1
00:00:05,740 --> 00:00:08,242
(عزف البيانو لحن)

2
00:00:23,858 --> 00:00:26,661
(نهاية اللحن)

3
00:00:26,761 --> 00:00:31,231
- حسنًا، فلنفتح بابنا.
- دعنا نقول ذلك--

4
00:00:31,331 --> 00:00:32,567
هل سنحصل على أي منها،
مثل، نوع من الافتتاح،

5
00:00:32,667 --> 00:00:33,835
مثل عندما نصعد على المسرح،

6
00:00:33,935 --> 00:00:35,537
أم أننا سنفعل ذلك فحسب
الذهاب مباشرة في ذلك؟

7
00:00:35,637 --> 00:00:38,405
ما كنت أتخيله
كانت مرحلة مظلمة.

8
00:00:38,506 --> 00:00:41,009
- نعم.
- الإضاءة الخلفية، حسنا؟

9
00:00:41,108 --> 00:00:43,778
يرون، مثل، فقط
صورة ظلية، حسنا؟ مني.

10
00:00:43,878 --> 00:00:45,145
أحبها. تمام.

11
00:00:45,245 --> 00:00:46,548
- ورأسي إلى أسفل.
- نعم.

12
00:00:46,648 --> 00:00:48,081
وأنت على البيانو
وتبدأ بالذهاب...

13
00:00:48,181 --> 00:00:49,851
(تقليد لحن البيانو)
في الحقيقة...

14
00:00:49,951 --> 00:00:51,151
- مثل ماذا؟
- (عزف لحن متفائل)

15
00:00:51,251 --> 00:00:52,720
لا، لا، لا، لا، لا.

16
00:00:52,820 --> 00:00:54,421
المزيد من الانفتاح--
فتح الشيء،

17
00:00:54,522 --> 00:00:55,523
وأشير، وهذا الأحمر
أضاء الضوء وأنا...

18
00:00:55,623 --> 00:00:57,224
(العزف على البيانو)

19
00:00:57,324 --> 00:00:58,993
وتستمر الأضواء الحمراء
في كل مكان.

20
00:00:59,092 --> 00:01:00,929
- (يعزف على البيانو)
- هكذا.

21
00:01:01,029 --> 00:01:03,363
وبعد ذلك، مثل، بوم!
على وجهي.

22
00:01:03,463 --> 00:01:06,366
- عند الجمهور هكذا.
- (البيانو المتفائل مستمر)

23
00:01:06,466 --> 00:01:09,037
مساء الخير يا قوم.
ما أنت على وشك رؤيته

24
00:01:09,136 --> 00:01:10,705
هو شيء قمت به
لم يسبق له مثيل من قبل.

25
00:01:10,805 --> 00:01:12,941
نحن فرقة نيرفانا.

26
00:01:13,041 --> 00:01:16,376
وأنت على وشك أن يتم إرسالك
الى القمر!

27
00:01:16,476 --> 00:01:18,312
وبعد ذلك، أقوم بخطوتين.

28
00:01:18,412 --> 00:01:20,247
وهذا ليس مجرد كلام،

29
00:01:20,347 --> 00:01:22,817
فقط--مثلهم فقط
الحصول على مشاهدتي التحرك.

30
00:01:22,917 --> 00:01:24,184
- (البيانو المتفائل مستمر)
- اه!

31
00:01:24,284 --> 00:01:26,453
هاه! والنساء
في الحشد مثل،

32
00:01:26,554 --> 00:01:28,523
"ما هذا واللعنة؟!
من هو هذا الرجل؟"

33
00:01:28,623 --> 00:01:31,325
(الشخير)

34
00:01:31,425 --> 00:01:34,494
أنت لم تعرف
كان هذا قادمًا!

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,030
وبعد ذلك-- في ذلك الوقت،
ينهار.

36
00:01:36,129 --> 00:01:37,966
- بوم!
- الحق في.

37
00:01:38,066 --> 00:01:39,333
وبعد ذلك، تبدأ
صحيح في الأغنية الأولى

38
00:01:39,433 --> 00:01:40,902
وهو أيا كان
نشعر هناك.

39
00:01:41,002 --> 00:01:42,302
إذا كان الجمهور يصرخ

40
00:01:42,402 --> 00:01:44,404
إذا كانوا مثل،
"المزيد، المزيد..."

41
00:01:44,505 --> 00:01:46,373
مزيد من الانفتاح بعد ذلك. نحن نحتفظ،
مثل اللعب أمام الجمهور.

42
00:01:46,473 --> 00:01:47,441
لدي شعور،
ذلك فورًا،

43
00:01:47,542 --> 00:01:48,843
سوف يسألون
للظهور.

44
00:01:48,943 --> 00:01:50,210
- تمام.
- أعتقد أنهم سيكونون كذلك

45
00:01:50,310 --> 00:01:51,378
مثل، "مرة أخرى، افعل
المقدمة مرة أخرى!"

46
00:01:53,146 --> 00:01:54,882
مات:
حسنًا، ها هي الخطة.

47
00:01:54,983 --> 00:01:57,552
لماذا يحجز النادي فرقة موسيقية؟

48
00:01:57,652 --> 00:01:59,386
- جاي: هل يعزفون موسيقى جيدة؟
- مات : لا .

49
00:01:59,486 --> 00:02:01,823
- رسم في حشد جيد؟
- مات : لا .

50
00:02:01,923 --> 00:02:03,591
جاي: حسنًا.

51
00:02:03,691 --> 00:02:06,460
- النشرات!
- هاه.

52
00:02:06,561 --> 00:02:08,328
مات:
النشرات التي تقول ماذا؟

53
00:02:08,428 --> 00:02:10,230
- فرقة نيرفانا.
- تمام.

54
00:02:10,330 --> 00:02:11,431
النشرات التي تقول
فرقة نيرفانا,

55
00:02:11,532 --> 00:02:12,667
ولكن ما هم
قائلا للناس؟

56
00:02:12,767 --> 00:02:14,434
تعالوا لرؤيتهم أين؟
ليس لدينا عرض.

57
00:02:14,535 --> 00:02:16,704
حسنًا، إذن نحن--
سوف نقوم بذلك.

58
00:02:16,804 --> 00:02:18,338
الهدف من هذا هو الحصول على
الريفولي سيحجز لنا، أليس كذلك؟

59
00:02:18,438 --> 00:02:20,240
نعم نعم. حسنًا، نحن--

60
00:02:20,340 --> 00:02:21,509
وسيكون لدينا
صورة لنا هناك.

61
00:02:21,609 --> 00:02:23,343
أتعلم؟
دعونا نصنع النشرات،

62
00:02:23,443 --> 00:02:24,211
الخطة تسير على أكمل وجه،
نحن نلعب في ريفولي الليلة.

63
00:02:36,289 --> 00:02:38,158
جاي، لدي شعور

64
00:02:38,258 --> 00:02:39,159
الأمور تسير على ما يرام
حسنا بالنسبة لنا.

65
00:02:43,031 --> 00:02:45,700
(لعب حزن
لحن البيانو)

66
00:02:45,800 --> 00:02:52,607
♪

67
00:02:58,178 --> 00:03:00,782
(يستمر البيانو)

68
00:03:00,882 --> 00:03:02,817
- جاي! لقد اكتشفت ذلك!
- (خطوات ترتطم)

69
00:03:06,054 --> 00:03:07,021
- ووو!
- حسنًا إذن...

70
00:03:07,121 --> 00:03:09,123
قف!

71
00:03:09,222 --> 00:03:13,427
تسمى هذه الخطة
الشوط السابع...

72
00:03:13,528 --> 00:03:15,195
تمتد.

73
00:03:15,295 --> 00:03:16,864
...القفز بالمظلة.

74
00:03:16,964 --> 00:03:18,766
(يضحك)
أوه.

75
00:03:18,866 --> 00:03:21,569
الخطوة الأولى:
نحن نقفز بالمظلة...

76
00:03:21,669 --> 00:03:24,204
في ...

77
00:03:24,304 --> 00:03:26,541
... سكاي دوم.

78
00:03:26,641 --> 00:03:28,475
انتظر، انتظر.

79
00:03:28,576 --> 00:03:32,747
نحن، خلال المباراة، نصعد
برج سي ان...

80
00:03:32,847 --> 00:03:36,517
(يصدر أصوات صفير)

81
00:03:36,617 --> 00:03:37,985
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
اصعد إلى القمة.

82
00:03:38,086 --> 00:03:40,088
القفز!
(صراخ)

83
00:03:40,188 --> 00:03:42,389
في القبة المفتوحة.

84
00:03:42,489 --> 00:03:44,224
الحشد كله سوف يصاب بالجنون
لأنه مثل "ما هذا؟

85
00:03:44,324 --> 00:03:47,494
"هجوم إرهابي؟"
في الواقع، نحن ندخل--

86
00:03:47,595 --> 00:03:49,163
سيكون لدينا
ليحمل علامات السلام..

87
00:03:49,262 --> 00:03:50,164
- حسنًا، انتظر، انتظر.
- ... ونحن نطفو في.

88
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
نحن نهبط هناك.

89
00:03:52,499 --> 00:03:55,203
ثم آخذ الميكروفون.
تظاهر بزجاجة أوربيتز هذه--

90
00:03:55,302 --> 00:03:56,938
أوه، هل تعلم
ما هي أوربيتز؟

91
00:03:57,038 --> 00:03:58,673
تظاهر بأنه ميكروفون.

92
00:03:58,773 --> 00:04:01,341
هذه حداثة--
تعرف ماذا...

93
00:04:01,441 --> 00:04:03,945
- إنها الزجاجة الأخيرة لدينا.
- أنا...

94
00:04:04,045 --> 00:04:04,912
- هل تعرف هذا المشروب؟
- نعم!

95
00:04:05,012 --> 00:04:07,081
أنا آخذ الميكروفون.

96
00:04:07,181 --> 00:04:09,282
لقد هبطنا.
"السيدات والسادة،

97
00:04:09,382 --> 00:04:11,152
"ربما تتساءل
لماذا قفزنا بالمظلة هنا --"

98
00:04:11,284 --> 00:04:13,253
حمامة السماء هنا؟

99
00:04:13,353 --> 00:04:14,055
"ربما تتساءل
لماذا نقفز بالمظلة هنا."

100
00:04:14,155 --> 00:04:15,723
القفز بالمظلات.

101
00:04:15,823 --> 00:04:18,159
- أنا لا أعتقد ذلك. القفز بالمظلة؟
- همم.

102
00:04:18,258 --> 00:04:19,827
لقد قفز بالمظلة، أليس كذلك؟

103
00:04:19,927 --> 00:04:21,529
"ربما تتساءل
لماذا قفزنا بالمظلة هنا؟"

104
00:04:21,629 --> 00:04:23,898
- قفز بالمظلة.
- سأقوم بتعديله فحسب.

105
00:04:23,998 --> 00:04:25,867
"السيدات والسادة،

106
00:04:25,967 --> 00:04:28,301
"ربما تتساءل
لماذا نحن هنا."

107
00:04:28,401 --> 00:04:30,370
لأن القفز بالمظلات هو
ضمني. لقد رأونا نفعل ذلك.

108
00:04:30,470 --> 00:04:31,939
ماذا تقول
للجميع؟

109
00:04:32,039 --> 00:04:33,641
باستثناء المكفوفين.

110
00:04:33,741 --> 00:04:35,910
"لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك
ترى ما حدث للتو،

111
00:04:36,010 --> 00:04:37,945
"نحن نقفز بالمظلة."

112
00:04:38,045 --> 00:04:39,046
- أنا في نفس الفخ.
- أخبرني بالخطة.

113
00:04:39,147 --> 00:04:41,249
ال--

114
00:04:41,348 --> 00:04:42,349
"صاعقة من البرق
في كل زجاجة."

115
00:04:42,449 --> 00:04:44,484
يا إلهي، أفتقد هذه الأشياء.

116
00:04:44,585 --> 00:04:45,720
قد يكون هذا الأخير
زجاجة من هذا في الوجود.

117
00:04:45,820 --> 00:04:47,622
حسنا، ماذا يحدث
مع خطة SkyDome؟

118
00:04:47,722 --> 00:04:48,856
حسنًا، دعنا فقط...
دعونا نفعل ذلك فقط.

119
00:04:48,956 --> 00:04:51,025
(لعب ضجة)

120
00:04:51,125 --> 00:04:53,194
"سيداتي وسادتي، أنتم
ربما يتساءل من نحن.

121
00:04:53,293 --> 00:04:56,296
"نحن فرقة نيرفانا.

122
00:04:56,396 --> 00:04:58,498
"والليلة نحن كذلك
اللعب لليلة واحدة فقط

123
00:04:58,599 --> 00:05:00,568
"مشاركة حصرية

124
00:05:00,668 --> 00:05:03,237
"في ذا ريفولي
في كوين وسبادينا.

125
00:05:03,336 --> 00:05:05,072
"سنراك
هناك بعد المباراة."

126
00:05:05,173 --> 00:05:06,406
(يعزف الازدهار المنتصر)

127
00:05:06,507 --> 00:05:07,975
وبعد ذلك، سأتحدّث قليلاً،
ويكون مثل

128
00:05:08,075 --> 00:05:09,476
"القليل عنا --"

129
00:05:09,577 --> 00:05:11,612
أنت هناك في المدرجات.

130
00:05:11,712 --> 00:05:13,815
هل لديك
عرض في ريفولي؟

131
00:05:13,915 --> 00:05:15,783
أنا فعلا أطلب ذلك
بالنسبة لي، في الواقع.

132
00:05:15,883 --> 00:05:17,484
ليس لدينا عرض في The
ريفولي. أنا أعرف الجواب.

133
00:05:17,585 --> 00:05:19,187
أعرف، لكن ألا ترى؟
إنه إذا قمت ببناء--

134
00:05:19,287 --> 00:05:20,555
لذلك، نحن نخبر الجميع بذلك
اذهب إلى العرض الذي ليس لدينا.

135
00:05:20,655 --> 00:05:21,689
إذا قمت ببناء ذلك،
سوف يأتون.

136
00:05:21,789 --> 00:05:22,489
إنه "إذا قمت ببنائه،
سوف يأتون."

137
00:05:23,658 --> 00:05:25,425
يمين؟

138
00:05:25,526 --> 00:05:27,595
هل أنت متأكد من هذا
هو الذهاب الى العمل؟

139
00:05:27,695 --> 00:05:30,430
ستكون هذه هي الخطة الأخيرة
أنت وأنا يجب أن نفعل ذلك من أي وقت مضى.

140
00:05:30,531 --> 00:05:32,166
وبقدر ما يهمني،

141
00:05:32,266 --> 00:05:33,935
نحن نلعب
ريفولي الليلة.

142
00:05:38,840 --> 00:05:40,141
("الجيش" بقلم
بن فولدز خمس مسرحيات)

143
00:05:40,241 --> 00:05:42,176
♪ حسنًا،
فكرت في الجيش ♪

144
00:05:42,276 --> 00:05:45,179
♪ قال أبي،
"يا بني، أنت منتشي" ♪

145
00:05:45,279 --> 00:05:48,448
♪ واعتقدت، نعم، هناك
الأول في كل شيء ♪

146
00:05:48,549 --> 00:05:51,519
♪ لذلك أخذت
نصيحة رجلي العجوز ♪

147
00:05:51,619 --> 00:05:55,823
♪ ثلاثة فصول دراسية حزينة،
لقد كان خمسة عشر ألفًا فقط ♪

148
00:05:55,923 --> 00:05:59,426
♪ قضيت في السرير،
فكرت في الجيش ♪

149
00:05:59,527 --> 00:06:03,030
♪ لقد تركت و
انضم إلى فرقة بدلاً من ذلك ♪

150
00:06:03,130 --> 00:06:08,970
♪

151
00:06:12,540 --> 00:06:15,142
♪ نما شارب
والبوري ♪

152
00:06:15,243 --> 00:06:17,712
♪ حصلت على وظيفة في Chic-fil-A ♪

153
00:06:17,812 --> 00:06:21,148
♪ نقلا عن الفنية
الاختلافات ♪

154
00:06:21,249 --> 00:06:23,383
♪ انفصلت الفرقة في مايو ♪

155
00:06:23,483 --> 00:06:26,453
♪ وفي يونيو،
إصلاح بدون لي ♪

156
00:06:26,554 --> 00:06:29,357
♪ وحصلوا
اسم مختلف ♪

157
00:06:29,456 --> 00:06:32,193
♪ لقد أطلقت قنبلة نووية أخرى
فطيرة التفاح الخاصة بالجدة ♪

158
00:06:32,293 --> 00:06:34,095
♪ وأعلقت رأسي خجلاً ♪

159
00:06:34,195 --> 00:06:35,830
♪ أوه... ♪

160
00:06:39,533 --> 00:06:42,003
♪ كنت أفكر كثيرًا اليوم ♪

161
00:06:45,405 --> 00:06:47,909
♪ كنت أفكر كثيرًا اليوم ♪

162
00:06:51,212 --> 00:06:53,247
♪ أوه أوه ♪

163
00:06:53,347 --> 00:06:56,384
♪ أعتقد أنني سأفعل
أكتب سيناريو ♪

164
00:06:56,483 --> 00:06:58,485
♪ أوه أوه ♪

165
00:06:58,586 --> 00:07:00,487
♪ أعتقد أنني سأخذه إلى لوس أنجلوس ♪

166
00:07:01,956 --> 00:07:03,958
♪ أوه أوه ♪

167
00:07:04,058 --> 00:07:07,929
♪ أعتقد أنني سأقوم بإنجاز الأمر
أمس ♪

168
00:07:08,029 --> 00:07:10,631
♪ أوه، تبا ♪

169
00:07:10,731 --> 00:07:12,600
مات:
نلقي نظرة جيدة، جاي.

170
00:07:12,700 --> 00:07:13,466
هذه هي المرة الأخيرة
أنت ذاهب لرؤية

171
00:07:13,567 --> 00:07:15,036
ريفولي كمواطن.

172
00:07:15,136 --> 00:07:16,570
كمواطن؟

173
00:07:16,671 --> 00:07:17,638
لأن الليلة،
نحن نلعب العرض.

174
00:07:17,738 --> 00:07:19,307
نحن نلعب العرض.

175
00:07:19,407 --> 00:07:20,440
سنكون كذلك
التحميل هناك.

176
00:07:20,541 --> 00:07:21,609
سيكون لديك الخاص بك
لوحة المفاتيح تحت ذراعك.

177
00:07:21,709 --> 00:07:23,110
آه!

178
00:07:23,210 --> 00:07:24,845
البنات يأخذون
صورتك.

179
00:07:24,946 --> 00:07:26,446
الفتيات لن يذهبن
أن ألتقط صورتي.

180
00:07:26,547 --> 00:07:28,481
أوه، نعم، سوف يفعلوا ذلك!

181
00:07:28,582 --> 00:07:29,917
- هل تريد الرهان؟!
- لا، ليسوا كذلك!

182
00:07:30,017 --> 00:07:31,585
هل تريد الرهان أنهم
هل ستلتقط صورتك؟

183
00:07:31,686 --> 00:07:38,526
♪

184
00:07:45,433 --> 00:07:46,167
مرحبًا.

185
00:07:48,536 --> 00:07:49,837
- جيد.
- اه، انها المظلة.

186
00:07:49,937 --> 00:07:52,472
في الواقع،
هذا هو الغرض من هذا.

187
00:07:52,573 --> 00:07:55,576
نحن بحاجة إلى شيء--
مثل، هذا يمكن أن يقطع طريق--

188
00:07:55,676 --> 00:07:58,012
مثل، نحن ذاهبون
أن تكون عاليًا جدًا،

189
00:07:58,112 --> 00:07:59,680
وأعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك
لديك حزام الأمان علينا

190
00:07:59,780 --> 00:08:01,148
أو شيء من هذا القبيل.

191
00:08:01,248 --> 00:08:03,851
وسوف القناصة
مثل هذا،

192
00:08:03,951 --> 00:08:05,119
هل سيكونون قادرين
لقطع طريق ،

193
00:08:05,219 --> 00:08:06,253
مثل، نوع من تسخير؟

194
00:08:10,858 --> 00:08:13,694
إذن، هنا-- سنكون كذلك
حتى على، أم--

195
00:08:13,794 --> 00:08:15,529
في برج CN، في واحدة من--
على حافة الممشى،

196
00:08:17,264 --> 00:08:18,566
حيث نرتدي
الآمنة--

197
00:08:18,666 --> 00:08:19,900
أعتقد أنهم وضعوا
سترة الأمان عليك،

198
00:08:20,001 --> 00:08:21,469
ونحن بحاجة إلى شيء ما
يمكن، مثل،

199
00:08:21,569 --> 00:08:23,537
قطع من خلال الحبل
أو الكابل الموجود عليه.

200
00:08:23,637 --> 00:08:24,238
هل تعرف ماذا أعني؟

201
00:08:31,879 --> 00:08:32,713
لكن-- أوه، أنا لا أقطع
من خلال المنتخب--

202
00:08:32,813 --> 00:08:34,015
أنا أقطع القماش،

203
00:08:34,115 --> 00:08:35,316
أنا لا أقطع الطريق
سلك حي.

204
00:08:35,416 --> 00:08:36,283
ماذا يحدث
إذا لم يسمح لنا بذلك

205
00:08:36,384 --> 00:08:37,685
في الأمن مع هؤلاء؟

206
00:08:47,194 --> 00:08:47,995
لكنني أعتقد أن--

207
00:08:55,403 --> 00:08:55,936
صحيح. لكن...

208
00:08:57,938 --> 00:08:58,606
لكن...

209
00:09:11,052 --> 00:09:13,621
ولكن هذه سوف تقطع
من خلال الكابل، ربما.

210
00:09:26,200 --> 00:09:28,302
انظر، هناك الرجل العنكبوت.

211
00:09:28,402 --> 00:09:29,870
(أبواق السيارة)

212
00:09:33,974 --> 00:09:36,944
إذن، كيف ندخل إلى هنا؟

213
00:09:37,044 --> 00:09:38,446
قد يكون قليلا
مرتفع جدًا يا مات.

214
00:09:38,547 --> 00:09:40,681
اعذرني.

215
00:09:40,781 --> 00:09:41,749
هل هذا هو الخط ل
الدخول إلى برج CN؟

216
00:09:44,118 --> 00:09:45,719
شكرًا جزيلاً. لقد حصلت على
القفز منه، في الواقع.

217
00:09:45,820 --> 00:09:46,320
من أين لهجتك؟

218
00:09:48,756 --> 00:09:49,223
أوه، سعدت بلقائك.
أنا مات. كيف حالك؟

219
00:09:52,527 --> 00:09:54,295
استمتع برحلتك.
وقتا ممتعا.

220
00:09:54,395 --> 00:09:55,696
تمام. حسنًا. لذا،
نحن فقط ننضم إلى الخط. الوداع.

221
00:09:57,498 --> 00:09:58,666
جاي : مات
أنا خائف من المرتفعات.

222
00:09:58,766 --> 00:10:01,102
مات: اصمت.
أهلاً. كيف حالك؟

223
00:10:01,202 --> 00:10:02,703
نحن فقط نصعد إلى--
نحن فقط نصعد البرج

224
00:10:05,172 --> 00:10:06,040
(يضحك)

225
00:10:07,942 --> 00:10:09,143
فقط ضع--
فقط نضع مفاتيحنا هنا؟

226
00:10:26,160 --> 00:10:27,094
جاي: لدي ميكروفون لاسلكي.
هنا.

227
00:10:28,462 --> 00:10:29,396
وحزمة.

228
00:10:35,402 --> 00:10:36,103
(التصفير)

229
00:10:39,541 --> 00:10:40,274
(التصفير)

230
00:10:42,843 --> 00:10:44,278
مات: أوه! أوه، نعم،
لدي كليبرز بلدي.

231
00:10:44,378 --> 00:10:45,713
لدي كليبرز الخاص بي أيضًا.

232
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
لدي هذه... كليبرز.

233
00:10:49,416 --> 00:10:51,919
اه، أعتقد أنني أملكهم فقط.
أنا لا أحتاج إليهم.

234
00:10:55,189 --> 00:10:56,824
مات:
أوه، إنهم فقط للتقطيع

235
00:11:00,427 --> 00:11:01,061
مات: بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

236
00:11:20,281 --> 00:11:21,482
مات: لا، لا تقلق.

237
00:11:21,583 --> 00:11:22,383
شكرًا لك.
لا تقلق بشأن هذا

238
00:11:29,356 --> 00:11:30,024
شكرًا لك.

239
00:11:34,596 --> 00:11:37,331
الرجل: <i>هل أنت مستعد للمشي</i>
<i>116 طابقًا فوق تورونتو</i>

240
00:11:37,431 --> 00:11:39,233
<i>بلا شيء سوى الحزام</i>
<i>تأمينك؟</i>

241
00:11:39,333 --> 00:11:40,569
جاي: هل هذا هو مدى الارتفاع
حتى نحن ذاهبون إلى أن نكون؟

242
00:11:40,669 --> 00:11:42,036
<i>هذا هو EdgeWalk--</i>

243
00:11:42,136 --> 00:11:44,238
هذا ليس مدى ارتفاعنا
سيكون.

244
00:11:44,338 --> 00:11:45,940
لا تقل لي أن هذا هو مدى الارتفاع
سنكون كذلك.

245
00:11:46,040 --> 00:11:47,341
الرجل: <i>...منظر لكندا</i>
<i>أكبر مدينة</i>

246
00:11:47,441 --> 00:11:48,643
<i>والعلم بذلك</i>
<i>لقد كنت حقًا</i>

247
00:11:48,742 --> 00:11:49,910
<i>على قمة العالم.</i>

248
00:11:52,446 --> 00:11:54,982
<i>هل أنت مستعد للتقدم و</i>
<i>المس السماء؟</i>

249
00:11:55,082 --> 00:11:57,384
الدليل : هذا يذهب
على الظهر،

250
00:11:57,484 --> 00:11:58,852
هذا واحد يذهب إلى الأمام.

251
00:11:58,953 --> 00:12:00,187
هذا واحد يتصرف مثل
حزام الأمان,

252
00:12:00,287 --> 00:12:01,722
لذلك، سوف يتحرك
معك وأنت تتحرك.

253
00:12:01,822 --> 00:12:04,258
أي تصرفات مفاجئة
سوف يقفل...

254
00:12:04,358 --> 00:12:05,359
سوف تتصادم الوسادة
أنت على الجزء الخلفي من الرأس.

255
00:12:05,459 --> 00:12:07,094
أحب تلك الصنبور،

256
00:12:07,194 --> 00:12:08,262
فهذا يعني أنك لا تزال
تعلق على السكك الحديدية.

257
00:12:08,362 --> 00:12:09,430
فقط لا تلمسها.

258
00:12:09,531 --> 00:12:15,402
♪

259
00:12:17,938 --> 00:12:20,341
وبعد ذلك، كان لدينا بالفعل
حفل المواطنة

260
00:12:20,441 --> 00:12:23,110
هناك مرة واحدة، ونحن في الواقع
جعل القاضي يرتدي بدلة رسمية.

261
00:12:23,210 --> 00:12:25,846
حتى أنه كان لدينا مقترحات
يحدث هناك.

262
00:12:25,946 --> 00:12:27,314
المرأة:
ماذا عن الخاتم؟

263
00:12:27,414 --> 00:12:30,117
(الهتاف)

264
00:12:30,217 --> 00:12:32,219
المذيع:
<i>السماء تهدد</i>

265
00:12:32,319 --> 00:12:35,022
<i>وسوف تكون قادرًا</i>
<i>لرؤية إغلاق SkyDome،</i>

266
00:12:35,122 --> 00:12:38,526
<i>كما نحن على وشك أن نقول</i>
<i>لقد قطعت مسافة طويلة حتى برج CN،</i>

267
00:12:38,627 --> 00:12:40,261
<i>على الأقل بصريًا.</i>

268
00:12:40,361 --> 00:12:42,263
(التصفير)

269
00:12:42,363 --> 00:12:44,498
دليل:
إلهي يا شباب،

270
00:12:44,599 --> 00:12:47,167
انظر إلى هذا المنظر الجميل

271
00:12:47,268 --> 00:12:49,738
التي لدينا
يضربنا الآن، أليس كذلك؟

272
00:12:49,837 --> 00:12:53,642
يا إلهي يا شباب!
وهذا هو طريق طويل إلى أسفل!

273
00:12:53,742 --> 00:12:55,342
تعال وألقي نظرة،
الجميع.

274
00:12:55,442 --> 00:12:57,679
تعال واحصل عليه! تعال الى هنا.
ها أنت ذا.

275
00:12:57,778 --> 00:12:59,813
تذهب هناك. بالضبط.

276
00:12:59,913 --> 00:13:02,850
(هبوب الرياح)

277
00:13:02,950 --> 00:13:05,319
أنت فقط تمشي أ
موسوعة غينيس للأرقام القياسية,

278
00:13:05,419 --> 00:13:06,920
EdgeWalk هو الأعلى
المشي الخارجي بدون استخدام اليدين

279
00:13:07,021 --> 00:13:08,255
في العالم...

280
00:13:11,593 --> 00:13:13,027
- حسنًا.
- جاي: اه...

281
00:13:13,127 --> 00:13:15,262
الدليل: يا شباب، ألقوا نظرة
على طول الطريق إلى أسفل.

282
00:13:15,362 --> 00:13:16,964
قف، هل هذا من المفترض
للقيام بذلك؟

283
00:13:17,064 --> 00:13:20,034
- الدليل: إنه مثالي.
- جاي: حسنًا.

284
00:13:20,134 --> 00:13:22,936
الدليل: سأتحرك
إلى الأمام.

285
00:13:23,037 --> 00:13:25,272
حسناً، جميعاً، الآن...
مرحبا بكم في EdgeWalk.

286
00:13:25,372 --> 00:13:27,642
(الهتاف)

287
00:13:27,742 --> 00:13:29,476
الآن نحن 356...
(طقطقة ثابتة)

288
00:13:29,577 --> 00:13:30,177
(دليل التحدث بشكل غير واضح)

289
00:13:44,892 --> 00:13:45,959
الدليل : هو الأعلى
سطح المراقبة

290
00:13:46,060 --> 00:13:46,827
في نصف الكرة الغربي.
أستطيع أن أرى...

291
00:13:53,100 --> 00:13:59,973
♪

292
00:14:14,689 --> 00:14:15,590
جاي: لا، لا!

293
00:14:15,690 --> 00:14:17,759
(صراخ)

294
00:14:17,858 --> 00:14:20,294
(الهسهسة الراديوية الساكنة)

295
00:14:28,135 --> 00:14:32,072
(صراخ قطع داخل وخارج
على الميكروفون)

296
00:14:38,513 --> 00:14:40,515
مات: ها نحن ذا!

297
00:14:40,615 --> 00:14:42,517
جاي:
القبة تغلق!

298
00:14:42,617 --> 00:14:43,117
مات:
لدينا الوقت!

299
00:14:45,018 --> 00:14:46,353
حسنًا ، نحن قادمون ساخنًا!

300
00:14:46,453 --> 00:14:47,020
أوه، كثيرا!

301
00:14:49,957 --> 00:14:51,559
(مات الشخير)
أوه، اللعنة!

302
00:14:53,494 --> 00:14:55,496
جاي: أوه (بليب)!

303
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
- (جلط)
- (يئن)

304
00:14:59,166 --> 00:15:01,068
مات: هل أنت بخير؟

305
00:15:01,168 --> 00:15:02,236
- هل أنت بخير؟
- جاي: أبعد (بليب) عني!

306
00:15:02,336 --> 00:15:03,605
مات: واو!
أحاول مساعدتك.

307
00:15:03,705 --> 00:15:05,139
جاي : لقد طردتني
البرج!

308
00:15:05,239 --> 00:15:06,841
ماذا، هل أنت مجنون؟
اعتقدت أنني سأموت!

309
00:15:06,940 --> 00:15:08,810
مات:
لكنك بخير.

310
00:15:08,909 --> 00:15:11,044
- جاي: يا إلهي! انها مغلقة!
- مات: نعم.

311
00:15:11,145 --> 00:15:13,113
جاي: لم نفعل ذلك حتى
افعلها في الوقت المناسب!

312
00:15:13,213 --> 00:15:14,982
مات: حسنًا، ربما هناك
طريقة لفتحه. دعونا نحاول--

313
00:15:15,082 --> 00:15:16,216
جاي: إذن كدنا أن نموت و
الخطة لم تنجح حتى.

314
00:15:16,316 --> 00:15:18,485
يا إلهي.
انتهت الخطة.

315
00:15:18,586 --> 00:15:19,987
مات: أنت تعرف ماذا، نحن
سأجد طريقة أخرى للداخل

316
00:15:20,087 --> 00:15:21,723
جاي:
لم ينجح الأمر. مرة أخرى!

317
00:15:21,823 --> 00:15:24,191
("الوقت المقترض"
من مسرحيات توم مارتن)

318
00:15:24,291 --> 00:15:29,129
♪

319
00:15:29,229 --> 00:15:31,031
♪ حسنًا، هل تعلم ♪

320
00:15:31,131 --> 00:15:33,967
♪ أنني كنت واحدًا من هؤلاء
لقد تركت وراءك ♪

321
00:15:34,067 --> 00:15:38,606
♪ لقد كنت مستيقظًا وذهبت
بدون وداع ♪

322
00:15:38,706 --> 00:15:41,910
♪ قالوا جميعا أنك كذلك
ليس من النوع الذي يمكن التمسك به ♪

323
00:15:42,009 --> 00:15:47,147
♪ أتمنى فقط أن أعرف
أن الوقت قد حان ♪

324
00:15:47,247 --> 00:15:50,350
♪ الأمسيات على الطريق السريع
ينزل ليكون معك ♪

325
00:15:50,451 --> 00:15:55,022
♪ لم أستطع الانتظار لتناول الطعام
وجبتك المطبوخة في المنزل ♪

326
00:15:55,122 --> 00:15:57,257
♪ في الليل،
في ضوء القمر ♪

327
00:15:57,357 --> 00:15:59,594
مات: حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية.
ماذا قلت،

328
00:15:59,694 --> 00:16:01,495
"في المرة القادمة التي نرى فيها فندق ريفولي،
سيكون..."

329
00:16:01,596 --> 00:16:03,096
(يضحك) أوه، يسوع.

330
00:16:04,933 --> 00:16:07,067
لكن هل تعرف ماذا؟

331
00:16:07,167 --> 00:16:08,368
ربما لا يزال لدينا الوقت ل
خطة أخرى. ماذا، اه...

332
00:16:08,469 --> 00:16:09,303
عفوا.
هل تعرف ما هو الوقت؟

333
00:16:11,906 --> 00:16:14,609
شكراً جزيلاً. 9:03؟

334
00:16:14,709 --> 00:16:16,945
ليس كثيرًا-- لا. لقد حصلنا--

335
00:16:17,044 --> 00:16:18,513
لدينا الكثير من الليل المتبقي.

336
00:16:18,613 --> 00:16:20,915
اه، الطيور؟

337
00:16:21,014 --> 00:16:23,350
نعم، إنه ريفولي.

338
00:16:23,450 --> 00:16:24,586
طائر.

339
00:16:25,920 --> 00:16:27,522
يا يسوع.

340
00:16:27,622 --> 00:16:28,857
هل تلعبون يا رفاق--

341
00:16:28,957 --> 00:16:29,524
هل أنتم يا رفاق تلعبون العرض
الليلة؟

342
00:16:31,726 --> 00:16:33,327
محظوظ!

343
00:16:35,429 --> 00:16:37,130
ماذا كان عليك أن تفعل
ليسجل ذلك؟

344
00:16:37,231 --> 00:16:39,901
(تحطم الرعد)

345
00:16:40,000 --> 00:16:43,170
هل رأيت ذلك؟

346
00:16:43,270 --> 00:16:45,974
البرق
فقط اضغط على برج CN!

347
00:16:46,073 --> 00:16:47,509
جاي، أليس كذلك
مثل نذير شؤم؟

348
00:16:47,609 --> 00:16:48,510
كنا هناك للتو.

349
00:16:53,648 --> 00:16:55,415
جاي!

350
00:16:55,517 --> 00:16:57,919
إذا كنت تفكر في ذلك،
لقد خرجنا من ماذا...

351
00:16:58,018 --> 00:17:00,220
ثلاث دقائق؟
دقيقتين؟

352
00:17:00,320 --> 00:17:02,690
هذا هو الكلاسيكية الخاصة بك--
ووو!

353
00:17:02,790 --> 00:17:05,225
لو كان لدينا آلة الزمن،

354
00:17:05,325 --> 00:17:06,928
كنا قد أصلحنا هذا الحق
بعيدا هل تعرف ماذا أقصد؟

355
00:17:07,027 --> 00:17:09,029
يا بيرد عندي فكرة

356
00:17:13,735 --> 00:17:15,469
ننسى فكرة.
أعتقد أنني اكتشفت ذلك.

357
00:17:17,572 --> 00:17:20,474
استمع لهذا:
خطة آلة الزمن.

358
00:17:20,575 --> 00:17:22,242
طائر,

359
00:17:22,342 --> 00:17:25,947
نحن نتظاهر بأننا من
المستقبل.

360
00:17:26,046 --> 00:17:28,248
نحن نبني-- يا إلهي.

361
00:17:28,348 --> 00:17:30,652
نحن نأخذ عربة سكن متنقلة
في الفناء الخلفي،

362
00:17:30,752 --> 00:17:32,854
سطح بها مثل
ديلوريان في الخلف--في--

363
00:17:32,954 --> 00:17:36,323
نعم، في <i>العودة إلى المستقبل.</i>
يمكننا أن نبني، مثل،

364
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
أداة وهمية مع مثل--
ماذا لديهم؟

365
00:17:38,526 --> 00:17:39,961
مكثف التدفق
وكل تلك الأشياء،

366
00:17:40,060 --> 00:17:42,129
تمامًا كما فعل دوك براون.

367
00:17:42,229 --> 00:17:44,966
إنه مثل-- مثل، اه،
التواريخ والأوقات،

368
00:17:45,065 --> 00:17:48,937
في، مثل، أم ...
أرقام تناظرية.

369
00:17:49,037 --> 00:17:52,907
ونقوم بتعيين ممثل
للتظاهر بذلك

370
00:17:53,007 --> 00:17:54,976
- رجل البريد...
- (طنين الذباب)

371
00:17:55,075 --> 00:17:57,645
...إليكم تسليم...
(التجشؤ)

372
00:17:57,745 --> 00:18:00,480
...تسليم الفيديو قائلا
أنه من الماضي.

373
00:18:00,582 --> 00:18:02,215
إذن، إنه الماضي و
المستقبل معا.

374
00:18:02,316 --> 00:18:04,117
وذلك عندما نظهر،
السعال,

375
00:18:04,217 --> 00:18:06,554
حصلنا على الثلج الجاف يخرج
من الآلة. (السعال)

376
00:18:06,654 --> 00:18:07,689
طائر؟

377
00:18:09,757 --> 00:18:11,960
طائر؟

378
00:18:12,060 --> 00:18:14,161
أوه، أنت-- أرى،

379
00:18:14,261 --> 00:18:16,064
أنت مثل،
"لقد تم العمل لهذا اليوم.

380
00:18:16,163 --> 00:18:18,566
"لقد فعلنا الكثير.
حان الوقت للعب."

381
00:18:18,666 --> 00:18:20,334
لا مشكلة.

382
00:18:20,434 --> 00:18:22,971
ما هذا؟
لعبة الطيور المفضلة؟

383
00:18:23,071 --> 00:18:24,505
حسنًا، جاهز؟

384
00:18:24,606 --> 00:18:26,608
طائر.

385
00:18:26,708 --> 00:18:28,676
(لعبة بندقية النقر)

386
00:18:28,776 --> 00:18:29,544
أنت باتمان.
(ضحكة مكتومة)

387
00:18:31,579 --> 00:18:32,547
ليلة سعيدة، مات.

388
00:18:43,658 --> 00:18:45,560
حسنًا، حسنًا...

389
00:18:45,660 --> 00:18:46,561
اه...

390
00:18:49,964 --> 00:18:52,734
بيرد، سأبدأ!

391
00:18:52,834 --> 00:18:54,802
("جوني بي جود""
بواسطة تشاك بيري اللعب)

392
00:19:01,509 --> 00:19:02,610
دوك براون: <i>تخبرنا هذه القراءة</i>
<i>أين أنت ذاهب،</i>

393
00:19:02,710 --> 00:19:04,078
<i>يخبرك هذا</i>
<i>أين أنت،</i>

394
00:19:04,177 --> 00:19:05,847
<i>يخبرك هذا</i>
<i>أين كنت.</i>

395
00:19:05,947 --> 00:19:06,648
<i>قمت بإدخال وجهتك</i>
<i>الوقت على لوحة المفاتيح هذه.</i>

396
00:19:09,249 --> 00:19:12,452
♪ في أعماق لويزيانا
بالقرب من نيو أورليانز ♪

397
00:19:12,553 --> 00:19:13,821
♪ طريق العودة إلى الغابة
بين الخضرة ♪

398
00:19:13,921 --> 00:19:15,690
<i>مكثف التدفق.</i>

399
00:19:15,790 --> 00:19:17,792
♪ كان هناك كوخ خشبي
مصنوعة من الأرض والخشب ♪

400
00:19:17,892 --> 00:19:20,895
♪ أين عاش فتى الريف
اسمه جوني بي جود ♪

401
00:19:20,995 --> 00:19:23,497
♪ الذي لم يتعلم قط
للقراءة أو الكتابة بشكل جيد ♪

402
00:19:23,598 --> 00:19:24,164
♪ لكنه يستطيع العزف على الجيتار
تمامًا مثل قرع الجرس ♪

403
00:19:24,264 --> 00:19:25,533
(صراخ)

404
00:19:25,633 --> 00:19:27,300
♪ اذهب، اذهب ♪

405
00:19:27,401 --> 00:19:30,071
♪ اذهب، جوني،
اذهب، اذهب ♪

406
00:19:30,170 --> 00:19:32,840
♪ اذهب يا جوني، اذهب، اذهب ♪

407
00:19:32,940 --> 00:19:34,408
♪ اذهب يا جوني، اذهب، اذهب ♪

408
00:19:35,943 --> 00:19:36,844
♪ اذهب يا جوني، اذهب، اذهب ♪

409
00:19:39,179 --> 00:19:41,214
♪ جوني بي جود ♪

410
00:19:43,183 --> 00:19:44,752
(رنين خط الهاتف)

411
00:19:48,990 --> 00:19:51,826
مرحبًا أم...

412
00:19:51,926 --> 00:19:53,961
كنت أفكر في، اه،

413
00:19:54,062 --> 00:19:56,864
قادم للعب الميكروفون المفتوح.

414
00:19:56,964 --> 00:19:58,800
مات: جاريد!
(يطرق)

415
00:19:58,900 --> 00:20:02,170
جاريد! يا!

416
00:20:02,269 --> 00:20:05,773
أين نحتفظ
الكاميرات القديمة هنا؟

417
00:20:05,873 --> 00:20:08,042
أنا بحاجة للعثور على
الكاميرات القديمة من طريق العودة.

418
00:20:08,142 --> 00:20:08,976
جاريد:
إنهم في سلة المهملات.

419
00:20:13,114 --> 00:20:15,315
مات:
أوه نعم. تمام.

420
00:20:15,415 --> 00:20:17,018
اسمي مات جونسون،
إذا كنت تشاهد هذا،

421
00:20:17,118 --> 00:20:19,087
انا بحاجة لمساعدتكم.

422
00:20:19,187 --> 00:20:21,354
لقد اخترعت بالخطأ
آلة الزمن,

423
00:20:21,455 --> 00:20:23,558
ولعبت معها
مثل أحمق.

424
00:20:23,658 --> 00:20:26,094
لقد عدت
إلى عام 2008،

425
00:20:26,194 --> 00:20:28,563
ولقد فعلت شيئا من ذلك
لقد أطلق سلسلة من الأحداث

426
00:20:28,663 --> 00:20:29,697
التي دمرت
المستقبل!

427
00:20:34,702 --> 00:20:36,871
يا إلهي. تمام. وأنت
في أوتاوا، أليس كذلك؟ لذا...

428
00:20:40,742 --> 00:20:43,410
كم تبعد أوتاوا؟
أنا في تورونتو.

429
00:20:49,650 --> 00:20:51,953
ريفولي,
أنا على وشك الظهور

430
00:20:52,053 --> 00:20:55,422
في عام 2025،
في وقتك!

431
00:20:55,523 --> 00:20:58,425
وهي ذات أهمية حيوية
أنك سمحت لي ولفرقتي،

432
00:20:58,526 --> 00:21:01,361
فرقة نيرفانا، العب أ
عرض في ريفولي الليلة،

433
00:21:01,461 --> 00:21:04,364
من أجل التراجع عما فعلته!

434
00:21:04,464 --> 00:21:08,435
إذن... هل لديك
أن تكون فرقة أو ثنائي

435
00:21:08,536 --> 00:21:12,507
أو هل يمكنك أن تكون... بمفردك؟

436
00:21:12,607 --> 00:21:16,077
يشاهد!
إنها آلة بدوام كامل!

437
00:21:16,177 --> 00:21:18,946
لدي مكثف التدفق ،
عندي البطاريات...

438
00:21:19,046 --> 00:21:21,682
يا رجل، لقد تركت أوربيتز الخاص بي
في ذلك الشيء الغبي.

439
00:21:21,783 --> 00:21:23,151
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى حيث
ليس لدي -- أوه، القرف!

440
00:21:23,251 --> 00:21:24,351
أوه، اللعنة! علينا أن نفعل ذلك--

441
00:21:24,451 --> 00:21:26,319
لا! لا! أوه، اللعنة!

442
00:21:26,419 --> 00:21:28,089
أوه لا!
(تهب)

443
00:21:28,189 --> 00:21:31,692
أوه، اللعنة! يا يسوع!
(تهب)

444
00:21:31,793 --> 00:21:34,028
- يا إلهي! يا إلهي!
- (صافرة الإنذار)

445
00:21:34,128 --> 00:21:35,062
(تهب)
اه... يا إلهي.

446
00:21:35,163 --> 00:21:36,531
اه...
(تهب)

447
00:21:36,631 --> 00:21:38,431
جاريد: اخماده!
حصلت عليه؟

448
00:21:38,533 --> 00:21:40,300
مات: أوه، هل هذا حتى
هل ستفعل أي شيء؟

449
00:21:40,400 --> 00:21:41,401
- جاريد: اخماده!
- نعم، أحاول أن أضع--

450
00:21:41,502 --> 00:21:44,404
لذلك، لقد حجزت العرض،
في الأساس؟

451
00:21:49,610 --> 00:21:50,912
قلت عندي عرض
حجزت غدا؟

452
00:21:57,251 --> 00:21:58,052
نراكم ليلة الغد.
تمام. شكرًا لك.

453
00:21:59,287 --> 00:22:00,054
وداعا وداعا.

454
00:22:11,065 --> 00:22:12,867
(السعال)
أوه، اللعنة.

455
00:22:15,837 --> 00:22:17,238
والأضواء عليه
هو ما جعلها تبدو جيدة

456
00:22:17,337 --> 00:22:19,707
في المقام الأول.

457
00:22:19,807 --> 00:22:20,675
- الآن، الأمر أشبه بالخردة.
- (تحطم)

458
00:22:20,775 --> 00:22:21,676
أوه.

459
00:22:22,944 --> 00:22:23,811
القرف.

460
00:22:53,941 --> 00:22:55,509
(زقزقة العصافير)

461
00:22:58,012 --> 00:23:01,082
(الدرج يئن تحت وطأتها بهدوء)

462
00:23:19,066 --> 00:23:19,700
(الزفير بهدوء)

463
00:23:23,971 --> 00:23:28,776
(جاي يلهث)

464
00:23:28,876 --> 00:23:31,411
("عطلة" بقلم
مسرحيات الباب الدوار)

465
00:23:32,380 --> 00:23:39,419
♪

466
00:23:42,723 --> 00:23:43,891
♪ الآن إنها عطلة ♪

467
00:23:49,163 --> 00:23:50,364
♪ الآن إنها عطلة ♪

468
00:23:50,463 --> 00:23:51,866
(أغنية مستمرة
على ستيريو)

469
00:23:59,407 --> 00:24:00,975
♪ أريد أن أتحرر
من الكرمة ♪

470
00:24:01,075 --> 00:24:01,876
♪ أريد أن أحتفل ♪

471
00:24:05,112 --> 00:24:06,981
♪ قريب بما فيه الكفاية ليشعر و
الآن حان وقت الاختفاء ♪

472
00:24:07,081 --> 00:24:09,684
♪ أريد أن أحتفل ♪

473
00:24:09,784 --> 00:24:11,218
♪ لذلك لا أستطيع أن أشعر أبدًا
البرد ♪

474
00:24:11,319 --> 00:24:13,120
(تسريع المحرك)

475
00:24:15,156 --> 00:24:16,557
(الجلط)

476
00:24:16,657 --> 00:24:18,793
♪ ...لا تشعر بالبرد أبدًا ♪

477
00:24:18,893 --> 00:24:20,493
♪ لا أستطيع أن أشعر أبدًا
البرد ♪

478
00:24:22,330 --> 00:24:23,130
♪ الآن إنها عطلة ♪

479
00:24:26,466 --> 00:24:28,102
- اه!
- اه! (صافرة)!

480
00:24:28,202 --> 00:24:29,203
- اه!
- جاي: مات؟

481
00:24:29,303 --> 00:24:30,738
- اه!
- أوه!

482
00:24:30,838 --> 00:24:32,273
(صافرة)!

483
00:24:32,373 --> 00:24:33,473
ما (الصافرة)
هل تفعل؟

484
00:24:33,574 --> 00:24:34,508
- ماذا تفعل؟
- أوه، (صافرة)!

485
00:24:34,608 --> 00:24:36,744
مرحبًا مات.
(يضحك)

486
00:24:36,844 --> 00:24:38,579
- ما هذا (الصافرة)؟
- اه، أم.

487
00:24:38,679 --> 00:24:39,680
- هل يتم اختطافي؟
- أم...

488
00:24:39,780 --> 00:24:41,782
أنا--كنت بحاجة
لأخذها فقط.

489
00:24:41,882 --> 00:24:43,985
حسنا، انتظر.
فقط أخبرني ماذا يحدث.

490
00:24:44,085 --> 00:24:45,186
جاي: سأفعل. نعم حسنا.

491
00:24:45,286 --> 00:24:46,620
لأنني لا أفعل ذلك
تريد أن تغضب.

492
00:24:46,721 --> 00:24:49,357
- تعرف كيف...
- "أنت تعرف كيف" ماذا؟

493
00:24:49,457 --> 00:24:51,225
- أنت تعرف كيف عندما--
- "كيف ومتى" ماذا؟

494
00:24:51,325 --> 00:24:54,462
- إذا ذهبت للتو، اه...
- إذا ذهبت متى وكيف ماذا؟

495
00:24:54,562 --> 00:24:56,430
أنا أتعرض للخداع،
أليس كذلك؟

496
00:24:56,530 --> 00:24:58,566
لا، لا، لا،
لقد كنت فقط، اه...

497
00:25:05,106 --> 00:25:06,507
حسنًا، استمع لهذا...

498
00:25:06,607 --> 00:25:09,143
خطة آلة الزمن.

499
00:25:09,243 --> 00:25:11,278
مات:
ماذا تفعل؟

500
00:25:11,379 --> 00:25:13,714
القيام بخطة آلة الزمن.

501
00:25:13,814 --> 00:25:16,183
القيام - القيام
خطة آلة الزمن؟

502
00:25:16,283 --> 00:25:17,151
هل قلت أنك "تفعل
خطة آلة الزمن"؟

503
00:25:18,419 --> 00:25:20,054
نعم.

504
00:25:20,154 --> 00:25:21,455
أوه، ونحن في طريقنا إلى
ريفولي الآن؟

505
00:25:21,555 --> 00:25:22,490
- نعم.
- أوه!

506
00:25:22,590 --> 00:25:24,025
(تسريع المحرك)

507
00:25:24,125 --> 00:25:25,760
لهذا السبب
أنت تقود بهذه السرعة؟

508
00:25:25,860 --> 00:25:29,630
جاي: نعم. أم، وإلى حد ما
كما أنا قلق،

509
00:25:29,730 --> 00:25:32,133
نحن نلعب
ريفولي الليلة.

510
00:25:32,233 --> 00:25:33,567
- جاي، انتبه! انتبه!
- (قرع جرس الترام)

511
00:25:33,667 --> 00:25:35,436
- (صرير الإطارات)
- اه!

512
00:25:35,536 --> 00:25:39,707
(الشخير)

513
00:25:39,807 --> 00:25:42,676
يا إلهي. أوه، رأيت وميضا
من الضوء الأبيض، ثم...

514
00:25:42,777 --> 00:25:44,412
وبعد ذلك، إنه--
(يئن)

515
00:25:44,513 --> 00:25:45,613
جاي: أين فعل ذلك
الترام تأتي من؟

516
00:25:45,713 --> 00:25:47,581
(الشخير)
آه، اللعنة لقد ضربت مؤخرتي.

517
00:25:47,681 --> 00:25:49,283
يا إلهي.

518
00:25:49,383 --> 00:25:50,918
اه.
(جفل)

519
00:25:51,018 --> 00:25:52,853
كيف حالك؟

520
00:25:52,953 --> 00:25:54,989
آسف لهذا.
(يضحك)

521
00:25:55,089 --> 00:25:58,025
لقد كان من الممكن أن يكون
أسوأ بكثير. يمين؟

522
00:25:58,125 --> 00:26:00,861
مثل، كان من الممكن أن يكون هناك الكثير--
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

523
00:26:00,961 --> 00:26:02,063
طائر؟

524
00:26:04,031 --> 00:26:06,033
أنت مفقود
نكتة بصرية عظيمة.

525
00:26:06,133 --> 00:26:07,968
اه، سأذهب.

526
00:26:09,904 --> 00:26:11,872
- بالتأكيد، دعونا نذهب.
- اه، لا، لا، لا.

527
00:26:11,972 --> 00:26:14,608
- يجب علينا تنظيف هذا.
- نعم، دعونا تنظيف هذا.

528
00:26:14,708 --> 00:26:15,776
أوه.
قف.

529
00:26:19,447 --> 00:26:20,347
يا إلهي.
أنظر إلى هذا.

530
00:26:22,983 --> 00:26:24,285
يا إلهي.

531
00:26:24,385 --> 00:26:26,854
بحق الجحيم؟

532
00:26:26,954 --> 00:26:28,355
أوه، شخص آخر
حصلت على عرض في ريفولي.

533
00:26:29,690 --> 00:26:31,058
اللعنة.

534
00:26:31,158 --> 00:26:33,594
- تعلمين، يجب أن أذهب.
- ماذا؟

535
00:26:33,694 --> 00:26:35,830
أوه، السبب
هل أنت غاضب من هذا؟

536
00:26:35,930 --> 00:26:38,933
سوف نحصل على العرض.
أعدك.

537
00:26:39,033 --> 00:26:41,235
مهلا، انظروا إلى ذلك، أيها السياح.
السياح، الطيور.

538
00:26:41,335 --> 00:26:44,138
أهلاً.
مرحبا بكم في تورونتو.

539
00:26:44,238 --> 00:26:45,840
تعال لتفقدنا
في ريفولي لاحقًا!

540
00:26:45,940 --> 00:26:47,475
جاي: ولكن ليس لدينا
عرض...

541
00:26:47,576 --> 00:26:49,176
حسنًا، نحن-- نحن
يمكن أن يلعب في أي يوم.

542
00:26:49,276 --> 00:26:50,711
(بلاك آيد بيز' "هيا بنا
"لقد بدأت" يتم تشغيلها على مكبر الصوت)

543
00:26:50,811 --> 00:26:52,480
اه.. تورون..
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

544
00:26:52,581 --> 00:26:56,150
لقد وصلنا للتو إلى مجلة Now هذه
صندوق مع عربة سكن متنقلة لدينا عن طريق الصدفة.

545
00:26:56,250 --> 00:26:57,818
هذا لا يتكلم
لتورونتو عموما.

546
00:26:57,918 --> 00:26:59,887
يتمتع.

547
00:26:59,987 --> 00:27:01,422
حسنًا، علينا تنظيف هذا
واخرج من هنا.

548
00:27:01,523 --> 00:27:04,492
- نعم اه، هل تعلم ماذا؟
- نعم؟

549
00:27:04,593 --> 00:27:06,827
يمكنك تنظيف هذا.

550
00:27:06,927 --> 00:27:09,663
سوف آخذ عربة سكن متنقلة إلى المتجر،
تأكد من عدم وجود ضرر.

551
00:27:09,763 --> 00:27:11,198
مات: هيا. سوف نتحرك
هذا الشيء في دقيقتين

552
00:27:11,298 --> 00:27:13,134
إذا ساعدتني فقط...
مساعدتي في رفع هذا.

553
00:27:13,234 --> 00:27:14,235
جاي:
نعم حسنا.

554
00:27:14,335 --> 00:27:16,737
(الشخير)

555
00:27:16,837 --> 00:27:18,105
مات: لا أعرف ماذا
الجحيم الذي تتحدث عنه.

556
00:27:18,205 --> 00:27:20,841
- دعنا نذهب لمشاهدة فيلم.
- شاهد...

557
00:27:20,941 --> 00:27:22,776
دعونا نرى فيلما معا.
ينظر. نحن هنا.

558
00:27:22,877 --> 00:27:23,677
متى آخر مرة أنت و
لقد شاهدت فيلمًا معًا

559
00:27:23,777 --> 00:27:25,547
مثل الأصدقاء؟

560
00:27:25,646 --> 00:27:27,114
هل تريد مشاهدة فيلم؟

561
00:27:28,649 --> 00:27:30,117
هل يعجبك ذلك؟

562
00:27:30,217 --> 00:27:33,821
نعم!
الآن؟

563
00:27:33,921 --> 00:27:36,056
- أوه هو هو هو هو!
- يا.

564
00:27:36,157 --> 00:27:38,192
علينا أن ننتظر
ريفولي لفتح على أي حال.

565
00:27:38,292 --> 00:27:39,528
والجو مظلم هناك.

566
00:27:39,628 --> 00:27:41,596
ماذا قلت؟

567
00:27:41,695 --> 00:27:42,763
جاي؟

568
00:27:46,834 --> 00:27:48,503
<i>إنها عطلة نهاية الأسبوع يا بودنيك.</i>

569
00:27:48,603 --> 00:27:49,170
<i>أنا لا أعرفك.</i>
<i>أنت غير موجود.</i>

570
00:27:50,471 --> 00:27:51,438
<i>تبا.</i>

571
00:27:51,540 --> 00:27:52,574
(يضحك)

572
00:27:52,673 --> 00:27:54,175
<i>سيارة جميلة.</i>

573
00:27:54,275 --> 00:27:57,344
جاي: سأذهب فقط
إلى الحمام.

574
00:27:57,444 --> 00:28:00,714
مات: ماذا تقصد؟
الفيلم بدأ للتو.

575
00:28:00,814 --> 00:28:01,916
وداعا مات.

576
00:28:05,554 --> 00:28:07,488
ماذا تفعل؟

577
00:28:07,589 --> 00:28:08,722
يتحرك!
ماذا...

578
00:28:08,822 --> 00:28:10,424
آسف.
نعم.

579
00:28:10,525 --> 00:28:12,326
- اعذرني.
- نعم اذهب.

580
00:28:12,426 --> 00:28:15,362
آسف. آسف. اعذرني.

581
00:28:15,462 --> 00:28:16,730
ميليسا على الشاشة: <i>ليس</i>
<i>أذكر أنه أمر مثير للشفقة.</i>

582
00:28:16,830 --> 00:28:17,666
وداعا مات.

583
00:28:17,765 --> 00:28:20,234
يمين.

584
00:28:20,334 --> 00:28:21,603
- <i>وأسوأ ما في الأمر هو...</i>
- يسوع المسيح.

585
00:28:21,702 --> 00:28:25,072
(تضخم الموسيقى)

586
00:28:25,172 --> 00:28:28,175
(الحشد يضحك)

587
00:28:28,275 --> 00:28:29,076
ستو:
<i>كنت سأقول ذلك للتو.</i>

588
00:28:29,176 --> 00:28:30,978
ميليسا: <i>هل ترى؟</i>

589
00:28:31,078 --> 00:28:32,713
<i>أتمنى فقط لأصدقائك</i>
<i>كنت ناضجًا مثلك.</i>

590
00:28:32,813 --> 00:28:34,949
<i>إنهم ناضجون في الواقع.</i>

591
00:28:35,049 --> 00:28:36,651
<i>لديك فقط</i>
<i>للتعرف عليهم بشكل أفضل.</i>

592
00:28:36,750 --> 00:28:38,018
فيل:
<i>استدعاء الدكتور شاذ جنسيا!</i>

593
00:28:38,118 --> 00:28:41,155
(الجمهور يضحك بصوت عال)

594
00:28:41,255 --> 00:28:42,856
<ط> د. شاذ!</i>

595
00:28:42,957 --> 00:28:45,292
(الجمهور يضحك)

596
00:28:45,392 --> 00:28:47,228
ستو: <i>يجب أن أذهب.</i>

597
00:28:47,328 --> 00:28:48,563
<i>هذه فكرة جيدة،</i>
<ط> د. شاذ جنسيا.</i>

598
00:28:48,663 --> 00:28:52,032
(الجمهور يضحك بصوت عال)

599
00:28:52,132 --> 00:28:53,133
اه أوه.

600
00:28:53,234 --> 00:28:57,938
♪

601
00:28:58,038 --> 00:28:59,541
- (البوق)
- أوه، أنا آسف!

602
00:28:59,641 --> 00:29:00,241
- (البوق)
- آسف!

603
00:29:04,646 --> 00:29:06,447
تمام.

604
00:29:06,548 --> 00:29:09,016
- مات: جاي. جاي!
- (جاي يضحك)

605
00:29:09,116 --> 00:29:10,484
- جاي، جاي!
- جاي: (صافرة). أوه، (صافرة).

606
00:29:10,585 --> 00:29:14,221
اه اه اه ...

607
00:29:14,321 --> 00:29:15,523
جاي.

608
00:29:15,624 --> 00:29:17,891
نعم. لقد كنت اه...

609
00:29:17,992 --> 00:29:20,294
مات: يا إلهي.

610
00:29:22,830 --> 00:29:23,831
يا إلهي.

611
00:29:25,766 --> 00:29:27,034
أنا-يمكنني شرح هذا، حسنا؟

612
00:29:33,040 --> 00:29:36,243
في الواقع، مات... أنا بحاجة إلى--

613
00:29:36,343 --> 00:29:37,244
إنه عام 2008.

614
00:29:39,581 --> 00:29:41,849
ماذا؟

615
00:29:41,949 --> 00:29:45,553
عملت آلة الزمن
بطريقة أو بأخرى ونحن في عام 2008.

616
00:29:50,457 --> 00:29:52,594
هل--
هل تفهم؟

617
00:29:52,694 --> 00:29:53,528
نحن--
نحن مسافرون عبر الزمن.

618
00:29:53,628 --> 00:29:55,329
حسنًا، لا.

619
00:29:55,429 --> 00:29:57,965
أم نعم. ينظر.
سأثبت لك ذلك.

620
00:29:58,065 --> 00:29:59,466
شاهد، شاهد، شاهد.
آلة الزمن تعمل.

621
00:29:59,567 --> 00:30:01,068
انظر، حسنا؟
اه، انظر.

622
00:30:01,168 --> 00:30:02,970
- (التصفير)
- حسنا. سنذهب إلى...

623
00:30:03,070 --> 00:30:05,540
(الصافرة، الرنين)

624
00:30:05,640 --> 00:30:07,408
حسنًا، شاهد هذا.

625
00:30:07,509 --> 00:30:09,109
- (تسريع المحرك)
- التمسك بأعقابك!

626
00:30:11,011 --> 00:30:12,246
- (تسريع المحرك)
- اه!

627
00:30:12,346 --> 00:30:13,847
أنا تسريع لنا
إلى 88 كيلومتر--

628
00:30:13,947 --> 00:30:15,650
أم أنها ميلا في الساعة؟

629
00:30:15,750 --> 00:30:17,384
قف، قف، قف، قف،
قف، قف...

630
00:30:17,484 --> 00:30:18,986
مات: فقط شاهد! عليك أن تكون
يضحك في ثانية.

631
00:30:19,086 --> 00:30:20,254
- (تسريع المحرك)
- حسنا. تعال.

632
00:30:20,354 --> 00:30:21,188
تعال!

633
00:30:22,423 --> 00:30:24,491
80.85!

634
00:30:24,592 --> 00:30:27,629
هل تستطيع...
هل يمكنك التباطؤ؟

635
00:30:27,729 --> 00:30:29,863
مات:
88! التمسك بشيء!

636
00:30:29,963 --> 00:30:30,431
(آلة الزمن
أزيز ، التصفير)

637
00:30:30,532 --> 00:30:32,466
ماذا؟!

638
00:30:32,567 --> 00:30:34,468
أوه لا!

639
00:30:34,569 --> 00:30:35,770
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء ما
الخطأ في هذا الشيء.

640
00:30:35,869 --> 00:30:36,837
يتمسك. سوف أصلح الأمر.
سوف أصلح الأمر.

641
00:30:36,937 --> 00:30:38,506
اللعنة.

642
00:30:38,606 --> 00:30:39,840
- تمام.
- تمام.

643
00:30:39,940 --> 00:30:41,108
- تمام.
- حسنًا، حسنًا.

644
00:30:41,208 --> 00:30:42,610
مات: إذن هذا...
2008، هذا صحيح.

645
00:30:44,411 --> 00:30:46,847
هل كان هذا هو الوقت المناسب؟
ما هو...

646
00:30:46,947 --> 00:30:48,849
أم، حسنًا،
يمكنني معرفة ذلك.

647
00:30:48,949 --> 00:30:50,752
- أستطيع معرفة ذلك.
- وداعا مات.

648
00:30:50,851 --> 00:30:52,052
إلى أين أنت ذاهب؟!

649
00:30:52,152 --> 00:30:54,054
جاي!
لا يمكنك...

650
00:30:54,154 --> 00:30:55,757
لا يمكنك الخروج هناك.
إنه كذلك...أيضاً...

651
00:30:55,856 --> 00:30:58,192
ماذا يفعل؟
الطيور، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

652
00:30:58,292 --> 00:31:00,194
- (يطلق بوق عربة سكن متنقلة)
- جاي!

653
00:31:01,830 --> 00:31:04,365
طائر، طائر!

654
00:31:04,465 --> 00:31:05,899
- (يطلق بوق عربة سكن متنقلة)
- لا يمكنك الخروج هناك.

655
00:31:14,942 --> 00:31:16,477
(أبواق مدوية)

656
00:31:25,620 --> 00:31:26,420
ما هي السنة؟

657
00:31:31,325 --> 00:31:31,992
أوه، (صافرة).

658
00:31:33,460 --> 00:31:34,428
أوه (صافرة)!

659
00:31:38,298 --> 00:31:39,601
- جاي: مات؟
- مات: نعم؟

660
00:31:39,701 --> 00:31:42,002
- إنه عام 2008.
- أخبرتك!

661
00:31:42,102 --> 00:31:44,405
(صراخ الإطارات)

662
00:31:44,506 --> 00:31:46,306
سأجد مكانا
لإخفاء هذه عربة سكن متنقلة.

663
00:31:50,144 --> 00:31:53,347
(صرير الإطارات)

664
00:31:53,447 --> 00:31:54,181
(الجلط)

665
00:31:56,049 --> 00:31:57,719
حسنا، على ما أعتقد
نحن آمنون هنا.

666
00:31:57,819 --> 00:31:58,919
نحن لسنا آمنين.

667
00:32:01,121 --> 00:32:02,891
حسنا، أعني فقط
لن يلاحظنا أحد

668
00:32:02,990 --> 00:32:04,158
كما تعلمون، أنت حقا
(صافرة) لنا. هذا--

669
00:32:04,258 --> 00:32:06,160
- قف، قف، قف.
- هذا (صافرة).

670
00:32:06,260 --> 00:32:06,661
لقد كنت أنت--
لم أفعل أي شيء.

671
00:32:06,761 --> 00:32:08,395
هاه؟

672
00:32:08,495 --> 00:32:10,130
أنت واحد
الذي كان يقود السيارة.

673
00:32:10,230 --> 00:32:13,400
وبعد ذلك، أنا على الفور
في حادث سيارة.

674
00:32:13,500 --> 00:32:15,469
لم أرى-- مثل
جاء الترام من العدم.

675
00:32:15,570 --> 00:32:18,405
لم يأت من العدم.
لقد كان هناك فقط في عام 2008.

676
00:32:18,506 --> 00:32:20,140
وعندما نحن
مرت عبر الفلاش..

677
00:32:20,240 --> 00:32:21,876
- نعم.
- ...لقد ظهرنا.

678
00:32:21,975 --> 00:32:23,243
انها مجرد مثل في
<i>العودة إلى المستقبل</i> واحد.

679
00:32:23,343 --> 00:32:25,179
لا، أو <i>الرجوع إلى</i>
<i>المستقبل الثاني.</i>

680
00:32:25,279 --> 00:32:26,815
يحدث ذلك في <i>العودة إلى</i>
<i>ثلاثة المستقبل</i> أيضًا.

681
00:32:26,915 --> 00:32:28,783
(صافرة). يجب أن نحسب
كيفية العودة.

682
00:32:28,883 --> 00:32:30,984
- نعم.
- كيف يمكننا أن نعود حتى؟

683
00:32:31,084 --> 00:32:33,086
لا بد أننا مررنا بمثل هذا
ثقب دودي أو شيء من هذا.

684
00:32:33,187 --> 00:32:36,658
نحن محاصرون في عام 2008.
السؤال هو

685
00:32:36,758 --> 00:32:40,662
"كيف يمكننا استخدام هذا
للحصول على عرض في فندق ريفولي؟"

686
00:32:40,762 --> 00:32:44,164
لا، انتظر. مثل ذلك--
هذا أمر ثانوي الآن، حسنا؟

687
00:32:44,264 --> 00:32:46,133
أول الأشياء أولا.

688
00:32:46,233 --> 00:32:47,936
حسنًا لقد سافرنا..

689
00:32:48,035 --> 00:32:51,573
هنا، في عام 2008.

690
00:32:51,673 --> 00:32:52,707
هذا نحن الآن.

691
00:32:52,807 --> 00:32:54,374
اللعنة.

692
00:32:54,475 --> 00:32:59,313
لذلك، نحن سنذهب
إلى الأمام إلى عام 2025،

693
00:32:59,413 --> 00:33:03,651
ولكن هذا سيكون عام 2025 الجديد
إذا غيرنا أي شيء هنا.

694
00:33:03,751 --> 00:33:05,185
انتظر، انتظر. قف، قف.

695
00:33:05,285 --> 00:33:06,688
لقد كانت أشتون
فيلم كوتشر.

696
00:33:08,857 --> 00:33:10,658
كلاهما: <i>تأثير الفراشة.</i>

697
00:33:10,758 --> 00:33:14,328
أي شيء نؤثر فيه يمكن أن يحدث
لها تداعيات مجنونة.

698
00:33:14,428 --> 00:33:17,097
لذلك حاضرنا
يمكن الحصول على تغيير؟

699
00:33:17,197 --> 00:33:19,534
مات: يمكننا أن نعود
إلى المستقبل حيث

700
00:33:19,634 --> 00:33:21,301
الريفولي غير موجود.

701
00:33:21,401 --> 00:33:24,171
أو ربما مكان آخر، مثل
ربما في مكان ما في أوتاوا.

702
00:33:24,271 --> 00:33:26,240
ننسى ذلك! ماذا لو وصلنا
عدت وفجأة

703
00:33:26,340 --> 00:33:28,308
أنت-- أنت لست كذلك
عازف بيانو بعد الآن؟

704
00:33:28,408 --> 00:33:31,579
ربما أنا عازف الدرامز
ونحن فرقة سكا.

705
00:33:31,679 --> 00:33:34,381
لا شك قبل جوين ستيفاني.
هل سمعت تلك الموسيقى؟

706
00:33:34,481 --> 00:33:36,618
ابحث عنه.
هل سمعت ذلك؟

707
00:33:36,718 --> 00:33:38,686
- دعونا نواصل التفكير--
- دعونا نركز على الخطة.

708
00:33:38,786 --> 00:33:40,387
لقد بنيت
لعبة آلة الزمن.

709
00:33:40,487 --> 00:33:42,824
- اه.
- وبعد ذلك نجح...

710
00:33:42,924 --> 00:33:44,291
- بطريقة ما.
- ...ولكنها الآن مكسورة.

711
00:33:47,160 --> 00:33:48,362
ربما تحتاج إلى ذلك فقط
نوع من النظرة تحت غطاء محرك السيارة.

712
00:33:48,462 --> 00:33:49,864
انتظر.

713
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
ربما شيء ما
فقط فضفاضة.

714
00:33:52,232 --> 00:33:55,102
لقد تم كسره.
لقد كسرتها الليلة الماضية.

715
00:33:55,202 --> 00:33:56,704
لقد سكبت أوربيتز عليه.

716
00:33:56,804 --> 00:33:58,973
جاي: المقدسة (صافرة).

717
00:33:59,072 --> 00:34:00,240
مات: لكنه عاد مرة أخرى.

718
00:34:01,609 --> 00:34:02,442
يا إلهي.

719
00:34:05,145 --> 00:34:06,246
- ماذا؟
- هذا--

720
00:34:09,283 --> 00:34:10,952
أوه لا!
لقد دمرته!

721
00:34:11,051 --> 00:34:13,353
أوه، لقد دمرته سخيف!

722
00:34:13,453 --> 00:34:15,657
هذا غبي جدا، أليس كذلك؟

723
00:34:15,757 --> 00:34:17,725
ماذا؟
أخبرني - تحدث معي.

724
00:34:17,825 --> 00:34:19,928
يا إلهي.
يا إلهي.

725
00:34:20,028 --> 00:34:21,696
بيرد، هذا سوف يحدث
يبدو مجنونا.

726
00:34:21,796 --> 00:34:23,196
ماذا؟ ماذا فعلت؟

727
00:34:23,297 --> 00:34:25,833
أوربيتز!
لقد سكبت زجاجة من أوربيتز.

728
00:34:25,934 --> 00:34:28,201
- هل بقي أي شيء؟
- لا، أنا خارج.

729
00:34:28,302 --> 00:34:30,304
أم، لكننا فقط
بحاجة الى ايجاد وسيلة

730
00:34:30,404 --> 00:34:31,739
للحصول على زجاجة أخرى
أو شيء من هذا القبيل.

731
00:34:31,839 --> 00:34:33,708
ولكن هذا كان
الزجاجة الأخيرة الخاصة بك.

732
00:34:33,808 --> 00:34:35,810
لم يكن هناك حتى أي اليسار
مرة أخرى الآن، في عام 2008.

733
00:34:35,910 --> 00:34:37,879
توقفوا
صنع هذا في عام 1999.

734
00:34:37,979 --> 00:34:39,112
أعلم أنه كان أمرًا كبيرًا
عندما وجدنا ذلك كله--

735
00:34:41,081 --> 00:34:42,449
هذا صحيح.

736
00:34:42,550 --> 00:34:44,586
هذه هي زجاجتي الأخيرة
في عام 2025،

737
00:34:44,686 --> 00:34:48,056
ولكن في عام 2008،
لا يزال لدينا قضية كاملة.

738
00:34:48,188 --> 00:34:50,625
في الشقة.
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

739
00:34:50,725 --> 00:34:52,359
وهذا يعني يا رفاق،
لا يمكنك أن تكون هنا مع--

740
00:34:52,459 --> 00:34:54,494
التلويح بالكاميرات الخاصة بك
حول مثل هذا.

741
00:34:54,596 --> 00:34:56,531
لأنه، انظر، لقد حصلوا عليها
كاميرات الفيديو المستقبلية.

742
00:34:56,631 --> 00:34:58,066
- إنهم يبحثون--
- بالضبط، إنهم مثل--

743
00:34:58,165 --> 00:34:59,634
مات: انظر إلى لوكا.
يبدو وكأنه...

744
00:34:59,734 --> 00:35:02,202
يبدو وكأنه من
<i>المصفوفة.</i>

745
00:35:02,302 --> 00:35:05,039
إذن هذا التسلسل الكامل لعام 2008،
والذي سيكون صعبًا جدًا

746
00:35:05,138 --> 00:35:07,240
لتزييف إذا كان هذا
ليس حقا 2008

747
00:35:07,341 --> 00:35:08,342
لن يتم تصويره.

748
00:35:11,012 --> 00:35:12,379
أوه، استخدام الكاميرا القديمة؟

749
00:35:12,479 --> 00:35:14,281
نعم، حسنا،
في هذه الحالة، يمكنك.

750
00:35:14,381 --> 00:35:15,550
نعم حسنا.
عليك استخدام هذا.

751
00:35:15,650 --> 00:35:22,489
♪

752
00:35:43,711 --> 00:35:44,679
يا إلهي.

753
00:35:48,148 --> 00:35:49,751
آه!
أوه، واو.

754
00:35:50,985 --> 00:35:52,120
القوط.

755
00:35:52,219 --> 00:35:53,655
جاي: واو.

756
00:35:53,755 --> 00:35:54,856
مات: القوط الحقيقيون.

757
00:35:57,525 --> 00:36:00,028
انظروا إلى القوطي منه.

758
00:36:00,128 --> 00:36:01,029
إنهم القوط!

759
00:36:01,129 --> 00:36:03,131
رائع.

760
00:36:03,230 --> 00:36:05,033
لقد نسي الرجال أن هذه طريقة رائعة

761
00:36:05,133 --> 00:36:06,100
ليسجل الفتيات
الطريق للخروج من الخاص بك، اه ...

762
00:36:06,199 --> 00:36:07,635
مات.

763
00:36:07,735 --> 00:36:09,837
ماذا؟

764
00:36:09,937 --> 00:36:13,875
هذا الرجل يبدو مثلي تماما.
هل ترى الرجل بالأسفل هناك؟

765
00:36:13,975 --> 00:36:17,111
مات:
هذا الرجل يشبهني.

766
00:36:17,210 --> 00:36:18,478
لقد حصل على قبعتك.

767
00:36:18,579 --> 00:36:19,781
جاي، هذا نحن.
هذا نحن.

768
00:36:21,181 --> 00:36:21,849
المقدسة (صافرة).

769
00:36:25,653 --> 00:36:26,721
أوه، انظر. لديهم حتى
جاريد قليلا.

770
00:36:28,556 --> 00:36:31,159
جاريد...
ها أنت تقوم بتصويرنا.

771
00:36:31,258 --> 00:36:33,695
يا إلهي.
انظروا كيف يبدو شابا.

772
00:36:33,795 --> 00:36:35,395
مات الماضي: في الواقع، لا، هنا.
جاي، ضع واحدة هنا

773
00:36:35,495 --> 00:36:37,197
- أين؟
- ضع هنا.

774
00:36:37,297 --> 00:36:38,265
لا، في هذا الجانب معي.
في هذا الجانب معي.

775
00:36:38,365 --> 00:36:40,233
- تمام.
- تعال إلى هذا الجانب.

776
00:36:40,333 --> 00:36:42,136
لا، لا، لا، ضع واحدة
الحق ضد هذا الشيء.

777
00:36:42,235 --> 00:36:44,872
- تمام.
- في هذا الجانب!

778
00:36:44,972 --> 00:36:46,273
ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل؟

779
00:36:46,373 --> 00:36:48,042
ذلك، اه، نحن... نحن...
إنها خطة.

780
00:36:48,142 --> 00:36:49,376
هذا هو واحد من
خططي الكلاسيكية. ينظر.

781
00:36:49,476 --> 00:36:52,847
خطة الطيارة!
يا إلهي!

782
00:36:52,947 --> 00:36:54,749
هذه خطة جيدة!

783
00:36:54,849 --> 00:36:57,885
كيف لم ينجح هذا؟
يجب أن نفعل هذه الخطة مرة أخرى.

784
00:37:03,524 --> 00:37:05,193
جاي، لدي شعور

785
00:37:05,292 --> 00:37:06,460
الأمور ستسير
العمل بشكل جيد بالنسبة لنا.

786
00:37:10,798 --> 00:37:14,035
هل هذا شرطي؟ هل هؤلاء
ضباط الشرطة ينظرون إلينا؟

787
00:37:14,135 --> 00:37:16,436
دعنا ننزل بهذه الطريقة.
دعنا فقط نسير بهذه الطريقة.

788
00:37:16,537 --> 00:37:17,337
يا للقرف!
إخفاء، إخفاء!

789
00:37:22,143 --> 00:37:23,678
هل تعتقد
هذا الرجل يشبهني؟

790
00:37:25,312 --> 00:37:27,414
هذا الرجل؟
يبدو مثلي.

791
00:37:29,183 --> 00:37:31,853
إنه السبب
لقد حصل على تلك القبعة.

792
00:37:31,953 --> 00:37:34,155
(يضحك)
مريض.

793
00:37:34,254 --> 00:37:34,856
الرجل يشبهك.

794
00:37:37,324 --> 00:37:39,493
حسنًا، حسنًا،
هذه هي فرصتنا.

795
00:37:39,594 --> 00:37:41,162
- تعال.
- نعم نعم.

796
00:37:41,261 --> 00:37:42,697
- لقد تم القبض عليه--
- تلك سترتي.

797
00:37:42,797 --> 00:37:43,765
- أنت وضعت ذلك من الداخل الى الخارج.
- هيا، هيا، هيا.

798
00:37:43,865 --> 00:37:44,665
قبعتك!

799
00:37:51,973 --> 00:37:52,840
آسف، آسف.

800
00:37:56,144 --> 00:37:58,079
- اه حسنا.
- حسنًا، دعنا نذهب فحسب.

801
00:37:58,179 --> 00:37:59,080
- دعنا نذهب!
- مات: نعم صحيح.

802
00:37:59,180 --> 00:38:00,313
يا إلهي.
يا رجل، إنه مفتوح.

803
00:38:00,413 --> 00:38:03,084
هل تتذكر شقتنا القديمة؟

804
00:38:03,184 --> 00:38:06,087
- (يضحك)
- حسنًا، حسنًا.

805
00:38:06,187 --> 00:38:07,655
جاي:
حسناً، دخولاً وخروجاً سريعاً.

806
00:38:07,755 --> 00:38:08,990
مات: نعم، أعتقد
غادرنا أوربيتز

807
00:38:09,090 --> 00:38:10,858
فوق الفرن، أليس كذلك؟

808
00:38:10,958 --> 00:38:12,727
جاي: نعم، ولكن لا يمكننا ذلك
المس أي شيء آخر.

809
00:38:12,827 --> 00:38:13,961
مات: أوه، صحيح نعم،
<i>تأثير الفراشة.</i>

810
00:38:14,061 --> 00:38:15,530
هذا فقط
مثل <i>علاء الدين.</i>

811
00:38:15,630 --> 00:38:17,231
لا تلمس شيئا
لكن أوربيتز.

812
00:38:17,330 --> 00:38:18,633
جاي: اذهب.

813
00:38:20,500 --> 00:38:22,402
تمام.
علينا أن نجعل الأمر يبدو--

814
00:38:22,503 --> 00:38:23,871
- إنهم هناك.
- نعم، نعم، نعم.

815
00:38:23,971 --> 00:38:25,273
سأحصل على أوربيتز،
ومن ثم نحن خارج هنا.

816
00:38:25,372 --> 00:38:25,940
- تمام.
- هيا، هيا.

817
00:38:31,012 --> 00:38:32,747
انها فارغة.

818
00:38:32,847 --> 00:38:34,148
جاي: انظر. انظر حولك.
انظر حولك لهم.

819
00:38:34,248 --> 00:38:35,616
- تعال.
- ابحث عنهم!

820
00:38:40,453 --> 00:38:42,422
أين هم بحق الجحيم؟

821
00:38:42,523 --> 00:38:46,326
(الشخير)
نهب المكان اللعين!

822
00:38:46,426 --> 00:38:47,795
صه، صه، صه، صه.

823
00:38:47,895 --> 00:38:50,164
( الحديث مكتوم
خطوات على الدرج)

824
00:38:50,264 --> 00:38:52,834
- أوه، (صافرة)!
- يا إلهي.

825
00:38:52,934 --> 00:38:56,537
( الحديث مكتوم
خطوات تقترب)

826
00:38:56,637 --> 00:38:58,405
جاي:
لا، ليس جاريد، وليس جاريد.

827
00:38:58,506 --> 00:39:00,041
مات: لماذا لا؟
ولم لا؟

828
00:39:00,141 --> 00:39:02,109
(تهمس المجموعة)

829
00:39:02,210 --> 00:39:03,644
مات الماضي: حسنًا، يجب علينا ذلك
نتدرب، علينا أن نتدرب.

830
00:39:03,744 --> 00:39:05,580
تعال! تعال! تعال!

831
00:39:05,680 --> 00:39:06,747
جاي الماضي:
هل تعتقد أنها ستنجح؟

832
00:39:06,848 --> 00:39:08,516
مات الماضي: بقدر ما
أنا قلقة،

833
00:39:08,616 --> 00:39:10,885
نحن نلعب
ريفولي الليلة.

834
00:39:10,985 --> 00:39:11,953
إذن، ماذا كنا نفعل
قبل مغادرتنا؟

835
00:39:12,053 --> 00:39:13,821
(العزف على البيانو)

836
00:39:13,921 --> 00:39:15,156
هل لدي سائق؟
لا، أنا أقود بنفسي.

837
00:39:15,256 --> 00:39:16,423
جاي الماضي:
إلى ماذا نقطع؟

838
00:39:16,524 --> 00:39:18,025
مات الماضي:
وهو في طريقه إلى هناك.

839
00:39:18,125 --> 00:39:19,527
- الماضي جاي: أوه، حسنا، اه...
- في الواقع، هل تعلم ماذا؟

840
00:39:19,627 --> 00:39:21,095
دعونا فقط نقطع بشكل صحيح
للقتال.

841
00:39:21,195 --> 00:39:23,197
جاي الماضي: حسنًا.
(العزف على البيانو)

842
00:39:23,297 --> 00:39:26,801
أنت في آخر ساقيك،
الذرة بالكريمة.

843
00:39:26,901 --> 00:39:30,071
كان يجب أن تفكر مرتين
قبل أن تعبر فتاحة العلب.

844
00:39:30,171 --> 00:39:31,606
في سبيل الله.

845
00:39:31,706 --> 00:39:32,874
اسمي
عدوك اللدود--

846
00:39:36,611 --> 00:39:38,846
يجب أن تفكر مرتين
قبل أن تتجاوزني..

847
00:39:38,946 --> 00:39:40,915
(تمتم)

848
00:39:41,015 --> 00:39:43,317
"الذهاب إلى السجن؟"
هل قلت "اذهب إلى السجن"؟

849
00:39:43,416 --> 00:39:45,052
جاريد: يمكن أن يذهب إلى السجن.

850
00:39:45,152 --> 00:39:47,989
أوه، نعم،
السفر عبر الزمن بشكل غير قانوني.

851
00:39:48,089 --> 00:39:50,191
- "أنا أحكم عليك --"
- هل هذا صحيح؟

852
00:39:50,291 --> 00:39:52,159
هذا ما يقوله،
السجن لهذا.

853
00:39:52,260 --> 00:39:53,794
- سجن؟
- سجن.

854
00:39:55,229 --> 00:39:56,797
سخيف.

855
00:39:56,898 --> 00:39:59,466
مات الماضي: لدي أنت الآن،
الذرة مدهون!

856
00:39:59,567 --> 00:40:02,169
دعه يأتي ويجدني.

857
00:40:02,270 --> 00:40:03,938
دعه يجدني.

858
00:40:04,038 --> 00:40:05,840
ماذا سأفعل.
سأمسك بنفسي الشابة.

859
00:40:05,940 --> 00:40:08,109
(تقليد الضربات)

860
00:40:08,209 --> 00:40:10,878
♪ كاسلفانيا، الغضب القاتل،
نينجا جاجامارو كون ♪

861
00:40:10,978 --> 00:40:14,081
♪ ActRaiser، Blazing Lazers،
تم تحميل القواعد، ميجا توريكان ♪

862
00:40:14,181 --> 00:40:16,817
♪ سايبرناتور، الرعد المتدحرج،
بطل الأسرة الحاكمة ♪

863
00:40:16,918 --> 00:40:18,886
♪ فقاعة الكرة،
مراوغة مزدوجة ♪

864
00:40:18,986 --> 00:40:20,788
- ♪ التنين المزدوج، F-Zero ♪
- جاي: فهمت.

865
00:40:20,888 --> 00:40:22,957
باست مات: ذرة مدهونة،
أنت ابن العاهرة!

866
00:40:23,057 --> 00:40:24,926
- (يعزف على البيانو)
- ماذا؟ أنت لم تفكر

867
00:40:25,026 --> 00:40:27,061
الشرير الخارق
سيكون اسمه فتاحة العلب--

868
00:40:27,161 --> 00:40:29,462
(الشخير)

869
00:40:31,699 --> 00:40:32,767
أعتقد أنهم رحلوا.

870
00:40:35,937 --> 00:40:37,538
- يا.
- ماذا؟

871
00:40:37,638 --> 00:40:40,074
صه، صه.
أعتقد أنهم رحلوا.

872
00:40:40,174 --> 00:40:41,809
دعنا نذهب.
دعنا نذهب. ممتاز.

873
00:40:44,879 --> 00:40:45,780
- حسنًا، حسنًا.
- دعونا نخرج.

874
00:40:45,880 --> 00:40:52,053
♪

875
00:40:52,153 --> 00:40:54,956
(نطق الكلمات)

876
00:40:55,056 --> 00:40:58,326
جاي، اعتقدت أنك--
أراد النوم.

877
00:40:58,426 --> 00:40:59,694
دعونا نفعل--
دعونا نفعل بروفة سريعة.

878
00:41:01,929 --> 00:41:02,830
بالتأكيد، سألعب شيئًا ما
على البيانو.

879
00:41:08,536 --> 00:41:10,871
- مات الماضي: هل أنت هناك؟
- جاي: نعم.

880
00:41:10,972 --> 00:41:12,472
- (صوت البيانو)
- مات: سأذهب للبحث في الطابق العلوي.

881
00:41:12,573 --> 00:41:14,008
(جاي يعزف على البيانو)

882
00:41:22,116 --> 00:41:26,654
(بيانو مكتوم)

883
00:41:30,057 --> 00:41:31,491
(جاي يعزف على البيانو)

884
00:41:31,592 --> 00:41:33,361
أشعر بذلك
لقد لعبنا ذلك من قبل.

885
00:41:33,461 --> 00:41:35,162
أشعر وكأننا لعبنا
ذلك من قبل.

886
00:41:35,262 --> 00:41:37,531
افعل... مجرد شيء جديد.
افعل شيئًا جديدًا.

887
00:41:41,736 --> 00:41:46,340
(جاي يعزف على البيانو)

888
00:41:46,440 --> 00:41:51,946
♪

889
00:41:52,046 --> 00:41:53,147
(بيانو مكتوم)

890
00:41:53,247 --> 00:41:54,515
(يضحك)

891
00:42:06,527 --> 00:42:08,029
مات.

892
00:42:08,129 --> 00:42:09,196
(الشخير)

893
00:42:09,296 --> 00:42:10,731
مهلا.

894
00:42:10,831 --> 00:42:12,700
(يستمر البيانو الخافت)

895
00:42:12,800 --> 00:42:13,901
ماذا تفعل؟

896
00:42:15,403 --> 00:42:17,238
أوه، هذا...

897
00:42:17,338 --> 00:42:20,408
أنا أزورك
في حلمك...

898
00:42:20,509 --> 00:42:22,176
ليجلب لك
هذه الفكرة لأغنية

899
00:42:22,276 --> 00:42:23,711
للعب مع الفرقة.

900
00:42:23,811 --> 00:42:25,579
(جاي يعزف على البيانو)

901
00:42:25,679 --> 00:42:27,181
وهذا--
وأنا روح.

902
00:42:27,281 --> 00:42:29,717
وأنا روح ديكنزية

903
00:42:29,817 --> 00:42:31,752
ليجلب لك
لحن هذه الأغنية.

904
00:42:31,852 --> 00:42:33,587
♪ دو دو دو دو دو دو ♪

905
00:42:33,687 --> 00:42:34,555
♪ افعل افعل-
افعل افعل ♪

906
00:42:34,655 --> 00:42:35,956
أوه، أنت!
(يضحك)

907
00:42:36,057 --> 00:42:38,692
(جاي يكرر اللحن
على البيانو)

908
00:42:38,793 --> 00:42:40,161
ليلة سعيدة.
(يضحك)

909
00:42:40,261 --> 00:42:41,128
وداعا.

910
00:42:42,663 --> 00:42:44,932
(الزفير بحدة)

911
00:42:45,032 --> 00:42:46,467
(الشخير)

912
00:42:46,567 --> 00:42:48,202
(جاي يعزف على البيانو)

913
00:42:48,302 --> 00:42:49,737
(الشخير)

914
00:42:52,339 --> 00:42:54,442
- (يشخر بهدوء)
- فهمت.

915
00:42:54,543 --> 00:42:55,643
(شخير مات الماضي)

916
00:42:59,480 --> 00:43:03,150
(خطوات تقترب)

917
00:43:05,152 --> 00:43:06,454
مهلا.

918
00:43:06,555 --> 00:43:09,356
مهلا ... طائر.

919
00:43:11,325 --> 00:43:13,794
كان لدي حلم مجنون.

920
00:43:13,894 --> 00:43:16,931
سمعت هذه...الأغنية.

921
00:43:17,031 --> 00:43:19,967
♪ دون دون دون دون دون دون ♪

922
00:43:20,067 --> 00:43:22,803
وكنت هناك،
كنت روحا.

923
00:43:22,903 --> 00:43:24,972
ديس-- الروح النازلة؟

924
00:43:28,642 --> 00:43:30,811
صحيح...

925
00:43:30,911 --> 00:43:31,846
مهلا، دعونا نشاهد بعض التلفزيون.

926
00:43:33,681 --> 00:43:34,682
المراسل:
<i>فيروس أنفلونزا H1N1...</i>

927
00:43:34,782 --> 00:43:36,684
(تنهد)
H1N1.

928
00:43:38,486 --> 00:43:40,488
أوه نعم.
إنها أنفلونزا الخنازير

929
00:43:40,589 --> 00:43:43,791
ربما سيحصلون على، اه...
(يضحك)

930
00:43:43,891 --> 00:43:46,127
... لقاح يفرضونه
علينا جميعا أن نأخذ لذلك.

931
00:43:49,163 --> 00:43:52,066
جاي الماضي: أوه، لقد نسيت
لأخبرك عن جدتي.

932
00:43:52,166 --> 00:43:54,835
أمي ستذهب إلى مونتريال
الآن لزيارتها.

933
00:43:54,935 --> 00:43:56,303
ربما يجب أن تكون كذلك
وضعت في المنزل.

934
00:43:57,572 --> 00:43:59,807
جميلة...

935
00:43:59,907 --> 00:44:01,576
إنها أشياء حقيقية جدًا،
هل تعلم؟

936
00:44:01,675 --> 00:44:03,310
التقدم في السن هو...
لا أتطلع إلى ذلك.

937
00:44:09,116 --> 00:44:13,287
مات:
كما تعلمون، أم، الحقيقة هي،

938
00:44:13,387 --> 00:44:16,757
إذا كان لديك... أفضل صديق،

939
00:44:16,857 --> 00:44:19,226
لن تلاحظ حتى
التقدم في السن.

940
00:44:19,326 --> 00:44:20,828
(يضحك)

941
00:44:20,928 --> 00:44:26,467
♪

942
00:44:26,568 --> 00:44:28,802
هل تحب راسل بيترز؟

943
00:44:28,903 --> 00:44:31,506
مات: (يتنهد بصوت عالي)
حسنًا، سؤال كبير.

944
00:44:31,606 --> 00:44:34,609
كان يقوم بكوميديا السباق
على اليمين...

945
00:44:34,708 --> 00:44:37,378
يا رجل، أعني، الأمر هكذا...

946
00:44:37,478 --> 00:44:39,346
راسل...
يا صديقي، نحن في عام 2008؟

947
00:44:39,446 --> 00:44:41,215
أنا لا أحبه.

948
00:44:41,315 --> 00:44:43,585
مات: نعم، أنا أقول
نفس الشيء.

949
00:44:43,684 --> 00:44:46,220
حسنًا، أنا، يجب أن أذهب.

950
00:44:46,320 --> 00:44:47,788
جاي الماضي: حسنًا،
حسنا، كما تعلمون،

951
00:44:47,888 --> 00:44:48,657
سأستحم
أو شيء ثم...

952
00:44:48,756 --> 00:44:50,391
عظيم.

953
00:44:50,491 --> 00:44:51,792
سأكون جاهزا
في مثل نصف ساعة

954
00:44:51,892 --> 00:44:54,361
ويمكننا أن نتجاوز...
أيا كان، أو شيء من هذا.

955
00:44:54,461 --> 00:44:55,564
اذهب إلى الأبد--
تجاوز ماذا؟

956
00:44:55,664 --> 00:44:56,931
الماضي جاي: هذا صحيح.
لا أعرف.

957
00:44:57,031 --> 00:44:57,865
- تخلص منه.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

958
00:44:57,965 --> 00:44:59,200
صحيح، نعم، نعم، نعم.

959
00:44:59,300 --> 00:45:00,602
تريد مني أن أطفئ الضوء
بعض الألعاب النارية؟

960
00:45:00,701 --> 00:45:02,002
رائع.
النار--تماما.

961
00:45:02,102 --> 00:45:04,171
- نعم، جيد.
- حسنًا.

962
00:45:04,271 --> 00:45:05,239
- مات: عظيم.
- كان ذلك غبيا.

963
00:45:07,576 --> 00:45:08,809
وداعا، جاي.

964
00:45:10,377 --> 00:45:11,378
يا للعجب.

965
00:45:13,615 --> 00:45:15,049
(كلاهما يضحك)

966
00:45:17,785 --> 00:45:19,720
- كنت على وشك أن--
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

967
00:45:19,820 --> 00:45:21,623
كنت على وشك القيام
خطأ كبير حقا اليوم.

968
00:45:21,722 --> 00:45:23,991
مات: آسف.
أنت ماذا؟

969
00:45:24,091 --> 00:45:26,026
كنت على وشك القيام
خطأ كبير حقا اليوم.

970
00:45:27,761 --> 00:45:29,598
- هذا الصباح...
- نعم؟

971
00:45:29,698 --> 00:45:30,898
...كنت أحاول الهرب.

972
00:45:34,034 --> 00:45:36,937
كنت أحاول الهرب.
يترك. أنت.

973
00:45:37,037 --> 00:45:38,239
الفرقة.
كل شئ.

974
00:45:38,339 --> 00:45:41,275
(يضحك)

975
00:45:41,375 --> 00:45:45,079
اعتقدت أنه يمكنني الذهاب
واصبح مشهورا بدونك.

976
00:45:45,179 --> 00:45:47,515
حصلت عليه،
حصلت عليه، حصلت عليه.

977
00:45:47,616 --> 00:45:50,451
- (يضحك)
- هل أنت مجنون؟

978
00:45:50,552 --> 00:45:51,653
(يسخر)

979
00:45:51,752 --> 00:45:53,187
(نطق الكلمات)

980
00:45:56,357 --> 00:45:57,758
أشعر بالحرج.

981
00:45:59,628 --> 00:46:00,629
لماذا سأكون؟

982
00:46:00,729 --> 00:46:02,429
لا، أنا...

983
00:46:02,530 --> 00:46:04,832
لماذا--لماذا لا--

984
00:46:04,932 --> 00:46:06,635
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

985
00:46:06,735 --> 00:46:08,135
انتظر. هل تقول--
إذن... (يتمتم)

986
00:46:10,838 --> 00:46:12,906
حسنًا--

987
00:46:13,007 --> 00:46:15,510
(يضحك)
أنا أمزح.

988
00:46:15,610 --> 00:46:18,379
تمام.

989
00:46:18,479 --> 00:46:20,014
حسنًا، حسنًا،
ولكن بيت القصيد على الرغم من ...

990
00:46:20,114 --> 00:46:21,849
بيت القصيد ،
بيت القصيد--

991
00:46:21,949 --> 00:46:23,917
مات، انتظر-- انتظر.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

992
00:46:24,018 --> 00:46:24,985
إلى أين أنت ذاهب؟
مات، مات.

993
00:46:25,085 --> 00:46:27,388
توقف، توقف، توقف، توقف.
آه!

994
00:46:27,488 --> 00:46:28,489
مات، ماذا تفعل؟

995
00:46:30,424 --> 00:46:32,026
لا يمكننا تغيير أي شيء.

996
00:46:32,126 --> 00:46:34,261
يا.
سوف تكون أفضل حالاً، أليس كذلك؟

997
00:46:34,361 --> 00:46:36,397
سوف نرى
من سيكون أفضل حالا.

998
00:46:36,497 --> 00:46:37,831
لا. قف.

999
00:46:40,568 --> 00:46:41,368
(ماضي مات الشخير بهدوء)

1000
00:46:43,170 --> 00:46:50,044
♪

1001
00:47:13,702 --> 00:47:15,069
حسنًا... إذن...

1002
00:47:15,169 --> 00:47:16,904
(التصفير)

1003
00:47:17,004 --> 00:47:19,641
يوليو-- أنا أقوم بالإعداد
آلة الزمن!

1004
00:47:19,741 --> 00:47:22,276
- (التصفير)
- 10 يوليو، 20--

1005
00:47:22,376 --> 00:47:23,310
جاي: العاشر؟ لا، لا، لا.
عدنا في الثاني عشر.

1006
00:47:23,410 --> 00:47:25,212
الثاني عشر.

1007
00:47:25,312 --> 00:47:27,848
مات: سوف نعود
قبل يومين.

1008
00:47:27,948 --> 00:47:29,350
حتى أستطيع أن أفعل
خطة القفز بالمظلة بنفسي.

1009
00:47:32,853 --> 00:47:33,588
بخير.

1010
00:47:46,367 --> 00:47:53,207
♪

1011
00:47:54,676 --> 00:47:55,976
(الانطلاق)

1012
00:47:59,246 --> 00:48:06,086
♪

1013
00:48:11,392 --> 00:48:13,260
مات: اذهب!

1014
00:48:13,360 --> 00:48:17,898
(تسريع المحرك)

1015
00:48:22,804 --> 00:48:29,644
♪

1016
00:48:30,944 --> 00:48:32,680
(الانطلاق)

1017
00:48:32,781 --> 00:48:34,014
(صافرة)!
ليس مرة أخرى!

1018
00:48:38,085 --> 00:48:41,823
- (يئن)
- (يهتف من بعيد)

1019
00:48:41,922 --> 00:48:44,057
أوه.
(الشخير)

1020
00:48:45,392 --> 00:48:47,729
يا إلهي.

1021
00:48:47,829 --> 00:48:49,263
- (يئن)
- (الدردشة في الراديو)

1022
00:48:49,363 --> 00:48:50,364
لقد ضربت مؤخرتي.

1023
00:48:54,168 --> 00:48:56,203
يا إلهي. لقد ضربت مؤخرتي.

1024
00:48:56,303 --> 00:48:57,872
(يلهث)

1025
00:48:57,971 --> 00:49:01,843
(يضحك)
لقد ضربت مؤخرتي.

1026
00:49:01,942 --> 00:49:03,778
طائر.

1027
00:49:03,878 --> 00:49:04,712
مذيع الراديو :
<i>هذه روز وموكا...</i>

1028
00:49:04,813 --> 00:49:09,116
(الدردشة في الراديو)

1029
00:49:09,216 --> 00:49:11,318
جاي؟

1030
00:49:11,418 --> 00:49:12,554
المرأة: <i>أنت تستمع إلى</i>
<i>أولاد، روز وموكا.</i>

1031
00:49:12,654 --> 00:49:13,387
(الشخير)

1032
00:49:16,290 --> 00:49:17,958
جاي؟!

1033
00:49:18,058 --> 00:49:19,259
- (رنين جرس الدراجة)
- أوه، آسف.

1034
00:49:21,361 --> 00:49:27,902
♪

1035
00:49:28,001 --> 00:49:28,502
- (رنين جرس الدراجة)
- (يلهث)

1036
00:49:31,238 --> 00:49:38,111
♪

1037
00:49:45,419 --> 00:49:46,320
جاي؟

1038
00:49:53,728 --> 00:49:54,729
أنا الوطن!

1039
00:50:02,537 --> 00:50:03,337
تمام.

1040
00:50:07,775 --> 00:50:08,408
كل نفس.

1041
00:50:11,144 --> 00:50:12,079
ما--

1042
00:50:18,853 --> 00:50:21,154
مضحك جدا. مضحك جدا.

1043
00:50:23,490 --> 00:50:24,692
واحد لطيف، جاي!

1044
00:50:26,828 --> 00:50:28,696
(يضحك)

1045
00:50:28,796 --> 00:50:30,264
عليك أن تعطيه الائتمان.
هذا شيء جيد.

1046
00:50:33,568 --> 00:50:35,737
إذن، الآن أنا الدكتور--
الآن، أنا عازف الدرامز.

1047
00:50:35,837 --> 00:50:39,807
(يعزف على الطبول)

1048
00:50:39,908 --> 00:50:40,775
رجل:
مات؟!

1049
00:50:40,875 --> 00:50:42,409
جاي؟!

1050
00:50:42,510 --> 00:50:44,012
الرجل: لقد فهمنا ذلك
خارج يا صديقي.

1051
00:50:44,111 --> 00:50:46,848
رائع! لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

1052
00:50:46,948 --> 00:50:49,517
لقد اكتشفنا ذلك.

1053
00:50:49,617 --> 00:50:50,818
لقد حصلنا على الخطة، حسنا؟
(تصفيق)

1054
00:50:50,919 --> 00:50:53,487
حسنًا. لذا...

1055
00:50:53,588 --> 00:50:55,289
إذن، أنت تعرف كيف
لقد واجهنا مشكلة

1056
00:50:55,389 --> 00:50:57,491
الحصول على التذاكر
إلى العرض، أليس كذلك؟

1057
00:50:57,592 --> 00:51:00,929
وتبين أن هناك
صدمة إضافية

1058
00:51:01,029 --> 00:51:03,497
من التذاكر يجري
صدر حصريا

1059
00:51:03,598 --> 00:51:06,000
إلى فيزا أفيون
امتياز لانهائي

1060
00:51:06,099 --> 00:51:07,301
الخدمات المصرفية الخاصة
حاملي البطاقات، حسنا؟

1061
00:51:07,401 --> 00:51:09,469
رجل
أعلى من الأعلى.

1062
00:51:09,571 --> 00:51:11,204
الآن، هناك فرد واحد
الذي نعرفه

1063
00:51:11,305 --> 00:51:14,042
من لديه فيزا افيون
امتياز لانهائي

1064
00:51:14,141 --> 00:51:16,476
البطاقة المصرفية الخاصة،
وهذا--

1065
00:51:16,578 --> 00:51:17,679
عمتي.

1066
00:51:17,779 --> 00:51:19,413
عمة إيثان.

1067
00:51:19,514 --> 00:51:22,482
مايكل وأنا
وصلت إلى بابها

1068
00:51:22,584 --> 00:51:26,186
نشاركها
أننا أيضًا صينيون.

1069
00:51:26,286 --> 00:51:27,120
- ماذا؟
- مايكل: حياتنا كلها.

1070
00:51:27,220 --> 00:51:28,590
حياتنا كلها.

1071
00:51:28,690 --> 00:51:30,625
ولد--ولد في تشين--
ولد في الصين.

1072
00:51:30,725 --> 00:51:31,759
والده الأبيض
الصينية الأم.

1073
00:51:31,859 --> 00:51:33,327
اللغة الأولى الصينية.

1074
00:51:33,427 --> 00:51:34,796
كلا والدي
هم الصينيون.

1075
00:51:34,896 --> 00:51:36,931
حسنا، حسنا. لذا، اسمحوا لي--
اسمحوا لي--دعني أحصل على هذا--

1076
00:51:37,031 --> 00:51:37,932
اسمح لي اه
احصل على هذا مباشرة.

1077
00:51:38,032 --> 00:51:39,232
الرجل : حسنا .

1078
00:51:42,269 --> 00:51:44,404
قام جاي مكارول بتعيينكم يا رفاق.

1079
00:51:44,505 --> 00:51:45,172
أنتم مرتجلون وأنتم كذلك
هنا لتعلمني درسا--

1080
00:51:45,272 --> 00:51:47,341
أنت خارج بالفعل.

1081
00:51:47,441 --> 00:51:49,209
- نحن الباعة من الباب إلى الباب.
- لا، لا، لا، لا، لا.

1082
00:51:49,309 --> 00:51:52,847
أنا أقول
الرقصة تصل يا شباب.

1083
00:51:52,947 --> 00:51:57,552
جاي استأجرك لتعلمني
درس حول ما يشبه

1084
00:51:57,652 --> 00:52:00,855
ليكون على الاستلام
نهاية هذه الخطط المجنونة.

1085
00:52:00,955 --> 00:52:04,092
جاي، فهمت. أنا آسف لذلك
خططي سخيفة جدا.

1086
00:52:04,191 --> 00:52:05,793
أرى الآن أن،

1087
00:52:05,893 --> 00:52:10,464
نعم، ربما يمكن أن يكون
أكثر قليلا، أم ...

1088
00:52:10,565 --> 00:52:11,799
ما هي الكلمة؟ لماذا أنا
حتى أقول هذا لكم يا رفاق؟

1089
00:52:11,899 --> 00:52:13,768
حسنا، نعم.
(تصفيق)

1090
00:52:13,868 --> 00:52:16,436
تهانينا.
جيد جدًا.

1091
00:52:16,537 --> 00:52:19,107
لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية.

1092
00:52:19,206 --> 00:52:21,676
ترويكا مات جونسون
مقسمة إلى ثلاثة.

1093
00:52:21,776 --> 00:52:25,546
أنا أحب أن لدي
جزء آسيوي مني.

1094
00:52:25,647 --> 00:52:28,116
ربما هذه هي حساسيتي.
(يضحك)

1095
00:52:28,215 --> 00:52:31,719
لذا، أم،
أعتقد أن كل ما تبقى

1096
00:52:31,819 --> 00:52:33,921
هو بالنسبة لي أن ركلة مؤخرتك.

1097
00:52:34,022 --> 00:52:36,024
- ماذا؟
- يا صديقي. مات.

1098
00:52:36,124 --> 00:52:37,592
- مات: من الأول؟
- ماذا يحدث؟

1099
00:52:37,692 --> 00:52:39,493
قف، قف، قف، قف.
لماذا لدي هذا؟

1100
00:52:39,594 --> 00:52:43,097
إيثان:
لماذا لديك ماذا؟

1101
00:52:43,196 --> 00:52:44,966
لماذا لدي ذلك؟

1102
00:52:45,066 --> 00:52:47,035
- لدينا جميعا لهم.
- يا صاح...

1103
00:52:47,135 --> 00:52:47,902
مات: كيف--

1104
00:52:55,576 --> 00:52:56,410
يا إلهي.

1105
00:53:02,016 --> 00:53:02,917
يا إلهي.

1106
00:53:08,923 --> 00:53:09,791
ما هي هذه الخطة ل؟

1107
00:53:12,392 --> 00:53:13,594
إنها حفلة جاي مكارول.
للحصول على التذاكر.

1108
00:53:16,898 --> 00:53:19,667
أنت تحاول الحصول على التذاكر
إلى حفل جاي مكارول،

1109
00:53:19,767 --> 00:53:20,702
لأن جاي مكارول
هو موسيقي مشهور.

1110
00:53:23,270 --> 00:53:25,073
نعم.

1111
00:53:25,173 --> 00:53:27,975
وأنا...

1112
00:53:32,513 --> 00:53:34,015
في جاي مكارول
فرقة الغلاف.

1113
00:53:34,115 --> 00:53:36,784
♪

1114
00:53:36,884 --> 00:53:38,786
(يلهث)

1115
00:53:43,191 --> 00:53:44,559
قف! آسف.

1116
00:53:46,861 --> 00:53:53,735
♪

1117
00:54:13,054 --> 00:54:13,855
نعم.

1118
00:54:19,127 --> 00:54:19,660
هو على كل شيء. نعم.

1119
00:54:25,166 --> 00:54:26,299
تمام. سعدت بلقائك.

1120
00:54:26,399 --> 00:54:30,437
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)

1121
00:54:31,672 --> 00:54:37,211
♪

1122
00:54:37,310 --> 00:54:37,812
تعتقد أنك سوف تكون مشهورا
بدوني؟

1123
00:54:40,047 --> 00:54:41,048
ستكون مشهوراً الآن.

1124
00:54:43,350 --> 00:54:45,352
ستكون مشهوراً الآن.
يمين؟

1125
00:54:45,452 --> 00:54:47,121
لو لم يكن بالنسبة لي.

1126
00:54:47,221 --> 00:54:50,792
صوت تي تي سي:
<i>المحطة التالية في شارع تشستنَت.</i>

1127
00:54:50,892 --> 00:54:52,359
لكانت حياتك
من الأفضل أنك لم تقابلني أبدًا؟

1128
00:54:52,459 --> 00:54:53,561
لا أعرف.
لا أعرف.

1129
00:54:53,661 --> 00:54:54,962
حسنا، هناك طريقة
لمعرفة ذلك.

1130
00:54:55,062 --> 00:54:56,130
هناك طريقة لمعرفة ذلك.

1131
00:54:56,230 --> 00:54:57,031
- سهل. لا--
- لا، لا، لا.

1132
00:54:57,131 --> 00:54:58,566
لا يمكننا تغيير أي شيء.

1133
00:54:58,666 --> 00:55:00,300
مات: نعم، حسنًا، أعرف
شيء يمكننا تغييره.

1134
00:55:00,400 --> 00:55:03,704
(يسكت)

1135
00:55:03,805 --> 00:55:06,339
سوف توقظه.
سوف توقظه.

1136
00:55:14,182 --> 00:55:18,286
(الجميع يصرخون)

1137
00:55:18,385 --> 00:55:21,522
لقد نجحت يا عزيزي! تمام.
يجب أن نذهب! يجب أن نذهب!

1138
00:55:21,622 --> 00:55:23,090
مايكل:
لقد كانت أكثر متعة

1139
00:55:23,191 --> 00:55:24,826
مما اعتقدت
كان على وشك أن يكون.

1140
00:55:24,926 --> 00:55:26,326
إيثان:
حصلت على حقيبتك؟

1141
00:55:26,426 --> 00:55:27,728
مايكل: نعم نعم.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1142
00:55:27,829 --> 00:55:30,330
المذيع:
<i>سيداتي وسادتي.</i>

1143
00:55:30,430 --> 00:55:31,866
<i>هل لي</i>
<i>انتباهك، من فضلك؟</i>

1144
00:55:34,669 --> 00:55:36,436
<i>حان وقت</i>
<i>العد التنازلي النهائي.</i>

1145
00:55:38,573 --> 00:55:41,542
(هتاف الجمهور)

1146
00:55:41,642 --> 00:55:45,046
<i>يبدأ العرض في...</i>

1147
00:55:45,146 --> 00:55:46,147
- (عزف موسيقى الرقص)
<i>- عشرة...</i>

1148
00:55:46,247 --> 00:55:48,983
<i>...تسعة، ثمانية، سبعة،</i>

1149
00:55:49,083 --> 00:55:51,986
<i>ستة، خمسة، أربعة...</i>

1150
00:55:52,086 --> 00:55:55,556
<i>ثلاثة، اثنان، واحد. انطلق!</i>

1151
00:55:55,656 --> 00:55:56,591
(هتاف الجمهور)

1152
00:56:01,662 --> 00:56:03,998
جاي:
مرحبا تورونتو!

1153
00:56:04,098 --> 00:56:05,867
(هتاف الجمهور)

1154
00:56:05,967 --> 00:56:09,237
- (إعادة اللحن)
- (هتاف الجمهور)

1155
00:56:09,337 --> 00:56:13,307
(هتاف الجمهور)

1156
00:56:13,406 --> 00:56:17,111
♪ آسف جدًا،
لقد اشتقت لك ♪

1157
00:56:17,211 --> 00:56:20,214
♪ الشعر دائمًا
جولة الجلد ♪

1158
00:56:20,314 --> 00:56:23,885
♪ عالي جدًا،
رفعت ذقني ♪

1159
00:56:23,985 --> 00:56:26,287
♪ لا أهتم
إذا لم آتي أبداً... ♪

1160
00:56:26,386 --> 00:56:28,656
(الثرثرة)

1161
00:56:28,756 --> 00:56:30,925
الرجل: إنه ليس كذلك
كسر العرق.

1162
00:56:31,025 --> 00:56:32,026
- (الناس يتحدثون)
- إنه مجنون يا رجل.

1163
00:56:34,729 --> 00:56:36,764
فكر إذا قلت له
اسم المستخدم الخاص بي هل يتذكرني؟

1164
00:56:36,864 --> 00:56:38,232
- ماذا بك؟ آسف؟
- من ماذا؟

1165
00:56:38,332 --> 00:56:39,133
- اه من المنتديات.
- نعم.

1166
00:56:39,233 --> 00:56:40,001
الرجل: ربما.

1167
00:56:43,304 --> 00:56:46,274
تمام. شكرًا لك. تمام.

1168
00:56:46,374 --> 00:56:46,841
سأكون--سوف أكون--
سأعود حالا.

1169
00:56:52,914 --> 00:56:54,715
جاي، مهلا، مهلا، مهلا.
لا، إنه صديقي.

1170
00:56:54,815 --> 00:56:56,416
هذا--إنه لي--
إنه أفضل صديق لي.

1171
00:56:56,517 --> 00:56:57,818
إنه أفضل صديق لي.
إنه أفضل صديق لي.

1172
00:56:57,919 --> 00:56:59,553
- جاي: نعم، لا. لا بأس.
- جاي، هذا أنا.

1173
00:56:59,654 --> 00:57:01,989
هذا جنون لقد وجدتك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1174
00:57:02,089 --> 00:57:04,625
أنظر إلى هذا.

1175
00:57:04,725 --> 00:57:06,827
حسنًا، أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
العودة إلى آلة الزمن

1176
00:57:06,928 --> 00:57:08,529
ومعرفة
كيفية القيام بذلك مرة أخرى،

1177
00:57:08,629 --> 00:57:10,598
أو، مثل، بعض أخرى
نسخة من هذا،

1178
00:57:10,698 --> 00:57:11,799
لأنه يجب أن تكون هناك طريقة
أنه يمكننا القيام بذلك

1179
00:57:11,899 --> 00:57:13,200
حيث نحن على حد سواء، حيث هو،
مثل--

1180
00:57:13,301 --> 00:57:14,735
حيث فرقة نيرفانا
يحصل على هذا.

1181
00:57:14,835 --> 00:57:18,539
يا رفاق، عليكم أن تجتمعوا
صديقي القديم مات.

1182
00:57:19,807 --> 00:57:20,975
ماذا؟

1183
00:57:21,075 --> 00:57:23,210
إله. تبدو جيدًا.

1184
00:57:23,311 --> 00:57:26,814
لقد كان، مثل، ماذا؟
17 سنة.

1185
00:57:26,914 --> 00:57:29,050
لا يصدق.

1186
00:57:29,150 --> 00:57:30,818
كما تعلمون، نحن في الواقع
اعتاد أن يكون لدينا فرقة معًا.

1187
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
لأعطيك فكرة،
كان يسمى...

1188
00:57:32,520 --> 00:57:34,255
- لا، لا.
- ...فرقة نيرفانا.

1189
00:57:34,355 --> 00:57:35,089
- انتظر.
- (يضحك)

1190
00:57:35,189 --> 00:57:36,991
المرأة: مستحيل.

1191
00:57:37,091 --> 00:57:39,126
لا، لا، لا. طائر,
عليك أن تتذكر. يتمسك.

1192
00:57:39,226 --> 00:57:40,995
جاي:
نعم نعم. أتذكر.

1193
00:57:41,095 --> 00:57:42,229
لا، لا، لا. أنا أقول لك--
لا، ولكن عليك أن تتذكر.

1194
00:57:42,330 --> 00:57:43,597
- عليك أن تتذكر.
- تمام.

1195
00:57:43,698 --> 00:57:44,332
نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم. نعم!

1196
00:57:44,432 --> 00:57:45,733
نعم، كل شيء جيد.

1197
00:57:45,833 --> 00:57:47,101
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
الطائر، هذا أنا.

1198
00:57:47,201 --> 00:57:49,103
هذا أنا. جاي--

1199
00:57:49,203 --> 00:57:50,638
- أتمنى أن تكون بخير.
- جاي. لا، لا، لا.

1200
00:57:50,738 --> 00:57:52,239
عليك أن تتذكر.
جاي. يجب عليك! لا يا جاي!

1201
00:57:52,340 --> 00:57:53,674
جاي، جاي، جاي!
عليك أن تتذكر!

1202
00:57:53,774 --> 00:57:54,942
طير، طير، طير.
عليك أن تتذكر!

1203
00:57:55,042 --> 00:57:57,078
هذا أنا! هذا أنا!

1204
00:57:57,178 --> 00:57:59,981
هذا ليس صحيحا!
نحن في الجدول الزمني الخطأ!

1205
00:58:00,081 --> 00:58:02,450
طائر! جاي!

1206
00:58:02,550 --> 00:58:03,184
يا رفاق تريد
صورة أو شيء من هذا؟

1207
00:58:03,284 --> 00:58:04,819
مات: جاي!

1208
00:58:04,919 --> 00:58:08,522
(يلهث)

1209
00:58:10,191 --> 00:58:11,491
عفوا، آسف. آسف.

1210
00:58:14,028 --> 00:58:15,162
(تزمير السيارة)

1211
00:58:15,262 --> 00:58:22,069
♪

1212
00:58:30,411 --> 00:58:31,278
أوه لا.

1213
00:58:33,347 --> 00:58:37,251
جاي!

1214
00:58:37,351 --> 00:58:39,487
(صدى الصوت)

1215
00:58:39,587 --> 00:58:40,554
عزف ("لا تنزل أبدًا")

1216
00:58:44,058 --> 00:58:45,359
- (صراخ الجماهير)
- جاي: شكرا لك يا سيدي.

1217
00:58:45,459 --> 00:58:48,229
رجل
جاي، أنا أحبك.

1218
00:58:48,329 --> 00:58:49,997
رجل
تبدو نظيفة، جاي.

1219
00:58:50,097 --> 00:58:53,667
♪ لا يهمني إذا
لقد نزلت من أي وقت مضى ♪

1220
00:58:53,768 --> 00:58:54,568
"هل جاي مكارول...

1221
00:58:56,003 --> 00:58:57,772
"يكتب
"لا تنزل أبدًا"؟"

1222
00:58:57,872 --> 00:59:00,007
لقد كنت في حالة سيئة
الوضع المعيشي

1223
00:59:00,107 --> 00:59:01,909
وكنت أواجه
الكثير من الكوابيس.

1224
00:59:02,009 --> 00:59:04,578
جاءتني هذه الأغنية في
حلم، وانتهى الأمر،

1225
00:59:04,678 --> 00:59:06,580
حسناً، أغنية عبقرية ناجحة.

1226
00:59:06,680 --> 00:59:08,315
كما أنتم يا رفاق بالفعل
تعرف على هذا المسار،

1227
00:59:08,416 --> 00:59:10,418
إنها كلاسيكية مطلقة،

1228
00:59:10,519 --> 00:59:13,654
وقد استمرت
مهنة جاي مكارول

1229
00:59:13,754 --> 00:59:15,589
لأكثر من ذلك بكثير
عقد الآن في هذه المرحلة.

1230
00:59:15,689 --> 00:59:17,224
سمعت أنك خائف
من المهرجين.

1231
00:59:17,324 --> 00:59:18,659
أنا لست خائفا من المهرجين.

1232
00:59:18,759 --> 00:59:20,061
لكنني سمعت أنك كذلك.

1233
00:59:20,161 --> 00:59:21,462
(كلاهما يصرخ)

1234
00:59:21,562 --> 00:59:24,131
أنا هنا--
اه أوه. ريتشارد.

1235
00:59:24,231 --> 00:59:27,802
(يضحك)

1236
00:59:27,902 --> 00:59:30,037
جاي مكارول
هو في المبنى!

1237
00:59:30,137 --> 00:59:32,541
- (المضيفون يصفقون)
- مهلا يا شباب.

1238
00:59:32,640 --> 00:59:34,008
- جاي، مرحباً بعودتك.
- كيف حالك؟

1239
00:59:34,108 --> 00:59:34,608
موكا: إنه جيد جدًا
نراكم هنا اليوم.

1240
00:59:34,708 --> 00:59:36,777
رائع. نعم.

1241
00:59:36,877 --> 00:59:38,279
أنت هنا، ولكنك لست كذلك
سأبقى هنا لفترة طويلة،

1242
00:59:38,379 --> 00:59:41,148
لأنك على وشك الذهاب
وتهز العالم.

1243
00:59:41,248 --> 00:59:43,584
وما هو نوع من الذهاب
من خلال رأسك الآن؟

1244
00:59:43,684 --> 00:59:45,586
هل استعدت لذلك؟
هل يمكنك الاستعداد لهذا؟

1245
00:59:47,688 --> 00:59:49,723
(تلعق الشفاه)
نعم.

1246
00:59:49,824 --> 00:59:51,625
لذلك، عندما تذهب
من خلال هذه اللحظات

1247
00:59:51,725 --> 00:59:53,861
سواء كان مع
أغنية أو جولة

1248
00:59:53,961 --> 00:59:56,130
أو عرض أو جائزة
أو مهما كان الأمر،

1249
00:59:56,230 --> 00:59:58,766
لا يزال لدينا جميعا
شخص ما في حياتنا

1250
00:59:58,866 --> 01:00:00,634
الذي نريد أن نفخر به،
هل تعرف ماذا أعني؟

1251
01:00:00,734 --> 01:00:02,303
لا يهم كيف
ناجحة تحصل عليها،

1252
01:00:02,403 --> 01:00:04,472
لا يزال لديك هذا الشخص
تريد أن تجعل فخورا.

1253
01:00:04,573 --> 01:00:06,508
مثل، من هو الأول
المكالمة التي تجريها

1254
01:00:06,607 --> 01:00:08,609
عندما خرجت من المسرح

1255
01:00:08,709 --> 01:00:10,277
حيث كنت مثل، "الله،
هذا، يجب أن أشارك هذا"؟

1256
01:00:10,377 --> 01:00:11,312
من هو المكالمة
التي تقوم بها؟

1257
01:00:16,951 --> 01:00:18,152
أنا، اه--

1258
01:00:22,857 --> 01:00:25,392
مثل - مثل صديق.
من هو أفضل صديق لك؟

1259
01:00:31,799 --> 01:00:33,568
(صافرة) ليس مرة أخرى! آه!

1260
01:00:33,667 --> 01:00:35,903
<i>♪ لا أهتم إذا</i>
<i>لم أنزل أبدًا ♪</i>

1261
01:00:36,003 --> 01:00:41,008
♪

1262
01:00:41,108 --> 01:00:42,376
(صافرة)

1263
01:00:42,476 --> 01:00:43,244
أنت جيد؟

1264
01:00:45,012 --> 01:00:47,248
إم جي؟

1265
01:00:47,348 --> 01:00:48,649
مذيع الراديو: <i>حسنًا، أنت</i>
<i>الاستماع إلى جاي مكارول</i>

1266
01:00:48,749 --> 01:00:50,851
<i>"لا تنزل أبدًا."</i>

1267
01:00:50,951 --> 01:00:53,588
<i>ونعم، أنت تستمع إلى</i>
<i>عرض الروز والموكا.</i>

1268
01:00:53,687 --> 01:00:55,524
<ط> خمن ماذا؟ نحن</i>
<i>التنازل عن تذكرتين</i>

1269
01:00:55,624 --> 01:00:59,260
<i>في عرض الليلة كجزء من</i>
<i>جولة جاي مكارول العالمية.</i>

1270
01:00:59,360 --> 01:01:00,861
روز: <i>كل ما عليك فعله</i>
<i>اتصل بنا الآن</i>

1271
01:01:00,961 --> 01:01:02,897
<i>وأخبرنا بماذا</i>
<i>شارع في تورونتو</i>

1272
01:01:02,997 --> 01:01:05,733
<i>هل يعيش جاي مكارول.</i>

1273
01:01:05,833 --> 01:01:08,269
موكا:
<ط>416-870-8888. هذا هو...</i>

1274
01:01:08,369 --> 01:01:11,172
(نساء يهتفن، يصفقن)

1275
01:01:11,272 --> 01:01:13,841
مات: (يئن)
يا إلهي، لقد ضربت مؤخرتي.

1276
01:01:18,078 --> 01:01:20,549
اه مرحبا؟

1277
01:01:20,649 --> 01:01:22,716
أعتقد أنني أعيش هنا.

1278
01:01:22,816 --> 01:01:25,085
(صراخ البوابة)

1279
01:01:25,186 --> 01:01:26,720
الرجل: لقد حصلت عليه. حصلت عليه.
لقد حصلت عليه هنا.

1280
01:01:26,820 --> 01:01:28,523
لقد أخرجته من الأمام.
انه هنا.

1281
01:01:28,623 --> 01:01:29,990
إنه على حق في المقدمة
عند الباب الأمامي.

1282
01:01:30,090 --> 01:01:31,560
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
أين كنت بحق الجحيم؟

1283
01:01:31,660 --> 01:01:33,694
نعم. نعم، إنه على حق--
فقط الجميع الاسترخاء.

1284
01:01:33,794 --> 01:01:35,062
لهذا السبب أقول
عليك فقط أن تسترخي،

1285
01:01:35,162 --> 01:01:36,730
بسبب بالطبع
سيكون هنا.

1286
01:01:36,830 --> 01:01:38,465
إنه هنا. لا، هو
جيد. انه بخير تماما.

1287
01:01:38,567 --> 01:01:42,169
(هتاف الجمهور)

1288
01:01:42,269 --> 01:01:48,075
♪

1289
01:01:48,175 --> 01:01:50,411
حسنًا، من الأول؟
من هو الأول؟

1290
01:01:50,512 --> 01:01:51,345
تمام.

1291
01:01:53,113 --> 01:01:53,747
بالطبع!

1292
01:01:55,282 --> 01:01:55,849
أوه، واو.

1293
01:01:57,652 --> 01:01:58,219
هذا هو-- واو.
ممتع جدا.

1294
01:02:04,593 --> 01:02:05,092
رائع. شكراً جزيلاً.

1295
01:02:07,962 --> 01:02:08,796
شكراً جزيلاً.

1296
01:02:16,136 --> 01:02:16,870
(صافرة)

1297
01:02:18,673 --> 01:02:20,140
جاي، جاي، جاي!
عليك أن تتذكر!

1298
01:02:20,241 --> 01:02:21,710
- سوف تمزق قميصي.
- طائر، طائر، طائر!

1299
01:02:21,809 --> 01:02:22,677
عليك أن تتذكر!
جاي، عليك أن تتذكرني!

1300
01:02:22,776 --> 01:02:23,477
- هذا ليس صحيحا!
- تمام. فهمتها.

1301
01:02:23,578 --> 01:02:25,112
(مات يصرخ)

1302
01:02:25,212 --> 01:02:26,780
أم، سأفعل فقط
اركض إلى الحمام.

1303
01:02:26,880 --> 01:02:29,183
(مات يصرخ من بعيد)

1304
01:02:29,283 --> 01:02:36,156
♪

1305
01:02:41,696 --> 01:02:42,429
(تحطيم)

1306
01:02:44,164 --> 01:02:44,965
(صافرة)

1307
01:02:47,101 --> 01:02:48,035
(صافرة)

1308
01:02:48,135 --> 01:02:54,975
♪

1309
01:03:03,551 --> 01:03:04,852
من هو أفضل صديق لك؟

1310
01:03:13,427 --> 01:03:14,729
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
كل شيء جيد.

1311
01:03:14,828 --> 01:03:16,130
كل شيء جيد.
كل شيء جيد.

1312
01:03:16,230 --> 01:03:17,699
- كل شيء جيد.
- جاي مكارول، اه،

1313
01:03:17,798 --> 01:03:19,166
نحن فخورون بك يا رجل.
لقد تابعنا هذه الرحلة

1314
01:03:19,266 --> 01:03:20,635
الحق من
البداية.

1315
01:03:20,735 --> 01:03:23,037
روز وموكا
المفضلة لدى المعجبين أيضًا.

1316
01:03:23,137 --> 01:03:24,938
حظا سعيدا في الجولة.
"لا تنزل أبدا"

1317
01:03:25,039 --> 01:03:26,641
هو إعادة الإصدار.
اه، الناس متحمسون.

1318
01:03:26,741 --> 01:03:28,075
كنت لا تزال ترتدي
تلك القبعة؟

1319
01:03:28,175 --> 01:03:30,512
ماذا؟

1320
01:03:30,612 --> 01:03:34,415
(يضحك)
لقد اكتسب وزنا.

1321
01:03:34,516 --> 01:03:36,183
موكا: نحن نقدر لك.
نحن فخورون بك.

1322
01:03:36,283 --> 01:03:38,852
نحن نحبك. شكرًا لك
الكثير لزيارتنا.

1323
01:03:38,952 --> 01:03:40,487
سيكون عليك أن تسامح
صديقي. هو قليلاً، اه...

1324
01:03:42,423 --> 01:03:44,258
.. مريض نفسيا

1325
01:03:44,358 --> 01:03:46,327
موكا: شكرا جزيلا لك
زيارتنا مرة أخرى

1326
01:03:46,427 --> 01:03:48,028
وتخصيص الوقت لنا
حتى في الوضع

1327
01:03:48,128 --> 01:03:49,196
الذي أنت فيه الآن!

1328
01:03:49,296 --> 01:03:51,332
إنه سمين بعض الشيء.
إنه برتقالي بعض الشيء.

1329
01:03:51,432 --> 01:03:53,668
إنه صديقي القديم، مات.
ونحن--

1330
01:03:53,768 --> 01:03:54,736
ونحن حقا
سعيد لرؤيته.

1331
01:03:54,835 --> 01:03:57,706
(يضحك)

1332
01:03:57,806 --> 01:03:59,473
وآمل حقا أن حياتك
اتضح بالطريقة التي تريدها.

1333
01:03:59,574 --> 01:04:01,175
هل يمكننا التحدث على انفراد
لمدة دقيقتين فقط؟

1334
01:04:01,275 --> 01:04:03,477
لا.

1335
01:04:03,578 --> 01:04:04,679
موكا: شكرا لك دائما
تخصيص الوقت لنا

1336
01:04:04,779 --> 01:04:06,380
في عرض روز وموكا.

1337
01:04:06,480 --> 01:04:07,881
على وشك الشروع
أكبر جولة في حياته

1338
01:04:07,981 --> 01:04:09,283
جاي مكارول، الجميع.

1339
01:04:09,383 --> 01:04:11,185
- الرجل : السيد مكارول .
- جاي: نعم؟

1340
01:04:11,285 --> 01:04:12,353
لقد أدخلتك
رقم ثلاثة هنا.

1341
01:04:12,453 --> 01:04:14,154
جاي:
"كاي."

1342
01:04:14,254 --> 01:04:16,390
لذلك، قمنا بتجهيزك
مع القمر الصناعي في الحركة،

1343
01:04:16,490 --> 01:04:20,494
جلد داخلي كامل ,
ماء ساخن حسب الطلب,

1344
01:04:20,595 --> 01:04:21,596
مرتبة رغوة الذاكرة.

1345
01:04:23,330 --> 01:04:25,366
لقد حصلنا على ثلاثة أجهزة تلفزيون
هنا من أجلك.

1346
01:04:25,466 --> 01:04:27,736
أرضية من بلاط السيراميك.

1347
01:04:27,836 --> 01:04:29,236
حتى أنك حصلت على الرمز الخاص بك
وجرس الباب.

1348
01:04:29,336 --> 01:04:30,505
- مثل، وهذا هو طريق العودة.
- المرأة : نعم .

1349
01:04:30,605 --> 01:04:31,972
كنا نفتح ل
بيتر بيورن وجون.

1350
01:04:32,072 --> 01:04:33,240
- الرجل : أهلاً أيها الزعيم .
- كيف حالك؟

1351
01:04:33,340 --> 01:04:36,977
ودرو باريمور--
نعم. يا.

1352
01:04:37,077 --> 01:04:38,646
درو باريمور
كان هناك مع--

1353
01:04:38,747 --> 01:04:40,047
- الرجل : مع فأب .
- المرأة : يا إلهي .

1354
01:04:40,147 --> 01:04:41,115
- الرجل : كانا معاً .
- المرأة : هذا جنون .

1355
01:04:41,215 --> 01:04:42,950
الرجل: هل كان--
أم أنه جاستن لونج؟

1356
01:04:43,050 --> 01:04:44,552
الرجل الملتحي : لا لا
لا. لا، لا. لقد كان فاب،

1357
01:04:44,652 --> 01:04:45,720
لأنني أتذكر
رؤيتها.

1358
01:04:45,820 --> 01:04:46,987
تلك اللحظة، مثل،
التي يتم تغطيتها.

1359
01:04:47,087 --> 01:04:48,355
- الرجل: فاب هناك؟
- نعم.

1360
01:04:48,455 --> 01:04:49,990
ثم لوك لالوند
ويأتي ميتش ديروسييه.

1361
01:04:50,090 --> 01:04:51,760
المرأة: من--
كانوا هناك؟

1362
01:04:51,860 --> 01:04:52,660
- الرجل: ليس تماماً.
- أحصل على هذه الغرفة!

1363
01:04:55,630 --> 01:04:57,599
رجل:
نعم.

1364
01:04:57,699 --> 01:04:59,567
- أعني أنني أحببت حقًا--
- نعم. لقد أنتجها.

1365
01:04:59,667 --> 01:05:01,235
(الدردشة الجماعية)

1366
01:05:07,809 --> 01:05:09,711
(تنهد)

1367
01:05:09,811 --> 01:05:10,944
...محاولة حقا
ليشق طريقه في

1368
01:05:11,044 --> 01:05:12,446
ليكون في نشوة الطرب ،

1369
01:05:12,547 --> 01:05:14,948
وكانوا مثل
"نعم يا رجل. لا، لا، لا."

1370
01:05:15,048 --> 01:05:16,250
- مثل قليلا من--
- نعم.

1371
01:05:16,350 --> 01:05:17,652
المرأة:
مم-هم. سمعت ذلك.

1372
01:05:17,752 --> 01:05:19,186
رجل:
نعم. نوع من الوضع جاي

1373
01:05:19,286 --> 01:05:20,588
حيث أنهم مثل،
"نعم، نعم، نعم."

1374
01:05:20,688 --> 01:05:23,691
وهم مثل--لكن--
وبعد ذلك ينفجر

1375
01:05:23,792 --> 01:05:24,659
وأداء
ويفعل الشيء الخاص به.

1376
01:05:24,759 --> 01:05:28,863
(الثرثرة)

1377
01:05:28,962 --> 01:05:31,265
- نعم، نعم، وفي--
- وهو في ذلك أيضا؟

1378
01:05:31,365 --> 01:05:33,367
- (تصفيق)
- لم أكن أبداً 100 بالمئة...

1379
01:05:33,467 --> 01:05:35,870
جاي: ما الأمر؟

1380
01:05:35,969 --> 01:05:38,172
نحن ذاهبون في جولة!

1381
01:05:38,272 --> 01:05:40,007
أنتم يا رفاق تريدون التوصيل
N64؟ شاشة كبيرة؟

1382
01:05:41,543 --> 01:05:43,210
أم...

1383
01:05:43,310 --> 01:05:46,213
لا أعرف إذا
لديها ، اه ...

1384
01:05:46,313 --> 01:05:48,382
مثل، أنا لا أعرف
إذا كان لديه هذا التوصيل.

1385
01:05:48,482 --> 01:05:50,852
هل لدينا N64؟

1386
01:05:50,951 --> 01:05:54,556
أنا متأكد من أننا حصلنا
64 التوصيل.

1387
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
أعتقد إذا-- إذا أحضرت
واحدة سألعبها بالتأكيد.

1388
01:06:06,133 --> 01:06:07,000
أنا أزعجكم يا رفاق.

1389
01:06:09,036 --> 01:06:10,971
المرأة: لا.

1390
01:06:11,071 --> 01:06:14,074
كنت ذاهبا لذلك
أقول عن، اه، ال--

1391
01:06:14,174 --> 01:06:16,310
نحو الأخير
جزء من الكتاب،

1392
01:06:16,410 --> 01:06:19,246
جيمس ميرفي، نعم.
مثل، عند الاستماع--

1393
01:06:19,346 --> 01:06:23,450
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1394
01:06:25,319 --> 01:06:29,490
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1395
01:06:35,128 --> 01:06:37,899
لا مشكلة. ما هذا؟

1396
01:06:37,998 --> 01:06:38,666
لعبة الطيور المفضلة.

1397
01:06:40,869 --> 01:06:42,202
دعونا نحظى بالقليل من المرح.

1398
01:06:44,071 --> 01:06:46,373
(النقر)

1399
01:06:46,473 --> 01:06:48,510
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1400
01:06:48,610 --> 01:06:50,410
رجل:
نعم، ولكن، مثل،

1401
01:06:50,512 --> 01:06:52,045
الكثير من هذه القصص
ابدأ بـ، مثل--

1402
01:06:52,145 --> 01:06:53,447
يمكنك أن تقول هذا ل،
مثل السكتات الدماغية أو الإنتربول.

1403
01:06:53,548 --> 01:06:54,983
انها مثل، في
مدرسة داخلية في باريس--

1404
01:06:55,082 --> 01:06:55,984
يا رفاق لم تفعلوا ذلك
أخبرني أنه كان لدينا مسدس.

1405
01:06:56,083 --> 01:06:57,117
- (طلقات نارية)
- (يصرخ)

1406
01:06:57,217 --> 01:06:58,953
المرأة: يا إلهي!
يا إلهي!

1407
01:06:59,052 --> 01:07:00,053
اللعنة!

1408
01:07:01,321 --> 01:07:02,389
يساعد!

1409
01:07:02,489 --> 01:07:05,292
(صافرات الإنذار تدوي)

1410
01:07:07,327 --> 01:07:09,998
الأخبار العاجلة من تورونتو.

1411
01:07:10,097 --> 01:07:13,166
لقد حدث إطلاق نار في الخارج
منزل نجم الروك الكندي

1412
01:07:13,267 --> 01:07:15,003
جاي مكارول,
وقوع الحادث

1413
01:07:15,102 --> 01:07:17,237
عشية
من جولة جاي العالمية.

1414
01:07:17,337 --> 01:07:20,073
الكعب كورتني في مكان الحادث.
ماذا يمكنك أن تخبرنا أكثر؟

1415
01:07:20,173 --> 01:07:21,543
صباح الخير مارسي.
أستطيع أن أقول لك أن هناك

1416
01:07:21,643 --> 01:07:23,243
شرطة ثقيلة جدًا
التواجد على طول هذا الطريق.

1417
01:07:23,343 --> 01:07:25,013
هذه هي دائرة بارك لين.

1418
01:07:25,112 --> 01:07:26,915
إنه الشارع
الذي يعيش فيه جاي.

1419
01:07:27,015 --> 01:07:28,115
وهذا أقرب إلى
المشهد كما يمكننا الحصول عليه.

1420
01:07:28,215 --> 01:07:30,050
و كما ذكرت

1421
01:07:30,150 --> 01:07:32,954
هناك مصدر
تأكيد رجل بالغ،

1422
01:07:33,053 --> 01:07:34,689
تم نقله إلى المستشفى مع
إصابات خطيرة،

1423
01:07:34,789 --> 01:07:35,924
وكانوا لا يزالون يبحثون

1424
01:07:36,024 --> 01:07:39,359
للمشتبه به الذي شوهد وهو يغادر
المنطقة.

1425
01:07:39,459 --> 01:07:41,563
مارسي: دعنا نأخذك على الهواء مباشرة
الآن إلى منطقة Bridle Path،

1426
01:07:41,663 --> 01:07:44,364
حيث الشرطة
تحديث تحقيقاتهم

1427
01:07:44,464 --> 01:07:46,801
خارج منزل جاي مباشرة.
دعونا نستمع في العيش.

1428
01:07:46,901 --> 01:07:49,369
.. أن أكون هنا اليوم.

1429
01:07:49,469 --> 01:07:52,339
أعلم أن هناك الكثير من
المصلحة في هذه الحادثة.

1430
01:07:52,439 --> 01:07:55,208
يمكنك أن تتوقع ذلك
رؤية زيادة في الحضور

1431
01:07:55,309 --> 01:07:57,444
في هذا الحي
لفترة قصيرة القادمة،

1432
01:07:57,545 --> 01:07:58,713
ولكن الأمر لا يختلف
من أي إطلاق نار آخر

1433
01:07:58,813 --> 01:08:00,380
أو إطلاق نار.

1434
01:08:00,480 --> 01:08:02,784
سيكون لدينا ضباط هنا
أبحث عن شهود

1435
01:08:02,884 --> 01:08:05,920
للمضي قدمًا أيضًا
كما يتم جمع الأصوات للفيديو.

1436
01:08:06,020 --> 01:08:07,454
تم استدعاء الشرطة
الى اطلاق نار...

1437
01:08:08,455 --> 01:08:10,123
(يلهث)

1438
01:08:13,928 --> 01:08:17,699
(طنين المروحية)

1439
01:08:19,934 --> 01:08:20,467
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

1440
01:08:21,970 --> 01:08:23,738
أنا فقط بحاجة إلى العودة

1441
01:08:23,838 --> 01:08:25,673
عندما كتبنا لأول مرة
على السبورة البيضاء و...

1442
01:08:28,141 --> 01:08:29,109
...ثم يمكنني التراجع
كل هذا.

1443
01:08:30,210 --> 01:08:31,546
إذن كيف...

1444
01:08:34,082 --> 01:08:35,449
كيف نعود؟

1445
01:08:35,550 --> 01:08:37,484
(يضحك)

1446
01:08:37,585 --> 01:08:38,886
أنا محاصر
في نوع من الجحيم.

1447
01:08:38,987 --> 01:08:41,188
ربما هو حلم.
ممكن، أليس كذلك؟

1448
01:08:41,288 --> 01:08:43,057
أي جاريد أنت؟
من أنت؟

1449
01:08:43,156 --> 01:08:45,960
لقد أتيت معي، أليس كذلك؟
أستطيع أن أثق بك.

1450
01:08:46,060 --> 01:08:46,794
ولكن بعد ذلك ماذا--
من أنت؟ يمين؟

1451
01:08:48,362 --> 01:08:50,263
نعم، ولكن هذا--

1452
01:08:50,364 --> 01:08:51,331
لكنك لم تدخل
آلة الزمن معي.

1453
01:08:51,431 --> 01:08:53,200
لذلك قد تكون كذلك
العمل لصالحهم،

1454
01:08:53,300 --> 01:08:54,569
العمل لهذه الفرقة الأخرى،
العمل لهؤلاء الرجال.

1455
01:08:54,669 --> 01:08:56,169
انظر، لو كان جاي هنا، لكان قد فعل ذلك
كن جالسا هناك اللعب

1456
01:08:56,269 --> 01:08:57,872
البيانو,
وسوف نقوم بحل هذا!

1457
01:08:57,972 --> 01:08:58,906
سوف نتوصل إلى هذا.

1458
01:08:59,007 --> 01:08:59,907
- (يطرق)
- اه!

1459
01:09:03,243 --> 01:09:04,277
سأحصل عليه.

1460
01:09:08,016 --> 01:09:11,519
(هبوب الرياح)

1461
01:09:11,619 --> 01:09:14,589
مرحبًا. مات.

1462
01:09:14,689 --> 01:09:17,157
أنا، اه-- أردت فقط أن
تعال واعتذر.

1463
01:09:17,257 --> 01:09:19,627
أم، هل تعرف ماذا؟
لقد أصبح الأمن الخاص بي مجنونًا،

1464
01:09:19,727 --> 01:09:22,730
وشعرت بالسوء تجاه الطريق
التي شعرت بها في الغرفة.

1465
01:09:22,830 --> 01:09:24,364
اه هاه.

1466
01:09:24,464 --> 01:09:25,833
على أية حال، أردت فقط
ليقول آسف.

1467
01:09:25,933 --> 01:09:27,035
تمام.

1468
01:09:27,135 --> 01:09:28,435
(ضحكة مكتومة)

1469
01:09:28,536 --> 01:09:29,269
شكرا.

1470
01:09:31,405 --> 01:09:35,308
أوه! وأيضاً اه...

1471
01:09:35,409 --> 01:09:38,311
قلت شيئا في تلك الليلة
عن آلة الزمن.

1472
01:09:38,412 --> 01:09:42,850
♪

1473
01:09:42,950 --> 01:09:45,385
أوه، هذا عظيم! تمام.

1474
01:09:45,485 --> 01:09:47,855
(صافرة الإنذار
في المسافة)

1475
01:09:47,955 --> 01:09:50,490
- جاي؟
- (صافرة الإنذار من مسافة بعيدة)

1476
01:09:50,591 --> 01:09:51,592
أوه، أنت تنظر إلى--
نعم، هذا هو المنزل.

1477
01:09:54,494 --> 01:09:56,196
قد يكون أكثر تواضعا قليلا
مما اعتدت عليه.

1478
01:09:56,296 --> 01:09:57,665
هل يمكننا الذهاب؟

1479
01:09:59,399 --> 01:10:02,070
اه صحيح.
إذن، آلة الزمن الخاصة بي

1480
01:10:02,170 --> 01:10:03,470
يعمل من
وقود محدد للغاية.

1481
01:10:03,571 --> 01:10:05,173
نعم.

1482
01:10:05,272 --> 01:10:06,040
هل تعرف ما هي أوربيتز؟
إنها--

1483
01:10:06,140 --> 01:10:08,275
نعم. أنا أعرف ما هم.

1484
01:10:08,375 --> 01:10:09,577
ومع ذلك، يا رجل، لقد حصلت
هناك الكثير لأقوله لك، ولكن...

1485
01:10:09,677 --> 01:10:11,045
- اه.
- (صافرة الإنذار من مسافة بعيدة)

1486
01:10:11,145 --> 01:10:11,546
حسنًا، إذن،
لقد بنيت آلة الزمن!

1487
01:10:11,646 --> 01:10:13,181
نعم.

1488
01:10:13,280 --> 01:10:15,016
وفكرت،
الن يكون ممتعا...

1489
01:10:15,116 --> 01:10:16,150
- نعم؟
- للتسلية فقط..

1490
01:10:16,249 --> 01:10:17,552
فقط من أجل المتعة، نعم.

1491
01:10:17,652 --> 01:10:18,953
..ندخل فيه
ونعود--

1492
01:10:19,053 --> 01:10:19,854
اختر موعدًا.

1493
01:10:22,255 --> 01:10:25,827
اه، 2008.

1494
01:10:25,927 --> 01:10:28,763
تمام. وإذا أردت ذلك،
مثل، هل يمكن أن تذهب...

1495
01:10:28,863 --> 01:10:31,398
- يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
- ...قبل يومين.

1496
01:10:31,498 --> 01:10:33,467
منذ يومين؟ لماذا--
ماذا تقصد؟ لماذا العودة؟

1497
01:10:33,568 --> 01:10:35,203
لقد سكبت بعض
النبيذ على سروالي.

1498
01:10:35,302 --> 01:10:36,637
أنت تقول، اه،
افتراضيا؟

1499
01:10:36,738 --> 01:10:38,305
- افتراضيا.
- يومين - لا مشكلة.

1500
01:10:38,405 --> 01:10:39,473
لماذا عدت إلى الوراء اثنين--

1501
01:10:39,574 --> 01:10:41,709
- أنا لا أفهم.
- تمام.

1502
01:10:41,809 --> 01:10:44,178
نتحدث عن آلة الزمن.
يمكننا أن نذهب لزيارة عام 2008، يا أوباما.

1503
01:10:44,277 --> 01:10:46,214
- أوباما!
- نعم.

1504
01:10:46,313 --> 01:10:48,015
المشكلة الوحيدة هي،
ليس لدي وقود.

1505
01:10:48,116 --> 01:10:50,118
لا يوجد اه وقود.

1506
01:10:50,218 --> 01:10:52,319
(تلعثم)
حسنًا - ولماذا أوربيتز؟

1507
01:10:52,419 --> 01:10:53,420
دعونا نحصل على القليل،
اه، فاز الذهاب.

1508
01:10:53,521 --> 01:10:55,556
(يلعب إيقاعًا ثابتًا)

1509
01:10:55,656 --> 01:10:57,959
ما الذي يجعل أوربيتز قويا؟

1510
01:10:58,059 --> 01:11:00,094
ما هو السحر في أوربيتز؟
ما هو -- ما هو --

1511
01:11:00,194 --> 01:11:02,130
ما هو خاص
روح أوربيتز؟

1512
01:11:02,230 --> 01:11:03,330
- (توقف الضرب)
- جاي: لا أعرف.

1513
01:11:03,430 --> 01:11:05,566
- المكونات .
- أوه!

1514
01:11:05,666 --> 01:11:07,300
- (يلعب بإيقاع ثابت)
- ربما هناك عنصر

1515
01:11:07,400 --> 01:11:09,036
داخل Orbitz أننا
يمكن استخدامها. هذا--

1516
01:11:09,137 --> 01:11:11,271
سكر؟ قصب السكر؟

1517
01:11:11,371 --> 01:11:13,674
كلاهما: الجيلاتين.

1518
01:11:13,775 --> 01:11:17,111
هذا يبدو
جدا، اه، مثل، آمنة،

1519
01:11:17,211 --> 01:11:20,782
الراب غير الشتائم
من الثمانينات.

1520
01:11:20,882 --> 01:11:22,482
- نعم.
- وأنا هناك مع ميكروفون،

1521
01:11:22,583 --> 01:11:23,651
تعليم الناس الحروف الأبجدية.

1522
01:11:25,253 --> 01:11:27,789
♪ لقد حصلت على A، وB ♪

1523
01:11:27,889 --> 01:11:29,056
- ♪ ج الخاص بك ♪
- (يعزف إيقاع الهيب هوب)

1524
01:11:29,157 --> 01:11:32,527
♪ الخاص بك D، E، F ♪

1525
01:11:32,627 --> 01:11:35,428
♪ ولا تنسى جي ♪

1526
01:11:35,530 --> 01:11:37,865
وهذا ضخم،
الرجل الأسود السمين.

1527
01:11:37,965 --> 01:11:40,433
بيل كوسبي يتجول.

1528
01:11:40,535 --> 01:11:43,037
(مثل كوسبي) ♪ إذا كنت تريد
تعلم الأبجدية ♪

1529
01:11:43,137 --> 01:11:44,806
♪ إليك ما تحصل عليه ♪

1530
01:11:44,906 --> 01:11:48,441
♪ تحصل على أ، ب، ج ♪

1531
01:11:48,543 --> 01:11:50,310
(صوت عادي) حسنًا، و--
والرسالة السرية

1532
01:11:50,410 --> 01:11:52,379
من الكثير من
تلك الأشياء كانت--

1533
01:11:52,479 --> 01:11:53,948
حسنًا، ما هي--ما--
ماذا يوجد في أوربيتز؟

1534
01:11:54,048 --> 01:11:57,518
اه... نحن نعلم أن هناك
أحد مكونات أوربيتز،

1535
01:11:57,618 --> 01:11:59,253
وهذا ليس كذلك
عنصر عادي.

1536
01:11:59,352 --> 01:12:01,421
-- الزجاجة
تم تحطيمها.

1537
01:12:01,522 --> 01:12:03,490
هناك قائمة
من المكونات عليه.

1538
01:12:03,591 --> 01:12:04,892
- أوه، نعم، حطمت الزجاجة.
- انتظر، انتظر، انتظر.

1539
01:12:04,992 --> 01:12:06,694
أحاول أن أتصور.
مثل، أتذكر أنني كنت هنا،

1540
01:12:06,794 --> 01:12:09,130
وكنت أملك الزجاجة
التقطته،

1541
01:12:09,230 --> 01:12:11,632
ونظرت للخلف...

1542
01:12:11,732 --> 01:12:12,900
أنا أرى الآن، كما تعلمون
ما هو شعار هذا؟

1543
01:12:13,000 --> 01:12:14,535
ماذا؟

1544
01:12:14,635 --> 01:12:15,536
"صاعقة من البرق
في كل زجاجة."

1545
01:12:17,638 --> 01:12:19,874
إنها كومة من (صافرة)
في كل زجاجة.

1546
01:12:19,974 --> 01:12:22,009
تلك المشروبات سيئة!

1547
01:12:22,109 --> 01:12:24,444
"صاعقة من البرق في"--
لا، ماذا يقول؟

1548
01:12:24,545 --> 01:12:26,214
- ماذا؟ ماذا؟
- هذا مجرد الشعار

1549
01:12:26,314 --> 01:12:28,015
الذي يقول عليه. " الترباس من
البرق في كل زجاجة."

1550
01:12:28,115 --> 01:12:29,917
"صاعقة من البرق
في كل زجاجة. الترباس..."

1551
01:12:30,017 --> 01:12:31,586
لا، لا، هذا فقط-- هذا
تماما مثل التسويق، على أية حال.

1552
01:12:31,686 --> 01:12:33,087
- نعم، ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
- ولكن لا يمكن أن يكون

1553
01:12:33,187 --> 01:12:35,122
في زجاجة سائلة.

1554
01:12:35,223 --> 01:12:38,893
كيف نعرف؟ منذ يومين،
السفر عبر الزمن لم يكن حقيقيا!

1555
01:12:38,993 --> 01:12:41,262
ثم أسكب عليه العصير
ويعمل!

1556
01:12:41,361 --> 01:12:42,897
نحن على الأقل نحاول ذلك!

1557
01:12:42,997 --> 01:12:44,532
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
طريقة للحصول على البرق

1558
01:12:44,632 --> 01:12:47,400
لضرب آلة الزمن.

1559
01:12:47,500 --> 01:12:48,401
لو عرفنا متى
كان البرق سيضرب...

1560
01:12:50,104 --> 01:12:50,638
هل تعرف ما هو الوقت؟

1561
01:12:52,139 --> 01:12:53,674
(تحطم الرعد)

1562
01:12:53,774 --> 01:12:55,343
أنا أعرف متى البرق
سوف تضرب برج CN!

1563
01:12:55,442 --> 01:12:57,812
أوه، صحيح!

1564
01:12:57,912 --> 01:12:59,814
ماذا تقصد بـ "أوه، أليس كذلك؟"
ما الذي تتحدث عنه ،

1565
01:12:59,914 --> 01:13:01,448
"أوه، أليس كذلك؟"
كيف تعرف؟

1566
01:13:01,549 --> 01:13:03,584
كان ذلك مختلفا
نسخة منك.

1567
01:13:03,684 --> 01:13:04,852
هذا لم يكن حتى
حدث بعد.

1568
01:13:04,952 --> 01:13:06,486
أعني، أوه، عظيم.

1569
01:13:06,587 --> 01:13:07,755
هل قلت: "أوه،
عظيم" أو "أوه، أليس كذلك"؟

1570
01:13:07,855 --> 01:13:09,223
- قلت: "أوه، عظيم".
- أو هل قلت،

1571
01:13:09,323 --> 01:13:10,591
"سكوت العظيم!"؟
هل هذا ما قلته؟

1572
01:13:10,691 --> 01:13:12,793
- نعم.
- (مثل دوك براون) سكوت عظيم!

1573
01:13:12,894 --> 01:13:14,028
هذا حقا
كل ذلك يأتي معًا.

1574
01:13:14,128 --> 01:13:15,395
- يمين.
- هذا مثل

1575
01:13:15,495 --> 01:13:16,898
<i>العودة إلى المستقبل.</i>
هذا جنون.

1576
01:13:16,998 --> 01:13:19,432
سيكون هناك كل...
(تقليد الموضوع)

1577
01:13:19,533 --> 01:13:21,569
لا، لا. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا مكتوب للغاية.

1578
01:13:21,669 --> 01:13:24,071
حسنا، إذا كان بإمكانك الذهاب فقط...
(تقليد الموضوع)

1579
01:13:24,171 --> 01:13:26,741
(كلاهما تقليد الموضوع)

1580
01:13:29,944 --> 01:13:33,314
هذا سوف يكون
كابوس حقوق التأليف والنشر.

1581
01:13:33,413 --> 01:13:35,082
مثل، إذا كنت تشاهد هذا
في المسارح،

1582
01:13:35,182 --> 01:13:36,951
أشكر حظك
النجوم بسبب

1583
01:13:37,051 --> 01:13:38,953
هذا سيكون الوحيد
فحص هذا من أي وقت مضى.

1584
01:13:39,053 --> 01:13:41,421
- (قرع الطبول)
- (كما الوثيقة) 10000 جيجاوات!

1585
01:13:41,522 --> 01:13:43,224
- (قرع الطبل)
- دكتور إيميت براون!

1586
01:13:43,324 --> 01:13:44,625
- (قرع الطبل)
- هيا!

1587
01:13:44,725 --> 01:13:45,458
<i>(العودة إلى المستقبل</i>
اللعب بالموضوع)

1588
01:13:45,559 --> 01:13:49,363
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1589
01:13:49,462 --> 01:13:52,133
(الناس يتحدثون)

1590
01:13:52,233 --> 01:13:53,534
(شخص يصرخ)

1591
01:13:56,304 --> 01:13:57,470
انظر، هناك الرجل العنكبوت.

1592
01:13:57,571 --> 01:13:59,941
(الناس يتحدثون)

1593
01:14:00,041 --> 01:14:01,609
(أبواق السيارة)

1594
01:14:03,511 --> 01:14:06,580
واو، هذا هو التعثر
لي خارج.

1595
01:14:06,681 --> 01:14:09,784
حسنًا، إذًا، يجب أن--
سأركض هناك.

1596
01:14:09,884 --> 01:14:12,987
انتظر، وأنا سوف تشاك
الحبل إلى أسفل.

1597
01:14:13,087 --> 01:14:15,256
القرف المقدس، هذا مجنون.

1598
01:14:15,356 --> 01:14:16,023
انا اتذكرك.

1599
01:14:19,260 --> 01:14:19,794
أوه، الحق،
لم نلتق من قبل.

1600
01:14:21,829 --> 01:14:23,564
نعم، حسنا، آسف.
(يضحك بعصبية)

1601
01:14:23,664 --> 01:14:24,832
نعم، صحيح، صحيح،
صحيح، لا يهم.

1602
01:14:24,932 --> 01:14:26,634
حسنا، حسنا.
سوف أراك قريبا.

1603
01:14:26,734 --> 01:14:32,974
♪

1604
01:14:33,074 --> 01:14:33,741
كيف حالك؟

1605
01:14:41,349 --> 01:14:43,384
مرحبا، لا. آسف. أنا لا--

1606
01:14:43,483 --> 01:14:44,118
أنا لست هو في الواقع.
أنا فقط أشبهه.

1607
01:14:47,621 --> 01:14:48,556
(الشخير)

1608
01:14:51,392 --> 01:14:52,360
جاريد، هي
هل تموت؟

1609
01:14:52,460 --> 01:14:56,496
جاريد:
نعم. (يلهث)

1610
01:14:56,597 --> 01:14:58,899
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- هل أنت هناك؟

1611
01:14:59,000 --> 01:15:01,002
مات: <i>نعم.</i>
<i>مازلت أتسلق يا بيرد.</i>

1612
01:15:01,102 --> 01:15:02,737
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- هل مازلت تتسلق؟

1613
01:15:02,837 --> 01:15:03,237
- مات: <i>نعم.</i>
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)

1614
01:15:03,337 --> 01:15:04,171
لا يزال؟

1615
01:15:06,340 --> 01:15:07,208
(اجهاد)

1616
01:15:10,611 --> 01:15:11,979
(الزفير بحدة)

1617
01:15:12,079 --> 01:15:16,350
(اجهاد)

1618
01:15:16,450 --> 01:15:18,285
(عويل الريح)

1619
01:15:20,621 --> 01:15:21,889
يا إلهي.

1620
01:15:21,989 --> 01:15:22,957
(عويل الريح)

1621
01:15:26,560 --> 01:15:27,962
(اجهاد)

1622
01:15:28,062 --> 01:15:28,763
اللعنة المقدسة!

1623
01:15:32,800 --> 01:15:34,135
(أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي)

1624
01:15:34,235 --> 01:15:37,571
جاي، لقد وصلنا إلى القمة!

1625
01:15:37,671 --> 01:15:39,640
<i>عليك أن تفسح الطريق.</i>
<i>وإلا</i>

1626
01:15:39,740 --> 01:15:41,776
<i>الحبل سوف يذهب</i>
<i>هدم من يصيبه.</i>

1627
01:15:41,876 --> 01:15:42,643
(يضحك بعصبية)
كيف حالك؟

1628
01:15:43,844 --> 01:15:44,245
جيد.

1629
01:15:46,714 --> 01:15:48,149
اه نعم يا صديقي
موجود هناك.

1630
01:15:51,819 --> 01:15:52,253
نعم.

1631
01:15:55,122 --> 01:15:56,323
تعال.

1632
01:15:56,424 --> 01:15:58,626
(عويل الريح)

1633
01:16:13,941 --> 01:16:16,710
آسف. يا رفاق ربما فقط
تريد الابتعاد عن الطريق.

1634
01:16:16,811 --> 01:16:17,611
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- نعم، أسقطه كلما!

1635
01:16:20,247 --> 01:16:20,981
(الشخير)

1636
01:16:22,249 --> 01:16:23,084
قف.

1637
01:16:30,124 --> 01:16:31,092
- (جلط)
- (الناس يلهثون)

1638
01:16:31,192 --> 01:16:32,226
جاي:
يا للعجب. هاه.

1639
01:16:35,296 --> 01:16:36,330
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- حسنًا، فهمت!

1640
01:16:36,430 --> 01:16:37,131
(يضحك)

1641
01:16:40,334 --> 01:16:41,035
أين العقدة؟

1642
01:16:43,104 --> 01:16:43,904
فهمتها.

1643
01:16:47,542 --> 01:16:48,876
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- حسنًا مات.

1644
01:16:48,976 --> 01:16:49,877
كل شيء مدمن مخدرات!
يمكنك سحبه الآن!

1645
01:16:49,977 --> 01:16:57,118
♪

1646
01:16:57,218 --> 01:16:59,019
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- حسنًا، ها هي ذا!

1647
01:16:59,120 --> 01:16:59,653
(جاي يضحك)

1648
01:17:02,524 --> 01:17:03,824
ليس بالضبط
غير واضح.

1649
01:17:03,924 --> 01:17:10,764
♪

1650
01:17:28,883 --> 01:17:31,051
اه، إنه--إنه فقط-- أم...

1651
01:17:33,754 --> 01:17:36,591
حسنًا... هذا لطيف حقًا
من الصعب شرحها.

1652
01:17:36,690 --> 01:17:39,594
(يضحك بعصبية)
أم...

1653
01:17:39,727 --> 01:17:40,861
كما ترى يا صديقي
جزء من اه

1654
01:17:40,961 --> 01:17:42,263
طاهٍ، اه، الوضع
أو شيء من هذا.

1655
01:17:46,200 --> 01:17:47,334
(النقر)

1656
01:17:50,037 --> 01:17:51,071
<i>لدي عذر للشيف،</i>
<i>ولكن هذا لن يدوم.</i>

1657
01:17:59,013 --> 01:18:00,314
حسنا.

1658
01:18:00,414 --> 01:18:01,081
حسنًا، نحن ننزل!

1659
01:18:02,983 --> 01:18:04,885
("الأيام الخوالي" في شيكاغو)
اللعب)

1660
01:18:15,429 --> 01:18:17,965
♪ أيام زمان ♪

1661
01:18:19,568 --> 01:18:23,204
♪ أوقات سعيدة أتذكرها ♪

1662
01:18:23,304 --> 01:18:25,806
♪ أيام ممتعة ♪

1663
01:18:27,509 --> 01:18:29,910
♪ مليئة
متعة بسيطة ♪

1664
01:18:32,313 --> 01:18:33,948
♪ أفلام داخل السيارة ♪

1665
01:18:36,116 --> 01:18:39,654
♪ الكتب المصورة
والجينز الأزرق ♪

1666
01:18:39,753 --> 01:18:41,422
♪ مرحبًا دودي ♪

1667
01:18:43,991 --> 01:18:46,561
♪ بطاقات البيسبول
وأعياد الميلاد ♪

1668
01:18:46,661 --> 01:18:47,795
♪ أعدني ♪

1669
01:18:49,964 --> 01:18:51,732
♪ إلى العالم رحل ♪

1670
01:18:54,569 --> 01:18:56,036
♪ ذكريات ♪

1671
01:18:57,805 --> 01:18:59,273
♪ يبدو مثل الأمس ♪

1672
01:18:59,373 --> 01:19:06,213
♪

1673
01:19:14,488 --> 01:19:16,257
(رنين)

1674
01:19:16,357 --> 01:19:17,958
جاي: هنا.

1675
01:19:18,058 --> 01:19:19,326
حسناً، أنا لا أعرف--
أنا لا...

1676
01:19:19,426 --> 01:19:20,729
فقط افتحه!

1677
01:19:20,828 --> 01:19:22,863
(يضحك بعصبية)
اه...

1678
01:19:25,634 --> 01:19:29,169
أوه نعم! تمام.

1679
01:19:29,270 --> 01:19:33,007
- إنها مثل تحليق طائرة ورقية.
- لذا، قم بتوصيل ذلك. واو!

1680
01:19:33,107 --> 01:19:34,241
جاي: هل يجب علينا، مثل،
الأسلاك الساخنة هذا أو شيء من هذا؟

1681
01:19:34,341 --> 01:19:35,577
مات: لا، لا، أنت فقط
قم بتوصيله، مثل ذلك.

1682
01:19:35,677 --> 01:19:36,977
فقط قم بتوصيله بالشيء.

1683
01:19:37,077 --> 01:19:39,079
- (صوت بوق السيارة)
- (تضحك) أدخلها.

1684
01:19:39,179 --> 01:19:39,913
(الشخير)

1685
01:19:42,550 --> 01:19:43,417
- (الرنين)
- جاي: هيا.

1686
01:19:43,518 --> 01:19:44,686
- (الرنين)
- نعم!

1687
01:19:44,785 --> 01:19:47,154
نعم! (يضحك)

1688
01:19:47,254 --> 01:19:49,189
أوه، حذرا.

1689
01:19:49,290 --> 01:19:49,990
- نوع من إغلاق هذا.
- نحن فقط...

1690
01:19:56,363 --> 01:19:58,966
- نعم، هذا جيد. يمين؟
- نعم.

1691
01:19:59,066 --> 01:20:00,100
اعذرني. هل انت
سوف أكون هنا لفترة من الوقت؟

1692
01:20:01,368 --> 01:20:03,337
هل تفعل لي معروفا
وتأكد من لا أحد

1693
01:20:03,437 --> 01:20:04,706
يأتي إلى هذا بينما نحن
ذهب ويفصل ذلك

1694
01:20:04,805 --> 01:20:05,372
أو أي شيء من هذا القبيل؟

1695
01:20:07,642 --> 01:20:09,778
مثل اه ...

1696
01:20:09,877 --> 01:20:11,145
يضرب البرق الساعة 9:03.
مثل، ربما 30 دقيقة.

1697
01:20:13,814 --> 01:20:15,049
شكرًا لك. تمام.

1698
01:20:15,149 --> 01:20:15,650
- حسنًا، لنذهب.
- عظيم. تمام.

1699
01:20:15,750 --> 01:20:22,590
♪

1700
01:20:31,599 --> 01:20:33,802
ثلاثة عشر دقيقة.

1701
01:20:33,901 --> 01:20:36,638
كيف يعمل هذا الشيء؟
مثل، كيف يمكنك تعيين ذلك؟

1702
01:20:36,738 --> 01:20:38,372
تكتب التاريخ.
هل تريد أن ترى كيف يعمل؟

1703
01:20:38,472 --> 01:20:39,973
- نعم، أرني.
- اكتب-- شاهد.

1704
01:20:40,074 --> 01:20:42,644
حسنًا، انظر.
الشهر، اليوم، السنة، الوقت.

1705
01:20:42,744 --> 01:20:44,044
إذن الشهر هو، نعم،

1706
01:20:44,144 --> 01:20:45,780
سنقول... سبتمبر.

1707
01:20:45,879 --> 01:20:47,816
إذن، تسعة، واليوم.

1708
01:20:47,915 --> 01:20:49,483
آه، دعنا نقول 26 سبتمبر.
ولم لا؟

1709
01:20:49,584 --> 01:20:52,086
ثم بشكل عشوائي عام 2008.

1710
01:20:52,186 --> 01:20:53,921
ومن ثم نقول 10
في الصباح،

1711
01:20:54,021 --> 01:20:56,490
فقط حتى ذلك
لدي الكثير من الوقت.

1712
01:20:56,591 --> 01:20:58,992
هناك. يرى؟ 2008.
ستكون مثل النهاية

1713
01:20:59,093 --> 01:21:00,227
من <i>العودة إلى المستقبل،</i>
ولكن من دون أي من الدراما.

1714
01:21:00,327 --> 01:21:02,196
- (صوت الإنذار)
- أوه!

1715
01:21:02,296 --> 01:21:03,897
8:50 طيب
لقد حان الوقت!

1716
01:21:03,997 --> 01:21:04,932
تمام! (الشخير)

1717
01:21:08,703 --> 01:21:09,436
(الشخير)

1718
01:21:13,842 --> 01:21:14,576
(اجهاد)

1719
01:21:18,813 --> 01:21:19,581
(الشخير)

1720
01:21:21,783 --> 01:21:23,484
حسنا.

1721
01:21:23,585 --> 01:21:25,085
(الشخير)

1722
01:21:25,185 --> 01:21:27,555
كيف حالكم يا رفاق؟

1723
01:21:27,655 --> 01:21:29,390
إنها، اه-- إنها للقبض
كهرباء الترام.

1724
01:21:33,026 --> 01:21:34,328
حسنًا، إنها أ
شيء لمرة واحدة فقط.

1725
01:21:34,428 --> 01:21:36,230
(صرير المعدن)

1726
01:21:36,330 --> 01:21:37,164
يا الله!

1727
01:21:37,264 --> 01:21:44,104
♪

1728
01:21:49,577 --> 01:21:54,181
(أبواق التزمير)

1729
01:22:02,256 --> 01:22:03,424
يا رفاق تعرف ماذا
أنا أفعل، أليس كذلك؟

1730
01:22:03,525 --> 01:22:04,626
(دقات آلة الزمن)

1731
01:22:06,528 --> 01:22:08,028
ماذا بحق الجحيم؟

1732
01:22:08,128 --> 01:22:10,230
أنا مثل التين وولف
قليلا، أليس كذلك؟

1733
01:22:11,599 --> 01:22:12,266
جاي: مات!

1734
01:22:13,868 --> 01:22:14,702
لدينا مشكلة.

1735
01:22:14,803 --> 01:22:15,904
ماذا؟

1736
01:22:16,003 --> 01:22:18,673
(أبواق التزمير)

1737
01:22:18,773 --> 01:22:20,742
ماذا--ما هذا؟

1738
01:22:20,842 --> 01:22:23,143
جاي: انظر! لقد تم قطع الاتصال
من أعلى البرج!

1739
01:22:25,979 --> 01:22:26,947
أوه، مات، أنت لم تفعل
اربطه بشكل صحيح!

1740
01:22:27,047 --> 01:22:28,348
(أبواق التزمير)

1741
01:22:28,449 --> 01:22:29,918
(مات الشخير)

1742
01:22:30,017 --> 01:22:31,619
اه-- اه--

1743
01:22:31,719 --> 01:22:33,621
حسنًا، سأعود حالًا.

1744
01:22:33,721 --> 01:22:35,122
أعتقد -- مهلا،
إلى أين أنت ذاهب؟

1745
01:22:35,222 --> 01:22:36,457
مات، إلى أين أنت ذاهب؟

1746
01:22:36,558 --> 01:22:37,324
مات!

1747
01:22:39,661 --> 01:22:40,994
مات! مات!

1748
01:22:42,597 --> 01:22:44,097
(صافرة) اه، (صافرة).

1749
01:22:44,198 --> 01:22:50,971
♪

1750
01:22:54,475 --> 01:22:55,108
ماذا؟

1751
01:22:58,445 --> 01:22:59,480
لا، لا، لا، لا،
انه جيد.

1752
01:22:59,581 --> 01:23:00,347
(مسرحيات ضجة الأخبار)

1753
01:23:04,819 --> 01:23:06,521
المذيعة: <i>الليلة، سنتعمق في</i>
<i>القصة التي أسرت</i>

1754
01:23:06,621 --> 01:23:09,924
<i>مدينة تورنتو</i>
<i>خلال الـ 24 ساعة الماضية.</i>

1755
01:23:10,023 --> 01:23:11,826
<i>إطلاق نار</i>
<i>حدث في الحافلة السياحية</i>

1756
01:23:11,926 --> 01:23:13,193
<i>متوقفة بالخارج</i>
<i>المنزل</i>

1757
01:23:13,293 --> 01:23:16,296
<i>من موسيقى الروك الكندية</i>
<i>النجم جاي مكارول.</i>

1758
01:23:16,396 --> 01:23:18,131
<i>في التخصص الأول</i>
<i>تحديث لهذه الحالة،</i>

1759
01:23:18,232 --> 01:23:19,634
<i>الشرطة الآن</i>
<i>الإبلاغ عن مطلق النار</i>

1760
01:23:19,734 --> 01:23:22,069
<i>ليس سوى</i>
<i>جاي مكارول نفسه.</i>

1761
01:23:22,169 --> 01:23:23,538
المراسل: <i>هذا صحيح يا مارسي.</i>
<i>تم رصده آخر مرة</i>

1762
01:23:23,638 --> 01:23:26,106
<i>مغادرة المنطقة فقط</i>
<i>خارج قصره.</i>

1763
01:23:26,206 --> 01:23:28,075
<i>مكان وجوده الحالي</i>
<i>غير معروفة</i>

1764
01:23:28,175 --> 01:23:30,444
<i>لكن الشرطة تعتقد أنه قد يفعل ذلك</i>
<i>ما زلت في المدينة.</i>

1765
01:23:30,545 --> 01:23:32,346
<i>الشرطة تحث</i>
<i>يجب على الجمهور الإبلاغ</i>

1766
01:23:32,446 --> 01:23:34,582
<i>أي مشاهدات</i>
<i>نجم الروك</i>

1767
01:23:34,682 --> 01:23:37,685
<i>مع تحذيرهم أيضًا</i>
<i>للحفاظ على مسافة بينهم،</i>

1768
01:23:37,785 --> 01:23:40,555
<i>كما يعتبره</i>
<i>مسلح وخطير.</i>

1769
01:23:40,655 --> 01:23:42,590
<i>الدافع وراء إطلاق النار</i>
<i>ما زال غير واضح</i>

1770
01:23:42,690 --> 01:23:45,158
<i>ولكن تقرير الشهود</i>
<i>سلوك غريب من جاي</i>

1771
01:23:45,259 --> 01:23:47,695
<i>بدءًا من دخوله</i>
<i>حافلته السياحية في ذلك اليوم.</i>

1772
01:23:47,795 --> 01:23:50,197
- أوه.
- (صافرة الإنذار تبكي)

1773
01:23:50,297 --> 01:23:53,233
(لعبة ضجة الأخبار)

1774
01:23:53,333 --> 01:23:56,169
مارسي: <i>لدينا استراحة</i>
<i>أخبار من وسط مدينة تورونتو.</i>

1775
01:23:56,270 --> 01:23:59,039
<i>تم رصد رجل</i>
<i>على طرف برج CN.</i>

1776
01:23:59,139 --> 01:24:01,876
<i>مروحية أخبار CP24</i>
<i>موجود في مكان الحادث</i>

1777
01:24:01,976 --> 01:24:04,278
<i>بنظرة حية</i>
<i>في الحدث.</i>

1778
01:24:04,378 --> 01:24:05,379
<i>براد، أخبرنا</i>
<i>ما تراه.</i>

1779
01:24:05,479 --> 01:24:07,080
<i>ماذا بالضبط</i>
<i>هل يفعل هذا الرجل؟</i>

1780
01:24:09,416 --> 01:24:10,718
براد:
<i>...بالضبط ما هذا الرجل...</i>

1781
01:24:10,818 --> 01:24:16,524
♪

1782
01:24:21,663 --> 01:24:23,263
أوه! تمام.

1783
01:24:24,999 --> 01:24:26,935
حصلت عليه!

1784
01:24:27,035 --> 01:24:29,436
براد: <i>يبدو</i>
<i>مثل سلك التمديد</i>

1785
01:24:29,537 --> 01:24:32,006
<i>تمتد على طول الطريق</i>
<i>من أعلى البرج</i>

1786
01:24:32,105 --> 01:24:33,240
<i>وصولاً إلى مستوى الشارع.</i>

1787
01:24:33,340 --> 01:24:40,180
♪

1788
01:24:53,995 --> 01:24:56,631
حسنًا!
(يضحك)

1789
01:24:58,265 --> 01:24:59,433
(طنين المروحية)

1790
01:25:05,740 --> 01:25:08,275
(الرنين)

1791
01:25:10,678 --> 01:25:12,479
مات، لقد فعلت ذلك!

1792
01:25:12,580 --> 01:25:14,414
<i>كل شيء أخضر!</i>

1793
01:25:14,515 --> 01:25:16,249
حسنًا، جيد، أنا قادم!

1794
01:25:16,350 --> 01:25:16,884
(الرنين السفلي)

1795
01:25:19,587 --> 01:25:21,689
قف، قف، قف، قف، قف.
ماذا فعلت؟

1796
01:25:21,789 --> 01:25:23,123
مات: <i>لقد قمت للتو بتوصيله!</i>
<i>ماذا تقصد؟</i>

1797
01:25:23,223 --> 01:25:25,359
لا، إنه أحمر الآن!
إنه أحمر في الشارع.

1798
01:25:25,459 --> 01:25:25,960
مات:
<i>في الشارع؟</i>

1799
01:25:26,060 --> 01:25:32,432
♪

1800
01:25:32,533 --> 01:25:33,534
أنت (بليب) أيها الأحمق،
لقد مزقت الكابل!

1801
01:25:35,003 --> 01:25:35,903
أوه لا!

1802
01:25:38,906 --> 01:25:39,841
أوه...

1803
01:25:44,012 --> 01:25:45,245
مات، نحن (صافرة)!

1804
01:25:45,345 --> 01:25:46,279
مات: <i>أنا آسف!</i>

1805
01:25:46,380 --> 01:25:48,348
جاي، أنا آسف!

1806
01:25:48,448 --> 01:25:50,450
جاي: <i>لدي شيء</i>
<i>اكتشفت ذلك.</i>

1807
01:25:50,551 --> 01:25:52,553
<i>أنني وقعت في حب شخص آخر</i>
<i>من خططك الغبية!</i>

1808
01:25:58,593 --> 01:25:59,827
لا!

1809
01:26:02,797 --> 01:26:03,531
أوه مات!

1810
01:26:05,499 --> 01:26:06,567
يا إلهي!

1811
01:26:09,871 --> 01:26:12,406
أوه! نعم!

1812
01:26:13,875 --> 01:26:15,910
(يضحك)

1813
01:26:16,010 --> 01:26:17,310
يا إلهي!

1814
01:26:19,179 --> 01:26:20,180
نعم!

1815
01:26:21,949 --> 01:26:23,584
نعم!
(يضحك)

1816
01:26:23,685 --> 01:26:30,490
♪

1817
01:26:33,995 --> 01:26:35,129
(صراخ الإطارات،
أبواق التزمير)

1818
01:26:35,228 --> 01:26:35,897
(يغلق الباب)

1819
01:26:37,799 --> 01:26:38,533
(بدء عربة سكن متنقلة)

1820
01:26:40,434 --> 01:26:41,468
(صراخ الإطارات)

1821
01:26:41,569 --> 01:26:48,408
♪

1822
01:26:55,983 --> 01:26:57,752
(ضرب على السقف)

1823
01:26:57,852 --> 01:27:00,253
صوت تي تي سي:
<i>المحطة التالية شارع كينغ ستريت الغربي.</i>

1824
01:27:00,353 --> 01:27:01,923
(رنين الباب)

1825
01:27:02,023 --> 01:27:02,790
(الجلط)

1826
01:27:02,890 --> 01:27:09,931
♪

1827
01:27:10,031 --> 01:27:11,933
- (دق الباب)
- الرجل : لعنة الله .

1828
01:27:12,033 --> 01:27:12,633
- (جلط)
- (مات الشخير)

1829
01:27:17,337 --> 01:27:18,806
معذرة! آسف!

1830
01:27:18,906 --> 01:27:22,242
(أبواق التزمير)

1831
01:27:22,342 --> 01:27:23,644
(صراخ الإطارات،
التزمير)

1832
01:27:23,745 --> 01:27:24,545
حسنا.

1833
01:27:24,645 --> 01:27:31,485
♪

1834
01:27:34,421 --> 01:27:35,890
(صافرة الإنذار تبكي)

1835
01:27:35,990 --> 01:27:37,592
أوه، (صافرة).

1836
01:27:37,692 --> 01:27:39,594
- (صافرة الإنذار تبكي)
- أوه، (صافرة)!

1837
01:27:43,197 --> 01:27:44,065
(صافرة)

1838
01:27:44,165 --> 01:27:51,005
♪

1839
01:27:53,406 --> 01:27:54,675
(شخير) أوه...

1840
01:27:58,179 --> 01:27:59,279
- (الشخير)
- (أبواق التزمير)

1841
01:27:59,379 --> 01:28:00,915
آسف. آسف. آسف.

1842
01:28:01,015 --> 01:28:02,382
(أبواق التزمير)

1843
01:28:06,220 --> 01:28:07,454
أوه! ماذا بحق الجحيم؟

1844
01:28:12,059 --> 01:28:14,195
(مات الشخير)

1845
01:28:14,327 --> 01:28:15,630
(تمزق القماش)

1846
01:28:15,730 --> 01:28:17,031
(اجهاد)

1847
01:28:17,131 --> 01:28:17,932
يا إلهي!

1848
01:28:19,834 --> 01:28:21,269
كيف أفعل هذا؟

1849
01:28:21,368 --> 01:28:26,107
(صافرة الإنذار تبكي)

1850
01:28:26,207 --> 01:28:33,346
♪

1851
01:28:33,446 --> 01:28:35,950
- أوه!
- (صفارات الإنذار نحيب)

1852
01:28:36,050 --> 01:28:36,951
مات، ما هو
يحدث يا صديقي؟

1853
01:28:37,051 --> 01:28:41,055
(صفارات الإنذار تبكي)

1854
01:28:42,422 --> 01:28:44,424
(اجهاد)

1855
01:28:44,525 --> 01:28:45,425
أنت تريد--
هل تريد مساعدتي؟

1856
01:28:47,795 --> 01:28:48,428
مات: قلت-- أوه،
أنت لست من تورونتو؟

1857
01:28:55,368 --> 01:28:56,369
مرحبا بكم في تورونتو.
كيف حالك؟

1858
01:28:56,469 --> 01:28:57,470
هذا هو برج CN هناك.

1859
01:28:59,874 --> 01:29:01,642
اه، لذلك، أحاول أن
قم بتوصيل الكابل الخاص بي هنا،

1860
01:29:01,742 --> 01:29:02,677
ولكن لا أستطيع، اه...
هل تريد أن تعقد

1861
01:29:02,777 --> 01:29:03,811
جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي
بالنسبة لي لثانية واحدة؟

1862
01:29:05,478 --> 01:29:07,515
تعال! أيها اللعين.

1863
01:29:07,615 --> 01:29:08,883
جاي: <i>مات، ما الأمر</i>
<i>هل تستمر في استخدام هذا الكابل؟</i>

1864
01:29:08,983 --> 01:29:10,585
يسوع... هل يمكنك الضغط
مفتاح العودة؟

1865
01:29:14,021 --> 01:29:16,356
أيها الطائر، لدينا مشكلة
ولكنني سأصلح الأمر.

1866
01:29:18,226 --> 01:29:19,994
(يضحك)
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

1867
01:29:20,094 --> 01:29:21,295
لأنه، مثل، حياتي كلها
يركب على هذا.

1868
01:29:21,428 --> 01:29:22,263
(كلاهما يضحك)

1869
01:29:22,362 --> 01:29:26,167
(صفارات الإنذار تبكي)

1870
01:29:26,267 --> 01:29:31,404
♪

1871
01:29:31,504 --> 01:29:33,975
<i>توقف!</i>

1872
01:29:34,075 --> 01:29:35,543
أوه (صافرة)!

1873
01:29:35,643 --> 01:29:38,246
- <i>توقف الآن!</i>
- جاي: لا!

1874
01:29:38,346 --> 01:29:38,846
الضابط: <i>اسحب</i>
<i>فوق سيارتك--</i>

1875
01:29:38,946 --> 01:29:40,014
لا!

1876
01:29:40,114 --> 01:29:42,382
(الشخير)

1877
01:29:44,886 --> 01:29:51,692
♪

1878
01:30:03,271 --> 01:30:05,006
- افتراضياً..
- صحيح.

1879
01:30:05,106 --> 01:30:08,309
لو أردت العودة...

1880
01:30:08,408 --> 01:30:10,344
يومين...؟

1881
01:30:10,443 --> 01:30:11,679
منذ يومين؟
لماذا ستذهب--

1882
01:30:11,779 --> 01:30:13,480
ماذا تقصد؟
لماذا ستعود؟

1883
01:30:13,581 --> 01:30:15,448
لقد سكبت بعض النبيذ
على سروالي.

1884
01:30:15,549 --> 01:30:18,286
أو ربما أنا...

1885
01:30:18,386 --> 01:30:20,187
قتل شخص ما.

1886
01:30:20,288 --> 01:30:21,188
(صافرة الإنذار تبكي)

1887
01:30:21,289 --> 01:30:23,124
(هبوب الرياح)

1888
01:30:23,224 --> 01:30:25,359
(صافرة الإنذار تبكي)

1889
01:30:25,458 --> 01:30:26,694
- (صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي)
- جاي: <i>مرحبًا مات</i>

1890
01:30:26,794 --> 01:30:28,562
<i>آه، كل شيء يسير</i>
<i>عودة جيدة إلى هنا.</i>

1891
01:30:28,663 --> 01:30:31,098
<i>لم يفوتك الكثير.</i>
<i>(يضحك)</i>

1892
01:30:31,198 --> 01:30:32,667
<i>مازلت في مكاني</i>
<i>فقط أنتظرك.</i>

1893
01:30:32,767 --> 01:30:35,803
- (صافرة الإنذار تبكي)
- <i>آه، فقط أتساءل</i>

1894
01:30:35,903 --> 01:30:39,840
<i>الوقت المتوقع للوصول على ذلك الكابل</i>
<i>الاتصال.</i>

1895
01:30:39,941 --> 01:30:42,310
<i>آه، فقط قم بتوصيله،</i>
<i>ثم تعود إلى هنا</i>

1896
01:30:42,410 --> 01:30:43,644
<i>وسأكون في انتظارك هنا</i>
<i>من أجلك.</i>

1897
01:30:47,648 --> 01:30:49,850
مات: أوه، سيكون كذلك
كن مثل في الفيلم،

1898
01:30:49,951 --> 01:30:51,819
مثل، حيث الكهرباء
يذهب مباشرة من خلال جسدي.

1899
01:30:51,919 --> 01:30:53,821
- نعم.
- وأتحول إلى هيكل عظمي.

1900
01:30:53,921 --> 01:30:55,856
(هبوب الرياح)

1901
01:30:55,957 --> 01:31:02,797
♪

1902
01:31:06,200 --> 01:31:09,437
(صافرة الإنذار تبكي)

1903
01:31:09,537 --> 01:31:10,571
(الرنين)

1904
01:31:10,671 --> 01:31:12,840
(صافرة الإنذار تبكي)

1905
01:31:12,940 --> 01:31:15,943
أوه! أوه نعم!

1906
01:31:16,043 --> 01:31:17,378
وو هوو هوو!

1907
01:31:17,477 --> 01:31:20,247
(هدير المحرك)

1908
01:31:20,348 --> 01:31:22,016
(صفارات الإنذار تبكي)

1909
01:31:22,116 --> 01:31:27,955
♪

1910
01:31:29,957 --> 01:31:31,625
(هدير المحرك)

1911
01:31:31,726 --> 01:31:38,532
♪

1912
01:31:53,347 --> 01:32:00,187
♪

1913
01:32:02,757 --> 01:32:04,425
(رنين المنبه)

1914
01:32:04,525 --> 01:32:06,160
(تحطم البرق)

1915
01:32:06,260 --> 01:32:07,294
(صوت صفارات الإنذار)

1916
01:32:07,395 --> 01:32:09,964
(صعق الكهرباء)

1917
01:32:10,064 --> 01:32:11,699
(صفارات الإنذار تبكي)

1918
01:32:11,799 --> 01:32:13,768
(صعق الكهرباء)

1919
01:32:21,609 --> 01:32:22,943
(العزف على البيانو
أغنية متأملة)

1920
01:32:34,455 --> 01:32:41,295
♪

1921
01:33:14,662 --> 01:33:15,362
- مات: جاي!
- (يتوقف البيانو)

1922
01:33:15,463 --> 01:33:16,664
لقد اكتشفت ذلك!

1923
01:33:19,700 --> 01:33:21,469
حسنًا، إذن...

1924
01:33:21,570 --> 01:33:24,105
تسمى هذه الخطة

1925
01:33:24,205 --> 01:33:27,475
الشوط السابع...

1926
01:33:27,576 --> 01:33:29,076
...القفز بالمظلة.

1927
01:33:31,378 --> 01:33:34,748
لذا، الخطوة الأولى:
نحن نقفز بالمظلة...

1928
01:33:34,849 --> 01:33:38,652
في... SkyDome.

1929
01:33:38,752 --> 01:33:40,688
نحن، خلال إحدى المباريات،

1930
01:33:40,788 --> 01:33:44,158
اصعد إلى برج CN..

1931
01:33:44,258 --> 01:33:46,093
(يصدر أصوات صفير)

1932
01:33:46,193 --> 01:33:47,261
مات؟

1933
01:33:50,698 --> 01:33:54,201
كما تعلمون، ربما نحن
ينبغي أن تذهب في وقت مبكر،

1934
01:33:54,301 --> 01:33:55,236
فقط في حالة تحسن الطقس
سيئة وأغلقوا القبة؟

1935
01:33:58,272 --> 01:33:59,874
ويا... أوه. نعم.

1936
01:33:59,974 --> 01:34:01,809
حسنا، نعم،
هذه نقطة جيدة.

1937
01:34:01,909 --> 01:34:04,011
نعم، لا نريد أن نصل
عالقة على سطح...

1938
01:34:04,111 --> 01:34:05,779
نعم، حسنًا، بالتأكيد،
لذلك، سوف نذهب في وقت مبكر.

1939
01:34:05,880 --> 01:34:06,947
اه، صحيح، الذهاب في وقت مبكر.

1940
01:34:08,916 --> 01:34:13,354
تمام. لذا،
ها هي الخطة.

1941
01:34:13,454 --> 01:34:15,823
عزف (مياه مارس)

1942
01:34:15,923 --> 01:34:17,892
♪ عصا، حجر ♪

1943
01:34:17,992 --> 01:34:19,860
♪ إنها نهاية الطريق ♪

1944
01:34:19,960 --> 01:34:21,996
♪ إنه الشعور بالوحدة ♪

1945
01:34:22,096 --> 01:34:23,697
♪ إنه الوزن
من حملك ♪

1946
01:34:23,797 --> 01:34:25,766
♪ إنها قطعة من الزجاج ♪

1947
01:34:25,866 --> 01:34:28,702
♪ إنها الحياة،
إنها الشمس، إنها الليل ♪

1948
01:34:28,802 --> 01:34:30,871
♪ إنه الموت،
إنه سكين، إنه مسدس ♪

1949
01:34:30,971 --> 01:34:33,340
♪ زهرة تتفتح ♪

1950
01:34:33,440 --> 01:34:34,875
♪ ثعلب في الفرشاة ♪

1951
01:34:34,975 --> 01:34:37,178
♪ عقدة في الخشب ♪

1952
01:34:37,278 --> 01:34:38,846
♪ أغنية القلاع ♪

1953
01:34:38,946 --> 01:34:40,781
♪ سر الحياة ♪

1954
01:34:40,881 --> 01:34:42,683
♪ خطوات الصالة ♪

1955
01:34:42,783 --> 01:34:44,351
♪ صوت الريح ♪

1956
01:34:44,451 --> 01:34:46,487
♪ والشلال ♪

1957
01:34:46,588 --> 01:34:48,389
♪ إنه القمر
العائمة الحرة ♪

1958
01:34:48,489 --> 01:34:49,890
♪ إنه المنحنى
المنحدر ♪

1959
01:34:49,990 --> 01:34:51,825
♪ إنها نملة، إنها نحلة ♪

1960
01:34:51,926 --> 01:34:53,761
♪ إنه سبب للأمل ♪

1961
01:34:53,861 --> 01:34:55,630
♪ وضفة النهر تغني ♪

1962
01:34:55,763 --> 01:34:57,698
♪ من مياه مارس ♪

1963
01:34:57,798 --> 01:34:59,568
♪ إنه الوعد
الربيع ♪

1964
01:34:59,668 --> 01:35:01,435
♪ إنها الفرحة
في قلبك ♪

1965
01:35:01,536 --> 01:35:08,643
♪

1966
01:35:08,742 --> 01:35:13,280
(الغناء باللغة البرتغالية)

1967
01:35:13,380 --> 01:35:20,221
♪

1968
01:35:24,358 --> 01:35:31,232
♪

1969
01:35:31,332 --> 01:35:32,900
♪ رمح، ارتفاع ♪

1970
01:35:33,000 --> 01:35:34,835
♪ وتد، مسمار ♪

1971
01:35:34,935 --> 01:35:36,770
♪ إنها قطرة، إنها قطرة ♪

1972
01:35:36,870 --> 01:35:39,139
♪ إنها نهاية الحكاية ♪

1973
01:35:39,240 --> 01:35:43,010
♪ الندى على الورقة
نور الصباح ♪

1974
01:35:43,110 --> 01:35:45,879
♪ طلقة بندقية
في جوف الليل ♪

1975
01:35:45,980 --> 01:35:47,781
♪ ميل، لا بد منه ♪

1976
01:35:47,881 --> 01:35:49,783
♪ دفعة، عثرة ♪

1977
01:35:49,883 --> 01:35:51,686
♪ إنها إرادة البقاء ♪

1978
01:35:51,785 --> 01:35:53,622
♪ إنها هزة، إنها قفزة ♪

1979
01:35:53,722 --> 01:35:55,389
♪ مخطط منزل ♪

1980
01:35:55,489 --> 01:35:57,057
♪ جسد في السرير ♪

1981
01:35:57,157 --> 01:35:58,959
♪ سيارة عالقة في الوحل ♪

1982
01:35:59,059 --> 01:36:00,662
♪ إنه الطين،
إنه الطين ♪

1983
01:36:00,761 --> 01:36:02,530
♪ سمكة، وميض ♪

1984
01:36:02,631 --> 01:36:04,599
♪ أمنية، جناح ♪

1985
01:36:04,699 --> 01:36:06,467
♪ إنه صقر، إنها حمامة ♪

1986
01:36:06,568 --> 01:36:08,469
♪ إنه وعد الربيع ♪

1987
01:36:08,570 --> 01:36:11,939
♪ وضفة النهر تغني
مياه مارس ♪

1988
01:36:12,039 --> 01:36:13,841
♪ إنها نهاية اليأس ♪

1989
01:36:13,941 --> 01:36:15,644
♪ إنها الفرحة في قلبك ♪

1990
01:36:15,744 --> 01:36:22,783
♪

1991
01:36:46,807 --> 01:36:50,077
(الغناء باللغة البرتغالية)

1992
01:36:52,346 --> 01:36:59,219
♪

1993
01:37:08,862 --> 01:37:10,732
♪ عصا، حجر ♪

1994
01:37:10,831 --> 01:37:12,499
♪ إنها نهاية الطريق ♪

1995
01:37:12,600 --> 01:37:14,168
♪ جذع شجرة ♪

1996
01:37:14,268 --> 01:37:16,036
♪ إنه ضفدع، إنه ضفدع ♪

1997
01:37:16,136 --> 01:37:17,739
♪ تنهيدة ♪

1998
01:37:17,838 --> 01:37:19,641
♪ المشي، الجري ♪

1999
01:37:19,741 --> 01:37:21,509
♪ الحياة، الموت ♪

2000
01:37:21,609 --> 01:37:23,477
♪ المطر، الشمس ♪

2001
01:37:23,578 --> 01:37:25,079
♪ وضفة النهر تغني ♪

2002
01:37:25,179 --> 01:37:27,014
♪ من مياه مارس ♪

2003
01:37:27,114 --> 01:37:28,783
♪ إنه وعد الحياة ♪

2004
01:37:28,882 --> 01:37:30,384
♪ إنها الفرحة في قلبك ♪

2005
01:37:30,484 --> 01:37:33,921
(الغناء باللغة البرتغالية)

2006
01:37:35,089 --> 01:37:41,929
♪

2007
01:37:52,439 --> 01:37:54,975
(تتلاشى الأغنية)

2008
01:37:57,579 --> 01:38:02,049
(يعزف المقطوعة الأوركسترالية)

2009
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
(تتلاشى الأوركسترا،
العزف على البيانو)

2010
01:38:31,679 --> 01:38:38,520
♪

2011
01:39:29,571 --> 01:39:31,806
(يتوقف البيانو)

2012
01:39:31,940 --> 01:39:36,009
(خطوات هادئة)

2013
01:39:51,826 --> 01:39:53,761
(الباب يغلق)

2014
01:40:01,903 --> 01:40:04,606
(موسيقى مشوقة)

2015
01:40:06,908 --> 01:40:10,444
(تكثف الموسيقى)

2016
01:40:10,545 --> 01:40:12,112
(تتوقف الموسيقى)