1
00:00:17,626 --> 00:00:19,671
ဟေး ၊ သင်တန်းပြီးသွားပြီ

2
00:00:19,715 --> 00:00:21,456
ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့က ပြဿနာတစ်ခုခုကို စလိုက်လား။

3
00:00:21,499 --> 00:00:23,284
မင်း စစ်ပွဲကို လွမ်းတယ် ထင်တယ်။

4
00:00:23,327 --> 00:00:25,155
လောင်စာဆီနည်းနေတယ်၊
ခေါင်းပြန်သွင်းဖို့ လိုတယ်။

5
00:00:25,199 --> 00:00:26,852
နောက်ဆုံးဘီးတွေ ဘီယာတွေဝယ်မလား။

6
00:00:26,896 --> 00:00:29,072
မင်းရှေ့သွား။
ငါလုပ်ဖို့ နောက်ထပ်မှတ်တိုင်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,769
ကဲ ဘာလဲ?

8
00:00:30,813 --> 00:00:32,336
အဲဒါက playoffs ပါ။

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,164
အိမ်ကွင်းမှာ အသင်းကို ပံ့ပိုးပေးဖို့ လိုပါတယ်။

10
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
10 နဲ့ ဆင်း? လာပါ ယောက်ျားတို့။

11
00:00:46,829 --> 00:00:49,049
မင်းပဲလိုတယ်။
အားပေးမှုအနည်းငယ်။

12
00:00:53,140 --> 00:00:54,750
သွားပါ၊ Titans!

13
00:00:57,013 --> 00:00:59,146
ဝူး!

14
00:00:59,189 --> 00:01:01,452
 ၎င်းသည် San Diego ရှိ KKJH ဖြစ်သည်။

15
00:01:10,157 --> 00:01:11,854
ထိန်းချုပ်မလား?
ဒါက လေယာဉ် ကိုးစင်း-တစ်-ငါး။

16
00:01:11,897 --> 00:01:13,638
တခြားလေယာဉ်ရှိလား။
အနီးတစ်ဝိုက်မှာ

17
00:01:13,682 --> 00:01:15,379
 Fargo မျှော်စင်။
အနုတ်လက္ခဏာ၊ လှောင်အိမ်။

18
00:01:15,423 --> 00:01:17,686
ကောင်းကင်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
သင်နှင့် Bismarck အကြား။

19
00:01:24,867 --> 00:01:26,782
ဟုတ်ပြီ

20
00:01:32,396 --> 00:01:34,094
စလာသည်။

21
00:01:47,977 --> 00:01:50,980
ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်မှု။

22
00:01:51,023 --> 00:01:52,460
ထိန်းချုပ်မှု။

23
00:02:06,604 --> 00:02:09,433
Klaatu ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဤအချက်များကို ပေးဆောင်ရန်။

24
00:02:09,477 --> 00:02:13,481
အဲဒါ ငါတို့အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဂြိုလ်ကို ဘယ်လိုလည်ပတ်နေလဲ၊

25
00:02:13,524 --> 00:02:17,528
ခြိမ်းခြောက်လျှင်မူကား၊
သင်၏အကြမ်းဖက်မှုကို တိုးချဲ့ရန်၊

26
00:02:17,572 --> 00:02:20,836
ဤကမ္ဘာမြေသည် သင်တို့၏မြေဖြစ်လိမ့်မည်။
လောင်ကျွမ်းနေသော မီးဖိုချောင်သို့ လျှော့ချထားသည်။

27
00:02:24,231 --> 00:02:27,408
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက ရိုးရှင်းပါတယ်။
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ပါ...

28
00:02:27,451 --> 00:02:29,714
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုပိတ်လိုက်ပါ။

29
00:02:29,758 --> 00:02:31,760
ပိတ်ပါ။
သို့မဟုတ် သင်၏ ပစ္စုပ္ပန်ကို လိုက်လျှောက်ပါ-

30
00:02:31,803 --> 00:02:33,196
ဒါကို ငါ မယူနိုင်တော့ဘူး။

31
00:02:33,240 --> 00:02:34,937
Fairchild ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ။

32
00:02:34,980 --> 00:02:37,374
ကြိုက်တာ 15 ခုရှိသေးတယ်။
အခုအချိန်မှာ ထုတ်လုပ်နေပါတယ်။

33
00:02:37,418 --> 00:02:39,028
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

34
00:02:39,071 --> 00:02:41,335
အချက်က
Tru သည် ဤအဖွဲ့ကို စုစည်းခဲ့သည်။

35
00:02:41,378 --> 00:02:44,599
ဇာတ်ကြောင်းကိုထိန်းချုပ်ရန်
ဒီကိစ္စမှာ ဟောလီးဝုဒ် မဟုတ်ဘူး။

36
00:02:44,642 --> 00:02:46,209
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒီစစ်ပွဲကို ရှုံးတယ်။

37
00:02:46,253 --> 00:02:48,168
ရှုံးနိမ့်မှုကို ဝန်ခံတာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။
အချိန်တိုင်း၊

38
00:02:48,211 --> 00:02:50,474
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး၊
အတွင်းရေးမှူး။

39
00:02:50,518 --> 00:02:54,565
အဲဒီမှာ လူထုက သိတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

40
00:02:54,609 --> 00:02:57,786
နက်နဲအောင်ကြိုးစားပြီး မြှုပ်နှံထားလေလေ...
ပိုလုံခြုံလေဖြစ်မည်။

41
00:02:57,829 --> 00:02:59,483
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။
ငါတို့တောင်မသိဘူး။

42
00:02:59,527 --> 00:03:01,529
ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ဆံနေတယ်။

43
00:03:01,572 --> 00:03:03,574
ဟောလိဝုဒ်ဖြစ်ပါစေ။
အာရုံပြောင်းသည်။

44
00:03:03,618 --> 00:03:06,316
အဲဒါ Fargo ရဲ့ အခြေအနေပါ။
ငါတို့ အခု စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်။

45
00:03:20,591 --> 00:03:22,376
 ခင်ဗျာ။

46
00:03:25,161 --> 00:03:27,250
- ဆရာ?
- သူဝင်မှာလား။

47
00:03:27,294 --> 00:03:29,094
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ဖိုင်ခန်းထဲမှာ။
ငါသူ့ကိုရနိုင်တယ်။

48
00:03:46,182 --> 00:03:48,706
- ဗိုလ်ချုပ်။
- စိတ်ချပါ။

49
00:03:48,750 --> 00:03:49,988
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါကြိုက်တယ်။
အရပ်သို့။

50
00:03:50,012 --> 00:03:51,579
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

51
00:03:51,622 --> 00:03:53,339
လပိုင်း၊ မစိုက်ဘူး။
နည်းနည်း အလှဆင်သင့်တယ်။

52
00:03:53,363 --> 00:03:55,409
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သက်တောင့်သက်သာရှိလွန်းလိမ့်မယ်၊

53
00:03:55,452 --> 00:03:58,368
ဒါက တွင်းမှတ်တိုင်တစ်ခုပါပဲ။
D.C ရှိ ပို့စ်တစ်ခုသို့ သင်သွားရာလမ်းတွင်၊

54
00:03:58,412 --> 00:04:00,936
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အပြည့်အဝ ကတိသစ္စာပြုပါတယ်။
Project Blue Book သို့။

55
00:04:00,979 --> 00:04:03,721
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Fargo တွင်အခြေအနေတစ်ခုရှိသည်။

56
00:04:03,765 --> 00:04:05,699
Pilot of ours ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ခွေးရန်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

57
00:04:05,723 --> 00:04:07,203
ဂြိုလ်သားလက်မှုပညာနှင့်အတူ။

58
00:04:07,247 --> 00:04:08,944
ငါတို့ရဲ့ လေယာဉ်မှူးလား။

59
00:04:08,987 --> 00:04:10,487
အတိအကျပြောရလျှင် လေယာဉ်မှာ ရှိသည်။
တိုက်ပွဲမှာ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကို သက်သေပြပါ။

60
00:04:10,511 --> 00:04:11,816
ငါဒီကိုချက်ချင်းဆင်းလိုက်မယ်။

61
00:04:11,860 --> 00:04:13,731
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အရင်။

62
00:04:13,775 --> 00:04:15,907
နာမည်ကတော့ Dr. J. Allen Hynek...

63
00:04:15,951 --> 00:04:18,780
နက္ခတ်ဗေဒင်ပညာကို သင်ကြားပေးသည်။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်မှာ။

64
00:04:18,823 --> 00:04:20,347
မင်း ငါတို့အတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊

65
00:04:20,390 --> 00:04:23,219
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းကို အဖော်တစ်ယောက်ရထားတယ်။

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,525
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

67
00:04:24,568 --> 00:04:26,396
ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးခဲ့တယ်။
စစ်ပွဲအတွင်း။

68
00:04:26,440 --> 00:04:30,313
သူက တကယ့် ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ...
သူ့အသက်ကို ကောင်းကင်သို့ အပ်နှံခဲ့သည်။

69
00:04:30,357 --> 00:04:32,228
Hynek လိုလူကိုရရင်
စာနယ်ဇင်းများပေးရန်

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,186
ယုတ္တိဗေဒဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်
ငါတို့လိုတယ်...

71
00:04:34,230 --> 00:04:36,493
လူထုက ပိုအိပ်တယ်။
ညဘက်။

72
00:04:36,537 --> 00:04:37,712
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

73
00:04:37,755 --> 00:04:39,235
တရားမျှတတဲ့သတိပေးမှုတွေ...

74
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
ကြားရတာ နည်းနည်းထူးဆန်းနေတယ်၊
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမျိုး။

75
00:04:41,324 --> 00:04:43,674
ဒါကြောင့် သူ့ဉာဏ်ကို ပန်ကြားပါ။
အင်တာဗျူး၌။

76
00:04:43,718 --> 00:04:46,329
နိုင်သင့်တယ်။
သဘောတူညီချက်ကိုပိတ်ရန်။

77
00:04:46,373 --> 00:04:47,374
သူ မပေါ်သေးဘူးလား။

78
00:04:47,417 --> 00:04:49,201
မရှိ

79
00:04:49,245 --> 00:04:50,245
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့။

80
00:05:00,561 --> 00:05:02,954
Hynek
အတိတ်ကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။

81
00:05:02,998 --> 00:05:07,219
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်
ငါတို့ရဲ့အာဏာထဲမှာရှိနေသေးတယ်။

82
00:05:07,263 --> 00:05:10,135
ဂြိုလ်တုတုများ
အာကာသထဲသို့ လွှတ်တင်ခဲ့သည်...

83
00:05:10,179 --> 00:05:12,094
စူးစမ်းကြလိမ့်မည်။
အပေါ်ပိုင်းလေထု၊

84
00:05:12,137 --> 00:05:14,139
ကျယ်ပြောလှသည်။
ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်၊

85
00:05:14,183 --> 00:05:17,534
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေ့
လပေါ်တင်ပါ။

86
00:05:17,578 --> 00:05:19,498
အခု ကျွန်တော်တို့ ပစ်လွှတ်လိုက်တာ
ဒီအရာတွေက ကောင်းကင်မှာ...

87
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
ပြီးတော့ ငါတို့ ရုရှားလူမျိုးတွေကို ပြိုင်မယ်။
အဲဒီကိုရောက်ဖို့...

88
00:05:21,408 --> 00:05:23,671
လိုအပ်ပါမည်။
၎င်းတို့၏တိုးတက်မှုကိုခြေရာခံရန်။

89
00:05:23,714 --> 00:05:26,978
ဒီဂြိုလ်တုခြေရာခံကင်မရာ
စနစ်သည် တူရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

90
00:05:27,022 --> 00:05:28,806
စုဆောင်းမှုအတွက်
ပစ်မှတ်များ။

91
00:05:28,850 --> 00:05:30,982
ပေးပါလိမ့်မယ်။
ထောင့်တိုင်းတာမှုများ

92
00:05:31,026 --> 00:05:33,507
မြင်ကွင်းမျဉ်းမှာ
မည်သည့်အရာဝတ္ထုကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့အား ခွင့်ပြုပါ။

93
00:05:33,550 --> 00:05:35,813
တိကျမှုရရှိရန်
တည်နေရာအချက်အလက်။

94
00:05:35,857 --> 00:05:38,096
ပရော်ဖက်ဆာ Hynek... ဒါပေမဲ
၎င်း၏ အလားအလာကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း၊

95
00:05:38,120 --> 00:05:40,514
လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ငွေကြေးပံ့ပိုးမှု။

96
00:05:40,557 --> 00:05:44,387
ပါမောက္ခ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
pitch ကို ပုံသွင်းမလား?

97
00:05:44,431 --> 00:05:46,607
အဲဒါက ဖိုင်ထဲမှာ
မင်းက ငါ့အတွက် စောစောက ထားခဲ့တာ။

98
00:05:46,650 --> 00:05:48,304
ဆောရီးပါပဲ။
အင်း..အဲဒါပေါ့...

99
00:05:48,348 --> 00:05:49,914
အဲဒါ ငါ့သားပိုင်တယ်။

100
00:05:49,958 --> 00:05:51,370
သူ... တစ်ခါတလေ သူသွားသည်
ငါ့အမှုအရာအားဖြင့်။

101
00:05:51,394 --> 00:05:52,763
ပန်းချီကားတွေကို သူကြိုက်တယ်။
ဂရပ်များနှင့်၊

102
00:05:52,787 --> 00:05:54,484
ပြီးတော့ သူက Flash Gordon ကို ချစ်တယ်။

103
00:05:54,528 --> 00:05:57,139
အင်း စိတ်ကူးယဉ် သိပ္ပံကို ပေးထားတာပါ။
ငါတို့ ဆွေးနွေးနေတာ၊

104
00:05:57,182 --> 00:05:59,620
သင့်တော်မယ်ထင်ပါတယ်။

105
00:05:59,663 --> 00:06:01,511
ကောင်းပြီ၊ ကြီးမားတဲ့ခြားနားချက်ရှိပါတယ်။
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်တွေကြားမှာ

106
00:06:01,535 --> 00:06:03,188
နှင့်အသိပေးထင်ကြေး၊ဂျာ၊

107
00:06:03,232 --> 00:06:06,409
နှစ်ခုစလုံးလိုအပ်ပေမယ့်
ပွင့်လင်းသောစိတ်။

108
00:06:06,453 --> 00:06:09,238
ကောင်းပြီ၊ ပါမောက္ခ၊ အကြီးအကဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ နက္ခတ္တဗေဒဌာန၊

109
00:06:09,281 --> 00:06:10,587
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

110
00:06:10,631 --> 00:06:14,025
ဒါကြောင့် ဆက်ပြီးလုပ်ပါ။

111
00:06:17,289 --> 00:06:19,248
ငါပြောသလိုပဲ၊

112
00:06:19,291 --> 00:06:21,511
အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအားတွင် ရှိနေသေးသည်။

113
00:06:23,600 --> 00:06:24,906
နှောက်ယှက်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

114
00:06:24,949 --> 00:06:26,690
ပါမောက္ခ Hynek၊
အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။

115
00:06:26,734 --> 00:06:30,128
လေတပ်မှ မင်းအတွက်။

116
00:06:32,609 --> 00:06:34,437
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

117
00:06:38,267 --> 00:06:40,835
Quinn July 47 တွင် Roswell၊
နယူးမက္ကဆီကို။

118
00:06:40,878 --> 00:06:42,532
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

119
00:06:42,576 --> 00:06:44,578
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ပျက်သွားတယ်။
တပ်မတော် မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံ။

120
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
မှတ်မိလား။
ပထမအစီရင်ခံစာများ

121
00:06:46,493 --> 00:06:48,103
Spacemen ၏ကျူးကျော်မှု။

122
00:06:48,146 --> 00:06:49,713
ငါ့သားက မရပ်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောနေတာ။

123
00:06:49,757 --> 00:06:50,932
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီဇာတ်လမ်းက

124
00:06:50,975 --> 00:06:52,977
ဖုန်းလိုင်းတွေ ပြတ်တောက်သွားတယ်။
တနိုင်ငံလုံး...

125
00:06:53,021 --> 00:06:55,676
switchboards အနည်းငယ်တောင် ကျိုးသွားပါပြီ။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်။

126
00:06:55,719 --> 00:06:57,610
"ကမ္ဘာ့စစ်ပွဲ" တစ်ခုလုံး
နောက်တစ်ခါ...ဒါကိုဘယ်သူမေ့နိုင်မှာလဲ?

127
00:06:57,634 --> 00:06:58,742
မင်းဖုန်းထဲမှာပြောတာ
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

128
00:06:58,766 --> 00:07:00,376
Indianapolis၊ ၄၈...

129
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
ထူးဆန်းသော မီးရောင်များကို မြင်နေရသည်၊
ရဲကိုခေါ်တယ်။

130
00:07:02,465 --> 00:07:04,598
စာရွက်တွေကို ဖမ်းတယ်၊
တစ်မြို့လုံး မိုက်တယ်။

131
00:07:04,641 --> 00:07:06,469
ရွှေ့ပြောင်းသွားသော ငန်းများ ပေါ်လာသည်။

132
00:07:06,513 --> 00:07:08,645
အော်ရီဂွန်၊ '49... သူဇာ ဆဲဆို

133
00:07:08,689 --> 00:07:10,865
သတ္တုဒစ်ပြားကို သူမြင်သည်။
ပြည်နယ်ပန်းခြံကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

134
00:07:10,908 --> 00:07:12,693
ရန်ဖြစ်ထွက်လှည့်
ရေမျှော်စင်။

135
00:07:12,736 --> 00:07:14,738
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်ကပေါ့။
ဟက်တန်၊

136
00:07:14,782 --> 00:07:18,655
ကောလိပ်ကလေးက ဒါကိုမြင်တယ်။
"ထူးထူးခြားခြား ကွဲလွဲနေတယ်။"

137
00:07:18,699 --> 00:07:19,806
Doc ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

138
00:07:19,830 --> 00:07:21,919
- အဲဒါ လ။
- ဘင်ဂို။

139
00:07:21,963 --> 00:07:24,661
ကမ်းရိုးတန်းစောင့်တပ်က ရေယာဉ်လေးစီး ယူသွားတယ်။
Hudson ကိုဖြီး

140
00:07:24,705 --> 00:07:28,535
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ နှစ်ရက်ကြာတယ်။
တူညီသောအလိမ္မာဆုံးဖြတ်ချက်။

141
00:07:28,578 --> 00:07:31,233
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။

142
00:07:31,276 --> 00:07:34,149
ငါတို့နိုင်ငံ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် hysteria ပုံစံကနေ

143
00:07:34,192 --> 00:07:36,368
အခုပဲ၊
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး...

144
00:07:36,412 --> 00:07:37,979
ရုရှားနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပင်းကို ရှုရှိုက်ပါ။

145
00:07:38,022 --> 00:07:41,939
နူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ပွဲ
ဘေးဥပဒ်၏အနားတွင်။

146
00:07:41,983 --> 00:07:44,376
လူတွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ ပြတ်တောက်ခြင်း၊

147
00:07:44,420 --> 00:07:45,987
ရဲတွေက သူတို့အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး၊

148
00:07:46,030 --> 00:07:48,685
နယ်ခြားစောင့်တပ်
လကို အမှန်အတိုင်း လိုက်နေသည်။

149
00:07:51,645 --> 00:07:53,951
ဘယ်လိုကူညီချင်လဲ။
အမေရိကန်လေတပ်

150
00:07:53,995 --> 00:07:56,388
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိအောင်၊
သိပ္ပံနည်းကျ တွေးခေါ်မှု

151
00:07:56,432 --> 00:07:58,434
အထဲသို့ပြန်ဝင်
ငါတို့ရဲ့ အများသူငှာ အသိတရားက ဘာလဲ?

152
00:08:00,436 --> 00:08:01,959
အင်း၊ ဘယ်လိုလဲ။

153
00:08:02,003 --> 00:08:05,223
စတင်သူများ၊
ငါနှင့်အတူ Fargo သို့လာပါ။

154
00:08:05,267 --> 00:08:07,269
အဲဒီမှာ လေယာဉ်မှူးလို့ နာမည်ပေးတယ်။
Henry Fuller ၏ ပြောကြားချက်

155
00:08:07,312 --> 00:08:10,315
ခွေးရန်ပွဲသို့ ရောက်ဖူးသည်။
ဂြိုလ်သားအာကာသယာဉ်နှင့်အတူ။

156
00:08:14,581 --> 00:08:18,672
မင်းငါ့ကိုစုံစမ်းစေချင်တယ်။
ပန်းကန်ပြားပျံများ

157
00:08:18,715 --> 00:08:21,805
သက်သေပြဖို့ မင်းကို ကူညီစေချင်တယ်။
ပြည်သူကို အမှန်တရားအတွက်...

158
00:08:21,849 --> 00:08:24,286
သူတို့ မရှိပါ။

159
00:08:24,329 --> 00:08:26,418
ကပ္ပတိန် ငါရှိနေပြီ။
အချိန်ပြည့်အလုပ်၊

160
00:08:26,462 --> 00:08:27,985
နှင့်ထောက်ပံ့ကြေး
ငါလျှောက်ထားသောအရာ

161
00:08:28,029 --> 00:08:29,770
လူတွေနဲ့
ဘယ်သူတွေက ငါ့အပေါ် မှီခိုနေကြတာလဲ။

162
00:08:29,813 --> 00:08:32,642
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ကွင်းမဟုတ်​ဘူး။

163
00:08:35,210 --> 00:08:37,299
မင်းက ပိုထက်မြက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါထက်

164
00:08:37,342 --> 00:08:39,649
"ဉာဏ်ကြီးရှင်" လို့ ပြောဖူးတယ်။

165
00:08:39,693 --> 00:08:43,087
ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရတော့ ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။
အမြဲတမ်း ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။

166
00:08:43,131 --> 00:08:44,412
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ၊
ကပ္ပတိန်?

167
00:08:44,436 --> 00:08:46,700
ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

168
00:08:46,743 --> 00:08:48,678
မင်းလွဲနေတယ်ထင်တယ်။
ဤနေရာတွင် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

169
00:08:48,702 --> 00:08:50,965
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။
ဒါက ငါ့လယ်မဟုတ်ဘူး။

170
00:08:51,008 --> 00:08:53,445
ငါဒီကနေစပြီးထင်နေတာလား။

171
00:08:53,489 --> 00:08:55,709
ကျွန်တော်က လေတပ်မှာ လေယာဉ်မှူး၊
၁၀ နှစ်။

172
00:08:55,752 --> 00:08:57,295
မရေမတွက်နိုင်သော မစ်ရှင်များ ပျံသန်းခဲ့သည်။
စစ်ပွဲအတွင်း...

173
00:08:57,319 --> 00:08:58,581
အဲဒါ ငါ့လယ်ပဲ။

174
00:08:58,625 --> 00:09:01,366
တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်မယ်။

175
00:09:01,410 --> 00:09:04,631
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။

176
00:09:04,674 --> 00:09:09,592
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက အခွင့်အရေးပဲ။
အမှန်တရားကို ကမ္ဘာကို ချပြဖို့။

177
00:09:09,636 --> 00:09:12,682
နယူတန်လုပ်တုန်းကလိုပါပဲ။
ကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းနေတယ်ဆိုတာ သူသက်သေပြခဲ့တယ်။

178
00:09:12,726 --> 00:09:15,293
- Pythagoras
- လာပြန်ပြီလား?

179
00:09:15,337 --> 00:09:17,992
Pythagoras သည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာက ဝိုင်းနေတယ် လို့ အကြံပေးတယ်။

180
00:09:18,035 --> 00:09:22,083
နယူတန်သည် ပို၍လူသိများသည်။
ဆွဲငင်အား နိယာမကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။

181
00:09:22,126 --> 00:09:24,607
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိပြီးသားပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

182
00:09:24,651 --> 00:09:28,611
မင်းဒါက ကောင်းတယ်...
အညာ။

183
00:09:28,655 --> 00:09:30,482
စိတ်ပညာနည်းနည်းလေ့လာတယ်။

184
00:09:30,526 --> 00:09:31,808
ငါအလုပ်ရပုံပဲ။
လူတွေသိတယ်။

185
00:09:31,832 --> 00:09:33,442
ဒါလေးပြောပါဦး...

186
00:09:33,485 --> 00:09:35,444
ဒီပန်းကန်ပြားတွေမရှိရင်

187
00:09:35,487 --> 00:09:39,056
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သတင်းပို့တာလဲ။

188
00:09:39,100 --> 00:09:41,798
လူတွေက ဘာလို့ လိမ်နေကြတာလဲ
ကောင်းကင်၌ အဘယ်အရာကို မြင်ကြသနည်း။

189
00:09:41,842 --> 00:09:43,583
လိမ်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။

190
00:09:43,626 --> 00:09:45,759
တွေးရုံပါပဲ။
သူတို့က သတင်းမှားတွေ။

191
00:09:45,802 --> 00:09:47,998
အဲ့လိုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဆရာ၊ သူတို့ ယုံကြည်နိုင်တဲ့သူ၊

192
00:09:48,022 --> 00:09:50,633
ဘာလဲ ဆိုတာကို ဘယ်သူက ရှင်းပေးမလဲ။
တကယ်​​တော့ ဟို​ရောက်​မှာ​ပေါ့...

193
00:10:04,473 --> 00:10:06,475
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။

194
00:10:08,956 --> 00:10:11,480
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အခြေအနေ သုံးခုရှိတယ်။

195
00:10:11,523 --> 00:10:13,284
Mimi ဒါဆို မင်းဆက်နေသေးလား။
တက္ကသိုလ်မှာ မင်းရဲ့အလုပ်။

196
00:10:13,308 --> 00:10:15,527
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
အဲဒါထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

197
00:10:15,571 --> 00:10:16,983
- အင်း၊ ဒုတိယကော။
- လုပ်ခလစာ။

198
00:10:17,007 --> 00:10:18,637
ပိုက်ဆံပိုသုံးလို့ရတယ်။
ထောက်ပံ့ကြေးကို လုံခြုံအောင် ကူညီပေးဖို့

199
00:10:18,661 --> 00:10:20,010
ငါ့ဂြိုလ်တုအတွက်
ခြေရာခံကင်မရာ။

200
00:10:20,054 --> 00:10:21,925
အပို အားလပ်ရက်တောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီနှစ်

201
00:10:21,969 --> 00:10:23,405
တတိယအခြေအနေ။

202
00:10:23,448 --> 00:10:25,973
အသိ။

203
00:10:26,016 --> 00:10:28,932
ပန်းကန်ပြားပျံများကို လေ့လာခြင်း။
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

204
00:10:28,976 --> 00:10:31,543
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ သက်သေမပြဖူးဘူး။

205
00:10:31,587 --> 00:10:32,719
သိပ္ပံနည်းကျ မဟုတ်ပါ။

206
00:10:32,762 --> 00:10:34,198
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ကိုးစားမှုနဲ့
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

207
00:10:34,242 --> 00:10:38,507
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတောင်မှ
ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းတွေကဘာလဲ...

208
00:10:38,550 --> 00:10:41,466
Galileo, Kepler... တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

209
00:10:41,510 --> 00:10:44,469
ကိုယ့်တစ်သက်မှာ အသိအမှတ် ပြုတယ်။

210
00:10:46,689 --> 00:10:47,864
သိလား၊

211
00:10:47,908 --> 00:10:51,868
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက

212
00:10:51,912 --> 00:10:54,958
မင်းထူးခြားတာ ငါသိတယ်...

213
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
နည်းနည်းရူးပေမယ့်...
ထူးဆန်းသော။

214
00:10:56,873 --> 00:10:59,397
ငါက ထူးဆန်းတယ်။

215
00:10:59,441 --> 00:11:01,138
ဟုတ်ပြီ

216
00:11:01,182 --> 00:11:06,448
ဒါပေ မယ့် ကမ္ဘာကြီးကို ကူညီနိုင်မယ်။
သင်တို့၌ ငါမြင်သောအရာကို မြင်ကြလော့။

217
00:11:08,755 --> 00:11:10,844
အဲဒါကို ထောက်ခံတယ်။

218
00:11:10,887 --> 00:11:13,020
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

219
00:11:13,063 --> 00:11:15,936
ဘာလို့ ထုပ်ပိုးနေတာလဲ။

220
00:11:15,979 --> 00:11:17,720
ငါ မြို့ကို ထွက်သွားရမယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

221
00:11:17,764 --> 00:11:18,852
အလုပ်သစ်အတွက်။

222
00:11:18,895 --> 00:11:19,983
အဲဒါဘာလဲ?

223
00:11:20,027 --> 00:11:22,638
အင်း...

224
00:11:22,682 --> 00:11:25,946
Flash Gordon ဘယ်လိုသိလဲ။
အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

225
00:11:25,989 --> 00:11:28,688
ဤမကောင်းသော အာကာသသမားများ
မင်းရဲ့ရုပ်ပြထဲမှာလား။

226
00:11:28,731 --> 00:11:31,473
အင်း ဖြစ်တော့မယ်။
နည်းနည်းတူတယ်။

227
00:11:31,516 --> 00:11:32,996
အဲဒါ ရီစရာလား။

228
00:11:33,040 --> 00:11:34,781
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

229
00:11:34,824 --> 00:11:37,522
အိုကေ၊ လာပါ။ အိပ်ရာဝင်ချိန်။

230
00:11:37,566 --> 00:11:39,524
လာပါ၊ မကောင်းသောနေရာ။

231
00:11:50,797 --> 00:11:53,103
Mimi Hon ငါ့ကို ခေါ်ဖို့ မမေ့နဲ့
ဟိုရောက်ရင်

232
00:11:53,147 --> 00:11:56,106
ဟုတ်ပြီ

233
00:11:56,150 --> 00:11:57,629
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ Hynek။

234
00:11:57,673 --> 00:11:58,953
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။
တဦးတည်းအပိုင်း။

235
00:12:46,853 --> 00:12:49,072
Hynek Captain လို့ မြင်တယ်။
အမှုတွဲဖိုင်တွင် ဤလေယာဉ်မှူး၊

236
00:12:49,116 --> 00:12:51,466
Fuller သူသည် စစ်ပွဲအတွင်း ပျံသန်းခဲ့သည်။

237
00:12:51,509 --> 00:12:53,860
Quinn ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ခါ အလှဆင်တယ်။

238
00:12:53,903 --> 00:12:56,863
ဒါကြောင့် သူ့ဇာတ်လမ်းက ဖြစ်သင့်တယ်။
အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော။

239
00:12:56,906 --> 00:12:59,387
လေယာဉ်မှူးကပြောတယ်။
"ဂြိုလ်သားတွေ ငါ့လေယာဉ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်"

240
00:12:59,430 --> 00:13:01,563
ယုံကြည်ကိုးစားမှုလို့ထင်ပါတယ်။
အများကြီးမေးနေတယ်။

241
00:13:02,912 --> 00:13:04,348
 တဲဆယ်လုံး။

242
00:13:04,392 --> 00:13:07,569
ကပ္ပတိန် Fargo မှကြိုဆိုပါတယ်။
ဒီနည်းအတိုင်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

243
00:13:17,666 --> 00:13:19,624
ဒုဗိုလ် ဖူလာ
ဒီလမ်းပဲ

244
00:13:23,019 --> 00:13:25,892
ဒါ သူ့လေယာဉ်လား။

245
00:13:25,935 --> 00:13:27,110
သူတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ?

246
00:13:27,154 --> 00:13:28,590
Quinn မသေချာပါ။

247
00:13:28,633 --> 00:13:31,071
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။

248
00:13:40,471 --> 00:13:43,039
လူကြီးမင်းတို့ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်။

249
00:13:43,083 --> 00:13:45,825
ငါတို့က သူ့ကို ကယ်ထုတ်တယ်။
သင်၏အင်တာဗျူးအတွက်ဆေးရုံ။

250
00:13:45,868 --> 00:13:48,218
သူ့ကို စစ်ဆေးတဲ့ ဆရာဝန်တွေ
အများစုကတော့ shock ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

251
00:13:48,262 --> 00:13:50,568
ဒီသီချင်းကို အဆက်မပြတ်ရွတ်နေတာ
"လဘယ်လောက်မြင့်လဲ။"

252
00:13:50,612 --> 00:13:52,353
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့အား မပြောပါ။

253
00:13:52,396 --> 00:13:55,573
ယောက်ျားလေးတွေ ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေရန်။

254
00:13:55,617 --> 00:13:57,334
သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။
မြန်မြန်လုပ်ချင်ရင်

255
00:13:57,358 --> 00:13:59,751
D.C ရှိတယ်။
တပ်စုတခုလုံး မြေပြင်မှာ ချထားတယ်။

256
00:13:59,795 --> 00:14:01,928
သင်လက်မှတ်မထိုးမချင်း။

257
00:14:07,194 --> 00:14:09,718
Henry Fuller?

258
00:14:09,761 --> 00:14:11,328
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Allen Hynek ပါ။

259
00:14:11,372 --> 00:14:13,896
ငါတို့ ဘာသာစကား အတူတူ ပြောမယ်။

260
00:14:13,940 --> 00:14:17,900
ဒုဗိုလ်၊
ကျွန်တော်က Captain Michael Quinn ပါ။

261
00:14:17,944 --> 00:14:19,075
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုသင်္ကေတကဘာလဲ။

262
00:14:22,644 --> 00:14:25,908
ဒုဗိုလ်။

263
00:14:25,952 --> 00:14:27,083
အဲဒါ Coop ပါ။

264
00:14:27,127 --> 00:14:28,911
လှောင်ချိုင့်။

265
00:14:28,955 --> 00:14:31,348
Gary Cooper က ဘာလဲ။

266
00:14:31,392 --> 00:14:33,133
ဒါဆို မင်းက မိန်းမပဲ၊

267
00:14:33,176 --> 00:14:34,937
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။
မင်းက သီချင်းဆိုနေတာလား။

268
00:14:34,961 --> 00:14:37,789
အဲဒီစာသားတွေလား?

269
00:14:37,833 --> 00:14:39,313
လှောင်ချိုင့်?

270
00:14:39,356 --> 00:14:41,445
လာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လေယာဉ်မှူးတွေပါ။

271
00:14:41,489 --> 00:14:44,013
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

272
00:14:48,409 --> 00:14:50,343
မင်းဘာလို့မစစ်ဆေးတာလဲ။
ဒီလေယာဉ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

273
00:14:50,367 --> 00:14:52,456
မင်း သူ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

274
00:14:58,332 --> 00:15:00,551
အဆင်ပြေသွားမှာပါ Coop

275
00:15:00,595 --> 00:15:02,118
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

276
00:15:04,904 --> 00:15:07,123
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ဒီနယ်မြေက မလုံခြုံဘူး။

277
00:15:07,167 --> 00:15:09,909
လေယာဉ်ပေါ်တွင် ဓါတ်ရောင်ခြည်
အလွန်မြင့်မားသည်။

278
00:15:09,952 --> 00:15:12,302
- မင်းရဲ့စာတွေက ဘာတွေလဲ။
- မလုံခြုံဘူးလို့ ပြောတယ်။

279
00:15:12,346 --> 00:15:15,001
1950 ခုနှစ်အထိ 25,000 millirems

280
00:15:15,044 --> 00:15:17,655
စဉ်းစားခဲ့သည်။
နှစ်စဉ်လုပ်ငန်းခွင်ကန့်သတ်ချက်။

281
00:15:17,699 --> 00:15:19,657
အဲဒီစံနှုန်းက
မကြာသေးမီက လျှော့ချခဲ့သည်။

282
00:15:19,701 --> 00:15:22,791
ရေတိုထိတွေ့နိုင်လို့
non-ionizable radiation သို့

283
00:15:22,834 --> 00:15:25,315
ကတည်းကရှိခဲ့သည်။
လက်ခံနိုင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

284
00:15:25,359 --> 00:15:28,753
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

285
00:15:28,797 --> 00:15:31,017
ဒါဆို ငါမင်းကို ထပ်မေးမယ်။

286
00:15:31,060 --> 00:15:33,019
မင်းရဲ့စာတွေက ဘာတွေလဲ။

287
00:15:33,062 --> 00:15:36,848
တတိယ ဒဿမ
ဒါကြောင့် အန္တရာယ်ကင်းသလားလို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။

288
00:15:39,547 --> 00:15:42,985
လှောင်အိမ်၊ လာ၊ လာ။
မင်းဘယ်တုန်းက ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာလဲ။

289
00:15:43,029 --> 00:15:45,988
အဲဒါ၊ -

290
00:15:46,032 --> 00:15:47,990
ငါရှင်းပြီးရင် ဖြစ်တာ။
ဘောလုံးကွင်း။

291
00:15:48,034 --> 00:15:49,774
ဒါက ညဂိမ်းပဲ မဟုတ်လား။

292
00:15:49,818 --> 00:15:52,516
ဒါပေ့ါ
ကွင်းပေါ်မှာ...

293
00:15:52,560 --> 00:15:54,866
ဒါက ကွင်းထဲမှာ မပါခဲ့ဘူး ဟုတ်ပါသလား။

294
00:15:54,910 --> 00:15:56,310
ဒီအလင်းရောင်ဟာ...
လှုပ်ရှားနေတယ်။

295
00:15:56,346 --> 00:15:57,608
ဤအလင်းသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေ၏။

296
00:15:59,262 --> 00:16:03,658
ပိုမြန်တယ်။
ငါမြင်ဖူးသမျှထက်

297
00:16:03,701 --> 00:16:05,834
အချိန်တိုင်း၊
အမီလိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

298
00:16:05,877 --> 00:16:08,141
ပျောက်သွားမှာပဲ...

299
00:16:08,184 --> 00:16:10,012
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်သည်အထိ။

300
00:16:13,059 --> 00:16:14,799
ငါ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

301
00:16:14,843 --> 00:16:18,020
ဒါ မင်းပြောတာ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

302
00:16:18,064 --> 00:16:19,804
... မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။

303
00:16:19,848 --> 00:16:21,154
အဲဒါက ကျွန်မကို အဲလိုပြောတယ်။

304
00:16:21,197 --> 00:16:22,851
သီချင်းအားဖြင့်။

305
00:16:30,467 --> 00:16:33,427
ဒီတော့ မင်းပြောသလို ဒီဟာက ဖြစ်ခဲ့တာ
မင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ပြောနေတာလား။

306
00:16:33,470 --> 00:16:35,211
စာသားတွေတင်မကဘူး။

307
00:16:35,255 --> 00:16:37,387
အဲဒါ... အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ပိုလေးနက်တဲ့ တေးဂီတထဲမှာ...

308
00:16:37,431 --> 00:16:39,824
ငါရှင်းပြလို့မရတဲ့အရာတစ်ခု။

309
00:16:39,868 --> 00:16:42,088
အဲဒီအခါကျတော့ စွမ်းအားကုန်၊
နှာတံထိတယ်၊

310
00:16:42,131 --> 00:16:45,178
ဟိုဟိုဒီဒီ ရောက်လာတယ်။
ခြောက်လုံးနဲ့ ငါ အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။

311
00:16:45,221 --> 00:16:46,329
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ အမှန်တကယ်သင်
ဒီအရာကို စေ့စပ်ထားတာလား။

312
00:16:46,353 --> 00:16:48,616
ဟုတ်ကဲ့။

313
00:16:50,270 --> 00:16:52,141
ဒါပေမယ့် ဘေးတိုက်ပြောင်းသွားတယ်။

314
00:16:52,185 --> 00:16:54,839
နတ်ဆိုး၊
ငါနှင့်ကစားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

315
00:17:04,197 --> 00:17:08,070
ဒါက အစစ်အမှန် ဟုတ်ပါသလား?

316
00:17:08,114 --> 00:17:10,072
ဤသည်မှာ မှန်ကန်ပါသည်။

317
00:17:10,116 --> 00:17:11,900
ရိုးရိုးသားသား တွေးခဲ့တယ်။
ငါသေတော့မယ်။

318
00:17:37,360 --> 00:17:39,232
မင်္ဂလာပါ တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။

319
00:17:51,157 --> 00:17:55,030
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မေးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်

320
00:17:55,074 --> 00:17:57,380
ဘယ်အရိပ်လို့ထင်လဲ။
အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်တယ်?

321
00:17:57,424 --> 00:17:59,339
အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။

322
00:17:59,382 --> 00:18:04,344
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား?
မင်းရဲ့ အသားအရေနဲ့လည်း မဟုတ်ဘူး။

323
00:18:04,387 --> 00:18:07,956
သင့်ဆံပင်အရောင်နဲ့သာ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ပန်းရောင်များသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

324
00:18:07,999 --> 00:18:10,828
နည်းနည်းတော့ ရဲရင့်တယ်...

325
00:18:10,872 --> 00:18:12,178
လိုချင်ရင် ပြလို့ရတယ်။

326
00:18:12,221 --> 00:18:14,310
သေချာပါတယ်။

327
00:18:19,141 --> 00:18:21,317
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

328
00:18:24,538 --> 00:18:27,106
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

329
00:18:28,933 --> 00:18:30,239
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

330
00:18:30,283 --> 00:18:32,111
အခု မင်းရဲ့ရည်းစား
ငါ့ကို အကြွေးတင်မယ်။

331
00:18:32,154 --> 00:18:34,156
- မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းကို ဆိုလိုတာလား။
- ငါသိသင့်တယ်။

332
00:18:34,200 --> 00:18:35,288
ငါကိုယ်တိုင်က ကြင်စဦး။

333
00:18:35,331 --> 00:18:36,941
- ဆူဇီ။
- Mimi

334
00:18:36,985 --> 00:18:38,900
မီမီ။

335
00:18:38,943 --> 00:18:41,032
မင်းဘာသိလဲ။
အမျိုးသားတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း

336
00:18:43,774 --> 00:18:46,647
ခဏနေ... သူ့လေယာဉ်
ရေဒီယိုသတ္တိကြွခဲ့တာလား။

337
00:18:46,690 --> 00:18:48,431
မည်သည့်အချိန်တွင်မဆိုသတ္တုကွဲ
အထက်ထရိုပိုစဖီးယား၊

338
00:18:48,475 --> 00:18:52,827
ဆည်းပူးနိုင်ပါတယ်။
ယာယီရေဒီယိုသတ္တိကြွတာဝန်ခံ။

339
00:18:52,870 --> 00:18:56,309
လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ တွေးဖူးတယ်။
အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးနေမှာပါ။

340
00:18:56,352 --> 00:18:58,702
သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Fuller က ဘယ်လောက်ဆိုးခဲ့လဲ။

341
00:18:58,746 --> 00:19:00,617
ပုံမှန်လေယာဉ်...
အတ္တလန်တိတ်တောင်မှ၊

342
00:19:00,661 --> 00:19:02,576
သင်စာဖတ်ခြင်းရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
မီလီမီတာအနည်းငယ်အထက်။

343
00:19:02,619 --> 00:19:05,579
ဒါပေမယ့် သူ့လေယာဉ်က...
အလွန်အကျွံဖြစ်ခဲ့သည်။

344
00:19:05,622 --> 00:19:08,321
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပဲ။

345
00:19:08,364 --> 00:19:09,670
ပျံသန်းသွားသည်
သူဖော်ပြခဲ့သည်။

346
00:19:09,713 --> 00:19:11,411
အလင်းရောက်မှ၊
သူ့ဆီရောက်လာတာလား

347
00:19:11,454 --> 00:19:14,022
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး
သူပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

348
00:19:14,065 --> 00:19:16,329
ဒီ ဟော့ရှော့ပျံ-ကောင်လေး
ဘောလုံးဂိမ်းကို အသံမြည်စေခြင်း၊

349
00:19:16,372 --> 00:19:18,132
ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေနဲ့

350
00:19:18,157 --> 00:19:20,246
အခု ကျွန်တော်တို့ ချောင်ပိတ်နေတယ်။
ညနေအတွက် Fargo ။

351
00:19:20,289 --> 00:19:21,614
အဲဒါ ဇာတ်လမ်း
ကပ်နေတယ်။

352
00:19:21,638 --> 00:19:23,031
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့

353
00:19:23,074 --> 00:19:24,946
မင်းမှန်တယ်။
ငါက ဘယ်ဟာလဲ။

354
00:19:24,989 --> 00:19:29,472
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
သူ့လေယာဉ်ရဲ့ အောက်ဖက်ကို

355
00:19:29,516 --> 00:19:31,996
ဘယ်လို UFO အမျိုးအစားက ဒီလိုလုပ်နိုင်လဲ။

356
00:19:32,040 --> 00:19:33,607
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် U.F. ဘာလဲ?

357
00:19:33,650 --> 00:19:36,175
အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထု။

358
00:19:36,218 --> 00:19:37,959
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး
ဝေါဟာရများ

359
00:19:38,002 --> 00:19:39,221
သင်အသုံးပြုခဲ့ဖူးသော။

360
00:19:39,265 --> 00:19:40,614
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ထိတွေ့မှုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

361
00:19:40,657 --> 00:19:41,939
ဒါက ပညာရပ်အသစ်တစ်ခုပါ။
ငါတို့ဒီမှာဖန်တီးနေတာ။

362
00:19:41,963 --> 00:19:43,399
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အသုံးအနှုန်းများ လိုအပ်သည်။

363
00:19:43,443 --> 00:19:45,203
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ကို အချိန်ကုန်စေတယ်။
အစီရင်ခံစာများရိုက်ခြင်း၊

364
00:19:45,227 --> 00:19:46,707
ချစ်တယ်။

365
00:19:46,750 --> 00:19:48,424
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာတော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
တကယ်ခွဲခြားလို့ရတယ်။

366
00:19:48,448 --> 00:19:50,841
Fuller မြင်သောအရာ။

367
00:19:54,410 --> 00:19:56,282
မှတ်တမ်းဝင်ရင် လုံလောက်မှာပေါ့။
လေထဲမှာ၊

368
00:19:56,325 --> 00:19:57,607
ကြုံလာရမှာ
ဤအရာများထဲမှ အနည်းငယ်ထက်ပိုပါသည်။

369
00:19:57,631 --> 00:19:59,285
မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံ။

370
00:19:59,328 --> 00:20:01,243
စံချိန်စံညွှန်းဒေတာမှတ်တမ်းတင်စက်။

371
00:20:01,287 --> 00:20:03,724
သူတို့က မင်းကို ကြောက်လိုက်တာ
မင်းသူတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။

372
00:20:03,767 --> 00:20:05,310
ပျံသန်းမှုမှတ်တမ်းများကိုပြသသည်။
အဲဒီဒေသမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

373
00:20:05,334 --> 00:20:07,510
အဲဒီညလည်း ပါတယ်။

374
00:20:07,554 --> 00:20:10,774
ဒီတော့ အားကစားကွင်းထဲက အလင်းရောင်
အဖြူရောင် မျက်နှာပြင်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး၊

375
00:20:10,818 --> 00:20:14,735
orb ကိုဖန်တီးသည်။
ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ဖော်ပြထားပါသည်။

376
00:20:14,778 --> 00:20:16,737
လေစီးကြောင်းတွေက တွန်းပို့တယ်။
သူ့လေယာဉ်ဆီသို့

377
00:20:16,780 --> 00:20:19,261
သူထင်သည်။
သူ ခွေးရန်ဖြစ်တာ။

378
00:20:19,305 --> 00:20:22,960
ဒါကိုကြည့်။

379
00:20:23,004 --> 00:20:25,833
အစိုင်အခဲသတ္တု။

380
00:20:25,876 --> 00:20:29,053
မင်းက အရမ်းကပ်ပြီး ခြစ်တယ်။
အဲဒါက အမှတ်အသားတစ်ခု ချန်ထားလိမ့်မယ်။

381
00:20:31,578 --> 00:20:33,057
မင်း သဘောကျနေတယ် မဟုတ်လား ?

382
00:20:33,101 --> 00:20:35,146
ဗိုက်ဆာတယ်၊

383
00:20:35,190 --> 00:20:38,062
ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
အချို့သော တွက်ချက်မှုများ။

384
00:20:38,106 --> 00:20:41,631
ဒါ ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး Doc

385
00:20:41,675 --> 00:20:45,156
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား

386
00:20:45,200 --> 00:20:46,375
၁၂ နှစ်။

387
00:20:46,419 --> 00:20:48,421
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

388
00:20:48,464 --> 00:20:49,987
ပြီးတော့ မင်းခင်ပွန်းက ဘာလုပ်တာလဲ။

389
00:20:50,031 --> 00:20:52,860
သင်ပေးတယ်။ နက္ခတ္တဗေဒ။

390
00:20:52,903 --> 00:20:55,297
သိချင်ယောင်ဆောင်လို့ ရမလား။
အဲဒါဘာလဲ?

391
00:20:55,341 --> 00:20:56,861
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က

392
00:20:59,649 --> 00:21:01,608
မီမီ၊ ငါက မြို့သစ်မှာ။

393
00:21:01,651 --> 00:21:04,306
ပျော်စရာနေရာတွေ အားလုံးဘယ်မှာလဲ။
Columbus မှာလား?

394
00:21:04,350 --> 00:21:07,178
ရိုလာစက်ကွင်းလို့ ပြောရင်၊
ငါအော်မယ်။

395
00:21:07,222 --> 00:21:09,529
မထင်ဘူး။
ငါမေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

396
00:21:09,572 --> 00:21:11,618
Allen နဲ့ ကျွန်တော် rumba ဆော့ဖူးတယ်။
Rec Center မှာ။

397
00:21:11,661 --> 00:21:14,273
ဒါပေမယ့် အခု သူအရမ်းအလုပ်လုပ်တယ်။

398
00:21:14,316 --> 00:21:15,926
တခြားအလုပ်တစ်ခုကိုလည်း လုပ်လိုက်သေးတယ်။

399
00:21:15,970 --> 00:21:19,495
တကယ်လား? ဘာလုပ်နေလဲ?

400
00:21:19,539 --> 00:21:21,192
ဒီအကြောင်းကို ငါတကယ် မပြောနိုင်ဘူး။

401
00:21:28,504 --> 00:21:31,202
Quinn မုန့်ကောင်း။

402
00:21:32,508 --> 00:21:36,207
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်

403
00:21:36,251 --> 00:21:37,731
ကောင်းပါပြီ။ ငါဆပ်မယ်၊

404
00:21:37,774 --> 00:21:39,491
ဒါဆို ငါတို့ ကားပေါ်တက်မယ်
လမ်းကိုဝင်တိုက်။

405
00:21:39,515 --> 00:21:42,344
အမှုကို ပိတ်ထားသည်။

406
00:21:44,607 --> 00:21:46,130
ဒါက စကားပြောကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

407
00:21:49,786 --> 00:21:51,658
ဒီမှာပါ။

408
00:21:51,701 --> 00:21:54,182
အဲဒီပန်းကန်ပြားကို အရူး၊

409
00:21:54,225 --> 00:21:55,879
တစ်မြို့လုံးက အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တယ်။

410
00:21:55,923 --> 00:21:57,533
ဒီကိုဝင်လာသူတိုင်း၊

411
00:21:57,577 --> 00:21:59,492
ဒါပဲ သူတို့လိုချင်တာ။
အကြောင်းပြောရန်။

412
00:21:59,535 --> 00:22:01,929
ကောင်းပြီ၊ သင်သူတို့အားလုံးကိုပြောပြနိုင်သည်။
မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

413
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
Fargo တွင်ယခုအချိန်တွင်ဂြိုလ်သားများမရှိပါ။

414
00:22:03,583 --> 00:22:05,367
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

415
00:22:10,720 --> 00:22:11,915
Hynek So ဂိမ်းပေါ်က မီးရောင်
ချွတ်ပေးမယ်။

416
00:22:11,939 --> 00:22:14,637
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 50,000 lumens ။

417
00:22:14,681 --> 00:22:16,378
ကြည်လင်သောညတွင် ပေ ၅၀၀၀၊

418
00:22:16,422 --> 00:22:19,381
ပျံ့သွားမယ်။
အဲဒီအထဲက 100 လောက်အထိပေါ့။

419
00:22:19,425 --> 00:22:22,819
အကောင့်ထဲသို့ထည့်သောအခါ
အလင်းယိုင်ခြင်း၊ လေစီးကြောင်းများ၊

420
00:22:22,863 --> 00:22:24,536
မီးပုံးပျံဆိုတာ တကယ်တော့၊
ပုံသဏ္ဍာန်...

421
00:22:24,560 --> 00:22:25,735
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

422
00:22:28,651 --> 00:22:30,392
ဒီသီချင်းကို ရုံတင်ခဲ့တာလား။

423
00:22:30,436 --> 00:22:33,395
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

424
00:22:33,439 --> 00:22:36,398
မင်းရဲ့မှတ်စုထဲမှာ မင်းပြောခဲ့တယ်။
Fuller က ဒီသီချင်းကို ပြောတာ...

425
00:22:36,442 --> 00:22:40,576
အဲဒီသီချင်း...
အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

426
00:22:40,620 --> 00:22:45,015
ပြီးတော့ မင်းပဲ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

427
00:22:45,059 --> 00:22:46,471
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအဲဒီကိုရောက်နေပြီ၊

428
00:22:46,495 --> 00:22:49,193
ဒါပေမယ့် သီချင်းမပါဘူး...
မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံဖြစ်ခဲ့တယ်။

429
00:22:49,237 --> 00:22:50,934
ဒါပေမယ့် စာရွက်ပေါ်မှာ...

430
00:22:50,978 --> 00:22:54,895
စာရွက်ပေါ်မှာတော့ မတူပါဘူး။
တိုက်လေယာဉ်ပေါ်တက်နေသလိုပဲ။

431
00:22:54,938 --> 00:22:57,419
လေထဲမှာ ပေ ၅၀၀၀
တစ်နာရီ မိုင် ၂၀၀ ခရီး။

432
00:22:57,463 --> 00:22:59,639
ရှာဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှင်းလင်းချက်

433
00:22:59,682 --> 00:23:00,877
ငါတို့မှာ ရှိတဲ့ အထောက်အထားတွေအတွက်။

434
00:23:00,901 --> 00:23:02,293
မင်းတို
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှင်းလင်းချက်။

435
00:23:02,337 --> 00:23:03,947
ငါ့ကို

436
00:23:03,991 --> 00:23:06,428
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုယူပါ။
မှားကြောင်းသက်သေပြပါ။

437
00:23:06,472 --> 00:23:08,493
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရာသီဥတုမျိုးပြလဲ။
မီးပုံးပျံသည် ပေ ၅၀၀၀ နှင့်တူသည်။

438
00:23:08,517 --> 00:23:10,234
ငါသည် သင်နှင့် သဘောတူလိမ့်မည်။
အစီရင်ခံစာရေးပါ။

439
00:23:10,258 --> 00:23:13,609
သို့တိုင်အောင်၊
သင်္ချာက တခြားနည်းနဲ့ ပြောတာ။

440
00:23:17,874 --> 00:23:20,834
ကြက်မှာ ကစားချင်တာလား။
အမှတ်တစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ သုံးဂရမ်ပဲရှိလား။

441
00:23:20,877 --> 00:23:22,618
ကောင်းပါပြီ။
ငါ မင်းကို စီးနင်းလိုက်ပါမယ်။

442
00:23:22,662 --> 00:23:25,099
အဲဒီနံပါတ်တွေကို သင်ပြပါ။
တကယ်ပြောတာ။

443
00:23:33,020 --> 00:23:37,981
ဒါနဲ့ မိုးလေဝသဌာနက ဒီကောင်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က မီးပုံးပျံတစ်ခု တက်ခဲ့သည်။

444
00:23:38,025 --> 00:23:39,679
ရာသီဥတုက နည်းနည်း ကြမ်းတယ်၊

445
00:23:39,722 --> 00:23:41,898
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နိုင်သင့်တယ်။
Fuller ၏အတိအကျကိုပြန်လည်ဖန်တီးရန်...

446
00:23:43,900 --> 00:23:46,468
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရပြီ။

447
00:23:46,512 --> 00:23:48,252
မင်းက နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူနေမှာလား။

448
00:23:48,296 --> 00:23:50,472
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

449
00:23:50,516 --> 00:23:52,909
ဟုတ်ပြီ

450
00:23:56,347 --> 00:23:58,306
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

451
00:24:02,223 --> 00:24:05,095
ဤသည်မှာ Fuller ၏အကောင့်ဖြစ်သည်။
အဖြစ်အပျက်။

452
00:24:05,139 --> 00:24:07,620
အသံထွက်ဖတ်ပါ။
ဟိုရောက်ရင်

453
00:24:07,663 --> 00:24:09,752
ဒါမှပဲ ကျွန်တော်တို့ ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်မှာပါ။
သူ့ရဲ့ အတိအကျ euvers.

454
00:24:09,796 --> 00:24:14,409
ဒီဖိုင်ကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။
နှင့်၎င်း၏အကြောင်းအရာများကိုအလွတ်ကျက်။

455
00:24:14,453 --> 00:24:15,758
မင်းက ဂြိုလ်သားမဟုတ်တာ သေချာလား?

456
00:24:15,802 --> 00:24:19,283
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

457
00:24:23,984 --> 00:24:25,551
မီမီ မသိဘူး။

458
00:24:25,594 --> 00:24:26,856
နည်းနည်းကြပ်တယ်။

459
00:24:26,900 --> 00:24:28,597
အင်း ထွက်လာပါ
ငါ့ကို အရင်ပြပါ။

460
00:24:33,515 --> 00:24:35,517
မီမီ။

461
00:24:35,561 --> 00:24:37,693
နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

462
00:24:37,737 --> 00:24:39,521
ငါ မရခဲ့ဘူး...

463
00:24:54,841 --> 00:24:56,277
ငါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို အခုမှ မုန်းတယ်။

464
00:24:58,845 --> 00:25:01,891
သူတကယ်ကြိုက်မယ်လို့ထင်လား?

465
00:25:01,935 --> 00:25:03,502
တကယ်စျေးကြီးပါတယ်။

466
00:25:03,545 --> 00:25:06,287
သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အလုပ်သစ်တစ်ခုစခဲ့လား။

467
00:25:07,897 --> 00:25:10,509
ဒါဆိုရင် မင်းဒါကို ထိုက်တန်တယ်။

468
00:25:10,552 --> 00:25:11,858
အဲဒီအထဲမှာ မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

469
00:25:11,901 --> 00:25:14,382
သူက မင်းကို ကခုန်ခိုင်းမယ်။
ညတိုင်း

470
00:25:18,604 --> 00:25:22,782
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

471
00:25:34,141 --> 00:25:36,622
မင်းအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ဟိုမှာ ဒေါက်။

472
00:25:36,665 --> 00:25:38,362
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

473
00:25:38,406 --> 00:25:40,277
ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

474
00:25:40,321 --> 00:25:43,890
နည်းနည်းတော့ ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။
ဒီမုန်တိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ရမယ်။

475
00:25:43,933 --> 00:25:47,067
ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်သင့်လား။

476
00:25:47,110 --> 00:25:49,243
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

477
00:25:49,286 --> 00:25:50,897
ဟေ့၊ မင်းဒါဝတ်ထားတာလား။
လေထီး၊

478
00:25:50,940 --> 00:25:52,812
ဟား

479
00:25:57,512 --> 00:25:59,209
- ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။
- ဟုတ်တယ်?

480
00:25:59,253 --> 00:26:01,951
အချိန်တိုင်းနှင့်
လေထဲမှာ သင်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးပြီ၊

481
00:26:01,995 --> 00:26:08,436
တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သင်မရှင်းပြနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

482
00:26:08,479 --> 00:26:11,700
ငါသိတဲ့ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
မီးရောင်တွေ မြင်ဖူးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

483
00:26:11,744 --> 00:26:13,896
“Foo တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ” လို့ ခေါ်ကြတယ်။
ဟိုမှာတုန်းက။

484
00:26:13,920 --> 00:26:15,704
ငါကိုယ်တိုင်ရော? နံပါတ် ဘာမှမပါ။

485
00:26:20,056 --> 00:26:22,319
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီမှာ။

486
00:26:22,363 --> 00:26:23,514
အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
Fuller ၏ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်။

487
00:26:23,538 --> 00:26:26,236
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
- အပေါ်ကနေ။

488
00:26:26,280 --> 00:26:27,586
အလင်းဘောလုံးကို မြင်ပြီးနောက်၊

489
00:26:27,629 --> 00:26:29,588
သူက 4 g ငုပ်တယ်။
အောက်မှာရယူပါ။

490
00:26:29,631 --> 00:26:31,154
4 ဂရမ်?

491
00:26:31,198 --> 00:26:32,373
မင်းရဲ့နေ့လည်စာစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

492
00:26:50,565 --> 00:26:54,003
အရှိန်လွန်သွားသော အလင်းရောင်ကို သူမြင်လိုက်ရသည်။

493
00:26:54,047 --> 00:26:55,526
အဲ့ဒီတုန်းက သူဆွဲတယ်။
မာကျောသော rudder ။

494
00:26:59,269 --> 00:27:01,924
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

495
00:27:04,710 --> 00:27:06,363
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို ငါရပြီ။

496
00:27:06,407 --> 00:27:08,888
ဗိုလ်ကြီး! ရပ်!

497
00:27:08,931 --> 00:27:11,368
သတိထားပါ!

498
00:27:14,894 --> 00:27:17,505
ဘာဖြစ်တာလဲ?

499
00:27:19,246 --> 00:27:21,248
ဆင်းတော့မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းပါ ဒေါက်တာ။

500
00:28:12,691 --> 00:28:14,170
အရပ်သားတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။

501
00:28:14,214 --> 00:28:15,650
ဒီမှာ ထမ်းစင်လိုတယ်။

502
00:28:17,826 --> 00:28:19,959
သခင်၊ မလှုပ်နဲ့။
ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား

503
00:28:20,002 --> 00:28:21,961
တစ်နှစ်သုံး။

504
00:28:22,004 --> 00:28:24,398
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

505
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

506
00:28:46,768 --> 00:28:48,204
အင်း...

507
00:28:51,991 --> 00:28:54,820
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

508
00:28:54,863 --> 00:28:58,998
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအားလုံးရဖို့မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပျက်ကျသွားတယ်။

509
00:28:59,041 --> 00:29:02,218
ငါတို့ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

510
00:29:02,262 --> 00:29:04,090
မင်းလိုချင်တာငါ့ကိုပြောတယ်။
သင့်သီအိုရီကို သက်သေပြရန်။

511
00:29:04,133 --> 00:29:07,833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်တယ်
တခြားအရာတစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

512
00:29:10,749 --> 00:29:12,489
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
လုပ်ခိုင်းတယ်။

513
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
ပွားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Fuller ၏လှုပ်ရှားမှုများ။

514
00:29:14,100 --> 00:29:15,536
မဖြစ်နိုင်သောအရာများ။

515
00:29:15,579 --> 00:29:17,190
ငါက လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လောက် မတော်ဘူးဆိုရင်
ငါကဲ့သို့၊

516
00:29:17,233 --> 00:29:18,800
ငါတို့အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

517
00:29:18,844 --> 00:29:20,473
ပြီးတော့ ဒါပဲဖြစ်မယ်။
ငါ့ကို ပိုကောင်းစေသလား?

518
00:29:20,497 --> 00:29:24,023
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို ငါအဆင်ပြေတယ်။
အမှုကို ပိတ်လိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။

519
00:29:24,066 --> 00:29:27,548
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေတပ်က ငါ့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

520
00:29:27,591 --> 00:29:31,682
မင်းကြောင့်...
မင်းအရာတွေကို အရမ်းလွယ်လွယ် လျှောကျသွားစေတယ်။

521
00:29:31,726 --> 00:29:33,206
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

522
00:29:33,249 --> 00:29:35,512
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်ဖို့။

523
00:29:49,265 --> 00:29:51,833
 အရှုပ်အထွေးကင်းသောမြို့
Spokane သည် ရုတ်တရက် ထွက်ခွာသွားသည်။

524
00:29:51,877 --> 00:29:53,835
တစ္ဆေဆိတ်ငြိမ်ခြင်းကို အောင်နိုင်၏။

525
00:29:53,879 --> 00:29:56,664
ရဲတွေ အသံလာသည်အထိ
"အလုံးစုံရှင်းလင်းသော" အချက်ပြမှု။

526
00:29:56,707 --> 00:29:58,231
မိုးအေးအေးနဲ့ မိုးရွာပေမယ့်

527
00:29:58,274 --> 00:30:00,015
Spokane က သရုပ်ပြသည်။
အဲဒီအမေရိကန်မြို့ကြီးတွေကို...

528
00:30:00,059 --> 00:30:01,538
မင်္ဂလာပါ?

529
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
ဟန်နီ

530
00:30:03,192 --> 00:30:05,107
အချိန်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

531
00:30:05,151 --> 00:30:07,129
ဘယ်ခြေရာခံနေရတယ်။
နှိုးဆော်သံကို ထုတ်လွှတ်သည်။

532
00:30:07,153 --> 00:30:08,807
Joel၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

533
00:30:08,850 --> 00:30:11,940
မေမေ၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
Spokane၊ ဝါရှင်တန်လား။

534
00:30:11,984 --> 00:30:13,159
Spokane? ဘာကြောင့်လဲ?

535
00:30:13,202 --> 00:30:15,030
အစွန်အဖျားဒေသများတွင်ရှိစဉ်၊

536
00:30:15,074 --> 00:30:16,747
ကျောင်းက ကလေးတွေကို လမ်းညွှန်တယ်။
သူတို့ခန့်အပ်ထားတဲ့...

537
00:30:16,771 --> 00:30:18,468
ချစ်လေး၊ ဒါကို မကြည့်နဲ့။

538
00:30:18,512 --> 00:30:19,792
ဒီကြားထဲမှာ အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်...

539
00:30:21,167 --> 00:30:23,647
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

540
00:30:23,691 --> 00:30:25,040
ကျွန်တော် ဆိုင်မှာ ချိတ်ထားလိုက်တယ်။

541
00:30:25,084 --> 00:30:27,869
ဒီကိုလာပါ။

542
00:30:27,913 --> 00:30:28,870
မင်းအဖေခေါ်ခဲ့တာလား။

543
00:30:28,914 --> 00:30:31,046
Mnh-mnh

544
00:30:31,090 --> 00:30:32,221
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

545
00:30:32,265 --> 00:30:34,136
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။

546
00:30:34,180 --> 00:30:35,703
ညစာ ပြင်ပေးမယ်။

547
00:30:35,746 --> 00:30:37,052
ဟုတ်ပြီ

548
00:30:39,185 --> 00:30:41,230
Harding ဗိုလ်ကြီး။

549
00:30:45,800 --> 00:30:47,584
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

550
00:30:47,628 --> 00:30:49,935
ဗိုလ်ချုပ်က ဘယ်သူမှ မဖော်ပြဘူး။
မင်းလာခဲ့တယ်

551
00:30:49,978 --> 00:30:51,521
အင်း သေချာတယ်။
မစီစဉ်ထားပါဘူး။

552
00:30:51,545 --> 00:30:53,286
သူတို့ပြောသည့်တိုင်အောင်
လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့တာလား။

553
00:30:53,329 --> 00:30:54,635
ပါမောက္ခ ဘယ်မှာလဲ

554
00:30:54,678 --> 00:30:56,550
တောင်းပန်ပါတယ် အကယ်၍ ... ဖြစ်နိုင်ရင် ? ပထမဆုံးလား?

555
00:30:56,593 --> 00:30:58,204
အဲဒီလေယာဉ်မှာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်း

556
00:30:58,247 --> 00:31:01,076
ငါ့အကြောင်းဘယ်သူမှမပြောခဲ့ဘူး...
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

557
00:31:01,120 --> 00:31:02,967
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ပထမနေရာမှာ

558
00:31:02,991 --> 00:31:05,037
- သီအိုရီတစ်ခုကို စမ်းသပ်ခြင်း။
- ဘာလဲ?

559
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
အဲဒါလေတပ်
ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး?

560
00:31:08,083 --> 00:31:09,868
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။
ငါတို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဒီမှာလား။

561
00:31:09,911 --> 00:31:12,000
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တာ
ငါတို့အစည်းအဝေးမှာ

562
00:31:12,044 --> 00:31:13,741
ပန်းကန်ပြားပျံများ မရှိပါ။

563
00:31:13,784 --> 00:31:15,656
မှန်တယ်။

564
00:31:15,699 --> 00:31:17,808
ဒီပါမောက္ခက သူဌေးလား။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

565
00:31:17,832 --> 00:31:19,181
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

566
00:31:19,225 --> 00:31:21,270
ဒါဆို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
သူ့အရူး။

567
00:31:21,314 --> 00:31:23,403
သွားစကားပြောချင်တယ်။
ဤ Air Fuller သို့။

568
00:31:23,446 --> 00:31:24,886
ငြင်းဆိုဖို့ လိုတယ်။
သူ့သီအိုရီ၊

569
00:31:32,064 --> 00:31:33,935
ငါ မင်းကို ငြင်းစရာ မလိုဘူး။
သီအိုရီတစ်ခု။

570
00:31:33,979 --> 00:31:36,459
အစီရင်ခံစာတွေရေးဖို့လိုတယ်။
အနီးကပ်ကိစ္စများ။

571
00:31:36,503 --> 00:31:38,722
မတတ်နိုင်ရင်၊
တတ်နိုင်တဲ့သူကို ရှာမယ်။

572
00:31:41,987 --> 00:31:43,814
ဗိုလ်ကြီး။

573
00:32:07,969 --> 00:32:11,494
အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

574
00:32:11,538 --> 00:32:13,714
Fuller မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

575
00:32:17,718 --> 00:32:20,068
ငါမင်းကိုမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မေးခွန်းအနည်းငယ်?

576
00:32:23,289 --> 00:32:25,223
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ ကျွန်တော် တက်သွားတယ်။
သင့်ဗားရှင်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ။

577
00:32:25,247 --> 00:32:27,684
ကြုံတွေ့ရ၏။

578
00:32:27,728 --> 00:32:29,793
ရာသီဥတုပူဖောင်းနဲ့။
မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံ မဟုတ်ပါ။

579
00:32:29,817 --> 00:32:33,473
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပုံတူ
မင်းရဲ့ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းကို တိတိကျကျ

580
00:32:33,516 --> 00:32:37,651
သင့်အကောင့်အရ၊
ငါတို့လေယာဉ်ပျက်ကျတယ်။

581
00:32:37,694 --> 00:32:39,411
ဗိုလ်ကြီးအပြောအရ၊
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

582
00:32:39,435 --> 00:32:41,916
ကောင်းပြီ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ငါတို့အားလုံး။

583
00:32:41,960 --> 00:32:47,356
တကယ်တမ်း လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် တကယ်လုပ်ပါ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း မင်းအဲဒီမှာလုပ်တယ်။

584
00:32:47,400 --> 00:32:48,531
ငါလုပ်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဘူး။

585
00:32:48,575 --> 00:32:51,404
လေယာဉ်က အဲဒီအတိုင်း ပျံသန်းသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

586
00:32:51,447 --> 00:32:53,928
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
လေယာဉ်က အဲဒီအတိုင်း ပျံသန်းခဲ့တာလား။

587
00:32:53,972 --> 00:32:58,106
ဆိုလိုတာက ငါ ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး။

588
00:32:58,150 --> 00:33:00,891
အလင်းက ငါ့အတွက် ပျံသန်းခဲ့တယ်။
ဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ...

589
00:33:03,155 --> 00:33:05,200
ဒါဟာငါ့ကိုပြသနေသလိုပါပဲ။
ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

590
00:33:08,073 --> 00:33:10,684
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
အရင်က ဒီအကြောင်း

591
00:33:10,727 --> 00:33:13,121
တခြားလူတိုင်းက ငါရူးနေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

592
00:33:13,165 --> 00:33:14,881
မေးတဲ့သူက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သီချင်းအကြောင်း။

593
00:33:14,905 --> 00:33:17,225
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒါက
ငါနှင့်မည်သို့ဆက်သွယ်သနည်း။

594
00:33:20,520 --> 00:33:23,262
မင်းရဲ့ ဖြတ်သန်းနေတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်
နားကြပ်တွေ လွယ်လွယ်နဲ့ ရောက်လာတယ်။

595
00:33:23,305 --> 00:33:26,047
အနီးနားရှိ ရေဒီယိုစခန်းတစ်ခုမှ မရှိ

596
00:33:26,091 --> 00:33:27,831
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက ကျွန်တော့်မွေးရပ်မြေက လာတာပါ။

597
00:33:27,875 --> 00:33:30,530
ဆိုလိုတာက ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။
ရင်းနှီးသောအသံ။

598
00:33:30,573 --> 00:33:32,401
deejay ခေါ်တဲ့ ဆိုင်းဘုတ်။

599
00:33:32,445 --> 00:33:34,795
"ဒါက KKJH၊ San Diego..."

600
00:33:36,492 --> 00:33:40,801
ယုတ္တိနည်းအရတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

601
00:33:40,844 --> 00:33:44,674
လော့ဂျစ်က စပြီးရှင်းပြလို့မရတော့ဘူး။
ဒီမှာ ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

602
00:34:07,610 --> 00:34:09,612
ဟေး ငါမောင်းသင့်တယ်။

603
00:34:09,656 --> 00:34:11,179
ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့လက်နှစ်ချောင်း ရှိသေးတယ်။

604
00:34:11,223 --> 00:34:13,573
တကယ်တော့ ကားက မင်းပိုင်တယ်။

605
00:34:13,616 --> 00:34:16,097
ငါ လေယာဉ်စီးရမယ်။
ဒီကနေ D.C. သို့ ပြန်သွားရန်။

606
00:34:16,141 --> 00:34:18,578
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

607
00:34:18,621 --> 00:34:20,188
ဟုတ်တယ်၊ ရှင်းဖို့ပဲလိုတယ်။
အနည်းငယ်သောအရာ၊

608
00:34:20,232 --> 00:34:23,148
head honchos နဲ့ check in လုပ်ပါ။

609
00:34:23,191 --> 00:34:25,411
သူတို့က နည်းနည်း စိတ်ဆိုးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

610
00:34:25,454 --> 00:34:27,239
အစီရင်ခံစာကို ဖြည့်စွက်ပါ့မယ်
ငါကိုယ်တိုင်

611
00:34:28,936 --> 00:34:31,591
ကျွန်တော် ဖြည့်ပြီးသားပါ။

612
00:34:31,634 --> 00:34:33,680
ဒီမနက် လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

613
00:34:40,556 --> 00:34:41,664
မင်းအစီရင်ခံစာကိုရေးတယ်။
အထဲကို ပို့လိုက်တယ်။

614
00:34:41,688 --> 00:34:45,083
ငါ့ကိုမပြဘဲနဲ့?

615
00:34:45,126 --> 00:34:46,214
ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောတာလဲ။

616
00:34:46,258 --> 00:34:47,650
ငါတို့သက်သေပြခဲ့တာပဲလေ။

617
00:34:47,694 --> 00:34:48,956
အဲဒါ မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံလို့ ပြောတာ။

618
00:34:48,999 --> 00:34:50,436
မနေ့ညက Fuller နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

619
00:34:50,479 --> 00:34:52,394
ဒါတွေအားလုံးက သူပြောတာ
တခြားအရူးတွေ

620
00:34:52,438 --> 00:34:54,527
သင်မကြားဘူးသော၊
သီချင်းလေးလိုပဲ...

621
00:34:54,570 --> 00:34:57,530
ဇာတိမြို့မှ ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
အနောက်ဘက်ကမ်းမှာလား။

622
00:34:57,573 --> 00:35:00,924
အလင်းရောင်က ကြိုးစားနေတယ်။
သူနဲ့စကားပြောဖို့လား?

623
00:35:00,968 --> 00:35:02,250
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
လေယာဉ်မှူးတွေအကြောင်း သင်မသိပါဘူး။

624
00:35:02,274 --> 00:35:04,145
တိုက်ပွဲကို မြင်ဖူးသူတိုင်း ကြုံဖူးကြမှာပါ။

625
00:35:04,189 --> 00:35:05,581
ဖြိုခွဲနိုင်ပါတယ်။

626
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
ထူးဆန်းသောအရာများကို ကြည့်ရှု နားထောင်ပါ။

627
00:35:07,279 --> 00:35:08,517
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမိုက်စား တစ်ခုခုကို ငါထားလိုက်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ

628
00:35:08,541 --> 00:35:10,238
အစီရင်ခံစာတွင် သူသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

629
00:35:10,282 --> 00:35:12,501
ပြီးတော့ အမှုဖွင့်ထားတဲ့ အမှုတွဲတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပိတ်မိနေတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိ။

630
00:35:12,545 --> 00:35:15,548
ပြီးတော့ မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
အမှန်တရားက "အကြောင်းပြချက်ကောင်း" လား။

631
00:35:19,291 --> 00:35:20,640
Tank နည်းနည်းနိမ့်တယ်။

632
00:35:20,683 --> 00:35:25,253
ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

633
00:35:33,305 --> 00:35:37,309
 ရန်သူအသစ်
သပိတ်မှောက်တာ ပိုများပါတယ်။

634
00:35:37,352 --> 00:35:40,790
ထိုသို့ခံစားရသည့်အခါတိုင်း
စစ်ရေးတွင် နှိုင်းရရှိသည်။

635
00:35:40,834 --> 00:35:43,184
သို့မဟုတ် အခြားအလားအလာများ
၎င်း၏မျက်နှာသာအတွက်ဖြစ်သည်။

636
00:36:29,404 --> 00:36:31,145
ဟေး!

637
00:36:43,636 --> 00:36:46,073
ဟေး!

638
00:36:49,381 --> 00:36:50,556
ဟေး! မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

639
00:37:09,792 --> 00:37:12,839
ချစ်သူများနေ့ ဒီလိုကြုံတွေ့ရတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုနက်နဲတယ်။

640
00:37:12,882 --> 00:37:16,277
အနည်းဆုံး ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက် ရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

641
00:37:16,321 --> 00:37:18,627
မင်းအဲဒီကိုတက်သွားတယ်၊
Fuller ကို မင်းမြင်တယ်။

642
00:37:18,671 --> 00:37:20,063
မင်းအသည်းကဘာလဲ။

643
00:37:20,107 --> 00:37:21,935
သူ့ကို ပရိုဂရမ်မှာ စတင်လိုက်ပါ။

644
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
ဟုတ်ပြီ

645
00:37:26,287 --> 00:37:27,984
မင်းဖုန်းဆက်တယ်။

646
00:37:28,028 --> 00:37:31,510
အတွင်းရေးမှူးကို သေချာလုပ်ပါ့မယ်
ငါတို့နောက်ကွယ်မှာရှိနေတယ်။

647
00:37:31,553 --> 00:37:37,298
မိန်းကလေး ၅၊ ၃၊ ၅၊

648
00:37:37,342 --> 00:37:42,303
၈၊ ၉၊ ၇၊

649
00:37:42,347 --> 00:37:48,091
၉၊ ၃၊ ၂၊

650
00:37:48,135 --> 00:37:53,488
၃၊ ၈၊ ၄၊

651
00:37:53,532 --> 00:37:55,316
၆ ၉...

652
00:38:27,087 --> 00:38:28,610
အယ်လန်။

653
00:38:28,654 --> 00:38:30,177
စိတ်ပူလာပြီ။

654
00:38:30,220 --> 00:38:31,961
တောင်းပန်ပါတယ် သိလား၊
ဒါဟာပဲ ...

655
00:38:32,005 --> 00:38:34,964
အကြာကြီးမောင်း။

656
00:38:35,008 --> 00:38:36,096
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

657
00:38:36,139 --> 00:38:38,359
အဲဒါက အခြေခံပေါ်မှာ။

658
00:38:38,403 --> 00:38:41,971
ငါ ပိုက်ဆံမပေးရဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
အာရုံစူးစိုက်မှု...

659
00:38:42,015 --> 00:38:44,147
ဘယ်လောက် စိတ်ရှုပ်နေလဲ သိလား။
ငါရနိုင်တယ်။

660
00:38:44,191 --> 00:38:45,801
အဲဒါ လေတပ်ဗိုလ်ကြီး

661
00:38:45,845 --> 00:38:48,195
ငါ့ယောက်ျားကို မထားရင် ပိုကောင်းတယ်။
အန္တရာယ်ရှိလား။

662
00:38:48,238 --> 00:38:49,283
အားလုံးဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

663
00:38:49,327 --> 00:38:50,763
ဖေဖေ!

664
00:38:50,806 --> 00:38:52,025
ဟောဒီမှာ။

665
00:38:54,288 --> 00:38:56,222
မျက်လုံးကို ထိန်းထားသလား
ငါသွားတုန်းက အိမ်မှာလား။

666
00:38:56,246 --> 00:38:58,988
ဘဲနဲ့ဖုံးစလုပ်တယ်။
ကျောင်းမှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။

667
00:38:59,032 --> 00:39:01,034
- တကယ်လား?
- အင်း။

668
00:39:01,077 --> 00:39:02,775
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

669
00:39:02,818 --> 00:39:04,124
ဘာလို့ စားပွဲမှာ မထိုင်တာလဲ။

670
00:39:04,167 --> 00:39:06,256
ပြီးတော့ အားလုံးပြီးအောင်လုပ်မယ်၊
အဆင်ပြေလား

671
00:39:06,300 --> 00:39:08,084
ဘဲနဲ့ အဖုံးလေ့ကျင့်ခန်း။

672
00:39:08,128 --> 00:39:10,304
တခြားစိတ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ
ငါလွမ်းမိသလား

673
00:39:10,348 --> 00:39:13,351
သူငယ်ချင်းအသစ်လုပ်ဖူးတယ်။

674
00:39:13,394 --> 00:39:15,483
သူမက ကျွန်တော့်ကို ရွေးထုတ်ဖို့ ကူညီခဲ့တယ်။
ဒီအရောင်အသစ်။

675
00:39:15,527 --> 00:39:17,635
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဟုတ်တယ်၊ -
မင်းအတွက် မတူဘူး။

676
00:39:17,659 --> 00:39:19,661
ငါ... ချစ်တယ်။

677
00:39:21,315 --> 00:39:23,665
စလာသည်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စွန့်စားမှုအသစ်အကြောင်း။

678
00:39:28,148 --> 00:39:29,758
Flash Gordon ကိုဖယ်ထားပါ။

679
00:39:33,283 --> 00:39:35,460
အော်ပရေတာ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
အကွာအဝေးကိုရောက်ရှိ။

680
00:39:35,503 --> 00:39:37,853
အသံလွှင့်ဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
San Diego တွင်။

681
00:39:40,334 --> 00:39:41,596
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

682
00:39:41,640 --> 00:39:44,425
မင်းငါ့ကို ချိတ်ဆက်လို့ရလား

683
00:39:44,469 --> 00:39:46,427
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည်
ဒေါက်တာ Allen Hynek ပါ။

684
00:39:46,471 --> 00:39:49,038
ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

685
00:39:49,082 --> 00:39:51,389
အခွင့်အခါမရွေး၊
မှတ်တမ်းတွေ သိမ်းထားလား။

686
00:39:51,432 --> 00:39:55,305
သင်တီးတဲ့သီချင်းတွေထဲက ဘယ်အချိန်၊

687
00:39:55,349 --> 00:39:58,004
သင် ... လုပ်သည်? ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

688
00:39:58,047 --> 00:39:59,745
မဟုတ်ရင်
ဒုက္ခရောက်လွန်းလို့

689
00:39:59,788 --> 00:40:01,790
ဘာသီချင်းလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းကစားခဲ့တယ်။

690
00:40:01,834 --> 00:40:05,751
ည ၈၁၅ နာရီခန့်တွင်
မတ်လ ၃ ရက်နေ့။

691
00:40:20,330 --> 00:40:22,158
ဟုတ်ပြီ

692
00:40:22,202 --> 00:40:23,986
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

693
00:40:31,820 --> 00:40:32,908
Quinn

694
00:40:32,952 --> 00:40:34,562
Hynek မင်းအဲဒီမှာ။

695
00:40:34,606 --> 00:40:36,825
ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုမှဝင်တယ်။
ကောက်ဖို့ လာတာ။

696
00:40:36,869 --> 00:40:38,610
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

697
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။

698
00:40:40,873 --> 00:40:43,092
Fuller ကြားဖူးသော သီချင်း
San Diego မှ?

699
00:40:43,136 --> 00:40:45,181
အဲဒါ...
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

700
00:40:45,225 --> 00:40:47,575
ငါကပဲ အတည်ပြုတယ်။
ရေဒီယိုဌာနနှင့်အတူ။

701
00:40:47,619 --> 00:40:49,272
ဒါကို ထပ်ပြီး မစပါနဲ့။

702
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
သီချင်းတင်မကဘူး။

703
00:40:50,839 --> 00:40:53,451
ရှိမယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခုခုဖြစ်နေပါတယ်။

704
00:40:53,494 --> 00:40:55,191
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

705
00:40:55,235 --> 00:40:57,455
ချိတ်ဆက်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

706
00:41:02,155 --> 00:41:04,592
Doc?

707
00:41:08,378 --> 00:41:11,077
မင်းသိလား ငါက...

708
00:41:11,120 --> 00:41:13,688
ငါမှားတယ်။

709
00:41:13,732 --> 00:41:16,082
ဒါကို ငါ လွန်ကဲနေတယ်။
အမှုပိတ်တယ်။

710
00:41:16,125 --> 00:41:19,346
မင်းငါ့ကိုဘာမပြောတာလဲ။
အခုပဲလား?

711
00:41:23,742 --> 00:41:25,439
ကပ္ပတိန် ငါသွားစရာရှိတယ်။

712
00:41:25,483 --> 00:41:27,363
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှ ပြောနိုင်ပါတယ်။
ကောင်းသောညပါ။

713
00:41:43,979 --> 00:41:46,721
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

714
00:41:46,765 --> 00:41:48,593
ငါ...

715
00:41:48,636 --> 00:41:51,944
တစ်ခုခုကြားလိုက်လို့ တွေးမိတယ်။

716
00:41:51,987 --> 00:41:53,815
ငါက အကြောက်လွန်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

717
00:41:53,859 --> 00:41:56,644
ဤအရာအားလုံးနှင့်
"duck-and-cover" စကားပြော။

718
00:42:37,293 --> 00:42:39,034
ဒုဗိုလ်?

719
00:42:39,078 --> 00:42:43,125
လုပ်ဖို့လိုတယ်။
အနည်းငယ်နောက်ဆက်တွဲ။

720
00:42:43,169 --> 00:42:45,824
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

721
00:42:45,867 --> 00:42:48,087
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

722
00:42:48,130 --> 00:42:50,306
အဆင်ပြေပါတယ်။

723
00:42:50,350 --> 00:42:53,135
မင်း တစ်ခုခုကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ။

724
00:43:14,940 --> 00:43:16,985
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

725
00:43:21,511 --> 00:43:24,166
မင်း အခု အေးအေးဆေးဆေး အနားယူတော့မှာလား။

726
00:43:37,702 --> 00:43:42,271
မိန်းကလေး ၃၊ ၁၊ ၅၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၅၊ ၉။