1
00:00:20,061 --> 00:00:23,565
{\an8}Raja Wapol kembali
untuk menyelamatkan Kerajaan Drum.

2
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan kerajaan

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
dia dikorbankan sebelum kita.

4
00:00:33,700 --> 00:00:37,162
Kerajaan ini adalah milikku berdasarkan hak kesulungan.

5
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
Milikku!

6
00:00:42,667 --> 00:00:46,212
Dan tidak ada yang akan mengambilnya lagi dariku.

7
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
Dia tidak memiliki takhta
raja yang meninggalkan rakyatnya.

8
00:01:15,950 --> 00:01:20,246
- Kamu makan buah iblis.
- Sekarang tubuhku adalah pabrik.

9
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
mengkonsumsi semua yang aku makan
dapat bertransformasi dan menggabungkan

10
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
dan itu membuat saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

11
00:01:30,298 --> 00:01:31,466
Kamu adalah monster.

12
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
Saya bukan satu-satunya monster di sini

13
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
Dalton.

14
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
Akan kutunjukkan padamu apa itu monster.

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
Itu saja.

16
00:01:51,986 --> 00:01:54,197
Mantan binatang setiaku.

17
00:02:02,622 --> 00:02:03,540
Pada akhirnya

18
00:02:03,623 --> 00:02:06,876
Anda menunjukkan rasa hormat yang pantas saya terima.

19
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Anda tidak pantas dihormati siapa pun!

20
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
Dan prajuritmu?

21
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
Dua puluh dokter dan dua orang bodoh
mereka tidak cukup untuk merebut kembali takhta.

22
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
santai saja

23
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
Prajuritku tidak memberontak.

24
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
Mereka sedang mencerna.

25
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
Bunga bakung di gurun.

26
00:02:54,799 --> 00:02:57,343
Benar-benar tidak pada tempatnya di gurun.

27
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
Nyonya Minggu

28
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
Anda selamat dari Taman Kecil,

29
00:03:07,687 --> 00:03:10,607
tapi kamu masih jauh dari istana.

30
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
Anda melecehkan kami sepanjang waktu.

31
00:03:14,944 --> 00:03:17,280
Kami memiliki masalah yang belum terselesaikan.

32
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
Anda tidak lelah
berada di bawah kekuasaan sosiopat?

33
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
Seperti halnya dalam asosiasi mana pun,

34
00:03:26,539 --> 00:03:28,791
Dia punya tujuannya, aku punya tujuanku.

35
00:03:30,126 --> 00:03:31,961
Terkadang, seperti saat ini,

36
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
mereka cocok

37
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Siapa yang benar tentangmu?

38
00:03:38,551 --> 00:03:41,054
Dia... atau aku.

39
00:03:41,137 --> 00:03:45,433
jika kamu ingin membunuhku
ketahuilah bahwa aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan.

40
00:03:45,516 --> 00:03:47,477
Itu yang membuatku penasaran.

41
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
Ketahuilah Tuhan 0k
bahwa dia memberi Wapo buah iblis.

42
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
Faktanya, Buah Tertelan.

43
00:03:58,488 --> 00:04:01,324
Dan sekarang inilah saatnya
untuk merebut kembali takhta.

44
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
Mengapa kamu memberitahuku?

45
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Saya tidak tahu apakah Anda bisa menghentikannya.

46
00:04:07,121 --> 00:04:08,706
Ini bukan permainan.

47
00:04:10,375 --> 00:04:13,253
Ini bukan pertarungan mereka.
Mereka hanya membantu.

48
00:04:13,336 --> 00:04:18,258
Ayolah, putri kecil. Pemimpin mana pun
dan menyukai wanita yang kuat,

49
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
mencoba melindungi orang lain
dan kamu akan menyalahkan dirimu sendiri.

50
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
Dan inilah yang ingin saya katakan:

51
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
bahwa Anda harus melakukannya.

52
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
Ketika kamu melihat temanmu mati,

53
00:04:31,396 --> 00:04:35,608
beri tahu kota Alabasta
bahwa dia akan memiliki keberuntungan yang sama.

54
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
Dan itu semua salahmu.

55
00:04:44,742 --> 00:04:45,827
Saya hampir lupa.

56
00:04:46,327 --> 00:04:50,081
Anda akan sangat menyukainya
apa yang telah dia lakukan dengan pasukannya.

57
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
Gila?

58
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
Sial

59
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Usopp! Gila!

60
00:05:24,574 --> 00:05:25,908
Kami berada dalam masalah.

61
00:05:25,992 --> 00:05:27,327
Wapol kembali.

62
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
Dia pergi ke kastil.
Dia telah memakan buah iblis.

63
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
Itu menjelaskannya
monster yang datang menuju kota.

64
00:05:33,499 --> 00:05:34,542
Bagaimana dengan Dalton?

65
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
Dia pergi untuk menyelidiki. Dia belum kembali.

66
00:05:38,671 --> 00:05:41,215
- Mereka akan ditangkap.
- Kita perlu Luffy.

67
00:05:41,299 --> 00:05:44,469
Dalton menyuruhku untuk melindungi desa.
Pergilah, Usopp.

68
00:05:44,552 --> 00:05:46,387
tidak, aku akan pergi

69
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
Saya telah melihat apa yang Anda tahu bagaimana melakukannya.

70
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
Kapten Usopp
dan mereka membutuhkan Tuan Bushido di sini.

71
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- Aku akan ke kastil.
- Apakah kamu akan tiba tepat waktu?

72
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
Saya akan membantu Anda.

73
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
Saya menduga ini akan terjadi.

74
00:06:05,448 --> 00:06:08,493
Ini masih jauh
dan kami tidak sekuat Luffy.

75
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
Kita memerlukan rencana B.

76
00:06:11,204 --> 00:06:12,246
Sudahkah Anda mencobanya?

77
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
Aku sudah selesai sekarang, jadi tidak.

78
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
bale

79
00:06:19,045 --> 00:06:23,049
- Bagaimana cara kerjanya?
- Mekanisme penembakannya ada di sini.

80
00:06:23,132 --> 00:06:27,220
Saat pengait mencapai kabel katrol,
itu akan mendorongmu ke atas.

81
00:06:27,720 --> 00:06:30,973
Anda tidak bisa sampai di sana dalam satu kesempatan.
Jeda, muat

82
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
dan terus berjalan sampai Anda mencapai puncak.

83
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
bale

84
00:06:38,022 --> 00:06:39,399
- Tunggu!
- Berapa kecepatannya...?

85
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
Baiklah, tuan putri.

86
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
Ini akan cocok.

87
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
- Kamu ingin membuatku terdiam.
- Aku ingin membantumu.

88
00:07:20,106 --> 00:07:22,817
Anda benar-benar khawatir, bukan?

89
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
Aku lebih baik, serius.

90
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
Ya, sampai kamu bangun dari tempat tidur
Saya tidak akan menjadi lebih baik.

91
00:07:29,365 --> 00:07:33,953
apakah kamu suka aku memberinya lebih banyak rasa
karena kamu sudah mendapatkan kembali seleramu.

92
00:07:34,662 --> 00:07:36,164
- Ini sangat besar.
- Ya?

93
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
Halo Zeffi.

94
00:07:38,374 --> 00:07:41,252
Nah, orang-orang tua
ajari aku beberapa trik,

95
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
yang tidak akan pernah kukatakan padanya, tapi...

96
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
Saya belajar secara otodidak.

97
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
Secara keseluruhan

98
00:07:51,220 --> 00:07:52,680
Aku memulainya karena ibuku.

99
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
Memasak dengan ibu?

100
00:07:55,433 --> 00:07:56,517
Tidak dengan ibu.

101
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
untuk ibu

102
00:07:59,687 --> 00:08:02,899
Dia sakit parah.
Dan saya masih sangat kecil.

103
00:08:02,982 --> 00:08:04,859
Aku ingin kamu merasa lebih baik.

104
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
Dengan memasak, aku ingin menunjukkan rasa cintaku.

105
00:08:10,907 --> 00:08:12,408
Ternyata agak buruk.

106
00:08:14,243 --> 00:08:15,745
Saya sedang memberinya makan

107
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
dengan apa yang kutemukan di dapur.

108
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Minuman beralkohol pisang layu.

109
00:08:23,628 --> 00:08:25,838
Kepala ikan dengan nasi mentah.

110
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Kekacauan makanan yang menjijikkan.

111
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
Dan saya melintasi koridor

112
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
angkat kepala, bangga.

113
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
Ketika Anda melihat saya, ke perawat
dia merasa mual.

114
00:08:39,602 --> 00:08:40,811
Namun tidak pada sang ibu.

115
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
Jika kamu melihat wajahnya menatapku,
dia tidak terlihat sakit.

116
00:08:47,109 --> 00:08:49,320
Ada sinar matahari di tempat tidur.

117
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
Dia selalu berkata:

118
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
"Oh, Pangeran Cilikku,
apa yang kamu bawakan untukku hari ini?".

119
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
Dia melihat ke piring...

120
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
makan sesuap

121
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
dan dia tersenyum.

122
00:09:16,639 --> 00:09:19,350
Saya merasa seperti saya membantunya.

123
00:09:19,433 --> 00:09:20,810
Kemudian saya menjadi lebih baik.

124
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
Saya menyempurnakan tekniknya,
berbagai rasa, kombinasi...

125
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
Tapi aku lebih baik
dan keadaan ibu semakin parah.

126
00:09:33,281 --> 00:09:35,992
Saat makanan sudah habis,
Aku memeluknya erat sekali

127
00:09:36,075 --> 00:09:37,618
dia tidak bisa bernapas.

128
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
Dan suatu hari,
Aku bahkan tidak perlu memasak.

129
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
Untuk itu,

130
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
semua yang aku masak...

131
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
Saya melakukannya untuk ibu saya.

132
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
Sanji, aku...

133
00:10:14,989 --> 00:10:16,240
Hai teman-teman!

134
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
Vivi telah tiba!

135
00:10:30,379 --> 00:10:31,756
Itu sebabnya saya datang.

136
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
Wapol tidak jauh.

137
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
Saya terkejut dengan seorang anak Mengele
bisa sampai ke sini.

138
00:10:38,554 --> 00:10:39,847
Itu harus dilakukan.

139
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Kata yang bagus, Vivi.

140
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
Lalu raja itu datang mengejar kita.

141
00:10:46,187 --> 00:10:48,522
Dan ia memiliki kekuatan seperti buah?

142
00:10:48,606 --> 00:10:52,860
Agen Barok serius
mengatakan bahwa mereka tidak akan meninggalkan kita sendirian.

143
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
Itu bagus

144
00:10:58,949 --> 00:10:59,909
Aku akan membuatnya lebih kecil.

145
00:11:00,993 --> 00:11:03,120
Kami harus turun untuk membantu.

146
00:11:03,204 --> 00:11:07,208
ya kita akan turun
tapi tidak untuk melawan.

147
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
Kami akan bersembunyi.

148
00:11:10,294 --> 00:11:14,131
Maukah kamu melarikan diri? menggunakannya
kekuatan penyihirmu dan bertarung.

149
00:11:15,424 --> 00:11:17,843
Apakah kamu ingin bertarung? dengan sangat baik

150
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
Wapolek selama bertahun-tahun
dia menakuti kota dengan baik.

151
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
Itu benar-benar omong kosong.

152
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
Sekarang dia punya buah iblis?

153
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
Saya tidak akan tinggal di sini
untuk melihat apa yang dibawanya.

154
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
Kemasi tas Anda.
Kami akan mengambil jalan rahasia.

155
00:11:33,109 --> 00:11:38,614
Kita tidak bisa pergi.
Mereka terluka dalam perkelahian.

156
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
Kita harus membantu mereka.

157
00:11:40,449 --> 00:11:41,325
Membantu?

158
00:11:41,409 --> 00:11:43,744
Dia menyebutmu "monster" bagi orang-orang.

159
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
Mereka menembakmu. Apakah Anda ingin membantu mereka?

160
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
Ya, dokter melakukan itu.

161
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Nikmati kematianmu, anak kecil.

162
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
Bale aku akan pergi mencari Nami.

163
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
Apakah lebih baik?

164
00:12:14,859 --> 00:12:17,403
Berkat si kecil ini.

165
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
Hampir saja.

166
00:12:18,654 --> 00:12:20,489
Dia belum menyelesaikan pengobatannya.

167
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
Saya akan memberi jalan untuknya
untuk bisa bergerak

168
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
Bagus sekali! Ayo turun gunung.

169
00:12:27,705 --> 00:12:28,956
Apakah menurutmu begitu, Vivi?

170
00:12:29,457 --> 00:12:32,668
Ya, santai saja. Saya akan melakukan pemanasan
Selagi kamu mempersiapkan Nami.

171
00:12:32,752 --> 00:12:34,545
- Ayo, Chopper, ayo berangkat.
- Bagus!

172
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
Kami akan mengalihkan perhatian mereka.

173
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
Ambil apa yang Anda butuhkan dan sembunyikan.

174
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Dari sini Lari! dengan cepat

175
00:12:49,518 --> 00:12:50,728
- Ayolah.
- Ayo pergi.

176
00:12:53,856 --> 00:12:54,732
Cepat!

177
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
Saya harus pergi bersama mereka.

178
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
Meskipun mereka membutuhkan perlindungan, bukan?

179
00:13:06,076 --> 00:13:09,038
Apa itu pasukan monster
Untuk pahlawan Little Garden?

180
00:13:16,670 --> 00:13:18,088
Itu bukan masalahku.

181
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
hei

182
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
Menurut Anda, kemana Anda akan pergi?

183
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
untuk bertarung

184
00:14:01,340 --> 00:14:02,424
Maka Anda adalah seorang pahlawan.

185
00:14:02,925 --> 00:14:05,052
Warga akan sangat senang

186
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
pada waktunya untuk mati di samping mereka
ketika Anda tiba di drag.

187
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
Kapan seorang pria meninggal?

188
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
Jangan ulangi kata-katanya.

189
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
Anda memiliki darahnya di tangan Anda
dan kamu tidak akan menodai ingatannya!

190
00:14:34,498 --> 00:14:36,125
Negara ini sedang sakit.

191
00:14:36,959 --> 00:14:38,752
Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu dengan baik.

192
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
Hiriluk juga tahu.

193
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
Dia ingin menyembuhkan orang-orang

194
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
dan aku membiarkannya mati.

195
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
Saya sangat menyesal.

196
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
Tapi saya tidak akan mengulangi kesalahan yang sama.

197
00:14:56,437 --> 00:15:00,441
Tidak ada orang lain yang akan mati
Karena kesalahan tiran Wapol.

198
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
Ini adalah kesempatan terakhir kami untuk bebas.

199
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
Jika kita tidak bangun,

200
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
itu akan mengendalikan kita selamanya.

201
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
saya akan bertarung

202
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
dengan biaya berapa pun

203
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
dengan atau tanpa bantuanmu.

204
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
ke neraka

205
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
kamu lulus

206
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
Saya akan menagih Anda nanti.

207
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
Kita harus bergerak cepat.
Bisa jadi di kota Wapol.

208
00:15:54,203 --> 00:15:55,037
apa itu

209
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
Aku sudah mengambil semua makanannya.

210
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
Segalanya akan hancur jika tidak.

211
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
Apakah itu mantel Nami?

212
00:16:02,461 --> 00:16:05,714
ya Di luar dingin
kamu mengingatkanku

213
00:16:05,798 --> 00:16:08,592
Saya tidak dapat menemukan milik saya
dan aku mengambil milik Nami.

214
00:16:08,676 --> 00:16:10,803
Jika kamu mengacaukannya, itu akan membunuhmu.

215
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
santai saja Apa yang bisa terjadi?

216
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
Di sana, di sana, di sana.

217
00:16:25,776 --> 00:16:28,487
Putri Vivi,

218
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
dari Alabasta

219
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
siapa orang ini

220
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Wapol.

221
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
Raja Wapol!

222
00:16:40,749 --> 00:16:44,712
Kapten Bajak Laut Raja Timah.

223
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
Aku datang untuk mendapatkan kembali apa yang menjadi milikku!

224
00:16:50,467 --> 00:16:54,096
Banyak orang berkuasa
kamu membuat mereka kesal, tuan putri.

225
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
Apa yang dia lakukan?

226
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
Peregangan

227
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
Menurut apa yang Anda katakan,

228
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
sepertinya kita akan bertarung.

229
00:17:06,233 --> 00:17:07,901
Kamu tidak setingkat denganku, Nak.

230
00:17:07,985 --> 00:17:11,780
Roti menempel sepertimu
Saya memakannya untuk sarapan!

231
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
Ya...

232
00:17:16,285 --> 00:17:17,786
Saya harap Anda lapar.

233
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
Luffy, ini dia.

234
00:17:20,247 --> 00:17:21,498
Sekarang giliranku.

235
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
Untuk apa sebenarnya?

236
00:17:25,127 --> 00:17:30,758
Tetap saja
Anda adalah teror masa kecil di masa lalu.

237
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
tanpa kekuatan

238
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
Tanpa keberanian

239
00:17:34,678 --> 00:17:37,389
Dan justru kurangnya keberanian ini

240
00:17:37,890 --> 00:17:40,476
itu akan mengubahmu menjadi mayat.

241
00:17:40,976 --> 00:17:44,396
Serta siapa pun yang menghalangi jalanku.

242
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
Itu, putri kecil,

243
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
karena itu mewakili kenyataan...

244
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
kamu adalah rajanya!

245
00:17:54,823 --> 00:18:00,120
Itu slogan ayahmu
sesuatu yang tidak akan pernah dia mengerti.

246
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
Raja hanyalah manusia biasa.

247
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
Dan mahkotanya, hanya topinya.

248
00:18:08,295 --> 00:18:10,464
Penderitaan rakyatmu

249
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
itu diungkapkan dengan indah
bahwa Anda tidak tahu apa artinya memerintah.

250
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
Ayah saya melakukannya.

251
00:18:17,763 --> 00:18:19,848
Grup Barro tidak akan mendominasi.

252
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
Dan Anda tidak akan mendominasi saya.

253
00:18:24,770 --> 00:18:26,688
Ada saatnya untuk diplomasi.

254
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
Tapi sekarang

255
00:18:29,525 --> 00:18:30,901
saatnya untuk bertindak.

256
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
Dan aku, Nefertari Vivi,

257
00:18:34,154 --> 00:18:37,199
Nefertari, putri Cobra,

258
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
Aku sama sekali bukan pengecut!

259
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
baik

260
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
baiklah jika kamu ingin beraksi, tuan putri…

261
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
Aku akan memberimu rasa!

262
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
Kata yang bagus, Vivi.

263
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Sekarang serahkan padaku.

264
00:19:13,902 --> 00:19:16,864
- Hanya kamu dan aku.
- Bukan itu.

265
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
Wapole telah memimpin pasukan kita,

266
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
tapi tak seorang pun di antara kita yang tanpa perlindungan.

267
00:19:30,127 --> 00:19:32,004
Dia tidak hanya memimpin tentara.

268
00:19:32,087 --> 00:19:35,716
Dia sudah makan
dan dia melemparkannya seperti...

269
00:19:46,476 --> 00:19:47,436
monster

270
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
Bukan apa-apa yang tidak bisa diperbaiki oleh pedang.

271
00:20:07,122 --> 00:20:08,624
Ambil perlindungan!

272
00:20:08,707 --> 00:20:09,917
TIDAK!

273
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
Ambil perlindungan!

274
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
Oh sial!

275
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
Bintang Kematian yang Berapi-api.

276
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
Dia belum pernah mendengar tentang yang fatal.

277
00:21:11,395 --> 00:21:14,314
- Mereka tidak mati!
- Kita harus terus berjuang.

278
00:21:25,450 --> 00:21:27,327
Wapol kembali! ayo pergi

279
00:21:27,411 --> 00:21:28,870
Apa? apakah Vivi baik-baik saja

280
00:21:28,954 --> 00:21:32,833
- Iya. Kami akan menemuinya.
- Jangan bergerak. Saya akan mengubah jalannya.

281
00:21:32,916 --> 00:21:34,376
- Hati-hati!
- Hei

282
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- Siapa dokter di sini?
- Dokter atau menu?

283
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
Jangan keras kepala
dan biarkan aku melakukan pekerjaanku!

284
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
Lebih baik perhatikan.

285
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- Sial
- Apa itu?

286
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
Saya tidak tahu, tapi hentikan
dan kita akan mencari dokter.

287
00:22:15,917 --> 00:22:17,586
Apa yang sedang terjadi?

288
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
Kelompok Barok
dia telah mengutus seorang raja yang perkasa.

289
00:22:20,380 --> 00:22:22,132
Keduanya adalah pelayannya.

290
00:22:22,215 --> 00:22:25,427
Jangan khawatir, kami tidak akan membiarkan mereka
menguntit Anda atau orang lain.

291
00:22:25,510 --> 00:22:28,722
Kamu tinggal.
Tekuk dan jangan hilangkan jalur uratnya.

292
00:22:29,765 --> 00:22:32,059
Ayolah, Chopper. Saatnya menjadi monster.

293
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
Ya!

294
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
Oh sial

295
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
Semoga saja Nami tidak menyadarinya.

296
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
Apakah Anda akan menganggapnya serius?

297
00:23:55,517 --> 00:23:57,102
Aku ingin menghabisimu!

298
00:24:01,314 --> 00:24:03,108
Anda akan membayar mahal!

299
00:24:14,369 --> 00:24:15,579
Bajak salju!

300
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
Apakah dia sudah mencukur rambutnya?

301
00:24:58,497 --> 00:24:59,331
bale

302
00:25:20,560 --> 00:25:22,145
Apa ini?

303
00:25:22,229 --> 00:25:24,814
Statis afro saya
menjadikannya lengket.

304
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
Ambillah itu dariku!

305
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
Selesaikan permainan kaki.

306
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
Mereka tidak dapat dihentikan!

307
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
– Kamu adalah Penguasa Kehancuran, bukan?
- Mereka membawa kita menuju kehancuran!

308
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
Dalton!

309
00:26:19,536 --> 00:26:23,373
Apakah dia sudah makan buah iblis?
Apakah semuanya sudah makan?

310
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
Mari kita lihat bagaimana rasanya
pengguna buah iblis.

311
00:26:57,282 --> 00:26:59,743
Chopper, aku butuh bantuan!

312
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
Saya juga sibuk!

313
00:27:03,371 --> 00:27:07,626
- Kami akan segera menyelesaikannya, binatang buas.
- Namaku Tony Tony Chopper.

314
00:27:07,709 --> 00:27:11,046
Dokter terbaik di dunia menamai saya.

315
00:27:20,639 --> 00:27:23,850
Dan...

316
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
Sampai jumpa lagi!

317
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
Anda akan menutup mulut Anda sekali saja.

318
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
Sanji!

319
00:28:05,767 --> 00:28:07,352
- Apa?
- Hapus itu!

320
00:28:07,435 --> 00:28:09,354
Apa? Kamulah yang terjebak!

321
00:28:09,437 --> 00:28:12,023
- Lepaskan kakimu!
- Maukah kamu berhenti?

322
00:28:14,067 --> 00:28:15,944
Kaki lainnya, pasak!

323
00:28:19,364 --> 00:28:21,324
- Kamu tidak membantuku!
- Bahkan kamu pun tidak!

324
00:28:21,408 --> 00:28:22,992
Orang dengan kerja sama tim yang menyedihkan.

325
00:28:23,076 --> 00:28:25,161
Tapi bukan milik kita.

326
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
- Sial
- Sial

327
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
Sekarang ya

328
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
Tendangan Perjamuan!

329
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- Itulah yang kusebut kerja sama tim.
- Ya.

330
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
ya

331
00:29:29,434 --> 00:29:30,310
- Hei.
- Nami

332
00:29:30,393 --> 00:29:31,269
Nami!

333
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
Berlari!

334
00:30:04,344 --> 00:30:06,054
Aku tidak tahu apakah kamu akan kembali.

335
00:30:06,554 --> 00:30:08,848
Penduduk Drum adalah jantung kota,

336
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
dan untuk melindungi mereka
Saya tidak akan pernah berhenti berjuang.

337
00:30:12,393 --> 00:30:14,938
Berhati-hatilah, seperti seorang pemimpin
kamu berbicara

338
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- Penyihir!
- Ya itu benar.

339
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
Dan kita akan melakukan keajaiban.

340
00:30:50,265 --> 00:30:51,224
Luffy?

341
00:30:51,891 --> 00:30:53,142
Vivi!

342
00:30:53,226 --> 00:30:55,478
- Kamu belum melihatnya.
- Nami, kamu baik-baik saja!

343
00:30:55,562 --> 00:30:56,938
Terima kasih kamu baik-baik saja.

344
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Apakah dia sudah mengalahkan Wapol?

345
00:31:02,610 --> 00:31:03,862
Apakah itu mantelku?

346
00:31:05,238 --> 00:31:06,656
Apakah itu Chopper?

347
00:31:22,380 --> 00:31:24,215
Beraninya kamu!

348
00:31:24,299 --> 00:31:28,219
Kerajaan Drum
Dia adalah anggota Pemerintah Dunia.

349
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
Menyerang saya adalah kejahatan internasional!

350
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
Seorang bajak laut tidak peduli tentang itu.

351
00:31:35,143 --> 00:31:36,936
Anda akan tahu jika Anda seorang bajak laut.

352
00:31:37,645 --> 00:31:39,814
Itu sudah cukup!

353
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
Aku akan membuatmu sedikit demi sedikit.

354
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
Dimulai dengan bendera bajak laut jelek itu!

355
00:31:49,657 --> 00:31:51,117
TIDAK!

356
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
luffy

357
00:32:01,044 --> 00:32:02,420
tidak

358
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
Ini lebih naif dari yang Anda kira.

359
00:32:08,593 --> 00:32:10,970
Bahkan mengorbankan nyawa

360
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
tidak penting
untuk secarik kain.

361
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
kamu tidak tahu

362
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
mulut besar

363
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Bendera hitam tidak dikibarkan begitu saja.

364
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
Itu adalah simbol yang tidak bisa dipecahkan.

365
00:32:37,497 --> 00:32:40,375
Simbol keyakinan.

366
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
Bagaimana bisa

367
00:32:42,460 --> 00:32:44,337
Aku memberikannya padamu!

368
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
ke bendera ini

369
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
kamu tidak bisa mengolok-oloknya!

370
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
Bahkan tidak ada satupun tembakan!

371
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
Benar, Chopper?

372
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
ya

373
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
Sekarang, keluarkan dari tengahnya.
Aku akan memotong raja.

374
00:33:20,123 --> 00:33:22,417
Jika meriam tidak membunuhmu,

375
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
Saya juga punya senjata lain.

376
00:33:41,936 --> 00:33:43,479
Itu bajak laut.

377
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
Tidak ada bajak laut seperti Luffy.

378
00:34:07,754 --> 00:34:10,465
Gila! Kita tidak bisa bertahan lama.

379
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
Kita harus membantunya.

380
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
aku akan memelukmu

381
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
Gila!

382
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
Saya tidak punya amunisi!

383
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
Aku mengecewakannya di Loguetown
dan itu tidak akan terjadi lagi. Luffy!

384
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Karet-karet...

385
00:35:15,655 --> 00:35:18,116
- Serangan Udara!
- Serangan Udara!

386
00:35:48,396 --> 00:35:50,398
Ya!

387
00:35:50,481 --> 00:35:51,816
Itu saja!

388
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
Luffy, kamu mengerti.

389
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
Dokter...

390
00:36:05,163 --> 00:36:06,956
kerajaan aman.

391
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
Kami akan baik-baik saja.

392
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Semuanya akan baik-baik saja.

393
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
Kami menang.

394
00:36:37,778 --> 00:36:39,947
Momen khas topi jerami.

395
00:36:46,495 --> 00:36:48,164
Suasana hati kita sedang bagus, ya?

396
00:36:48,831 --> 00:36:49,707
Lanjutkan kerja baikmu.

397
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
Dalam menyembuhkan luka ini,
kamu tidak akan berada di sana sambil tersenyum.

398
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
Apakah ini sudah berakhir?

399
00:37:16,067 --> 00:37:19,153
Oh tidak. Ini hanyalah permulaan.

400
00:37:19,779 --> 00:37:21,072
E!

401
00:37:21,155 --> 00:37:24,742
Kami akan melepaskan rantaimu.
Jaga yang terluka.

402
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
Mulai bekerja.

403
00:37:26,577 --> 00:37:27,578
Bergerak!

404
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
baik, ayo berangkat

405
00:37:44,845 --> 00:37:46,389
Praktis bukan?

406
00:37:47,223 --> 00:37:50,059
Saya bisa memanjat. Saya menginginkannya.

407
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
Seperti kambing liar
Saya menyeberang jalan.

408
00:37:55,022 --> 00:37:56,899
Usopp! Gila!

409
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
Anda telah datang!

410
00:37:58,985 --> 00:38:02,655
- Terima kasih, kamu baik-baik saja.
- Tenang. Mereka hanyalah monster.

411
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
dimana Nami

412
00:38:06,284 --> 00:38:07,868
Nami, kamu baik-baik saja!

413
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
Ya, saya baik-baik saja.

414
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
Aku tidak setengah mati lagi.

415
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
Bukan karena itu.

416
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
apakah itu milikku

417
00:38:17,128 --> 00:38:18,129
Masukkan faktur.

418
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
Apa yang kamu lakukan kali ini?

419
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
mengalahkan raja

420
00:38:28,723 --> 00:38:30,516
Pemuda itu telah mengalahkan Wapol.

421
00:38:30,599 --> 00:38:31,767
sih

422
00:38:31,851 --> 00:38:35,354
- Dan dua wakilnya?
- Sanji dan Chopper memotongnya menjadi beberapa bagian.

423
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
Itu sangat mudah.

424
00:38:39,358 --> 00:38:40,276
Siapa Chopper?

425
00:38:42,403 --> 00:38:43,279
Dia!

426
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
Putra Hiriluk

427
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
Terima kasih

428
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
Semuanya

429
00:39:11,432 --> 00:39:15,811
Anda berjuang untuk kami
dan kerajaan memiliki peluang untuk bangkit kembali sekarang.

430
00:39:26,197 --> 00:39:28,657
Faktur sudah dibayar.

431
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
Rakyat akan memiliki pemimpinnya.

432
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
Keluarlah, rusa kutub.

433
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
ikut dengan kami

434
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
Apa? Apa maksudmu?

435
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
Kami akan menjadi bajak laut.

436
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
Aku ingin menjadi bajak laut bersamamu,

437
00:40:02,316 --> 00:40:03,317
tapi aku tidak bisa

438
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
Bagaimana tidak?

439
00:40:06,320 --> 00:40:07,822
Anda menyelamatkan hidup saya.

440
00:40:07,905 --> 00:40:11,826
Kita perlu dokter.
Kita mendapat banyak masalah.

441
00:40:11,909 --> 00:40:15,788
Dan transformasinya sangat besar,
sangat berguna dalam pertempuran.

442
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
Itu sudah cukup!

443
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
Saya berterima kasih banyak

444
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
bersikap baik padaku
dan terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan,

445
00:40:28,509 --> 00:40:30,177
tapi aku seekor rusa kutub.

446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
Saya punya kuku
dan tanduk dan hidung biru!

447
00:40:33,597 --> 00:40:35,307
Aku bukan manusia sepertimu.

448
00:40:35,391 --> 00:40:38,602
Saya tidak bisa berada di grup Anda.
Itu tidak mungkin! Itu bukan...

449
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
Pergi sekali dan ikut dengan kami!

450
00:40:46,402 --> 00:40:47,653
Itu akan meyakinkannya.

451
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
baiklah aku akan bergabung

452
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
Iya!

453
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
Kita akan bertemu satu sama lain di luar.
Saya harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.

454
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
PhD!

455
00:41:34,283 --> 00:41:35,784
Aku harus memberitahumu sesuatu.

456
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
Asisten saya akhirnya muncul.

457
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
Betapa berantakannya kamu.

458
00:41:41,624 --> 00:41:45,711
Anda akan keluar untuk mengumpulkan tanaman
untuk mengganti obat yang sudah rusak.

459
00:41:45,794 --> 00:41:47,922
PhD, aku pergi.

460
00:41:49,507 --> 00:41:53,260
Ya, bukankah aku sudah memberitahumu?
bahwa kamu akan mencari tanaman...

461
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
Aku ikut dengan bajak laut.

462
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
Saya akan menjadi dokter kapal
dan aku akan melintasi dunia.

463
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
Lendir yang bersyukur.

464
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
Setelah apa yang kulakukan untukmu...

465
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
Aku memberimu rumah

466
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
mengajar kedokteran...

467
00:42:17,326 --> 00:42:22,164
Dan terima kasih banyak,
tapi aku harus mengejar mimpiku.

468
00:42:22,790 --> 00:42:23,624
kamu

469
00:42:24,208 --> 00:42:27,711
Menangis Rusa ingin menjadi bajak laut?

470
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
Anda tidak akan bertahan lama di laut.

471
00:42:34,385 --> 00:42:36,053
Mungkin Anda benar

472
00:42:36,136 --> 00:42:39,139
tapi aku juga laki-laki
dan aku punya impianku.

473
00:42:39,223 --> 00:42:42,935
Dan saya tidak akan berlayar sendirian.
Saya punya teman-teman saya. Tidak bisa...

474
00:42:43,435 --> 00:42:45,020
Anda tidak bisa menghentikan saya!

475
00:42:45,521 --> 00:42:49,441
kamu akan pergi
untuk mengejar impian terliarmu, ya?

476
00:42:49,525 --> 00:42:51,277
Sama seperti petrikilo tua.

477
00:42:51,360 --> 00:42:54,029
Anda akan berakhir seperti dia.

478
00:42:56,407 --> 00:42:57,908
Kembali ke sini!

479
00:43:04,415 --> 00:43:07,668
- Sekarang aku!
- Kenapa lama sekali?

480
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
Itu tidak mudah, hei.

481
00:43:11,046 --> 00:43:12,673
Meninggalkan rumah

482
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
apa itu

483
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
Ayo semuanya! menuruni gunung
kita akan mencapai laut!

484
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
Helikopter lain?

485
00:43:51,920 --> 00:43:53,130
Aku di belakang!

486
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
Luffy!

487
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
Selamat datang, Dokter.

488
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
Kapal bajak laut pertamaku.

489
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
Ayo! Ayo pergi!

490
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
Ayo pergi!

491
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
Saya tahu bagaimana rasanya.

492
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
Saat meninggalkan rumah

493
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
Tapi jangan gugup.

494
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
Anda adalah topi jerami.

495
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
Jiwa Merry adalah rumahmu.

496
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
Anda akan memiliki kami di sisi Anda.

497
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
Selalu

498
00:46:02,801 --> 00:46:06,180
Sial! Aku lupa ranselku.
Aku punya obat di dalamnya.

499
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
apakah ini

500
00:46:11,894 --> 00:46:13,479
Dia berada di kereta luncur.

501
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
Tapi aku tidak...

502
00:46:19,026 --> 00:46:20,319
Ph.D.

503
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
Dia akan curiga.

504
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
apa itu

505
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
Ini sebuah rahasia.

506
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
Anda menemukannya.

507
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
Itu ada di gudang senjata.

508
00:46:56,647 --> 00:46:57,940
Untuk apa Anda membutuhkannya?

509
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
Aku tidak suka perpisahan yang penuh air mata.

510
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
Hiriluk punya ide unik
tentang kesembuhan masyarakat.

511
00:47:08,617 --> 00:47:10,285
Akhirnya mengerti

512
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
tapi dia tidak bisa mewujudkannya.

513
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
angkat itu

514
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
Dokter, apa ini?

515
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
Lihat dan lihat.

516
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
Mari kita lihat apakah petrikilo benar.

517
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
Yah, itu bagus.

518
00:48:29,656 --> 00:48:30,908
Memang sedang turun salju, tapi...

519
00:48:31,491 --> 00:48:32,326
sepertinya...

520
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
bunga sakura

521
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
Nyalakan lampu.

522
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
<i>Saat kau kehilangan harapan,
ketakutan menguasai Anda.</i>

523
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
<i>Kita harus memberi mereka harapan.</i>

524
00:48:55,474 --> 00:49:00,812
Dia merasakan emosi yang begitu kuat

525
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
ketika kamu melihat bunga sakura,

526
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
tempat dia disembuhkan.

527
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
<i>Tidak ada yang mustahil.</i>

528
00:49:16,036 --> 00:49:19,206
<i>Kami tidak akan pernah menyerah.</i>

529
00:50:18,056 --> 00:50:20,726
Pergilah, bodoh.

530
00:50:25,272 --> 00:50:28,400
Di tanah beku ini
jika kamu bisa melihat bunga sakura,

531
00:50:28,942 --> 00:50:31,319
mungkin rusa kutub bisa menjadi bajak laut.

532
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
Orang bodoh mencapai hal-hal ajaib.

533
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
Sekelompok orang bodoh telah menyelamatkan kota.

534
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
Bukan hanya Dr. Hiriluk.

535
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
Monyet D.Luffy.

536
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
Dia adalah pemuda yang istimewa.

537
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
Mungkin dia akan menemukan One Piece sendiri.

538
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Ini berbagi fitur

539
00:50:59,514 --> 00:51:01,058
Gol dengan D. Roger.

540
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
Tujuan D.?

541
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
Apakah Anda berbicara tentang Gold Roger?

542
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
Apakah itu yang mereka sebut sekarang?

543
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
Rusa kutub kami
dia telah bertemu dengan seorang pria muda yang sangat menarik.

544
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
Kehendak D. bertahan.

545
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
bersulang

546
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
Nah, teman-teman.

547
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
Mari kita sambut dia dengan hangat
ke dokter kru baru.

548
00:51:44,184 --> 00:51:46,853
Tony Tony Chopper!

549
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
Helikopter!

550
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
Chopper, lihat ini!

551
00:52:05,372 --> 00:52:07,165
Ya!

552
00:52:18,468 --> 00:52:20,053
Apakah dinosaurus saya masih ada?

553
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
Anda belum pernah membunuh dinosaurus.

554
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
Ya!

555
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
Ini adalah hari paling lucu dalam hidupku.

556
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
Maukah kamu mengizinkanku mencoba pisaunya?

557
00:52:35,235 --> 00:52:38,655
Terlalu banyak untukmu?
Saya pikir Anda sudah terbiasa sekarang.

558
00:52:38,738 --> 00:52:40,073
Tidak, bukan itu...

559
00:52:40,574 --> 00:52:42,450
- Apakah kamu mau bir?
- Coklat.

560
00:52:42,534 --> 00:52:43,451
saya akan mengingatnya.

561
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
Mengapa?

562
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
Kemana kamu pergi?

563
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
Saat kami sampai di Alabasta, kami akan berpisah.

564
00:52:52,669 --> 00:52:55,589
tinggalkan aku di sana
dan Anda akan menuju One Piece.

565
00:52:56,089 --> 00:52:59,634
ya Kami akan menemukan One Piece.

566
00:53:02,512 --> 00:53:07,309
Tapi jangan kalahkan Grup Barro dulu
dan sampai kerajaanmu terselamatkan.

567
00:53:15,400 --> 00:53:16,484
Benar-benar?

568
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
Apakah kamu pikir kami akan membiarkanmu?

569
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
Sudah kubilang, pikirku
bahwa Anda sudah terbiasa dengannya.

570
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
Anda adalah salah satu dari kami.

571
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
Teman saling membantu.

572
00:53:32,042 --> 00:53:33,084
Babo

573
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
Saya seharusnya tidak ragu lagi.

574
00:53:40,592 --> 00:53:42,469
Saya sangat berterima kasih kepada Anda.

575
00:53:51,311 --> 00:53:54,147
Jika Anda dapat membantu saya,
kamu harus tahu satu hal.

576
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
Saya menyusup ke grup dan Igaram
dia kehilangan nyawanya untuk menemukan ini.

577
00:53:59,945 --> 00:54:02,405
<i>Apakah ini cara berbicara dengan bos?</i>

578
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
<i>Ah, maaf, Tuan 0.</i>

579
00:54:04,824 --> 00:54:07,452
<i>Angkatan Laut
itu mengikuti gerakan kita.</i>

580
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
<i>Aku mengirimkan yang malang...
untuk membereskan kekacauan itu.</i>

581
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
<i>Topi jerami...</i>

582
00:54:15,460 --> 00:54:16,962
<i>Putri Vivi naik...</i>

583
00:54:21,132 --> 00:54:23,969
Vivi. Putri Alabasta yang hilang.

584
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
Sebuah suara terdengar familiar bagiku.

585
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
topi jerami

586
00:54:29,182 --> 00:54:32,352
- Tapi yang lain...
– Tuan 0, kepala Grup Barro.

587
00:54:32,435 --> 00:54:35,272
Kami menemukan rahasia terbesar mereka.

588
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
Identitas sebenarnya Lord 0.

589
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
Jika Anda tahu tentang rekaman itu,
itu pasti seseorang yang memiliki informasi.

590
00:54:42,362 --> 00:54:43,196
Kontak

591
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
Garp tidak ingin ada yang tahu
sampai bukti-bukti terkumpul.

592
00:54:47,659 --> 00:54:50,578
Pangkalan Angkatan Laut
ini akan mengguncang mereka.

593
00:54:50,662 --> 00:54:53,832
Jika kita menghadapi Grup Barro,

594
00:54:53,915 --> 00:54:56,334
Anda harus tahu siapa yang Anda lawan.

595
00:54:56,418 --> 00:54:57,585
<i>Grup Barro...</i>

596
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
<i>Topi jerami...</i>

597
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
<i>Tandanya mengarah ke Alabasta.</i>

598
00:55:05,010 --> 00:55:06,177
Kami akan pergi ke sana.

599
00:55:11,933 --> 00:55:16,229
Tuan 11k dan Nyonya Otesgunek
mereka mengkonfirmasi kehancuran transmisi.

600
00:55:16,313 --> 00:55:20,942
bagus Ada berita
Tentang identitas Tuan Pangeran?

601
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
belum

602
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
Kami akan menemukannya.

603
00:55:25,238 --> 00:55:26,990
Dan raja Wapol yang siap?

604
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
Offside

605
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
Meskipun pemberianmu murah hati,
itu telah gagal.

606
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.

607
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
harta kerajaan
akan membantu memajukan tujuan kita.

608
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
Anda ingin menyatakan tujuan Anda.

609
00:55:51,222 --> 00:55:52,807
{\an8}MATI HIDUP
BAPAK. BUAYA

610
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
{\an8}HADIAH BATAL

611
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
tolong

612
00:55:56,770 --> 00:55:57,896
Jika itu baik untukku,

613
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
untukmu juga.

614
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
untuk semua orang

615
00:56:04,778 --> 00:56:08,031
Saya menyuruh petugas untuk bertemu di Alabasta.

616
00:56:08,114 --> 00:56:10,450
Hal ini akan lebih efektif.

617
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
Kekacauan yang ditinggalkan oleh agen sederhana
Aku mulai lelah untuk memperbaikinya.

618
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
Kamu selalu unik, Nico Robin.

619
00:56:19,876 --> 00:56:22,504
{\an8}DIINGINKAN: MATI ATAU HIDUP

620
00:56:23,880 --> 00:56:26,132
Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu.

621
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
santai saja

622
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
Pekerjaan kami akan segera membuahkan hasil.

623
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
Kami akan memulai Operasi Utopia.

624
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
Alabasta akan jatuh.

625
00:56:42,899 --> 00:56:43,858
Dan saya

626
00:56:44,359 --> 00:56:46,319
Saya akan semakin dekat dan dekat

627
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
Dari mendapatkan One Piece.

628
00:59:58,219 --> 01:00:02,640
Terjemahan: Loinaz C.A.