39:49,929
- それで...
- それはどういう意味ですか?
660
00:39:49,930 --> 00:39:52,932
大丈夫だよ。私のことは心配しないでください。
661
00:39:52,933 --> 00:39:54,851
それは、それは...
662
00:39:55,852 --> 00:39:58,313
私はいつでも大丈夫だよ、わかる？
663
00:40:06,154 --> 00:40:08,322
私は、あの...
664
00:40:08,323 --> 00:40:11,158
それで、私は行って話しました、ええと...
665
00:40:13,578 --> 00:40:15,663
前にジャネットと話しました。
666
00:40:15,664 --> 00:40:18,207
ああ、あなたも違います。
667
00:40:18,208 --> 00:40:20,501
なんでみんな
突然ジャネットと話しただけですか？
668
00:40:20,502 --> 00:40:22,837
ただ理解する必要があっただけなんです、わかりますか？
669
00:40:22,838 --> 00:40:25,005
あなたは彼女のことをまったく気にしなかった
彼女が生きていた頃。
670
00:40:25,006 --> 00:40:27,216
- わかりました...やあ。
- でもそれは...うーん。
671
00:40:27,217 --> 00:40:30,136
ご存知のように、私はあなたを可能にしてきました。私は思う
672
00:40:30,137 --> 00:40:31,637
それが私がやってきたことです。
673
00:40:31,638 --> 00:40:33,556
努力してきました
あなたがするすべてをサポートするために
674
00:40:33,557 --> 00:40:37,352
そして私はあなたが欲しかった
欲しかったものは何でも手に入れることができます。
675
00:40:38,436 --> 00:40:40,146
それが私が望んでいたことであり、そう思いました
676
00:40:40,147 --> 00:40:44,568
それが正しかったと…
私は、私は、あなたを傷つけているのは私です。
677
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
そして、私にはあなたが必要になるのです
今すぐコテージから引っ越します。
678
00:40:54,202 --> 00:40:56,036
それで、ボストンに戻るつもりですか？
679
00:40:56,037 --> 00:40:57,663
いや、それは... のことではありません。
680
00:40:57,664 --> 00:40:58,831
ベントンは家族の家を売るつもりはない。
681
00:40:58,832 --> 00:41:00,916
- ボストンじゃないよ。
- あなたは...離婚するつもりですか?
682
00:41:00,917 --> 00:41:02,459
私たちはそうではありません...それは問題ではありません...
683
00:41:02,460 --> 00:41:04,086
- それはそういうことですか？
- ルース、違うよ
684
00:41:04,087 --> 00:41:06,005
- ボストンについて。
- あなたは...離婚するつもりですか？
685
00:41:06,006 --> 00:41:08,215
私たちのことを話しているのではありません。
私たちはあなたのことを話しているのです。
686
00:41:08,216 --> 00:41:10,551
これはについてです
もうジャネットから離れてください。
687
00:41:10,552 --> 00:41:11,635
- いいえ、いいえ。
- ええ、ええ。
688
00:41:11,636 --> 00:41:14,138
私はあなたと一緒にこれをやっていません。
689
00:41:14,139 --> 00:41:15,681
- 私はそうではありません...
- いいえ、いいえ。
690
00:41:15,682 --> 00:41:17,933
- 座って下さい。ルーシー…
- 私はあなたと一緒にこれをやっていません。
691
00:41:17,934 --> 00:41:19,393
- わかった？
- 家を出なければなりません。
692
00:41:19,394 --> 00:41:20,936
持ってるでしょう
小屋から移動することに。
693
00:41:20,937 --> 00:41:22,104
- そしてあなたは...
- 私を責めないでください。
694
00:41:22,105 --> 00:41:23,939
あなたの人生は突然ダメになります。
695
00:41:23,940 --> 00:41:25,983
- ああ...
- 私の人生はクソだった
696
00:41:25,984 --> 00:41:27,736
とても長い間。
697
00:41:31,114 --> 00:41:32,114
知っている。
698
00:41:32,115 --> 00:41:33,867
おい、おい。やあ、大丈夫だよ。
699
00:41:36,536 --> 00:41:39,079
クソ、ケイおばさん。
700
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
クソ野郎。
701
00:42:09,027 --> 00:42:10,403
クソ野郎？
702
00:42:15,784 --> 00:42:17,534
いいえ！
703
00:42:19,829 --> 00:42:21,915
ああ、クソ。
704
00:42:22,916 --> 00:42:23,917
ああ、クソ。
705
00:42:24,918 --> 00:42:26,795
ああ、クソ。
706
00:42:31,675 --> 00:42:34,134
いいえ！いいえ！
707
00:42:35,887 --> 00:42:37,931
ああ、クソ。
708
00:42:53,613 --> 00:42:55,114
いいえ！
709
00:42:56,199 --> 00:42:57,366
いいえ！いいえ！
710
00:43:00,245 --> 00:43:01,745
ああ！
711
00:43:01,746 --> 00:43:04,249
こんにちは、スカーペッタ博士。
712
00:43:27,897 --> 00:43:29,107
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
713
00:43:31,526 --> 00:43:33,361
動くのやめろ！
714
00:43:40,285 --> 00:43:42,412
ああ！
715
00:43:59,262 --> 00:44:00,722
待つように言いました。
716
00:44:11,649 --> 00:44:12,817
あなたはここにいなかった。