1 00:00:01,005 --> 00:00:07,040 Kichwa kidogo kilichoundwa na- Aorion - "Rogue One: Hadithi ya Star Wars (2016)" ^ (Muda wa kukimbia 02:05:36) 2 00:00:08,776 --> 00:00:13,466 Muda mrefu uliopita katika galaxy mbali, mbali sana.... 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 4 00:01:28,541 --> 00:01:30,035 - Mama. - Tunajua. 5 00:01:30,060 --> 00:01:32,435 Jyn, kusanya vitu vyako, ni wakati. 6 00:01:43,678 --> 00:01:44,576 Habari. 7 00:01:44,601 --> 00:01:46,686 Nikaona, ni Lyra. 8 00:01:46,711 --> 00:01:48,129 Imetokea. 9 00:01:48,154 --> 00:01:49,738 Amekuja kwa ajili yetu. 10 00:01:49,763 --> 00:01:51,389 Unajua la kufanya. 11 00:02:08,549 --> 00:02:10,463 Jyn, njoo hapa. 12 00:02:10,488 --> 00:02:13,201 Kumbuka, chochote ninachofanya, 13 00:02:13,315 --> 00:02:15,359 Ninafanya hivyo ili kukulinda. 14 00:02:15,384 --> 00:02:17,218 Sema umeelewa. 15 00:02:17,422 --> 00:02:19,474 Ninaelewa. 16 00:02:23,667 --> 00:02:26,864 - Ninakupenda, Stardust. - Nakupenda pia, Baba. 17 00:02:26,889 --> 00:02:28,373 Galen. 18 00:02:31,306 --> 00:02:32,742 Nenda. 19 00:02:52,570 --> 00:02:53,903 Jyn. 20 00:02:56,792 --> 00:02:58,866 Unajua pa kwenda, sivyo? 21 00:03:03,075 --> 00:03:05,484 Amini nguvu. 22 00:03:37,368 --> 00:03:41,641 Wewe ni mtu mgumu kupata, Galen. Lakini kilimo? 23 00:03:42,328 --> 00:03:45,336 Kweli, mtu wa talanta yako? 24 00:03:45,496 --> 00:03:47,725 Ni maisha ya amani. 25 00:03:48,234 --> 00:03:50,603 Ni upweke, nadhani. 26 00:03:53,407 --> 00:03:55,514 Kwa kuwa Lyra alikufa, ndio. 27 00:03:55,712 --> 00:03:57,336 Oh. 28 00:03:58,810 --> 00:04:00,463 Oh. 29 00:04:06,027 --> 00:04:08,102 Rambirambi zangu. 30 00:04:09,447 --> 00:04:11,027 Tafuta nyumba! 31 00:04:11,052 --> 00:04:12,633 Kueleweka. 32 00:04:19,623 --> 00:04:21,394 Unataka nini? 33 00:04:21,419 --> 00:04:24,843 Kazi imekwama, Nahitaji urudi. 34 00:04:25,385 --> 00:04:26,747 Sitafanya hivyo, Krennic. 35 00:04:26,772 --> 00:04:30,362 Tuko kwenye ukingo wa ukuu. Tulikuwa karibu hivi 36 00:04:30,388 --> 00:04:33,961 kutoa amani, usalama kwa galaksi. 37 00:04:33,986 --> 00:04:36,140 Unachanganya amani na hofu. 38 00:04:36,165 --> 00:04:37,536 Je, mimi, huh? 39 00:04:37,561 --> 00:04:39,684 Unapaswa kuanza mahali fulani. 40 00:04:45,766 --> 00:04:48,002 Sitakuwa na msaada, Krennic. 41 00:04:49,126 --> 00:04:50,831 Akili yangu sio tu ilikuwa nini. 42 00:04:50,856 --> 00:04:53,098 Nina shida kukumbuka, 43 00:04:53,752 --> 00:04:55,749 hata mambo rahisi. 44 00:04:56,105 --> 00:04:57,729 Galen, 45 00:04:57,989 --> 00:05:01,784 wewe ni mwanasayansi aliongoza lakini wewe ni mwongo mbaya. 46 00:05:01,958 --> 00:05:04,754 Sasa nafurahia juhudi, Ninafanya kweli. 47 00:05:05,424 --> 00:05:10,190 Tazama, huyu hapa Lyra amerudi kutoka kwa wafu. Ni muujiza. 48 00:05:13,164 --> 00:05:14,543 Acha! 49 00:05:17,524 --> 00:05:21,085 Oh, Lyra. Shida kama zamani. 50 00:05:21,110 --> 00:05:22,290 Wewe si kumchukua. 51 00:05:22,315 --> 00:05:25,473 Hapana, bila shaka sivyo. Ninawachukua nyote. 52 00:05:25,498 --> 00:05:27,362 Nyinyi nyote mtakuja. Wewe, mtoto wako, 53 00:05:27,387 --> 00:05:30,188 - Nyote mtaishi kwa raha. - Kama mateka. 54 00:05:30,213 --> 00:05:33,682 Kama 'mashujaa wa Dola.' 55 00:05:34,112 --> 00:05:35,460 Lyra. 56 00:05:35,910 --> 00:05:37,391 Weka chini. 57 00:05:38,427 --> 00:05:40,532 Fikiri kwa makini sana. 58 00:05:48,049 --> 00:05:50,314 - Hutashinda kamwe. - Fanya hivyo. 59 00:05:52,198 --> 00:05:53,577 Lyra! 60 00:05:54,273 --> 00:05:55,698 Hapana! 61 00:05:58,137 --> 00:06:00,116 Wana mtoto. 62 00:06:00,598 --> 00:06:02,088 Ipate! 63 00:07:31,672 --> 00:07:33,334 Mtoto wangu. 64 00:07:34,497 --> 00:07:35,867 Njoo. 65 00:07:37,203 --> 00:07:38,663 Njoo. 66 00:07:39,272 --> 00:07:42,659 Tuna safari ndefu mbele yetu. 67 00:07:44,082 --> 00:07:53,751 ROGUE ONE 68 00:08:20,258 --> 00:08:24,519 Ingia, usalama. Kizuizi cha seli 4227 69 00:08:25,334 --> 00:08:27,660 70 69 00:09:28,726 --> 00:09:31,473 - Nilikuwa karibu kuondoka. - Nilikuja haraka iwezekanavyo. 71 00:09:31,498 --> 00:09:32,801 Lazima nirudi kwenye bodi. 72 00:09:32,826 --> 00:09:34,544 - Tembea pamoja nami. - Rudi kwa Jedha? 73 00:09:34,569 --> 00:09:35,957 Wataondoka bila mimi! 74 00:09:35,982 --> 00:09:39,158 Rahisi. Una habari kutoka kwa Jedha? Njoo. 75 00:09:40,681 --> 00:09:45,679 Rubani wa Imperial, mmoja wa madereva wa mizigo. Alijitoa jana. 76 00:09:45,704 --> 00:09:47,862 Anawaambia watu wanatengeneza silaha. 77 00:09:47,887 --> 00:09:49,885 Fuwele za kyber, ndivyo walivyo. 78 00:09:49,910 --> 00:09:50,928 Silaha ya aina gani? 79 00:09:50,953 --> 00:09:53,418 - Angalia, lazima niende. - Silaha ya aina gani? 80 00:09:53,443 --> 00:09:56,467 Muuaji wa sayari. Ndivyo alivyoiita. 81 00:09:56,492 --> 00:09:58,203 Muuaji wa sayari? 82 00:09:58,228 --> 00:10:00,145 Mtu anayeitwa Erso alimtuma. 83 00:10:00,170 --> 00:10:02,916 - Rafiki wa zamani wa Saw's. - Galen Erso? 84 00:10:03,019 --> 00:10:05,884 - Je! - Sijui! Walikuwa wanamtafuta Saw tulipoondoka. 85 00:10:05,909 --> 00:10:08,818 - Nani mwingine anajua hii? - Sijui! 86 00:10:08,843 --> 00:10:10,810 Yote yanasambaratika. 87 00:10:11,387 --> 00:10:14,748 Saw ni kweli, kuna wapelelezi kila mahali 88 00:10:15,658 --> 00:10:17,317 Haya yote ni nini? 89 00:10:17,538 --> 00:10:19,367 Haya, tuone kashfa. 90 00:10:19,392 --> 00:10:22,175 Ndiyo, bila shaka. Kinga zangu? 91 00:10:25,966 --> 00:10:27,491 Hapana 92 00:10:27,516 --> 00:10:29,182 Umefanya nini? 93 00:10:30,449 --> 00:10:32,281 Askari chini, sehemu ya 9. 94 00:10:32,313 --> 00:10:34,117 Una wazimu? 95 00:10:34,142 --> 00:10:36,637 Sitawahi kupanda kutoka hapa. Mkono wangu... 96 00:10:36,662 --> 00:10:39,106 Ondoka njiani. Sogeza! Sogeza! 97 00:10:40,699 --> 00:10:43,110 Tulia. Tulia. 98 00:10:43,589 --> 00:10:45,351 Tutakuwa sawa. 99 00:11:31,686 --> 00:11:33,097 Je, huyo ndiye? 100 00:11:33,417 --> 00:11:35,723 Anaonekana tofauti 101 00:11:36,240 --> 00:11:37,649 kuliko nilivyofikiria. 102 00:11:42,553 --> 00:11:45,116 Sawa, kwa hiyo umemwona Gerrera? 103 00:11:45,141 --> 00:11:48,073 Alimwona Gerrera. Hapana? 104 00:11:48,931 --> 00:11:50,536 Sawa, tunapoteza tu muda ambao hatuna. 105 00:11:50,575 --> 00:11:54,365 Nahitaji kuongea na Saw Gerrera! Ninaendelea kuwaambia kabla, kabla haijachelewa. 106 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Tuko nje hapa katikati ya mahali. Tunahitaji kufika Jedha City. 107 00:12:00,899 --> 00:12:04,336 Ni sehemu gani ya ujumbe wa haraka nyie hamjaelewa? 108 00:12:04,757 --> 00:12:06,001 Habari! 109 00:12:06,286 --> 00:12:09,375 sote tuko upande mmoja, kama wewe tu tazama sare kwa dakika moja 110 00:12:09,400 --> 00:12:14,490 Inabidi niongee na ah... Nimepata kuzungumza na Saw Gerrera. 111 00:12:52,088 --> 00:12:53,751 Nini sasa? 112 00:12:54,005 --> 00:12:56,868 sijui. Lazima iwe pick up nyingine. 113 00:12:57,628 --> 00:12:59,744 Nilidhani tulikuwa na kila mtu. 114 00:13:06,908 --> 00:13:08,622 - Yote ni wazi, bwana. - Halali! 115 00:13:08,647 --> 00:13:11,124 - Liana Hallik! - Yeye. 116 00:13:11,837 --> 00:13:13,543 Unataka kutoka hapa? 117 00:13:14,312 --> 00:13:16,552 Habari! Vipi kuhusu mimi? 118 00:13:30,104 --> 00:13:33,623 Hongera sana. Unaokolewa 119 00:13:33,727 --> 00:13:36,218 Tafadhali usipinge. 120 00:13:54,879 --> 00:13:57,994 LU-28, ripoti kwa kiwango cha 4 cha matengenezo. 121 00:14:09,964 --> 00:14:15,339 Kwa sasa unajiita Liana Hallik. Je, hiyo ni sahihi? 122 00:14:16,028 --> 00:14:19,761 Kumiliki silaha zisizo na kibali, kughushi nyaraka za kifalme, 123 00:14:19,786 --> 00:14:24,488 shambulio kali, kutoroka kutoka kizuizini, kupinga kukamatwa 124 00:14:24,664 --> 00:14:30,446 Hebu fikiria kama mamlaka ya Kifalme yangekuwa nayo kujua wewe ni nani hasa. Jyn Erso? 125 00:14:31,024 --> 00:14:33,628 Hilo ndilo jina lako ulilopewa, sivyo? 126 00:14:34,522 --> 00:14:37,771 Jyn Erso? Binti wa Galen Erso. 127 00:14:37,796 --> 00:14:41,261 Mshiriki anayejulikana wa Imperial katika maendeleo ya silaha. 128 00:14:44,959 --> 00:14:46,438 Hii ni nini? 129 00:14:46,476 --> 00:14:48,883 Ni nafasi kwako kufanya mwanzo mpya. 130 00:14:48,908 --> 00:14:51,312 Tunadhani unaweza kuwa kuweza kutusaidia. 131 00:14:51,392 --> 00:14:54,711 Huyu ni Kapteni Cassian Andor, Rebel Intelligence. 132 00:14:56,368 --> 00:14:59,774 Mara ya mwisho ulikuwa lini unawasiliana na baba yako? 133 00:15:01,016 --> 00:15:02,865 Miaka 15 iliyopita. 134 00:15:02,890 --> 00:15:05,857 Wazo lolote ambapo amekuwa muda wote huo? 135 00:15:08,652 --> 00:15:11,236 Napenda kufikiria kuwa amekufa, hurahisisha mambo. 136 00:15:11,261 --> 00:15:14,920 Rahisi kuliko nini? Kwamba yeye ni chombo ya mashine ya vita ya Imperial? 137 00:15:14,945 --> 00:15:18,909 - Sijawahi kuwa na anasa ya maoni ya kisiasa. - Kweli? 138 00:15:19,043 --> 00:15:21,914 Anwani yako ya mwisho ilikuwa lini na Saw Gerrera? 139 00:15:28,408 --> 00:15:30,630 Imekuwa muda mrefu. 140 00:15:31,403 --> 00:15:33,874 Atakukumbuka, hata hivyo, si yeye? 141 00:15:33,899 --> 00:15:37,269 Anaweza kukubali kukutana nawe, kama ulikuja kama rafiki. 142 00:15:38,024 --> 00:15:40,233 Tuko dhidi ya saa hapa, msichana, Kwa hivyo ikiwa hakuna cha kuongea, 143 00:15:40,258 --> 00:15:42,888 tutakurudisha tu tulipokupata. 144 00:15:43,062 --> 00:15:44,785 Nilikuwa mtoto, Saw Gerrera aliokoa maisha yangu. 145 00:15:44,810 --> 00:15:47,661 Alinilea. Lakini sijui yuko wapi. Sijamwona kwa miaka mingi. 146 00:15:47,686 --> 00:15:50,522 Tunajua jinsi ya kumpata, hilo si tatizo letu. 147 00:15:50,547 --> 00:15:54,599 Tunachohitaji ni mtu anayetupata kupitia mlangoni bila kuuawa. 148 00:15:55,445 --> 00:15:57,358 Ninyi nyote ni waasi, sivyo? 149 00:15:57,383 --> 00:16:00,452 Ndio, lakini niliona Gerrera ni mtu mwenye msimamo mkali. 150 00:16:00,532 --> 00:16:03,574 Amekuwa akipigana peke yake tangu alipoachana na Uasi. 151 00:16:03,599 --> 00:16:08,199 Uasi wake umesababisha Muungano matatizo mengi sana. 152 00:16:09,915 --> 00:16:13,464 Hatuna chaguo sasa ila kujaribu kurekebisha uaminifu huo uliovunjika. 153 00:16:13,489 --> 00:16:15,938 Hii ina nini kufanya na baba yangu? 154 00:16:21,514 --> 00:16:24,883 Kuna kasoro ya Imperial huko Jedha. Rubani. 155 00:16:24,908 --> 00:16:26,790 Anashikiliwa na Saw Gerrera. 156 00:16:26,815 --> 00:16:32,970 Anadai Kaizari anaunda silaha na uwezo wa kuharibu sayari nzima. 157 00:16:34,488 --> 00:16:39,083 Rubani anasema alikuwa umetumwa na baba yako. 158 00:16:40,162 --> 00:16:43,140 Tunahitaji kuacha hili silaha kabla haijakamilika. 159 00:16:43,165 --> 00:16:47,481 Dhamira ya Kapteni Andor ni kuthibitisha hadithi ya rubani na kisha, ikiwezekana, mtafute baba yako. 160 00:16:47,506 --> 00:16:51,181 Inaonekana yeye ni muhimu kwa maendeleo ya silaha hii kubwa. 161 00:16:51,206 --> 00:16:54,919 Kutokana na uzito wa hali hiyo na historia yako na Saw, 162 00:16:54,944 --> 00:16:59,812 tunatarajia atatusaidia kumpata baba yako na kumrudisha kwa Seneti kwa ushuhuda. 163 00:17:08,934 --> 00:17:10,778 Na ikiwa nitafanya? 164 00:17:10,832 --> 00:17:13,149 Tutahakikisha unaenda bure. 165 00:17:33,057 --> 00:17:34,773 Kapteni Andor! 166 00:17:45,844 --> 00:17:47,982 Mimi ni Kay-Tuesso (K-2SO) 167 00:17:49,589 --> 00:17:52,730 Mimi ni droid ya Imperial iliyopangwa upya. 168 00:17:52,755 --> 00:17:54,219 nakukumbuka. 169 00:17:54,252 --> 00:17:57,995 Naona Baraza linakutuma pamoja nasi kwa Jedha. 170 00:17:59,540 --> 00:18:01,426 Inaonekana hivyo. 171 00:18:01,569 --> 00:18:03,404 Hilo ni wazo mbaya. 172 00:18:03,429 --> 00:18:06,485 Nadhani hivyo, na pia Cassian. 173 00:18:09,759 --> 00:18:14,384 Ninajua nini? Utaalam wangu ni uchambuzi wa kimkakati tu. 174 00:18:14,628 --> 00:18:17,382 Galen Erso ni muhimu kwa Mpango wa silaha wa Empire. 175 00:18:17,407 --> 00:18:20,342 Sahau uliyosikia huko, hakutakuwa na uchimbaji. 176 00:18:20,367 --> 00:18:23,792 Unampata, unamuua. 177 00:18:24,916 --> 00:18:26,484 Kisha na huko. 178 00:18:36,280 --> 00:18:37,607 Je, ulikutana na Kay-Tu? 179 00:18:37,632 --> 00:18:39,086 Haiba. 180 00:18:39,747 --> 00:18:42,291 Anaelekea kusema chochote anakuja kwenye mizunguko yake. 181 00:18:42,316 --> 00:18:45,196 Ni zao la programu upya. 182 00:18:45,221 --> 00:18:47,900 Kwa nini anapata blaster, na mimi sifanyi hivyo? 183 00:18:49,039 --> 00:18:51,198 - Nini. - Najua jinsi ya kuitumia. 184 00:18:51,223 --> 00:18:54,108 Hiyo ndiyo ninaogopa. Nipe. 185 00:18:56,680 --> 00:19:00,495 Tunakwenda kwa Jedha. Hilo ni eneo la vita. 186 00:19:00,546 --> 00:19:02,160 Hiyo sio maana. 187 00:19:02,185 --> 00:19:04,507 - Ulipata wapi? - Nimeipata. 188 00:19:04,532 --> 00:19:07,574 Napata jibu hilo isiyoeleweka na isiyoshawishi. 189 00:19:09,549 --> 00:19:11,811 Kuaminiana huenda kwa njia zote mbili. 190 00:19:19,407 --> 00:19:21,485 Je, unamruhusu kuitunza? 191 00:19:22,371 --> 00:19:26,011 Je, ungependa kujua uwezekano ya yeye kuitumia dhidi yako? 192 00:19:28,512 --> 00:19:31,472 - Ni juu. - Wacha tuende. 193 00:19:31,497 --> 00:19:33,387 Iko juu sana. 194 00:20:13,247 --> 00:20:14,761 Uongo! 195 00:20:17,229 --> 00:20:18,942 Udanganyifu! 196 00:20:22,989 --> 00:20:24,517 Hebu tuone. 197 00:20:26,443 --> 00:20:30,176 Bodhi Rook. Rubani wa mizigo. 198 00:20:30,258 --> 00:20:32,830 - Mvulana wa ndani, huh? - Uh-huh. 199 00:20:36,709 --> 00:20:38,499 Sawa, ninaweza kukusikia. 200 00:20:38,524 --> 00:20:39,956 Yeye hakunikamata, Nilikuja hapa mwenyewe. 201 00:20:39,981 --> 00:20:41,595 Nilijitenga, nilijitenga. 202 00:20:41,620 --> 00:20:44,295 Kila siku, uongo zaidi. 203 00:20:45,448 --> 00:20:46,734 Uongo? 204 00:20:46,759 --> 00:20:49,288 Ningehatarisha kila kitu kwa uwongo? Hapana, hatuna wakati wa hii! 205 00:20:49,313 --> 00:20:51,912 Lazima niongee na Saw Gerrera kabla haijachelewa. 206 00:20:55,441 --> 00:20:57,689 Sawa... 207 00:20:58,156 --> 00:20:59,854 Kwa hiyo, wewe... 208 00:21:02,562 --> 00:21:03,762 Um. 209 00:21:04,317 --> 00:21:06,668 Uh. Hiyo ni-Hiyo ni kwa ajili yako. 210 00:21:08,522 --> 00:21:11,401 Nami nikawapa, hawakuipata! 211 00:21:12,333 --> 00:21:13,957 Nikawapa. 212 00:21:15,974 --> 00:21:17,713 Galen Erso. 213 00:21:18,598 --> 00:21:20,437 Akaniambia nikutafute. 214 00:21:40,033 --> 00:21:41,440 Bor Gullet. 215 00:21:41,870 --> 00:21:43,411 Bor Gullet? 216 00:21:47,534 --> 00:21:49,551 Galen Erso amenituma! 217 00:21:49,576 --> 00:21:51,708 Akaniambia nikutafute! 218 00:22:22,804 --> 00:22:26,589 Bahati mbaya zaidi kuhusu uvunjaji wa usalama juu ya Jedha, Mkurugenzi Krennic. 219 00:22:26,614 --> 00:22:30,727 Baada ya vikwazo na ucheleweshaji mwingi, na sasa hivi. 220 00:22:35,682 --> 00:22:39,252 Tumesikia habari za uvumi kuzunguka jiji. 221 00:22:39,722 --> 00:22:43,410 Inaonekana umepoteza rubani wa mizigo anayezungumza badala yake. 222 00:22:43,435 --> 00:22:47,441 Iwapo Seneti itapata upepo wa mradi wetu, mifumo isitoshe itamiminika kwa Uasi. 223 00:22:47,466 --> 00:22:53,369 Wakati kituo cha vita kimekamilika, Gavana Tarkin, Seneti itakuwa na wasiwasi kidogo. 224 00:22:53,601 --> 00:22:58,881 Lini imekuwa sasa, Mkurugenzi Krennic. Mfalme hatavumilia kuchelewa tena, 225 00:22:59,251 --> 00:23:02,856 umepata muda mshirika wa Uasi. 226 00:23:03,918 --> 00:23:09,883 Ninapendekeza, tutatue shida zote mbili kwa wakati mmoja na mtihani wa haraka wa silaha. 227 00:23:12,336 --> 00:23:17,899 Kushindwa utapata kueleza kwa nini kwa hadhira ndogo sana yenye subira. 228 00:23:18,489 --> 00:23:20,772 sitashindwa. 229 00:23:58,741 --> 00:24:01,948 Kuna nini, Jyn? Ulionekana kuwa na hofu. 230 00:24:04,526 --> 00:24:06,714 Nitakulinda daima. 231 00:24:12,340 --> 00:24:13,992 Nyota ya nyota. 232 00:24:14,263 --> 00:24:16,030 Usibadilike kamwe. 233 00:24:19,009 --> 00:24:20,608 Amini... 234 00:24:23,120 --> 00:24:24,619 Galen. 235 00:24:36,669 --> 00:24:39,760 Tunaingia kwenye obiti. Una vidhibiti. 236 00:24:51,781 --> 00:24:53,436 Huyo ni Jedha. 237 00:24:54,698 --> 00:24:56,806 Au nini kushoto yake. 238 00:24:58,321 --> 00:25:01,474 Tunapata Saw, tunampata baba yako. 239 00:25:45,561 --> 00:25:47,512 Je, Mwangamizi ana nini? 240 00:25:47,701 --> 00:25:50,823 Ni kwa sababu ya rafiki yako wa zamani, Saw Gerrera. 241 00:25:50,848 --> 00:25:53,594 Amekuwa akishambulia shehena za mizigo. 242 00:25:54,126 --> 00:25:56,126 Wanaleta nini? 243 00:25:57,411 --> 00:25:59,589 Ni 'wanachukua nini?' 244 00:26:01,523 --> 00:26:04,030 Kioo cha Kyber. Wote wanaweza kupata. 245 00:26:04,055 --> 00:26:07,444 Tulishangaa kwa nini walikuwa kulivua hekalu, sasa tunajua. 246 00:26:07,469 --> 00:26:09,809 Ni mafuta ya silaha. 247 00:26:09,834 --> 00:26:12,140 Silaha ya kujenga baba yako. 248 00:26:12,471 --> 00:26:15,627 Labda tuondoke mazoezi ya lengo nyuma. 249 00:26:16,044 --> 00:26:17,877 Je, unanizungumzia mimi? 250 00:26:17,902 --> 00:26:19,711 Yuko sawa. 251 00:26:19,736 --> 00:26:21,985 Tunahitaji kuchanganya. Baki na meli. 252 00:26:22,010 --> 00:26:24,614 Naweza kuchanganya. Mimi ni droid ya Imperial. 253 00:26:24,639 --> 00:26:27,395 Mji huu uko chini ya umiliki wa Imperial 254 00:26:27,420 --> 00:26:31,671 Nusu ya watu hapa wanataka kukupanga upya. Nusu nyingine wanataka kuweka shimo katika kichwa chako. 255 00:26:31,696 --> 00:26:34,625 Nashangaa una wasiwasi sana na usalama wangu. 256 00:26:34,650 --> 00:26:39,969 mimi si. Nina wasiwasi tu wanaweza kukukosa na kunipiga. 257 00:26:44,553 --> 00:26:47,064 Haisikiki mbaya sana kwangu. 258 00:27:05,836 --> 00:27:11,526 Bor Gullet anaweza kuhisi mawazo yako, 259 00:27:14,322 --> 00:27:18,153 Hakuna uwongo ulio salama. 260 00:27:22,543 --> 00:27:27,485 Una nini kweli alinileta, rubani wa mizigo? 261 00:27:30,400 --> 00:27:33,896 Bor Gullet atajua ukweli. 262 00:27:35,224 --> 00:27:37,261 Athari mbaya ya upande, 263 00:27:37,286 --> 00:27:42,513 - ni kwamba mtu huwa na kupoteza akili yake. - Hapana. 264 00:28:12,982 --> 00:28:15,103 Haya, jiangalie tu. 265 00:28:15,128 --> 00:28:19,002 Hapana, hapana. Mtalii, hatutaki shida yoyote, samahani. 266 00:28:19,150 --> 00:28:21,017 Njoo. Njoo. 267 00:28:21,042 --> 00:28:23,056 Wananchi wa Jedha, 268 00:28:23,096 --> 00:28:28,061 lazima ujitokeze na taarifa ya eneo la rubani huyu wa mizigo aliyekosekana. 269 00:28:28,324 --> 00:28:32,355 Zawadi ya mikopo 600 kwa ajili ya habari itatolewa. 270 00:28:32,380 --> 00:28:35,429 Nilikuwa na mawasiliano, mmoja wa waasi wa Saw, 271 00:28:36,036 --> 00:28:40,119 lakini amepotea tu. Dada yake atamtafuta. 272 00:28:40,731 --> 00:28:43,810 Hekalu limeharibiwa lakini atakuwepo akisubiri. 273 00:28:43,835 --> 00:28:47,350 Tutampa jina lako na matumaini hiyo inatuletea mkutano na Saw. 274 00:28:47,375 --> 00:28:48,861 Tumaini? 275 00:28:49,190 --> 00:28:52,719 Ndiyo. Maasi yanajengwa na matumaini. 276 00:28:52,744 --> 00:28:55,379 Mikono ambapo ninaweza kuwaona. Fika huko. 277 00:28:55,404 --> 00:28:58,307 Nionyeshe kitambulisho. Angalia ndani. 278 00:28:59,654 --> 00:29:01,881 Je, yote haya ni kwa sababu ya rubani wako? 279 00:29:06,009 --> 00:29:08,741 Nguvu za wengine ziwe pamoja nawe. 280 00:29:09,030 --> 00:29:11,676 - Nguvu za wengine ziwe pamoja nawe. - Nisubiri. 281 00:29:12,363 --> 00:29:14,754 Nguvu za wengine ziwe pamoja nawe. 282 00:29:15,700 --> 00:29:17,996 Nguvu za wengine ziwe pamoja nawe. 283 00:29:18,021 --> 00:29:21,581 Je, unaweza kufanya biashara hiyo mkufu kwa mtazamo wa siku zijazo? 284 00:29:23,647 --> 00:29:26,684 Ndiyo, ninazungumza nawe. 285 00:29:33,986 --> 00:29:35,982 Mimi ni Chirrut mwe. 286 00:29:37,508 --> 00:29:39,648 Ulijuaje Nilikuwa nimevaa mkufu? 287 00:29:39,673 --> 00:29:41,871 Kwa jibu hilo lazima ulipe. 288 00:29:45,548 --> 00:29:47,974 Je! unajua nini kuhusu fuwele za kyber? 289 00:29:47,999 --> 00:29:52,849 Baba yangu, alisema waliweza taa za Jedi. 290 00:29:53,831 --> 00:29:57,263 Jyn. Haya, twende. 291 00:29:59,965 --> 00:30:03,677 Nyota zenye nguvu zaidi zina mioyo ya kyber. 292 00:30:07,064 --> 00:30:08,410 Twende zetu. 293 00:30:08,600 --> 00:30:11,151 Hatuko hapa kufanya marafiki. 294 00:30:14,801 --> 00:30:16,039 Ni akina nani hao? 295 00:30:16,064 --> 00:30:17,792 Walinzi wa Milima. 296 00:30:17,817 --> 00:30:20,270 Walinzi wa Hekalu la Kyber. 297 00:30:20,295 --> 00:30:25,377 Lakini hakuna kitu kushoto kulinda, hivyo sasa wanaleta shida kwa kila mtu. 298 00:30:26,983 --> 00:30:28,983 Unaonekana kuwa na wasiwasi sana ghafla. 299 00:30:29,008 --> 00:30:33,513 Inabidi tuharakishe. Mji huu uko tayari kuvuma. 300 00:30:34,296 --> 00:30:36,705 Wananchi wa Dola, 301 00:30:36,730 --> 00:30:40,024 Majeshi ya kifalme... 302 00:31:04,801 --> 00:31:06,984 Niambie una mpango mbadala. 303 00:31:12,311 --> 00:31:13,782 Zinazoingia. 304 00:31:14,700 --> 00:31:16,358 Weka bunduki zako chini. 305 00:31:16,636 --> 00:31:18,050 Nyuma yetu. 306 00:31:28,783 --> 00:31:30,951 Inaonekana tumepata waasi wa Saw. 307 00:31:40,980 --> 00:31:42,453 Jyn, hapana! 308 00:31:53,285 --> 00:31:54,684 Asante. 309 00:31:55,014 --> 00:31:56,528 Piga mnara. 310 00:31:56,670 --> 00:31:58,246 Ondoka hapo! 311 00:32:28,962 --> 00:32:31,502 Haraka, Kyber, ipate. 312 00:32:33,484 --> 00:32:35,367 Hapa, chukua kyber. 313 00:32:35,392 --> 00:32:37,082 Chukua kyber. 314 00:32:39,264 --> 00:32:40,615 Haya! 315 00:33:00,416 --> 00:33:01,733 Kwa njia hii! 316 00:33:27,341 --> 00:33:29,616 Je, unajua huyo hakuwa mimi? 317 00:33:30,702 --> 00:33:31,634 Bila shaka! 318 00:33:31,659 --> 00:33:33,932 Nilidhani nilimwambia wewe kubaki kwenye meli 319 00:33:33,957 --> 00:33:38,487 Ulifanya, lakini nilidhani ilikuwa ya kuchosha, na ulikuwa na shida. 320 00:33:40,138 --> 00:33:43,034 Kuna milipuko mingi kwa watu wawili wanaochanganya. 321 00:33:43,059 --> 00:33:44,474 Kanda hapo hapo... 322 00:33:46,472 --> 00:33:49,737 Uko sahihi, Ningesubiri tu kwenye meli. 323 00:34:01,231 --> 00:34:03,705 Simama! Acha hapo hapo! 324 00:34:06,713 --> 00:34:08,850 Unawapeleka wapi wafungwa hawa? 325 00:34:09,537 --> 00:34:11,971 - Hawa ni wafungwa. - Ndiyo. Unazipeleka wapi? 326 00:34:12,004 --> 00:34:16,733 Ninawapeleka... kuwafunga. Jela. 327 00:34:16,758 --> 00:34:19,119 - Anatupeleka... - Kimya! 328 00:34:19,373 --> 00:34:21,584 Na kuna mpya kama ukiacha mdomo tena! 329 00:34:21,609 --> 00:34:22,790 - Tutawachukua kutoka hapa. - Hiyo ni sawa. 330 00:34:22,815 --> 00:34:25,814 Ikiwa unaweza kunielekeza tu katika mwelekeo sahihi, Ninaweza kuwachukua, nina hakika. 331 00:34:25,839 --> 00:34:27,479 - Nimewachukua hadi sasa - Hey, subiri sekunde. 332 00:34:27,503 --> 00:34:28,659 - Waondoe. - Subiri! - Halo, Droid. 333 00:34:28,684 --> 00:34:30,233 Huwezi kuwaondoa! 334 00:34:30,258 --> 00:34:33,489 Wewe kaa hapa. Tunahitaji kuangalia uchunguzi wako. 335 00:34:33,514 --> 00:34:34,890 Uchunguzi? 336 00:34:34,915 --> 00:34:38,010 Nina uwezo wa kuendesha uchunguzi wangu mwenyewe, asante sana. 337 00:34:38,035 --> 00:34:40,239 Waache wapite kwa amani! 338 00:34:45,527 --> 00:34:47,741 Waache wapite kwa amani. 339 00:34:48,911 --> 00:34:52,965 Nguvu iko pamoja nami, na mimi niko pamoja na Nguvu. 340 00:34:52,990 --> 00:34:57,431 Na siogopi chochote, kwani yote ni kama Nguvu ipendavyo. 341 00:34:57,456 --> 00:34:59,493 Habari! Acha hapo hapo! 342 00:34:59,518 --> 00:35:00,658 Yeye ni kipofu. 343 00:35:00,683 --> 00:35:04,248 Je, yeye ni kiziwi? Nikasema: Simama hapo hapo! 344 00:35:18,122 --> 00:35:19,682 Je, mguu wako uko sawa? 345 00:35:53,074 --> 00:35:54,812 U karibu kunipiga risasi. 346 00:35:54,837 --> 00:35:56,644 Unakaribishwa. 347 00:36:00,714 --> 00:36:02,576 Wazi ya maadui! 348 00:36:02,957 --> 00:36:04,910 - Mmoja adui! - Yeye yuko pamoja nasi! 349 00:36:04,935 --> 00:36:06,734 Wako sawa. 350 00:36:13,150 --> 00:36:14,567 Asante. 351 00:36:15,840 --> 00:36:18,947 Cassian, samahani kwa kofi. 352 00:36:18,972 --> 00:36:22,290 Rudi kwenye meli. Subiri simu yangu. 353 00:36:25,068 --> 00:36:26,493 Je, yeye ni Jedi? 354 00:36:26,518 --> 00:36:28,296 Hakuna Jedi hapa tena. 355 00:36:28,321 --> 00:36:31,013 Ni waotaji tu kama mjinga huyu. 356 00:36:31,038 --> 00:36:32,638 Nguvu ilinilinda. 357 00:36:32,663 --> 00:36:34,046 Nilikulinda. 358 00:36:34,071 --> 00:36:36,258 Unaweza kutupeleka kwa Saw Gerrera? 359 00:36:44,046 --> 00:36:47,237 Je, huoni sisi si marafiki wa Dola? 360 00:36:50,796 --> 00:36:54,357 Yeyote anayeniua mimi au marafiki zangu atajibu Saw Gerrera, 361 00:36:57,041 --> 00:36:59,704 Kwa sababu mimi ni binti ya Galen Erso. 362 00:37:04,412 --> 00:37:07,650 Unatania? mimi ni kipofu! 363 00:38:44,014 --> 00:38:47,643 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 364 00:38:47,668 --> 00:38:50,278 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 365 00:38:50,303 --> 00:38:51,349 Unaomba? 366 00:38:51,374 --> 00:38:53,701 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 367 00:38:53,726 --> 00:38:54,801 Kweli? 368 00:38:54,826 --> 00:38:57,054 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 369 00:38:57,079 --> 00:38:59,412 Anaomba mlango ufunguliwe. 370 00:38:59,739 --> 00:39:02,559 Inamsumbua, kwa sababu anajua inawezekana. 371 00:39:03,775 --> 00:39:08,598 Baze Malbus mara moja Mlezi aliyejitolea zaidi kuliko sisi sote. 372 00:39:09,207 --> 00:39:12,655 Ninaanza kufikiria Nguvu na nina vipaumbele tofauti. 373 00:39:12,681 --> 00:39:16,145 Pumzika, Kapteni. Tumekuwa katika vizimba vibaya zaidi kuliko hii. 374 00:39:16,364 --> 00:39:18,504 Hii ni ya kwanza kwangu. 375 00:39:19,376 --> 00:39:22,755 Kuna zaidi ya jela ya aina moja, Kapteni, 376 00:39:22,780 --> 00:39:25,721 Nahisi umebeba yako popote uendapo. 377 00:39:44,892 --> 00:39:46,500 Jyn. 378 00:39:47,653 --> 00:39:50,142 Ni wewe kweli? 379 00:39:50,855 --> 00:39:52,833 Siwezi kuamini. 380 00:39:54,213 --> 00:39:56,582 Lazima kabisa mshangao. 381 00:39:56,607 --> 00:40:00,943 Je, sisi bado si marafiki? 382 00:40:00,968 --> 00:40:03,448 Mara ya mwisho nilipokuona, ulinipa kisu na blaster iliyopakiwa 383 00:40:03,473 --> 00:40:05,998 na kuniambia nisubiri kwenye bunker hadi mchana. 384 00:40:06,023 --> 00:40:08,082 Nilijua uko salama. 385 00:40:08,361 --> 00:40:10,226 Umeniacha nyuma. 386 00:40:10,251 --> 00:40:12,412 Ulikuwa tayari askari bora katika kada yangu. 387 00:40:12,437 --> 00:40:14,481 - Nilikuwa kumi na sita. - Nilikuwa nikikulinda! 388 00:40:14,506 --> 00:40:15,669 Umenitupa! 389 00:40:15,694 --> 00:40:19,460 Ulikuwa binti ya afisa sayansi wa Imperial! 390 00:40:19,832 --> 00:40:22,078 Watu walianza kuligundua hilo. 391 00:40:22,515 --> 00:40:26,596 Watu ambao walitaka - kukutumia kama mateka. 392 00:40:28,791 --> 00:40:33,959 Hakuna siku inayopita kwamba sikufikirii wewe 393 00:40:37,956 --> 00:40:42,813 Lakini leo, ya siku zote? 394 00:40:47,849 --> 00:40:50,872 Ni mtego, sivyo? 395 00:40:51,829 --> 00:40:52,681 Je! 396 00:40:52,706 --> 00:40:54,266 Rubani! 397 00:40:54,291 --> 00:40:57,558 Ujumbe. Yote hayo. 398 00:41:09,899 --> 00:41:11,867 Je, wali... 399 00:41:12,511 --> 00:41:14,142 kukutuma? 400 00:41:16,464 --> 00:41:21,574 Ulikuja hapa kuniua? 401 00:41:22,866 --> 00:41:25,003 Hakuna mengi yangu iliyobaki. 402 00:41:25,028 --> 00:41:27,309 Muungano unamtaka baba yangu. 403 00:41:27,535 --> 00:41:30,226 Wanadhani amekutuma ujumbe kuhusu silaha. 404 00:41:30,251 --> 00:41:33,985 Nadhani wanafikiria kwa kunituma kwa kweli unaweza kuwasaidia. 405 00:41:36,737 --> 00:41:40,485 Kwa hivyo unataka nini, Jyn? 406 00:41:42,514 --> 00:41:44,981 Walitaka utangulizi, wameipata. 407 00:41:45,214 --> 00:41:48,571 Nimetoka sasa. Wengine wenu mnaweza kufanya mnachotaka. 408 00:41:49,111 --> 00:41:52,069 Hujali sababu? 409 00:41:52,094 --> 00:41:54,037 Sababu? 410 00:41:54,069 --> 00:41:55,615 Kwa umakini? 411 00:41:56,554 --> 00:41:58,544 Muungano? The... 412 00:41:58,569 --> 00:42:01,343 Waasi? Vyovyote iwavyo unajiita siku hizi? 413 00:42:01,368 --> 00:42:03,720 Yote ambayo imewahi kuniletea ni maumivu. 414 00:42:04,993 --> 00:42:10,997 Unaweza kusimama ili kuona bendera ya Imperial kutawala katika galaxy? 415 00:42:11,022 --> 00:42:13,582 Sio shida usipoangalia juu. 416 00:42:16,883 --> 00:42:19,072 Nina kitu cha kukuonyesha, 417 00:42:20,013 --> 00:42:21,481 njoo. 418 00:42:38,091 --> 00:42:40,371 Mfalme anasubiri ripoti yangu. 419 00:42:40,396 --> 00:42:43,525 Mmoja alikuwa na matumaini kwamba yeye na Bwana Vader wanaweza kuwa hapa kwa hafla kama hiyo. 420 00:42:43,550 --> 00:42:46,216 Na niliona ni busara kuokoa kutoka kwa aibu yoyote inayoweza kutokea. 421 00:42:46,241 --> 00:42:48,639 Wasiwasi wako haujathibitishwa. 422 00:42:48,664 --> 00:42:51,649 Ikiwa kusema ingefanya hivyo tu. 423 00:42:53,225 --> 00:42:59,433 Majeshi yote ya kifalme yamehamishwa, na ninasimama tayari kuharibu mwezi mzima. 424 00:42:59,458 --> 00:43:02,794 Hiyo haitakuwa muhimu. Tunahitaji taarifa, sio ilani. 425 00:43:02,819 --> 00:43:05,584 Mji Mtakatifu utakuwa kutosha kwa siku. 426 00:43:06,275 --> 00:43:10,096 Lengo la Jiji la Jedha, kuandaa kinu kimoja cha kuwasha. 427 00:43:14,783 --> 00:43:17,256 - Bwana, tuko katika nafasi, tayari ... - Moto! 428 00:43:17,645 --> 00:43:20,000 Anza kuwasha msingi. 429 00:43:23,322 --> 00:43:25,387 Ni nani aliye katika seli inayofuata? 430 00:43:25,582 --> 00:43:26,836 Je! 431 00:43:27,148 --> 00:43:28,488 Wapi? 432 00:43:32,299 --> 00:43:35,311 Rubani wa Imperial. 433 00:43:35,431 --> 00:43:36,588 - Rubani? - Nitamuua Kim! 434 00:43:36,613 --> 00:43:37,973 - Hapana, hapana, hapana, subiri! - Njoo hapa! 435 00:43:37,998 --> 00:43:39,339 HAPANA! 436 00:43:39,364 --> 00:43:41,601 Rudi nyuma. Rudi nyuma. 437 00:43:43,620 --> 00:43:44,990 Sawa. 438 00:43:46,383 --> 00:43:48,043 Je, wewe ni rubani? 439 00:43:50,527 --> 00:43:54,628 Hujambo, wewe ni rubani? Rubani wa usafiri wa anga? 440 00:43:54,653 --> 00:43:55,977 Rubani? 441 00:43:56,137 --> 00:43:57,969 Ana shida gani? 442 00:44:00,272 --> 00:44:02,320 Galen Erso. 443 00:44:03,816 --> 00:44:05,706 Unajua jina hilo? 444 00:44:06,711 --> 00:44:09,701 Nilileta ujumbe, mimi ndiye rubani. 445 00:44:14,854 --> 00:44:16,660 Mimi ndiye rubani. 446 00:44:17,588 --> 00:44:19,117 Mimi ndiye rubani. 447 00:44:19,142 --> 00:44:20,858 Sawa, nzuri. 448 00:44:20,883 --> 00:44:23,307 Sasa Galen Erso yuko wapi? 449 00:44:26,917 --> 00:44:28,497 Kusubiri. 450 00:44:33,674 --> 00:44:36,625 Huu ndio ujumbe niliotumwa. 451 00:44:40,156 --> 00:44:42,829 Umeona, ikiwa unatazama hii, 452 00:44:42,854 --> 00:44:45,753 basi labda kuna nafasi kuokoa Muungano. 453 00:44:45,778 --> 00:44:50,685 Labda kuna nafasi ya kujielezea na, ingawa sithubutu kutumaini sana, 454 00:44:50,710 --> 00:44:53,200 nafasi kwa Jyn, kama yuko hai, 455 00:44:53,224 --> 00:44:55,351 kama unaweza kumpata 456 00:44:55,376 --> 00:44:57,632 kumjulisha hilo 457 00:44:57,664 --> 00:45:03,217 mapenzi yangu kwake hayajawahi kufifia na jinsi nilivyomkosa sana. 458 00:45:06,263 --> 00:45:09,367 Jyn, Stardust wangu, 459 00:45:10,193 --> 00:45:12,877 Siwezi kufikiria unafikiri nini kunihusu. 460 00:45:12,902 --> 00:45:16,775 Nilipochukuliwa, Nilikabili ukweli fulani mchungu. 461 00:45:16,812 --> 00:45:20,575 Niliambiwa kwamba, hivi karibuni, Krennic ingekuwa wewe pia. 462 00:45:20,600 --> 00:45:23,925 Kadiri muda ulivyozidi kwenda, Nilijua kuwa ulikuwa umekufa 463 00:45:23,950 --> 00:45:26,183 au imefichwa vizuri sana hatakupata kamwe. 464 00:45:26,208 --> 00:45:28,594 Nilijua kama nitakataa kufanya kazi, 465 00:45:28,619 --> 00:45:30,808 kama ningejiua, ingekuwa ni suala la muda tu 466 00:45:30,833 --> 00:45:34,730 kabla Krennic aligundua kuwa hayuko tena alinihitaji kukamilisha mradi. 467 00:45:34,755 --> 00:45:38,985 Kwa hiyo nilifanya jambo moja ambayo hakuna mtu aliyetarajia: nilidanganya. 468 00:45:39,010 --> 00:45:40,892 Nilijifunza kusema uwongo. 469 00:45:40,917 --> 00:45:45,135 Nilicheza sehemu ya mtu aliyepigwa alijiuzulu kwa patakatifu pa kazi yake. 470 00:45:45,160 --> 00:45:47,091 Nilijifanya kuwa wa lazima, 471 00:45:47,116 --> 00:45:51,384 na wakati wote Niliweka msingi wa kulipiza kisasi kwangu. 472 00:45:51,788 --> 00:45:53,917 Tunaiita Nyota ya Kifo. 473 00:45:53,942 --> 00:45:55,363 Hakuna jina bora zaidi. 474 00:45:55,388 --> 00:45:59,185 Na siku inakuja hivi karibuni itakapofunguliwa. 475 00:45:59,210 --> 00:46:02,053 Nimeweka udhaifu ndani ya mfumo. 476 00:46:02,078 --> 00:46:04,997 Kasoro ndogo sana na yenye nguvu, hawataipata kamwe. 477 00:46:05,021 --> 00:46:07,740 Lakini, Jyn. Jyn, ikiwa unasikiliza 478 00:46:07,765 --> 00:46:12,733 Mpendwa wangu, mengi ya maisha yangu imepotea bure. 479 00:46:13,202 --> 00:46:16,759 Najaribu kukuwazia tu wakati nina nguvu, 480 00:46:16,783 --> 00:46:19,524 kwa sababu uchungu sio kuwa na wewe pamoja nami 481 00:46:19,549 --> 00:46:20,997 Mama yako. 482 00:46:21,452 --> 00:46:22,815 Familia yetu. 483 00:46:22,840 --> 00:46:27,213 Maumivu ya hasara hiyo ni makubwa sana Nina hatari ya kushindwa hata sasa. 484 00:46:27,307 --> 00:46:29,767 Ni ngumu sana tu si kufikiria wewe. 485 00:46:31,697 --> 00:46:33,669 Fikiria mahali ulipo. 486 00:46:34,852 --> 00:46:36,585 Stardust yangu. 487 00:46:37,670 --> 00:46:41,140 Niliona, moduli ya reactor, huo ndio ufunguo. 488 00:46:41,165 --> 00:46:43,341 Hapo ndipo nilipoweka mtego wangu. 489 00:46:43,366 --> 00:46:45,841 Imefichwa vizuri na haina msimamo, 490 00:46:45,866 --> 00:46:49,614 mlipuko mmoja kwa sehemu yake yoyote itaharibu kituo kizima. 491 00:46:50,018 --> 00:46:51,573 Utahitaji mipango, 492 00:46:51,598 --> 00:46:54,729 mipango ya kimuundo ya Nyota ya Kifo kupata Reactor. 493 00:46:54,754 --> 00:46:58,265 Najua kuna kamili kumbukumbu ya uhandisi kwenye hifadhi ya data 494 00:46:58,290 --> 00:47:00,612 kwenye Mnara wa Citadel huko Scarif. 495 00:47:00,637 --> 00:47:03,799 Mlipuko wowote wenye shinikizo kwa moduli ya reactor itaanza 496 00:47:03,824 --> 00:47:07,053 mmenyuko wa mnyororo ambao utafanya kuharibu kituo kizima... 497 00:47:33,769 --> 00:47:35,301 Nenda. Nenda. 498 00:47:38,736 --> 00:47:40,721 K-2? K-2, uko wapi? 499 00:47:40,746 --> 00:47:41,951 Hapo ulipo. 500 00:47:41,976 --> 00:47:46,803 Nimesimama kama ulivyoomba. Ingawa kuna shida kwenye upeo wa macho. 501 00:47:46,945 --> 00:47:49,349 Hakuna upeo wa macho. 502 00:47:49,438 --> 00:47:52,401 Tafuta msimamo wetu. Ilete meli hiyo hapa sasa! 503 00:47:52,426 --> 00:47:53,803 Unaenda wapi? 504 00:47:53,828 --> 00:47:55,731 Lazima nimpate Jyn. 505 00:47:55,756 --> 00:47:58,661 - Pata rubani. Tunamhitaji. - Sawa. 506 00:47:58,686 --> 00:48:00,733 Nitapata rubani. 507 00:48:08,472 --> 00:48:09,876 Rubani. 508 00:48:10,952 --> 00:48:12,296 Hapana, hapana, hapana. 509 00:48:14,070 --> 00:48:15,424 Twende zetu. 510 00:48:15,449 --> 00:48:16,894 Jyn! 511 00:48:25,100 --> 00:48:26,635 Inabidi twende. 512 00:48:26,865 --> 00:48:29,044 Najua baba yako yuko wapi. 513 00:48:29,748 --> 00:48:31,425 Nenda naye, Jyn. 514 00:48:31,627 --> 00:48:33,392 Lazima uende. 515 00:48:34,092 --> 00:48:36,944 - Njoo pamoja nasi. - Sitakimbia tena. 516 00:48:36,969 --> 00:48:39,517 - Njoo. - Lakini lazima ujiokoe. 517 00:48:39,542 --> 00:48:40,705 - Njoo. - Nenda! 518 00:48:40,730 --> 00:48:42,301 Hakuna wakati! 519 00:48:43,473 --> 00:48:45,735 Okoa Uasi! 520 00:48:45,760 --> 00:48:47,845 Okoa ndoto! 521 00:49:07,475 --> 00:49:10,175 Oh. Ni nzuri. 522 00:49:19,272 --> 00:49:21,507 Chirrut, twende! 523 00:49:22,494 --> 00:49:25,633 Haya! Hebu tuondoke hapa! 524 00:49:41,120 --> 00:49:43,767 Tutoe hapa! Piga ngumi! 525 00:49:46,530 --> 00:49:49,767 - Sina matumaini sana juu ya jukumu letu. - Wacha, K 526 00:50:35,608 --> 00:50:37,241 Haya! 527 00:50:41,248 --> 00:50:43,512 - Piga. - Sijakamilisha hesabu yangu. 528 00:50:43,537 --> 00:50:45,604 Nitawatengenezea. 529 00:51:13,498 --> 00:51:17,122 Naamini nina deni kwako kuomba msamaha, Mkurugenzi Krennic. 530 00:51:17,147 --> 00:51:20,957 Kazi yako inazidi matarajio yote. 531 00:51:23,181 --> 00:51:25,164 Na utamwambia Kaizari sana? 532 00:51:25,189 --> 00:51:28,172 Nitamwambia uvumilivu wake na wako matukio mabaya yametuzwa 533 00:51:28,197 --> 00:51:31,543 na silaha ambayo italeta mwisho wa haraka wa Uasi. 534 00:51:31,568 --> 00:51:35,540 Huo ulikuwa ni ufahamu tu ya uwezo wake wa uharibifu 535 00:51:35,565 --> 00:51:38,222 Nitamwambia, kwamba nitakuwa kuchukua udhibiti wa silaha 536 00:51:38,247 --> 00:51:42,140 Nilizungumza kwa mara ya kwanza miaka iliyopita ufanisi mara moja. 537 00:51:45,836 --> 00:51:50,724 Tunasimama hapa katikati mafanikio yangu sio yako! 538 00:51:50,749 --> 00:51:56,139 Ninaogopa ukiukaji huu wa usalama wa hivi majuzi aliweka wazi mapungufu yako kama mkurugenzi wa kijeshi. 539 00:51:56,164 --> 00:51:58,633 Uvunjaji umejaa, 540 00:51:58,658 --> 00:52:00,865 Jedha amenyamazishwa. 541 00:52:00,890 --> 00:52:03,053 Unafikiri rubani huyu alitenda peke yake? 542 00:52:03,078 --> 00:52:06,906 Alitumwa kutoka ufungaji kwenye Eadu. 543 00:52:07,437 --> 00:52:10,383 Kituo cha Galen Erso. 544 00:52:13,571 --> 00:52:15,584 Tutaona kuhusu hili. 545 00:52:19,944 --> 00:52:22,602 Ujumbe wa siri kutoka kwa Kapteni Andor, bwana. 546 00:52:22,627 --> 00:52:25,990 Silaha imethibitishwa. Jedha kuharibiwa. 547 00:52:26,015 --> 00:52:29,736 Lengo la misheni liko kwenye Eadu. Tafadhali ushauri. 548 00:52:29,761 --> 00:52:31,385 Umeharibiwa? 549 00:52:36,243 --> 00:52:37,713 Endelea. 550 00:52:38,598 --> 00:52:41,330 Mwambie maagizo yangu bado yanasimama. 551 00:52:41,355 --> 00:52:45,177 Mwambie aendelee kwa haraka na uendelee na mpango. 552 00:52:45,202 --> 00:52:47,789 Hatujui yeye ni nini jengo kwa ajili ya Dola. 553 00:52:47,814 --> 00:52:50,926 Tunapaswa kumuua Galen Erso huku tukiwa na nafasi. 554 00:53:01,035 --> 00:53:04,001 Baze, niambie. 555 00:53:05,231 --> 00:53:06,831 Yote hayo? 556 00:53:07,451 --> 00:53:09,613 Mji mzima? 557 00:53:11,849 --> 00:53:14,568 - Niambie. - Yote. 558 00:53:22,094 --> 00:53:23,547 Kueleweka. 559 00:53:31,201 --> 00:53:33,074 Weka kozi kwa Eadu. 560 00:53:33,099 --> 00:53:34,604 Kuweka kozi kwa Eadu. 561 00:53:34,629 --> 00:53:36,628 Hapo ndipo baba yangu alipo? 562 00:53:37,500 --> 00:53:38,954 Nafikiri hivyo. 563 00:53:38,979 --> 00:53:40,991 Kwa hivyo wewe ni binti wa Galen. 564 00:53:41,197 --> 00:53:42,298 Unamfahamu? 565 00:53:42,323 --> 00:53:45,104 Mimi ni Bodhi, rubani. 566 00:53:45,129 --> 00:53:46,568 Ulileta ujumbe. 567 00:53:46,593 --> 00:53:49,061 Ndio baba yako... 568 00:53:49,360 --> 00:53:51,800 Alisema naweza kupata haki peke yangu. 569 00:53:52,329 --> 00:53:55,926 Alisema naweza kuifanya iwe sawa, kama ningekuwa jasiri vya kutosha 570 00:53:56,922 --> 00:53:59,110 na kusikiliza nini ilikuwa moyoni mwangu. 571 00:53:59,594 --> 00:54:01,524 Fanya jambo kuhusu hilo. 572 00:54:04,338 --> 00:54:06,207 Nadhani ilikuwa imechelewa. 573 00:54:07,115 --> 00:54:08,450 Haikuwa kuchelewa sana. 574 00:54:08,475 --> 00:54:11,018 Inaonekana nimechelewa sana. 575 00:54:11,043 --> 00:54:12,424 Hapana. 576 00:54:12,900 --> 00:54:15,205 Tunaweza kuwashinda watu nani alifanya hivi. 577 00:54:15,569 --> 00:54:18,945 Ujumbe wa baba yangu, nimeuona. 578 00:54:19,680 --> 00:54:21,658 Wanaiita Nyota ya Kifo. 579 00:54:22,161 --> 00:54:25,311 Lakini hawana wazo kuna njia ya kumshinda. 580 00:54:25,336 --> 00:54:27,486 Umekosea kuhusu baba yangu. 581 00:54:27,826 --> 00:54:31,257 - Aliijenga. - Kwa sababu alijua wangefanya bila yeye. 582 00:54:31,282 --> 00:54:32,791 Baba yangu alifanya uchaguzi. 583 00:54:32,816 --> 00:54:35,389 Alijitoa muhanga kwa ajili ya Uasi. 584 00:54:35,414 --> 00:54:37,034 Ameweka mtego ndani yake 585 00:54:37,059 --> 00:54:39,628 Ndiyo maana alikutuma. Ili kuleta ujumbe huo. 586 00:54:39,653 --> 00:54:41,171 Iko wapi? 587 00:54:41,196 --> 00:54:42,865 Ujumbe uko wapi? 588 00:54:45,910 --> 00:54:47,967 Ilikuwa hologramu. 589 00:54:48,346 --> 00:54:50,884 Una ujumbe huo, sivyo? 590 00:54:56,535 --> 00:54:58,769 Kila kitu kilitokea haraka sana. 591 00:54:59,855 --> 00:55:01,443 Je, umeiona? 592 00:55:03,821 --> 00:55:05,699 Huniamini. 593 00:55:06,818 --> 00:55:08,829 Mimi sio yule inabidi ushawishi. 594 00:55:08,854 --> 00:55:10,697 Ninamwamini. 595 00:55:12,236 --> 00:55:13,635 Hiyo ni nzuri kujua. 596 00:55:13,660 --> 00:55:15,574 Mtego wa aina gani? 597 00:55:15,826 --> 00:55:17,842 Ulisema baba yako alitengeneza mtego. 598 00:55:17,867 --> 00:55:18,861 Reactor 599 00:55:18,886 --> 00:55:20,930 Ameweka udhaifu hapo. Amekuwa akiificha kwa miaka. 600 00:55:20,955 --> 00:55:25,309 Alisema ikiwa unaweza kupiga kinu- moduli- mfumo mzima huenda chini. 601 00:55:26,106 --> 00:55:27,789 Unahitaji kutuma neno kwa Muungano. 602 00:55:27,814 --> 00:55:28,846 Nimefanya hivyo. 603 00:55:28,871 --> 00:55:31,120 Inabidi wajue kuna njia ya kuharibu kitu hiki. 604 00:55:31,146 --> 00:55:34,666 - Inabidi waende Scarif kupata mipango. - Siwezi kuhatarisha kutuma hiyo. 605 00:55:34,691 --> 00:55:37,252 Tuko katikati ya eneo la Imperial. 606 00:55:37,761 --> 00:55:40,285 Kisha tutampata. Na kumrudisha, 607 00:55:41,484 --> 00:55:43,548 na anaweza kuwaambia yeye mwenyewe. 608 00:56:00,928 --> 00:56:03,299 Kozi imewekwa kwa Eadu, bwana. 609 00:56:21,258 --> 00:56:24,064 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 610 00:56:24,089 --> 00:56:26,056 20 kwenda kulia. 611 00:56:27,127 --> 00:56:28,269 digrii 10 juu. 612 00:56:28,294 --> 00:56:30,336 Hapana, hapana, hapana, chini. Chini! 613 00:56:30,361 --> 00:56:31,848 Je, una uhakika hii ndiyo njia? 614 00:56:31,873 --> 00:56:33,991 Wana wafuatiliaji wa kutua. Wana vikosi vya doria. 615 00:56:34,016 --> 00:56:36,176 Lazima ukae kwenye korongo, kuiweka chini. 616 00:56:40,445 --> 00:56:42,069 Tazama haki yako! 617 00:56:45,993 --> 00:56:47,900 Kuna uwezekano wa 26% wa kushindwa. 618 00:56:47,924 --> 00:56:49,030 Kiasi gani mbali zaidi? 619 00:56:49,055 --> 00:56:50,837 sijui. Sina hakika, sijawahi kuja hivi, 620 00:56:50,862 --> 00:56:52,558 lakini tuko karibu, tuko karibu. Najua hilo. 621 00:56:52,587 --> 00:56:55,870 - Kweli, sasa kuna uwezekano wa 35% wa kutofaulu. - Sitaki kujua, asante. 622 00:56:55,895 --> 00:56:57,443 Ninaelewa. 623 00:56:58,343 --> 00:57:00,596 - Sasa! Weka chini sasa! - Upepo ... 624 00:57:00,637 --> 00:57:03,531 Ikiwa utaendelea, utakuwa moja kwa moja juu ya bohari ya usafirishaji. 625 00:57:03,556 --> 00:57:05,126 - Jihadharini! - Jambo! 626 00:57:07,890 --> 00:57:11,313 Shikilia sana! Tunashuka kwa bidii! 627 00:57:23,165 --> 00:57:25,912 - Zijaribu tena. - Mimi, bwana. Sisi... 628 00:57:26,679 --> 00:57:28,701 Ishara imekufa. 629 00:57:30,026 --> 00:57:34,033 Kikosi juu, lenga Eadu. 630 00:57:43,400 --> 00:57:45,573 Vipi sasa, angalia vidhibiti? 631 00:57:49,304 --> 00:57:51,988 - Bodhi, maabara iko wapi? - Kituo cha utafiti? 632 00:57:52,013 --> 00:57:53,188 Ndiyo. Iko wapi? 633 00:57:53,213 --> 00:57:54,997 Ni juu tu ya ukingo. 634 00:57:55,022 --> 00:57:58,254 Na hiyo ni depo ya kuhamisha moja kwa moja mbele yetu? Una uhakika na hilo? 635 00:57:58,279 --> 00:57:59,197 Ndiyo. 636 00:57:59,222 --> 00:58:02,911 Itabidi kutumaini bado kuna meli ya Imperial iliyoachwa kuiba. 637 00:58:02,936 --> 00:58:04,215 Hivi ndivyo tunavyofanya. 638 00:58:04,240 --> 00:58:07,288 Kwa matumaini, dhoruba inaendelea na kutuficha hapa chini. 639 00:58:07,313 --> 00:58:09,413 Bodhi, unakuja nami. 640 00:58:09,437 --> 00:58:11,029 Tutaenda juu ya ukingo na uangalie. 641 00:58:11,054 --> 00:58:12,529 Ninakuja na wewe. 642 00:58:12,554 --> 00:58:15,259 Hapana, ujumbe wa baba yako, hatuwezi kuhatarisha. 643 00:58:15,284 --> 00:58:16,636 Wewe ndiye mjumbe. 644 00:58:16,661 --> 00:58:19,624 Huo ni ujinga. Sote tulipata ujumbe. Kila mtu hapa anajua. 645 00:58:19,649 --> 00:58:23,739 Mlipuko mmoja kwa moduli ya reactor na mfumo mzima unashuka. 646 00:58:23,764 --> 00:58:26,442 Ndivyo ulivyosema. Mfumo wote unashuka. 647 00:58:26,467 --> 00:58:28,654 Fanya kazi kurekebisha maoni yetu! 648 00:58:29,211 --> 00:58:32,611 Ninachotaka kufanya sasa hivi ni kupata a kushughulikia kile tunachopinga. 649 00:58:32,636 --> 00:58:36,968 Kwa hivyo, tutaenda ndogo sana na kwa uangalifu sana kupanda na kuona ni nini. 650 00:58:37,506 --> 00:58:39,314 Hebu tuondoke hapa. 651 00:58:52,430 --> 00:58:54,108 Je, anaonekana kama muuaji? 652 00:58:54,133 --> 00:58:57,014 Hapana. Ana uso wa rafiki. 653 00:58:57,039 --> 00:58:59,036 Unamzungumzia nani? 654 00:58:59,061 --> 00:59:00,995 Kapteni Andor. 655 00:59:01,343 --> 00:59:04,047 Kwa nini unauliza hivyo? Unamaanisha nini, anaonekana kama muuaji? 656 00:59:04,072 --> 00:59:08,818 Nguvu inasogea karibu na giza kiumbe ambaye anakaribia kuua. 657 00:59:10,070 --> 00:59:13,402 Silaha yake ilikuwa ndani usanidi wa sniper. 658 00:59:18,249 --> 00:59:20,878 Hapana, hapana, hapana... Tunapaswa kwenda juu. 659 00:59:20,903 --> 00:59:23,091 Huwezi kuona mengi kutoka chini huko. 660 00:59:56,146 --> 00:59:57,562 Njia hii. 661 00:59:58,096 --> 01:00:00,144 Nitakuwa nyuma yako. 662 01:00:00,740 --> 01:00:02,183 Njoo. 663 01:00:18,649 --> 01:00:20,464 Unaenda wapi? 664 01:00:20,489 --> 01:00:24,636 Mimi naenda kumfuata Jyn. Njia yake iko wazi. 665 01:00:24,661 --> 01:00:27,786 Peke yako? Bahati nzuri! 666 01:00:27,811 --> 01:00:30,984 Sihitaji bahati, Nina wewe! 667 01:00:40,098 --> 01:00:41,845 Wanafanya nini? 668 01:00:41,919 --> 01:00:44,930 Ikiwa Cassian atarudi, tunaondoka bila wao. 669 01:01:03,363 --> 01:01:05,291 Unamwona Erso huko nje? 670 01:01:12,520 --> 01:01:14,740 Tumefika mbali sana. 671 01:01:16,745 --> 01:01:18,930 Subira, rafiki yangu. 672 01:01:29,204 --> 01:01:30,473 Huyo ndiye. 673 01:01:30,498 --> 01:01:33,429 Huyo ndiye, Galen, katika suti nyeusi. 674 01:01:48,950 --> 01:01:51,833 Rudi huko chini, na ututafutie usafiri kutoka hapa. 675 01:01:51,952 --> 01:01:53,367 Unafanya nini? 676 01:01:53,392 --> 01:01:55,566 - Umenisikia. - Ulisema tulikuja hapa kutazama tu 677 01:01:55,591 --> 01:01:58,346 Niko hapa, natafuta. Nenda. 678 01:01:59,216 --> 01:02:00,549 Haraka! 679 01:02:11,004 --> 01:02:15,664 Habari njema, Galen. Kituo cha vita kimekamilika. 680 01:02:15,689 --> 01:02:17,788 Lazima ujivunie sana. 681 01:02:18,054 --> 01:02:20,097 Ninajivunia kama naweza kuwa, Krennic. 682 01:02:20,122 --> 01:02:23,007 Kukusanya wahandisi wako, Nina tangazo. 683 01:02:39,379 --> 01:02:42,258 Je, hao wote? - Ndiyo. 684 01:02:47,118 --> 01:02:48,251 Waungwana. 685 01:02:48,276 --> 01:02:52,314 Mmoja wenu alisaliti Dola. 686 01:02:53,495 --> 01:03:00,393 Mmoja wenu amekula njama na rubani kutuma ujumbe kwa Waasi. 687 01:03:00,455 --> 01:03:04,808 Na ninamsihi huyo msaliti asonge mbele. 688 01:03:18,559 --> 01:03:20,932 Vizuri sana, basi nitaichukulia kama juhudi ya kikundi. 689 01:03:21,824 --> 01:03:23,507 Tayari! - Hapana. - Hapana, tafadhali. 690 01:03:23,532 --> 01:03:25,066 Lengo... 691 01:03:25,894 --> 01:03:27,099 -na... - Hapana, hapana. 692 01:03:27,124 --> 01:03:31,622 - moto! - Acha! Acha! Krennic, acha. Ilikuwa ni mimi. 693 01:03:31,647 --> 01:03:33,466 Ilikuwa ni mimi. 694 01:03:43,481 --> 01:03:46,931 Hawana uhusiano wowote nayo. Waache. 695 01:04:11,894 --> 01:04:13,316 Moto! 696 01:04:25,039 --> 01:04:27,437 Nitajuaje silaha imekamilika? 697 01:04:27,462 --> 01:04:31,757 Ngoja nikushirikishe baadhi ya maelezo.. 698 01:04:45,704 --> 01:04:47,067 Cassian. 699 01:04:47,092 --> 01:04:48,583 Cassian, unaweza kunisikia? 700 01:04:48,608 --> 01:04:50,035 niko hapa. Umeifanya kazi. 701 01:04:50,060 --> 01:04:52,222 Affirmative ndio, ingawa tuna shida! 702 01:04:52,247 --> 01:04:54,180 Kuna kikosi cha Alliance kinakaribia. 703 01:04:54,220 --> 01:04:55,862 - Futa eneo hilo! - Hapana, hapana, hapana! 704 01:04:55,887 --> 01:04:59,244 Waambie washike! Jyn yuko kwenye jukwaa hilo! 705 01:05:01,742 --> 01:05:03,199 Jedha. 706 01:05:03,802 --> 01:05:07,059 Alimwona Gerrera. Kundi lake la washabiki. 707 01:05:07,084 --> 01:05:12,819 Mji wao Mtakatifu. Ukumbusho wa mwisho wa Jedi. Imeondoka. 708 01:05:13,627 --> 01:05:15,431 Hutashinda kamwe. 709 01:05:15,675 --> 01:05:18,578 Sasa hapo nilishawahi kusikia wapi? 710 01:05:19,751 --> 01:05:22,039 Relay kutoka kwa Kapteni Andor. 711 01:05:22,064 --> 01:05:25,379 - Mkuu. - Kapteni Andor anaomba kucheleweshwa kwa usaidizi wa kikosi. 712 01:05:25,403 --> 01:05:28,325 Vikosi vya Muungano vipo. Tafadhali thibitisha. 713 01:05:28,350 --> 01:05:30,048 Mlete kiongozi wa kikosi, Mchukue sasa! 714 01:05:30,073 --> 01:05:32,493 Tayari wamechumbiwa, bwana. 715 01:05:55,646 --> 01:05:57,056 Wafu 716 01:05:57,081 --> 01:05:58,476 Hapana. 717 01:05:58,922 --> 01:06:02,067 Rudisha moto! Kwa vituo vyako. 718 01:06:02,092 --> 01:06:04,478 Walete wapiganaji wetu hewani sasa! 719 01:06:10,612 --> 01:06:12,376 Baba! 720 01:06:46,657 --> 01:06:49,923 - Nenda, nenda, nenda. - Rudi nyuma! Rudi nyuma! 721 01:06:49,948 --> 01:06:52,853 Mkurugenzi, tunahitaji kuhama. 722 01:08:03,527 --> 01:08:06,205 Papa. Baba, ni mimi. 723 01:08:09,161 --> 01:08:10,829 Ni Jyn. 724 01:08:11,263 --> 01:08:12,734 Jyn. 725 01:08:14,282 --> 01:08:15,896 Nyota ya nyota. 726 01:08:16,640 --> 01:08:18,129 Papa. 727 01:08:18,888 --> 01:08:20,852 Nimeona ujumbe wako. 728 01:08:20,877 --> 01:08:23,050 Hologramu, nimeiona. 729 01:08:23,754 --> 01:08:25,892 Ni lazima iharibiwe 730 01:08:26,191 --> 01:08:28,397 Najua. Najua. 731 01:08:28,869 --> 01:08:30,399 Tutafanya hivyo. 732 01:08:31,067 --> 01:08:32,563 Jyn. 733 01:08:35,233 --> 01:08:36,977 Angalia wewe. 734 01:08:39,638 --> 01:08:42,180 Nina mengi ya kukuambia. 735 01:08:52,524 --> 01:08:53,978 Papa. 736 01:08:54,542 --> 01:08:56,691 Hapana 737 01:08:56,716 --> 01:09:00,592 Papa Papa! Njoo. 738 01:09:00,718 --> 01:09:02,384 Huko, washushe. 739 01:09:04,821 --> 01:09:06,132 Njoo. 740 01:09:07,226 --> 01:09:10,296 - Jyn, lazima tuende. Njoo. - Siwezi kumuacha, 741 01:09:10,321 --> 01:09:12,885 Nisikilize. Ameenda. 742 01:09:12,909 --> 01:09:14,492 Hakuna unachoweza kufanya. Njoo. 743 01:09:14,517 --> 01:09:16,447 - Siwezi kumuacha. - Njoo! 744 01:09:16,472 --> 01:09:18,574 - Nisaidie. - Hoja! 745 01:09:25,377 --> 01:09:26,772 Chini! 746 01:09:31,855 --> 01:09:33,352 Njoo. Njoo. 747 01:09:49,560 --> 01:09:52,838 Umefanya vizuri. Wewe ni Mwasi sasa. 748 01:09:59,978 --> 01:10:02,379 Twende, twende. Haya, tusogee! 749 01:10:02,404 --> 01:10:04,416 Haya, tuondoke hapa. 750 01:10:04,441 --> 01:10:06,015 Sogeza, songa, songa. 751 01:10:06,675 --> 01:10:09,056 Sawa, K-2, twende. 752 01:10:09,128 --> 01:10:10,749 Nakili hiyo. 753 01:10:27,928 --> 01:10:32,187 - Misukumo ya Ion chini hadi tukaondoa dhoruba. - Kueleweka. 754 01:10:50,056 --> 01:10:51,975 Ulinidanganya. 755 01:10:52,491 --> 01:10:54,116 Umeshtuka. 756 01:10:54,942 --> 01:10:57,363 Ulikwenda huko kwenda kumuua baba yangu. 757 01:10:57,990 --> 01:11:00,245 Hujui unachozungumza. 758 01:11:00,301 --> 01:11:01,911 Kataa 759 01:11:02,437 --> 01:11:05,839 Umeshtuka, na kutafuta mahali pa kuiweka. 760 01:11:06,125 --> 01:11:08,717 - Nimeiona hapo awali. - I bet unayo. 761 01:11:08,742 --> 01:11:10,104 Wanajua. 762 01:11:10,129 --> 01:11:13,749 Ulidanganya kwanini tulikuja hapa na ulidanganya kwanini ulipanda peke yako. 763 01:11:14,530 --> 01:11:18,825 Nilikuwa na kila nafasi ya kuvuta trigger. Lakini je! 764 01:11:21,844 --> 01:11:23,229 Je, mimi? 765 01:11:23,254 --> 01:11:24,968 Unaweza pia kuwa nayo. 766 01:11:25,364 --> 01:11:28,098 Baba yangu alikuwa ushahidi hai na wewe kumweka katika hatari. 767 01:11:28,123 --> 01:11:30,695 Hayo yalikuwa ni mabomu ya Alliance iliyomuua! 768 01:11:30,720 --> 01:11:34,820 Nilikuwa na maagizo! Maagizo ambayo nilikaidi! 769 01:11:34,977 --> 01:11:37,723 - Lakini huwezi kuelewa hilo. - Maagizo? 770 01:11:37,748 --> 01:11:39,674 Wakati unajua wamekosea? 771 01:11:41,350 --> 01:11:43,827 Unaweza pia kuwa stormtrooper. 772 01:11:43,852 --> 01:11:45,733 Unajua nini? 773 01:11:45,758 --> 01:11:50,157 Sisi sote hatuna anasa ya kuamua lini na pale tunapotaka kujali jambo fulani. 774 01:11:50,550 --> 01:11:53,327 Ghafla Maasi ni kweli kwako? 775 01:11:53,352 --> 01:11:55,473 Baadhi yetu tunaishi. 776 01:11:55,892 --> 01:11:59,524 Nimekuwa katika vita hivi tangu nikiwa na miaka 6. 777 01:12:01,696 --> 01:12:04,793 Si wewe pekee ambaye alipoteza kila kitu. 778 01:12:05,906 --> 01:12:10,358 Baadhi yetu tumeamua kufanya jambo kuhusu hilo. 779 01:12:12,092 --> 01:12:14,592 Huwezi kuzungumza kwa njia yako karibu na hili. 780 01:12:18,123 --> 01:12:20,144 Sina budi. 781 01:12:23,640 --> 01:12:25,363 Yavin Nne! 782 01:12:25,605 --> 01:12:28,756 Hakikisha wanajua tuko akiingia na meli iliyoibiwa. 783 01:12:32,481 --> 01:12:34,135 Mtu mwingine yeyote? 784 01:13:31,208 --> 01:13:37,426 Bwana wangu, Mkurugenzi Krennic amefika. 785 01:14:36,427 --> 01:14:38,978 Mkurugenzi Krennic. 786 01:14:39,658 --> 01:14:41,437 Bwana Vader. 787 01:14:42,297 --> 01:14:44,671 Unaonekana hujatulia. 788 01:14:44,696 --> 01:14:47,200 Hapana. Tu taabu kwa muda. 789 01:14:47,225 --> 01:14:49,022 Kuna mambo mengi ya kuhudhuria kwa. 790 01:14:49,047 --> 01:14:51,103 Samahani zangu. 791 01:14:51,128 --> 01:14:54,788 Una kubwa mambo mengi ya kueleza. 792 01:14:54,813 --> 01:14:57,540 Nimetoa silaha Mfalme aliomba 793 01:14:57,565 --> 01:15:05,744 Ninastahili hadhira kuhakikisha anaelewa uwezo wake wa ajabu. 794 01:15:05,769 --> 01:15:10,240 Uwezo wake wa kuunda shida hakika imethibitishwa. 795 01:15:10,265 --> 01:15:12,211 Mji ulioharibiwa. 796 01:15:12,236 --> 01:15:15,655 Kituo cha Imperial kilishambuliwa waziwazi. 797 01:15:15,771 --> 01:15:19,133 Ilikuwa Gavana Tarkin ambayo ilipendekeza mtihani. 798 01:15:19,772 --> 01:15:23,797 Hukuitwa hapa kupiga porojo, Mkurugenzi Krennic. 799 01:15:23,822 --> 01:15:26,763 - Hapana, mimi ... - Hakuna Nyota ya Kifo. 800 01:15:26,788 --> 01:15:31,641 Seneti imefahamishwa kuwa Jedha iliharibiwa katika maafa ya madini. 801 01:15:31,666 --> 01:15:32,891 Ndiyo, bwana wangu. 802 01:15:32,916 --> 01:15:36,662 Natarajia hautapumzika hadi unaweza kumhakikishia Mfalme 803 01:15:36,687 --> 01:15:42,797 kwamba Galen Erso hajaafikiana silaha hii kwa namna yoyote ile. 804 01:15:44,492 --> 01:15:47,405 Kwa hiyo mimi bado nina amri? 805 01:15:50,728 --> 01:15:53,298 Utazungumza na Mfalme kuhusu 806 01:16:05,862 --> 01:16:11,701 Kuwa mwangalifu usije ukasonga kwa matarajio yako, Mkurugenzi. 807 01:16:22,296 --> 01:16:25,346 Ni lazima kutawanya meli. 808 01:16:25,371 --> 01:16:28,144 Hatuna la kujibu ila kujisalimisha. 809 01:16:28,441 --> 01:16:33,140 Je, ni kweli tunazungumzia kusambaratika kitu ambacho tumejitahidi sana kuunda? 810 01:16:33,165 --> 01:16:36,459 - Hatuwezi tu kujitolea. - Tulijiunga na Muungano, sio makubaliano ya kujiua! 811 01:16:36,484 --> 01:16:39,793 - Tumeweza tu sasa kukusanya vikosi vyetu. - Kukusanya majeshi yetu? 812 01:16:39,818 --> 01:16:42,848 Jenerali Draven tayari amelipuliwa msingi wa Imperial! 813 01:16:42,873 --> 01:16:44,642 Uamuzi ulihitajika kufanywa. 814 01:16:44,667 --> 01:16:47,205 Ikiwa ni vita unayotaka, utapigana peke yako! 815 01:16:47,230 --> 01:16:49,670 Ikiwa ndivyo inavyoendelea, kwa nini uwe na Muungano kabisa? 816 01:16:49,695 --> 01:16:52,799 Ikiwa anasema ukweli, tunatakiwa kuchukua hatua sasa! 817 01:16:52,824 --> 01:16:54,381 Madiwani, tafadhali! 818 01:16:54,406 --> 01:16:59,512 Ni rahisi, Dola ina njia ya uharibifu mkubwa. Uasi haufanyi. 819 01:16:59,537 --> 01:17:01,315 Nyota ya Kifo, huu ni upuuzi. 820 01:17:01,340 --> 01:17:04,427 Baba yangu angekuwa na sababu gani ya kusema uwongo? Je, ingemletea faida gani? 821 01:17:04,452 --> 01:17:08,926 Kuvuta vikosi vyetu katika vita vya mwisho. Ili kutuangamiza mara moja na kwa wote. 822 01:17:08,951 --> 01:17:12,972 Kuhatarisha kila kitu, kwa kuzingatia nini? Ushahidi wa mhalifu? 823 01:17:12,997 --> 01:17:15,957 Maneno ya baba yake ya kufa, mwanasayansi wa Imperial? 824 01:17:15,982 --> 01:17:17,675 Usisahau rubani wa Imperial. 825 01:17:17,700 --> 01:17:20,965 Baba yangu alitoa maisha yake ili tunaweza kuwa na nafasi ya kushinda hii. 826 01:17:20,990 --> 01:17:22,229 Kwa hivyo umetuambia. 827 01:17:22,253 --> 01:17:26,527 Ikiwa Dola ina aina hii ya nguvu, tuna nafasi gani? 828 01:17:26,553 --> 01:17:28,756 Tuna nafasi gani? 829 01:17:29,431 --> 01:17:31,840 Swali ni 'Chaguo gani?' 830 01:17:31,865 --> 01:17:35,729 Kukimbia? Ficha? Kuomba rehema? Kutawanya majeshi yako? 831 01:17:35,754 --> 01:17:38,527 Unampa adui nafasi uovu huu kwa nguvu nyingi 832 01:17:38,552 --> 01:17:41,589 na unalaani galaksi kwa umilele wa utii. 833 01:17:41,614 --> 01:17:43,504 - Wakati wa kupigana ni sasa! - Ndiyo. 834 01:17:43,529 --> 01:17:47,554 Kila wakati unaopoteza ni mwingine sogea karibu na majivu ya Jedha. 835 01:17:48,101 --> 01:17:51,160 - Anapendekeza nini? - Acha msichana azungumze! 836 01:17:51,185 --> 01:17:53,669 Tuma wanajeshi wako bora kwa Scarif. 837 01:17:56,166 --> 01:17:58,755 Tuma kundi zima la waasi ikibidi. 838 01:17:58,832 --> 01:18:03,069 Tunahitaji kunasa mipango ya Nyota ya Kifo ikiwa kuna matumaini yoyote ya kuiharibu. 839 01:18:06,389 --> 01:18:12,171 Unatuuliza tuvamie Imperial usakinishaji kwa msingi wa chochote isipokuwa tumaini? 840 01:18:13,394 --> 01:18:15,983 Maasi yanajengwa na matumaini. 841 01:18:17,656 --> 01:18:19,384 Hakuna matumaini. 842 01:18:19,409 --> 01:18:21,386 Nasema tunapigana. 843 01:18:21,411 --> 01:18:24,530 Nasema Uasi umekwisha. 844 01:18:28,830 --> 01:18:31,001 Samahani, Jyn. 845 01:18:31,910 --> 01:18:35,002 Bila msaada kamili wa Baraza, 846 01:18:36,282 --> 01:18:38,338 uwezekano ni mkubwa sana. 847 01:18:57,769 --> 01:19:03,139 Jenerali Bendola, tafadhali ripoti kwa chumba cha taarifa. 848 01:19:03,164 --> 01:19:04,626 Huonekani kuwa na furaha. 849 01:19:04,651 --> 01:19:07,389 - Wanapendelea kujisalimisha. - Na wewe? 850 01:19:07,414 --> 01:19:10,648 - Anataka kupigana. - Na mimi pia. Sote tunafanya. 851 01:19:10,672 --> 01:19:13,121 Nguvu ina nguvu. 852 01:19:13,302 --> 01:19:15,881 Sina uhakika wanne kati yetu inatosha kabisa. 853 01:19:15,906 --> 01:19:19,044 - Tunahitaji ngapi? - Unazungumzia nini? 854 01:19:26,446 --> 01:19:28,735 Hawakuwahi kukuamini. 855 01:19:28,760 --> 01:19:31,006 Nashukuru kwa support. 856 01:19:31,031 --> 01:19:32,520 Lakini mimi. 857 01:19:34,833 --> 01:19:36,325 nakuamini. 858 01:19:41,595 --> 01:19:43,537 Tungependa kujitolea 859 01:19:45,608 --> 01:19:47,051 Baadhi yetu... 860 01:19:47,392 --> 01:19:49,039 ... wengi wetu, 861 01:19:49,605 --> 01:19:53,075 tumefanya mambo ya kutisha kwa niaba ya Uasi. 862 01:19:53,689 --> 01:19:58,882 Sisi ni wapelelezi. Wahujumu. Wauaji. 863 01:20:00,043 --> 01:20:01,956 Kila kitu nilifanya, 864 01:20:02,044 --> 01:20:04,243 Nilifanya kwa ajili ya Uasi. 865 01:20:04,876 --> 01:20:08,705 Na kila wakati nilipotoka kitu ambacho nilitaka kusahau 866 01:20:09,795 --> 01:20:13,536 Nilijiambia ni kwa sababu ambayo niliamini. 867 01:20:14,755 --> 01:20:16,790 Sababu ambayo ilistahili. 868 01:20:17,766 --> 01:20:20,209 Bila hivyo, tumepotea. 869 01:20:20,930 --> 01:20:23,683 Kila kitu ambacho tumefanya wamekuwa bure. 870 01:20:26,886 --> 01:20:29,967 Sikuweza kujikabili kama nimekata tamaa sasa. 871 01:20:32,894 --> 01:20:34,639 Hakuna hata mmoja wetu angeweza. 872 01:20:39,406 --> 01:20:41,448 Haitakuwa vizuri. 873 01:20:41,473 --> 01:20:44,379 Itakuwa ngumu kidogo, lakini sote tutafaa. 874 01:20:46,395 --> 01:20:47,985 Tunaweza kwenda. 875 01:20:49,777 --> 01:20:51,504 Sawa. Jitayarishe. 876 01:20:51,529 --> 01:20:54,156 Kunyakua kitu chochote ambacho hakijatundikwa. 877 01:20:55,923 --> 01:20:56,971 Nenda, nenda, nenda! 878 01:20:56,996 --> 01:20:58,336 Jyn. 879 01:20:58,951 --> 01:21:00,961 Nitakuwa pale kwa ajili yako. 880 01:21:03,121 --> 01:21:05,714 Cassian alisema ni lazima. 881 01:21:10,719 --> 01:21:14,425 Sijazoea watu kung'ang'ania mambo yanapoharibika 882 01:21:14,875 --> 01:21:16,665 Karibu nyumbani. 883 01:21:18,715 --> 01:21:22,405 Timu ya Bravo kwenye ofisi ya Ujasusi kwa ripoti ya kazi ya uchimbaji. 884 01:21:40,893 --> 01:21:42,950 Nguvu iwe pamoja nasi. 885 01:21:48,629 --> 01:21:50,592 Shehena ya mizigo, soma nyuma, tafadhali. 886 01:21:50,617 --> 01:21:52,757 Nini kinaendelea huko nje? 887 01:21:53,473 --> 01:21:57,895 Meli hiyo haina kikomo. Hakuna mtu tuseme kuwa ndani ya meli hadi maelekezo zaidi. 888 01:21:58,731 --> 01:22:01,309 Ndiyo, ndiyo tupo. Uthibitisho. 889 01:22:01,334 --> 01:22:05,378 Hiyo ni meli ya Imperial iliyozuiliwa. Alama yako ya simu ni ipi, rubani? 890 01:22:05,405 --> 01:22:07,799 - Um. - Tunapaswa kwenda. 891 01:22:07,824 --> 01:22:09,503 Ni - ni um... 892 01:22:10,109 --> 01:22:13,700 Sema kitu. Njoo. 893 01:22:13,725 --> 01:22:15,178 Mpumbavu... 894 01:22:17,391 --> 01:22:18,473 Rogue One. 895 01:22:18,498 --> 01:22:22,103 Rogue One? Hakuna Muhuni. 896 01:22:22,128 --> 01:22:24,088 Naam, kuna sasa. 897 01:22:24,545 --> 01:22:28,632 - Rogue One, akiondoka. - Kuvuta mbali. 898 01:22:42,597 --> 01:22:45,659 Licha ya kile wengine wanasema, vita haiepukiki 899 01:22:45,684 --> 01:22:47,934 Ndiyo, nakubali. Lazima nirudi Alderaan 900 01:22:47,959 --> 01:22:51,438 kuwajulisha watu wangu kwamba hakutakuwa na amani. 901 01:22:51,825 --> 01:22:54,495 Tutahitaji kila faida. 902 01:22:54,909 --> 01:22:58,977 Rafiki yako, Jedi. 903 01:23:00,508 --> 01:23:02,820 Alinihudumia vizuri wakati wa Vita vya Clone 904 01:23:02,845 --> 01:23:05,249 na ameishi mafichoni tangu kuondolewa kwa Mfalme. 905 01:23:05,274 --> 01:23:06,917 Ndiyo, nitatuma mtu kwa ajili yake. 906 01:23:06,942 --> 01:23:09,173 Utahitaji mtu unayeweza kumwamini. 907 01:23:11,017 --> 01:23:13,563 Ningemwamini katika maisha yangu. 908 01:23:13,588 --> 01:23:16,957 - Kapteni Antilles, nina misheni kwa ajili yako. - Seneta. 909 01:23:27,076 --> 01:23:30,268 Sawa, tunaingia. 910 01:23:30,428 --> 01:23:33,641 Kuna ngao ya ulinzi ya sayari nzima na lango kuu la kuingilia. 911 01:23:33,666 --> 01:23:37,073 Shuttle hii inapaswa kuwa na vifaa msimbo wa ufikiaji unaoturuhusu kupitia. 912 01:23:37,098 --> 01:23:40,574 Kwa kudhani, Dola haijafanya hivyo umeiweka kama imechelewa. 913 01:23:40,599 --> 01:23:42,401 Na kama wanayo? 914 01:23:43,616 --> 01:23:48,711 Kisha, walifunga lango na sisi sote kuangamizwa katika baridi, giza ombwe la nafasi. 915 01:23:49,518 --> 01:23:51,278 Sio mimi, 916 01:23:52,293 --> 01:23:54,574 Ninaweza kuishi angani. 917 01:24:05,341 --> 01:24:08,213 Sawa. Hapa inakwenda 918 01:24:12,278 --> 01:24:17,085 Usafirishaji wa mizigo SW-0608 kuomba pedi ya kutua. 919 01:24:18,565 --> 01:24:23,043 Shuti ya mizigo SW-0608, haujaorodheshwa kwenye ratiba ya kuwasili. 920 01:24:23,068 --> 01:24:25,217 Imekubaliwa, Udhibiti wa Lango. 921 01:24:25,242 --> 01:24:28,241 Tulipewa njia nyingine kutoka kwa Kituo cha Ndege cha Eadu. 922 01:24:28,266 --> 01:24:31,577 - Inatuma nambari ya idhini sasa. - Kusambaza. 923 01:24:43,677 --> 01:24:47,349 Shehena ya mizigo SW-0608? 924 01:24:48,570 --> 01:24:50,540 -Umeruhusiwa kuingia. - Ndiyo! 925 01:24:51,514 --> 01:24:53,164 Inavutia. 926 01:24:57,626 --> 01:24:59,539 Nitawaambia wengine. 927 01:25:01,170 --> 01:25:02,540 Sawa. 928 01:25:19,471 --> 01:25:25,814 SW-0608 wazi kwa pedi ya kutua 9. Kubali, tafadhali. 929 01:25:25,839 --> 01:25:29,773 SW-0608 inaendelea hadi LP9 kama ilivyoelekezwa. 930 01:25:29,798 --> 01:25:32,040 Jengo kuu huko chini, ni nini? 931 01:25:32,073 --> 01:25:36,589 Huo ni Mnara wa Ngome. Wanaweka kumbukumbu zote za muundo wa Imperial huko. 932 01:25:36,614 --> 01:25:39,081 Ikiwa mipango iko mahali popote, watakuwepo. 933 01:25:39,106 --> 01:25:42,117 Sahani iliyo juu? Ni ya nini? 934 01:25:42,330 --> 01:25:45,304 Nadhani inachukua ishara nyingi kutuma faili hizo za data nje. 935 01:25:47,091 --> 01:25:50,281 Wimbo wa kutua unahusika 936 01:25:50,694 --> 01:25:52,634 Wimbo wa kutua umefungwa. 937 01:26:03,731 --> 01:26:05,339 Tunatua. 938 01:26:07,442 --> 01:26:09,079 Tunaingia! 939 01:26:14,233 --> 01:26:17,642 Gerrera aliwahi kusema, Mpiganaji mmoja mwenye fimbo kali 940 01:26:17,667 --> 01:26:20,547 na hakuna kilichobaki kupoteza inaweza kuchukua siku. 941 01:26:23,981 --> 01:26:26,124 Hawajui tunakuja. 942 01:26:26,477 --> 01:26:29,036 Hawana sababu ya kututarajia. 943 01:26:29,267 --> 01:26:32,818 Ikiwa tunaweza kufika chini, tutachukua nafasi inayofuata. 944 01:26:33,301 --> 01:26:36,753 Na ijayo. Tuendelee mpaka tushinde... 945 01:26:39,066 --> 01:26:41,123 au nafasi zinatumika. 946 01:26:43,508 --> 01:26:46,127 Mipango ya Nyota ya Kifo iko chini hapo. 947 01:26:46,811 --> 01:26:50,347 Cassian, Kay-Tu, na nitawapata. 948 01:26:51,863 --> 01:26:54,334 Tutatafuta njia ya kuzipata. 949 01:26:55,707 --> 01:27:01,082 Melshi, Pao, Baze, Chirrut, utachukua kikosi kikuu, 950 01:27:01,107 --> 01:27:03,123 songa mashariki na upate upana wa meli. 951 01:27:03,148 --> 01:27:06,098 Tafuta nafasi kati ya hapa na mnara. 952 01:27:06,123 --> 01:27:10,758 Ukifika mahali pazuri zaidi, washa mahali. 953 01:27:10,783 --> 01:27:14,141 - Fanya wanaume kumi wajisikie kama mia moja. - Sawa. 954 01:27:14,502 --> 01:27:17,140 Na waondoe hao askari kutoka kwetu. 955 01:27:17,377 --> 01:27:18,832 Nifanye nini? 956 01:27:19,140 --> 01:27:23,226 Weka injini iendelee. Wewe ndiye njia yetu ya kutoka hapa. 957 01:27:53,083 --> 01:27:59,194 Shuti ya mizigo SW-0608, kuwa tayari kupokea timu ya ukaguzi. 958 01:27:59,219 --> 01:28:00,601 Tayari? 959 01:28:14,588 --> 01:28:15,376 Habari. 960 01:28:15,401 --> 01:28:19,028 Hujambo, pengine unatafuta faili ya maelezo 961 01:28:19,053 --> 01:28:21,045 Hiyo ingesaidia. 962 01:28:21,978 --> 01:28:23,613 Ni hapa chini tu. 963 01:28:31,807 --> 01:28:34,938 Mkurugenzi Krennic, tunaingia lango la ngao ya Scarif. 964 01:28:34,963 --> 01:28:37,983 Jenerali Ramda amepewa taarifa ya kuwasili kwako. 965 01:29:01,941 --> 01:29:05,038 Bahati nzuri, dada mdogo. 966 01:29:11,048 --> 01:29:13,306 Nenda! Nenda sasa, uko wazi! 967 01:29:13,346 --> 01:29:16,349 Sawa, twende. Njoo. Sogeza, songa, songa. 968 01:29:44,906 --> 01:29:46,532 Nina hisia mbaya kuhusu 969 01:29:46,557 --> 01:29:47,763 - Kaya! - Kimya. 970 01:29:47,788 --> 01:29:49,078 Je! 971 01:30:25,349 --> 01:30:26,660 Tunahitaji ramani. 972 01:30:26,685 --> 01:30:29,628 Naam, nina uhakika kuna moja uongo tu. 973 01:30:29,653 --> 01:30:32,118 Unajua unachopaswa kufanya. 974 01:31:02,422 --> 01:31:05,808 Moja kwa pedi. Chagua eneo lako. Tunataka kuwachora. 975 01:31:05,936 --> 01:31:08,115 Nitaita wakati. Nenda! 976 01:31:10,646 --> 01:31:11,685 Halo, umesikia uvumi? 977 01:31:11,710 --> 01:31:13,742 Ndio, T-15 zimekuwa alama ya kizamani. 978 01:31:13,767 --> 01:31:16,147 Ewe kijana, ni wakati wa kufanya hivyo. 979 01:31:16,469 --> 01:31:18,122 - Jambo. - Jihadharini. 980 01:31:39,843 --> 01:31:41,289 Nini...? 981 01:31:46,044 --> 01:31:48,242 Mkurugenzi, nini kinakuleta kwa Scarif? 982 01:31:48,267 --> 01:31:56,348 Galen Erso, ninataka kila utumaji, kila usambazaji amewahi kutuma wito kwa ukaguzi. 983 01:31:56,778 --> 01:31:58,198 Wote? 984 01:31:58,223 --> 01:32:00,769 Ndiyo. Wote. 985 01:32:00,794 --> 01:32:02,665 Anza. 986 01:32:34,248 --> 01:32:35,597 Kay? 987 01:32:35,622 --> 01:32:40,137 Njia yetu bora ya kuhifadhi data inaweka askari 89 pekee katika njia yetu. 988 01:32:40,162 --> 01:32:44,601 Hatutafanya zaidi ya 33% ya njia kabla hatujauawa. 989 01:32:49,589 --> 01:32:51,300 Melshi, kuzungumza nami. 990 01:32:51,325 --> 01:32:54,227 Tayari, tayari. Kusimama karibu. 991 01:32:58,734 --> 01:33:00,440 Iwashe. 992 01:33:23,471 --> 01:33:28,042 Je, sisi ni vipofu? Kupeleka ngome! Sogeza! 993 01:33:46,529 --> 01:33:48,119 Wanajeshi! 994 01:33:48,715 --> 01:33:50,613 Wanajeshi. Askari wa kushoto! 995 01:34:16,485 --> 01:34:19,408 Bwana? Msingi wa Scarif, wanaripoti uvamizi wa waasi. 996 01:34:19,433 --> 01:34:21,083 Ninataka kuzungumza na Mkurugenzi Krennic. 997 01:34:21,108 --> 01:34:24,105 Yupo, bwana. Kuhusu Scarif. 998 01:34:24,130 --> 01:34:27,047 Mipango ya awali ya kituo hiki kimewekwa pale, sivyo? 999 01:34:27,072 --> 01:34:28,552 Wao ni. 1000 01:34:28,865 --> 01:34:33,050 Jitayarishe kwa kuruka kwa hyperspace na kumjulisha Bwana Vader. 1001 01:34:40,285 --> 01:34:41,555 Je, ninaweza kukusaidia? 1002 01:34:41,580 --> 01:34:43,639 Hiyo haitakuwa muhimu. 1003 01:34:58,155 --> 01:34:59,974 Seneta! 1004 01:35:01,429 --> 01:35:02,743 Seneta. 1005 01:35:02,768 --> 01:35:04,101 Simama hapo hapo, Faragha. 1006 01:35:04,126 --> 01:35:05,831 Acha azungumze. 1007 01:35:06,502 --> 01:35:10,952 Usambazaji wa Imperial uliozuiliwa, mama. Waasi kwenye Scarif. 1008 01:35:11,229 --> 01:35:12,838 Nahitaji kuongea na Admiral Raddus 1009 01:35:12,863 --> 01:35:16,315 Amerudi kwenye meli yake Ameenda kupigana. 1010 01:35:28,139 --> 01:35:29,417 Hapana! 1011 01:35:34,198 --> 01:35:39,005 Tahadhari wafanyakazi wote wa ndege, tafadhali toa taarifa kwa makamanda wako mara moja. 1012 01:35:39,030 --> 01:35:43,459 Tahadhari wafanyakazi wote wa ndege, tafadhali toa taarifa kwa makamanda wako mara moja. 1013 01:35:43,484 --> 01:35:46,358 Tumeelekezwa kwa Scarif. 1014 01:35:46,383 --> 01:35:50,367 Marubani, mtaarifiwa na nyinyi viongozi wa kikosi njiani. 1015 01:35:50,706 --> 01:35:53,157 Nguvu iwe pamoja nawe. 1016 01:35:53,210 --> 01:35:55,938 Scarif? Wanaenda Scarif? 1017 01:35:55,963 --> 01:36:00,589 - Kwa nini hakuna mtu anayeniambia chochote, Artoo? - Ndio, hakuna mtu anayetuambia chochote. 1018 01:36:07,201 --> 01:36:10,197 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 1019 01:36:10,222 --> 01:36:12,384 Endelea kuwachora! 1020 01:36:15,760 --> 01:36:17,238 - Nenda. Nenda. - Hoja. Sogeza. 1021 01:36:17,263 --> 01:36:18,479 Njoo, songa juu! 1022 01:36:18,504 --> 01:36:20,958 Pad 12 ripoti chini. Tukija upande wetu, tumezidiwa. 1023 01:36:20,983 --> 01:36:23,252 Timu ya Pad 12, nini kinaendelea huko chini. Hali, tafadhali. 1024 01:36:23,277 --> 01:36:25,269 Pedi zote zinaripoti mara moja. 1025 01:36:25,294 --> 01:36:27,016 Haijulikani, tuna waasi kila mahali. 1026 01:36:27,041 --> 01:36:30,433 Tunachukua moto, Pad 12, Pad 14 kuomba msaada. 1027 01:36:30,867 --> 01:36:34,597 Hii ni Pad 2, Pad 2. Ninaona waasi 40 wakielekea magharibi kwenye Pad 2. 1028 01:36:34,622 --> 01:36:37,106 Nenda huko, mwambie imefungwa na waasi kwenye Pad 5. 1029 01:36:37,131 --> 01:36:40,097 Hii ni Pad 5, tunazidiwa. Tusaidie! 1030 01:36:40,122 --> 01:36:43,801 Pad 12, Pad 10, Pad 8, tafadhali thibitisha. Thibitisha na uripoti. 1031 01:36:43,826 --> 01:36:46,751 Pata uimarishaji hadi Pad 5 mara moja! 1032 01:36:49,897 --> 01:36:51,949 Hii haifanyi kazi, Kay. 1033 01:36:52,684 --> 01:36:54,417 Mkono wa kulia. 1034 01:37:15,083 --> 01:37:16,410 Baze! 1035 01:37:17,584 --> 01:37:19,102 - Baze! - Je! 1036 01:37:19,127 --> 01:37:20,554 Kimbia! 1037 01:37:30,182 --> 01:37:31,926 Rudi nyuma. Rudi nyuma! 1038 01:37:48,337 --> 01:37:53,495 Huyu ni Admiral Raddus wa Muungano wa Waasi. Viongozi wote wa Kikosi wanaripoti. 1039 01:37:53,519 --> 01:37:56,173 Admiral, huyu ni Blue Leader aliyesimama karibu. 1040 01:37:56,198 --> 01:37:58,749 Huyu ni Kiongozi wa Dhahabu, aliyesimama karibu. 1041 01:37:58,774 --> 01:38:01,433 Huyu ni Kiongozi Mwekundu, amesimama karibu. 1042 01:38:01,458 --> 01:38:03,949 Mheshimiwa, hizo ni meli za waasi. 1043 01:38:03,975 --> 01:38:06,532 Pata Admiral Gorin, mara moja. 1044 01:38:06,564 --> 01:38:10,539 Mkurugenzi, kundi la waasi, inakusanyika nje ya ngao. 1045 01:38:12,928 --> 01:38:14,769 Funga msingi. Kusitishwa katikhuli za kawaida. 1046 01:38:14,794 --> 01:38:16,986 - Na funga ngao? - Fanya hivyo! 1047 01:38:17,050 --> 01:38:21,169 Red na Gold squadron, mashambulizi formations. Tetea meli. 1048 01:38:21,194 --> 01:38:24,716 Kikosi cha bluu, fika kwenye uso kabla hawajafunga hilo geti. 1049 01:38:24,741 --> 01:38:25,858 Nakili, Admiral wako. 1050 01:38:25,883 --> 01:38:27,341 Kikosi cha bluu, juu yangu. 1051 01:38:27,366 --> 01:38:29,390 - Nakala, Kiongozi wa Bluu. - Nakala, Kiongozi wa Bluu. 1052 01:38:29,415 --> 01:38:31,197 Hatutakuwa na muda mrefu. 1053 01:38:42,204 --> 01:38:45,200 Funga uwanja. Ifunge! 1054 01:38:50,154 --> 01:38:52,068 Njoo, njoo, njoo! 1055 01:38:52,093 --> 01:38:53,579 Vuta juu! 1056 01:39:05,210 --> 01:39:07,927 - Meli za waasi zimefika. - Je! 1057 01:39:07,952 --> 01:39:09,644 Kuna mapigano kwenye pwani, 1058 01:39:09,669 --> 01:39:11,923 wamefunga msingi, 1059 01:39:11,948 --> 01:39:14,717 - wamefunga lango la ngao. - Hiyo inamaanisha nini? 1060 01:39:17,334 --> 01:39:18,852 Tumenaswa? 1061 01:39:19,544 --> 01:39:21,925 Tunaweza kusambaza mipango kwa kundi la waasi. 1062 01:39:22,580 --> 01:39:25,553 Tunatarajia kupata ishara nje kuwaambia inakuja. 1063 01:39:25,580 --> 01:39:27,881 Ni saizi ya faili za data. Hilo ndilo tatizo. 1064 01:39:27,906 --> 01:39:29,962 Hawataweza kamwe. 1065 01:39:30,429 --> 01:39:33,190 Mtu anapaswa kuchukua hilo lango la ngao chini. 1066 01:39:33,215 --> 01:39:35,411 Bodhi. Bodhi, unaweza kunisikia? 1067 01:39:35,436 --> 01:39:37,500 Bodhi, niambie uko nje. 1068 01:39:37,816 --> 01:39:39,293 Bodhi! 1069 01:39:39,318 --> 01:39:41,802 Habari, niko hapa. Tunasimama karibu. 1070 01:39:41,827 --> 01:39:43,294 Wameanza kupigana, msingi uko kwenye lockdown! 1071 01:39:43,319 --> 01:39:46,576 Najua, nisikilize! Meli za waasi ziko juu. 1072 01:39:46,601 --> 01:39:48,474 Huna budi kuwaambia piga shimo kwenye lango la ngao 1073 01:39:48,499 --> 01:39:50,876 ili tuweze kusambaza mipango 1074 01:39:50,901 --> 01:39:55,555 Subiri, siwezi. Sijaunganishwa mnara wa comm. Hatujafungwa. 1075 01:39:55,580 --> 01:39:57,586 Ni njia pekee tunawatoa hapa. 1076 01:39:57,614 --> 01:40:00,911 Tafuta njia! Funika migongo yetu. 1077 01:40:02,999 --> 01:40:04,668 Utahitaji hii. 1078 01:40:06,113 --> 01:40:07,936 Ulitaka moja, sawa? 1079 01:40:09,620 --> 01:40:15,149 Tabia yako, Jyn Erso, haitarajiwi kila wakati. 1080 01:40:15,174 --> 01:40:17,558 Jyn. Njoo. 1081 01:40:38,004 --> 01:40:39,842 Moto kwa amri yangu. 1082 01:40:55,551 --> 01:40:56,927 Tazama! 1083 01:41:07,303 --> 01:41:09,391 Jitayarishe. Itabidi twende huko nje. 1084 01:41:11,903 --> 01:41:13,554 Unafanya nini? 1085 01:41:13,579 --> 01:41:16,258 Walifunga lango la ngao, tumekwama hapa. 1086 01:41:16,283 --> 01:41:18,848 Lakini, kundi la waasi linaingia. 1087 01:41:18,873 --> 01:41:20,733 Tunapaswa tu kupata ishara nguvu za kutosha kuwafikia 1088 01:41:20,758 --> 01:41:23,154 na wajue tumenaswa hapa chini. 1089 01:41:23,179 --> 01:41:25,033 Kwa hilo, tunapaswa kuunganishwa na mnara wa mawasiliano. 1090 01:41:25,058 --> 01:41:27,369 Sasa, naweza kutuweka hapa, pedi ya kutua 1091 01:41:27,394 --> 01:41:30,274 lakini lazima uingie kwenye redio, kupata mmoja wa guys huko nje kupata 1092 01:41:30,299 --> 01:41:32,029 kubadili bwana. 1093 01:41:32,054 --> 01:41:35,982 Wapate ili kuamilisha muunganisho kati ya sisi na huo mnara wa comm. Sawa. 1094 01:41:36,007 --> 01:41:37,428 Kisha nenda! 1095 01:41:40,481 --> 01:41:42,571 Nini kinaendelea huko chini, Luteni? 1096 01:41:42,596 --> 01:41:44,683 Haijulikani, bwana. Hatuwezi kuwalea. 1097 01:41:44,708 --> 01:41:47,017 Masafa yote ya waasi yamezuiwa. 1098 01:41:47,042 --> 01:41:51,580 Endelea kujaribu. Shirikisha hao Star Destroyer na tuanze kuichunguza hiyo ngao. 1099 01:41:51,605 --> 01:41:53,098 Ndiyo, bwana. 1100 01:41:54,483 --> 01:41:56,156 Tunaingia. 1101 01:42:02,000 --> 01:42:03,881 Kaa nami. 1102 01:42:39,320 --> 01:42:42,039 Benki ya Schematics, Data Tower two. 1103 01:42:42,064 --> 01:42:44,799 - Je! nitapataje hilo? - Kutafuta. 1104 01:42:45,520 --> 01:42:49,480 Ninaweza kupata kanda, lakini utahitaji Hushughulikia kwa uchimbaji. 1105 01:42:52,917 --> 01:42:55,330 Je, tunapaswa kufanya nini na hawa? 1106 01:42:56,864 --> 01:42:58,402 Lo! 1107 01:43:13,589 --> 01:43:16,071 - Naam, hatimaye. - Kusubiri, kuacha. 1108 01:43:16,096 --> 01:43:19,375 Waasi! Walienda huko. 1109 01:43:19,400 --> 01:43:21,897 Kay. Nini kinaendelea huko nje? 1110 01:43:21,922 --> 01:43:23,439 Kuna moja. 1111 01:43:23,516 --> 01:43:24,908 Oh vizuri. 1112 01:43:35,983 --> 01:43:37,345 Haya! 1113 01:43:44,170 --> 01:43:46,113 Kiongozi Mwekundu, huyu ndiye Kiongozi wa Dhahabu, 1114 01:43:46,138 --> 01:43:48,506 tunaanza mashambulizi yetu kwenye lango la ngao. 1115 01:43:48,531 --> 01:43:51,440 Ishike sana na uangalie kwa minara hiyo. 1116 01:44:04,843 --> 01:44:07,689 Wapiganaji zaidi. Unda, kwa 65. 1117 01:44:08,129 --> 01:44:11,048 Bwana, wapiganaji wa adui wanaingia. 1118 01:44:17,737 --> 01:44:20,376 Melshi. Melshi, ingia, upo? 1119 01:44:20,805 --> 01:44:23,060 Bodhi atatuma ishara kutoka hapa. Anatuweka ndani. 1120 01:44:23,085 --> 01:44:25,293 Lakini nyie inabidi fungua mstari kwa mnara. 1121 01:44:25,318 --> 01:44:27,026 Jinsi gani? Tafadhali ushauri. 1122 01:44:27,051 --> 01:44:29,544 Kuna swichi kuu kwa msingi ya mnara wa Comm. 1123 01:44:29,569 --> 01:44:32,382 Kubadilisha bwana, eleza, tunatafuta nini? 1124 01:44:32,407 --> 01:44:35,730 Inaonekanaje, swichi kuu? Iko wapi? 1125 01:44:35,755 --> 01:44:38,220 Mabawa mawili, imarisha askari hao ufukweni. 1126 01:44:38,245 --> 01:44:41,898 Wapiganaji wote, juu yangu. Tunapaswa kuwakinga dhidi ya mashambulizi ya anga. 1127 01:44:43,137 --> 01:44:46,267 Uimarishaji wa askari. Hapa sisi kwenda. 1128 01:44:48,090 --> 01:44:51,327 - Kwa Jedha! - Jedha! 1129 01:44:56,855 --> 01:44:59,261 Hatuna athari kwa ngao hiyo. 1130 01:44:59,286 --> 01:45:01,637 Je, kitu hicho kinaweza kuchukua kiasi gani zaidi? 1131 01:45:03,267 --> 01:45:06,277 Fimbo karibu, Nyekundu 5, unaenda wapi? 1132 01:45:07,337 --> 01:45:09,204 Ninajaribu kuwapoteza. 1133 01:45:10,173 --> 01:45:12,959 Hii ni Red 5, ninahitaji usaidizi! 1134 01:45:18,540 --> 01:45:20,373 Ufuatiliaji wa nafasi kubwa, 1135 01:45:20,398 --> 01:45:22,351 Mifumo ya Urambazaji. 1136 01:45:22,376 --> 01:45:26,581 Skrini mbili chini. Uhandisi wa Miundo, fungua hiyo! 1137 01:45:28,199 --> 01:45:30,177 Nilipata moja kwenye mkia wangu. 1138 01:45:30,359 --> 01:45:31,865 Niko juu yake. 1139 01:45:45,064 --> 01:45:50,393 Majina ya kanuni za mradi: Nyota. Mark Omega. Pax Aurora 1140 01:46:01,547 --> 01:46:06,315 Vita-Mantle. Nguzo-Prism. Nyeusi-Saber. 1141 01:46:07,078 --> 01:46:08,106 Je! 1142 01:46:08,131 --> 01:46:09,643 Nyota ya nyota. 1143 01:46:11,745 --> 01:46:12,903 Ni hayo tu. 1144 01:46:12,928 --> 01:46:14,583 Unajuaje hilo? 1145 01:46:15,261 --> 01:46:17,340 Najua kwa sababu ni mimi. 1146 01:46:19,494 --> 01:46:22,386 Halo, wewe. Jitambulishe. 1147 01:46:26,162 --> 01:46:27,572 Naweza kueleza. 1148 01:46:28,095 --> 01:46:30,218 Moto unaoingia, jificha! 1149 01:46:37,648 --> 01:46:40,157 Kay, tunahitaji faili ya Stardust! 1150 01:46:43,438 --> 01:46:44,971 Nyota ya nyota. 1151 01:46:48,655 --> 01:46:50,050 Ni hayo tu. 1152 01:47:11,276 --> 01:47:12,435 Kay. 1153 01:47:12,460 --> 01:47:13,738 Panda. 1154 01:47:13,763 --> 01:47:15,342 Panda. 1155 01:47:15,367 --> 01:47:18,800 Bado unaweza kutuma mipango kwa meli. 1156 01:47:18,825 --> 01:47:23,766 Ikiwa watafungua lango la ngao, unaweza kutangaza kutoka kwa mnara! 1157 01:47:23,838 --> 01:47:26,546 - Kufunga mlango wa bolt sasa. -Kaya. 1158 01:47:27,119 --> 01:47:27,967 Kay! 1159 01:47:27,992 --> 01:47:29,947 - Kwaheri. - Kaya! 1160 01:47:46,551 --> 01:47:50,024 Mheshimiwa, ufikiaji usioidhinishwa kwenye hifadhi ya data. 1161 01:47:50,826 --> 01:47:53,229 - Nini. - Imeingia tu, bwana. 1162 01:47:57,000 --> 01:48:01,056 Tuma kikosi changu cha walinzi vitani! Wanaume wawili pamoja nami sasa! 1163 01:48:01,278 --> 01:48:04,069 Pata ufuo huo chini ya udhibiti! 1164 01:48:05,171 --> 01:48:06,367 Bodhi? Upo hapo? 1165 01:48:06,392 --> 01:48:08,210 Je! unayo swichi? 1166 01:48:08,299 --> 01:48:12,525 Siwezi kufika kwenye shuttle, Siwezi kuchomeka! 1167 01:48:12,550 --> 01:48:14,649 Lazima! Inabidi wapige lango hilo. 1168 01:48:14,674 --> 01:48:17,701 Ikiwa ngao iko wazi, tunaweza kutuma mipango! 1169 01:48:47,533 --> 01:48:49,528 Mkuu, nyuma yako! 1170 01:48:59,853 --> 01:49:01,330 Watoe nje. 1171 01:49:03,027 --> 01:49:04,547 Rudi nyuma. 1172 01:49:12,942 --> 01:49:14,972 Tunashuka! 1173 01:49:20,059 --> 01:49:21,601 Haya! 1174 01:49:22,230 --> 01:49:23,614 Jihadharini. 1175 01:50:23,108 --> 01:50:25,842 Melshi. Melshi, ingia tafadhali. 1176 01:50:25,867 --> 01:50:28,983 Nimefungwa mwisho wangu, Nahitaji tu mstari wazi. 1177 01:50:29,008 --> 01:50:30,416 Subiri. 1178 01:50:31,184 --> 01:50:35,614 Switch bwana, imekwisha kwenye koni hiyo. 1179 01:50:38,785 --> 01:50:40,299 Naenda! 1180 01:50:49,825 --> 01:50:51,412 Nimeipata. 1181 01:50:52,924 --> 01:50:54,299 Makini! 1182 01:50:55,309 --> 01:50:56,699 Uko sawa? 1183 01:51:05,288 --> 01:51:06,617 Jyn! 1184 01:51:23,971 --> 01:51:26,415 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1185 01:51:27,609 --> 01:51:28,933 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1186 01:51:28,958 --> 01:51:30,384 Chiruti! 1187 01:51:39,868 --> 01:51:42,337 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1188 01:51:42,362 --> 01:51:44,716 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1189 01:51:44,741 --> 01:51:46,928 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1190 01:51:46,953 --> 01:51:49,041 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1191 01:51:49,066 --> 01:51:51,413 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1192 01:51:51,438 --> 01:51:53,899 Mimi ni mmoja na Nguvu na Nguvu iko pamoja nami. 1193 01:51:54,203 --> 01:51:56,819 Chirut, rudi! 1194 01:52:06,079 --> 01:52:07,411 Ndiyo! 1195 01:52:11,244 --> 01:52:13,490 Endelea. Endelea! 1196 01:52:17,259 --> 01:52:18,816 Cassian. 1197 01:52:28,225 --> 01:52:31,883 Chirut, njoo! Njoo nami! 1198 01:52:35,562 --> 01:52:37,138 Chiruti! 1199 01:52:42,524 --> 01:52:46,106 Chirut, usiende. Usiende. 1200 01:52:46,131 --> 01:52:48,496 niko hapa. niko hapa. 1201 01:52:48,521 --> 01:52:52,167 Ni sawa. Ni sawa. 1202 01:52:52,959 --> 01:52:55,565 - Tafuta Nguvu, - Chiruti. 1203 01:52:55,736 --> 01:52:59,116 na utanipata daima. 1204 01:52:59,636 --> 01:53:01,902 Nguvu iko pamoja nami. 1205 01:53:02,179 --> 01:53:04,441 Mimi ni mmoja na Nguvu. 1206 01:53:04,466 --> 01:53:06,670 Nguvu iko pamoja nami. 1207 01:53:07,020 --> 01:53:09,092 Mimi ni mmoja na Nguvu. 1208 01:53:09,117 --> 01:53:11,341 Nguvu iko pamoja nami. 1209 01:53:11,476 --> 01:53:14,070 na mimi ni mmoja na Nguvu. 1210 01:53:27,341 --> 01:53:30,975 Ngao ya deflector imeshuka hadi 50%, tunapata uharibifu mkubwa. 1211 01:53:31,000 --> 01:53:34,846 Hakuna kurudi nyuma sasa, tunapaswa kushinikiza mashambulizi. 1212 01:53:40,182 --> 01:53:41,532 Piga ufunguzi huo. 1213 01:53:41,557 --> 01:53:42,965 Tunaiona, Kiongozi wa Dhahabu. 1214 01:53:42,990 --> 01:53:44,966 Ion torpedoes mbali. 1215 01:53:54,664 --> 01:53:57,749 - Nini kinatokea? - Tumepoteza nguvu ya injini, bwana. 1216 01:54:00,188 --> 01:54:02,602 Hiyo Star Destroyer imezimwa. 1217 01:54:03,976 --> 01:54:06,859 Huyu ni Rogue One, anayeita yoyote Meli za Muungano zinazoweza kunisikia! 1218 01:54:09,019 --> 01:54:11,518 Je, kuna mtu yeyote huko juu? Huyu ni Rogue One! Ingia, juu. 1219 01:54:11,543 --> 01:54:14,750 Huyu ni Admiral Raddus, Rogue One, tunakusikia! 1220 01:54:16,465 --> 01:54:18,178 Tunayo mipango! 1221 01:54:18,709 --> 01:54:21,950 Walipata mipango ya Nyota ya Kifo. Wana ili kuzisambaza kutoka kwa mnara wa mawasiliano! 1222 01:54:21,975 --> 01:54:25,559 Lazima ushushe lango la ngao. Ndiyo njia pekee ya kuwapitisha! 1223 01:54:26,545 --> 01:54:29,693 Piga simu ya corvette ya Hammerhead. Nina wazo. 1224 01:54:29,718 --> 01:54:33,175 - Standby, Rogue One, tuko juu yake. - Hii ni kwa ajili yako, Galen, 1225 01:55:01,492 --> 01:55:05,799 Nguvu iko pamoja nami. Mimi ni mmoja na Nguvu. 1226 01:55:56,441 --> 01:55:58,946 Corvette 5, imefungwa kwenye lengo. 1227 01:55:59,539 --> 01:56:01,370 Jitayarishe kwa athari. 1228 01:56:12,941 --> 01:56:15,449 Virutubisho vidogo, nguvu kamili! 1229 01:56:51,195 --> 01:56:53,877 Weka upya mpangilio wa antena. 1230 01:56:54,707 --> 01:56:57,381 Weka upya mpangilio wa antena. 1231 01:56:58,165 --> 01:57:00,777 Weka upya mpangilio wa antena. 1232 01:57:01,418 --> 01:57:04,027 Weka upya mpangilio wa antena. 1233 01:57:26,949 --> 01:57:29,516 Injini za nyuma, nguvu kamili! 1234 01:57:50,241 --> 01:57:53,554 Mpangilio wa antenna. Tayari kusambaza. 1235 01:58:27,697 --> 01:58:29,640 Wewe ni nani? 1236 01:58:31,091 --> 01:58:33,094 Unajua mimi ni nani. 1237 01:58:35,357 --> 01:58:37,300 Mimi ni Jyn Erso. 1238 01:58:37,325 --> 01:58:39,722 Binti wa Galen na Lyra. 1239 01:58:39,863 --> 01:58:41,350 Umepoteza. 1240 01:58:41,375 --> 01:58:43,357 Ah, nimepata, je! 1241 01:58:43,382 --> 01:58:46,572 Kisasi cha baba yangu. Alijenga dosari katika Nyota ya Kifo. 1242 01:58:46,597 --> 01:58:48,524 Aliweka fuse kwenye katikati ya mashine yako 1243 01:58:48,549 --> 01:58:51,616 na nimewaambia tu galaxy nzima jinsi ya kuwasha. 1244 01:58:51,641 --> 01:58:56,515 Ngao iko juu, ishara yako kamwe haitafikia msingi wa waasi. 1245 01:58:56,540 --> 01:58:58,875 Meli zote humu ndani itaharibiwa. 1246 01:58:58,900 --> 01:59:01,243 Sipoteza chochote ila wakati. 1247 01:59:01,268 --> 01:59:06,594 WEWE kwa upande mwingine kufa na Uasi. 1248 01:59:36,609 --> 01:59:38,226 Kusambaza. 1249 01:59:40,620 --> 01:59:42,331 Kusambaza. 1250 01:59:43,333 --> 01:59:47,022 Admiral, akipokea maambukizi kutoka kwa Scarif. 1251 01:59:55,317 --> 01:59:57,994 Hey, iache. Achana nayo. 1252 01:59:58,019 --> 01:59:59,202 Ni hayo tu. 1253 02:00:00,535 --> 02:00:01,932 Ni hayo tu. 1254 02:00:03,477 --> 02:00:04,639 Twende zetu. 1255 02:00:04,664 --> 02:00:06,248 Uhamisho umepokelewa. 1256 02:00:06,273 --> 02:00:09,115 Admiral, tunayo mipango! 1257 02:00:09,140 --> 02:00:10,690 Yeye alifanya hivyo. 1258 02:00:11,955 --> 02:00:15,060 Je, unafikiri, kuna mtu anasikiliza? 1259 02:00:15,856 --> 02:00:17,215 mimi hufanya. 1260 02:00:18,695 --> 02:00:20,612 Kuna mtu huko nje. 1261 02:00:22,665 --> 02:00:27,211 Mheshimiwa, tunagundua kitu kikubwa kujitokeza kutoka kwa hyperspace. 1262 02:00:32,872 --> 02:00:34,860 Mheshimiwa, nianze kulenga meli zao? 1263 02:00:34,885 --> 02:00:36,832 Bwana Vader atashughulikia meli. 1264 02:00:36,857 --> 02:00:40,628 Lenga msingi huko Scarif. Uwakaji wa kinu kimoja 1265 02:00:40,653 --> 02:00:41,969 Ndiyo, bwana. 1266 02:01:11,882 --> 02:01:14,212 Unaweza kuwasha moto ukiwa tayari. 1267 02:01:19,012 --> 02:01:21,431 Anza kuwasha msingi. 1268 02:01:42,510 --> 02:01:46,440 Jambazi Mmoja, Nguvu iwe pamoja nawe. 1269 02:01:49,823 --> 02:01:53,626 Meli zote, jitayarishe kwa kuruka kwa hyperspace! 1270 02:02:25,579 --> 02:02:28,604 Wewe baba ungekuwa najivunia wewe, Jyn. 1271 02:02:42,046 --> 02:02:44,414 Meli ya bendera ya waasi imezimwa, bwana wangu, 1272 02:02:44,439 --> 02:02:47,098 lakini imepokea maambukizi kutoka kwa uso. 1273 02:02:47,123 --> 02:02:49,486 Andaa karamu ya bweni. 1274 02:02:49,511 --> 02:02:50,998 Ndiyo, bwana wangu. 1275 02:03:27,112 --> 02:03:28,551 Haraka! 1276 02:03:31,852 --> 02:03:34,794 Acha kwenda! Tunapaswa kwenda sasa. 1277 02:03:37,958 --> 02:03:39,809 Haraka, twende. 1278 02:03:40,548 --> 02:03:42,008 Imekwama. 1279 02:03:43,955 --> 02:03:45,492 Hey, msaada! 1280 02:04:02,532 --> 02:04:04,564 Moto wazi! 1281 02:04:09,713 --> 02:04:11,568 Tusaidie! 1282 02:04:14,601 --> 02:04:16,212 Imekwama. 1283 02:04:23,285 --> 02:04:24,706 Sukuma! 1284 02:04:28,132 --> 02:04:31,691 Hapa. Hapa. Ichukue! Ichukue. 1285 02:04:39,031 --> 02:04:41,323 ZINDUA! 1286 02:05:07,499 --> 02:05:11,772 Hakikisha unalinda kifunga hewa. Na kuandaa maganda ya kutoroka. 1287 02:05:15,589 --> 02:05:19,131 Mtukufu. Maambukizi tuliyopokea. 1288 02:05:20,116 --> 02:05:22,239 Ni nini wametutuma? 1289 02:05:23,493 --> 02:05:25,063 Tumaini. 1290 02:05:31,014 --> 02:05:36,078 Kichwa kidogo kilichoundwa na- Aorion - 1291 02:05:37,305 --> 02:05:43,355 Tazama filamu zaidi bila malipo kwenye www.FlixTor.to