1 00:01:04,356 --> 00:01:06,358 දේශන ශාලාව 2 00:01:08,694 --> 00:01:10,988 යං-ජූ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 3 00:01:11,989 --> 00:01:15,993 මට දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා ඒ වගේම ගොඩක් කල්පනා කළා. 4 00:01:16,076 --> 00:01:16,994 සහ... 5 00:01:17,620 --> 00:01:18,871 මගේ ඊළඟ පේළිය කුමක්ද? 6 00:01:18,954 --> 00:01:19,830 කොහොම හරි. 7 00:01:20,581 --> 00:01:23,918 ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද, Kang Young-joo? 8 00:01:25,085 --> 00:01:26,295 ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? 9 00:01:26,378 --> 00:01:28,214 ඒක කරන්න එපා. ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 10 00:01:28,297 --> 00:01:29,465 එයාට එපා කියන්න. 11 00:01:29,548 --> 00:01:31,717 - ඒක කරන්න එපා. - ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්න. 12 00:01:33,302 --> 00:01:35,054 - ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. - නෑ කියන්න. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,640 - ඒක කරන්න එපා, යං-ජූ. - කරුණාකර එපා කියන්න. 14 00:01:37,723 --> 00:01:40,267 වෙන්නේ කුමක් ද? මේ වයිබ් එකට මොකද? 15 00:01:43,854 --> 00:01:45,231 ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ? 16 00:01:45,648 --> 00:01:47,441 ඔහු යංග්-ජූගෙන් එළියට ඉල්ලනවා. 17 00:01:48,108 --> 00:01:50,027 - යං-ජූ? - නැවත අපි කරගෙන යනවා. 18 00:01:50,110 --> 00:01:52,363 - ඔහුට යං-ජූගෙන් එළියට යන්න අහන්න බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 19 00:01:52,446 --> 00:01:55,407 - ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 20 00:01:57,368 --> 00:01:58,744 මට කණගාටුයි. 21 00:01:59,328 --> 00:02:01,789 මම සම්බන්ධයක් සොයන්නේ නැහැ මේ මොහොතේ. 22 00:02:08,379 --> 00:02:09,255 චලනය කරන්න! 23 00:02:16,220 --> 00:02:19,139 හැමෝම ඇය කෙරෙහි මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි? 24 00:02:20,683 --> 00:02:22,977 මොන මෝඩයෝද. 25 00:02:23,727 --> 00:02:26,105 ඔබ යුගල වශයෙන් වැඩ කරනු ඇත ඊළඟ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා, 26 00:02:26,188 --> 00:02:27,648 සති තුනකින් වනු ඇත. 27 00:02:29,316 --> 00:02:33,445 මෙම දේශනයේ ඉතිරි කොටස යුගල කිරීමට භාවිතා කරන්න ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති කෙනෙකු සමඟ. 28 00:02:33,529 --> 00:02:35,114 ඔබ හොඳින් සූදානම්ව සිටින බවට වග බලා ගන්න. 29 00:02:35,197 --> 00:02:36,991 - ඔව්, සර්. - අදට එච්චරයි. 30 00:02:37,491 --> 00:02:40,035 - ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, සර්. 31 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 ඉතින්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද? 32 00:02:53,841 --> 00:02:56,719 මට ඔයාව හිර කරන්න ඕනේ සහ ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කරන්න. 33 00:02:56,802 --> 00:02:57,803 ඔබ නිදහස් වූ විට මට කියන්න. 34 00:02:57,887 --> 00:02:59,805 - මම ඒ මුළු සතියම නිදහස්. - ලබන සතියේ ඕනෑම වේලාවක? 35 00:02:59,889 --> 00:03:01,515 ඔව්. ඉන්න, මට බදාදා කරන්න බැහැ. 36 00:03:01,599 --> 00:03:03,434 - හේයි, ජේ-යූන්. - කුමක් ද? 37 00:03:07,771 --> 00:03:09,315 ඔබට මා සමඟ යුගල වීමට අවශ්‍යද? 38 00:03:10,232 --> 00:03:11,191 ඔයා සමග? 39 00:03:14,361 --> 00:03:15,613 හොඳයි... 40 00:03:16,196 --> 00:03:18,365 මම දැනටමත් ඔහුගේ සහකරු වීමට එකඟ වී ඇත. 41 00:03:18,449 --> 00:03:20,492 ඔහ්, මට පේනවා. 42 00:03:20,993 --> 00:03:21,911 හරි හරී. 43 00:03:21,994 --> 00:03:24,121 - මම ඔබේ සහකරු වන්නෙමි. මට එයාව අතාරින්න පුළුවන්. - කුමක් ද? 44 00:03:24,204 --> 00:03:25,581 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 45 00:03:25,664 --> 00:03:27,750 - ඒක හොඳයි. මම ඔහු සමඟ සබඳතා කපා හරිමි. - හේයි. 46 00:03:27,833 --> 00:03:28,751 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 47 00:03:30,461 --> 00:03:31,795 හරි හරී. ස්තූතියි, Hyeon-su. 48 00:03:31,879 --> 00:03:33,464 මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 49 00:03:33,547 --> 00:03:34,506 හරි හරී. 50 00:03:35,674 --> 00:03:36,926 මම ඔබට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 51 00:03:38,886 --> 00:03:40,429 ඔයා මේ ජරාව අදින්නද හදන්නේ? 52 00:03:40,888 --> 00:03:42,681 බරපතල ලෙස? 53 00:03:45,059 --> 00:03:49,480 ඔබ අවුරුදු දහයක මිත්‍රත්වය ඉවතට විසි කරනවා සමහර ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා? 54 00:03:50,022 --> 00:03:51,482 තෝ ජරා. 55 00:03:51,815 --> 00:03:54,735 ඇය නිකම්ම නිකම්ම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. ඇය ඉංජිනේරු දේවතාවියයි. 56 00:03:54,818 --> 00:03:56,278 "ඇය ඉංජිනේරු දේවතාවියයි." 57 00:03:56,362 --> 00:03:58,572 ඒකයි මම ඔයාට කෑමකින් සංග්‍රහ කරන්නේ. 58 00:03:58,656 --> 00:03:59,823 මන්දබුද්ධිකයා. 59 00:04:00,407 --> 00:04:03,327 නමුත් ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ ඇයි? 60 00:04:03,702 --> 00:04:05,162 හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය යාන්ත්රික ඉංජිනේරු විද්යාව 61 00:04:05,245 --> 00:04:06,455 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 62 00:04:07,039 --> 00:04:09,208 ඔබට එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 63 00:04:09,792 --> 00:04:12,586 ඇය ඔබ සමඟ යුගල වීමට උත්සාහ කළේ ඇයි? 64 00:04:13,337 --> 00:04:14,380 ඒක පැහැදිලියි නේද? 65 00:04:14,797 --> 00:04:18,175 මම කඩවසම්, සහ මට එය උපස්ථ කිරීමට චමත්කාරය තිබේ. 66 00:04:18,926 --> 00:04:20,427 ඒක ගොන් වැඩක්. 67 00:04:20,511 --> 00:04:21,971 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 68 00:04:22,388 --> 00:04:23,222 හේයි. 69 00:04:24,431 --> 00:04:25,349 මොකක්ද... 70 00:04:26,100 --> 00:04:26,976 ඇදහිය නොහැකි ය. 71 00:04:28,060 --> 00:04:30,980 - ඉතින් ඇයි ඔයා ඔව් කිව්වේ නැත්තේ? - ඇයි මම? 72 00:04:31,063 --> 00:04:32,272 ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 73 00:04:32,356 --> 00:04:34,608 ඇය ජනප්‍රියම තරුණියකි අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ. 74 00:04:34,942 --> 00:04:36,610 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ලස්සනයි කියලා. 75 00:04:37,736 --> 00:04:40,197 - ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය ලස්සනයි කියලා? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 76 00:04:40,614 --> 00:04:42,658 - ඇය ද ආකර්ශනීය නොවේ. - ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කරන්න. 77 00:04:42,741 --> 00:04:45,077 - සියලුම පිරිමි පාසල් ඔබව අවුල් කළා. - එය බලන්න! 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,620 - ඔයා දුප්පත් කන්‍යාවක්. - ඔයා පන්ක්! 79 00:04:46,704 --> 00:04:47,538 මොකක්ද, පන්ක්? 80 00:04:48,831 --> 00:04:50,207 මම කෙල්ලෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා. 81 00:04:50,290 --> 00:04:51,333 නැහැ, ඔබ නැහැ. 82 00:04:51,417 --> 00:04:53,293 - මම කලින් පෙම් කළා. - කවදා ද? 83 00:04:53,377 --> 00:04:54,461 ප්රාථමික පාසලේ. 84 00:04:54,545 --> 00:04:56,088 ඕව ගණන් ගන්නෙ නෑ මචන්. 85 00:04:59,383 --> 00:05:00,426 ඔයා මාව බය කළා. 86 00:05:00,843 --> 00:05:02,052 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 87 00:05:03,512 --> 00:05:04,930 මට මෙතන ඉන්න අවසර නැද්ද? 88 00:05:06,056 --> 00:05:09,977 මෙම ස්ථානය විවෘතයි සියලුම යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු සිසුන්ට. 89 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 මිනිස්සු ගැන කතා කරන්න එපා ඔවුන්ගේ පිටුපසින්. 90 00:05:18,068 --> 00:05:19,820 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 91 00:05:19,903 --> 00:05:21,655 යං-ජූ, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්! 92 00:05:22,656 --> 00:05:24,241 ඔබ සිතන්නේ ඇය අපව ඇසුවාද? 93 00:05:26,410 --> 00:05:28,412 ඔබ මෙවර සීමාව ඉක්මවා ගියා. 94 00:05:28,495 --> 00:05:30,456 - මම කළාද? - ඔව්. 95 00:05:30,539 --> 00:05:31,540 මම මොනවද කළේ? 96 00:05:40,632 --> 00:05:42,634 - ඔබ නැවෙහි සිටීම සතුටක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 97 00:05:42,718 --> 00:05:44,762 - ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න. - මම කරන්නම්. 98 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 ඇය ඔබට ලණු පෙන්වයි. 99 00:06:13,540 --> 00:06:15,042 හේයි, ජේ-යූන්. 100 00:06:15,876 --> 00:06:18,337 කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? 101 00:06:19,088 --> 00:06:20,756 {\an8}ඒක හොඳ ආරංචියක්. 102 00:06:21,298 --> 00:06:22,633 {\an8}ඔහුව වේගවත් කරන්න, හරිද? 103 00:06:22,716 --> 00:06:25,886 {\an8}කරදර වෙන්න එපා ලොක්කා. මම ඔහුට දැඩි පුහුණුවක් දෙන්නම්. 104 00:06:26,762 --> 00:06:27,638 ඔයාට මේක තියෙනවා. 105 00:06:28,430 --> 00:06:29,515 මට මේක තියෙනවා ලොක්කා. 106 00:06:31,809 --> 00:06:33,143 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජේ-යූන්. 107 00:06:33,560 --> 00:06:35,562 පළමු වතාවට අයිස්ක්‍රීම් සාප්පුවක වැඩ කළාද? 108 00:06:37,022 --> 00:06:40,943 මම කැත සහ චමත්කාරජනක විය හැකිය, 109 00:06:41,026 --> 00:06:43,529 නමුත් මම ඔබව පුහුණු කිරීමට ඉහළට යන්නෙමි. 110 00:06:51,829 --> 00:06:53,122 ඇය සියල්ල අසා සිටියාය. 111 00:06:55,207 --> 00:06:56,375 හැම අන්තිම ටික. 112 00:07:01,130 --> 00:07:03,340 - මම ඔබට එවූ දේ ඔබ දුටුවාද? - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 113 00:07:03,423 --> 00:07:04,633 මෙය සැබෑවක්ද? 114 00:07:04,716 --> 00:07:06,760 - එය විහිළුවක් නොවේද? - ඒක ඇත්තටම. 115 00:07:06,844 --> 00:07:09,513 මට ඇසෙන දේ අදහාගත නොහැකි විය. 116 00:07:10,514 --> 00:07:13,475 මගේ පෙනුම කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ පසුගිය වසර 22 පුරාවට. 117 00:07:14,476 --> 00:07:15,686 ඒත් එයා හිතන්නේ මම කැතයි කියලා. 118 00:07:16,353 --> 00:07:18,230 මම ආකර්ශනීය නැහැ? මම? 119 00:07:18,981 --> 00:07:20,774 ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? 120 00:07:21,191 --> 00:07:24,194 එයා තමයි පෙනුමෙන් ඉන්නේ ෆ්ලවුන්ඩර් සහ මැඩි අතර කුරුසයක්. 121 00:07:24,278 --> 00:07:27,156 - එන්න. ඔබ සැර වැඩියි. - ඒක විහිළුවක් විතරයි. 122 00:07:27,239 --> 00:07:29,908 සැර? මම දැන් පටන් ගන්නවා. 123 00:07:29,992 --> 00:07:32,870 මගේ පළිගැනීම ආරම්භ වනු ඇත ඔහු හෙට වැඩට පැමිණෙන විට ... 124 00:07:33,912 --> 00:07:37,040 ආයුබෝවන්? Young-joo? 125 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 ඔබ එහි සිටිනවාද? 126 00:07:40,335 --> 00:07:41,211 ඔයා මාව බය කළා. 127 00:07:41,628 --> 00:07:42,546 කුමක් ද? 128 00:07:43,130 --> 00:07:44,923 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම මෙතන හිටගෙන හිටියා විතරයි. 129 00:07:45,382 --> 00:07:48,302 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 130 00:07:48,760 --> 00:07:50,262 "මට මෙතන ඉන්න අවසර නැද්ද?" 131 00:07:50,846 --> 00:07:52,306 මට මෙතන ඉන්න බැරිද? 132 00:07:53,015 --> 00:07:57,936 මේ බස් නැවතුම විවෘතයි සියලුම කොරියානු පදිංචිකරුවන්ට. 133 00:08:06,403 --> 00:08:07,446 ආයුබෝවන්. 134 00:08:22,211 --> 00:08:23,170 ඒකට සාප වේවා. 135 00:08:23,962 --> 00:08:25,130 ඔහු සියල්ල අසා සිටියේය. 136 00:08:27,007 --> 00:08:28,258 හැම අන්තිම ටික. 137 00:08:30,469 --> 00:08:32,971 මම කිව්වා මම එක බයිට් එකක්වත් ගත්තේ නැහැ කියලා. 138 00:08:33,055 --> 00:08:35,515 මේක බැලුවේ මෙහෙමයි මම එය විවෘත කළ විට! 139 00:08:36,266 --> 00:08:38,018 ඒක බලන්න. 140 00:08:38,769 --> 00:08:40,646 සමීපව බලන්න. 141 00:08:40,729 --> 00:08:44,775 මගේ අයිස්ක්‍රීම් රොන් මඩ බවට පත් විය ඔබේ නරක ඇසුරුම් නිසා! 142 00:08:44,858 --> 00:08:48,111 සර්, මම ඔබේ රිසිට්පත පරීක්ෂා කළා, 143 00:08:48,195 --> 00:08:51,657 ඔබ මෙය මිලදී ගත් බව එහි සඳහන් වේ පැය හතකට පෙර. 144 00:08:51,740 --> 00:08:54,368 අපි අපේ සියලුම පාරිභෝගිකයින්ට කියනවා ඔවුන්ගේ අයිස් ක්රීම් පරිභෝජනය කිරීමට 145 00:08:54,451 --> 00:08:56,370 - පැය තුනක් ඇතුළත -- - හේයි, මිස් 146 00:08:56,453 --> 00:08:58,622 ඔබ දැන් මට දේශන කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 147 00:08:59,081 --> 00:09:01,750 මම එය අගය කරමි ඔබට දේවල් ගෞරවාන්විතව තබා ගත හැකි නම්. 148 00:09:01,833 --> 00:09:04,336 - මේකයි ප්‍රතිපත්තිය -- - මට මුදල් ආපසු දෙන්න. 149 00:09:04,419 --> 00:09:06,296 මට දැන් ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍යයි! 150 00:09:06,380 --> 00:09:09,925 මම ඔබට කලින් කී පරිදි, ප්‍රතිපත්තිය මෙම නඩුවේ මුදල් ආපසු ගැනීම තහනම් කරයි. 151 00:09:10,008 --> 00:09:10,842 ඒකට සාප වේවා! 152 00:09:21,270 --> 00:09:23,021 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 153 00:09:23,105 --> 00:09:26,650 ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කිරීම, දේපල හානි, හිරිහැර, 154 00:09:26,733 --> 00:09:29,820 - පහරදීම, අපහාස කිරීම සහ තවත් දේ. - නවත් වන්න. 155 00:09:30,195 --> 00:09:32,864 මේවා තමයි චෝදනා ඔබට විරුද්ධව ගෙන එන, 156 00:09:32,948 --> 00:09:35,993 සහ මා සතුව වීඩියෝ සාක්ෂි තිබේ මෙම උල්ලංඝනය කිරීම් සියල්ල ලේඛනගත කිරීම. 157 00:09:36,576 --> 00:09:39,538 අපගේ ආයතනික නීති කණ්ඩායම ඔබට එරෙහිව නීතිමය පියවර ගනු ඇත. 158 00:09:39,621 --> 00:09:41,081 ඒත් ඇයි ඔයා රූගත කිරීම් කරන්නේ... 159 00:09:41,164 --> 00:09:43,375 ඔබගේ අවසාන ප්‍රකාශය කිරීමට නිදහස් වන්න. 160 00:09:44,876 --> 00:09:46,295 ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන ආකාරය ඉගෙන ගන්න. 161 00:09:52,092 --> 00:09:54,970 මොන අපතයෙක්ද. 162 00:10:04,062 --> 00:10:06,231 - ස්තූතියි, ජේ-යූන්. - ෂුවර්. 163 00:10:09,401 --> 00:10:12,904 ඔබ ද්විත්ව මේජර් කෙනෙක්ද? නීතියෙන් හෝ යමක්? 164 00:10:15,532 --> 00:10:18,035 මම එය රූපවාහිනී වැඩසටහනකින් ලබා ගත්තෙමි මම ඊයේ රෑ බැලුවා. 165 00:10:19,578 --> 00:10:22,039 මම හිතුවේ නැහැ ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා. 166 00:10:22,122 --> 00:10:24,416 එය කුමන සංදර්ශනයක්ද? මට ඒක බලන්න ඕන. 167 00:10:25,417 --> 00:10:27,544 කරදර වෙන්න එපා. ඒක එච්චර හොඳ නැහැ. 168 00:10:28,962 --> 00:10:29,838 හරි හරී. 169 00:10:32,841 --> 00:10:33,800 ඔයා දන්නවනේ... 170 00:10:34,509 --> 00:10:36,345 ඒ සිද්දිය... 171 00:10:41,683 --> 00:10:44,186 මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි බස් නැවතුමේ. 172 00:10:48,982 --> 00:10:49,983 flounder කොටස? 173 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 නැත්නම් මැඩි කොටසද? 174 00:10:54,738 --> 00:10:57,699 දැන් එන්න. ඒ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 175 00:10:57,783 --> 00:11:01,578 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මමත් ඔය ගැන මාර විදියට කතා කරා. 176 00:11:02,496 --> 00:11:05,540 ඒක හරි. ඔබ කළා. 177 00:11:05,624 --> 00:11:06,750 ඉතින් ඔබ එය ආරම්භ කළා. 178 00:11:08,835 --> 00:11:12,464 මම කිව්වේ ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ කියලා. නමුත් ඔබ මාව සතුන්ට සමාන කළා. 179 00:11:12,547 --> 00:11:14,466 - එය අමුතු ලෙස විශේෂිත විය. - මම අදහස් කළේ -- 180 00:11:14,549 --> 00:11:17,928 - ඔයා මට කිව්වේ ෆ්ලෝන්ඩර් සහ මැඩියෙක් කියලා. - මට කණගාටුයි. 181 00:11:18,595 --> 00:11:19,596 මම. 182 00:11:20,097 --> 00:11:23,642 ඒත් ඒකත් ඇත්ත මිනිසා ජලජ ජීවීන්ගෙන් පරිණාමය වූ බව. 183 00:11:23,725 --> 00:11:24,643 කුමක් ද? 184 00:11:26,103 --> 00:11:27,270 මම රෙදි සෝදන්නෙමි. 185 00:11:41,993 --> 00:11:43,412 මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති. 186 00:11:45,414 --> 00:11:47,916 මගේ ප්‍රියතම මහාචාර්යවරයා MIT හි හියු හර් ය. 187 00:11:47,999 --> 00:11:50,419 හදිසි අනතුරකින් ඔහුගේ පාද දෙකම අහිමි විය. 188 00:11:50,502 --> 00:11:55,799 නමුත් එසේ තිබියදීත්, ඔහු නායකයෙකු බවට පත් විය බයෝනික් අත් පා කර්මාන්තයේ. 189 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 ඔහු කුඩා කල සිටම... 190 00:12:04,516 --> 00:12:07,185 අපරාදේ, මට බරපතල ලෙස එය අහිමි වීමට ආසන්නයි. 191 00:12:07,269 --> 00:12:09,729 මෙහි ඇති මෙම රසය සෙනඟ ප්‍රියජනකයි. 192 00:12:09,813 --> 00:12:11,440 ඒ වගේම කොරියානු බත් රස... 193 00:12:26,037 --> 00:12:28,498 - සහල් රසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහ්, හරි. 194 00:12:29,374 --> 00:12:30,417 එය හොඳයි. 195 00:12:56,860 --> 00:12:59,112 ඔන්න අපි යනවා. එය ඊට වඩා සමාන ය. 196 00:12:59,738 --> 00:13:01,364 අන්තිමට මම පියවි සිහියට එනවා. 197 00:13:10,790 --> 00:13:12,918 - මම ගියා. - ආයුබෝවන්. 198 00:13:15,378 --> 00:13:16,796 {\an8}ආයුබෝවන්. 199 00:13:20,884 --> 00:13:21,885 ආයුබෝවන්. 200 00:13:45,867 --> 00:13:46,826 ඒකට සාප වේවා. 201 00:13:52,541 --> 00:13:54,209 {\an8}ලී ජේ-යූන් 202 00:14:04,386 --> 00:14:06,888 203 00:14:08,848 --> 00:14:10,725 මෙය සිදු විය නොහැක! 204 00:14:10,809 --> 00:14:13,061 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 205 00:14:13,144 --> 00:14:14,854 ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ? 206 00:14:14,938 --> 00:14:17,274 - යං-ජූ, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වෙලාව. - මට බඩගිනි නැහැ! 207 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 මෙය ඔබටය. 208 00:14:19,150 --> 00:14:20,819 අනික මේක ඔයාටයි ලොක්කා. 209 00:14:21,570 --> 00:14:23,488 ඔබට නොතිබිය යුතුය. 210 00:14:23,572 --> 00:14:26,658 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, මම ඒවා හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්නම්. 211 00:14:28,618 --> 00:14:30,912 හේයි, ජේ-යූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 212 00:14:34,833 --> 00:14:37,627 අපොයි නෑ. මට ලැබුණේ ජෝඩු දෙකක් පමණයි. 213 00:14:39,254 --> 00:14:40,505 නවත් වන්න. 214 00:14:45,010 --> 00:14:46,386 මට මේක තිබ්බා කියලා අමතක වෙන්න තරම්. 215 00:14:48,638 --> 00:14:49,806 හේයි, ජේ-යූන්. 216 00:14:51,808 --> 00:14:52,809 ඔබට මෙය ලබා ගත හැක. 217 00:15:00,400 --> 00:15:01,484 මම පහසුවෙන් රත් වෙනවා. 218 00:15:04,404 --> 00:15:07,574 ඒ නිසා මම ශීත ඍතුවේ දී ස්කාෆ් අඳින්නේ නැහැ. ඒවා අධිකයි. 219 00:15:10,410 --> 00:15:12,203 ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුට දිය යුතුය. 220 00:15:13,204 --> 00:15:15,457 මම වීදුරුව එළියේ පිසදමන්නද ලොක්කා? 221 00:15:17,834 --> 00:15:18,877 මෙතන හරිම රස්නෙයි. 222 00:15:29,137 --> 00:15:31,056 හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ මනාපයන් තියෙනවා. 223 00:15:40,148 --> 00:15:41,399 ජීස්! 224 00:15:42,525 --> 00:15:44,611 ඔයා මාව බය කළා. 225 00:15:45,945 --> 00:15:48,782 ඒයි, ඔයා කොහොමද ඔච්චර නොතේරෙන්නේ? 226 00:15:49,240 --> 00:15:50,241 කුමක් ද? 227 00:15:50,533 --> 00:15:52,077 මේකේ තේරුම දන්නේ නැද්ද? 228 00:15:54,996 --> 00:15:56,289 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 229 00:15:59,626 --> 00:16:03,338 ඒක ඔයාගෙන් අහන විදිහ. 230 00:16:03,421 --> 00:16:05,548 මම එය තනිවම ගෙතුවා. 231 00:16:09,678 --> 00:16:10,720 ඇත්තටම? 232 00:16:13,431 --> 00:16:14,683 කාරණය නම් ... 233 00:16:19,270 --> 00:16:21,064 මට සමාවෙන්න. 234 00:16:22,148 --> 00:16:25,860 මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න කිසිම කැමැත්තක් නෑ. 235 00:16:26,277 --> 00:16:27,112 කුමක් ද? 236 00:16:27,195 --> 00:16:28,029 මට කණගාටුයි. 237 00:16:29,823 --> 00:16:31,950 ඔහ්, හරි. මම දකියි. 238 00:16:32,033 --> 00:16:34,369 හේ, කමක් නෑ. 239 00:16:35,370 --> 00:16:36,246 මට එය තේරෙනවා. 240 00:16:36,788 --> 00:16:37,747 අපි යා යුතුයි. 241 00:16:39,249 --> 00:16:40,417 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 242 00:16:40,500 --> 00:16:41,876 මෙහි හොඳ කුමක්ද? 243 00:16:42,419 --> 00:16:46,089 මම ආමන්ඩ් කැරමල් නිර්දේශ කරමි. 244 00:16:46,172 --> 00:16:49,509 අපි මේ රසය දියත් කළා, සහ එය විශාල පහරක් වී ඇත. 245 00:16:50,009 --> 00:16:54,347 මගේ තාත්තා කැරමල් කෙනෙක් ද මෑත කාලීන එකතු කිරීමකි. 246 00:16:54,431 --> 00:16:58,727 ගොඩක් අය ඒක ඉල්ලලා තියෙනවා එහි අද්විතීය රසය නිසා. 247 00:16:59,227 --> 00:17:00,729 ඔබට වඩා මිහිරි දෙයක් තිබේද? 248 00:17:00,812 --> 00:17:03,064 - ඔබ ධනවත් දෙයක් සොයනවාද? - ඔව්. 249 00:17:03,148 --> 00:17:06,818 එවිට, මම පෞද්ගලිකව නිර්දේශ කරමි චොකලට් ෆජ්. 250 00:17:06,901 --> 00:17:08,153 රස බලන්න. 251 00:17:08,236 --> 00:17:10,488 ඒක තමයි අපිට තියෙන මිහිරිම රසය. 252 00:17:11,698 --> 00:17:13,908 ඉතින් දැන් ඔය දෙන්නා බඩුවක්ද? 253 00:17:13,992 --> 00:17:16,870 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි ආලය කරන්නේ නැහැ. 254 00:17:17,746 --> 00:17:18,580 ඇත්තටම? 255 00:17:19,539 --> 00:17:21,291 ඒ කියන්නේ මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා. 256 00:17:28,256 --> 00:17:29,174 හේයි. 257 00:17:29,883 --> 00:17:31,843 මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 258 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 ඔබ සිතනවාද you're in a position to reject-- 259 00:17:34,012 --> 00:17:37,348 ඔබ අදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 260 00:17:38,641 --> 00:17:40,435 ඒක අහිංසක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 261 00:17:44,272 --> 00:17:46,900 මම කිව්වේ, ඔබට කාරණයක් තියෙනවා. 262 00:17:49,736 --> 00:17:52,781 මම කොහොමද මේ තරම් ලස්සන කෙනෙක් පස්සේ යන්නේ? 263 00:17:53,782 --> 00:17:56,284 ඇය මගේ ලීගයෙන් පිටව ගොස් ඇත. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 264 00:18:00,538 --> 00:18:01,831 කාරණය කුමක් ද? 265 00:18:02,415 --> 00:18:03,500 මොකක් ද වැරැද්ද? 266 00:18:03,583 --> 00:18:05,168 එහි දෙයක් නැත. 267 00:18:05,627 --> 00:18:09,589 මා කළේ ඇයගෙන් විමසීම පමණි ආමන්ඩ් කැරමල් සඳහා. 268 00:18:09,672 --> 00:18:12,300 No, he didn't do anything wrong. 269 00:18:13,092 --> 00:18:16,596 මට සනීප නෑ. මම හිතන්නේ මට අද කලින් යන්න ඕනේ. 270 00:18:16,679 --> 00:18:18,515 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙදර යන්න. 271 00:18:20,892 --> 00:18:23,019 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්. 272 00:18:23,645 --> 00:18:24,479 යං-ජූ. 273 00:18:43,456 --> 00:18:45,792 අපරාදේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා. 274 00:18:45,875 --> 00:18:47,669 ඒක හරිම ලැජ්ජයි. 275 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 යං-ජූ, වැඩේ තමයි... 276 00:19:08,690 --> 00:19:09,732 - කලින් ... - අපරාදේ! 277 00:19:11,109 --> 00:19:12,110 ඔයා කොහේද යන්නේ? 278 00:19:12,527 --> 00:19:14,112 හේයි, ඉන්න! 279 00:19:14,195 --> 00:19:15,029 හේයි! 280 00:19:17,740 --> 00:19:18,575 ඔයාට හරි ද? 281 00:19:18,658 --> 00:19:20,994 - මෙය ඉතා කරදරකාරී ය. - යං-ජූ. 282 00:19:21,077 --> 00:19:23,663 ඔවුන් නිතරම ලිහා වැටේ! 283 00:19:23,746 --> 00:19:24,747 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 284 00:19:25,290 --> 00:19:28,167 මේ මෝඩ ලේස් හැමතිස්සෙම ලිහෙනවා. 285 00:19:29,544 --> 00:19:30,545 ඔබේ ලේස්? 286 00:19:31,170 --> 00:19:32,005 හේයි. 287 00:19:33,047 --> 00:19:35,925 ඔයා මගෙන් අහන්න තිබුනා විතරයි. මම උපක්‍රමයක් දන්නවා. 288 00:19:36,009 --> 00:19:39,262 මෙහෙම ගැට ගැහුවොත්, ඒවා කිසිදා අවලංගු නොවනු ඇත. 289 00:19:41,264 --> 00:19:42,098 ඇත්තටම? 290 00:19:44,267 --> 00:19:46,269 ඇත්ත වශයෙන්ම, බලන්න. 291 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 ඔයා මේක කරන්න. 292 00:19:51,190 --> 00:19:52,275 එතකොට ඔයා... 293 00:19:53,568 --> 00:19:56,821 ඔබට ඇත්තටම මාව එතරම් ආකර්ශනීය නොවන බව පෙනෙනවාද? 294 00:19:59,157 --> 00:20:00,158 නැත. 295 00:20:03,244 --> 00:20:04,203 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 296 00:20:13,713 --> 00:20:16,799 ජේ-යූන්, ජරාව. ඔබ කිව්වා ඒවා කවදාවත් අවලංගු වෙන්නේ නැහැ කියලා. 297 00:20:18,968 --> 00:20:21,095 ලෝකේ හැම වෙලාවෙම ගන්න, එහෙම නේද? 298 00:20:21,179 --> 00:20:23,765 ඔබට ඉක්මන් කර ඒවා දැනටමත් බැඳ තැබිය හැකිද? 299 00:20:32,440 --> 00:20:33,733 ලී ජේ-යූන්, රා ඉන්-හෝ. 300 00:20:33,816 --> 00:20:35,902 - පුද්ගලික Lee Jae-yoon. - පුද්ගලික Ra In-ho. 301 00:20:35,985 --> 00:20:37,153 දැන් මොකද? 302 00:20:38,279 --> 00:20:39,280 දැන් ඉවරද? 303 00:20:53,836 --> 00:20:55,588 නැහැ! 304 00:20:56,881 --> 00:20:58,091 ඒක වෙන්න බෑ. 305 00:21:01,678 --> 00:21:03,346 - අපොයි. - පස්සට යන්න සර්. 306 00:21:03,429 --> 00:21:04,847 ඔබම එකට අදින්න, සර්. 307 00:21:05,181 --> 00:21:06,557 ජරාව. 308 00:21:07,892 --> 00:21:09,018 අපොයි. 309 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 ඇයි බන් මෙහෙම වෙන්නේ? 310 00:21:13,523 --> 00:21:15,149 ඔහු නැගිට්ටා. 311 00:21:22,281 --> 00:21:23,157 පුද්ගලික ලී. 312 00:21:37,046 --> 00:21:37,964 ඉන්-හෝ. 313 00:21:39,841 --> 00:21:40,758 කෝප්‍රල් ජියෝන්! 314 00:21:44,178 --> 00:21:45,263 සාජන් කිම්! 315 00:21:55,898 --> 00:21:56,774 කෝප්‍රල් ජියෝන්. 316 00:21:59,485 --> 00:22:00,570 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 317 00:22:06,409 --> 00:22:07,869 දිගටම ගමන් කරන්න. 318 00:22:13,833 --> 00:22:15,084 මට ජරාවක් වගේ. 319 00:22:16,377 --> 00:22:17,712 ඔබ හොඳින්ද? 320 00:22:17,795 --> 00:22:18,713 නවත් වන්න. 321 00:22:19,380 --> 00:22:20,256 බලන්න. 322 00:22:20,965 --> 00:22:22,884 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 323 00:22:25,219 --> 00:22:28,264 නැහැ, ඉන්න! මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 324 00:22:29,640 --> 00:22:30,933 - උඹට සාප වේවා. - ඉන්න, නවත්වන්න. 325 00:22:31,267 --> 00:22:33,436 එයා තාම කතා කරනවා, ඉතින් සමහරවිට එයාට රිදිලා ඇති. 326 00:22:33,519 --> 00:22:35,521 - අපි තවමත් ඔහුව මරන්න එපා. - ඒකට සාප වේවා! 327 00:22:35,980 --> 00:22:38,691 - මොකක්ද ... - මාව මරන්න හදනවා නම් යන්න. 328 00:22:39,108 --> 00:22:41,569 ඔබ සොම්බියෙක් දෂ්ට කළාද? 329 00:22:41,652 --> 00:22:43,362 ඔව්, ඌ මාව ගැහුවා. 330 00:22:43,446 --> 00:22:45,907 ඒකයි මම ගනුදෙනු කරන්නේ මේ ජරා තත්ත්වයත් එක්ක. 331 00:22:46,365 --> 00:22:49,077 ඔයා මාව ඔළුව උඩින් බඳින්නයි හදන්නේ මම සපා කෑවේ කවදාද? 332 00:22:49,494 --> 00:22:50,661 ඔය ඔක්කොම පොන්නයෝ. 333 00:22:51,329 --> 00:22:54,540 මකබෑවිලා පලයන්. ඔය ඔක්කොම එකයි. 334 00:22:56,709 --> 00:22:58,252 මකබෑවිලා පලයන්! 335 00:23:00,254 --> 00:23:01,756 ඔහු කෙතරම් ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ක්‍රියා කරන්නේද යන්න සලකා බැලීමේදී, 336 00:23:01,839 --> 00:23:04,008 ඔහු බොහෝ දුර විය යුතුය zombification ක්රියාවලිය තුළ. 337 00:23:04,092 --> 00:23:05,134 - අපි යමු. - හරි හරී. 338 00:23:06,052 --> 00:23:09,263 ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ? 339 00:23:09,722 --> 00:23:14,018 කරුණාකර මට සහාය වන්න. ඇත්තටම මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 340 00:23:14,769 --> 00:23:16,062 {\an8}මාසික ව්‍යාපෘතිය යූන් ජොං-ෂින් 341 00:23:16,145 --> 00:23:18,773 - කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා. - ඒ යොන් ජොං-ෂින්ගේ මාසික ව්‍යාපෘතිය. 342 00:23:18,856 --> 00:23:20,108 - කරුණාකර මට උදව් කරන්න. - කුමක් ද? 343 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 - අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යා හැකිද? - කොහෙත්ම නැහැ. 344 00:23:23,111 --> 00:23:25,947 කරුණාකර මට සහාය වන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 345 00:23:26,030 --> 00:23:28,616 - ගොඩක් රිදෙනවද? - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 346 00:23:28,699 --> 00:23:30,701 ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් අතරමං වන්න. 347 00:23:30,785 --> 00:23:33,371 "මකබෑවිලා පලයන්"? ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් රළු වෙන්නේ? 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,415 ඔයා තමයි මට කිව්වේ විධිවිධාන කලින් අත්හැරීමට. 349 00:23:36,499 --> 00:23:38,876 ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, යන්න. 350 00:23:41,170 --> 00:23:43,297 - ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. - එය නිවා දමන්න. 351 00:23:43,381 --> 00:23:44,966 හේ, එය නවත්වන්න. මාව අල්ලන්න එපා. 352 00:23:46,425 --> 00:23:47,844 - එය කොහේ ද? - පිටුපස සාක්කුව. 353 00:23:49,720 --> 00:23:50,972 සතුටු ඇකඩමි කළමනාකරු 354 00:23:51,889 --> 00:23:52,765 ඒ යූන් ජොං-ෂින් ය. 355 00:23:52,849 --> 00:23:55,476 සමාවෙන්න, මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි. 356 00:23:56,727 --> 00:23:58,813 මගුල, මම ඔයාට කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා! 357 00:23:58,896 --> 00:24:00,982 - අපි ඒ පැත්තට දුවමු. - ඔවුන් එනවා! 358 00:24:01,065 --> 00:24:01,941 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 359 00:24:02,775 --> 00:24:04,485 - දුවන්න! - මෙම මාර්ගයේ! 360 00:24:04,569 --> 00:24:05,403 මම එනකම් ඉන්න! 361 00:24:08,531 --> 00:24:09,574 ඉන්න! 362 00:24:18,541 --> 00:24:19,750 Soo-jeong? 363 00:24:27,592 --> 00:24:28,509 Hyung-bae. 364 00:24:31,429 --> 00:24:33,347 සිවිල් වැසියන්ට අවසර නැත ගිනි අවි හැසිරවීමට. 365 00:24:33,890 --> 00:24:35,474 ඔබ එතන ඉරක් තරණය කළා. 366 00:24:36,976 --> 00:24:39,395 මම... මට සමාවෙන්න. 367 00:24:39,478 --> 00:24:40,438 සර්. 368 00:24:41,480 --> 00:24:43,441 ඇය නොපැමිණියේ නම්, ඉන්-හෝ මිය ගොස් ඇත. 369 00:24:43,524 --> 00:24:45,318 එය එකට ගන්න, ක්වාක්! 370 00:24:49,655 --> 00:24:51,073 අවධානයෙන් සිටින්න! 371 00:24:53,367 --> 00:24:54,869 - ක්වාක් ගයි-යං. - ඔව්, සර්. 372 00:24:54,952 --> 00:24:56,746 සිවිල් වැසියා බැරැක්ක වෙත රැගෙන යන්න. 373 00:24:57,246 --> 00:24:58,331 ඔබ ඉතිරි ... 374 00:24:59,957 --> 00:25:01,959 වැටුණු සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු ඉවත් කරන්න. 375 00:25:03,294 --> 00:25:04,545 ඔබට ඇහෙනවාද? 376 00:25:04,629 --> 00:25:06,631 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 377 00:25:09,425 --> 00:25:11,177 අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු. 378 00:25:11,260 --> 00:25:12,094 සර්. 379 00:25:12,178 --> 00:25:13,221 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 380 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 පළමු ලුතිනන් පාර්ක් Sung-wook! 381 00:25:16,933 --> 00:25:19,185 - සමාවෙන්න? - මම මේ ගැන බළකායට කෙටියෙන් කියන්නම්. 382 00:25:20,228 --> 00:25:22,230 සර් එකට අදින්න ඕන. 383 00:25:24,065 --> 00:25:25,650 ඔව්, ස්තුතියි. 384 00:25:28,152 --> 00:25:29,946 මම පොඩි විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ. 385 00:25:46,170 --> 00:25:48,631 බලන්න, ඔවුන් ඇත්තටම එතනට යනවා. 386 00:25:49,006 --> 00:25:50,508 ආපහු ඇතුලට එන්න. 387 00:25:52,885 --> 00:25:55,012 ගෙලෙන් ගෙල ග්රිල් කරන ලද බඩවැල් 388 00:25:55,596 --> 00:25:56,639 හේයි. 389 00:25:57,890 --> 00:25:59,976 කණගාටුයි, නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි ඔබට අප සමඟ සිටිය හැක. 390 00:26:00,059 --> 00:26:01,143 ඉන්න, හරිද? 391 00:26:01,227 --> 00:26:02,186 "එතන ඉන්න"? 392 00:26:03,020 --> 00:26:04,230 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 393 00:26:04,313 --> 00:26:06,274 එයාට හොඳ වෙයි වගේ නෙවෙයි. 394 00:26:06,357 --> 00:26:09,151 ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. ඒවා තත්පරයෙන් රතු වෙනවා. 395 00:26:13,030 --> 00:26:14,991 එතකොට, මොකක්ද? ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද? 396 00:26:17,034 --> 00:26:19,829 ඔහු පිල්ලියෙකු වීමේ අද්දර සිටී! 397 00:26:22,498 --> 00:26:24,583 ඔබ අප දෙස බැලීම නතර කිරීම වඩා හොඳය ඒ බලු පැටියාගේ ඇස් එක්ක. 398 00:26:25,293 --> 00:26:27,169 ඒකයි අපි එයාගේ කටවල් ගාලා බැඳලා තියෙන්නේ. 399 00:26:27,253 --> 00:26:29,755 ඔබ සාන්තුවරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්. 400 00:26:29,839 --> 00:26:30,673 ජින්-වුක්! 401 00:26:32,008 --> 00:26:33,592 "සාන්තුවරයා" වැනි වචන සඳහා කැඳවනු නොලැබේ. 402 00:26:33,676 --> 00:26:36,345 ඒත් "මහත්තයා" හරිද? 403 00:26:36,721 --> 00:26:39,682 බලන්න අපි ඉන්න ජරා තත්ත්වය. මම කොහොමද බැරි... 404 00:26:41,684 --> 00:26:43,769 ඔබත් නතර කළ යුතුයි. 405 00:26:43,853 --> 00:26:45,563 ඔයා හැරෙන්න එපා හොඳයි, මගුල. 406 00:26:45,646 --> 00:26:47,898 - මම ඔබේ හිස ඇතුළට කඩා දමමි, අපතයා. - ඒක නවත්වන්න. 407 00:26:47,982 --> 00:26:48,983 මාව උත්සාහ කරන්න. 408 00:26:53,237 --> 00:26:55,072 සමහර විට අපි ගෙල ඉවත් කළ යුතුයි. 409 00:26:55,156 --> 00:26:57,783 - මම පැහැදිලිවම කිව්වා මම මේකට විරුද්ධයි කියලා. - හරි හරී. 410 00:27:02,997 --> 00:27:04,749 කොච්චර බිව්වද? 411 00:27:06,834 --> 00:27:10,296 පළමු වටය විය චීන අවන්හලක. 412 00:27:10,379 --> 00:27:12,214 මා ළඟ බයිජියු එතන බෝතලයක් තිබුණා 413 00:27:12,631 --> 00:27:15,968 ඊට පස්සේ, මම Han River Park එකට ගියා සහ සෝජු බෝතල් දෙකක් තිබුණා. 414 00:27:17,887 --> 00:27:20,806 ඊට පස්සේ මම නිහඩ වෙන්න ගියා... 415 00:27:20,890 --> 00:27:21,932 සින්සා-ඩොං හැන්ගෝවර් සුප් 267 416 00:27:22,016 --> 00:27:24,352 ...සහ මැක්ජියෝලි තිබුණා. 417 00:27:25,353 --> 00:27:26,812 ඊට පස්සේ... 418 00:27:31,150 --> 00:27:33,319 මට යමක් මග හැරී ඇත. මම තව මොනවද කෑවේ? 419 00:27:33,402 --> 00:27:36,864 නිකමට බලන්න අර ඉහිරුම් එක දිහා. ඔබට පැහැදිලිවම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටිකක් තිබුණා. 420 00:27:37,323 --> 00:27:39,075 මට තිබහයි. මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 421 00:27:39,784 --> 00:27:43,287 එය ඔබ CSAT ගන්නා තුන්වන අවස්ථාව නම්, ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි, බොන්නේ නැහැ. 422 00:27:43,371 --> 00:27:44,830 හතරවන උත්සාහයක් සැලසුම් කරනවාද, ට්‍රයිපීටර්? 423 00:27:46,332 --> 00:27:50,127 "හතරවන උත්සාහයක්"? ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ? 424 00:27:50,211 --> 00:27:54,006 මට මේ පාර විද්‍යාලයට යන්න බැරි නම්, මම බඳවා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 425 00:27:54,632 --> 00:27:57,343 මට අවශ්‍ය වූයේ අවසාන පානය පමණි මම පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න කලින්. 426 00:28:00,262 --> 00:28:01,263 එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 427 00:28:01,889 --> 00:28:03,682 - ජලය. - මම? 428 00:28:03,766 --> 00:28:04,683 ඉක්මන් කරන්න. 429 00:28:05,142 --> 00:28:06,894 මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්. 430 00:28:06,977 --> 00:28:09,563 - ඒ වෙනුවට වෙනත් පානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එහෙම වුණොත් මොකක්ද... 431 00:28:11,232 --> 00:28:13,025 උපකල්පිතව කිව්වොත්... 432 00:28:44,765 --> 00:28:46,100 ඔයා මොකද කරන්නේ? 433 00:28:59,447 --> 00:29:01,449 - මම එය දැනගත්තා! - එය කුමක් සඳහාද? 434 00:29:01,907 --> 00:29:03,325 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 435 00:29:04,869 --> 00:29:06,328 ටා-ඩා. මේ බලන්න. 436 00:29:06,412 --> 00:29:07,746 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 437 00:29:07,830 --> 00:29:09,206 යං-ජූ, ඔබත් එය දුටුවා. 438 00:29:09,290 --> 00:29:12,168 - පිල්ලි ඔහු වටා ගියා. - හොඳයි ... 439 00:29:12,251 --> 00:29:13,878 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා. 440 00:29:13,961 --> 00:29:15,212 එය ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පමණක් නොවේ. 441 00:29:15,296 --> 00:29:18,048 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට අවධානය යොමු කළේ නැත සහ අපව සපා කෑමට යොමු විය. 442 00:29:18,132 --> 00:29:20,342 දැනටමත් කාරණයට යන්න. 443 00:29:20,426 --> 00:29:21,760 හැකි පැහැදිලි කිරීම් දෙකක්. 444 00:29:21,844 --> 00:29:25,181 එක, zombies බීපු අයට පහර දෙන්නේ නැහැ. 445 00:29:25,264 --> 00:29:28,767 දෙක, ඔබ බීමත්ව සිටී නම්, කටගැස්මකින් ඔබව පිල්ලියෙකු බවට පත් නොකරයි. 446 00:29:30,352 --> 00:29:32,605 නාස්ති වීම අපේ ලොකුම ආරක්ෂාව විය හැකිය. 447 00:29:33,481 --> 00:29:34,690 - "නාස්ති"? - "නාස්ති"? 448 00:29:35,232 --> 00:29:37,026 - ඒක විහිළුවක්. - ඒක පිස්සුවක්. 449 00:29:37,109 --> 00:29:39,612 එසේ නම්, ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 450 00:29:40,654 --> 00:29:42,698 එය දැනට න්‍යායක් පමණි. 451 00:29:44,700 --> 00:29:45,951 නමුත් පානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 452 00:29:46,368 --> 00:29:48,621 - කුමක් ද? - අපි කොච්චර බොන්න ඕනද? 453 00:29:50,748 --> 00:29:54,752 ජීස්, අපි හොරු වගේ මත් වෙමු. 454 00:29:55,586 --> 00:29:58,297 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? ඔයා මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා. 455 00:29:58,714 --> 00:30:00,299 මමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුයි. 456 00:30:00,382 --> 00:30:02,510 නමුත් චලනය කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත හිරු නැඟෙන විට, 457 00:30:02,593 --> 00:30:04,011 එහෙනම් අපි එතකන් බොමු. 458 00:30:04,094 --> 00:30:05,596 හරි හරී? 459 00:30:06,180 --> 00:30:08,265 - අපි බොමු. - හොඳයි, අපි බොමු. 460 00:30:08,349 --> 00:30:10,935 මටත් බොන්න පුළුවන්ද? 461 00:30:11,018 --> 00:30:12,853 මමත් බොන්න කැමතියි. 462 00:30:12,937 --> 00:30:16,232 අපොයි, ඔවුන් මාව නොසලකා හරිනවා. ඒක හරිම ජරා වැඩක්. 463 00:30:18,692 --> 00:30:20,027 අපගේ කණගාටුව. 464 00:30:20,110 --> 00:30:23,531 අපට ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කිරීමට නොහැක ජාලයේ ඇමතුම් ගලා ඒම හේතුවෙන්. 465 00:30:23,614 --> 00:30:24,740 ස්වීට් ජේ-යූන් 466 00:30:25,115 --> 00:30:29,662 ජේ-යූන්, මම බාබකියු ස්ථානයක සැඟවී සිටිමි එය කුළුණට ඉතා ආසන්නයි. 467 00:30:30,037 --> 00:30:31,956 {\an8}ඔබ මෙය දුටු විට මට කතා කරන්න. 468 00:30:33,999 --> 00:30:35,417 ටා-ඩා. රසවිඳින්න. 469 00:30:38,629 --> 00:30:40,339 සර් මටත් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 470 00:30:42,424 --> 00:30:43,425 සර්? 471 00:30:47,513 --> 00:30:50,683 - ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි. - පැමිණීමට ස්තූතියි. 472 00:30:51,225 --> 00:30:52,059 කෑම කන්න. 473 00:31:02,820 --> 00:31:04,613 - ඔයා අඬනවද? - ඔයා මාව බය කළා. 474 00:31:06,323 --> 00:31:08,784 - මම අඬන්නේ නැහැ. - එන්න, මට සිනහවක් දෙන්න. 475 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 එය නවත්වන්න. 476 00:31:11,078 --> 00:31:13,038 - ඔයාට මහන්සි නැද්ද? - නෑ, මම හොඳින්. 477 00:31:13,914 --> 00:31:16,166 - ඔයාට ස්තූතියි. - නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 478 00:31:21,380 --> 00:31:23,007 මගේ තාත්තට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න. 479 00:31:29,430 --> 00:31:32,057 ඔහුට නොතිබිය යුතුය. 480 00:31:34,184 --> 00:31:35,603 ස්තුතියි සර්. 481 00:31:38,439 --> 00:31:40,691 ඒත් ඔයා දන්නවා මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ නේද? 482 00:31:42,192 --> 00:31:43,611 - හරිද? - හේයි. 483 00:31:44,111 --> 00:31:45,779 මගේ තාත්තාත් දුම්බොන කෙනෙක් නෙවෙයි. 484 00:31:47,114 --> 00:31:48,115 එය ඇත්ත. 485 00:31:49,658 --> 00:31:53,912 මම දැක්කා එයා මේක එහාට මෙහාට ගෙනියනවා විතරයි ඒත් එයා ඒක පාවිච්චි කරනවා මම දැකලා නැහැ. 486 00:31:55,205 --> 00:31:56,248 මම කුඩා කාලයේ, 487 00:31:56,915 --> 00:31:59,835 මම මෙය ඔහුට උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නා මගේ දීමනාව සමඟ. 488 00:32:01,170 --> 00:32:05,591 ඔහු සෑම දිනකම එය රැගෙන ගියේය එය ඔහුගේ ලොකුම වස්තුව බව කියා සිටියේය. 489 00:32:06,300 --> 00:32:11,055 ඔහු සිගරට් බොනවා වගේ මවා පෑවා මාව හිනස්සන්න. 490 00:32:24,568 --> 00:32:26,070 එය නවත්වන්න. 491 00:32:26,153 --> 00:32:28,072 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - ඒක නවත්වන්න. 492 00:32:32,534 --> 00:32:33,827 යං-ජූ. 493 00:32:52,638 --> 00:32:56,392 1 වන ගුවන් ආරක්ෂක බළකාය 1 වන ප්ලැටූන් ලී ජේ-යූන් 494 00:33:40,644 --> 00:33:43,105 ඇමතුම අසාර්ථක විය මගේ ඩාලිං යන්ග්-ජූ 495 00:33:55,826 --> 00:33:56,827 අපරාදේ. 496 00:34:22,311 --> 00:34:25,105 ජරාව. අපොයි. 497 00:34:47,127 --> 00:34:50,214 පැහැදිලි කළ නොහැකි කෝලාහල හේතුවෙන් රට පුරා පැතිරී ඇත, 498 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 පුරවැසියන් බියෙන් සහ නොසන්සුන්තාවයෙන් ග්‍රහණය වී ඇත. 499 00:34:54,301 --> 00:34:55,803 අපගේ විශ්ලේෂණයට අනුව, 500 00:34:55,886 --> 00:35:00,432 ප්‍රහාරකයන් ඉලක්ක කරන්නේ ජීවමාන පුද්ගලයන් කිසිදු පැහැදිලි චේතනාවකින් තොරව. 501 00:35:00,516 --> 00:35:05,854 ඔවුන් කිසිම ආයුධයක් භාවිතා නොකරයි සහ ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. 502 00:35:05,938 --> 00:35:07,981 ජාතික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, 503 00:35:08,065 --> 00:35:11,652 සියලුම ආකාරයේ පොදු ප්‍රවාහනය අත්හිටු වනු ඇත. 504 00:35:11,735 --> 00:35:15,405 {\an8}අපි සියලුම පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු පිටතට යාමෙන් වැළකී සිටීමට 505 00:35:15,489 --> 00:35:19,159 {\an8}සහ ඔබේ නිවෙස්වල සිටීමට ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ. 506 00:35:19,243 --> 00:35:22,788 විවේකයෙන් පසුව අපි ආපසු එන්නෙමු. 507 00:35:22,871 --> 00:35:25,165 පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකයද? සම්පූර්ණයෙන්ම බර රහිත. 508 00:35:25,249 --> 00:35:27,125 Moty සමඟින් ඔබේ ව්‍යායාමය විප්ලවීය කරන්න. 509 00:35:29,795 --> 00:35:32,381 පුද්ගලික Ra In-ho! කතා කරන්න අවසරද සර්? 510 00:35:32,464 --> 00:35:34,675 කුටිය කියවන්න. 511 00:35:34,758 --> 00:35:37,177 එය කුමක් ද? නිකමට කියන්න. 512 00:35:39,221 --> 00:35:42,349 පුද්ගලික චෝයි සොම්බියෙක් බවට පත් වූයේ නැත ඔහු ඊයේ මිය ගිය වහාම. 513 00:35:42,432 --> 00:35:45,978 හේතුවක් තිබිය යුතුය ඔහුට හැරී යාමට යම් කාලයක් ගත විය. 514 00:35:46,562 --> 00:35:47,396 ආදි? 515 00:35:47,479 --> 00:35:50,148 තියෙන්න ඇති ඔහුගේ ආහාර වේලෙහි අද්විතීය දෙයක්. 516 00:35:50,232 --> 00:35:51,191 හොඳයි... 517 00:35:57,030 --> 00:35:58,699 මගේ අඩු කිරීම් මත පදනම්ව, 518 00:35:58,782 --> 00:36:01,785 ඒ සියල්ල නිසා සිදු වූ බව මම විශ්වාස කරමි එයා ගත්ත මේ සෞඛ්‍ය අතිරේකයට. 519 00:36:02,202 --> 00:36:03,996 රතු ජින්සෙන්ග් සාරය. 520 00:36:09,042 --> 00:36:10,586 ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්. 521 00:36:10,669 --> 00:36:14,840 හරියට හිඟා කනවා වගේ ගුටි කන්නයි. 522 00:36:17,009 --> 00:36:18,010 හේයි, ඔබේ ස්වරය... 523 00:36:18,093 --> 00:36:19,553 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 524 00:36:19,636 --> 00:36:20,888 ඔබ සොල්දාදුවෙක් වගේ. 525 00:36:21,930 --> 00:36:23,682 මම හිතුවා ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්න. 526 00:36:24,516 --> 00:36:25,350 කුමක් ද? 527 00:36:26,393 --> 00:36:28,145 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 528 00:36:28,228 --> 00:36:29,855 හරි, ඒ මොකක්ද? 529 00:36:29,938 --> 00:36:33,025 ඔබ ගොඩබෑමට සමත් වූයේ කෙසේද? ඊයේ එතරම් පරිපූර්ණ පහරක්? 530 00:36:33,108 --> 00:36:34,026 ඔහු හරි. 531 00:36:35,277 --> 00:36:37,696 මමත් පුදුම වුණා. වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තද? 532 00:36:41,241 --> 00:36:43,285 මෙය රහසක් විය යුතුය. 533 00:36:46,121 --> 00:36:49,458 මම උසස් පාසලේ තරඟකාරී වෙඩික්කරුවෙක් ජාතික සංචිත කණ්ඩායමේ හිටියා. 534 00:36:49,541 --> 00:36:51,084 කුමක් ද? බරපතල ලෙස? 535 00:36:51,627 --> 00:36:53,879 පුදුමයක් නැහැ! එය පැහැදිලි කරයි! 536 00:36:58,675 --> 00:37:00,844 - එය මොකක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 537 00:37:01,803 --> 00:37:03,555 - එය මොකක් ද? - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 538 00:37:03,639 --> 00:37:05,432 - එය කුමක්ද? - මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 539 00:37:05,515 --> 00:37:07,392 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඒකට සාප වේවා. 540 00:37:07,476 --> 00:37:09,978 එය කොහෙද තිබුණේ? ඒ වෙඩි හඬ ආවේ කොහෙන්ද? 541 00:37:10,062 --> 00:37:11,939 ඒක ආවේ පාලක මැදිරියෙන්. 542 00:37:12,522 --> 00:37:16,360 - කෝ CO? - ඔහු ඉන්නේ පාලක මැදිරියේ. 543 00:37:18,695 --> 00:37:20,322 - ඒකට සාප වේවා. - ජරාව. 544 00:37:21,323 --> 00:37:22,282 ඒකට සාප වේවා. 545 00:37:22,366 --> 00:37:23,575 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මෙතන ඉන්න. 546 00:37:23,659 --> 00:37:25,619 පාලන කාමරය 547 00:37:25,702 --> 00:37:28,372 සර් පරිස්සමෙන් ඉන්න. 548 00:37:36,046 --> 00:37:37,547 ෂිට්, දැන් මොකද වෙන්නේ? 549 00:37:47,057 --> 00:37:49,393 {\an8}1වන ප්ලැටූන් ඩියුටි රෝස්ටර් 550 00:37:49,476 --> 00:37:51,353 පලිහක් ලෙස ජීවත් වන්න! පක්ෂපාතීව මිය යන්න! 551 00:37:55,440 --> 00:37:57,275 පළමු ලුතිනන් පාර්ක් Sung-WOOK 552 00:37:57,359 --> 00:38:00,153 BRIGADE වෙත ආපසු යන්න 553 00:38:12,916 --> 00:38:15,252 ඔබ සියයට 0.209ක් ලබා ගන්නේ නම්... 554 00:38:15,335 --> 00:38:17,587 - මම ඒක කළා. - ඔබට සියයට 0.209 ක් තිබේද? 555 00:38:17,671 --> 00:38:19,548 - ඔබ කළාද? ඔයාට විශ්වාස ද? - මම කළා! 556 00:38:19,631 --> 00:38:21,466 සුභ පැතුම්! ඔබ එය කළා! 557 00:38:21,550 --> 00:38:23,802 ඔබ එය කළා! 558 00:38:23,885 --> 00:38:27,097 - එය කළේ මමයි. - ඔබ එය කළා! 559 00:38:27,472 --> 00:38:29,266 හොඳින් කළා. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 560 00:38:29,349 --> 00:38:30,809 මට හොඳටම දැනෙනවා. 561 00:38:31,518 --> 00:38:34,438 - මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වෙලා. - සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති... 562 00:38:37,941 --> 00:38:39,192 බලන්නකෝ අර ජරාව දිහා. 563 00:38:40,527 --> 00:38:45,073 ඔබ හැම විටම මචෝ සහ දේවල් ක්‍රියා කරයි, නමුත් ඔබ ඔබේ මත්පැන් ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිනවා. 564 00:38:45,657 --> 00:38:47,200 ඔයාට බැරිද මාව ගලවන්න? 565 00:38:47,284 --> 00:38:51,413 මට හොඳටම විශ්වාසයි මට තියෙනවා කියලා මෙහි ඉහළම රුධිර මධ්‍යසාර මට්ටම. 566 00:38:52,247 --> 00:38:54,458 - අපිට එයාව ලිහන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 567 00:38:54,541 --> 00:38:56,126 අපිට බෑ. සමාවෙන්න, පැටියෝ. 568 00:38:56,209 --> 00:38:59,671 ඉන්න, නමුත් අපි ඇත්තටම යන්නේ කවදාද? 569 00:38:59,755 --> 00:39:01,631 දැනටමත් හිරු නැඟී ඇත. 570 00:39:01,715 --> 00:39:04,551 නමුත් එය අපට අපහසු නොවනු ඇත zombies සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට 571 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 අපි මේ බීල නම්? 572 00:39:06,303 --> 00:39:08,013 හේයි, ජීවිතයේ කිසිවක් පහසු නැත. 573 00:39:08,096 --> 00:39:11,683 යං-ජූ, කරදර වෙන්න එපා. අපි ටවර් එකට යනවා. 574 00:39:11,767 --> 00:39:14,352 අපි ඒ මෝඩ A Tower එකට යා යුතුද? 575 00:39:14,436 --> 00:39:16,646 - ඇගේ පෙම්වතා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? - ඒක බලන්න. 576 00:39:16,730 --> 00:39:18,148 ඔබට නැවත අධ්‍යාපනයට යාමට අවශ්‍යද? 577 00:39:18,231 --> 00:39:19,524 ඉන්න, යං-ජූ! 578 00:39:20,442 --> 00:39:24,529 සවන් දෙන්න. අපි A Tower එකට යා යුත්තේ ඇයි කියා මම ඔබට කියන්නම්. 579 00:39:25,072 --> 00:39:27,783 එකක්, අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු මොකද එතන සොල්දාදුවන් ඉන්නවා. 580 00:39:27,866 --> 00:39:29,618 - ජේ-යූන් ඉන්නවා. - ඒක හරි! 581 00:39:29,701 --> 00:39:31,578 පුද්ගලික ලී අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 582 00:39:31,661 --> 00:39:35,123 අනික මගේ කාර් එක එතන. එය ප්‍රාන්තවලින් පැමිණ ඇත. 583 00:39:35,207 --> 00:39:38,794 - ජනපද? ඒක හරි පුදුමයි. - එහි විවිධ පැවැත්මේ කට්ටල ඇත. 584 00:39:38,877 --> 00:39:39,795 කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න. 585 00:39:39,878 --> 00:39:41,171 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 586 00:39:41,254 --> 00:39:42,964 ඒක හරි පුදුමයි. කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න. 587 00:39:43,048 --> 00:39:43,882 මට සවලක් තියෙනවා. 588 00:39:43,965 --> 00:39:45,383 - යං-ජූ. - අපි යමු. 589 00:39:45,467 --> 00:39:46,802 - එය කදිමයි. - යං-ජූ! 590 00:39:46,885 --> 00:39:48,595 - මම ගියා! - එතනම නවතින්න! 591 00:39:48,678 --> 00:39:49,846 මුලින්ම මාව ලිහන්න! 592 00:39:49,930 --> 00:39:51,515 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මාව ලිහන්න. 593 00:39:51,598 --> 00:39:53,100 - මෙන්න මම යනවා! - යං-ජූ! 594 00:39:53,183 --> 00:39:56,019 - ඒ වගේම මට මිටියක් තියෙනවා. - ඔයා කොහේද යන්නේ? මාව ලිහන්න. 595 00:39:56,103 --> 00:39:59,231 සමාවෙන්න, මට ඔයාව ලිහන්න බැහැ. 596 00:39:59,314 --> 00:40:02,859 මගේ කාර් එක හදලා තියෙන්නේ off-road වලට. එය ප්‍රාන්තවලින්! 597 00:40:02,943 --> 00:40:04,152 සහ එය ආරක්ෂිතයි! 598 00:40:06,780 --> 00:40:07,864 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 599 00:40:15,580 --> 00:40:17,457 සියල්ල අවසන් වෙමින් පවතී. 600 00:40:18,250 --> 00:40:19,084 කුමක් ද? 601 00:40:19,709 --> 00:40:21,920 අපිට කිසිම හේතුවක් නැහැ මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට. 602 00:40:22,879 --> 00:40:24,047 මට සමාවෙන්න? 603 00:40:24,923 --> 00:40:27,467 මම කියන්නේ මගේ රාජකාරිය ගැන හැඟීමක් නැතිවෙලා කියලා. 604 00:40:30,595 --> 00:40:31,555 පුද්ගලික ලී. 605 00:40:32,681 --> 00:40:36,601 ඔබ ඔබේ තනතුර අත්හැරීමට සිතනවාද? ඔබේ පෙම්වතිය සොයා යන්නද? 606 00:40:40,063 --> 00:40:42,566 ඇයට තුවාල වෙන්න තිබුණා ඇය මාව බලන්න එන ගමන්. 607 00:40:42,649 --> 00:40:45,318 ඒකෙ තේරුමක් නෑ මට මෙහි සිටීම සඳහා. 608 00:40:47,737 --> 00:40:50,949 ඒකයි මම යන්න හදන්නේ සහ Young-joo සොයන්න. 609 00:40:54,244 --> 00:40:56,288 එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 610 00:40:58,915 --> 00:41:02,419 මට හා-යූල් සහ මගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමටත් අවශ්‍යයි. 611 00:41:03,795 --> 00:41:06,423 හරි හරී. කමක් නැහැ. 612 00:41:07,007 --> 00:41:10,594 එය අප සෑම කෙනෙකුටම පමණක් සුදුසු ය ගිහින් අපේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කරන්න කියලා. 613 00:41:12,429 --> 00:41:13,346 අපි යමු. 614 00:41:14,973 --> 00:41:16,766 අපි පළමු සැරයන්වරයාට දැනුම් දිය යුතුයි. 615 00:41:16,850 --> 00:41:17,726 කුමක් ද? 616 00:41:18,977 --> 00:41:20,270 එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා? 617 00:41:25,108 --> 00:41:29,029 Zombies, පැත්තකට වෙන්න! මට Jae-yoon එකට යන්න ඕන. 618 00:41:29,112 --> 00:41:30,947 නවත්වන්න! ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 619 00:41:32,032 --> 00:41:34,743 ඔහු කිව්වා zombies ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා ඔබ බීමත්ව සිටින විට. 620 00:41:34,826 --> 00:41:37,829 අපි මෙතනින් යන්න ඕන. අපි යමු! 621 00:41:43,376 --> 00:41:44,294 මෙම මාර්ගයේ. 622 00:41:44,878 --> 00:41:45,962 ඉන්න! 623 00:41:46,046 --> 00:41:48,506 - හේයි, පිල්ලි! - ඒක නවත්වන්න. කරුණාකර. 624 00:41:48,590 --> 00:41:50,467 - නිශ්ශබ්ද වන්න. - මෙහේ එන්න! එය ගෙන එන්න! 625 00:41:50,550 --> 00:41:51,426 මෙම මාර්ගයේ. 626 00:41:51,509 --> 00:41:53,678 - මට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය. - නෑ, ඔයාට බැහැ. 627 00:41:53,762 --> 00:41:54,638 අවස්ථාවක් නොවේ. 628 00:41:58,642 --> 00:42:02,729 අපි කෙලවෙනවා. ඔවුන් අපෙන් මංගල්‍යයක් පවත්වනු ඇත. 629 00:42:07,776 --> 00:42:09,069 ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 630 00:42:11,529 --> 00:42:15,242 ඔබ දෙස බලන්න. zombies ඔබව බය කළාද? 631 00:42:15,325 --> 00:42:17,535 හේයි, zombies ඔබව දෂ්ට නොකරනු ඇත. 632 00:42:17,619 --> 00:42:19,162 ගිහින් මොනවා හරි කරන්න. 633 00:42:19,246 --> 00:42:21,373 ඊට පස්සේ, අඩුම තරමේ මාව ලිහන්න. 634 00:42:21,456 --> 00:42:23,250 ඒකට වෙලාවක් නෑ. 635 00:42:23,333 --> 00:42:24,918 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහුව ලිහන්න. 636 00:42:25,001 --> 00:42:26,878 - ඔයා එහෙට යන්න. - ඉදිරියට එන්න. 637 00:42:26,962 --> 00:42:29,214 - මට මේ තත්වයේ කිසිවක් කළ නොහැක. - ඒක රිදෙනවා! 638 00:42:29,547 --> 00:42:32,509 - හරි, හොඳයි. මම ඔයාව ගලවන්නම්. - ඔහුව නිදහස් කරන්න. 639 00:42:32,592 --> 00:42:35,011 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔහු නිදහස්. 640 00:42:35,387 --> 00:42:36,221 දැන්, යන්න. 641 00:42:41,810 --> 00:42:44,479 - ආයුබෝවන්. වාසනාව. - මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 642 00:42:52,862 --> 00:42:55,240 බරපතල ලෙස, මෙය ... 643 00:42:56,491 --> 00:42:57,659 මොකක්ද මේ වැඩේ? 644 00:43:09,087 --> 00:43:10,130 කෙළින් සිටින. 645 00:43:10,213 --> 00:43:11,756 - අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? - අපි යමු. 646 00:43:16,177 --> 00:43:17,429 - මම එනකම් ඉන්න! - මෙම මාර්ගයේ. 647 00:43:17,512 --> 00:43:19,514 - ඉක්මන් කරන්න. - ට්‍රයිපීටර්! 648 00:43:19,597 --> 00:43:21,016 ඉක්මන් කරන්න. 649 00:43:31,568 --> 00:43:33,862 චෝයි චුල්-වූ, පාර්ක් Sung-WOOK, JEON HYUNG-BAE 650 00:43:33,945 --> 00:43:34,946 ආරක්ෂිතයි 651 00:43:36,364 --> 00:43:37,574 සෙමි 652 00:44:04,517 --> 00:44:06,603 ආචාර කරන්න. පුද්ගලික Lee Jae-yoon වාර්තා කිරීම සඳහා... 653 00:44:12,817 --> 00:44:14,569 එය කුමක්ද? 654 00:44:14,652 --> 00:44:17,072 සර් මොකක් හරි මැද්දෙද? 655 00:44:17,614 --> 00:44:18,698 හොඳයි, මම ... 656 00:44:19,491 --> 00:44:23,453 මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි පළමු ලුතිනන් පාර්ක්ගේ නඩුව. 657 00:44:24,162 --> 00:44:26,581 මම ගමන් පථය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. 658 00:44:26,664 --> 00:44:28,416 දිශාව... 659 00:44:28,500 --> 00:44:30,668 - මම රඟපාන්න උත්සාහ කළා ... - දර්ශන ප්‍රතිනිර්මාණයක්ද? 660 00:44:30,752 --> 00:44:32,670 - ඔව්, ඒක හරි. - මම දකියි. 661 00:44:33,713 --> 00:44:34,798 මම එය නැවත රඟපාමින් සිටියෙමි. 662 00:44:35,465 --> 00:44:38,426 මරණය නැවත පණ ගැන්වීම පළමු ලුතිනන් උද්‍යානයේ. 663 00:44:38,510 --> 00:44:39,469 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 664 00:44:39,552 --> 00:44:42,764 සර් අපිට කෑම ඉවර වෙන්නයි හදන්නේ. 665 00:44:42,847 --> 00:44:44,891 අපි දන්නේ නැහැ අපි නැවත පිරෙන විට. 666 00:44:44,974 --> 00:44:47,727 නමුත් ඇත්තටම අපිට තියෙනවා අපේ අතේ ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 667 00:44:47,811 --> 00:44:50,021 - එය කුමක් ද? - පුද්ගලික රා, ඉදිරියට යන්න. 668 00:44:50,105 --> 00:44:51,856 ඔව් සර්. මට පැහැදිලි කරන්න ඉඩ දෙන්න සර්. 669 00:44:52,482 --> 00:44:55,693 ඔබට මතකද කළුවර අපි ඊයේ අත්වින්දද? 670 00:44:55,777 --> 00:44:58,405 හදිසි විදුලිය විසන්ධි වීමට හේතු විය ATS නොමැතිකමෙනි. 671 00:44:58,488 --> 00:44:59,781 ඔව් මට ඊයේ මතකයි. 672 00:45:00,532 --> 00:45:02,826 එය සිදු වූ විට, එය හෝටලයේ බලය විය හැකිය 673 00:45:02,909 --> 00:45:05,703 බාහිර ජාලයෙන් මාරු විය අභ්යන්තර උත්පාදක යන්ත්රයකට. 674 00:45:05,787 --> 00:45:09,582 අපට ඇත්තේ ගලා යන ජලය පමණි ජල ටැංකිය ක්රියාත්මක වන බැවිනි. 675 00:45:09,666 --> 00:45:14,379 මේ මොහොතේ, ටැංකිය සහ පොම්පය යන දෙකම ජෙනරේටරය මගින් බල ගැන්වේ. 676 00:45:14,462 --> 00:45:16,965 එබැවින්, උත්පාදක යන්ත්රයේ බලය අවසන් වූ පසු, 677 00:45:17,507 --> 00:45:19,551 අපේ ජල සැපයුමත් නතර වෙනවා. 678 00:45:22,762 --> 00:45:24,722 සහ ඔබ සිතන්නේ කවදාද? 679 00:45:26,349 --> 00:45:29,394 මට සැකයි තියෙන්නේ අපිට විතරයි කියලා එය සිදුවීමට දින කිහිපයකට පෙර. 680 00:45:40,071 --> 00:45:41,072 සන්නිවේදන ආරක්ෂාව 681 00:45:41,531 --> 00:45:43,533 රේඛාව ආරක්ෂිතයි. පරිපාලක සැපයුම් නිලධාරී කතා කරයි. 682 00:45:43,616 --> 00:45:45,785 - මේ තමයි බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා. - ආචාර කරන්න. 683 00:45:45,869 --> 00:45:47,662 සැපයුම් හෙලිකොප්ටරයක් 12:00 ට ගොඩබසිනු ඇත. 684 00:45:47,745 --> 00:45:50,874 එහි ඇතුල්වීම සඳහා සූදානම් වන්න සහ පාදම තුළ රැඳී සිටින්න. 685 00:45:51,416 --> 00:45:52,250 ඔව් සර්. 686 00:45:53,084 --> 00:45:56,504 12:00 ට, සැපයුම් චොපර් එකක් පැමිණෙනු ඇත. 687 00:45:56,588 --> 00:45:57,755 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 688 00:45:58,173 --> 00:46:00,800 මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව විය හැක චොපර් ප්‍රවේශයක් හැසිරවීම, 689 00:46:00,884 --> 00:46:03,845 නමුත් ඔබ ප්‍රොටෝකෝලයට ඇලී සිටින්නේ නම්, ඔබ යන්න හොඳ වනු ඇත. 690 00:46:04,387 --> 00:46:06,264 ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 691 00:46:06,347 --> 00:46:09,184 තියුණු ලෙස සිටින්න, ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් නොකරන්න. එය පැහැදිලිද? 692 00:46:09,601 --> 00:46:11,102 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 693 00:46:11,978 --> 00:46:14,481 වෙඩි නොවදින කබා සෑම විටම පවතිනු ඇත. 694 00:46:14,564 --> 00:46:18,234 Gye-යං, බඩු තොගය පරීක්ෂා කරන්න සහ Soo-jeong වෙත ද එකක් නිකුත් කරන්න. 695 00:46:18,318 --> 00:46:20,695 - ඔව්, සර්! - ස්තූතියි, සර්! 696 00:46:25,158 --> 00:46:27,285 ඒකට සාප වේවා. 697 00:46:44,511 --> 00:46:47,305 මෙය ඔපෙරා ය. මාළු, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 698 00:46:48,097 --> 00:46:49,891 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 699 00:46:49,974 --> 00:46:51,518 ඒක එනවා. 700 00:46:51,601 --> 00:46:54,020 මෙය ඔපෙරා ය. මාළු, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 701 00:46:54,103 --> 00:46:56,022 අපිට ඒකෙ ගෙදර යන්න බැරිද? 702 00:46:57,440 --> 00:46:59,359 - අපිට පුළුවන්ද? - අපි ඇසිය යුතුද? 703 00:46:59,442 --> 00:47:02,195 - මේක ඔපෙරා. මාළු, ඔබ පිටපත් කරනවාද? - ඔව්, අපි අහමු.