1
00:00:24,925 --> 00:00:26,586
Господи, г-н Вадим,

2
00:00:26,589 --> 00:00:29,789
Най-накрая успях
да те измъкне от Москва.

3
00:00:30,601 --> 00:00:31,731
ела

4
00:00:53,980 --> 00:00:55,913
Враговете ми ме затрудниха

5
00:00:55,916 --> 00:00:58,730
да транспортира хероина ми от север.

6
00:00:58,731 --> 00:01:00,210
Търся алтернативи,

7
00:01:00,211 --> 00:01:04,530
но ако продължа да се движа
моят продукт през Мумбай,

8
00:01:04,531 --> 00:01:08,490
Трябва да съм сигурен, че маршрутът
е наистина сигурно, г-н Чопра.

9
00:01:08,491 --> 00:01:13,250
Нищо не се е променило, аз притежавам порта
власти, аз притежавам полицията.

10
00:01:13,251 --> 00:01:16,382
В Мумбай... Аз съм Бог.

11
00:03:27,628 --> 00:03:35,183
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

12
00:03:39,136 --> 00:03:42,170
Дами и господа,
Благотворителност за деца на Philips

13
00:03:42,171 --> 00:03:45,210
бих искал да ви благодаря за вашето
щедрост и ви призовавам да бъдете

14
00:03:45,211 --> 00:03:48,790
още по-щедър в наддаването за
нашата награда от благотворителен търг тази вечер,

15
00:03:48,793 --> 00:03:53,139
среща за вечеря в бара на Хари
със супермодела Наталия Балакин.

16
00:03:59,571 --> 00:04:03,032
Нека започнем наддаването от £5000.

17
00:04:03,035 --> 00:04:04,571
Къде е брат ми?

18
00:04:05,851 --> 00:04:07,810
5500.

19
00:04:07,811 --> 00:04:09,771
6000.

20
00:04:10,811 --> 00:04:13,650
6500, благодаря ви много, сър.

21
00:04:13,653 --> 00:04:14,890
Богочовек.

22
00:04:14,893 --> 00:04:18,053
- £7000...
- Да, това е маса седем.

23
00:04:18,056 --> 00:04:21,130
£7500.

24
00:04:21,131 --> 00:04:25,250
- £7500. £7500.
- Не се смущавай като брат си.

25
00:04:25,251 --> 00:04:27,960
Хайде, Катя, трябва ми жена. 8000!

26
00:04:27,963 --> 00:04:30,199
- Осем. да
- 8000 паунда. Господинът там.

27
00:04:30,200 --> 00:04:31,675
какво?

28
00:04:31,678 --> 00:04:34,930
какво? Това е добро, това е, това е добро... нали?

29
00:04:34,931 --> 00:04:36,090
Това е добра цена.

30
00:04:36,091 --> 00:04:38,250
Освен това, ако даде руснак
към благотворителност, наричат го

31
00:04:38,251 --> 00:04:39,930
олигарх вместо мошеник.

32
00:04:39,931 --> 00:04:42,330
- Здравей, майко.
- Здравей, скъпа. как си

33
00:04:42,331 --> 00:04:44,050
Тя флиртува с мен.

34
00:04:44,051 --> 00:04:45,371
Как си, татко?

35
00:05:06,289 --> 00:05:08,129
- Здравей, чичо Борис.
- Здравей, здравей.

36
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Ребека?

37
00:05:13,131 --> 00:05:15,330
здрасти да

38
00:05:15,331 --> 00:05:19,292
Кога ще започнете да
говори с мен на руски?

39
00:05:19,295 --> 00:05:21,050
Когато синът ти ме учи.

40
00:05:21,051 --> 00:05:22,490
- Аз ще те науча.
- О!

41
00:05:22,491 --> 00:05:25,730
Синът ми и сестра му
говорят руски като деца.

42
00:05:25,731 --> 00:05:27,610
14 000.

43
00:05:27,611 --> 00:05:29,370
£14 000.

44
00:05:29,371 --> 00:05:30,679
Виждате ли новата ми съпруга там?

45
00:05:30,680 --> 00:05:32,649
Мислех, че работата е лоша, чичо Борис.

46
00:05:32,651 --> 00:05:35,610
Бизнесът е кофти. Е, 15 000.

47
00:05:35,611 --> 00:05:39,331
- £15 000 за мъжа в белия костюм.
- Мва!

48
00:05:56,771 --> 00:05:59,331
Татко, ти си в Англия,
не можеш да говориш така.

49
00:06:03,771 --> 00:06:05,050
- Ей
- здравей

50
00:06:05,051 --> 00:06:06,650
Какво каза татко?

51
00:06:06,651 --> 00:06:07,920
не питай

52
00:06:07,923 --> 00:06:10,890
Хайде, хайде, хайде, хайде.

53
00:06:10,891 --> 00:06:12,490
Трябва да провериш татко.

54
00:06:12,491 --> 00:06:14,970
Не. Още един танц.

55
00:06:14,971 --> 00:06:16,370
Отиди и седни при него.

56
00:06:16,371 --> 00:06:18,655
Не. Само ако танцуваш с мен.

57
00:06:19,491 --> 00:06:20,891
хайде

58
00:06:22,851 --> 00:06:24,930
Трябва да купиш на Беки нова рокля.

59
00:06:24,931 --> 00:06:27,170
Мамо, Ребека е.

60
00:06:27,171 --> 00:06:29,810
Трябва да си купите своя
приятелка нова рокля.

61
00:06:29,811 --> 00:06:32,330
Тя работи за един от
най-богатите мъже в света

62
00:06:32,331 --> 00:06:34,291
и все още се облича като студент.

63
00:06:36,411 --> 00:06:37,451
хайде

64
00:06:39,051 --> 00:06:42,334
Не, казах на Алекс, че е луд
той трябваше да остане в Goldman.

65
00:06:42,337 --> 00:06:44,280
Е, добре е, че той
не те слуша.

66
00:06:44,283 --> 00:06:45,528
да

67
00:06:45,531 --> 00:06:49,436
Е, не мога да помогна, ти
знам, аз съм неговата майка идишър.

68
00:06:51,211 --> 00:06:53,250
Разбира се, сега той е
английски джентълмен,

69
00:06:53,251 --> 00:06:54,931
така че той не иска да има нищо общо с мен.

70
00:06:56,771 --> 00:06:58,930
Той не осъзнава
неговият фонд се справя страхотно

71
00:06:58,931 --> 00:07:01,410
защото той има всичко
вашите контакти за инвестиране.

72
00:07:01,411 --> 00:07:03,810
О, той също предаде всичките ми контакти.

73
00:07:03,811 --> 00:07:09,130
о Имам приятел в Израел,
той е много заинтересован от инвестиране.

74
00:07:09,131 --> 00:07:11,611
Ние сме твърде малки за вашите приятели.

75
00:07:13,331 --> 00:07:15,410
Знаеш ли някога какво си мисли?

76
00:07:15,411 --> 00:07:20,730
Той има тази красива усмивка,
но отдолу може би той си мисли,

77
00:07:20,731 --> 00:07:25,491
„Майната ти и приятелите ти, чичо
Борис. Не ми трябват парите ви."

78
00:07:34,248 --> 00:07:35,501
аз знам

79
00:07:37,331 --> 00:07:38,930
Оценявам го.

80
00:07:38,931 --> 00:07:41,490
— Оценявам го. Той е като стена.

81
00:07:41,491 --> 00:07:44,411
Трябва да практикувам
тенис срещу него, а?

82
00:07:47,291 --> 00:07:48,970
Бьорн Борг, а?

83
00:07:53,651 --> 00:07:54,691
извинете ме

84
00:07:59,531 --> 00:08:01,731
- Да.
- Вадим е още жив.

85
00:08:03,053 --> 00:08:04,451
Докарали са го до вкъщи.

86
00:08:33,171 --> 00:08:35,053
татко?

87
00:08:42,611 --> 00:08:44,280
Мисля, че това ще съм аз.

88
00:08:44,283 --> 00:08:47,923
О, по-добре да не е така.

89
00:08:50,291 --> 00:08:53,090
Хей, аз съм този, който е пиян
и не можете да намерите ключовете си.

90
00:08:53,091 --> 00:08:55,371
Не мога да ги намеря, чувам ги.

91
00:08:56,718 --> 00:08:58,277
о боже

92
00:08:58,280 --> 00:08:59,970
уф!

93
00:08:59,971 --> 00:09:02,389
Мисля, че има нещо
с чичо ми.

94
00:09:02,392 --> 00:09:04,145
Мм, като бутилка водка.

95
00:09:06,083 --> 00:09:07,523
съжалявам

96
00:09:09,011 --> 00:09:11,290
Притеснявам се, че има
отново проблеми с парите.

97
00:09:11,291 --> 00:09:13,411
Е, той винаги има проблеми с парите.

98
00:09:17,291 --> 00:09:18,531
Бьорн Борг.

99
00:09:22,331 --> 00:09:24,491
Искаш ли да съм Бьорн?

100
00:09:25,851 --> 00:09:28,600
Моят шведски е по-лош от твоя руски.

101
00:09:28,603 --> 00:09:30,050
О, махни се от мен.

102
00:09:30,051 --> 00:09:32,570
о

103
00:09:32,571 --> 00:09:34,787
Мамо, а?

104
00:09:40,451 --> 00:09:41,931
Мамо, часът е един.

105
00:09:43,891 --> 00:09:45,850
Как се качи отново там?

106
00:09:45,853 --> 00:09:49,347
Не видях, гледах телевизия.

107
00:10:02,847 --> 00:10:04,091
Здравей, татко.

108
00:10:08,974 --> 00:10:10,014
не благодаря

109
00:10:21,251 --> 00:10:22,571
не

110
00:10:31,331 --> 00:10:34,222
Хайде, татко, моля те.

111
00:10:34,870 --> 00:10:36,230
Мама е притеснена.

112
00:10:37,451 --> 00:10:38,691
хайде

113
00:12:10,411 --> 00:12:13,210
Според източници средствата
под разследване включват

114
00:12:13,211 --> 00:12:15,832
Дрейк, Клатяман, Вархус
Нейлър, Godman Capital.

115
00:12:15,835 --> 00:12:18,234
Е, това е лудост, имахме
никога не са инвестирали в Русия.

116
00:12:18,237 --> 00:12:21,277
Вече имах трима инвеститори
с искане да откупят капитала си.

117
00:12:23,771 --> 00:12:25,480
FCA поддържали ли са контакт?

118
00:12:25,483 --> 00:12:27,344
Не, още не.

119
00:12:27,347 --> 00:12:30,091
Е, тогава къде
от ада ли идва това

120
00:12:35,043 --> 00:12:37,602
Кажете на вашите инвеститори, че
историята е напълно невярна

121
00:12:37,605 --> 00:12:40,130
и че FCA е
ще ни оправдае.

122
00:12:40,131 --> 00:12:42,370
Карин, не знаеш ли
някой човек от Bloomberg?

123
00:12:42,371 --> 00:12:43,553
Ние не говорим повече.

124
00:12:43,556 --> 00:12:45,573
Попитайте го кой разпространява тези слухове.

125
00:13:09,971 --> 00:13:12,170
Здравей, чичо Борис, мога ли да ти се обадя?

126
00:13:12,171 --> 00:13:14,410
Току що видях статията.
всичко наред ли е

127
00:13:14,411 --> 00:13:15,735
още не съм сигурен

128
00:13:15,738 --> 00:13:18,933
Някой в Москва е планирал
това да нарани семейството.

129
00:13:19,941 --> 00:13:21,130
Не мисля така.

130
00:13:21,131 --> 00:13:23,208
Слушай, не е нужно да взимаш
всичко на твоите плещи.

131
00:13:23,210 --> 00:13:25,879
- И аз съм тук за теб.
- Знам.

132
00:13:25,880 --> 00:13:27,121
аз те обичам

133
00:13:28,646 --> 00:13:29,926
и аз те обичам

134
00:13:41,371 --> 00:13:45,530
Започнах фонда от нулата,
Никога не съм вземал нито стотинка от семейството си

135
00:13:45,531 --> 00:13:49,770
или техни приятели и успях
политика да не се инвестира в Русия.

136
00:13:49,771 --> 00:13:51,730
Това е заради семейния ми произход

137
00:13:51,731 --> 00:13:54,258
Внимавах да бъда
напълно прозрачен

138
00:13:54,261 --> 00:13:57,090
и винаги са поддържани
най-високите етични стандарти.

139
00:13:57,091 --> 00:14:00,050
Е, извинете ме, но може би
ако бяхте избрали друго име,

140
00:14:00,051 --> 00:14:01,770
нямаше да имаш този проблем.

141
00:14:01,771 --> 00:14:04,810
Алън, състезател
пусна фалшив слух.

142
00:14:04,811 --> 00:14:07,629
Ако сте инвестирали, дори в краткосрочен план,

143
00:14:07,632 --> 00:14:09,570
това би възвърнало доверието.

144
00:14:09,571 --> 00:14:13,291
И очевидно бих ти дал по-добро
условия, отколкото при нормални обстоятелства.

145
00:14:15,971 --> 00:14:17,930
Какво мисли вашият шеф?

146
00:14:17,931 --> 00:14:21,090
Знаете, че Сидни не инвестира
във фондовете на нововъзникващите пазари.

147
00:14:21,091 --> 00:14:23,851
Знам, че Сидни обикновено
прав за всичко.

148
00:14:27,411 --> 00:14:29,810
Дадохме на нашите клиенти
отлична възвращаемост.

149
00:14:29,811 --> 00:14:32,094
Знам, Алекс, направих си проучване.

150
00:14:32,097 --> 00:14:33,890
Много си добър в това, което правиш.

151
00:14:33,893 --> 00:14:36,236
Но тук е моят проблем.

152
00:14:36,239 --> 00:14:38,135
Когато казваш, че не си се счупил

153
00:14:38,138 --> 00:14:40,928
някакви санкции, вярвам ви, 100%,

154
00:14:40,931 --> 00:14:44,050
но не съм сигурен, че някой друг ще го направи.

155
00:14:44,051 --> 00:14:47,290
If you were American,
or German, or Spanish,

156
00:14:47,291 --> 00:14:50,690
тогава ще издадете отказ
и това щеше да е краят,

157
00:14:50,691 --> 00:14:54,811
но заради мястото, където идвате
от, тези слухове са склонни да се придържат.

158
00:14:59,211 --> 00:15:03,371
И затова питам някого
с вашата репутация да инвестирате.

159
00:15:09,891 --> 00:15:13,410
Е, ако ме питаш за
услуга, тогава отговорът е не.

160
00:15:13,411 --> 00:15:15,850
Но ако ми предлагаш
дял от вашия бизнес,

161
00:15:15,851 --> 00:15:18,291
then that is something
Готов съм да обмисля.

162
00:15:19,571 --> 00:15:21,531
Стига да сменим името на фирмата.

163
00:16:52,451 --> 00:16:54,530
Чичо Борис. Радвам се да те видя отново.

164
00:16:54,531 --> 00:16:56,170
- Как си?
- Аз съм добре, ти как си?

165
00:16:56,171 --> 00:16:58,250
Сигурни ли сте, че не искате?

166
00:16:58,251 --> 00:17:00,210
Това ви дава издръжливост, нали знаете,

167
00:17:00,211 --> 00:17:03,051
- това е като руската виагра.
- Сигурен съм.

168
00:17:09,011 --> 00:17:10,171
Джина!

169
00:17:12,891 --> 00:17:17,890
С тази червена супа носите кисело
сметана, не прясна сметана, моля.

170
00:17:17,891 --> 00:17:20,290
Последно разбрахте правилно
време, можете да го направите отново.

171
00:17:20,291 --> 00:17:21,668
- Извинете, сър.
- Всичко е наред,

172
00:17:21,671 --> 00:17:23,290
не бъди толкова тъжен, не съм ядосан.

173
00:17:23,291 --> 00:17:26,558
И ми донеси нова купа,
също, моля? Благодаря ти, Джина.

174
00:17:27,651 --> 00:17:30,331
Е, мисля, че Дарони
може да се интересуват.

175
00:17:32,091 --> 00:17:33,570
Руснаци са.

176
00:17:33,571 --> 00:17:35,770
Е, те не са
вкъщи от 15 години.

177
00:17:35,771 --> 00:17:39,090
Имам нужда от инвеститор
без връзка с Русия.

178
00:17:42,851 --> 00:17:46,930
Аз... мога да попитам моя приятел
в Израел, за който ви казах,

179
00:17:46,931 --> 00:17:49,370
Семийон Клайман, но вече му казах

180
00:17:49,371 --> 00:17:51,731
че не търсиш
за всички нови инвеститори.

181
00:17:53,125 --> 00:17:54,524
И какво прави?

182
00:17:54,527 --> 00:17:57,970
Той направи парите си в корабоплаването
и в развлеченията, нощни клубове.

183
00:17:57,971 --> 00:18:00,170
Какви нощни клубове?

184
00:18:00,171 --> 00:18:03,530
Какъв въпрос...?
Тези, в които танцуваш, става ли?

185
00:18:03,531 --> 00:18:06,290
И не е руснак
нещо повече, той е... сега е израелец,

186
00:18:06,291 --> 00:18:08,090
той е член на Кнесета.

187
00:18:08,091 --> 00:18:11,290
Ако това е достатъчно
за г-н Godman, а?

188
00:18:11,291 --> 00:18:12,816
Благодаря ти, Джина.

189
00:18:15,519 --> 00:18:16,771
добре

190
00:18:18,171 --> 00:18:21,731
Толкова сериозно. Как я караш да се усмихва?

191
00:18:24,211 --> 00:18:27,450
Помниш ли, когато аз
да те взема от интерната,

192
00:18:27,451 --> 00:18:31,330
когато баща ти беше зает,
колко те засрамих

193
00:18:31,331 --> 00:18:34,611
- Никога не си ме засрамвал.
- О, да, направих.

194
00:18:36,571 --> 00:18:39,770
... пред приятелите си и
Целунах те и по двете бузи.

195
00:18:39,771 --> 00:18:43,949
Ти ми отговори на английски
и ти се опита да се ръкуваш с мен.

196
00:18:46,224 --> 00:18:48,738
Трябва да се върнеш към
Лондон във вашето Бентли.

197
00:18:48,741 --> 00:18:50,149
да

198
00:18:50,152 --> 00:18:54,298
Трябваше да остана там за
останалата част от срока, бъди наречен Yid.

199
00:18:55,171 --> 00:18:58,490
Знам, искам да кажа, ти направи какво
трябваше да направиш, за да оцелееш,

200
00:18:58,491 --> 00:19:00,965
винаги си го правил и аз го разбирам.

201
00:19:01,851 --> 00:19:04,290
Неудобно е да
бъди руснак тези дни,

202
00:19:04,291 --> 00:19:06,691
но никога не бъди
срамуваш се от това кой си.

203
00:19:15,451 --> 00:19:16,851
Да?

204
00:19:17,811 --> 00:19:19,091
да

205
00:19:22,811 --> 00:19:25,691
И така, какво прави този приятел
на чичо ти?

206
00:19:27,491 --> 00:19:29,570
Той е политик...

207
00:19:29,571 --> 00:19:31,810
направи парите си в корабоплаването.

208
00:19:31,811 --> 00:19:33,531
Това е доста широко.

209
00:19:39,821 --> 00:19:41,780
Чичо ми му вярва.

210
00:19:41,783 --> 00:19:43,743
Затова питам.

211
00:19:46,149 --> 00:19:49,548
Моят фонд е в беда, Ребека,
Нямам голям избор.

212
00:19:49,551 --> 00:19:52,090
Трябва да има някой
иначе можете да отидете.

213
00:19:52,091 --> 00:19:54,571
Не мислиш, че съм
опитахте? Питал съм всички.

214
00:19:59,855 --> 00:20:04,850
Виж, нервен съм за това,
също, но проверих този човек.

215
00:20:04,851 --> 00:20:06,971
Дотук всичко изглежда законно.

216
00:20:15,731 --> 00:20:17,370
ти си прекрасна

217
00:20:17,371 --> 00:20:19,337
Да, прекрасна си.

218
00:20:19,340 --> 00:20:21,650
Иска ми се да можеш да бъдеш моят въздух
домакиня всеки ден.

219
00:20:21,651 --> 00:20:23,610
- Присъединете се към мен... Присъединете се към мен за чаша.
- О, не, не мога.

220
00:20:23,611 --> 00:20:25,010
Е, да, можете. аз не мога

221
00:20:25,011 --> 00:20:27,330
Хайде, не искам
да пия сам.

222
00:20:27,331 --> 00:20:29,314
- О
- Иди си вземи една чаша, аз плащам.

223
00:20:29,317 --> 00:20:32,597
Колко пъти седмично
ходиш ли на фитнес

224
00:20:33,451 --> 00:20:34,811
Веднъж или два пъти, нали?

225
00:20:36,340 --> 00:20:38,290
Ходя всеки ден, а?

226
00:20:38,291 --> 00:20:39,331
И ме погледни.

227
00:20:40,531 --> 00:20:41,771
- Хайде де.
- Аааа!

228
00:20:45,431 --> 00:20:48,210
Не обичаш ли просто този град?

229
00:20:48,211 --> 00:20:51,370
Трябваше да се преместим
тук, когато тези крадци,

230
00:20:51,371 --> 00:20:54,370
- изхвърлиха ни от Русия.
- Защо не го направи?

231
00:20:54,371 --> 00:20:58,170
Е, аз исках, но баща ти,
той избра Лондон и той

232
00:20:58,171 --> 00:21:02,331
моят голям брат, той е главата на
семейство, така че го следвам навсякъде.

233
00:21:03,371 --> 00:21:04,810
Скоро ще се прибере.

234
00:21:04,811 --> 00:21:08,170
Това са глупости. Минаха години.

235
00:21:08,171 --> 00:21:11,772
Хората го лъжат, нали знаеш,
казват му да плати големи пари,

236
00:21:11,775 --> 00:21:14,330
извинете се на Кремъл
и тогава той може да се прибере.

237
00:21:14,331 --> 00:21:16,850
Но това са глупости. Вие
не се прибирай като просяк,

238
00:21:16,851 --> 00:21:18,570
прибираш се като крал,

239
00:21:18,571 --> 00:21:23,873
и ще го взема
дом в Русия като цар.

240
00:21:23,876 --> 00:21:25,613
Искате ли да знаете как?

241
00:21:27,371 --> 00:21:28,651
Това си е ваша работа.

242
00:21:29,931 --> 00:21:31,771
Винаги тази усмивка, а?

243
00:21:32,811 --> 00:21:35,312
Това, което не знаеш, не може да те нарани.

244
00:21:35,315 --> 00:21:36,355
Шалом!

245
00:21:38,531 --> 00:21:41,571
Отивам да поплувам.
Ще ме спасиш ли, ако се удавя?

246
00:22:22,836 --> 00:22:24,596
По работа ли сте тук?

247
00:22:26,251 --> 00:22:27,811
Не знам защо съм тук.

248
00:22:29,017 --> 00:22:30,891
Може би си тук, за да се срещнеш с мен.

249
00:22:37,931 --> 00:22:39,411
Имате меки ръце.

250
00:22:40,691 --> 00:22:43,411
Нека позная, ти си гангстер.

251
00:22:46,211 --> 00:22:47,451
затвори.

252
00:22:48,651 --> 00:22:49,851
Банкер?

253
00:22:53,411 --> 00:22:55,091
женен?

254
00:22:57,531 --> 00:22:58,571
Затворете отново.

255
00:23:00,766 --> 00:23:02,605
американско момиче?

256
00:23:02,608 --> 00:23:03,771
британски.

257
00:23:04,771 --> 00:23:06,462
Британките са твърди, а?

258
00:23:08,251 --> 00:23:10,171
По-твърди от израелските жени?

259
00:23:17,971 --> 00:23:20,267
Господи, какво е необходимо, за да те поквариш?

260
00:23:24,171 --> 00:23:25,611
Нека да ти донеса едно питие.

261
00:23:29,491 --> 00:23:32,851
какво? О, не, не, не,
не, не О, хайде!

262
00:23:39,091 --> 00:23:40,810
Последвайте ме, моля.

263
00:24:02,851 --> 00:24:04,650
Семийон.

264
00:24:10,171 --> 00:24:11,990
- Алекс, Семийон.
- Ах!

265
00:24:14,691 --> 00:24:17,051
Страхувам се, че не говоря иврит.

266
00:24:19,025 --> 00:24:22,142
А, чичо ти ми каза
са много добри с парите.

267
00:24:22,145 --> 00:24:23,491
Той ми е чичо.

268
00:24:26,206 --> 00:24:27,806
Не чувам толкова добре.

269
00:24:29,171 --> 00:24:30,690
страхуваш ли се

270
00:24:30,691 --> 00:24:32,371
- От какво?
- Бомби?

271
00:24:34,011 --> 00:24:36,410
Чувствам се доста в безопасност тук долу.

272
00:24:36,411 --> 00:24:39,376
Да се качим на
покрив, чуваме по-добре.

273
00:24:47,571 --> 00:24:49,050
Не се тревожи за бомбите,

274
00:24:49,051 --> 00:24:53,170
това е тренировка, мой
приятели от IDF ме предупредиха.

275
00:24:53,171 --> 00:24:56,210
По-вероятно е да
да бъде ударен от мълния.

276
00:24:56,211 --> 00:25:00,730
И така, искам да инвестирам
100 милиона във вашия фонд,

277
00:25:00,731 --> 00:25:03,931
но чичо ти казва аз
първо трябва да те убедя.

278
00:25:05,451 --> 00:25:08,450
Трябва да мога да кажа на
финансовите власти в Лондон

279
00:25:08,451 --> 00:25:09,890
откъде идват парите.

280
00:25:09,891 --> 00:25:12,410
Е, моето разбиране
е, че средства като вашите

281
00:25:12,411 --> 00:25:15,530
не подлежат на
обичайното ниво на проверка.

282
00:25:15,531 --> 00:25:18,130
В рамките на закона.

283
00:25:18,131 --> 00:25:21,410
Той също ми казва твоето
бизнесът е в беда

284
00:25:21,411 --> 00:25:23,931
и ти се нуждаеш от мен повече, отколкото аз от теб.

285
00:25:25,022 --> 00:25:27,182
Разгледах вашите маржове на печалба.

286
00:25:28,691 --> 00:25:30,890
Не ми се струва
сякаш имаш нужда от помощ.

287
00:25:30,891 --> 00:25:34,731
И ако дойда при вас с
интересна инвестиционна възможност?

288
00:25:36,371 --> 00:25:37,411
Например?

289
00:25:39,291 --> 00:25:43,610
Например, имам приятел в
Мумбай с корабни интереси,

290
00:25:43,611 --> 00:25:45,770
огромен потенциал.

291
00:25:45,771 --> 00:25:48,610
Но той получава
блокиран от по-голям съперник,

292
00:25:48,611 --> 00:25:51,170
който плаща на пристанищните власти.

293
00:25:51,171 --> 00:25:56,597
С малка инвестиция,
моят приятел надхвърля своя съперник

294
00:25:56,600 --> 00:25:58,360
и утроява печалбата си.

295
00:25:59,731 --> 00:26:01,811
Как бихте улеснили това?

296
00:26:03,691 --> 00:26:05,410
Ние не правим това.

297
00:26:05,411 --> 00:26:08,331
Просто се опитвам да получа
представа за вашия опит.

298
00:26:14,247 --> 00:26:16,446
Бихме създали a
превозно средство със специално предназначение

299
00:26:16,449 --> 00:26:19,970
при ниска интервенция
юрисдикция, като Кайманите.

300
00:26:19,971 --> 00:26:22,032
SPV ще отпусне пари на подобни

301
00:26:22,035 --> 00:26:24,068
фондове на Бахамите, Панама,

302
00:26:24,071 --> 00:26:29,571
докато стане невъзможно да се проследи
и достига до вашия приятел в Мумбай.

303
00:26:31,011 --> 00:26:34,651
Щеше ли съперникът му да знае къде
парите идват от?

304
00:26:36,171 --> 00:26:37,450
Ние бихме го структурирали

305
00:26:37,451 --> 00:26:41,091
за да не би името ти
фигурират в регистъра на акциите.

306
00:26:42,971 --> 00:26:46,411
Но, както казах, ние не правим това.

307
00:26:49,211 --> 00:26:53,610
Той ти направи предложение, върви
далеч и помислете за това.

308
00:26:53,611 --> 00:26:54,784
Не виждам проблема.

309
00:26:54,787 --> 00:26:57,133
Проблемът е, че съм
не е перач на пари.

310
00:26:58,211 --> 00:27:02,770
Тогава кажете не. Никога не си
направи всичко, което не искаш.

311
00:27:02,771 --> 00:27:06,691
Можеше да отидеш при някого
иначе, но ти дойде при мен.

312
00:27:08,603 --> 00:27:11,891
Мислех, че може би си уморен
да бъдеш английският джентълмен.

313
00:27:15,331 --> 00:27:18,770
Когато срещнах баща ти,
Бях пазарно момиче

314
00:27:18,771 --> 00:27:21,090
и той ме направи принцеса.

315
00:27:21,091 --> 00:27:23,010
Имах всичко, което исках,

316
00:27:23,011 --> 00:27:27,730
Имах те, имах твоя
сестро, имах Шанел и Диор.

317
00:27:27,731 --> 00:27:29,770
Нямаше значение какво
той е изкарвал прехраната си?

318
00:27:29,771 --> 00:27:34,210
Знаеш ли, в Русия се обаждат
всички гангстери. Какво от това?

319
00:27:34,211 --> 00:27:38,090
Татко беше бизнесмен и
в неговия бизнес имаше

320
00:27:38,091 --> 00:27:41,321
много пари, така че
беше много опасно.

321
00:27:41,324 --> 00:27:43,090
И тогава, когато го изгониха,

322
00:27:43,091 --> 00:27:46,170
Не ме интересуваше, че той
вече не беше шеф.

323
00:27:46,171 --> 00:27:47,611
Все още го обичах.

324
00:27:51,726 --> 00:27:53,406
Вашият фонд в затруднение ли е?

325
00:27:57,971 --> 00:28:00,090
Тогава кажете „да“ на израелеца.

326
00:28:00,091 --> 00:28:02,130
Това, което иска, е незаконно.

327
00:28:02,131 --> 00:28:04,384
- Колко незаконно?
- Мамо!

328
00:28:07,531 --> 00:28:11,740
Погледнете го, той е като
лъв, който е загубил косата си.

329
00:28:11,743 --> 00:28:13,183
Неговата грива.

330
00:28:14,259 --> 00:28:15,611
татко

331
00:28:21,651 --> 00:28:23,211
Ммм

332
00:28:27,091 --> 00:28:28,811
Какво правиш?

333
00:28:36,211 --> 00:28:38,171
И смята, че Хародс е скучен.

334
00:28:47,451 --> 00:28:51,130
Начинът, по който той иска да структурира
сделката е да вземем голям дял

335
00:28:51,131 --> 00:28:55,691
в управляващото дружество, плюс
възвръщаемост на средствата му, очевидно.

336
00:28:58,531 --> 00:29:00,250
Не изглеждаш убеден.

337
00:29:00,251 --> 00:29:03,331
Никога няма да бъда убеден
по предложение на Алън Рейнът.

338
00:29:09,091 --> 00:29:11,851
Поне не е питал
за промяна на името на фирмата.

339
00:29:24,051 --> 00:29:25,731
Алекс.

340
00:29:27,571 --> 00:29:28,611
извинете ме

341
00:29:32,532 --> 00:29:35,055
Говорих с мой приятел от Bloomberg.

342
00:29:36,291 --> 00:29:38,611
Виж, мисля, че знам
който пусна слуховете.

343
00:29:51,451 --> 00:29:56,050
- Алекс, какво правиш тук?
- Трябва да говоря с теб.

344
00:29:56,051 --> 00:29:58,291
Е, искаш ли
седни и се присъедини към нас?

345
00:29:59,454 --> 00:30:01,691
Вие разпространявате слуховете за моя фонд?

346
00:30:03,040 --> 00:30:05,826
Защо, за да ме принуди
да вземеш парите на Клейман?

347
00:30:05,829 --> 00:30:08,370
Не, слушай, ще обясня това.

348
00:30:08,371 --> 00:30:10,410
Чакай, чакай, чакай.

349
00:30:10,411 --> 00:30:14,704
Моля те, не ме смущавай
пред тези хора, нали?

350
00:30:32,531 --> 00:30:34,282
Седни, седни. Джина.

351
00:30:35,221 --> 00:30:36,460
Свали си якето.

352
00:30:36,463 --> 00:30:38,410
Помните ли как да направите с хайвера?

353
00:30:38,411 --> 00:30:40,770
Разделяте го на две и след това
сервирате с водката.

354
00:30:40,771 --> 00:30:42,131
- Вземи му якето.
- Да, сър.

355
00:30:49,051 --> 00:30:50,211
Мм-хм.

356
00:31:29,403 --> 00:31:30,931
мамка му

357
00:31:33,571 --> 00:31:37,571
Какво... Джина прави с хайвера?

358
00:31:38,651 --> 00:31:39,930
Алекс...

359
00:31:39,931 --> 00:31:43,768
Алекс, имаш ли нещо против,
видиш ли какво е намислила?

360
00:31:46,011 --> 00:31:49,229
Не се притеснявай, отивам, помагам, става ли?

361
00:32:05,354 --> 00:32:07,691
о! Арх! Арх!

362
00:32:11,652 --> 00:32:12,851
Арх!

363
00:32:12,931 --> 00:32:14,571
Арх!

364
00:33:24,171 --> 00:33:26,170
здравей миличка има
някой на вратата.

365
00:33:26,171 --> 00:33:27,849
- Ще ти се обадя...
- Не отговаряй.

366
00:33:27,852 --> 00:33:29,330
Махни се от вратата, мамо.

367
00:33:31,211 --> 00:33:33,811
Отидете до паник бутона
в спалнята, мамо.

368
00:33:36,771 --> 00:33:39,091
- Добре, намери ли го?
- да

369
00:33:40,811 --> 00:33:43,171
- Не работи.
- Натисни двата бутона, мамо.

370
00:33:44,975 --> 00:33:46,371
Не става!

371
00:33:48,091 --> 00:33:50,251
Отиди до аларменото табло до входната врата.

372
00:33:52,251 --> 00:33:53,530
Но те все още са там.

373
00:33:53,531 --> 00:33:56,011
Всичко е наред, не се притеснявай.
Не се тревожи, мамо. Всичко е наред.

374
00:34:01,771 --> 00:34:03,730
Добре, там ли си?

375
00:34:03,731 --> 00:34:06,930
- Алекс, още са там.
- Натиснете произволен номер.

376
00:34:06,931 --> 00:34:08,893
- Какъв номер?
- Всеки номер, мамо.

377
00:34:08,896 --> 00:34:10,333
Годината, в която съм роден.

378
00:34:13,851 --> 00:34:14,970
Нищо не се случва.

379
00:34:14,971 --> 00:34:16,490
Добре, сега натиснете нула.

380
00:34:34,451 --> 00:34:36,170
добре ли си мамо

381
00:34:36,171 --> 00:34:37,651
Добре.

382
00:34:38,971 --> 00:34:40,451
какво става

383
00:37:21,380 --> 00:37:22,756
Пожелавам ти дълъг живот.

384
00:37:24,931 --> 00:37:27,371
Г-н Клейман съжалява, че не можа да бъде тук.

385
00:37:41,491 --> 00:37:43,730
- Това е добра активност.
- Благодаря ви много.

386
00:37:43,731 --> 00:37:45,611
Много хора останаха настрана.

387
00:37:52,091 --> 00:37:54,971
Е, на Маша със сигурност
облечен за случая.

388
00:38:04,531 --> 00:38:06,091
познавате ли я

389
00:38:09,411 --> 00:38:11,051
Тя е приятелка на чичо ми.

390
00:38:15,411 --> 00:38:18,091
Алекс, помниш ли Джоузеф.

391
00:38:22,131 --> 00:38:23,451
да разбира се

392
00:38:26,411 --> 00:38:28,370
Това е моята приятелка, Ребека Харпър.

393
00:38:28,371 --> 00:38:31,690
Таня. Толкова е хубаво да
най-накрая да се видим, Ребека.

394
00:38:31,691 --> 00:38:34,050
Работиш за Сидни Блум, нали?

395
00:38:34,051 --> 00:38:36,170
Да точно така.

396
00:38:36,171 --> 00:38:37,330
Колко вълнуващо.

397
00:38:37,331 --> 00:38:40,571
Той май е единственият честен
банкер останал в света.

398
00:38:43,531 --> 00:38:47,370
С Алекс се познаваме
други, откакто бяхме деца.

399
00:38:47,371 --> 00:38:49,832
Баща ми беше най-добрият
приятели с чичо му,

400
00:38:49,835 --> 00:38:51,851
но не сме се виждали от години.

401
00:38:56,611 --> 00:38:58,091
Съжалявам за загубата ти.

402
00:38:59,931 --> 00:39:01,291
благодаря

403
00:39:02,874 --> 00:39:04,171
как беше

404
00:39:06,194 --> 00:39:07,731
Все още управлявате своя фонд?

405
00:39:17,571 --> 00:39:20,891
Г-н Клейман би искал да ви предложи
и вашите родители да помогнат с каквото може.

406
00:39:22,033 --> 00:39:23,552
Той се моли за тяхната безопасност

407
00:39:23,555 --> 00:39:26,371
и се надява на нещо подобно
това няма да се повтори.

408
00:39:41,211 --> 00:39:43,851
37.3. ти си добре

409
00:40:00,691 --> 00:40:02,251
Не, тя не го прави.

410
00:40:26,631 --> 00:40:30,571
Татко, ти си се погрижил
него през целия си живот.

411
00:40:45,251 --> 00:40:47,011
Хей...

412
00:40:48,609 --> 00:40:49,849
хайде

413
00:40:57,142 --> 00:40:59,062
Какво каза полицията?

414
00:41:00,331 --> 00:41:01,891
Какво ще кажат?

415
00:41:02,931 --> 00:41:04,624
Това са просто проклети руснаци.

416
00:41:07,451 --> 00:41:08,891
Какво ще кажете за баща си?

417
00:41:10,571 --> 00:41:11,803
Той няма представа.

418
00:41:12,771 --> 00:41:15,251
Той не е участвал в
Бизнес делата на Борис.

419
00:41:27,531 --> 00:41:29,050
Дишай, Алекс.

420
00:41:29,051 --> 00:41:30,091
Уф!

421
00:41:31,731 --> 00:41:34,331
Издишайте напрежението си,
отблъснете го, отидете на работа.

422
00:41:37,291 --> 00:41:39,570
Това упражнение всъщност
прочиства психиката ви.

423
00:41:39,571 --> 00:41:42,105
Когато тялото е лишено от кислород,

424
00:41:42,108 --> 00:41:44,170
усеща, че наближава смъртта.

425
00:41:44,171 --> 00:41:46,970
Целият друг стрес, който изпитвате
изправен пред всички други проблеми

426
00:41:46,971 --> 00:41:50,010
с които си имате работа, те са
нищо в сравнение с умирането.

427
00:41:50,011 --> 00:41:53,211
Вашето тяло се справя с това и
решаване и на други проблеми.

428
00:42:16,451 --> 00:42:19,851
Някой ще ви посрещне отвън
Гара Ravenscourt Park след час.

429
00:42:32,811 --> 00:42:34,610
г-н Алекс?

430
00:42:34,611 --> 00:42:36,331
- да
- Насам, сър.

431
00:43:53,260 --> 00:43:56,019
Моля, прости ми
отсъствие на погребението.

432
00:43:56,022 --> 00:43:57,731
Чичо ти беше скъп приятел.

433
00:44:00,331 --> 00:44:02,530
Сигурен съм, че си имал своите причини.

434
00:44:02,531 --> 00:44:04,553
Естествената предпазливост на стария човек.

435
00:44:06,128 --> 00:44:09,008
Чух, че си бил с
него, когато се случи.

436
00:44:10,491 --> 00:44:13,451
Отидох да му кажа, че не го правя
искате каквато и да е част от вашия бизнес.

437
00:44:14,811 --> 00:44:16,131
моля

438
00:44:20,771 --> 00:44:22,171
Благодаря ти, Джоузеф.

439
00:44:23,717 --> 00:44:29,690
Чичо ти ми обеща, че мога да използвам
вашият фонд за движение на парите ми.

440
00:44:29,691 --> 00:44:33,280
Не ми каза как
той ще те накара да се съгласиш.

441
00:44:35,611 --> 00:44:40,651
Човекът, който го уби,
той се казва Вадим Калягин.

442
00:44:42,091 --> 00:44:44,570
Той изгони семейството ви от Русия

443
00:44:44,571 --> 00:44:48,251
и пое техните
бизнес интереси, мои също.

444
00:44:50,371 --> 00:44:54,010
С Борис просто се опитвахме
да си върнем това, което беше наше.

445
00:44:54,011 --> 00:44:55,691
Само ти си още жив.

446
00:44:56,891 --> 00:45:00,490
Беше нетърпелив, винаги толкова нетърпелив.

447
00:45:00,491 --> 00:45:05,091
Той се опита да убие
Вадим без мое знание.

448
00:45:06,091 --> 00:45:08,565
Предпочитам дългосрочен подход.

449
00:45:09,531 --> 00:45:13,371
Кажи ми кога си бил
в бизнес училище...

450
00:45:15,491 --> 00:45:19,346
какъв модел са преподавали
искаш ли да създадеш франчайз?

451
00:45:20,157 --> 00:45:21,757
Макдоналдс.

452
00:45:23,052 --> 00:45:26,745
Защо Макдоналдс е повече
успешен от Burger King?

453
00:45:27,924 --> 00:45:29,490
Много причини.

454
00:45:29,491 --> 00:45:32,049
Една от причините е, че има повече от тях.

455
00:45:33,171 --> 00:45:37,890
Искам да разширя своя франчайз
в Европа, Азия, Африка.

456
00:45:37,891 --> 00:45:40,448
Навсякъде има Макдоналдс,

457
00:45:40,451 --> 00:45:42,730
Искам да направя два Burger Kings.

458
00:45:42,731 --> 00:45:48,250
Искам да изградя толкова много
хората спират да ходят при моя конкурент

459
00:45:48,251 --> 00:45:51,971
и неговите поддръжници губят
вяра в него и се измъкнете.

460
00:45:53,331 --> 00:45:56,549
Така се разрушава
човек като Вадим.

461
00:46:02,171 --> 00:46:04,580
Обичах чичо си повече
отколкото всеки друг...

462
00:46:07,611 --> 00:46:09,131
но бях готов да му кажа не.

463
00:46:11,051 --> 00:46:12,611
Защо да ти кажа да?

464
00:46:13,731 --> 00:46:16,651
Вадим приема баща ти
се опита да убие и него.

465
00:46:18,221 --> 00:46:21,811
Нито ти, семейството ти,
нито баща ти са в безопасност.

466
00:46:24,051 --> 00:46:26,730
И ти си единственият, който може да ни спаси?

467
00:46:26,731 --> 00:46:28,770
още не

468
00:46:28,771 --> 00:46:31,771
Макдоналдс е все още
по-голям от Burger King.

469
00:46:36,731 --> 00:46:39,979
И така, как да защитя моя
семейство междувременно?

470
00:46:41,971 --> 00:46:46,970
Отидете при Вадим, целунете му ръка
и молете за живота на баща си.

471
00:46:46,971 --> 00:46:50,354
Той присъства на церемония
във Версай след няколко дни.

472
00:46:50,357 --> 00:46:52,956
Имам приятели, които
може да организира среща.

473
00:46:52,959 --> 00:46:56,011
Това може да ви помогне да дишате
пространство, докато не сме готови.

474
00:46:57,331 --> 00:46:58,651
Готов за какво?

475
00:46:59,771 --> 00:47:03,050
Дъщеря ми служи
Мосад, г-н Богчовек.

476
00:47:03,051 --> 00:47:05,580
Знаете ли какво е мотото им?

477
00:47:11,531 --> 00:47:13,731
С измама ще водим война.

478
00:47:14,971 --> 00:47:17,690
Аз съм банкер, не гангстер.

479
00:47:17,691 --> 00:47:19,853
Всичко, от което се нуждая, е банкер.

480
00:47:19,856 --> 00:47:23,136
Тези войни се водят в
заседателни зали, а не на улицата.

481
00:47:24,291 --> 00:47:27,611
Пари. Преместването на пари е вашето оръжие.

482
00:47:29,411 --> 00:47:33,570
Можете да седнете зад вашия
бюро навсякъде по света

483
00:47:33,571 --> 00:47:36,891
и все още свалят
човек, който уби чичо ти...

484
00:47:38,651 --> 00:47:40,131
ако това е, което искате.

485
00:48:06,069 --> 00:48:08,029
Не можеш ли да отложиш пътуването?

486
00:48:09,487 --> 00:48:14,371
А, вече имам работа
ръце, които ги убеждават да инвестират.

487
00:48:17,072 --> 00:48:19,632
Чичо ти току-що беше убит.

488
00:48:20,971 --> 00:48:23,010
Сигурен съм, че ще разберат.

489
00:48:23,011 --> 00:48:27,499
Не им пука, това е бизнес.

490
00:48:27,502 --> 00:48:31,530
Ако аз не се появя, те ще се появят
инвестират парите си някъде другаде.

491
00:48:31,531 --> 00:48:33,571
Ами инвеститорът на Борис?

492
00:48:35,971 --> 00:48:37,491
Той се измъкна.

493
00:48:41,930 --> 00:48:45,054
Добър вечер, дами и
господа, аз съм Сидни Блум

494
00:48:45,057 --> 00:48:46,970
и бих искал да кажа добре дошли на всички ви.

495
00:48:46,971 --> 00:48:49,610
Бих искал също да ви представя
някой до теб тази вечер,

496
00:48:49,611 --> 00:48:52,570
който е работил с мен в
фондация за малко повече от пет години

497
00:48:52,571 --> 00:48:55,502
и се превърна в жизненоважна, неразделна част

498
00:48:55,505 --> 00:48:59,370
от всичко, което правим тук.
Мис Ребека Харпър.

499
00:49:05,159 --> 00:49:08,288
Въпросът, който трябва да
питаме се е дали

500
00:49:08,291 --> 00:49:11,090
етичният капитализъм е възможен.

501
00:49:11,091 --> 00:49:13,850
Вярвам, че нямаме избор.

502
00:49:13,851 --> 00:49:17,010
Обществеността е направила
чувствата им са ясни.

503
00:49:17,011 --> 00:49:20,072
Неетичното преследване на
печалба за сметка на други

504
00:49:20,075 --> 00:49:21,690
вече не е приемливо.

505
00:49:21,691 --> 00:49:26,090
Живеем в глобализирано,
свръхсвързан свят,

506
00:49:26,091 --> 00:49:30,090
където над един милиард души
изхранват с по-малко от долар на ден.

507
00:49:30,091 --> 00:49:33,450
Система, предназначена да създава
богатство за всички е имало

508
00:49:33,451 --> 00:49:37,650
експлоатирани от малцина, за да
създават несравнимо неравенство.

509
00:49:37,651 --> 00:49:40,690
Проблемът не е в капитализма,

510
00:49:40,691 --> 00:49:44,130
но с тези капиталисти
които са поставили личен интерес

511
00:49:44,131 --> 00:49:48,050
и краткосрочна печалба напред
от благото на хората,

512
00:49:48,051 --> 00:49:53,330
тези, които са забравили своите
икономически договор с обществото.

513
00:49:53,331 --> 00:49:57,370
Е, гниенето започва, когато рисуваме
разграничение между нашите ценности

514
00:49:57,371 --> 00:50:00,771
като бизнес лидери и нашите
ценности като човешки същества...

515
00:50:32,471 --> 00:50:34,791
Игор. не

516
00:50:39,491 --> 00:50:42,050
Господин Калягин...

517
00:50:42,051 --> 00:50:44,131
Аз съм Алекс Годман.

518
00:50:46,051 --> 00:50:48,674
За мен е удоволствие да се запознаем, г-н Godman.

519
00:50:48,677 --> 00:50:51,117
Много съжалявам за загубата ви.

520
00:50:53,411 --> 00:50:56,370
Това е дъщеря ми Наташа.

521
00:50:56,371 --> 00:50:58,490
Наташа, за мен е удоволствие да се запознаем.

522
00:50:58,491 --> 00:51:00,090
радвам се да се запознаем

523
00:51:01,811 --> 00:51:05,411
Прекарах по-голямата част от живота си
в Англия и Америка,

524
00:51:05,414 --> 00:51:07,370
така че за съжаление не много добре.

525
00:51:07,371 --> 00:51:09,411
Е, за мен е добре
да практикувам английския си

526
00:51:09,414 --> 00:51:12,090
и Наташа се учи.

527
00:51:12,091 --> 00:51:13,930
Харесвате ли хайвер?

528
00:51:13,931 --> 00:51:16,090
да

529
00:51:16,091 --> 00:51:19,450
Това е иранска белуга,

530
00:51:19,451 --> 00:51:22,626
много по-добре от
хайвер от нашата страна.

531
00:51:22,629 --> 00:51:26,412
По-малко замърсяване на техните
страна на Каспийско море.

532
00:51:26,415 --> 00:51:28,615
Трябва да опитате това.

533
00:51:46,051 --> 00:51:48,170
Връщали ли сте се някога в Русия?

534
00:51:48,171 --> 00:51:51,330
Не и откакто баща ми си отиде.

535
00:51:51,331 --> 00:51:53,010
Но ти не си баща си.

536
00:51:53,011 --> 00:51:55,450
Сигурен съм, че няма да го направиш
има някакви проблеми там.

537
00:51:55,451 --> 00:51:57,490
Това е прекрасна страна,

538
00:51:57,491 --> 00:52:00,962
въпреки че дъщеря ми
иска да учи в чужбина.

539
00:52:00,965 --> 00:52:02,730
Някаква идея къде?

540
00:52:02,731 --> 00:52:04,468
Париж или Лондон.

541
00:52:04,471 --> 00:52:06,671
О, трябва да е Лондон.

542
00:52:08,828 --> 00:52:10,948
Вижте тези прекрасни торти.

543
00:52:14,051 --> 00:52:17,730
Отивам да си взема един
преди да изчезнат.

544
00:52:17,731 --> 00:52:19,330
радвам се да се запознаем

545
00:52:19,331 --> 00:52:20,731
По същия начин.

546
00:52:26,411 --> 00:52:29,330
Радвам се, че дойдохте да ме видите, г-н Godman.

547
00:52:29,331 --> 00:52:33,050
Исках да говоря с теб за баща ми.

548
00:52:33,051 --> 00:52:36,250
Глава на семейството ли си сега?

549
00:52:36,251 --> 00:52:39,570
Ако го попитате, той ще го направи
кажи, че все още бях бебето.

550
00:52:39,571 --> 00:52:41,171
как е той

551
00:52:42,611 --> 00:52:45,450
Скърби за брат си.

552
00:52:45,451 --> 00:52:48,410
Помня, че бяха много близки.

553
00:52:48,411 --> 00:52:51,090
Бил ли си близък и с чичо си?

554
00:52:51,683 --> 00:52:53,563
Много го обичах.

555
00:52:54,498 --> 00:52:56,698
Предполагам, че трябва
да бъде наистина трудно за вас.

556
00:52:57,411 --> 00:53:00,451
Баща ти знае ли
дойде ли да ме видиш?

557
00:53:02,491 --> 00:53:05,810
Ако го направи, никога нямаше да ми прости.

558
00:53:05,811 --> 00:53:07,611
Тогава защо дойде?

559
00:53:09,511 --> 00:53:12,311
За да те убеди, че е безвреден старец.

560
00:53:21,411 --> 00:53:23,370
А вие, г-н Godman?

561
00:53:23,371 --> 00:53:25,434
Безвреден ли си?

562
00:53:28,611 --> 00:53:31,330
Роден съм с a
сребърна лъжица в устата ми.

563
00:53:31,331 --> 00:53:35,250
Обучавах се в а
частно училище в Англия,

564
00:53:35,251 --> 00:53:37,887
бизнес училище в Америка.

565
00:53:37,890 --> 00:53:40,690
Управлявам собствена фирма в Сити.

566
00:53:40,691 --> 00:53:44,879
Много съм доволен от
животът ми такъв какъвто е.

567
00:53:48,211 --> 00:53:50,290
Посещавали ли сте някога Версай?

568
00:53:50,291 --> 00:53:52,131
не

569
00:53:53,891 --> 00:53:57,291
Това е мястото, където Слънцето
Кралят поздрави дипломатите.

570
00:53:57,294 --> 00:53:58,694
ела

571
00:54:00,575 --> 00:54:04,250
Отляво е Залата на мира

572
00:54:04,251 --> 00:54:07,730
а отдясно е Залата на войната.

573
00:54:07,731 --> 00:54:10,131
И така, кой бихте искали да видите?

574
00:54:24,231 --> 00:54:28,856
Ако искате да защитите своя
семейство, това е, което трябва да направите.

575
00:54:40,691 --> 00:54:42,490
Ами ако бъдете разследвани?

576
00:54:42,491 --> 00:54:43,997
Не съм направил нищо лошо.

577
00:54:47,211 --> 00:54:50,864
разбираш ли в
Москва, убиват те!

578
00:54:51,879 --> 00:54:56,097
Ако изберете този живот, имате
да си готов да се откажеш от всичко.

579
00:54:56,100 --> 00:54:59,180
Мисля, че има много повече
че не ми казваш.

580
00:55:08,760 --> 00:55:13,734
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --