1
00:00:13,450 --> 00:00:18,730
Edo döneminde zina denilen bir suç vardı. .

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,370
Zina zinadır.

3
00:00:22,850 --> 00:00:35,990
Evli bir kadının başka bir erkekle ilişkisi olması ve kocasının samuray olması özel bir sorundu.
Karısını ve diğer adamı gözlerine vurarak öldürmesine izin verildi. .

4
00:00:38,270 --> 00:00:46,690
Kocası uzaktayken Edo'yu ziyaret eden bir adamla ilişkisi olan bir kadın vardı. .

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,750
Kocası gerçeği öğrendiğinde çok sinirlendi. .

6
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
Karısını ve diğer adamı kestiği söyleniyor. .

7
00:00:57,130 --> 00:01:04,950
Taisho döneminden Showa döneminin başlangıcına kadar Edo döneminin geleneklerini vurgulayan bir kasaba vardı. .

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,290
Bugünden itibaren burası Edo ve benim odam. .

9
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
Evet. .

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,300
Bu Ryumo'nun karısı.

11
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Veya? .

12
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Ah, doğru. .

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
Duramıyorum. Gerçek olamayacak kadar iyi. .

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
Ah, ne israf. .

15
00:02:09,230 --> 00:02:13,370
Sorun değil, Ryumo-san. Eğer ikimiz yapsaydık muhtemelen daha hızlı olurdu. .

16
00:02:17,500 --> 00:02:19,480
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

17
00:02:19,481 --> 00:02:23,820
Eğer Genmon-san'a hemen gitmezseniz, zamanında varamazsınız.

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,080
Biliyorum, öyleyim.

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,840
Bir erkeğin böyle bir şey yapması utanç verici mi? .

20
00:02:29,940 --> 00:02:31,560
Gelecek konusunda endişeliyim. .

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Utanç verici. .

22
00:02:35,240 --> 00:02:41,680
Edo-san, lütfen Ryumo'nun bunu yapmasına izin verme.
Evet, üzgünüm. .

23
00:02:42,620 --> 00:02:47,461
Erken hazırlanın ve Genmon'u bekletmeyin. Dal.

24
00:02:50,180 --> 00:02:53,700
Beğendin mi Edoko? .

25
00:02:55,460 --> 00:02:58,420
Peki şimdi nereye gidiyorsun?

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
Ah, burası dükkan. Bunlar buradaki oturma odaları. .

27
00:03:24,260 --> 00:03:26,740
Erken yat. Üzgünüm. .

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Bunu bir kez al. Evet. .

29
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Genmon-san'ın bu yaptığının yanına kalmasına izin vermeyin. .

30
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
Evet. .

31
00:04:12,400 --> 00:04:17,860
Merhaba, hızlı bir konuşmacıyım. Ah,
Ryumo, evine git, evine git. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. .

32
00:04:26,576 --> 00:04:29,100
Ah Kiyo-san. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. .

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,040
Bu mançuyu ben yaptım, lütfen deneyin. .

34
00:04:33,756 --> 00:04:35,780
Her zaman kötüdür. Hayır, öyle değil. .

35
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Merhaba Ryumo. .

36
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
İşaretlere bağlı mı?

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,260
Ah, uzun zaman oldu. Dikkatliyim. .

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Bu Ryumo'nun karısı mı?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
Evet, bu yüzden bugün merhaba demeye geldim. .

40
00:04:54,560 --> 00:04:57,620
Görüyorum, görüyorum. Merhaba Ryumo. .

41
00:05:10,606 --> 00:05:13,670
Evet. Harika bir öğe olabilir. .

42
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
Gerçek olamayacak kadar güzel Joe. .

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Evet. .

44
00:05:19,630 --> 00:05:22,790
Daha düşünceli ol. Sorun değil, Ryumo. .

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
Evet. .

46
00:05:25,590 --> 00:05:28,250
Dört mevsim kızartılmalı mı?

47
00:05:28,770 --> 00:05:29,770
Evet. .

48
00:05:32,410 --> 00:05:36,570
Peki, bunu yapmak istiyorum. Bu bir hobi mi?

49
00:05:36,950 --> 00:05:38,190
Ama şöyle bir etkisi var. .

50
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Anla. .

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Teşekkürler. .

52
00:05:44,570 --> 00:05:46,650
Tek seferlik bir hazine olacak. .

53
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Evet. .

54
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Bugün evdeyim. .

55
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Kutlamak. .

56
00:05:52,650 --> 00:05:56,710
Senden bunu yapmanı istediğim için özür dilerim. İyi, güzel. .

57
00:05:57,510 --> 00:06:00,710
Keşke ikimiz de bunu canlandırabilseydik. Evet böyle bir kasaba var. .

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
Festival.

59
00:06:17,860 --> 00:06:39,600
Ri. .

60
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. .

61
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Teşekkür ederim Motoho-san. .

62
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Lütfen. .

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Çok teşekkür ederim. .

64
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Tebrikler. .

65
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
Yine de kabız olmama rağmen okudum. Afiyet olsun dostum. .

66
00:07:05,436 --> 00:07:11,700
Evet. Kabızlık, kabızlık. Ne düşünüyorsun? Kabızlık, kabızlık. .

67
00:07:12,820 --> 00:07:13,920
Daha önce hiç görmemiştim. .

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Evet. Bu önemli. .

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Sanırım elimden geleni yapacağım. .

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
Evet, elimden geleni yapacağım. .

71
00:07:25,220 --> 00:07:26,320
Bence elinden geleni yapmalısın. .

72
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
Böylece. .

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
Beklendiği gibi. .

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Eğer bunu yapabilirsen. .

75
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
Gerçekten kabız oldum. Lütfen. .

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
O benim gelinim. .

77
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Eğer yukarı gelebilirsen. .

78
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Lütfen. .

79
00:08:10,830 --> 00:08:12,790
O halde herkese merhaba deyin. .

80
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
Merhaba benim adım Eshiko Haraguchi. .

81
00:08:23,590 --> 00:08:24,770
Desteğiniz için teşekkür ederiz. .

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,620
Etsuko-san, beni tanıştırmak ister misin?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,940
Bay Gamen'in kömür madenciliği şirketinde çalışacağım. .

84
00:08:41,660 --> 00:08:43,880
Benim adım Atsumi. Tanıştığıma memnun oldum. .

85
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Desteğiniz için teşekkür ederiz. .

86
00:08:46,360 --> 00:08:53,100
Ben de kömür madeninde çalışıyorum.
Bu Kono. Desteğiniz için teşekkür ederiz. .

87
00:08:54,900 --> 00:08:59,800
Adım Kimura ve Gameon'un çiftliğini yönetiyorum. .

88
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Desteğiniz için teşekkür ederiz. .

89
00:09:01,900 --> 00:09:03,120
Desteğiniz için teşekkür ederiz. .

90
00:09:04,800 --> 00:09:07,140
Kale'ye merhaba dedim, bu çok hoş. .

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
Eşime ve bana desteklerinizin devamını bekliyorum.

92
00:09:14,960 --> 00:09:19,200
Artık bütçe biletimi artırmayacağım. .

93
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Evet, teşekkür ederim. .

94
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Bu kadar yeter. .

95
00:09:31,560 --> 00:09:33,260
Emekleriniz, emekleriniz için teşekkür ederiz. .

96
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
Piyano?

97
00:09:45,910 --> 00:09:48,090
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Evet, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. .

98
00:09:50,190 --> 00:09:51,290
Evet Bay Watanabe.

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,010
Bay Watanabe, lütfen oraya gelin. Ah, evet. .

100
00:09:54,590 --> 00:09:55,850
Öğreneceksin. .

101
00:09:57,486 --> 00:10:01,610
Tamam aşkım. Tamam, ben Watanabe-san'ım. Bay Watanabe. Bay Watanabe. .

102
00:10:03,110 --> 00:10:04,870
Gerçekten çok iyi uyuyor. .

103
00:10:05,730 --> 00:10:08,570
Bu bir vize. Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım. .

104
00:10:10,070 --> 00:10:12,610
Ryuzo, neden fazla içmiyorsun?

105
00:10:13,166 --> 00:10:14,670
Çünkü kıskanıyorum. Teşekkürler.

106
00:10:15,070 --> 00:10:18,930
Renk beyazdır. Gerçekten çok iyi uyuyor. .

107
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Elimizden geleni yapalım. .

108
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Elimizden geleni yapalım. .

109
00:10:23,670 --> 00:10:25,550
Gerçekten karar vermem gerekiyor. .

110
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Lütfen. .

111
00:10:40,610 --> 00:10:42,490
Kıskancım. .

112
00:10:46,700 --> 00:10:47,740
Siz daha çok içmelisiniz. .

113
00:11:18,950 --> 00:11:23,230
Belirlenen tarihte tanıştığım bir adamla evlendim. .

114
00:11:24,330 --> 00:11:26,331
Anne-babaya karar verildi. Ben de buna karar verdim. .

115
00:11:28,230 --> 00:11:32,170
Hikayeye göre para için satıldım. .

116
00:11:38,200 --> 00:11:42,460
Bu adama bakınca, sanırım bu çok büyük bir miktar değil. .

117
00:11:44,620 --> 00:11:49,580
Bilmediğim bir ülkede bu adamı sevmek zorundayım. .

118
00:11:51,620 --> 00:11:58,520
Kendime defalarca, eğer bu normsa, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söyleyip duruyordum. .

119
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
Burada bir gurur duygusu var. .

120
00:12:19,540 --> 00:12:21,580
O bölgeyi henüz temizlemedim. .

121
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
Ah, bu kadar çok bahane uydurmaktan utanıyorum. .

122
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Üzgünüm. .

123
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
Annem ve babamın yüzlerini görmek istiyorum.

124
00:12:32,120 --> 00:12:36,620
Annemle babamın bir şifonyerleri bile yok. Çok nazik bir ebeveyn olmalısınız. .

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
Ah, Eccha.

126
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-. Ne oldu?

127
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
Kiyo-san sana henüz bağırmadı mı?

128
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Ah. .

129
00:13:38,260 --> 00:13:39,340
Bu Manju mu?

130
00:13:40,236 --> 00:13:42,260
Evet. Yemek yemek?

131
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
Bu yüzden getirdim. .

132
00:13:53,650 --> 00:13:55,070
Ryuzo hiçbir şey söylemiyor mu?

133
00:14:00,860 --> 00:14:06,040
Neyse burada dinleyeceğim. Teşekkürler. .

134
00:14:16,760 --> 00:14:19,060
Etcher'ı biliyor musun?

135
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Kiyo-san, bir Saga insanı.

136
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
Kiyo-san gittikten sonra geride hiçbir şeyin kalmayacağına dair söylentiler var. .

137
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
Neden bahsediyorsun?

138
00:14:34,910 --> 00:14:35,990
Onlarca alacağım. .

139
00:14:43,420 --> 00:14:44,980
İşiniz eğlenceli mi?

140
00:14:48,200 --> 00:14:54,320
Benim gibi aptalların çalışmasına izin vermiyorlar. .

141
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Gamen'e teşekkürler. .

142
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Ama sevdiğim şeyi yapamıyorum. .

143
00:15:12,000 --> 00:15:15,140
Bay Gameon her şeye karar veriyor. .

144
00:15:16,420 --> 00:15:26,880
Bu kasaba Gameon tarafından yaratılmış gibi görünüyor.
Bu kasaba havasız. .

145
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Ne oldu?

146
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
Çiş mi?

147
00:15:41,780 --> 00:15:43,000
İyi Pazarlar mı?

148
00:16:52,890 --> 00:16:55,150
Ah, çıktı mı?

149
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Biraz daha. .

150
00:17:00,670 --> 00:17:03,770
Sahaya layıkıyla geldiniz. .

151
00:17:04,550 --> 00:17:05,990
Neden bahsediyorsun?

152
00:17:07,150 --> 00:17:10,130
Lütfen dur. Kirioba'yı başkasına vermez miydin?

153
00:17:11,970 --> 00:17:13,090
Ne demek istiyorsun?

154
00:17:24,250 --> 00:17:26,830
Merhaba Eisko. Burada ineceğim. .

155
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
Ne yapıyorsun?

156
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Bir dakika. .

157
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Eve gidiyorum. .

158
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Eisuko. .

159
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
Sanırım kolay kolay temizleyemiyorum. .

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Ha?

161
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
Tatami çizgileri boyunca hareket etmesi kolaydır. .

162
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Yine de yapıyorum. .

163
00:19:19,430 --> 00:19:21,350
Sanırım bunu yapmadığın için söylüyorsun. .

164
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
Ben yapıyorum. .

165
00:19:26,990 --> 00:19:29,510
Ha, ev işlerini kolaylıkla yapabilmelisin. .

166
00:19:30,610 --> 00:19:32,490
Ben sadece bahane bulma konusunda iyiyim.

167
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
İki yıldır buradayım ve çocuk sahibi bile olamıyorum. .

168
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
Ben de bunu söylüyorum. .

169
00:19:40,170 --> 00:19:43,930
Bir kadın olarak fena bir ürün değildi. .

170
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
Böylece?

171
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
Ağlamaktansa temizlenip sakin kalmayı tercih ederim. .

172
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
25 yene bile değmezdi. .

173
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
Parasını ödedim ve kaybettim. .

174
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
Ben?

175
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
25 yene mi satıldı?

176
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Bu doğru. .

177
00:22:05,476 --> 00:22:06,476
Ne oldu?

178
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ei-chan. .

179
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
Sorun değil.

180
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Veya?

181
00:22:31,370 --> 00:22:33,670
Kusurlu ürünler berbattır, Kiyo-san. .

182
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
İyi misin?

183
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Bay Watamichi. .

184
00:22:45,560 --> 00:22:49,500
25 yene satıldım. .

185
00:22:55,770 --> 00:22:57,510
25 yen için. .

186
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
Ei-chan. .

187
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Ei-chan. .

188
00:23:10,980 --> 00:23:14,960
Biraz şüpheliyim. Ei-chan. .

189
00:23:27,390 --> 00:23:28,430
Ei-chan. .

190
00:23:29,790 --> 00:23:31,390
Ei-chan çok güzel. .

191
00:23:32,310 --> 00:23:34,810
Ağlarken güzel bir yüze sahip olmak israftır. .

192
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Bu bir yalan. .

193
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Şehirde dedikodular var. .

194
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
Şehrin en güzel kadını. .

195
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
Haydi sil gözyaşlarını. .

196
00:23:53,100 --> 00:23:55,420
Bak, bak, çok güzeldi. .

197
00:23:58,700 --> 00:24:02,000
Değeri 25 yen'den fazla. Para olarak ödenmeyecektir. .

198
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
Ah. .

199
00:24:42,900 --> 00:24:46,080
Sorun değil. Bay Watamichi. .

200
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Ei-chan. .

201
00:24:56,580 --> 00:24:58,880
Ei-chan. Buraya gel. .

202
00:27:50,980 --> 00:27:53,540
Bay Kaymon öğrenirse başım büyük belaya girer. .

203
00:28:25,330 --> 00:28:28,050
25 yene mi satıldım?

204
00:28:29,870 --> 00:28:34,050
Ah, keşke annem Kaymon Bey'e yeni bir tane alıp parasını ödeseydi. .

205
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
Böylece. .

206
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Git uyu zaten. .

207
00:28:51,310 --> 00:28:54,730
Küçük erkek ve kız kardeş şu anda ne yapıyor? .

208
00:28:57,930 --> 00:29:01,210
Kız kardeşimin sonunun benim gibi olmasını istemiyorum. .

209
00:29:03,350 --> 00:29:05,790
Lütfen, sadece kız kardeşim. .

210
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
Ei-chan. .

211
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Bu kasabayı terk etmek istiyorum. .

212
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
Artık bundan hoşlanmıyorum. .

213
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Bundan hoşlanmıyorum. .

214
00:29:57,090 --> 00:29:58,110
Ei-chan. .

215
00:30:04,590 --> 00:30:05,850
Burada biraz konuşalım. .

216
00:30:26,380 --> 00:30:29,040
Birlikte dışarı çıkalım. Bay Watamichi. .

217
00:30:42,460 --> 00:30:47,340
Bay Watamichi gerçekten özgür yaşamak istiyor, değil mi? .

218
00:30:56,080 --> 00:30:57,140
Artık bundan hoşlanmıyorum. .

219
00:31:26,080 --> 00:31:28,740
Köy bizimdir. .

220
00:31:40,830 --> 00:31:43,190
Dua olsa bile yine de tatlıdır. .

221
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Ei-chan.

222
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Aynen böyle. .

223
00:34:48,510 --> 00:34:52,310
Bunu derinliklere eklemek ister misiniz? .

224
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
Elimde değil. .

225
00:35:01,540 --> 00:35:03,540
Ei-chan. .

226
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Ah.

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,750
Ben-chan. .

228
00:40:30,950 --> 00:40:37,550
Hoşçakal. Ei-chan'a elveda. .

229
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
Lütfen konuşun. .

230
00:44:41,520 --> 00:44:44,300
Çok güzel, çok güzel, çok güzel. .

231
00:48:37,330 --> 00:48:38,330
birlikte. .

232
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
Hoşçakal. .

233
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Bu neden?

234
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
Çok tuzlu bir yemek yapmışsın. .

235
00:51:49,530 --> 00:51:52,910
Bence iyi bir baharat. Nerede?

236
00:51:56,130 --> 00:51:58,850
Annenizin tat alma duyusu değişti mi?

237
00:52:10,770 --> 00:52:12,610
Hey, çok fazla şey söylüyorsun dostum. .

238
00:54:27,580 --> 00:54:28,580
Ah,.

239
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
Manne. .

240
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
Merhaba Nabunçi. .

241
00:55:18,130 --> 00:55:19,390
Hayır, bu bu. .

242
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
Ne yapmalıyım? .

243
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
Üzgünüm. .

244
00:55:26,330 --> 00:55:31,370
Başka birinin eylemlerine bulaşmanın ne demek olduğunu anlıyor musun? Üzgünüm. .

245
00:55:34,470 --> 00:55:35,470
Gerçekten üzgünüm. .

246
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
Üzgünüm. .

247
00:55:47,580 --> 00:55:50,820
Hayır, gel. Hayır, hadi. .

248
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Dostum, geç kaldın. .

249
00:56:03,120 --> 00:56:05,240
Park saatinde döneceğim. .

250
00:56:06,020 --> 00:56:09,480
Doğrusunu söylemek gerekirse o karıma biraz şeker almalıyım. .

251
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Üzgünüm. .

252
00:56:47,340 --> 00:56:53,660
Hey Yugura, beni utandırdın. .

253
00:56:55,096 --> 00:56:57,120
Üzgünüm. Üzgünüm. .

254
00:56:58,600 --> 00:57:03,860
Başın ağrıyor. Bu psikoz. .

255
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
Peki psikoz mu? .

256
00:57:07,780 --> 00:57:11,160
Başkalarının kadınlarıyla dalga geçiyor. Sen. .

257
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Üzgünüm. .

258
00:57:14,320 --> 00:57:16,820
Sen. Üç gelenek var. .

259
00:57:17,700 --> 00:57:19,740
Ölsem bile sana şeker vereceğim. .

260
00:57:28,750 --> 00:57:30,250
Gel. .

261
00:57:58,760 --> 00:58:00,040
Merhaba Yugura.

262
00:58:02,240 --> 00:58:06,220
Bunu karşılayabilirsin. Hadi ama. .

263
00:58:06,980 --> 00:58:07,980
Buraya uç. .

264
00:58:44,560 --> 00:58:46,240
Merhaba Yugura. .

265
00:58:47,380 --> 00:58:48,380
Lütfen kadeh kaldıralım. .

266
00:58:49,200 --> 00:58:52,500
Merhaba Yugura. Bay Kawai Bon. .

267
00:58:55,140 --> 00:58:57,860
Merhaba Yugura. Lütfen kadeh kaldıralım. .

268
00:58:59,300 --> 00:59:02,040
Merhaba Yugura. Bay Kawai Bon. .

269
00:59:18,710 --> 00:59:21,730
Kızgındım. Eşim ne yaptı?

270
00:59:26,140 --> 00:59:29,460
Eşiniz büyükler toplantısının önüne getirildi.

271
00:59:30,020 --> 00:59:30,020
Ha?

272
00:59:30,960 --> 00:59:32,540
Ne yaptın evlat?

273
00:59:32,960 --> 00:59:36,160
Kimura'yla bir pazarlık yaptım. Üç tavşanla. .

274
00:59:46,580 --> 00:59:49,080
Utandın mı? Ne eş. .

275
00:59:49,740 --> 00:59:51,060
Yazıklar olsun Haraguchi ailesine. .

276
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
Bu kasabanın anne ve babalarının ve kızlarının iyiliği için karına yaptırım uygulayacağım. .

277
01:00:01,100 --> 01:00:06,320
Bu kasabadaki ihtiyarlar kurulu tarafından üç suç bana emanet edildi. .

278
01:00:10,170 --> 01:00:19,650
Haydi yapalım şunu, Ryuzo. Ah ah ah.

279
01:00:25,670 --> 01:00:28,470
Ne zaman? .

280
01:00:54,410 --> 01:00:55,830
Böyle kalsın!

281
01:02:01,700 --> 01:02:06,220
Kasabada düzeni buldun. .

282
01:02:07,480 --> 01:02:12,300
Büyükler toplantısında bir tıkanıklık var. Yaptırımlar uygulanacak. .

283
01:02:13,840 --> 01:02:14,940
Bana yardım edin lütfen. .

284
01:02:19,480 --> 01:02:22,700
Diğer işçiler, kasaba tıkanmış durumda. .

285
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Aferin sana!

286
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Sakin olun!

287
01:03:14,750 --> 01:03:16,450
Sakin olun!

288
01:03:16,451 --> 01:03:18,450
Hey, küçük. .

289
01:03:21,360 --> 01:03:27,000
Böyle bir şey elbette yok. Bu bir kaplan, bir zombi!

290
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
Vurdu!

291
01:03:46,910 --> 01:03:48,610
Zuzo!

292
01:03:51,570 --> 01:03:52,830
Saldırıya uğramak istemiyorum!

293
01:03:53,070 --> 01:03:55,050
Cidden sen bu kasabaya ait değilsin!

294
01:03:55,051 --> 01:04:02,830
Aba.

295
01:04:06,980 --> 01:04:08,660
Tsu!

296
01:04:08,740 --> 01:04:11,140
Bu biraz öyleydi.

297
01:04:14,680 --> 01:04:17,380
Direnmenin anlamı yok!

298
01:04:17,520 --> 01:04:19,740
HAYIR!

299
01:04:21,320 --> 01:04:23,140
Sen bir erkeksin!

300
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Abatsu!

301
01:04:32,900 --> 01:04:35,300
Bunu sadece yüksek sesle söylüyorum. .

302
01:04:48,600 --> 01:04:50,680
Hadi bir göz atalım!

303
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
Abatsu, yap şunu!

304
01:05:03,100 --> 01:05:04,780
Abatsu, buna ihtiyacım yok!

305
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
Vurdu!

306
01:05:11,160 --> 01:05:12,300
Ne yapıyorsun?

307
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
Neyi yapamazsın?

308
01:05:14,001 --> 01:05:19,980
İhtiyacım yok!

309
01:05:20,100 --> 01:05:21,320
Abatsu, buna ihtiyacım yok!

310
01:05:21,420 --> 01:05:24,380
Oran, endişelenme. .

311
01:05:42,700 --> 01:05:44,820
Yoguminkai!

312
01:06:49,210 --> 01:06:50,970
Merhaba Yuuzo!

313
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
Seni arayacağım!

314
01:06:54,910 --> 01:06:59,210
Bu kızın cesedi!

315
01:07:51,270 --> 01:07:52,950
Hey, sen de yap. .

316
01:08:34,760 --> 01:08:39,300
Yuzo, Yoguminka.

317
01:08:46,040 --> 01:08:53,180
Evet!

318
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
Bana tek başına mı döndün?

319
01:09:59,420 --> 01:10:01,260
Haydi, bir göz at! Bakmak!

320
01:10:01,580 --> 01:10:02,740
Bu kızın cesedi!

321
01:11:38,830 --> 01:11:42,970
Dayak yemeye devam ediyor!

322
01:11:48,920 --> 01:11:50,040
Vurdu!

323
01:11:59,930 --> 01:12:01,710
Yuuzo!

324
01:12:20,840 --> 01:12:22,300
Buraya gel!

325
01:12:25,360 --> 01:12:26,520
Hadi bakalım!

326
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Arama!

327
01:12:29,480 --> 01:12:31,120
Bu Ome'nin gerçek kimliği!

328
01:13:03,090 --> 01:13:04,370
Hey, Kawaro!

329
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
Yuuzo, Yuuzo!

330
01:14:11,490 --> 01:14:17,270
Hey, Akizo, bak!

331
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
Merhaba Aki.

332
01:14:38,260 --> 01:14:44,740
İşte başlıyoruz!

333
01:14:52,000 --> 01:15:42,680
Merhaba Aki.

334
01:15:49,160 --> 01:16:15,600
Hadi bakalım!

335
01:16:31,470 --> 01:16:32,590
İşte böyle Akizo.

336
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
Bakmak!

337
01:18:23,750 --> 01:18:25,270
Merhaba Jujiyaşi!

338
01:19:19,870 --> 01:19:21,050
Bunu hiç düşünmeden yaptın evlat!

339
01:19:23,010 --> 01:19:24,590
Endişelenmeyin, sadece söyleyin!

340
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
Dikkatli ol!

341
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
Dikkatli ol!

342
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
Dikkatli ol!