1 00:00:05,994 --> 00:00:07,465 (Le jour de la rencontre avec le deuxième maître) 2 00:00:08,565 --> 00:00:10,635 (Par-dessus les montagnes et à travers l'eau,) 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,935 (ils sont arrivés à Yangsan, province du Gyeongsang du Sud.) 4 00:00:13,935 --> 00:00:16,674 (Un restaurant...) 5 00:00:16,674 --> 00:00:20,604 (devant le temple Tongdo ?) 6 00:00:22,275 --> 00:00:24,374 (Le deuxième maître...) 7 00:00:24,374 --> 00:00:26,685 (je les ai appelés ici.) 8 00:00:26,915 --> 00:00:29,985 (L'homme appelé le roi) 9 00:00:30,454 --> 00:00:31,584 Ils ne sont pas encore là ? 10 00:00:32,353 --> 00:00:34,694 Que se passe-t-il? Est-ce encore une farce ? 11 00:00:35,454 --> 00:00:36,554 Que se passe-t-il? 12 00:00:36,554 --> 00:00:38,393 (Lee Sang Yun, une farce expérimentée) 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,323 J'ai peur. 14 00:00:41,893 --> 00:00:44,293 (Il fait la farce lui-même.) 15 00:00:45,704 --> 00:00:46,804 Salut. 16 00:00:46,804 --> 00:00:48,204 (Se Hyeong qui terminera la farce arrive.) 17 00:00:49,103 --> 00:00:50,673 - Un pleurnicheur. - Quoi? 18 00:00:51,073 --> 00:00:53,143 Vas-tu encore pleurer aujourd'hui ? 19 00:00:53,143 --> 00:00:54,573 Bien sûr que non. 20 00:00:54,973 --> 00:00:58,183 Si tu veux pleurer, tu devrais être dans une autre émission. 21 00:00:58,984 --> 00:01:01,143 C'est bien de pleurer, mais ne pleure pas exprès. 22 00:01:01,683 --> 00:01:04,553 Le personnel est surpris et confus. 23 00:01:04,553 --> 00:01:05,654 (Spectacle de pleurs, larmes de Yuk Seong Jae, sanglots de Lee Sang Yun, cri du matin) 24 00:01:05,654 --> 00:01:08,523 C'est fou parce que vous avez tellement pleuré tous les deux. 25 00:01:08,523 --> 00:01:11,193 - Je sais que tu as tellement pleuré. - Au moins on a une ligne. 26 00:01:11,193 --> 00:01:12,824 Ligne des pleurnichards. 27 00:01:14,094 --> 00:01:16,994 Vous n'êtes plus l'Université nationale de Séoul, mais le pleurnicheur de Séoul. 28 00:01:18,264 --> 00:01:20,033 Major sanglotant à Séoul Crybaby. 29 00:01:20,404 --> 00:01:21,574 Bonté. 30 00:01:22,003 --> 00:01:24,643 Ce n'est pas facile. 31 00:01:25,374 --> 00:01:26,544 (Pendant que Se Hyeong se moque de deux pleurnichards...) 32 00:01:26,544 --> 00:01:28,143 Ce n'est pas vrai. Qu'est-ce qui ne va pas? 33 00:01:28,143 --> 00:01:30,544 - Je n'avais pas réalisé. - Comment vas-tu? 34 00:01:32,044 --> 00:01:35,984 - C'est jusqu'à présent. - Je sais. 35 00:01:35,984 --> 00:01:39,184 Je pensais que c'était si loin, mais au moins nous sommes dans un restaurant. 36 00:01:39,184 --> 00:01:40,783 - On commence après avoir mangé ? - Tu as encore ramené ça ? 37 00:01:40,824 --> 00:01:43,923 Le maître vous a appelé ici. 38 00:01:43,923 --> 00:01:45,893 - Quoi? - Nous? 39 00:01:46,193 --> 00:01:47,723 Est-ce qu'il est chef ici ? 40 00:01:48,794 --> 00:01:50,094 Il doit être le chef. 41 00:01:50,094 --> 00:01:51,303 (Le maître qui les a appelés au restaurant est-il un chef ?) 42 00:01:51,303 --> 00:01:55,374 - Il y a le temple Tongdo devant. - Temple Tongdo. 43 00:01:56,904 --> 00:01:59,773 C'est l'un des trois temples en Corée. C'est extrêmement gros. 44 00:02:00,574 --> 00:02:02,443 Je savais que nous allions au temple Tongdo. 45 00:02:02,514 --> 00:02:03,544 - Pourquoi? - Comment? 46 00:02:03,544 --> 00:02:06,344 Parce qu'il nous a appelés à Yangsan. 47 00:02:06,344 --> 00:02:07,783 (S'ils devaient venir à Yangsan si loin de Séoul...) 48 00:02:07,783 --> 00:02:09,283 Cela signifie... 49 00:02:09,283 --> 00:02:10,714 (Il commence sa déduction.) 50 00:02:10,714 --> 00:02:13,654 Je pensais que c'était quelque chose de difficile. Les montagnes sont difficiles. 51 00:02:13,654 --> 00:02:16,924 Les temples sont dans les montagnes. Il y en a un... 52 00:02:17,394 --> 00:02:18,693 parmi 100 personnes. 53 00:02:19,464 --> 00:02:22,793 - 100 personnes ? - 100 personnes que nous souhaitons rencontrer... 54 00:02:22,793 --> 00:02:24,733 - la voiture du majordome. - Oui. 55 00:02:24,733 --> 00:02:25,804 (Une personne brille particulièrement davantage dans la mémoire de Sang Yun.) 56 00:02:27,263 --> 00:02:29,703 Allons-nous rencontrer un moine ? 57 00:02:29,703 --> 00:02:30,804 (Est-ce que Sang Yun pense qu'il est moine ?) 58 00:02:31,274 --> 00:02:34,614 Je pense donc que nous sommes extrêmement... 59 00:02:37,073 --> 00:02:38,383 Je n'en ai aucune idée. 60 00:02:40,614 --> 00:02:44,883 - Votre déduction était bonne. - Je pensais que c'était un spectacle différent. 61 00:02:44,883 --> 00:02:47,994 Si vous voulez parler seul, vous devriez être un BJ. 62 00:02:47,994 --> 00:02:49,793 Je te donnerai 100 ballons. 63 00:02:50,094 --> 00:02:51,193 Non. 64 00:02:51,394 --> 00:02:52,924 Puis-je lire ceci ? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,394 - Ouvre-le, Seong Jae. - C'est le message du maître. 66 00:02:57,334 --> 00:03:00,564 - Il l'a écrit. - "Mangez beaucoup. C'est ma responsabilité. Maître." 67 00:03:01,033 --> 00:03:03,633 C'est parce que vous n'arrêtiez pas de dire que vous aviez faim dans le premier épisode. 68 00:03:03,774 --> 00:03:06,043 Il est dit de manger beaucoup. Pouvons-nous en commander davantage ? 69 00:03:06,374 --> 00:03:08,644 Ce "Manger beaucoup"... 70 00:03:08,644 --> 00:03:11,283 on dirait qu'il est vieux. 71 00:03:11,344 --> 00:03:12,684 Je pense... 72 00:03:12,883 --> 00:03:14,883 il n'a pas beaucoup écrit. 73 00:03:14,883 --> 00:03:15,883 (Seung Gi pense qu'il n'a pas beaucoup écrit.) 74 00:03:15,883 --> 00:03:17,184 - Tu as raison. - Ses écrits... 75 00:03:17,184 --> 00:03:19,154 - ne sont ni gentils ni laids. - Droite. 76 00:03:19,154 --> 00:03:22,193 - Il n'a juste pas beaucoup écrit. - Ou... 77 00:03:23,094 --> 00:03:26,524 (il y a une heure) 78 00:03:26,524 --> 00:03:29,193 (C'est réel.) 79 00:03:30,293 --> 00:03:32,033 (tremblant) 80 00:03:34,364 --> 00:03:36,003 Il n'a jamais beaucoup écrit. 81 00:03:36,003 --> 00:03:38,573 Je peux dire qu'il a fait un effort pour bien écrire. 82 00:03:38,874 --> 00:03:41,644 Je pense qu'il... 83 00:03:42,244 --> 00:03:44,744 mène une vie ordonnée, c'est sûr. 84 00:03:45,184 --> 00:03:46,483 Pourquoi? D’où vous est venue l’idée ? 85 00:03:46,483 --> 00:03:47,684 Ceci... 86 00:03:48,753 --> 00:03:51,924 Les lignes sont toutes droites. 87 00:03:51,924 --> 00:03:53,783 Ce n'est pas compliqué. 88 00:03:54,283 --> 00:03:56,293 Cela signifie qu'il est dans les temps. 89 00:03:57,524 --> 00:04:00,464 Puisque Master In Kwon n'est pas à l'heure... 90 00:04:00,894 --> 00:04:03,633 - Son écriture est brouillonne... - C'est vrai. 91 00:04:03,633 --> 00:04:05,834 (Propre, désordonné) 92 00:04:06,703 --> 00:04:08,573 Nous devrions manger celui que le maître a choisi. 93 00:04:08,573 --> 00:04:10,533 Ce doit être le restaurant préféré du maître. 94 00:04:10,533 --> 00:04:11,674 Il a raison. 95 00:04:11,904 --> 00:04:13,473 Peut-être qu'il vient ici après être allé au temple. 96 00:04:13,473 --> 00:04:16,544 - C'est sa routine. - Droite. 97 00:04:16,914 --> 00:04:20,114 Le maître a déjà payé. 98 00:04:20,643 --> 00:04:23,253 - C'est du gland. - C'est du gland. 99 00:04:23,253 --> 00:04:24,554 - C'est un pajeon ? - C'est beaucoup. 100 00:04:24,924 --> 00:04:27,323 - Merci. - Merci. 101 00:04:27,525 --> 00:04:30,054 - C'est quoi celui-là ? - C'est beaucoup. 102 00:04:30,054 --> 00:04:32,395 Quelle fête somptueuse ! 103 00:04:32,395 --> 00:04:34,395 Tous les plats du menu sont sur la table. 104 00:04:35,494 --> 00:04:36,895 Mangeons simplement. 105 00:04:36,994 --> 00:04:39,904 Toutes sortes de gourmandises sont ici. 106 00:04:39,965 --> 00:04:43,304 Il y a du bossam, du maquereau grillé, du bulgogi grillé... 107 00:04:44,104 --> 00:04:45,304 Et pajeon... 108 00:04:45,505 --> 00:04:46,974 Le chou... c'est fou. 109 00:04:47,044 --> 00:04:49,174 Tout ici est mon préféré. 110 00:04:49,174 --> 00:04:51,715 Je suis vraiment content, mais je ne peux pas facilement avoir la nourriture. 111 00:04:51,715 --> 00:04:53,015 Je me sens tellement mal à l'aise. 112 00:04:53,744 --> 00:04:56,255 (Il y a beaucoup de nourriture, mais...) 113 00:04:56,854 --> 00:04:57,924 J'ai faim. 114 00:04:59,054 --> 00:05:00,325 (Ils se sentent mal à l’aise face à une telle hospitalité.) 115 00:05:00,325 --> 00:05:03,054 Dans les émissions de variétés, quelque chose ne va pas dans une telle hospitalité. 116 00:05:03,054 --> 00:05:04,825 Tant pis... 117 00:05:06,794 --> 00:05:08,364 Nous commencerons alors à manger. 118 00:05:08,364 --> 00:05:10,664 - Merci pour la nourriture. - Aide-toi. 119 00:05:10,664 --> 00:05:12,935 Dans ce genre de situation, il suffit de profiter de la nourriture. 120 00:05:13,335 --> 00:05:15,135 Les œufs cuits à la vapeur étaient le plat préféré de notre maître. 121 00:05:15,135 --> 00:05:17,534 (Je sentirai le maître avec la nourriture.) 122 00:05:17,534 --> 00:05:18,804 Waouh, ça... 123 00:05:18,804 --> 00:05:20,275 - Je ne sais pas quoi manger en premier. - Mon Dieu. 124 00:05:20,275 --> 00:05:21,515 Ce ragoût de doenjang est excellent. 125 00:05:21,515 --> 00:05:23,114 C'est juste pour le riz. 126 00:05:23,414 --> 00:05:24,614 C'est vraiment savoureux. 127 00:05:25,244 --> 00:05:27,784 - C'est tellement... - Je me sens heureuse. 128 00:05:28,154 --> 00:05:30,054 - Nous devons manger beaucoup. - C'est vraiment bien. 129 00:05:30,054 --> 00:05:32,054 (Plus ils mangent...) 130 00:05:32,054 --> 00:05:34,185 Ce pajeon est tellement délicieux. 131 00:05:34,255 --> 00:05:37,825 Le maître a pris son repas ici juste avant. 132 00:05:37,825 --> 00:05:38,895 Vraiment? 133 00:05:38,895 --> 00:05:40,494 Y a-t-il une caméra surprise ou quelque chose comme ça ici ? 134 00:05:42,265 --> 00:05:43,395 C'est incroyable. 135 00:05:43,395 --> 00:05:45,135 - Il n'y a pas de bol de riz ici. - Oui. 136 00:05:45,234 --> 00:05:47,904 C'est le premier indice sur le maître. 137 00:05:48,904 --> 00:05:50,835 Dolsot... Ce ne sont pas du riz dolsot ? 138 00:05:51,034 --> 00:05:53,044 Peut-être que sur le riz, le nom est écrit avec des haricots. 139 00:05:53,075 --> 00:05:54,815 Y a-t-il quelque chose sur le couvercle ? 140 00:05:56,044 --> 00:05:58,085 - Eh bien, tu es prêt ? - Oui. 141 00:05:58,085 --> 00:06:00,015 Ouvrons-le. 1, 2, 3. 142 00:06:01,715 --> 00:06:03,154 - Il n'y a que du riz. - Un demi bol de riz ? 143 00:06:03,854 --> 00:06:05,784 (Premier indice) 144 00:06:05,784 --> 00:06:08,755 (Un demi bol de riz) 145 00:06:10,395 --> 00:06:11,594 Que se passe-t-il ? 146 00:06:11,594 --> 00:06:13,265 Qu'est-ce que c'est ça? 147 00:06:13,625 --> 00:06:15,565 (Un demi bol de riz ?) 148 00:06:15,565 --> 00:06:17,034 Est-ce... Est-ce un indice ? 149 00:06:17,034 --> 00:06:18,164 - Une demi-taille ? - Oui. 150 00:06:18,164 --> 00:06:22,304 Nous avons entendu dire que le maître avait un demi-bol de riz ici. 151 00:06:22,604 --> 00:06:24,775 Pourquoi? Il y a tellement de nourriture ici. 152 00:06:24,775 --> 00:06:27,505 Peut-être qu’il mange toute la nourriture sur la table. 153 00:06:27,815 --> 00:06:30,174 Il mange tous les plats avec seulement un demi bol de riz. 154 00:06:30,344 --> 00:06:32,914 - C'est exact. - Son nom de famille est-il Ban ? 155 00:06:34,385 --> 00:06:35,614 - Interdiction ? - C'est logique. 156 00:06:35,614 --> 00:06:36,685 Interdire? 157 00:06:36,685 --> 00:06:38,484 Quel est le nom de famille de Ban ? 158 00:06:39,654 --> 00:06:40,885 Certainement pas. 159 00:06:40,885 --> 00:06:42,895 Je ne pense pas que ce soit Ban Ki Moon. 160 00:06:42,895 --> 00:06:45,025 Pensez-vous qu'il mange autant ? 161 00:06:45,224 --> 00:06:47,094 Je suppose qu'il pourrait manger comme un oiseau. 162 00:06:47,424 --> 00:06:49,294 Sang Yun, es-tu vraiment là pour manger ? 163 00:06:49,294 --> 00:06:51,065 (Sang Yun, es-tu vraiment là pour manger ?) 164 00:06:51,065 --> 00:06:53,904 Nous sommes devant les caméras. Je pensais que tu étais un invité ici. 165 00:06:53,904 --> 00:06:55,135 Ce n'est pas comme ça. 166 00:06:55,135 --> 00:06:58,575 Il veut parler, mais on lui a dit de s'aider. 167 00:06:58,575 --> 00:07:00,974 Donc, il s'aide vraiment. 168 00:07:01,474 --> 00:07:02,674 "Aidez-vous." 169 00:07:03,544 --> 00:07:05,215 - Je vais m'aider. - C'est lui... 170 00:07:05,215 --> 00:07:06,945 qui fait fidèlement ce qu'on lui a enseigné. 171 00:07:06,945 --> 00:07:08,315 (Je fais exactement ce que le maître a dit.) 172 00:07:08,315 --> 00:07:11,255 - Je vais profiter de la nourriture. - Je pense que nous devons d'abord manger. 173 00:07:11,554 --> 00:07:13,924 (Tout comme pleurer Sang Yun, pleurer Seong Jae, c'est manger.) 174 00:07:14,554 --> 00:07:16,094 Les légumes sont si sucrés. 175 00:07:16,794 --> 00:07:19,794 (Ils se concentrent bientôt sur la nourriture.) 176 00:07:20,664 --> 00:07:22,234 Pourquoi ne mange-t-il qu’un demi-bol de riz ? 177 00:07:25,135 --> 00:07:26,534 Nous avons déjà fini d'en parler. 178 00:07:28,674 --> 00:07:30,705 La discussion est terminée. 179 00:07:30,705 --> 00:07:32,244 J'étais juste... 180 00:07:32,244 --> 00:07:35,015 - Nous étions en train de terminer. - Tu veux qu'on te suive ? 181 00:07:35,015 --> 00:07:36,445 - Nous en avons parlé plus tôt. - On peut encore en parler, mais... 182 00:07:36,445 --> 00:07:37,614 C'est juste arrivé. 183 00:07:37,614 --> 00:07:40,484 - Je parlais juste à moi-même. - On ne parle plus du riz. 184 00:07:44,354 --> 00:07:45,685 Cela m’est soudainement venu à l’esprit. 185 00:07:46,224 --> 00:07:47,895 Le deuxième indice sur le maître... 186 00:07:47,895 --> 00:07:49,054 S'il vous plaît, donnez-nous l'indice. 187 00:07:49,294 --> 00:07:50,625 - C'est celui-là. - Je vois. 188 00:07:52,025 --> 00:07:53,825 (Qu'est-ce que c'est ?) 189 00:07:55,265 --> 00:07:57,664 C'est son emploi du temps. C'est son emploi du temps. 190 00:07:57,664 --> 00:08:00,304 (Deuxième indice, le planning quotidien du maître) 191 00:08:01,404 --> 00:08:03,705 Attendez, dès que je l'ai vu, il y avait du travail manuel écrit. 192 00:08:03,705 --> 00:08:04,875 Est-ce réel ? 193 00:08:04,875 --> 00:08:06,804 Lorsque nous effectuons un travail manuel, nous pouvons manger ainsi. 194 00:08:07,815 --> 00:08:11,215 Il y a un autre travail manuel de haute intensité de 19h à 21h. 195 00:08:12,344 --> 00:08:13,744 Attendez. 196 00:08:14,114 --> 00:08:16,685 En général, les gens ne travaillent pas lorsqu'ils en ont un le matin. 197 00:08:16,955 --> 00:08:18,484 Qu'est-ce qui s'échappe ? 198 00:08:18,525 --> 00:08:20,154 Attends une minute. Regardez ici. 199 00:08:20,885 --> 00:08:21,994 Parcourez attentivement le calendrier. 200 00:08:21,994 --> 00:08:23,154 Une bagarre avec Chul Soo ? 201 00:08:23,154 --> 00:08:24,924 - Qu'est-ce que c'est ça? - D'abord... 202 00:08:24,965 --> 00:08:26,724 Nous devons nous lever à 7 heures du matin. 203 00:08:26,765 --> 00:08:29,094 Je ne suis pas sûr que cela se produira réellement. 204 00:08:30,465 --> 00:08:31,565 Et après ça... 205 00:08:31,565 --> 00:08:34,104 de 9h à 12h, il y a l'évasion. 206 00:08:34,104 --> 00:08:35,734 Il se promène seul. 207 00:08:36,205 --> 00:08:37,435 Qu'est-ce qui s'échappe ? 208 00:08:37,905 --> 00:08:40,675 Qu'est-ce que c'est ça? On dit de se promener en s'échappant. 209 00:08:40,675 --> 00:08:42,244 En gros, il bidouille. 210 00:08:42,974 --> 00:08:45,285 - C'est exact. J'aime ça. - C'est juste des potiers. 211 00:08:45,715 --> 00:08:47,315 (Le prochain maître est mon type.) 212 00:08:47,315 --> 00:08:49,014 C'est quoi la course contre la montre ? 213 00:08:49,114 --> 00:08:52,785 Je pense qu'il doit faire quelque chose dans les 2 heures. 214 00:08:52,884 --> 00:08:54,795 Mais n'est-il pas trop difficile de faire les choses en 2 heures ? 215 00:08:55,295 --> 00:08:57,254 Marathon? Marathon? Marathon! 216 00:08:57,455 --> 00:08:59,065 Marathon? 217 00:08:59,565 --> 00:09:01,965 Peut-être est-il un marathonien ? 218 00:09:02,864 --> 00:09:04,565 C'est peut-être une façon de s'entraîner. 219 00:09:04,565 --> 00:09:06,905 - Il y a de fortes chances que cela se produise. - Droite. 220 00:09:06,905 --> 00:09:08,734 Quel est le combat avec Chul Soo ? 221 00:09:08,734 --> 00:09:10,634 Est-ce comme revenir d’un tournant ? 222 00:09:11,104 --> 00:09:12,774 Il doit y avoir... 223 00:09:13,945 --> 00:09:17,075 un endroit appelé Chul Soo, qu'il a nommé. 224 00:09:18,215 --> 00:09:21,014 Je suis vraiment désolé. 225 00:09:21,254 --> 00:09:23,484 Je n'arrive pas à deviner ce qu'est Chul Soo. 226 00:09:23,484 --> 00:09:26,455 (Sang Yun a renoncé à deviner ce qu'est Chul Soo.) 227 00:09:26,455 --> 00:09:28,994 Il déjeune jusqu'à 14h et dîne à 18h. 228 00:09:29,024 --> 00:09:30,055 Tu as raison. 229 00:09:30,055 --> 00:09:32,695 Je pense que le plus grave doit être le combat avec Chul Soo. 230 00:09:33,524 --> 00:09:37,935 (Chul Soo... Nous voulons en savoir plus sur Chul Soo.) 231 00:09:38,935 --> 00:09:40,335 Il n'y a que des combats. 232 00:09:40,565 --> 00:09:42,535 Je pense qu'il pourrait être... 233 00:09:42,535 --> 00:09:44,974 un voyou bien connu et légendaire. 234 00:09:47,445 --> 00:09:50,045 C'est un peu triste. 235 00:09:52,514 --> 00:09:53,945 Pourquoi? 236 00:09:54,455 --> 00:09:55,915 Il se promène seul. 237 00:09:55,915 --> 00:09:58,354 (Il potote seul.) 238 00:09:58,455 --> 00:10:00,285 Êtes-vous prêt à pleurer à nouveau ? 239 00:10:00,384 --> 00:10:02,724 Il est trop tôt pour pleurer. 240 00:10:02,724 --> 00:10:04,325 Il n'est que 10h45. 241 00:10:04,465 --> 00:10:05,894 Seong Jae, arrête de pleurer. 242 00:10:07,165 --> 00:10:08,634 Voici l'adresse où habite le maître. 243 00:10:08,634 --> 00:10:10,494 (Avant qu'il ne pleure, l'endroit où vit le maître est révélé.) 244 00:10:10,494 --> 00:10:12,604 - L'adresse ? - Où il habite... 245 00:10:12,604 --> 00:10:15,774 - Attends. - Quoi? 246 00:10:15,905 --> 00:10:17,004 Baegunam? 247 00:10:17,945 --> 00:10:19,474 - Qu'est-ce que Baegunam ? - Qu'est-ce que c'est ça? 248 00:10:19,474 --> 00:10:20,774 C'est un petit temple. 249 00:10:20,774 --> 00:10:22,244 - Un petit temple ? - Un petit temple. 250 00:10:22,244 --> 00:10:24,045 On dit que c'est un petit temple autour du temple Tongdo. 251 00:10:25,844 --> 00:10:28,984 Alors, est-ce qu'il traîne seul à Baegunam ? 252 00:10:29,715 --> 00:10:31,384 Il fera très froid. 253 00:10:31,384 --> 00:10:32,884 (Qui peut être seul à Baegunam ?) 254 00:10:32,884 --> 00:10:34,524 S'il vous plaît, allez-y. 255 00:10:34,754 --> 00:10:36,724 (S'enfuir, potier seul) 256 00:10:36,724 --> 00:10:37,894 Allons-y. 257 00:10:38,724 --> 00:10:40,425 C'est génial. 258 00:10:40,425 --> 00:10:43,994 (Là où il n'y a pas de poussière fine dans un environnement clair) 259 00:10:45,305 --> 00:10:46,535 Nous y allons. 260 00:10:47,065 --> 00:10:49,104 - Allons-y. - Allons-y. 261 00:10:50,874 --> 00:10:52,874 Est-ce qu'on y va ? 262 00:10:52,874 --> 00:10:53,974 Où? 263 00:10:53,974 --> 00:10:55,874 Là-bas. Le rocher sur la montagne... 264 00:10:55,874 --> 00:10:59,445 (Est-ce que Baegunam est le rocher au sommet de la montagne ?) 265 00:11:00,484 --> 00:11:01,715 Parmi toutes les montagnes, 266 00:11:02,055 --> 00:11:04,524 les montagnes dont le nom contient le mot « rocher » sont très accidentées. 267 00:11:04,524 --> 00:11:05,724 Se Hyeong, 268 00:11:05,724 --> 00:11:07,894 J'ai parcouru le mont Work pendant la marche longue distance. 269 00:11:08,455 --> 00:11:09,754 Mont Work? 270 00:11:10,695 --> 00:11:12,065 Le nom de la montagne contient également le mot « rocher ». 271 00:11:12,364 --> 00:11:13,665 Cela signifie également que la montagne est trop accidentée pour vous faire crier. 272 00:11:13,665 --> 00:11:15,065 C'est exact. C'est robuste à vous faire crier. 273 00:11:15,065 --> 00:11:16,594 Tu as raison. 274 00:11:16,594 --> 00:11:18,004 La montagne était très rocheuse. 275 00:11:18,165 --> 00:11:20,205 Sans exagération, la montagne était ainsi escarpée. 276 00:11:20,364 --> 00:11:21,774 Et tu as dû descendre comme ça. 277 00:11:22,504 --> 00:11:23,675 (Aucun intérêt) 278 00:11:27,045 --> 00:11:29,344 Se Hyeong, je pense que je devrais attendre trois mois. 279 00:11:29,374 --> 00:11:32,715 - C'est bon. - Je pense que j'ai besoin de temps pour moi. 280 00:11:33,415 --> 00:11:35,915 Lorsque votre histoire s’allongera, je l’ignorerai impitoyablement. 281 00:11:35,915 --> 00:11:37,415 - L'histoire de l'armée ? - Oui. 282 00:11:37,484 --> 00:11:39,585 Je n'ai même pas remarqué que j'en parlais. 283 00:11:39,585 --> 00:11:41,494 (Un autre ego qui est sorti inconsciemment) 284 00:11:41,494 --> 00:11:43,524 Tu es toujours coincé là-dedans, 285 00:11:43,624 --> 00:11:45,394 l'ombre du service militaire. 286 00:11:45,465 --> 00:11:48,094 Pourquoi est-il si difficile de devenir civil ? 287 00:11:48,264 --> 00:11:49,435 C'est dur. 288 00:11:49,734 --> 00:11:51,234 (Veuillez m'attendre 3 mois.) 289 00:11:52,405 --> 00:11:53,965 Nous montons sans fin. 290 00:11:53,965 --> 00:11:56,035 (Une dense forêt de pins est apparue en un rien de temps.) 291 00:11:57,234 --> 00:11:59,774 (En raison de la route étroite, ils ont pris une autre voiture.) 292 00:12:00,004 --> 00:12:01,874 - Regardez cet endroit. - Il y a beaucoup de pins. 293 00:12:01,874 --> 00:12:03,045 - Regardez cet endroit. - C'est si joli. 294 00:12:03,415 --> 00:12:05,445 C'est vraiment joli. 295 00:12:05,644 --> 00:12:07,815 Wow, je n'ai jamais vu autant de pins auparavant. 296 00:12:07,815 --> 00:12:10,884 (Le paysage qui apporte aux jeunes des sentiments incontestés) 297 00:12:10,884 --> 00:12:12,655 Vous connaissez les Ents, les monstres... 298 00:12:12,785 --> 00:12:14,254 Pour moi, ils ressemblent à du ramyeon frit. 299 00:12:14,254 --> 00:12:16,795 (Dans les sentiments incontestés, ils ajoutent plus d'imagination.) 300 00:12:17,825 --> 00:12:19,065 Il y a tellement d'arbres. 301 00:12:19,295 --> 00:12:20,665 C'est tellement joli. 302 00:12:20,665 --> 00:12:23,665 - L'air est également très frais. - Il y a tellement de pins ici. 303 00:12:24,905 --> 00:12:26,305 C'est incroyable. 304 00:12:27,974 --> 00:12:29,474 Je me demande qui est le maître... 305 00:12:31,075 --> 00:12:32,744 pour nous demander de venir dans un endroit comme celui-ci. 306 00:12:35,114 --> 00:12:36,545 Je suis curieux. 307 00:12:38,884 --> 00:12:40,915 Sang Yun, tu te tires une balle seul ? 308 00:12:42,215 --> 00:12:43,614 (Je devrais enregistrer de si belles choses.) 309 00:12:43,614 --> 00:12:45,555 Ses paroles ressemblaient à un sort. 310 00:12:49,124 --> 00:12:50,155 (Comme ils sont arrivés en désordre à cause du paysage...) 311 00:12:50,155 --> 00:12:51,665 C'est le parking de Baegunam. 312 00:12:53,994 --> 00:12:55,165 Attends une minute. 313 00:12:55,364 --> 00:12:57,264 Nous ne pouvons pas monter avec la voiture. 314 00:12:58,335 --> 00:12:59,705 Quoi? 315 00:12:59,705 --> 00:13:01,274 Je porte des chaussures de basket. 316 00:13:01,634 --> 00:13:04,075 Nous ne pouvons pas monter à Baegunam avec cette voiture. 317 00:13:04,604 --> 00:13:05,905 Nous ne pouvons pas monter avec la voiture. 318 00:13:05,905 --> 00:13:06,974 (Maître... Pourquoi es-tu...) 319 00:13:07,575 --> 00:13:08,844 Je ne peux pas voir le temple d'ici. 320 00:13:08,844 --> 00:13:11,215 Je suppose que nous devons grimper un bon moment. 321 00:13:11,215 --> 00:13:12,884 (Ils doivent se rendre à Baegunam, où réside le maître, à pied.) 322 00:13:15,055 --> 00:13:16,254 Nous sommes condamnés. 323 00:13:17,925 --> 00:13:20,024 (Est-ce que le deuxième maître...) 324 00:13:20,024 --> 00:13:22,524 Est-ce qu'il reste à la montagne ? 325 00:13:22,825 --> 00:13:23,925 Certainement pas. 326 00:13:24,195 --> 00:13:25,665 - Avez-vous des chaussures de sport ? - Oui. 327 00:13:25,925 --> 00:13:27,094 Bien pour vous. 328 00:13:27,094 --> 00:13:28,935 (Ils changent leurs chaussures habillées pour des chaussures confortables.) 329 00:13:28,935 --> 00:13:30,094 Quel soulagement. 330 00:13:30,094 --> 00:13:32,634 La randonnée est comme un entraînement mental. Je peux simplement porter n’importe quel type de chaussures. 331 00:13:32,634 --> 00:13:34,104 (La randonnée, c'est comme un entraînement mental. Je peux simplement porter n'importe quel type de chaussures.) 332 00:13:34,104 --> 00:13:36,335 Seong Jae, je vais te montrer comment faire une randonnée. 333 00:13:38,374 --> 00:13:41,445 "Suis un Baek Sa Chook Young" 334 00:13:41,614 --> 00:13:43,445 (Am Un Baek Sa Chook Young) 335 00:13:43,445 --> 00:13:45,545 Hé, c'est le mont Yeongchuk, Baegunam. 336 00:13:45,545 --> 00:13:47,185 - Il faut lire à l'envers. - Ah, c'est vrai ? 337 00:13:47,185 --> 00:13:48,655 (Jeune Chook San Bake Un Am) 338 00:13:48,655 --> 00:13:49,955 Dois-je le lire à l'envers ? 339 00:13:49,955 --> 00:13:51,825 Je ne sais pas. C'est exactement comme ça qu'on lit. 340 00:13:52,024 --> 00:13:53,224 Allons-y. 341 00:13:54,224 --> 00:13:55,724 J'ai l'impression d'être dans "La Loi de la Jungle". 342 00:13:55,724 --> 00:13:58,624 (Toujours à cette heure) 343 00:13:58,624 --> 00:14:00,724 (ils riaient.) 344 00:14:00,724 --> 00:14:02,935 Juste une seconde. Nous avançons devant vous. 345 00:14:02,935 --> 00:14:04,705 Laissez-nous avancer devant vous. 346 00:14:04,705 --> 00:14:05,864 (Le personnel essaie de les dépasser pour leur tirer dessus.) 347 00:14:06,234 --> 00:14:07,604 Nous avançons devant vous. 348 00:14:07,835 --> 00:14:10,035 Courez vite. Courez pour qu'ils ne puissent pas nous attraper. 349 00:14:10,734 --> 00:14:12,905 (Tout à coup, les membres montrent leurs talons.) 350 00:14:12,905 --> 00:14:14,474 Rapide. Courez vite. 351 00:14:15,215 --> 00:14:16,844 Rapide. Courez vite. 352 00:14:18,085 --> 00:14:19,614 Ils s'enfuient. 353 00:14:19,884 --> 00:14:21,384 Arrêtez-vous là ! 354 00:14:21,384 --> 00:14:22,815 (Soudain, une course a commencé sans raison.) 355 00:14:22,815 --> 00:14:24,014 Venez nous attraper. 356 00:14:24,014 --> 00:14:25,724 (Le personnel contre les membres) 357 00:14:25,724 --> 00:14:28,594 (Le passionné Seung Gi les dirige.) 358 00:14:29,555 --> 00:14:31,094 - Seung Gi est rapide. - Seung Gi est vraiment rapide. 359 00:14:34,094 --> 00:14:36,195 (Il devient étrangement enthousiaste.) 360 00:14:36,195 --> 00:14:37,535 Je vais le tirer. 361 00:14:39,935 --> 00:14:41,874 (rire) 362 00:14:43,405 --> 00:14:45,504 (Pourquoi fait-il ça ?) 363 00:14:46,705 --> 00:14:48,215 (Il déborde d'énergie.) 364 00:14:49,075 --> 00:14:51,545 (La caméra de Se Hyeong) 365 00:14:51,545 --> 00:14:53,244 Seung Gi est fou. 366 00:14:55,354 --> 00:14:57,085 Je pense qu'ils nous sous-estiment. 367 00:14:57,085 --> 00:14:58,585 (Ce n'est rien comparé à une marche de longue distance.) 368 00:14:59,524 --> 00:15:00,655 Qu'est-ce qui ne va pas avec Seung Gi ? 369 00:15:02,055 --> 00:15:04,195 (Son micro s'est éteint pendant qu'il courait.) 370 00:15:06,195 --> 00:15:07,264 Allons-y. 371 00:15:07,894 --> 00:15:09,634 Il n'y a plus d'escaliers maintenant. 372 00:15:10,335 --> 00:15:11,905 - Oui. - Ce n'est absolument pas pavé. 373 00:15:12,335 --> 00:15:15,075 Alors c’est comme ça qu’il passe son temps libre, n’est-ce pas ? 374 00:15:15,075 --> 00:15:16,935 Je pense qu'il aime la randonnée. 375 00:15:17,535 --> 00:15:18,805 (Ils guérissent grâce à la randonnée.) 376 00:15:18,805 --> 00:15:21,045 Nos modes de vie sont similaires à cet égard. 377 00:15:21,045 --> 00:15:22,545 - J'aime cela. - Je l'aime aussi. 378 00:15:22,545 --> 00:15:24,374 - Je... - J'adore m'entraîner. 379 00:15:24,374 --> 00:15:25,915 Je suis le contraire. 380 00:15:26,185 --> 00:15:27,685 - Tu n'aimes pas ça ? - Je... 381 00:15:27,685 --> 00:15:29,415 je préfère la mer à la montagne. 382 00:15:30,384 --> 00:15:33,185 J'aime les sports statiques. 383 00:15:33,384 --> 00:15:34,425 Qu'est-ce que c'est ça? 384 00:15:34,425 --> 00:15:35,494 (Seong Jae trouve quelque chose.) 385 00:15:35,494 --> 00:15:36,524 Qu'est-ce que c'est ? 386 00:15:36,754 --> 00:15:39,224 - Il est écrit "Tous les majordomes". - c'est le cas. 387 00:15:39,224 --> 00:15:40,295 (Il y a un papier accroché.) 388 00:15:42,394 --> 00:15:44,364 Mettez les bras autour des épaules de l'autre. 389 00:15:44,835 --> 00:15:46,965 En vous asseyant, dites « Maître ». 390 00:15:47,165 --> 00:15:49,234 En vous levant, dites « Je t'aime ». 391 00:15:49,974 --> 00:15:51,844 "Pour fêter 2018", 392 00:15:52,244 --> 00:15:55,244 - "Faites-le 18 fois." - "faites-le 18 fois". 393 00:15:55,244 --> 00:15:56,415 Tout de suite? 394 00:15:56,415 --> 00:15:57,575 (Qu'est-ce que c'est ?) 395 00:15:57,715 --> 00:15:59,114 - Qu'est-ce que c'est ? - Ceci... 396 00:15:59,644 --> 00:16:01,785 Nous ne l'avons même pas rencontré. 397 00:16:01,785 --> 00:16:03,315 Pourquoi nous dirait-il de faire ça ? 398 00:16:03,655 --> 00:16:05,524 Devons-nous prétendre que nous l'avons fait ? 399 00:16:05,724 --> 00:16:07,585 - Qui a dit ça ? - Moi. 400 00:16:07,724 --> 00:16:09,695 - Je pense que c'est vraiment mauvais. - Pourquoi? 401 00:16:09,695 --> 00:16:11,594 Faites cela 18 fois. 402 00:16:11,825 --> 00:16:13,165 (Est-il déjà au stade de la rébellion ?) 403 00:16:13,165 --> 00:16:14,864 Tous les majordomes. Tous les majordomes. 404 00:16:16,264 --> 00:16:18,335 Il ne nous surveillera pas accomplir la mission, n'est-ce pas ? 405 00:16:18,465 --> 00:16:20,405 Il n'est pas au sommet des arbres, n'est-ce pas ? 406 00:16:21,035 --> 00:16:22,734 (Les yeux du maître sont partout.) 407 00:16:22,734 --> 00:16:23,835 Essayons. 408 00:16:23,974 --> 00:16:25,305 - Allons-y. - Allons-y. 409 00:16:26,545 --> 00:16:28,274 C'est à ceux de l'extrême gauche de le faire. 410 00:16:28,274 --> 00:16:30,575 Ceux des deux côtés doivent le faire. 411 00:16:30,575 --> 00:16:33,514 Il faut mettre la main derrière la tête. 412 00:16:33,614 --> 00:16:35,514 Allez. 413 00:16:35,514 --> 00:16:36,585 (Il n'en peut plus des blagues sur l'armée de Seung Gi.) 414 00:16:38,354 --> 00:16:39,884 (Je lui donnerai ce qu'il veut.) 415 00:16:40,224 --> 00:16:41,325 Vous devez faire cela. 416 00:16:42,394 --> 00:16:43,894 - Comme ça? - Oui. 417 00:16:43,894 --> 00:16:45,065 - C'est comme ça que tu fais ? - C'est parfait. 418 00:16:45,065 --> 00:16:47,325 - On y va. - Commencer. 419 00:16:47,325 --> 00:16:48,435 - Maître. - Maître. 420 00:16:48,435 --> 00:16:49,634 Non, c'est ce qu'on dit quand on se lève. 421 00:16:49,634 --> 00:16:51,134 Nous devons dire « Maître » en nous asseyant. 422 00:16:51,134 --> 00:16:53,134 "Maître" en nous asseyant, et "Je t'aime" en nous levant. 423 00:16:53,134 --> 00:16:54,604 1 mouvement tous les 2 cris. 424 00:16:54,604 --> 00:16:56,905 (C'est une terminologie militaire.) 425 00:16:56,905 --> 00:16:58,075 Mon Dieu. 426 00:16:59,144 --> 00:17:00,244 D'accord. 427 00:17:00,274 --> 00:17:01,374 Arrêtons le tournage. Je ne le ferai pas. 428 00:17:03,274 --> 00:17:05,715 Pourquoi ne creuses-tu pas un trou et n'y dors-tu pas ? 429 00:17:05,715 --> 00:17:07,385 - Dors dans le trou. - Je suis désolé. 430 00:17:07,645 --> 00:17:09,984 Donnez-moi juste trois mois. 431 00:17:09,984 --> 00:17:11,524 - Trois mois. - Je changerai d'ici février. 432 00:17:11,524 --> 00:17:12,625 (Il a besoin de 100 jours pour s’adapter.) 433 00:17:12,625 --> 00:17:13,724 - Très bien. - Faisons ça. 434 00:17:14,625 --> 00:17:16,294 (Je vais garder un oeil sur lui.) 435 00:17:16,294 --> 00:17:17,425 Commençons. 436 00:17:17,425 --> 00:17:19,425 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. 437 00:17:19,425 --> 00:17:21,534 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. Deux! 438 00:17:21,534 --> 00:17:23,494 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. 439 00:17:23,494 --> 00:17:25,034 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. 440 00:17:25,034 --> 00:17:26,905 (Qui doit nous ordonner de faire cela ?) 441 00:17:26,905 --> 00:17:28,504 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. 442 00:17:33,744 --> 00:17:35,215 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. 443 00:17:35,215 --> 00:17:37,074 - Maître, je vous aime. - Maître, je vous aime. 444 00:17:37,175 --> 00:17:38,284 D'accord. 445 00:17:38,814 --> 00:17:39,984 Vers la fin, 446 00:17:40,145 --> 00:17:42,314 J'ai dit : « Maître, êtes-vous un humain ? 447 00:17:42,984 --> 00:17:44,724 J'ai dit : « Maître, êtes-vous un humain ? 448 00:17:44,925 --> 00:17:46,224 - Je transpire. - C'est ça, non ? 449 00:17:46,224 --> 00:17:49,155 - D'accord. - Depuis qu'on l'a fait, 450 00:17:49,254 --> 00:17:51,024 disons que je n'ai jamais dit qu'il fallait faire semblant. 451 00:17:51,595 --> 00:17:53,024 D'accord. 452 00:17:53,195 --> 00:17:54,695 Vous êtes très minutieux. 453 00:17:55,165 --> 00:17:57,564 Où habite-t-il ? Est-ce qu'il vit dans une grotte ? 454 00:17:57,564 --> 00:17:58,635 (Leurs jambes sont devenues faibles.) 455 00:17:59,304 --> 00:18:00,534 Mon Dieu. 456 00:18:01,034 --> 00:18:02,105 Où est-il? 457 00:18:02,234 --> 00:18:04,945 (Mais la vraie randonnée ne fait que commencer.) 458 00:18:07,574 --> 00:18:09,574 Ils ne nous diront pas à quelle distance se trouve le sommet. 459 00:18:10,744 --> 00:18:11,915 Mon Dieu. 460 00:18:11,915 --> 00:18:12,915 (Ils marchent depuis 30 minutes.) 461 00:18:12,915 --> 00:18:14,455 Nous devenons plus silencieux. 462 00:18:17,314 --> 00:18:19,484 (Ils marchent depuis 45 minutes.) 463 00:18:22,994 --> 00:18:25,264 (Ils font de la randonnée depuis 1 heure et 30 minutes.) 464 00:18:26,365 --> 00:18:27,625 (Ils respirent fort.) 465 00:18:27,625 --> 00:18:29,665 Soyez prudent. Est-ce que ça va ? 466 00:18:29,665 --> 00:18:31,135 Mes jambes me faisaient mal. 467 00:18:31,135 --> 00:18:32,234 Avez-vous abandonné ? 468 00:18:32,935 --> 00:18:35,304 - Êtes-vous laissé pour compte ? - Non, je vais me rattraper plus tard. 469 00:18:36,574 --> 00:18:38,375 Vous êtes sur notre chemin. Allons-y. 470 00:18:42,415 --> 00:18:44,544 (La caméra de Sang Yun) 471 00:18:44,544 --> 00:18:46,484 L'écrivain s'est effondré. 472 00:18:47,345 --> 00:18:49,754 Où diable allons-nous ? 473 00:18:52,084 --> 00:18:55,324 Je pense que j'ai fait une mauvaise supposition à propos du maître. 474 00:18:55,324 --> 00:18:57,895 (Caméra de Seong Jae) 475 00:18:57,895 --> 00:19:01,695 Je pensais que c'était quelqu'un qui aimait le temps libre. 476 00:19:02,534 --> 00:19:04,234 Mais c'est une montagne... 477 00:19:04,865 --> 00:19:06,264 Mon Dieu, je dégouline de salive. 478 00:19:08,534 --> 00:19:11,004 (Pourquoi nous fait-il souffrir le premier jour ?) 479 00:19:12,645 --> 00:19:13,705 Allons-y. 480 00:19:14,845 --> 00:19:17,415 Il est 13h10. 481 00:19:18,014 --> 00:19:19,584 Nous pouvons prendre le train de 14h30. 482 00:19:20,314 --> 00:19:21,455 - Si on descend ? - Oui. 483 00:19:21,855 --> 00:19:22,915 Nous pouvons nous dépêcher. 484 00:19:22,915 --> 00:19:24,084 (Je veux m'enfuir.) 485 00:19:24,984 --> 00:19:27,254 Allons chez Master In Kwon et prenons du miel en poudre. 486 00:19:28,855 --> 00:19:30,724 Prenons juste deux cuillères à soupe chacun et applaudissons. 487 00:19:30,724 --> 00:19:31,824 (Notre premier maître était une bonne personne.) 488 00:19:31,824 --> 00:19:32,925 - Miel en poudre. - Et... 489 00:19:32,925 --> 00:19:34,764 nous pleurerons en écoutant « Please ». 490 00:19:36,865 --> 00:19:38,564 Que ferons-nous lorsque nous le rencontrerons ? 491 00:19:38,965 --> 00:19:40,034 Je vais attraper ses colliers. 492 00:19:40,034 --> 00:19:44,905 (Il est déterminé à se venger.) 493 00:19:44,905 --> 00:19:46,044 Nous sommes allés loin. 494 00:19:46,205 --> 00:19:48,875 - Nous sommes allés très loin. - Nous avons. 495 00:19:48,875 --> 00:19:49,945 (Qui es-tu, maître ?) 496 00:19:49,945 --> 00:19:52,814 Bébé requin 497 00:19:52,814 --> 00:19:56,054 Papa requin 498 00:19:57,885 --> 00:20:00,355 Qu'est-ce qui peut bien... Je vois quelque chose. 499 00:20:00,625 --> 00:20:03,625 - Je vois quelque chose. - Je vois un temple bouddhiste. 500 00:20:04,564 --> 00:20:05,665 Celui-la? 501 00:20:08,135 --> 00:20:09,895 (Après une randonnée difficile,) 502 00:20:09,895 --> 00:20:11,635 (ils voient enfin la fin.) 503 00:20:13,435 --> 00:20:16,105 (Le maître est...) 504 00:20:16,105 --> 00:20:17,474 (dans le Baegunam !) 505 00:20:17,474 --> 00:20:18,945 Appelons le maître. 506 00:20:18,945 --> 00:20:20,774 1, 2, 3. 507 00:20:20,774 --> 00:20:22,215 - Maître ! - Maître! 508 00:20:23,244 --> 00:20:25,645 Dépêche-toi! 509 00:20:27,215 --> 00:20:29,955 (Il crie fort.) 510 00:20:31,824 --> 00:20:33,024 (Le premier indice est qu'il a une voix forte.) 511 00:20:33,024 --> 00:20:35,254 - Il a l'air très jeune. - Il le fait. 512 00:20:35,254 --> 00:20:37,195 - Il a une vingtaine d'années ? - Non. Non. 513 00:20:37,395 --> 00:20:38,465 Je pense qu'il est un peu plus âgé. 514 00:20:38,465 --> 00:20:40,125 - Il a la quarantaine. - Je ne reconnais pas la voix. 515 00:20:40,365 --> 00:20:42,264 - Je sais. - Il est là. 516 00:20:43,034 --> 00:20:44,705 (J'ai attendu longtemps.) 517 00:20:45,234 --> 00:20:48,175 Quand il dit « Dépêchez-vous », faut-il dire « Vous venez ici » ? 518 00:20:49,074 --> 00:20:50,875 Voulez-vous l'essayer? Qui veut l'essayer ? 519 00:20:50,875 --> 00:20:51,875 (Il devient méchant.) 520 00:20:52,105 --> 00:20:54,544 Disons : « Venez ici, maître. 521 00:20:54,544 --> 00:20:55,875 (Ils demanderont au maître de venir vers eux.) 522 00:20:57,544 --> 00:20:59,014 1, 2. 523 00:20:59,014 --> 00:21:00,514 - Maître. - Maître. 524 00:21:01,615 --> 00:21:03,355 Dépêche-toi! 525 00:21:03,915 --> 00:21:05,754 Venez ici, maître. 526 00:21:06,655 --> 00:21:08,355 Venez ici, maître. 527 00:21:14,324 --> 00:21:15,494 Je suis désolé. 528 00:21:16,334 --> 00:21:17,365 Je suis désolé. 529 00:21:18,365 --> 00:21:19,865 Allons-y. Allons-y. 530 00:21:20,105 --> 00:21:21,734 Pourquoi l’avons-nous fait ? 531 00:21:22,974 --> 00:21:24,074 (Dépêchons-nous) 532 00:21:24,074 --> 00:21:25,875 (avant qu'il ne s'énerve davantage.) 533 00:21:27,405 --> 00:21:29,145 Il a l'air d'être un bon combattant. 534 00:21:29,814 --> 00:21:31,314 Je vais donc me taire. 535 00:21:32,345 --> 00:21:33,715 (Il les attend.) 536 00:21:35,885 --> 00:21:37,084 Nous sommes là. 537 00:21:37,084 --> 00:21:38,554 (Après 2 heures de marche, ils arrivent à la porte du temple.) 538 00:21:38,655 --> 00:21:40,784 Appelons le maître. 1, 2, 3. 539 00:21:40,784 --> 00:21:42,224 - Maître. - Maître. 540 00:21:42,925 --> 00:21:44,254 Dépêche-toi. 541 00:21:44,865 --> 00:21:46,264 Il est proche. 542 00:21:46,264 --> 00:21:47,465 - Il est là. - Où es-tu? 543 00:21:48,195 --> 00:21:49,365 (Qui est le maître...) 544 00:21:49,365 --> 00:21:52,264 (ça les a fait marcher ?) 545 00:21:52,275 --> 00:21:53,374 Qui est-il ? 546 00:21:53,505 --> 00:21:54,804 - Qui es-tu? - C'est sûrement lui. 547 00:21:55,144 --> 00:21:56,804 - C'est sûrement lui. - OMS? 548 00:21:56,804 --> 00:21:58,574 - Je pense que c'est lui. - OMS? 549 00:21:58,574 --> 00:22:00,215 C'est un grand homme. 550 00:22:04,284 --> 00:22:07,685 (Le maître pèse 130kg.) 551 00:22:10,900 --> 00:22:12,001 Qui est-il ? 552 00:22:12,140 --> 00:22:13,440 - Qui es-tu? - C'est sûrement lui. 553 00:22:13,771 --> 00:22:15,440 - C'est sûrement lui. - OMS? 554 00:22:15,440 --> 00:22:17,210 - Je pense que c'est lui. - OMS? 555 00:22:17,210 --> 00:22:18,841 C'est un grand homme. 556 00:22:22,909 --> 00:22:24,140 (Une ombre immense...) 557 00:22:24,140 --> 00:22:26,310 (est lancé devant la porte.) 558 00:22:26,310 --> 00:22:27,479 (Le deuxième indice est que c'est un grand homme.) 559 00:22:27,509 --> 00:22:29,249 (Est-ce un athlète ?) 560 00:22:29,579 --> 00:22:32,049 - C'est un grand homme. - Ce n'est pas Defconn ? 561 00:22:32,519 --> 00:22:33,719 Je ne pense pas. 562 00:22:33,719 --> 00:22:36,049 - Il est... - Il est très jeune. 563 00:22:36,049 --> 00:22:38,348 Il ressemble à Defconn. 564 00:22:38,348 --> 00:22:39,789 Êtes-vous Defconn ? 565 00:22:39,989 --> 00:22:41,319 N'est-il pas Defconn ? 566 00:22:41,319 --> 00:22:42,489 (Ils marchent prudemment vers lui.) 567 00:22:42,489 --> 00:22:43,588 L'est-il vraiment ? 568 00:22:45,759 --> 00:22:47,829 - On ne peut pas attraper ses cols. - Il est vraiment grand. 569 00:22:47,829 --> 00:22:48,999 Il a un gros derrière. 570 00:22:49,799 --> 00:22:51,368 (Grand) 571 00:22:52,799 --> 00:22:54,368 (Ce n'est pas un homme ordinaire.) 572 00:22:55,739 --> 00:22:57,408 (Qui...) 573 00:22:57,408 --> 00:22:58,569 (l'est-il ?) 574 00:23:00,279 --> 00:23:01,638 Pas question ! 575 00:23:01,638 --> 00:23:02,848 (Ils sont surpris.) 576 00:23:02,848 --> 00:23:03,948 - Pas question ! - Certainement pas! 577 00:23:06,378 --> 00:23:08,019 (C'est Lee Dae Ho, l'homme qu'on appelle un roi.) 578 00:23:08,948 --> 00:23:11,848 (Il est le joueur le mieux payé de la KBO League.) 579 00:23:12,688 --> 00:23:13,918 (Il a remporté la Triple Couronne 2 fois.) 580 00:23:13,959 --> 00:23:15,729 (Et il est le seul à avoir ce record.) 581 00:23:16,858 --> 00:23:18,388 (Corée, États-Unis et Japon) 582 00:23:18,388 --> 00:23:20,358 (Il a balayé les 3 pays.) 583 00:23:21,459 --> 00:23:24,529 (Il a obtenu un record du monde en réussissant 9 circuits d'affilée.) 584 00:23:26,069 --> 00:23:27,638 (Et...) 585 00:23:27,638 --> 00:23:30,769 (il sera à jamais le quatrième frappeur tranquille de la Corée.) 586 00:23:32,438 --> 00:23:33,438 (Ils feront l'expérience...) 587 00:23:33,438 --> 00:23:36,448 (le style de vie du roi.) 588 00:23:37,608 --> 00:23:39,749 (Les choses ne sont pas différentes à la maison.) 589 00:23:39,749 --> 00:23:40,749 (Endurer le maître...) 590 00:23:40,749 --> 00:23:42,549 (poids de la vie.) 591 00:23:43,118 --> 00:23:44,249 - Nous pouvons jouer avec lui. - Se Hyeon. 592 00:23:44,249 --> 00:23:45,918 - C'est toi, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas moi. 593 00:23:45,918 --> 00:23:49,088 (Ils connaîtront la vie torturée du roi.) 594 00:23:51,029 --> 00:23:52,128 - Pas question ! - Certainement pas! 595 00:23:52,128 --> 00:23:53,759 (Les membres sont ravis.) 596 00:23:53,759 --> 00:23:55,898 (Mais il n'a pas l'air content.) 597 00:23:57,269 --> 00:23:59,539 Bonjour. 598 00:23:59,539 --> 00:24:01,638 (Ils se souviennent de ce qu'ils lui ont fait.) 599 00:24:02,668 --> 00:24:05,108 (Vous venez ici, Maître.) 600 00:24:05,108 --> 00:24:07,438 (Je ne veux pas le voir.) 601 00:24:07,438 --> 00:24:08,638 (J'attraperais ses colliers.) 602 00:24:09,209 --> 00:24:10,448 (Je suis un homme mort.) 603 00:24:14,219 --> 00:24:15,549 (Ils regrettent leurs péchés.) 604 00:24:17,148 --> 00:24:19,519 (Je n'aimerai pas le maître.) 605 00:24:19,519 --> 00:24:21,358 (Je ne pourrai pas le saluer gentiment.) 606 00:24:21,358 --> 00:24:23,088 (Qui es-tu ?) 607 00:24:25,188 --> 00:24:26,999 (C'est moi, Dae Ho.) 608 00:24:28,059 --> 00:24:29,368 (Nous n'aurions pas dû être impolis.) 609 00:24:31,168 --> 00:24:32,668 (Ils regrettent leurs actions passées.) 610 00:24:34,969 --> 00:24:40,239 - Qui a dit : "Viens ici" ? - C'était lui. 611 00:24:40,239 --> 00:24:41,608 - C'était lui. - Non. 612 00:24:41,608 --> 00:24:43,249 - C'était lui. - C'était lui. 613 00:24:43,249 --> 00:24:45,719 - C'était lui. - Montons au sommet. 614 00:24:46,079 --> 00:24:47,178 Ne le faisons pas. 615 00:24:48,279 --> 00:24:51,088 - J'ai fait une erreur. - Nous mourrions si nous nous battions avec lui. 616 00:24:51,088 --> 00:24:53,489 - Nous sommes des hommes morts. - Nous mourrons si nous le combattons. 617 00:24:53,759 --> 00:24:56,329 - Attendez. Allons... - Qu'est-ce qu'on fait ? 618 00:24:56,658 --> 00:24:58,628 - Entrons d'abord à l'intérieur. - Entrons à l'intérieur. 619 00:24:59,658 --> 00:25:01,198 - D'accord. - C'est Yuk Seong Jae. 620 00:25:01,198 --> 00:25:03,128 C'est un bel endroit. 621 00:25:04,168 --> 00:25:08,299 C'est là que j'ai effectué mon premier entraînement intensif. 622 00:25:08,299 --> 00:25:10,539 - Vous vous êtes entraîné ici. - Je me suis entraîné ici. 623 00:25:10,769 --> 00:25:15,378 C'est pour ça que je t'ai fait venir ici. Je voulais vous montrer ce que j'ai fait. 624 00:25:15,378 --> 00:25:16,378 (Il voulait les rencontrer à un endroit qui lui tenait à cœur.) 625 00:25:18,348 --> 00:25:19,848 Il faut voir la vue. 626 00:25:22,588 --> 00:25:24,948 - Ça a l'air incroyable. - C'est différent. 627 00:25:26,358 --> 00:25:27,459 C'est le meilleur. 628 00:25:27,459 --> 00:25:28,658 (C'est le premier cadeau que le maître fait à ses élèves.) 629 00:25:30,858 --> 00:25:34,158 La vue est tellement ouverte ici. 630 00:25:34,858 --> 00:25:35,999 C'est incroyable. 631 00:25:35,999 --> 00:25:37,098 (La vue depuis Baegunam a dû refroidir sa sueur.) 632 00:25:37,898 --> 00:25:39,539 Seong Jae, c'est pour ça que tu gravis une montagne. 633 00:25:39,539 --> 00:25:41,969 Je n'ai pas vu la vue en montant. 634 00:25:41,969 --> 00:25:43,039 C'est pourquoi vous faites de la randonnée. 635 00:25:44,138 --> 00:25:46,178 (Parce que la randonnée a été difficile) 636 00:25:46,178 --> 00:25:47,539 La vue est incroyable. 637 00:25:47,539 --> 00:25:49,448 (la vue les touche davantage.) 638 00:25:49,448 --> 00:25:50,549 La vue est incroyable. 639 00:25:51,749 --> 00:25:54,249 (Depuis 2005, le maître est...) 640 00:25:54,249 --> 00:25:57,348 (randonnée sur cette montagne chaque hiver pendant 12 ans.) 641 00:25:57,648 --> 00:26:00,519 - Entrons à l'intérieur maintenant. - Entrons. 642 00:26:00,888 --> 00:26:01,959 Pouvons-nous entrer dans le temple ? 643 00:26:01,959 --> 00:26:03,989 - Je leur ai déjà dit. - As-tu? 644 00:26:03,989 --> 00:26:05,059 N'est-ce pas Chul Soo ? 645 00:26:06,259 --> 00:26:07,559 (Combattez avec Chul Soo) 646 00:26:07,559 --> 00:26:08,868 (Est-ce que le combat avec Chul Soo...) 647 00:26:08,868 --> 00:26:10,398 - Chul Soo. - Chul Soo. 648 00:26:11,368 --> 00:26:13,368 (le combat entre un tigre et un chien ?) 649 00:26:14,299 --> 00:26:15,368 Non, non. 650 00:26:15,368 --> 00:26:16,539 (Il ne regarde pas.) 651 00:26:17,638 --> 00:26:19,979 - Ce n'est pas Chul Soo. - Arrêtez d'imaginer et entrez. 652 00:26:24,378 --> 00:26:26,549 (Pourquoi a-t-il amené les 4 jeunes hommes ici ?) 653 00:26:28,249 --> 00:26:32,618 Vivez-vous ici ? 654 00:26:33,059 --> 00:26:34,559 (Quoi ?) 655 00:26:35,019 --> 00:26:36,128 Pendant un mois ? 656 00:26:36,128 --> 00:26:39,559 Non, je vous ai amené ici pour vous montrer. 657 00:26:39,559 --> 00:26:41,829 Je voulais vous montrer que je m'entraînais ici. 658 00:26:41,829 --> 00:26:45,128 (C'est la première fois que Seong Jae rencontre un joueur national de baseball.) 659 00:26:45,128 --> 00:26:48,198 J'ai toujours été curieux. Les joueurs de baseball sont... 660 00:26:48,368 --> 00:26:49,668 (A-t-il une autre question ?) 661 00:26:50,569 --> 00:26:54,279 Vos cuisses sont-elles... 662 00:26:54,279 --> 00:26:55,479 tout est constitué de muscles ? 663 00:26:56,249 --> 00:26:57,249 (Ses yeux brillent de mille feux.) 664 00:26:58,408 --> 00:27:00,019 (Seong Jae a beaucoup de questions, n'est-ce pas ?) 665 00:27:00,918 --> 00:27:01,918 (Il est inquiet.) 666 00:27:02,188 --> 00:27:03,448 Je pense qu'il... 667 00:27:03,448 --> 00:27:06,059 Vous êtes impoli, n'est-ce pas ? 668 00:27:07,658 --> 00:27:09,158 Moi aussi, je suis gros. 669 00:27:09,529 --> 00:27:13,428 Il n'y a pas de limite de poids pour les joueurs de baseball. 670 00:27:14,098 --> 00:27:16,299 Honnêtement... 671 00:27:16,368 --> 00:27:20,368 Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vous sentez gêné de parler ? 672 00:27:20,368 --> 00:27:22,269 Vous semblez... 673 00:27:22,908 --> 00:27:25,039 Parce que... 674 00:27:25,039 --> 00:27:28,108 c'est notre maître, il essaie de nous rabaisser. 675 00:27:28,108 --> 00:27:30,408 - Mais il se sent gêné de faire ça. - Il le fait. 676 00:27:30,749 --> 00:27:33,918 - Y a-t-il quelqu'un de difficile ? - Il n'y a rien de difficile. 677 00:27:35,148 --> 00:27:38,249 Vous êtes plus jeunes que moi, donc je me sens à l'aise. 678 00:27:38,249 --> 00:27:40,688 Mais j'ai entendu dire qu'il y avait une personne plus âgée que moi. 679 00:27:41,719 --> 00:27:42,858 Nous devons donc discuter de la manière de nous adresser les uns aux autres. 680 00:27:42,858 --> 00:27:46,158 Tu n'es que notre deuxième maître, 681 00:27:46,198 --> 00:27:48,158 donc nous sommes très prudents. 682 00:27:48,158 --> 00:27:49,469 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Que devons-nous faire ? 683 00:27:49,469 --> 00:27:51,198 Je t'appellerai maître. 684 00:27:51,198 --> 00:27:52,469 Et "frère" ? 685 00:27:52,668 --> 00:27:55,368 - J'aime ça. - Il contient du respect. 686 00:27:55,368 --> 00:27:57,938 - Frère. - Et parlons-en. 687 00:27:57,969 --> 00:27:59,938 - Seulement quand on filme. - Ça me semble bien. 688 00:28:00,539 --> 00:28:03,648 Après le tournage, je vous traiterai avec respect. 689 00:28:03,648 --> 00:28:05,948 - C'est... - J'ai été très curieux. 690 00:28:05,948 --> 00:28:09,088 J'étais curieux de savoir comment tu étais vraiment... 691 00:28:09,088 --> 00:28:12,158 prendre soin de son corps au quotidien. 692 00:28:12,559 --> 00:28:14,188 Je sens que ça va être très dur, 693 00:28:14,418 --> 00:28:17,559 mais j'adore faire de l'exercice. Je veux donc en faire l’expérience une fois. 694 00:28:17,559 --> 00:28:19,398 (Il voulait vraiment rencontrer Dae Ho.) 695 00:28:20,499 --> 00:28:23,598 Comment en êtes-vous arrivé à vous former dans ce temple ? 696 00:28:23,969 --> 00:28:28,138 En 2005, j'ai réussi 20 circuits. Ma moyenne au bâton était de 24 pour cent. 697 00:28:28,138 --> 00:28:29,769 (Sa moyenne au bâton en 2005 était de 24 pour cent.) 698 00:28:29,769 --> 00:28:33,279 Ils montrent le classement dans les journaux. 699 00:28:33,279 --> 00:28:35,749 Environ 40 à 50 joueurs sont répertoriés selon leur rang. 700 00:28:36,049 --> 00:28:38,209 J'ai toujours eu la 49ème ou la 50ème place. 701 00:28:39,019 --> 00:28:40,918 Alors après la saison, 702 00:28:41,648 --> 00:28:45,789 notre coach m'a dit que je devrais aller dans ce temple... 703 00:28:45,789 --> 00:28:48,118 pour me développer. 704 00:28:48,658 --> 00:28:51,759 Il m'a dit d'entraîner mon corps et mon esprit. 705 00:28:52,759 --> 00:28:53,928 Je n'étais pas sûr de ce qu'il voulait à ce moment-là. 706 00:28:53,928 --> 00:28:57,868 Je pensais que réussir 20 circuits était plutôt bien. 707 00:28:57,868 --> 00:29:02,368 J'étais jeune, alors je l'ai écouté et je suis venu ici pour m'entraîner. 708 00:29:02,368 --> 00:29:04,209 (Il a fait confiance à l'entraîneur et a commencé l'entraînement.) 709 00:29:05,908 --> 00:29:08,678 Chaque matin, je gravissais la montagne le ventre vide. 710 00:29:08,878 --> 00:29:10,448 J'avais une pomme. 711 00:29:11,709 --> 00:29:13,118 J'ai commencé la randonnée à 6h30. 712 00:29:13,749 --> 00:29:16,148 Il m'a fallu une heure pour arriver ici. 713 00:29:16,148 --> 00:29:18,148 Alors je pensais que j'étais proche. 714 00:29:18,759 --> 00:29:21,358 Mais il m'a fallu quatre heures pour arriver au sommet. 715 00:29:21,358 --> 00:29:22,829 - C'est une façon ? - Sens Unique. 716 00:29:22,829 --> 00:29:24,959 Est-ce que ça devient encore plus dur ? 717 00:29:24,959 --> 00:29:27,029 Cela devient de plus en plus difficile à mesure que vous montez. 718 00:29:27,029 --> 00:29:29,299 Quand je commence la randonnée à 6h30, 719 00:29:29,299 --> 00:29:32,299 J'arrivais au restaurant vers midi. 720 00:29:32,368 --> 00:29:34,138 J'avais exactement la moitié du riz. 721 00:29:34,138 --> 00:29:35,168 (Il est arrivé au restaurant à midi et a mangé la moitié du riz.) 722 00:29:35,168 --> 00:29:38,638 Après avoir mangé cela, j'ai encore marché jusqu'à ce temple. 723 00:29:39,408 --> 00:29:41,279 Cela a pris une heure et demie. 724 00:29:42,108 --> 00:29:43,579 Après avoir fait ça pendant deux mois, 725 00:29:43,878 --> 00:29:47,049 J'ai remporté la Triple Couronne en 2006. 726 00:29:47,049 --> 00:29:48,348 Ce fut le tournant de ma vie. 727 00:29:48,348 --> 00:29:49,549 (Il a remporté la Triple Couronne en 2006.) 728 00:29:50,719 --> 00:29:52,688 Rien n'avait changé. 729 00:29:52,819 --> 00:29:55,989 Mais soudain, j'ai remporté la Triple Couronne. 730 00:29:55,989 --> 00:29:57,658 Cela m'a surpris aussi. 731 00:29:57,658 --> 00:30:01,928 Depuis, j'ai une foi aveugle... 732 00:30:02,168 --> 00:30:03,368 dans cette montagne. 733 00:30:08,569 --> 00:30:12,739 (La foi le fait gravir cette montagne chaque année.) 734 00:30:13,739 --> 00:30:17,378 Avez-vous préparé beaucoup de choses à faire pour nous ? 735 00:30:17,378 --> 00:30:21,049 Il n'y a rien. Vous suivrez ma routine. 736 00:30:21,049 --> 00:30:22,148 (Ils le suivront.) 737 00:30:22,148 --> 00:30:23,249 Ce sera amusant. 738 00:30:23,448 --> 00:30:25,759 - Devons-nous simplement vous suivre ? - Ce sera amusant. 739 00:30:26,188 --> 00:30:30,628 Je suis curieux de savoir en quoi consiste le combat avec Chul Soo. 740 00:30:30,759 --> 00:30:33,829 Vous verrez. 741 00:30:34,158 --> 00:30:35,398 Oh cher. 742 00:30:35,398 --> 00:30:38,938 Vous devriez être excité. Nous avons beaucoup à faire. 743 00:30:39,239 --> 00:30:42,069 (C'était juste un échauffement.) 744 00:30:42,069 --> 00:30:45,209 (C’est ainsi que vit un athlète national.) 745 00:30:45,908 --> 00:30:48,138 (La routine quotidienne du maître les tue presque.) 746 00:30:48,338 --> 00:30:50,549 Est-ce la seule façon de descendre ? 747 00:30:50,549 --> 00:30:52,878 Nous allons emprunter un autre chemin. Vous avez choisi le chemin de la facilité. 748 00:30:52,878 --> 00:30:54,549 Nous emprunterons le chemin escarpé en descendant. 749 00:30:56,219 --> 00:30:57,319 Un chemin escarpé ? 750 00:30:58,249 --> 00:31:00,059 Nous devons nous dépêcher. Nous n'avons pas le temps. 751 00:31:00,059 --> 00:31:02,158 - Est-ce un moyen plus rapide ? - Oui, il existe un moyen plus rapide. 752 00:31:02,158 --> 00:31:03,858 - Y a-t-il un raccourci ? - Il y a. 753 00:31:03,858 --> 00:31:06,928 Cela aurait dû être beaucoup plus difficile si nous avions pris le raccourci. 754 00:31:07,098 --> 00:31:08,598 Droite. Là, ça doit être plus raide. 755 00:31:10,398 --> 00:31:11,799 (Quel genre de chemin serait-ce ?) 756 00:31:11,799 --> 00:31:13,398 C'est un peu effrayant. 757 00:31:16,039 --> 00:31:18,838 (La clôture en barbelés est placée au-dessus d'une falaise.) 758 00:31:20,709 --> 00:31:22,108 J'ai préparé ça pour toi. 759 00:31:22,108 --> 00:31:23,249 (Et il y a quelque chose...) 760 00:31:23,249 --> 00:31:24,448 (étrange là.) 761 00:31:24,448 --> 00:31:25,948 Est-ce le raccourci ? 762 00:31:26,448 --> 00:31:28,448 (Qu'est-ce que c'est ?) 763 00:31:29,688 --> 00:31:30,819 Regardez ici. 764 00:31:32,888 --> 00:31:33,918 Qu'est-ce que c'est? 765 00:31:34,658 --> 00:31:36,289 (C'est un monorail.) 766 00:31:37,029 --> 00:31:39,398 C'est tellement effrayant. 767 00:31:40,598 --> 00:31:43,368 (Est-ce un rêve ?) 768 00:31:44,128 --> 00:31:45,539 (Ils sont ravis de ne pas avoir à marcher.) 769 00:31:46,368 --> 00:31:47,638 Je pensais que nous allions descendre. 770 00:31:48,638 --> 00:31:50,608 - Qu'est-ce que c'est? - On prend ça ? 771 00:31:50,769 --> 00:31:52,838 - Vraiment? - Ce serait tellement amusant. 772 00:31:52,838 --> 00:31:54,338 Vraiment? 773 00:31:54,338 --> 00:31:56,049 (Le chemin de fer est comme un serpent qui s’enroule.) 774 00:31:56,408 --> 00:31:58,918 (Ils sont fascinés par cette belle balade.) 775 00:32:03,918 --> 00:32:05,019 C'est le raccourci. 776 00:32:06,459 --> 00:32:08,088 - C'est incroyable. - Ça va être tellement amusant. 777 00:32:08,088 --> 00:32:10,059 Cela doit s'étendre jusqu'en bas. 778 00:32:10,059 --> 00:32:11,729 - Ce sera incroyable. - Nous descendrons beaucoup plus vite. 779 00:32:11,729 --> 00:32:13,428 - Nous pouvons le faire en un rien de temps. - Je n'aurais jamais cru qu'ils auraient ça. 780 00:32:13,428 --> 00:32:16,529 Mais il ne peut pas transporter trop de monde. 781 00:32:16,529 --> 00:32:19,469 Nous allons jouer à un jeu et j'emmènerai le gagnant avec moi. 782 00:32:19,469 --> 00:32:21,999 Les trois autres doivent emprunter le même chemin. 783 00:32:21,999 --> 00:32:23,469 (Ceux qui perdent la partie doivent descendre.) 784 00:32:23,969 --> 00:32:25,069 Vraiment ? 785 00:32:25,069 --> 00:32:27,378 (Pas question.) 786 00:32:27,378 --> 00:32:28,438 (Je veux le monter.) 787 00:32:28,438 --> 00:32:29,509 (Je veux le monter.) 788 00:32:29,509 --> 00:32:30,648 (Je suis désespéré de le monter.) 789 00:32:31,178 --> 00:32:34,249 D'ailleurs, il pèse... 790 00:32:34,249 --> 00:32:35,378 Vous êtes sorti. 791 00:32:35,378 --> 00:32:37,049 Attendez. Ce n'est pas ça. 792 00:32:37,049 --> 00:32:39,188 - Tu es trop bavard. - Non. Non. 793 00:32:39,188 --> 00:32:40,289 - Ce n'est pas ça. - Excluons-le. 794 00:32:40,289 --> 00:32:42,019 Si vous parlez encore une fois, vous redescendrez. 795 00:32:42,388 --> 00:32:44,388 C'est une émission de télévision, donc je dois parler. 796 00:32:44,658 --> 00:32:46,858 Je ne veux pas parler, mais nous sommes dans une émission de télévision. 797 00:32:46,858 --> 00:32:47,959 (Comment puis-je ne pas parler dans une émission de télévision ?) 798 00:32:47,959 --> 00:32:49,999 Je n'y peux rien. S'il vous plaît, comprenez. Je suis aussi une personne calme. 799 00:32:49,999 --> 00:32:51,028 D'accord. 800 00:32:51,028 --> 00:32:52,568 (Je vais vous laisser du temps alors.) 801 00:32:52,638 --> 00:32:56,008 À quel jeu devrions-nous jouer ? Pouvez-vous en choisir un ? 802 00:32:56,209 --> 00:32:59,379 Je vais tester ta force. Vous connaissez le jeu de la poussée, n'est-ce pas ? 803 00:33:00,539 --> 00:33:03,908 Si deux personnes gagnent, je marcherai. Je laisserai les gagnants monter dessus. 804 00:33:03,948 --> 00:33:05,109 - Vraiment? - Bien sûr. 805 00:33:05,749 --> 00:33:08,249 (Je ne peux pas marcher encore 2 heures.) 806 00:33:09,618 --> 00:33:11,519 (Je prendrai le monorail.) 807 00:33:11,519 --> 00:33:12,959 Décidons de l'ordre. 808 00:33:12,988 --> 00:33:14,359 Qui ira en premier ? Le gagnant ou le perdant ? 809 00:33:14,359 --> 00:33:15,388 Est-ce que quelqu'un veut commencer ? 810 00:33:15,388 --> 00:33:17,528 - Vous y allez en premier. - Vous êtes le soldat des forces spéciales. 811 00:33:18,258 --> 00:33:19,999 - Moi? D'accord. - Tu veux y aller en premier ? 812 00:33:20,229 --> 00:33:21,499 Vraiment? 813 00:33:22,298 --> 00:33:24,298 Il est juste fou. 814 00:33:24,368 --> 00:33:25,499 Je ne suis pas fou. 815 00:33:26,669 --> 00:33:27,698 - Vas-y, Seung Gi. - D'accord. 816 00:33:28,368 --> 00:33:29,638 Faisons ça. 817 00:33:32,109 --> 00:33:33,579 - Nous le ferons sans entraînement. - Acclamations! 818 00:33:33,579 --> 00:33:34,778 Aucune pratique. 819 00:33:35,649 --> 00:33:36,778 On y va. 820 00:33:39,348 --> 00:33:41,079 - Prêt. - Allez, Maître ! 821 00:33:41,519 --> 00:33:43,689 - Quoi? - Allez, Maître ! 822 00:33:43,818 --> 00:33:44,848 Quoi? 823 00:33:45,048 --> 00:33:47,189 Vous avez dit que je suis votre modèle. 824 00:33:47,419 --> 00:33:49,689 - Il est étrange. - Je vous encourage, Maître ! 825 00:33:50,189 --> 00:33:51,329 - On commence tout de suite. - D'accord. 826 00:33:51,329 --> 00:33:52,428 - Commencer. - Commencer. 827 00:33:52,598 --> 00:33:53,798 - Poussez comme ça. - D'accord. 828 00:33:53,798 --> 00:33:55,598 (Il échoue s'il bouge avant que le maître ne bouge.) 829 00:33:58,068 --> 00:33:59,598 Même s'il pousse légèrement... 830 00:34:02,169 --> 00:34:04,068 Mon Dieu. 831 00:34:04,068 --> 00:34:05,678 (Il fait face à la 1ère crise.) 832 00:34:08,278 --> 00:34:09,448 (Le soldat des forces spéciales parvient à survivre.) 833 00:34:09,448 --> 00:34:10,709 - C'était proche. - Il a survécu. 834 00:34:11,479 --> 00:34:12,848 Il a survécu. 835 00:34:13,579 --> 00:34:14,848 (C'est intéressant.) 836 00:34:16,649 --> 00:34:17,848 (Le maître taquine Seung Gi.) 837 00:34:17,848 --> 00:34:19,419 Il est comme un garçon. 838 00:34:19,419 --> 00:34:21,658 (Seung Gi taquine le maître.) 839 00:34:25,229 --> 00:34:27,329 (Seung Gi fait face à la 2ème crise.) 840 00:34:27,329 --> 00:34:29,928 (Est-ce qu'il y survivra à nouveau ?) 841 00:34:36,109 --> 00:34:37,809 Voilà donc ce qui se passe. 842 00:34:37,809 --> 00:34:38,939 Il avait l'air pathétique. 843 00:34:39,178 --> 00:34:41,809 Ne mentionnez pas que vous étiez dans les forces spéciales. 844 00:34:41,809 --> 00:34:43,278 Il a perdu si vite. 845 00:34:44,278 --> 00:34:46,218 Seung Gi. 846 00:34:46,218 --> 00:34:47,548 - Oui, Maître. - Descendez. 847 00:34:48,379 --> 00:34:50,689 Descendre. Descendre. 848 00:34:50,689 --> 00:34:52,559 Je vais commencer à marcher. 849 00:34:53,059 --> 00:34:54,519 (Je dois descendre la montagne.) 850 00:34:55,459 --> 00:34:57,789 (Se Hyeong est le prochain concurrent.) 851 00:34:57,988 --> 00:35:00,359 Il est deux fois plus grand que moi. 852 00:35:00,359 --> 00:35:01,899 À mon avis, il descendra la montagne à pied. 853 00:35:02,269 --> 00:35:03,868 - Descends-le. - Vous pourriez bien vous en sortir. 854 00:35:03,868 --> 00:35:05,598 Il pourrait être blessé. Je vais mettre ça par terre. 855 00:35:06,868 --> 00:35:08,738 (C'est comme un match de championnat pour lui.) 856 00:35:08,738 --> 00:35:10,539 Ils ressemblent à un père et à un fils. 857 00:35:11,269 --> 00:35:12,508 (Jouons, papa.) 858 00:35:12,508 --> 00:35:13,939 Se Hyeong est assez fort. 859 00:35:15,908 --> 00:35:20,348 (J'ai joué au jeu des applaudissements avec mon père.) 860 00:35:20,479 --> 00:35:23,919 (Mais il ne semble pas vouloir perdre contre moi.) 861 00:35:23,919 --> 00:35:25,919 - Il ne tombera pas. - Il est plutôt bon. 862 00:35:25,919 --> 00:35:27,359 (Le père et le fils se battent férocement.) 863 00:35:29,258 --> 00:35:30,928 - Il dure longtemps. - Je sais. 864 00:35:30,928 --> 00:35:32,428 Il s'équilibre bien. 865 00:35:32,658 --> 00:35:33,899 Les gens de petite taille sont doués pour ça. 866 00:35:34,459 --> 00:35:36,169 Pourquoi tu dis ça ? 867 00:35:38,198 --> 00:35:40,098 - Cela n'existe pas. - D'accord. 868 00:35:41,098 --> 00:35:42,408 C'est absurde. 869 00:35:43,669 --> 00:35:44,939 C'est absurde. 870 00:35:44,939 --> 00:35:46,508 (Mon père est si dur.) 871 00:35:47,539 --> 00:35:48,579 je vais... 872 00:35:48,579 --> 00:35:50,209 (Il veut le venger.) 873 00:35:52,749 --> 00:35:54,979 Je ne peux pas le battre avec ma force. 874 00:35:55,118 --> 00:35:56,618 Je dois l'éviter. Droite? 875 00:35:58,048 --> 00:36:00,459 Seong Jae, tu n'auras aucune chance si tu le combats. 876 00:36:03,229 --> 00:36:07,528 (Il a désespérément envie de monter sur le monorail.) 877 00:36:11,068 --> 00:36:12,868 (Il est très déterminé. Quelle sera sa stratégie ?) 878 00:36:12,868 --> 00:36:14,339 Je suis prêt. 879 00:36:14,339 --> 00:36:15,508 Commencer. 880 00:36:18,709 --> 00:36:20,539 Mais même si vous l’évitez, vous perdez quand même. 881 00:36:20,839 --> 00:36:21,879 Il... 882 00:36:21,953 --> 00:36:26,653 [VIU Ver] E04 Maître de la maison / Tous les majordomes "Deuxième Maître : Lee Dae Ho" -= Ruo Xi =- 883 00:36:26,749 --> 00:36:27,879 Il l'a fait. 884 00:36:28,789 --> 00:36:30,019 Il l'a fait. 885 00:36:30,348 --> 00:36:32,289 (Ils bougèrent tous les deux.) 886 00:36:33,218 --> 00:36:34,359 Vous êtes un imbécile. 887 00:36:34,789 --> 00:36:36,789 Attendez. Attendez. 888 00:36:37,388 --> 00:36:39,629 - C'est difficile à dire. - Droite? 889 00:36:40,158 --> 00:36:41,598 C'est difficile à dire. 890 00:36:45,839 --> 00:36:48,368 (Ils bougèrent en même temps.) 891 00:36:50,939 --> 00:36:53,138 - C'est difficile de dire qui a gagné. - Droite? 892 00:36:53,278 --> 00:36:54,339 - C'est une égalité. - C'est difficile à dire. 893 00:36:54,339 --> 00:36:55,948 - Restez à l'écart. - Décidons plus tard. 894 00:36:55,948 --> 00:36:57,249 C'est une bonne chose. 895 00:36:57,249 --> 00:36:59,678 - Tout le monde pourrait perdre. - Écartez-vous. 896 00:36:59,678 --> 00:37:00,818 C'est une égalité pour l'instant. 897 00:37:00,818 --> 00:37:02,348 (Si Yang Yun perd aussi,) 898 00:37:02,348 --> 00:37:05,189 (Seong Jae montera sur le monorail.) 899 00:37:06,789 --> 00:37:08,988 (Il se tend.) 900 00:37:11,059 --> 00:37:14,629 (Si le maître perd contre Sang Yun...) 901 00:37:14,629 --> 00:37:17,028 Le Maître doit se sentir inquiet. 902 00:37:17,028 --> 00:37:18,499 Il a élargi sa position. 903 00:37:18,999 --> 00:37:21,539 (Sang Yun essaie de se planter au sol.) 904 00:37:21,738 --> 00:37:23,309 Sang Yun a fini d'analyser. 905 00:37:23,309 --> 00:37:25,638 (Est-ce que Sang Yun a fini d'analyser ?) 906 00:37:25,638 --> 00:37:28,008 Perdez, Sang Yun ! Perdez, Sang Yun ! 907 00:37:28,008 --> 00:37:29,048 (Je veux prendre le monorail avec le maître.) 908 00:37:29,848 --> 00:37:30,948 D'accord. 909 00:37:30,948 --> 00:37:32,048 (Voici l'élite.) 910 00:37:32,048 --> 00:37:33,178 Commencez. 911 00:37:34,278 --> 00:37:35,548 Au fait... Qu'est-ce que c'est ? 912 00:37:36,919 --> 00:37:38,048 Hé. Hé. 913 00:37:39,059 --> 00:37:40,919 Au fait... Qu'est-ce que c'est ? 914 00:37:41,919 --> 00:37:43,959 (Laisse-moi m'incliner devant toi.) 915 00:37:43,959 --> 00:37:45,129 Hé. Hé. 916 00:37:45,129 --> 00:37:47,129 - Qu'est ce que c'est? Hé. - Hé. 917 00:37:47,129 --> 00:37:48,729 (Ils sont bouleversés.) 918 00:37:48,729 --> 00:37:50,028 Mon Dieu. 919 00:37:50,028 --> 00:37:51,528 (Il aime tellement son alma matar.) 920 00:37:51,528 --> 00:37:52,769 - Hé. - Hé. 921 00:37:54,169 --> 00:37:56,638 (J'ai dû m'incliner devant mon maître.) 922 00:37:57,709 --> 00:37:59,238 - Allez. - Allez. 923 00:37:59,238 --> 00:38:00,839 (Il s'est embarrassé.) 924 00:38:01,738 --> 00:38:02,848 (Son échec est ma joie.) 925 00:38:02,848 --> 00:38:05,079 C'était pathétique. 926 00:38:05,079 --> 00:38:06,678 Il avait l'air vraiment faible. 927 00:38:06,919 --> 00:38:09,189 (Ma fierté est tombée à terre.) 928 00:38:11,388 --> 00:38:12,658 Le gagnant du jour est... 929 00:38:13,359 --> 00:38:14,758 Seong Jae. Allons-y. 930 00:38:17,059 --> 00:38:19,028 Il déteste la randonnée. 931 00:38:19,059 --> 00:38:20,459 N'écoute pas ça. 932 00:38:20,459 --> 00:38:21,899 - D'accord? - Je te verrai plus tard. 933 00:38:21,899 --> 00:38:23,468 - Sois prudent. - Au revoir, Seong Jae. 934 00:38:24,329 --> 00:38:26,298 Quand pourrai-je monter ça en montagne ? 935 00:38:26,298 --> 00:38:27,839 (C'est de là que part le monorail.) 936 00:38:28,968 --> 00:38:31,769 Bien! Bon! 937 00:38:33,908 --> 00:38:35,709 Je ne peux pas croire que j'ai eu autant de chance. 938 00:38:35,979 --> 00:38:37,178 C'est comme un rêve. 939 00:38:37,408 --> 00:38:39,079 Je suis nul pour jouer à des jeux. 940 00:38:39,318 --> 00:38:41,419 Mais je pense que les autres sont encore pires que moi. 941 00:38:41,519 --> 00:38:43,019 (Que dit-il ?) 942 00:38:43,749 --> 00:38:45,658 Nous devons faire face à cette façon. 943 00:38:45,658 --> 00:38:47,519 (Il est lourd.) 944 00:38:49,988 --> 00:38:51,829 Je veux marcher avec Seung Gi. 945 00:38:51,928 --> 00:38:54,698 Mon Dieu. Je ne voulais pas le monter. 946 00:38:54,698 --> 00:38:56,169 Je dois faire de l'exercice. 947 00:38:56,169 --> 00:38:57,468 (Il taquine ses élèves.) 948 00:38:57,798 --> 00:38:59,568 - C'est parti. - C'est incroyable. 949 00:38:59,568 --> 00:39:00,939 - Sois prudent. - Au revoir. 950 00:39:00,939 --> 00:39:03,008 - Qu'est-ce qui fait ce mouvement ? - C'est à l'arrière. 951 00:39:03,638 --> 00:39:04,839 - Il fait 1,1 km de long. - Attendez. 952 00:39:05,579 --> 00:39:06,738 C'est rapide. 953 00:39:06,738 --> 00:39:08,709 (Seong Jae part avec le maître.) 954 00:39:08,709 --> 00:39:10,249 (Oh !) 955 00:39:10,249 --> 00:39:12,649 (C'est plus rapide qu'ils ne le pensaient.) 956 00:39:13,979 --> 00:39:15,079 C'est rapide. 957 00:39:15,079 --> 00:39:18,448 (C'est comme une balade dans un parc d'attractions.) 958 00:39:18,448 --> 00:39:19,589 C'est fou. 959 00:39:22,329 --> 00:39:24,488 - C'est rapide. - C'est rapide. 960 00:39:26,658 --> 00:39:29,868 (C'est comme faire un tour.) 961 00:39:29,868 --> 00:39:31,068 C'est vraiment incroyable. 962 00:39:32,269 --> 00:39:33,598 C'est magnifique. 963 00:39:33,598 --> 00:39:35,669 (Ils peuvent profiter de la vue. C'est un moyen idéal pour descendre.) 964 00:39:35,669 --> 00:39:38,109 Lors d'une randonnée en montagne, 965 00:39:38,109 --> 00:39:39,809 J'étais tellement fatigué que je regardais seulement le sol. 966 00:39:40,579 --> 00:39:41,979 Maintenant, je peux profiter de la vue. 967 00:39:43,348 --> 00:39:46,149 Je n'aurais pas pu en profiter si j'avais marché. 968 00:39:46,149 --> 00:39:47,718 (Il l'aurait manqué s'il était occupé à descendre.) 969 00:39:47,718 --> 00:39:49,149 (Seong Jae et le maître profitent de la vue.) 970 00:39:49,149 --> 00:39:50,448 C'est incroyable. 971 00:39:51,919 --> 00:39:53,019 (Il est excité.) 972 00:39:54,419 --> 00:39:56,129 (Quand ils descendent le long de la crête,) 973 00:39:56,129 --> 00:39:57,658 (ils peuvent voir toute la vue de Yangsan.) 974 00:39:57,658 --> 00:39:58,959 C'est incroyable. 975 00:40:00,829 --> 00:40:03,528 (Ils regardent Seong Jae et le dos du maître.) 976 00:40:03,528 --> 00:40:05,598 (Il se sent triste d'avoir perdu.) 977 00:40:05,598 --> 00:40:07,769 (Il les envie.) 978 00:40:07,769 --> 00:40:08,939 Ça a l'air amusant. 979 00:40:10,068 --> 00:40:11,209 Ça a l'air amusant. 980 00:40:12,209 --> 00:40:13,539 - Vont-ils par là ? - Mais... 981 00:40:13,539 --> 00:40:15,709 De cette façon. 982 00:40:15,709 --> 00:40:16,879 Il doit faire froid. 983 00:40:16,879 --> 00:40:18,548 (Il espère qu'ils auront froid.) 984 00:40:19,979 --> 00:40:21,618 - Allons-y. - On ne peut pas l'arrêter d'ici ? 985 00:40:22,848 --> 00:40:25,519 Pourquoi es-tu triste d'avoir perdu ? 986 00:40:25,519 --> 00:40:27,589 - Acceptez-le. - Quoi? J'apprécie ça. 987 00:40:27,589 --> 00:40:28,988 Je voulais marcher. 988 00:40:29,089 --> 00:40:30,258 J'adore la randonnée. 989 00:40:30,428 --> 00:40:32,229 Vous alliez couper le courant. 990 00:40:32,298 --> 00:40:34,198 - Je ne l'étais pas. - Qu'est-ce qui ne va pas? 991 00:40:34,859 --> 00:40:36,499 Rions-en. 992 00:40:36,829 --> 00:40:38,229 Vous ne pouvez pas vous énerver. 993 00:40:38,229 --> 00:40:40,238 (Ce n'est pas ça.) 994 00:40:40,238 --> 00:40:41,939 Je voulais vraiment le monter. 995 00:40:43,468 --> 00:40:44,669 C'est bon... 996 00:40:45,508 --> 00:40:47,008 - que Seong Jae a gagné. - C'est une bonne chose. 997 00:40:47,008 --> 00:40:49,879 - Il détestait tellement la randonnée. - La descente est plus dangereuse. 998 00:40:51,379 --> 00:40:53,919 Je ne peux pas oublier... 999 00:40:54,649 --> 00:40:55,888 à quel point Seong Jae avait l'air heureux alors qu'il descendait. 1000 00:40:55,988 --> 00:40:57,289 Au revoir. 1001 00:40:57,289 --> 00:40:59,818 (Es-tu si heureux ?) 1002 00:41:00,318 --> 00:41:01,689 Soyez prudent en descendant. 1003 00:41:03,089 --> 00:41:04,888 (Ils ont fait semblant d'être cool, mais ils sont frustrés...) 1004 00:41:04,888 --> 00:41:07,428 Quand allons-nous descendre ? Mes jambes me faisaient mal. 1005 00:41:07,428 --> 00:41:08,798 (descendre.) 1006 00:41:12,068 --> 00:41:13,798 Seong Jae semblait si heureux. 1007 00:41:14,238 --> 00:41:15,709 Seong Jae avait l'air heureux. 1008 00:41:15,939 --> 00:41:17,868 (Ils ne le savaient pas jusque-là.) 1009 00:41:18,508 --> 00:41:19,709 Il doit être heureux. 1010 00:41:21,138 --> 00:41:22,508 (Ils ne savaient pas que leurs paroles...) 1011 00:41:22,508 --> 00:41:23,548 C'est injuste. 1012 00:41:23,548 --> 00:41:25,278 (cela ferait brûler Seung Gi du désir de gagner.) 1013 00:41:25,278 --> 00:41:26,818 Maître ! 1014 00:41:27,079 --> 00:41:30,388 (Ils n'ont jamais su que leurs paroles...) 1015 00:41:30,388 --> 00:41:32,019 Oui ! 1016 00:41:32,019 --> 00:41:33,658 (leur reviendrait sous forme de feu.) 1017 00:41:35,289 --> 00:41:36,959 Nous sommes à peu près à la même altitude que le monorail. 1018 00:41:36,959 --> 00:41:38,928 (Ils ne sont pas loin derrière.) 1019 00:41:39,229 --> 00:41:42,059 Dois-je m'enfuir ? 1020 00:41:44,468 --> 00:41:48,598 (Seung Gi a commencé à courir.) 1021 00:41:48,598 --> 00:41:50,669 J'ai entendu leur voix de l'autre côté, 1022 00:41:51,839 --> 00:41:53,238 et je pense que nous ne sommes pas trop loin derrière. 1023 00:41:53,539 --> 00:41:56,479 Je vais essayer de les rattraper. 1024 00:41:57,048 --> 00:41:58,249 Allons-y. 1025 00:42:00,218 --> 00:42:02,189 - Seung Gi est vraiment rapide. - Quoi? 1026 00:42:02,189 --> 00:42:03,589 Seung Gi est vraiment rapide. 1027 00:42:03,589 --> 00:42:05,689 Il pense qu'il est toujours un soldat des forces spéciales. 1028 00:42:07,419 --> 00:42:09,089 Quand avez-vous été démobilisé de l’armée ? 1029 00:42:09,089 --> 00:42:10,959 (Il a été démobilisé de l'armée il y a seulement un mois.) 1030 00:42:10,959 --> 00:42:14,399 (Il déborde de confiance.) 1031 00:42:14,399 --> 00:42:17,098 (Il a fait son service militaire dans la montagne.) 1032 00:42:17,098 --> 00:42:18,999 (Il pense que tu es censé...) 1033 00:42:18,999 --> 00:42:22,309 (courir à travers la montagne.) 1034 00:42:22,468 --> 00:42:23,709 Regardez Seung Gi. 1035 00:42:24,508 --> 00:42:26,039 Seung Gi est fou. 1036 00:42:26,178 --> 00:42:27,309 Le maître regarde. 1037 00:42:27,309 --> 00:42:32,448 (Qu'est-ce qui ne va pas avec Seung GI ?) 1038 00:42:32,448 --> 00:42:35,278 (Il pense qu’une montagne donne une belle apparence à un homme.) 1039 00:42:35,519 --> 00:42:39,718 (Cette montagne me mettra en valeur.) 1040 00:42:39,718 --> 00:42:42,229 (Caméra de Seung Gi) 1041 00:42:42,229 --> 00:42:44,329 (Les membres de l'équipage sont surpris.) 1042 00:42:45,499 --> 00:42:49,169 (Ils sont surpris de voir Seung Gi.) 1043 00:42:49,169 --> 00:42:50,698 J'essaie de les rattraper. 1044 00:42:51,928 --> 00:42:53,138 - C'est effrayant. - Attendez. 1045 00:42:53,399 --> 00:42:54,568 Je vais descendre en premier. 1046 00:42:54,939 --> 00:42:56,269 (Il est fier.) 1047 00:42:58,778 --> 00:42:59,939 Attendez. 1048 00:42:59,939 --> 00:43:02,408 Seung Gi s'est mis en colère et il s'enfuit seul. 1049 00:43:04,079 --> 00:43:05,309 Il n'y a personne... 1050 00:43:05,778 --> 00:43:07,249 qui peut arrêter Seung Gi. 1051 00:43:07,879 --> 00:43:08,919 (Son caméraman demande à quelqu'un de l'arrêter.) 1052 00:43:08,919 --> 00:43:10,019 Pourquoi court-il ? 1053 00:43:10,019 --> 00:43:11,789 (S'il vous plaît, arrêtez Seung Gi.) 1054 00:43:11,789 --> 00:43:12,859 Pourquoi Seung Gi court-il ? 1055 00:43:12,859 --> 00:43:14,988 (Seung Gi a soudainement disparu du cadre.) 1056 00:43:14,988 --> 00:43:17,658 Un membre de l’équipe devrait utiliser son téléphone pour continuer à tirer ! 1057 00:43:20,059 --> 00:43:22,698 (Le caméraman qui le suivait tombe sur Sang Yun.) 1058 00:43:22,698 --> 00:43:24,698 Essayez de continuer à enregistrer des vidéos de vous-même à l'aide de la GoPro. 1059 00:43:25,839 --> 00:43:26,939 D'accord. 1060 00:43:27,169 --> 00:43:28,399 S'il vous plaît soyez prudent. 1061 00:43:29,908 --> 00:43:31,109 (Pourquoi tourne-t-il l'objectif de cette façon ?) 1062 00:43:32,278 --> 00:43:33,278 (La caméra de Sang Yun) 1063 00:43:33,278 --> 00:43:34,809 (Non, pas moi.) 1064 00:43:35,508 --> 00:43:36,579 Utilisez la GoPro. 1065 00:43:36,579 --> 00:43:37,848 (Juste comme ça, Sang Yun...) 1066 00:43:37,848 --> 00:43:41,218 (continuait à enregistrer des vidéos des membres de l'équipage.) 1067 00:43:42,948 --> 00:43:44,488 Seung Gi! 1068 00:43:44,488 --> 00:43:45,888 (La caméra de Se Hyeong) 1069 00:43:45,888 --> 00:43:47,618 Ralentissez ! 1070 00:43:49,829 --> 00:43:51,928 On dirait qu'il pense réellement qu'il est Sun Wukong. 1071 00:43:53,658 --> 00:43:54,758 Mes pieds. 1072 00:43:55,399 --> 00:43:56,968 Le pied gauche et le pied droit comme ça. 1073 00:43:58,329 --> 00:44:00,899 1, 2, c'est parti. 3, 4, c'est parti. 1074 00:44:00,899 --> 00:44:03,309 C'est mon itinéraire de course. 1, 2, c'est parti. 1075 00:44:03,309 --> 00:44:04,868 3, 4, c'est parti. 1076 00:44:04,868 --> 00:44:07,439 Mes pieds sont légers. À gauche et à droite, comme ça. 1077 00:44:07,439 --> 00:44:09,209 1, 2. Gauche et droite. 1078 00:44:09,479 --> 00:44:11,008 Alors que je traverse les feuilles mortes... 1079 00:44:13,048 --> 00:44:14,479 (La caméra de Se Hyeong) 1080 00:44:14,479 --> 00:44:19,019 (Il utilise le rocher comme trépied.) 1081 00:44:19,019 --> 00:44:21,789 (Et il jette les feuilles en l'air.) 1082 00:44:25,928 --> 00:44:28,829 Montez un petit spectacle comme celui-là, et je continuerai à descendre. 1083 00:44:29,229 --> 00:44:30,729 Je dois aussi prendre une photo de mes pieds. 1084 00:44:30,729 --> 00:44:32,539 (Qu'arrive-t-il à Se Hyeong quand Seung Gi devient fou) 1085 00:44:32,539 --> 00:44:33,598 Mes pieds. 1086 00:44:34,698 --> 00:44:38,809 (Le maître et Seong Jae profitent du paysage paisible.) 1087 00:44:38,809 --> 00:44:39,908 Quoi ? 1088 00:44:39,908 --> 00:44:42,508 (Il a vu quelque chose.) 1089 00:44:42,749 --> 00:44:43,908 - Je les vois. - Ils descendent. 1090 00:44:43,908 --> 00:44:45,008 Je les vois. 1091 00:44:45,008 --> 00:44:46,379 (En courant) 1092 00:44:48,419 --> 00:44:49,689 Se Hyeong! 1093 00:44:50,749 --> 00:44:51,988 Se Hyeong! 1094 00:44:52,089 --> 00:44:53,318 - Quoi? - Mon Dieu ! 1095 00:44:53,818 --> 00:44:54,988 Où es-tu? 1096 00:44:55,559 --> 00:44:56,559 Où es-tu? 1097 00:44:56,559 --> 00:44:57,789 (je suis là !) 1098 00:44:57,789 --> 00:44:59,158 Salut ! 1099 00:45:02,169 --> 00:45:03,499 Je le vois. Il est là-bas ! 1100 00:45:05,098 --> 00:45:07,568 Allons rencontrer le maître. Je vais rencontrer le maître. 1101 00:45:07,568 --> 00:45:09,039 Je suis en route pour rencontrer le maître ! 1102 00:45:10,769 --> 00:45:13,209 Les députés se présentent. Je pense que je devrais courir aussi. 1103 00:45:15,609 --> 00:45:17,749 (Tout le monde court.) 1104 00:45:18,678 --> 00:45:20,649 Le maître. Je suis en route pour rencontrer le maître. 1105 00:45:20,649 --> 00:45:22,118 (La voix du maître fit courir Se Hyeong.) 1106 00:45:22,118 --> 00:45:23,218 Se Hyeong. 1107 00:45:23,218 --> 00:45:24,519 (Il s'arrête lorsqu'il entend la voix de Seong Jae.) 1108 00:45:24,519 --> 00:45:25,618 Se Hyeong. 1109 00:45:26,258 --> 00:45:27,488 Êtes-vous épuisé? 1110 00:45:28,559 --> 00:45:30,528 - Etes-vous épuisé ? - Non, je m'amuse. 1111 00:45:32,158 --> 00:45:33,258 On s'amuse aussi. 1112 00:45:33,258 --> 00:45:34,298 (Il fait un faux sourire.) 1113 00:45:35,468 --> 00:45:37,829 (Je m'amuse tellement.) 1114 00:45:37,829 --> 00:45:40,638 (Ces feuilles sont vraiment belles.) 1115 00:45:41,769 --> 00:45:43,008 (Il jette les feuilles en l'air.) 1116 00:45:44,309 --> 00:45:45,408 (Pourquoi ne voit-on que les deux ?) 1117 00:45:45,408 --> 00:45:46,638 Où est Seung Gi ? 1118 00:45:47,778 --> 00:45:49,778 Les hommes ont l’air cool quand ils font des choses comme ça. 1119 00:45:49,778 --> 00:45:51,348 (Seung Gi est... Nous ne savons pas où il est.) 1120 00:45:51,548 --> 00:45:54,348 Je vais y aller doucement. Je vais descendre doucement. 1121 00:45:54,348 --> 00:45:56,988 (Mais pourquoi ses pieds bougent-ils si vite ?) 1122 00:45:57,189 --> 00:45:59,488 Quand tu fais une marche militaire... 1123 00:45:59,488 --> 00:46:00,519 (Pourquoi parle-t-il de ça maintenant ?) 1124 00:46:00,519 --> 00:46:02,888 Il faut marcher vite comme ça. 1125 00:46:02,888 --> 00:46:04,158 (Nous n'avons aucune idée de ce qu'il pense.) 1126 00:46:04,158 --> 00:46:06,198 C'est comme ça que j'ai appris à marcher rapidement. 1127 00:46:09,528 --> 00:46:12,198 Allons-y. Allons-y. Comme ça. 1128 00:46:12,198 --> 00:46:13,798 1, 2, 1, 2, 1, 2. 1129 00:46:13,798 --> 00:46:15,508 (Il est certainement très déterminé.) 1130 00:46:19,209 --> 00:46:20,309 D'accord. 1131 00:46:20,309 --> 00:46:22,678 (Il devient fou.) 1132 00:46:24,348 --> 00:46:26,149 Je pense que j'y suis presque. 1133 00:46:28,618 --> 00:46:29,818 Faites-le et réalisez-le. 1134 00:46:30,448 --> 00:46:31,749 Mon Dieu, mon Dieu. 1135 00:46:32,519 --> 00:46:34,959 (Surpris, nous avons commencé à filmer avec un téléphone portable.) 1136 00:46:38,258 --> 00:46:40,459 (La fin est proche.) 1137 00:46:44,068 --> 00:46:45,129 Je les ai battus, non ? 1138 00:46:45,129 --> 00:46:47,769 (A-t-il vraiment battu le téléphérique monorail ?) 1139 00:46:47,769 --> 00:46:48,908 Je les ai battus, non ? 1140 00:46:49,238 --> 00:46:51,209 (Une membre de l'équipage tire avec son téléphone portable.) 1141 00:46:51,209 --> 00:46:52,278 Ils ne sont pas encore là, n'est-ce pas ? 1142 00:46:54,579 --> 00:46:56,408 (je les ai battus !) 1143 00:46:56,408 --> 00:46:58,348 Bien, je l'ai fait ! 1144 00:46:58,348 --> 00:46:59,379 (Il fait un V avec ses doigts.) 1145 00:47:00,479 --> 00:47:03,848 Je l'ai fait ! Je les ai battus. 1146 00:47:04,048 --> 00:47:05,189 (Seung Gi, le médaillé d'or) 1147 00:47:05,189 --> 00:47:06,388 Je vous ai surpris les gars, n'est-ce pas ? 1148 00:47:08,089 --> 00:47:10,258 (Il peut enfin se détendre.) 1149 00:47:10,258 --> 00:47:11,689 J'ai couru si vite. 1150 00:47:14,698 --> 00:47:15,868 Seong Jae, tu as vu ça, n'est-ce pas ? 1151 00:47:16,428 --> 00:47:18,899 (Seung Gi, regarde mon visage.) 1152 00:47:19,769 --> 00:47:20,868 (Je suis épuisé.) 1153 00:47:22,039 --> 00:47:23,068 (Je suis vraiment épuisé maintenant.) 1154 00:47:23,769 --> 00:47:25,008 (Je suis au-delà de l'épuisement.) 1155 00:47:26,238 --> 00:47:27,778 (Il ne peut même plus parler.) 1156 00:47:27,778 --> 00:47:29,508 (Il a également arrêté d'enregistrer des vidéos.) 1157 00:47:30,678 --> 00:47:33,548 (Se Hyeong et Sang Yun ont couru pendant un moment.) 1158 00:47:33,548 --> 00:47:36,089 Oh, je vois des voitures. Je vois des voitures ! 1159 00:47:37,548 --> 00:47:38,589 C'est le parking. 1160 00:47:39,059 --> 00:47:40,359 Se Hyeong, c'est le parking ! 1161 00:47:42,019 --> 00:47:43,829 Nous les avons battus. Nous les avons totalement battus. 1162 00:47:43,829 --> 00:47:46,528 Nous avons battu le monorail. Nous avons gagné. Nous sommes les gagnants. 1163 00:47:46,528 --> 00:47:47,798 - Nous avons gagné. - Nous sommes les gagnants. 1164 00:47:47,798 --> 00:47:49,269 - Nous les avons battus. - Nous avons gagné ! 1165 00:47:49,269 --> 00:47:50,399 Nous avons gagné. 1166 00:47:51,169 --> 00:47:53,539 (Sang Yun et Se Hyeong sont également heureux d'avoir gagné.) 1167 00:47:53,539 --> 00:47:54,669 Nous les avons battus. 1168 00:47:54,798 --> 00:47:56,309 Nous les regardons descendre. 1169 00:47:57,508 --> 00:47:59,109 (Mais ces gars s'en moquent.) 1170 00:47:59,109 --> 00:48:01,778 (Ceux qui sont dans le téléphérique ont l'air si heureux.) 1171 00:48:01,778 --> 00:48:02,879 Les gars ! 1172 00:48:03,408 --> 00:48:06,678 (Les vrais médaillés d'or arrivent.) 1173 00:48:07,479 --> 00:48:08,579 Oui ! 1174 00:48:09,689 --> 00:48:10,718 Nous y sommes parvenus. 1175 00:48:10,888 --> 00:48:13,189 (Juste comme ça, la bataille de Seung Gi, Sang Yun et Se Hyeong se termine.) 1176 00:48:13,189 --> 00:48:15,059 - Où allons-nous maintenant ? - Combattez avec Chul Soo. 1177 00:48:15,059 --> 00:48:16,129 Oui, c'est vrai. 1178 00:48:16,129 --> 00:48:18,829 (Combattez avec Chul Soo) 1179 00:48:20,329 --> 00:48:23,629 (Ils sont en route pour se battre avec Chul Soo dans la voiture du maître.) 1180 00:48:23,629 --> 00:48:25,698 Alors depuis combien de temps vivez-vous à Busan ? 1181 00:48:25,868 --> 00:48:27,769 36 ans. Je veux dire... 1182 00:48:27,769 --> 00:48:29,809 - Il est originaire de Busan. - Je suis né à Busan. 1183 00:48:30,109 --> 00:48:32,709 J'ai vécu à Busan toute ma vie, sauf les cinq années où j'ai passé à l'étranger. 1184 00:48:33,339 --> 00:48:34,839 (Il vit à Busan depuis 32 ans.) 1185 00:48:34,839 --> 00:48:36,448 Je pense que c'est génial. 1186 00:48:36,448 --> 00:48:38,278 N'y a-t-il pas beaucoup de bons restaurants chinois à Busan ? 1187 00:48:38,278 --> 00:48:40,218 - Il y en a une tonne. - J'ai entendu. 1188 00:48:40,218 --> 00:48:41,249 (Saliver) 1189 00:48:41,848 --> 00:48:44,249 Il fut un temps où je me démenais tellement. 1190 00:48:44,419 --> 00:48:47,089 - Je vivais pour manger. - Je vis pour manger aussi. 1191 00:48:48,689 --> 00:48:50,689 - La nourriture me rend le plus heureux. - Tout le monde est comme ça. 1192 00:48:50,689 --> 00:48:53,098 Nous gagnons tous de l'argent pour pouvoir... 1193 00:48:53,098 --> 00:48:54,428 - s'acheter de la bonne nourriture. - Droite? 1194 00:48:54,428 --> 00:48:56,368 - Je suis comme ça. - Pareil ici. 1195 00:48:56,798 --> 00:48:59,039 Je me suis lancé dans le baseball pour pouvoir m'acheter les aliments que je voulais manger. 1196 00:48:59,368 --> 00:49:02,609 C'est ce que je pensais quand j'étais enfant. Ma famille était très pauvre, 1197 00:49:02,839 --> 00:49:04,408 et j'étais le plus heureux... 1198 00:49:04,408 --> 00:49:07,408 quand ma grand-mère a commandé un poulet frit pour moi et mon frère. 1199 00:49:07,408 --> 00:49:08,879 - Qu'a-t-elle commandé ? - Un poulet entier frit. 1200 00:49:08,879 --> 00:49:11,149 Un poulet entier ? As-tu tout mangé tout seul ? 1201 00:49:11,149 --> 00:49:14,818 J'ai un frère, donc nous avons dû le partager, 1202 00:49:14,818 --> 00:49:16,689 et ce n'était jamais suffisant. 1203 00:49:18,348 --> 00:49:20,488 Mais cela m’a quand même rendu si heureux. 1204 00:49:20,488 --> 00:49:23,289 Donc au début, vous gagniez de l’argent pour vous acheter de la bonne nourriture. 1205 00:49:23,289 --> 00:49:24,928 Oui, je l'ai vraiment fait. Quand j'étais jeune, 1206 00:49:24,928 --> 00:49:28,298 Je pensais que je pourrais gagner beaucoup d'argent grâce au baseball. 1207 00:49:28,829 --> 00:49:30,169 Pour pouvoir manger de la bonne nourriture... 1208 00:49:30,169 --> 00:49:33,169 et j'achète des choses délicieuses à ma grand-mère, 1209 00:49:33,169 --> 00:49:34,368 Je me suis concentré sur le baseball et j'ai travaillé dur. 1210 00:49:34,368 --> 00:49:36,008 (Je gagnerai de l'argent et achèterai de la nourriture délicieuse pour ma grand-mère.) 1211 00:49:36,339 --> 00:49:39,178 (Il est devenu le meilleur frappeur de nettoyage du pays pour sa famille.) 1212 00:49:39,278 --> 00:49:42,178 Alors, qu’est-ce que ça fait de rejoindre l’équipe nationale ? 1213 00:49:42,178 --> 00:49:43,348 (Ce garçon a rejoint l'équipe nationale.) 1214 00:49:43,348 --> 00:49:45,249 - Quand cela deviendra officiel. - Je suis tellement curieux. 1215 00:49:45,749 --> 00:49:47,848 Quand vous avez le drapeau national ici. 1216 00:49:47,848 --> 00:49:48,948 Quand tu as ça... 1217 00:49:49,318 --> 00:49:51,488 (Révérencieux) 1218 00:49:52,218 --> 00:49:53,689 Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser cela. 1219 00:49:56,059 --> 00:50:00,129 Vous sentez que vous devez vous sacrifier pour le pays. 1220 00:50:02,059 --> 00:50:04,198 Plus important encore, chaque fois qu'il y a un match contre le Japon... 1221 00:50:04,198 --> 00:50:07,399 (Qu'est-ce que ça fait de jouer des matchs contre le Japon ?) 1222 00:50:07,399 --> 00:50:09,669 Nous jouons en pensant que perdre le match sera notre fin. 1223 00:50:10,968 --> 00:50:14,079 - Mon Dieu, c'est... C'est vraiment... - Pourquoi ça ? 1224 00:50:14,079 --> 00:50:16,008 - Nous prenons cela plus au sérieux. - La pression est... 1225 00:50:16,008 --> 00:50:17,079 (C'est à cause de notre histoire.) 1226 00:50:17,079 --> 00:50:18,109 Même nous ressentons la même chose. 1227 00:50:18,109 --> 00:50:19,879 - Chaque fois que c'est contre le Japon... - Exactement. 1228 00:50:19,879 --> 00:50:21,218 Si nous perdons... 1229 00:50:21,218 --> 00:50:23,118 (Que se passe-t-il si vous perdez ?) 1230 00:50:23,118 --> 00:50:24,488 (Que se passe-t-il ?) 1231 00:50:25,249 --> 00:50:29,388 Vous pouvez entendre toutes sortes de gros mots que les aînés peuvent prononcer. 1232 00:50:30,888 --> 00:50:33,198 (C'est triste mais hilarant.) 1233 00:50:33,198 --> 00:50:34,229 C'est tellement vrai. 1234 00:50:36,568 --> 00:50:38,899 (C'est presque l'heure du combat avec Chul Soo.) 1235 00:50:39,068 --> 00:50:40,698 - C'est vraiment... - Pouvez-vous nous dire une chose ? 1236 00:50:41,568 --> 00:50:44,968 Devons-nous nous échauffer pour le combat avec Chul Soo ou pas ? 1237 00:50:45,539 --> 00:50:46,939 (Il ne répond pas.) 1238 00:50:48,479 --> 00:50:50,278 (Nous n’aurons plus besoin de faire de l’exercice, n’est-ce pas ?) 1239 00:50:50,908 --> 00:50:52,419 Est-ce que ce sera amusant ? 1240 00:50:52,419 --> 00:50:54,079 (Se Hyeong est vraiment bavard.) 1241 00:50:54,579 --> 00:50:57,689 Est-ce amusant sur une échelle de 1 à 10 ? 1242 00:50:57,689 --> 00:50:59,019 (Veuillez évaluer à quel point c'est amusant.) 1243 00:51:00,388 --> 00:51:01,689 (Je réfléchis sérieusement) 1244 00:51:02,888 --> 00:51:03,959 Vers huit heures ? 1245 00:51:04,258 --> 00:51:05,499 - Oh, ça doit être amusant. - Ça doit être amusant. 1246 00:51:05,499 --> 00:51:07,359 Est-ce que nous ressentirons la même chose ? 1247 00:51:07,359 --> 00:51:08,629 - Bien sûr. - Vraiment? 1248 00:51:08,629 --> 00:51:09,729 - Oui. - Je vois. 1249 00:51:09,729 --> 00:51:12,028 - Je suis soudain excité. - Sérieusement? 1250 00:51:13,399 --> 00:51:14,468 Chul Soo... 1251 00:51:16,868 --> 00:51:18,809 (On dirait qu'ils sont presque arrivés à destination.) 1252 00:51:18,809 --> 00:51:21,178 (Le maître se retourne brusquement.) 1253 00:51:21,178 --> 00:51:23,209 (Que se passe-t-il ?) 1254 00:51:24,709 --> 00:51:26,448 Est-ce là que se déroulera le combat ? 1255 00:51:28,149 --> 00:51:29,488 (Ils sont ici pour se battre avec Chul Soo.) 1256 00:51:29,488 --> 00:51:31,419 Oui, vous devrez vous battre avec Chul Soo. 1257 00:51:31,589 --> 00:51:33,559 - Quel est cet endroit ? - Mon Dieu, je le savais. 1258 00:51:35,289 --> 00:51:37,789 (L'endroit qui a fait soupirer Se Hyeong) 1259 00:51:40,598 --> 00:51:41,798 C'est une salle de sport. 1260 00:51:41,798 --> 00:51:43,568 (C'est un centre de remise en forme.) 1261 00:51:43,568 --> 00:51:45,399 - Du yoga et quoi ? - Mon Dieu, je le savais parfaitement. 1262 00:51:45,539 --> 00:51:47,339 - Bonté! - Allons-y, les gars. 1263 00:51:48,568 --> 00:51:49,968 Je n'aurais pas dû dévaler la montagne comme ça. 1264 00:51:50,769 --> 00:51:52,638 Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis épuisé maintenant. 1265 00:51:52,638 --> 00:51:55,309 Allons-y. Ne dites pas que vous êtes fatigué. Nous avons dit que nous ferions cela. 1266 00:51:55,309 --> 00:51:56,309 Vous avez fait une petite pause. 1267 00:51:56,609 --> 00:51:58,749 Est-ce que vous soulevez réellement des poids pendant quatre heures ? 1268 00:51:59,278 --> 00:52:01,419 (Il ne pense qu'à faire de l'exercice.) 1269 00:52:01,678 --> 00:52:03,448 - Ça doit être ici. - Entrons, les gars. C'est ça. 1270 00:52:04,789 --> 00:52:07,189 (Le maître les accueille les bras croisés.) 1271 00:52:07,488 --> 00:52:10,758 (Combattez avec Chul Soo) 1272 00:52:11,229 --> 00:52:13,158 - Je vois une photo du Maître. - Je sais. 1273 00:52:13,158 --> 00:52:14,258 (Qui est Chul Soo ?) 1274 00:52:14,258 --> 00:52:15,359 Chul Soo. 1275 00:52:15,428 --> 00:52:16,528 Vous avez réussi. 1276 00:52:16,528 --> 00:52:18,068 (Chul Soo ?) 1277 00:52:18,068 --> 00:52:22,109 (Il dégage une aura unique.) 1278 00:52:24,209 --> 00:52:25,339 Je les ai amenés. 1279 00:52:26,809 --> 00:52:29,178 (Ils sont très nerveux.) 1280 00:52:29,379 --> 00:52:31,109 - Bonjour. - Bonjour. 1281 00:52:31,109 --> 00:52:32,178 - Qui est-il ? - Bonjour. 1282 00:52:32,178 --> 00:52:33,778 - Bonjour. - Bonjour. 1283 00:52:33,778 --> 00:52:35,149 Pensez à Chul Soo... 1284 00:52:35,149 --> 00:52:37,589 en tant qu'instructeur de forage. 1285 00:52:37,589 --> 00:52:39,658 (C'est l'entraîneur personnel du maître.) 1286 00:52:41,158 --> 00:52:45,499 (Grimper la montagne n'était qu'un échauffement.) 1287 00:52:45,499 --> 00:52:49,269 (Vous vivrez un cauchemar.) 1288 00:52:49,269 --> 00:52:51,968 (Il n'y a pas de sortie.) 1289 00:52:51,968 --> 00:52:53,169 (Dépêchez-vous et faites-le.) 1290 00:52:53,899 --> 00:52:54,968 Se Hyeong, tu dois sourire. 1291 00:52:55,609 --> 00:52:56,868 (Ennuyé) 1292 00:52:59,079 --> 00:53:01,008 (Ils ne peuvent même pas le regarder...) 1293 00:53:01,008 --> 00:53:03,379 (parce qu'ils sont intimidés par son charisme.) 1294 00:53:03,879 --> 00:53:06,519 Il est mon entraîneur personnel depuis cinq ans. 1295 00:53:07,178 --> 00:53:09,488 (Je vais vous former aussi.) 1296 00:53:10,519 --> 00:53:12,488 Tout d'abord, vous avez l'air si tendus en ce moment, 1297 00:53:12,488 --> 00:53:13,789 alors souriez un peu. 1298 00:53:14,488 --> 00:53:16,559 Si vous ne souriez pas, il y aura une pénalité. 1299 00:53:16,559 --> 00:53:18,359 Vous devrez travailler davantage. Il faut garder le sourire. 1300 00:53:18,359 --> 00:53:20,399 Si vous faites la grimace, nous doublerons la quantité d'entraînement que vous devez faire. 1301 00:53:20,399 --> 00:53:21,528 D'accord, je l'ai compris. 1302 00:53:21,528 --> 00:53:22,868 (Grimace, et le montant sera doublé.) 1303 00:53:22,868 --> 00:53:23,968 - Ce sera doublé. - D'accord, j'ai compris. 1304 00:53:24,568 --> 00:53:25,968 J'ai compris? 1305 00:53:25,968 --> 00:53:27,339 - Oui. - J'ai compris. 1306 00:53:28,039 --> 00:53:30,039 Va te changer et prépare-toi. 1307 00:53:30,039 --> 00:53:31,068 Allons nous changer, les gars. 1308 00:53:31,068 --> 00:53:32,778 S'il vous plaît, allez par là. 1309 00:53:32,778 --> 00:53:33,879 (Ils entrent dans le vestiaire.) 1310 00:53:33,879 --> 00:53:35,278 Je veux dire, nous ne sommes pas dans un parc d'attractions. 1311 00:53:35,479 --> 00:53:36,548 Nous devons enlever nos chaussures. 1312 00:53:38,348 --> 00:53:39,448 Je suis ennuyé. 1313 00:53:39,448 --> 00:53:40,678 (Ils sont déjà ennuyés.) 1314 00:53:40,678 --> 00:53:43,649 - En fait, tu es ennuyé. - Oui, je suis ennuyé en ce moment. 1315 00:53:43,649 --> 00:53:45,818 Mes jambes sont si faibles. Les muscles aussi sont très tendus. 1316 00:53:45,959 --> 00:53:48,089 Je dois dire que je pense que c'est faux. 1317 00:53:48,089 --> 00:53:49,488 - Quoi? - C'est... 1318 00:53:49,488 --> 00:53:52,329 - Hé, c'est... - S'entraîner après une telle randonnée ? 1319 00:53:52,329 --> 00:53:55,258 Trop d'exercice n'est pas bon. 1320 00:53:55,468 --> 00:53:56,729 Premièrement, nous devrions... 1321 00:53:58,068 --> 00:53:59,238 C'est fou. 1322 00:53:59,238 --> 00:54:00,468 (Tout le monde est désespéré.) 1323 00:54:00,468 --> 00:54:02,238 C'est juste un T-shirt en coton. 1324 00:54:02,238 --> 00:54:04,709 Eh bien... D'abord, nous devrions... 1325 00:54:05,979 --> 00:54:08,178 - Sang Yun, pourquoi es-tu si bronzé ? - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1326 00:54:08,508 --> 00:54:10,749 - Où étais-tu? - Tu ressembles à... 1327 00:54:11,649 --> 00:54:12,848 Non, ma peau est juste... 1328 00:54:12,848 --> 00:54:14,048 Tu es tellement bronzé. 1329 00:54:14,048 --> 00:54:15,789 Le voilà à nouveau. 1330 00:54:17,019 --> 00:54:19,158 Mets déjà ça ! Mettez-le simplement. 1331 00:54:19,158 --> 00:54:20,758 Je vais. J'ai dû enlever ma chemise pour mettre ça. 1332 00:54:20,758 --> 00:54:21,988 Mettez-le déjà. 1333 00:54:22,229 --> 00:54:24,488 - Vous aviez largement assez de temps. - Je le mets maintenant. 1334 00:54:24,488 --> 00:54:25,928 Vous êtes tellement odieux tous les deux. 1335 00:54:25,928 --> 00:54:27,428 Nous avons d'abord dû enlever nos chemises. 1336 00:54:28,258 --> 00:54:29,769 (Seung Gi l'enfile aussi lentement que possible.) 1337 00:54:30,269 --> 00:54:32,068 - N'est-ce pas ? - Oh, je l'ai mis à l'envers. 1338 00:54:32,068 --> 00:54:33,298 (Je l'ai mis à l'envers.) 1339 00:54:33,439 --> 00:54:34,839 - Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ? - Il l'a totalement fait. 1340 00:54:34,839 --> 00:54:35,939 (Il montre à nouveau ses muscles.) 1341 00:54:35,939 --> 00:54:38,609 - Non, je ne l'ai pas fait. - Mets-le, tu veux ? 1342 00:54:38,609 --> 00:54:41,079 - Mettez-le, s'il vous plaît. - D'accord, je le ferai. 1343 00:54:41,079 --> 00:54:42,178 (S'il vous plaît, mettez-le !) 1344 00:54:42,178 --> 00:54:43,278 Tu es tellement impatient. 1345 00:54:45,649 --> 00:54:48,448 (Ils sont soudain inquiets.) 1346 00:54:48,448 --> 00:54:49,948 (Même ses pieds semblent anxieux.) 1347 00:54:49,948 --> 00:54:52,118 Je ne pense pas que ce sera le cas... 1348 00:54:52,118 --> 00:54:55,758 le type normal de musculation auquel nous pensons. 1349 00:54:55,859 --> 00:54:58,229 - Je pense que ce sera très difficile. - Oui. 1350 00:54:58,359 --> 00:55:00,459 (Être un athlète est vraiment difficile.) 1351 00:55:00,658 --> 00:55:02,598 Alors c'est "Combattez avec Chul Soo", n'est-ce pas ? 1352 00:55:02,598 --> 00:55:04,868 Cela commence maintenant. Allons-y. Je vous emmènerai chez lui. 1353 00:55:05,568 --> 00:55:07,499 - Qu'est-ce que c'est? - Ah, qu'est-ce que c'est ? 1354 00:55:07,738 --> 00:55:09,339 C'est mon entraînement préféré. 1355 00:55:10,068 --> 00:55:12,039 - Les hommes doivent avoir des jambes fortes. - C'est vrai. 1356 00:55:12,209 --> 00:55:14,738 D'accord. C'est la presse à jambes, la préférée de Dae Ho. 1357 00:55:15,138 --> 00:55:17,048 Un bas du corps fort vous aide à garder votre équilibre. 1358 00:55:17,048 --> 00:55:19,079 Maintenir un bon équilibre est important au baseball. 1359 00:55:19,749 --> 00:55:22,818 Les lanceurs ont également besoin de jambes solides pour garder leur équilibre. 1360 00:55:22,818 --> 00:55:24,848 Ce n'est donc pas aussi facile que je le pensais. 1361 00:55:24,848 --> 00:55:25,959 (Il n'est pas facile d'adopter la bonne posture.) 1362 00:55:26,658 --> 00:55:28,559 A mon apogée en hiver, je monte jusqu'à 600kg. 1363 00:55:28,559 --> 00:55:30,059 (Il peut aller jusqu'à 600kg.) 1364 00:55:30,059 --> 00:55:32,499 600 kg ? Je ne peux même pas imaginer à quoi ça ressemblerait. 1365 00:55:32,499 --> 00:55:33,758 (Le simple fait de l’entendre fait vaciller nos jambes.) 1366 00:55:33,758 --> 00:55:34,859 600 kg ? 1367 00:55:35,059 --> 00:55:36,568 Mais cela ne fait que 200 kg. 1368 00:55:36,568 --> 00:55:38,899 - Tu veux essayer ? - Essayez-le. 1369 00:55:38,939 --> 00:55:39,968 (Est-ce que quelqu'un veut essayer ?) 1370 00:55:40,539 --> 00:55:43,638 Seong Jae ne pourra certainement pas le faire. 1371 00:55:43,868 --> 00:55:46,039 - D'abord, je pense... - Oui. 1372 00:55:46,579 --> 00:55:47,579 (Moi ?) 1373 00:55:47,809 --> 00:55:49,948 Tu es probablement le meilleur de nous tous. 1374 00:55:51,379 --> 00:55:53,548 Vous semblez le plus fort. Vous devriez essayer. 1375 00:55:53,548 --> 00:55:54,848 C'est le plus léger, tu sais. 1376 00:55:54,848 --> 00:55:57,388 - Essayez-le. - Je peux le faire. Je peux tout à fait le faire. 1377 00:55:57,388 --> 00:55:58,789 - Je pense que Seung Gi peut le faire. - Je peux le faire. 1378 00:55:58,959 --> 00:56:00,519 Attends, attends. Maintenant, continuez. 1379 00:56:01,359 --> 00:56:02,888 - Essayez-le. - 200 kg ? D'accord. 1380 00:56:03,658 --> 00:56:05,829 Écartez vos pieds. Comme ça. 1381 00:56:05,959 --> 00:56:08,359 Ce sera dur parce que nous avons fait de la randonnée. Il ne pourra probablement pas le faire. 1382 00:56:08,769 --> 00:56:10,399 1, 2, 3. Poussez. 1383 00:56:10,928 --> 00:56:12,598 Accrochez-vous. Un instant. 1384 00:56:12,598 --> 00:56:13,698 1, 2, 3. Poussez. 1385 00:56:14,238 --> 00:56:15,868 (Je ne peux pas le faire.) 1386 00:56:15,868 --> 00:56:17,309 Comment peux-tu être aussi confiant ? 1387 00:56:17,309 --> 00:56:20,579 - Je ne peux vraiment pas le faire. - Dae Ho peut le faire avec une seule jambe. 1388 00:56:20,579 --> 00:56:22,479 - Réessayez. - Juste une seconde. Je suis tellement énervé. 1389 00:56:22,809 --> 00:56:25,249 - Préparez-vous. 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1390 00:56:25,678 --> 00:56:26,818 - Attends, attends. - Bonté. 1391 00:56:27,048 --> 00:56:29,249 - Vous l'avez tiré, n'est-ce pas ? - Non, je l'ai poussé. 1392 00:56:29,249 --> 00:56:31,189 Vraiment? C'était comme si tu le tirais. 1393 00:56:31,249 --> 00:56:32,289 Je suis sérieux. 1394 00:56:32,289 --> 00:56:33,758 (Seung Gi joue dur pour l'obtenir.) 1395 00:56:33,758 --> 00:56:35,689 Pourquoi ça ne bouge pas ? Dois-je réessayer ? 1396 00:56:35,689 --> 00:56:39,198 Très bien, réessayons. Allumez, d'accord ? 1, 2, 3 ! 1397 00:56:39,598 --> 00:56:41,559 - Nous ne pouvons certainement pas le faire. - D'accord. 1398 00:56:41,559 --> 00:56:42,598 Trois! 1399 00:56:42,829 --> 00:56:44,729 (Il l'a finalement poussé vers le haut.) 1400 00:56:44,729 --> 00:56:47,138 D'accord. Lentement. Faites-le lentement. 1401 00:56:47,138 --> 00:56:49,209 Descendez maintenant. Plus, plus. 1402 00:56:49,339 --> 00:56:51,169 Attends, je ne peux pas faire ça. Parce que j'ai fait une randonnée plus tôt... 1403 00:56:51,169 --> 00:56:52,939 - Non, tu peux le faire. - Dois-je continuer d'essayer ? 1404 00:56:52,939 --> 00:56:55,278 - Dois-je essayer à nouveau ? - Encore, continue. 1405 00:56:55,278 --> 00:56:56,678 - Attends, je ne fais pas semblant. - Tu peux le faire. 1406 00:56:56,678 --> 00:56:58,479 - Je suis sérieux. Monsieur. - Vous pouvez tout à fait le faire. 1407 00:56:58,479 --> 00:57:00,178 - Chul Soo, je ne peux vraiment pas. - Je vais le garder pour toi. 1408 00:57:00,178 --> 00:57:02,019 - Chul Soo ne te laissera pas partir. - Chul Soo, s'il te plaît. 1409 00:57:02,019 --> 00:57:04,218 - Il n'abandonne jamais. - Plus, plus. 1410 00:57:04,218 --> 00:57:05,318 Combattez, combattez ! 1411 00:57:05,318 --> 00:57:07,959 - Plus, plus. Continue. - Mon Dieu. 1412 00:57:07,959 --> 00:57:09,689 - Bonté. - Pousser. Faites-le à nouveau. Deux de plus. 1413 00:57:09,959 --> 00:57:11,258 - Encore trois. - Non, je ne peux vraiment pas. 1414 00:57:11,258 --> 00:57:12,829 - Je suis sérieux. Aujourd'hui... - Tu peux le faire. 1415 00:57:12,829 --> 00:57:14,399 Savez-vous quelle montagne j'ai gravie aujourd'hui ? 1416 00:57:14,399 --> 00:57:15,928 - J'ai gravi une haute montagne. - D'accord. 1417 00:57:15,928 --> 00:57:17,968 - 1. - Je n'en ferai qu'une de plus. 1418 00:57:17,968 --> 00:57:19,698 - D'accord. - Préparez-vous. 1419 00:57:19,698 --> 00:57:21,669 - Seung Gi a négocié avec lui. - Utilisez vos muscles pectoraux. 1420 00:57:21,669 --> 00:57:25,039 Plus, plus. Continue. 1421 00:57:25,039 --> 00:57:26,238 (Rire) 1422 00:57:26,238 --> 00:57:28,309 - D'accord. - Bien, tu l'as fait. 1423 00:57:28,309 --> 00:57:29,448 (Il l'a fait 2 fois.) 1424 00:57:29,448 --> 00:57:31,749 - Juste au cas où tu te blesserais... - Mon Dieu, ce n'est pas une blague. 1425 00:57:31,749 --> 00:57:34,749 Je te le dis. Je pensais que j'allais être poussé dans la clandestinité. 1426 00:57:34,749 --> 00:57:35,848 C'est vraiment lourd. 1427 00:57:35,848 --> 00:57:38,859 - Nous avons fait une randonnée plus tôt dans la journée. - Ça ne bougera même pas. 1428 00:57:39,089 --> 00:57:40,758 Je ne savais pas que le bas de mon corps était si faible. 1429 00:57:41,689 --> 00:57:42,789 Rassurez-vous, les gars. 1430 00:57:43,229 --> 00:57:45,559 Alors c'est juste un échauffement ? 1431 00:57:45,559 --> 00:57:47,399 Maître, quel est le maximum que vous pouvez soulever avec ça ? 1432 00:57:47,399 --> 00:57:49,769 En ce moment, au moins entre 400 et 500kg. 1433 00:57:49,769 --> 00:57:52,769 Pourquoi ne pas essayer avec vous les gars ? 1434 00:57:52,769 --> 00:57:53,968 (Il soulèvera les membres.) 1435 00:57:54,839 --> 00:57:56,368 (Il va nous soulever ?) 1436 00:57:56,368 --> 00:57:57,508 - Nous ? - Oui. 1437 00:57:57,508 --> 00:57:58,778 2 d’entre vous l’augmenteront de 100kg. 1438 00:57:59,309 --> 00:58:01,479 - Vous deux... - Vous pouvez nous soulever par-dessus ça ? 1439 00:58:01,479 --> 00:58:03,149 Je peux en soulever deux si vous vous asseyez ici. 1440 00:58:03,149 --> 00:58:05,109 - Si Se Hyeong et moi montons... - Je pèse 65 kg. 1441 00:58:05,109 --> 00:58:06,278 Je pèse 69 kg maintenant. 1442 00:58:06,278 --> 00:58:07,948 - Oh vraiment? - Ensuite, ça va augmenter de 130 kg. 1443 00:58:07,948 --> 00:58:10,848 - Est-ce que ça ira ? - Bien sûr. Ce ne sera que 334 kg. 1444 00:58:10,848 --> 00:58:11,948 (Ce ne sera que 334 kg.) 1445 00:58:13,459 --> 00:58:16,329 ("Seulement 334kg" ?) 1446 00:58:16,758 --> 00:58:18,959 Alors, vous devriez vous asseoir là. Oui, vous deux. 1447 00:58:19,098 --> 00:58:20,459 - Aller. - Se Hyeong en premier. 1448 00:58:20,459 --> 00:58:22,399 - Dois-je m'asseoir ici ? - Juste ici. 1449 00:58:22,399 --> 00:58:24,129 - Est-ce que ça... - Je parie que tu es doué pour ça. 1450 00:58:24,129 --> 00:58:25,868 Oui. Pour monter, il n'y a aucun problème. 1451 00:58:26,499 --> 00:58:28,399 Marchez sur cette chose, puis ceci. 1452 00:58:28,669 --> 00:58:30,309 - Comme ça? - Oh, comme ça. 1453 00:58:30,309 --> 00:58:32,178 - Comme ça, non ? - Oui, ça a l'air bien. 1454 00:58:32,178 --> 00:58:34,939 Je vais le faire rapidement pour que vous n'ayez pas à rester là longtemps. 1455 00:58:34,939 --> 00:58:37,948 N'est-ce pas trop... Dae Ho, ne serait-ce pas trop pour toi ? 1456 00:58:37,948 --> 00:58:39,318 - Non, ça va. - Il n'est toujours pas tard. 1457 00:58:39,479 --> 00:58:41,379 Si vous faites ça juste pour nous montrer... 1458 00:58:41,379 --> 00:58:43,589 Accrochez-vous à cette chose. Tiens bon, d'accord ? 1459 00:58:43,589 --> 00:58:44,649 - On y va. - 1, 2, 3. 1460 00:58:44,649 --> 00:58:47,218 (Le maître réussira-t-il tout de suite ?) 1461 00:58:51,158 --> 00:58:52,758 (Incroyable) 1462 00:58:55,059 --> 00:58:56,428 Faites-le lentement. Aller. 1463 00:58:56,428 --> 00:59:01,039 Allez-y doucement. 1, 2, 3, 4. 1464 00:59:01,439 --> 00:59:03,539 - 5, 6. - Mon Dieu, je suis totalement étonné. 1465 00:59:03,868 --> 00:59:07,079 7, 8, 9. Le dernier ! 1466 00:59:07,579 --> 00:59:10,678 D'accord. Redescendez lentement. Bien. 1467 00:59:12,448 --> 00:59:14,178 - Reste là. - Désolé? 1468 00:59:14,178 --> 00:59:15,649 (Ne bouge pas.) 1469 00:59:15,649 --> 00:59:17,089 - Allez-vous ajouter plus de personnes ? - Vous voulez en rajouter ? 1470 00:59:17,848 --> 00:59:20,658 Vous devriez monter tous les deux. 1471 00:59:20,658 --> 00:59:22,658 - Nous tous ? - Mais je suis assez lourd. 1472 00:59:22,658 --> 00:59:25,658 Actuellement, il pèse 340 kg. Même si vous pesez chacun 70 kg, 1473 00:59:26,559 --> 00:59:27,758 ça ne fera qu'environ 500 kg. 1474 00:59:27,758 --> 00:59:28,968 (Ce ne sera que 500 kg.) 1475 00:59:28,968 --> 00:59:31,829 - Pardon ? - Vous auriez dû tous monter. 1476 00:59:31,829 --> 00:59:33,468 (500 kg, c'est trop léger.) 1477 00:59:34,039 --> 00:59:38,368 - Se Hyeong, tu es assis là. - Je vais vous garder les gars. 1478 00:59:39,178 --> 00:59:40,709 Êtes-vous prêts, les gars ? Asseyez-vous maintenant. 1479 00:59:40,979 --> 00:59:43,008 - Mon Dieu, c'est... Est-ce possible ? - Je ne sais pas. 1480 00:59:43,178 --> 00:59:46,818 Je vais lui demander d'en faire seulement quelques-uns à cause de vous, les gars, au sommet. 1481 00:59:47,379 --> 00:59:49,289 - Vers 17 heures ? - Je lui en ferai seulement 2 ou 3. 1482 00:59:49,289 --> 00:59:52,218 Très bien. Ne sois pas surpris, d'accord ? On y va. 1483 00:59:52,218 --> 00:59:53,318 Est-ce réellement possible ? 1484 00:59:53,318 --> 00:59:55,019 Dae Ho, tu vas vraiment bien ? 1485 00:59:55,318 --> 00:59:56,928 - Tenez bon, les gars. - Nous sommes prêts ici. 1486 00:59:56,928 --> 00:59:58,459 - 1. - 2, 3. 1487 00:59:59,158 --> 01:00:02,928 - Très bien. Faites-le lentement. - Mon Dieu ! 1488 01:00:02,928 --> 01:00:04,329 (Mon Dieu !) 1489 01:00:05,399 --> 01:00:06,399 Un. 1490 01:00:07,298 --> 01:00:08,968 - Deux. - C'est incroyable. 1491 01:00:09,068 --> 01:00:10,508 Faisons-en deux de plus. 1492 01:00:11,169 --> 01:00:12,238 Un de plus. 1493 01:00:12,579 --> 01:00:15,039 Faisons-en 1 de plus. Juste 1 de plus. 1494 01:00:15,408 --> 01:00:18,109 D'accord. Tout en haut. 1495 01:00:20,318 --> 01:00:21,419 - Je n'arrive pas à y croire. - Mon Dieu. 1496 01:00:21,419 --> 01:00:24,118 (Maître, êtes-vous vraiment humain ?) 1497 01:00:24,649 --> 01:00:26,258 - C'est vraiment... - Comment est-ce possible ? 1498 01:00:27,158 --> 01:00:29,388 Je ne peux pas croire qu'il m'a soulevé comme ça. 1499 01:00:30,129 --> 01:00:32,059 (Il est certainement le meilleur frappeur de nettoyage du pays.) 1500 01:00:32,059 --> 01:00:33,158 - Attendez. - Mon Dieu. 1501 01:00:33,758 --> 01:00:35,769 Je suis vraiment fasciné. 1502 01:00:35,769 --> 01:00:37,568 (C'est vraiment fascinant.) 1503 01:00:39,298 --> 01:00:40,868 Oh, mon Dieu. Maître, vous êtes génial. 1504 01:00:41,499 --> 01:00:43,138 - Je n'arrive pas à croire qu'il nous ait soulevés. - Mon Dieu. 1505 01:00:43,568 --> 01:00:44,939 - C'est un surhomme. - Sérieusement. 1506 01:00:45,309 --> 01:00:48,178 J'ai appris que tout le monde ne peut pas devenir athlète. 1507 01:00:48,178 --> 01:00:49,448 - Totalement. - Maître, vous êtes génial. 1508 01:00:49,548 --> 01:00:51,448 - Maître, nous vous admirons. - Nous vous admirons. 1509 01:00:51,448 --> 01:00:52,579 - Oh, mon Dieu. - Merci. 1510 01:00:53,848 --> 01:00:55,948 - Passons au suivant. - Allons-y. 1511 01:00:55,948 --> 01:00:57,289 - D'accord. - Allons là-bas. 1512 01:00:57,388 --> 01:00:59,658 Ce n'est que le début. Allons-y. Je vous emmène les gars. 1513 01:00:59,658 --> 01:01:01,158 (Le vrai combat avec Chul Soo commence maintenant.) 1514 01:01:01,419 --> 01:01:02,428 (L'entraînement en circuit mortel) 1515 01:01:02,428 --> 01:01:04,589 Dae Ho fera une démonstration pour vous les gars. 1516 01:01:04,589 --> 01:01:07,598 - Le Maître va nous montrer ? - Oui. Suivez simplement ce qu'il fait. 1517 01:01:07,658 --> 01:01:09,669 Nous pourrions avoir tous mal demain. 1518 01:01:09,669 --> 01:01:10,669 (Ils deviennent anxieux.) 1519 01:01:10,669 --> 01:01:12,669 Il va d'abord s'échauffer. Faisons 12 répétitions. 1520 01:01:12,669 --> 01:01:14,598 Je vais vous montrer pourquoi Dae Ho m'appelle... 1521 01:01:15,568 --> 01:01:17,039 un entraîneur personnel mortel. 1522 01:01:17,039 --> 01:01:18,669 (Je suis le mortel Chul Soo.) 1523 01:01:18,669 --> 01:01:20,309 Prêt, partez. Un. 1524 01:01:21,408 --> 01:01:24,178 2. Baissez la tête. 3, bien. 1525 01:01:24,448 --> 01:01:26,019 - Quatre. - Il est intense. 1526 01:01:26,019 --> 01:01:29,089 5. Vous devez ralentir. 6. Plus lentement. 1527 01:01:29,318 --> 01:01:30,448 Sept. 1528 01:01:31,048 --> 01:01:33,888 8, 9. 1529 01:01:34,388 --> 01:01:37,129 10. Mettez sous tension. 10. 1530 01:01:37,658 --> 01:01:40,158 - 10. - Tu recommences. 1531 01:01:40,399 --> 01:01:42,968 - 10. Juste 3 de plus. - Combien y a-t-il de dizaines ? 1532 01:01:43,428 --> 01:01:44,968 10. Nous avons presque terminé. 1533 01:01:45,568 --> 01:01:48,399 Faites-en juste 1 de plus. Juste 1 de plus. Ensuite, nous avons vraiment terminé. 1534 01:01:48,968 --> 01:01:50,138 D'accord. 1535 01:01:51,209 --> 01:01:52,879 - Il en a fait 20. - Ce n'était pas 20 ? 1536 01:01:53,039 --> 01:01:55,609 Vous auriez pu lui dire simplement de faire 20 répétitions. 1537 01:01:55,609 --> 01:01:58,008 - Alors il ne le fera pas. - Si tu lui dis d'en faire 20 ? 1538 01:01:58,008 --> 01:01:59,649 Il ne le fera jamais. 1539 01:01:59,649 --> 01:02:02,789 Mais à moins qu'il ne soit stupide, s'il s'est fait avoir ainsi encore et encore, 1540 01:02:03,189 --> 01:02:06,318 - il devrait juste dire qu'il ne le fera pas. - Il ne devrait pas le faire. 1541 01:02:06,318 --> 01:02:10,388 Mais je suis un athlète, donc c'est quelque chose que je dois faire de toute façon. 1542 01:02:10,488 --> 01:02:12,059 Je me suis battu, mais je dois le faire. 1543 01:02:12,059 --> 01:02:13,158 (C'est pourquoi il continue de le faire.) 1544 01:02:13,158 --> 01:02:16,368 Très bien, ce n'est pas tout. Dae Ho, passons à celui-ci. 1545 01:02:16,368 --> 01:02:18,698 - Celui-ci est dur aussi. - J'aime faire ça. 1546 01:02:18,698 --> 01:02:21,068 Je remarque qu'il travaille principalement les muscles du dos. 1547 01:02:21,068 --> 01:02:24,738 Oui, c'est vrai. Un dos fort est crucial pour réussir un coup de circuit. 1548 01:02:24,769 --> 01:02:27,339 - Je vois. - Son secret pour réussir des circuits... 1549 01:02:27,339 --> 01:02:29,649 ce sont ses muscles du dos. Tirez le bas du dos. 1550 01:02:29,879 --> 01:02:32,448 Pensez que vous pagayez sur la rivière Han. 1551 01:02:32,448 --> 01:02:34,948 - Sur le fleuve Han ? - Oui, je pagaie sur la rivière Han. 1552 01:02:34,948 --> 01:02:37,388 - Comme ça. Vous pagayez. - Mais nous sommes à Busan. 1553 01:02:37,388 --> 01:02:40,218 Bien. Utilisez votre cœur. Super. 1554 01:02:40,718 --> 01:02:42,189 Expirer. D'accord. 1555 01:02:42,729 --> 01:02:44,589 D'accord. Faisons... 1556 01:02:44,589 --> 01:02:47,359 - Ses muscles... - 15 répétitions. Seulement 15. 1557 01:02:47,359 --> 01:02:49,499 - D'accord, bien. Prêt, partez. - Tu dois faire comme ça. 1558 01:02:49,499 --> 01:02:51,769 Bon. Continue. 1559 01:02:51,769 --> 01:02:52,939 Très bien, comme ça. 1560 01:02:53,598 --> 01:02:56,568 Allez plus court, plus court. 1561 01:02:56,568 --> 01:02:58,979 Allez plus court, plus court. 1562 01:02:58,979 --> 01:03:03,379 - Oh, mon Dieu. - Plus court. D'accord, bien. 1563 01:03:03,379 --> 01:03:05,519 - Le Maître est déjà haletant. - Fais-le comme ça. 1564 01:03:05,979 --> 01:03:07,048 (Pas question !) 1565 01:03:07,048 --> 01:03:11,249 Prêt, partez. Un. Bougez davantage vos bras. 1566 01:03:11,249 --> 01:03:14,258 3. Bien. Gardez-le léger. 4. Plus léger. 5. 1567 01:03:14,488 --> 01:03:16,289 Six. D'accord, c'est bien. 1568 01:03:16,559 --> 01:03:18,428 (C'est le dernier entraînement du programme.) 1569 01:03:18,428 --> 01:03:21,028 - 2, 3. - Il se concentre principalement sur son dos. 1570 01:03:21,329 --> 01:03:22,629 (Un autre exercice du dos) 1571 01:03:22,629 --> 01:03:24,169 Concentrez-vous sur ici. Six. 1572 01:03:24,499 --> 01:03:26,868 Dae Ho est très occupé, 1573 01:03:26,868 --> 01:03:29,309 - donc il doit en finir rapidement. - Droite. 1574 01:03:29,309 --> 01:03:31,068 Maintenant, vous allez le faire avec lui. 1575 01:03:31,068 --> 01:03:32,439 Oh, on va faire celui-là ? 1576 01:03:32,439 --> 01:03:33,678 - Exactement. - C'est un ensemble. 1577 01:03:33,678 --> 01:03:35,408 - Vous compléterez un ensemble. - D'accord. Alors... 1578 01:03:35,408 --> 01:03:37,209 - Toi, commence par le numéro un. - Ce? 1579 01:03:37,479 --> 01:03:38,609 Toi, numéro deux. 1580 01:03:38,979 --> 01:03:40,618 - Je vois. Nous ferons le tour. - Toi, numéro trois. 1581 01:03:40,618 --> 01:03:41,818 - D'accord. - Oui. 1582 01:03:42,019 --> 01:03:43,118 Toi, numéro quatre. 1583 01:03:43,118 --> 01:03:44,348 (Seong Jae est le numéro quatre.) 1584 01:03:44,649 --> 01:03:45,789 Très bien. Numéro cinq. 1585 01:03:46,519 --> 01:03:48,959 Tout le monde, préparez-vous. Commencer! 1586 01:03:49,028 --> 01:03:51,359 (L'entraînement en circuit mortel commence.) 1587 01:03:51,359 --> 01:03:53,559 - Je ne sais pas pourquoi nous faisons ça. - 3, 4. 1588 01:03:53,559 --> 01:03:56,269 - Chul Soo, mes jambes sont toutes tendues. - 5, 6. 1589 01:03:56,798 --> 01:03:59,399 (Nous étions définitivement dans la montagne il y a quelques heures à peine.) 1590 01:03:59,399 --> 01:04:01,798 (Maintenant, nous faisons cela.) 1591 01:04:01,798 --> 01:04:03,169 - Pourquoi le temps passe-t-il si lentement ? - Deux. 1592 01:04:03,609 --> 01:04:04,908 Trois. Bien! 1593 01:04:04,908 --> 01:04:06,638 4. De gauche à droite. 5. 1594 01:04:07,109 --> 01:04:09,249 - 6, 7. - Chul Soo, on peut utiliser un chronomètre ? 1595 01:04:09,348 --> 01:04:11,109 Huit! D'accord, bien. 1596 01:04:11,109 --> 01:04:13,749 Passons maintenant au suivant. Se déplacer. 1597 01:04:13,749 --> 01:04:15,019 C'est intense. 1598 01:04:15,149 --> 01:04:16,589 (Nous n'avons terminé qu'une seule séance d'entraînement.) 1599 01:04:16,589 --> 01:04:17,848 - C'est ça ? - Préparez-vous. 1600 01:04:17,848 --> 01:04:19,118 Commencer! 1601 01:04:19,118 --> 01:04:20,218 Allons-y! 1602 01:04:20,218 --> 01:04:21,689 - C'est tellement faux. - 1, 2. 1603 01:04:21,718 --> 01:04:22,928 - Mon Dieu, c'est vraiment... - Trois. 1604 01:04:23,258 --> 01:04:24,488 - Je suis tellement à l'aise maintenant. - Quatre. 1605 01:04:24,488 --> 01:04:25,859 5, 6. 1606 01:04:25,859 --> 01:04:28,798 Oh, tu fais du bon travail. 7, 8, 9. 1607 01:04:28,798 --> 01:04:30,528 Bougez davantage vos pieds. 10 ! C'est ça. 1608 01:04:30,528 --> 01:04:32,269 (Seong Jae a l'air si moche tout d'un coup.) 1609 01:04:32,269 --> 01:04:34,468 Tirez davantage. 3, 4. 1610 01:04:34,539 --> 01:04:36,068 - Nous avons fait une randonnée il y a quelques heures. - Cinq. 1611 01:04:36,068 --> 01:04:37,939 (Sang Yun a aussi l'air moche.) 1612 01:04:38,269 --> 01:04:40,178 8, 9 ! 1613 01:04:40,178 --> 01:04:42,709 Bon, passons au suivant. Allons-y, les gars. 1614 01:04:42,709 --> 01:04:44,048 - Où vas-tu? - Dépêche-toi. 1615 01:04:44,778 --> 01:04:45,979 - Dépêchez-vous. - D'accord. 1616 01:04:46,149 --> 01:04:47,919 Se préparer. Faisons ça. 1617 01:04:47,919 --> 01:04:50,218 - D'accord. - Mettez-vous à vos positions, les gars. 1618 01:04:50,249 --> 01:04:51,519 Prêt, partez ! 1619 01:04:52,459 --> 01:04:54,689 Un. Pourquoi es-tu si raide ? 1620 01:04:56,359 --> 01:04:58,959 (Nous avons l'impression d'avoir vu cela il y a quelques minutes à peine.) 1621 01:05:01,359 --> 01:05:04,428 (La douleur ne finira jamais.) 1622 01:05:06,269 --> 01:05:09,738 (Est-ce que c'est comme la bande interminable de Mobius ?) 1623 01:05:10,738 --> 01:05:12,209 - Nous sommes... - Continuez ! 1624 01:05:12,209 --> 01:05:15,548 (Même son nom, Chul Soo, ne ressemble pas à un vrai nom.) 1625 01:05:17,548 --> 01:05:19,278 - Nous avons fait une randonnée cet après-midi. - Le dernier ! 1626 01:05:19,419 --> 01:05:21,618 D'accord, bien. Passons au suivant. 1627 01:05:22,689 --> 01:05:24,289 Où penses-tu aller ? 1628 01:05:24,548 --> 01:05:26,718 - Je vais faire du vélo... - Allez. Se déplacer. 1629 01:05:27,459 --> 01:05:28,988 - C'est fou. - Préparez-vous. 1630 01:05:29,359 --> 01:05:31,428 - Commencer! - Je n'ai jamais essayé ça auparavant. 1631 01:05:31,428 --> 01:05:34,028 (Vous n'avez pas de répit. Le 4ème entraînement commence immédiatement.) 1632 01:05:34,399 --> 01:05:35,868 Bien. Cinq. 1633 01:05:36,198 --> 01:05:37,669 Six. Plus, plus ! 1634 01:05:37,669 --> 01:05:38,839 (Il devient sensiblement lent.) 1635 01:05:39,999 --> 01:05:42,238 (Chul Soo arrive tout de suite.) 1636 01:05:42,709 --> 01:05:45,939 - 6, 7, 8. - Chul Soo, je n'ai pas dormi. 1637 01:05:45,939 --> 01:05:47,579 - J'ai fait une randonnée après une nuit blanche. - Neuf. 1638 01:05:47,678 --> 01:05:49,609 - Je manque tellement de sommeil... - D'accord. 1639 01:05:49,609 --> 01:05:51,278 Passons au suivant. Bougez, bougez. 1640 01:05:51,479 --> 01:05:53,118 Dépêchez-vous, les gars. Dépêchez-vous. 1641 01:05:53,118 --> 01:05:54,249 C'est le dernier de la série. 1642 01:05:54,818 --> 01:05:56,048 Se préparer. 1643 01:05:56,048 --> 01:05:57,519 Maintenant, commencez. 1644 01:05:57,519 --> 01:05:59,459 (Ils termineront 1 série s’ils terminent cela.) 1645 01:05:59,988 --> 01:06:01,559 - 3, 4. - Restez léger. 1646 01:06:01,758 --> 01:06:03,428 - Mon Dieu. - 5, 6. 1647 01:06:03,528 --> 01:06:05,258 1, 2. Allez plus vite. 1648 01:06:05,258 --> 01:06:06,859 (Sang Yun ne peut même pas en faire un correctement.) 1649 01:06:07,928 --> 01:06:10,229 (Même le plus jeune, Seong Jae, est épuisé.) 1650 01:06:11,229 --> 01:06:13,968 (Mais le maître va toujours bien.) 1651 01:06:13,968 --> 01:06:15,399 Terminé. Bien. 1652 01:06:15,968 --> 01:06:17,968 Passez au suivant et faites une pause d’une minute. 1653 01:06:18,368 --> 01:06:19,479 Où vas-tu? 1654 01:06:19,678 --> 01:06:21,209 Faisons une pause de cinq minutes. 1655 01:06:21,209 --> 01:06:23,749 (Espaceé) 1656 01:06:23,749 --> 01:06:25,579 Je regrette d'être venu ici aujourd'hui. 1657 01:06:26,079 --> 01:06:27,519 Tu transpires tellement après ça. 1658 01:06:27,519 --> 01:06:30,218 (Vous vous y habituerez si vous faites cela pendant 4 heures chaque jour.) 1659 01:06:31,919 --> 01:06:33,559 (Bip) 1660 01:06:35,289 --> 01:06:37,189 Je ne sais pas pourquoi nous faisons ça maintenant. 1661 01:06:39,428 --> 01:06:40,798 D'accord, allons-y. 1662 01:06:40,798 --> 01:06:42,269 - À vos positions. - Chul Soo. 1663 01:06:42,269 --> 01:06:44,399 - Se Hyeong, dépêche-toi. - Allez, reviens ici. 1664 01:06:44,399 --> 01:06:45,698 (Ce maître et moi ne cliquons tout simplement pas.) 1665 01:06:45,798 --> 01:06:47,539 Disons : « Nous pouvons le faire. » 1666 01:06:47,539 --> 01:06:49,539 - 1, 2, 3. - Nous pouvons le faire ! 1667 01:06:49,539 --> 01:06:50,908 1, 2, 3 ! 1668 01:06:50,908 --> 01:06:52,939 - Non, je ne peux pas ! - D'accord. Préparez-vous maintenant. 1669 01:06:53,008 --> 01:06:54,479 Commencer! 1670 01:06:55,408 --> 01:06:56,848 - Mon Dieu, c'est le plus simple. - Deux. 1671 01:06:57,579 --> 01:06:58,818 - C'est le plus dur. - Quatre. 1672 01:06:58,818 --> 01:07:00,318 - Je vais juste faire ça. - Cinq. 1673 01:07:00,318 --> 01:07:02,818 (Réveillez-vous déjà !) 1674 01:07:02,818 --> 01:07:04,219 S'il vous plaît, ne me touchez pas. 1675 01:07:04,219 --> 01:07:05,389 (Cette formation ne finira jamais.) 1676 01:07:05,789 --> 01:07:07,188 10. Continuez. 1677 01:07:07,188 --> 01:07:08,858 3. Bougez davantage vos bras ! 4. 1678 01:07:09,188 --> 01:07:13,658 4, 4, 4, 4. 1679 01:07:13,898 --> 01:07:15,469 Bon, passons au suivant. 1680 01:07:15,469 --> 01:07:17,368 D'accord! 1681 01:07:17,528 --> 01:07:18,669 D'accord! 1682 01:07:18,669 --> 01:07:20,969 Très bien, allons-y. Se préparer. 1683 01:07:21,169 --> 01:07:23,209 - Continuez à respirer. - D'accord! 1684 01:07:23,268 --> 01:07:24,639 Prêt, partez ! 1685 01:07:25,608 --> 01:07:26,839 Tirez jusqu'au bout. Deux. 1686 01:07:27,039 --> 01:07:29,108 (Qui continue de crier comme ça ?) 1687 01:07:30,308 --> 01:07:32,719 (Criant) 1688 01:07:39,618 --> 01:07:40,889 - D'accord ! - Sept. 1689 01:07:42,488 --> 01:07:45,389 (Il bouge simplement ses bras de haut en bas.) 1690 01:07:46,829 --> 01:07:47,929 (Chul Soo l'a attrapé.) 1691 01:07:47,929 --> 01:07:49,198 Que fais-tu maintenant ? 1692 01:07:49,799 --> 01:07:52,028 - 2, 3. - D'accord ! 1693 01:07:52,398 --> 01:07:53,839 Quatre. 1694 01:07:53,839 --> 01:07:56,938 (ㅜMaintenant, Chul Soo le surveillera juste à côté de lui.) 1695 01:07:56,938 --> 01:07:59,039 - D'accord ! - 7, 8. 1696 01:07:59,478 --> 01:08:00,738 Neuf. Et le dernier ! 1697 01:08:00,738 --> 01:08:01,938 (Le maître n'est pas du tout distrait.) 1698 01:08:03,049 --> 01:08:07,118 (Ces gars n'oublient jamais de dire « ok » à la fin de chaque séance d'entraînement.) 1699 01:08:07,118 --> 01:08:08,118 D'accord ! 1700 01:08:08,118 --> 01:08:10,049 D'accord. Encore un, les gars. Vous pouvez le faire. 1701 01:08:10,049 --> 01:08:11,518 - D'accord, d'accord ! - 1, 2, 3. 1702 01:08:12,858 --> 01:08:14,289 Je te surveillerai d'ici. 1703 01:08:14,289 --> 01:08:16,358 - Je te regarderai aussi. - D'accord, prépare-toi ! 1704 01:08:16,558 --> 01:08:17,759 Commencer! 1705 01:08:17,759 --> 01:08:20,358 1, 2, 3. 1706 01:08:20,759 --> 01:08:22,499 4. Continuez. 5. 1707 01:08:22,499 --> 01:08:24,429 (Chul Soo est parti.) 1708 01:08:24,429 --> 01:08:25,738 Faites-le à nouveau. Huit! 1709 01:08:26,568 --> 01:08:28,139 (Il le pose tranquillement.) 1710 01:08:33,709 --> 01:08:37,148 (Il s'assure qu'il a l'air de le faire.) 1711 01:08:40,349 --> 01:08:42,049 Chul Soo, regarde Se Hyeong. 1712 01:08:42,719 --> 01:08:44,089 Regardez Se Hyeong. 1713 01:08:44,089 --> 01:08:45,558 (Il recommence.) 1714 01:08:45,558 --> 01:08:47,589 - Bougez. Passons au suivant. - D'accord! 1715 01:08:47,688 --> 01:08:49,688 Faire cela avec eux est difficile car cela prend plus de temps. 1716 01:08:49,728 --> 01:08:51,129 Très bien, les gars. 1717 01:08:51,228 --> 01:08:52,599 Prêt, partez ! 1718 01:08:52,759 --> 01:08:55,198 1, 2, 3. 1719 01:08:55,198 --> 01:08:56,469 Bien, c'est bien ! Quatre. 1720 01:08:56,469 --> 01:08:58,728 (Il ne doit bouger que ses bras) 1721 01:08:58,728 --> 01:09:01,238 (mais il utilise tout son corps.) 1722 01:09:03,469 --> 01:09:06,379 (Grognant) 1723 01:09:06,379 --> 01:09:08,408 (Ils ne peuvent pas se concentrer sur l'entraînement à cause de Se Hyeong.) 1724 01:09:08,408 --> 01:09:09,549 D'accord ! 1725 01:09:09,549 --> 01:09:11,709 (Grognant) 1726 01:09:11,709 --> 01:09:14,478 (Jure) 1727 01:09:14,648 --> 01:09:16,118 Ne jure pas. 1728 01:09:16,249 --> 01:09:17,549 - D'accord! - Il est hilarant. 1729 01:09:17,549 --> 01:09:18,789 (Je m'en fiche même si cela sera à la télévision.) 1730 01:09:19,058 --> 01:09:21,219 - Il jurait. - Nous tournons un spectacle. 1731 01:09:21,959 --> 01:09:25,658 Très bien, les gars. Je suis désolé, mais tu dois faire une série supplémentaire. 1732 01:09:25,658 --> 01:09:27,299 - Pas plus. - Il y a encore un set. 1733 01:09:27,299 --> 01:09:30,228 - Pas plus! - Même toi, tu as l'air épuisé. 1734 01:09:30,299 --> 01:09:31,868 Maître, ça va ? 1735 01:09:31,868 --> 01:09:33,398 Je suis épuisé. Je ne le ferais pas si ce n’était pas épuisant. 1736 01:09:33,938 --> 01:09:35,709 - Plus c'est dur, mieux c'est. - Mais c'est... 1737 01:09:36,469 --> 01:09:38,068 Les boxeurs poids lourds ne s'entraînent-ils pas comme ça ? 1738 01:09:38,978 --> 01:09:40,009 C'est... 1739 01:09:40,009 --> 01:09:41,278 (Nous n'avons même pas l'énergie de rire.) 1740 01:09:41,278 --> 01:09:42,448 - Allons-y. - D'accord. 1741 01:09:42,448 --> 01:09:43,948 Tous les majordomes en 2018. 1742 01:09:43,948 --> 01:09:45,249 - Allons-y ! - Allons-y! 1743 01:09:45,249 --> 01:09:46,618 (Allons-y !) 1744 01:09:46,618 --> 01:09:48,148 - Nous pouvons le faire. D'accord! - D'accord! 1745 01:09:48,148 --> 01:09:50,318 - Très bien, les gars. Faisons ça. - Faisons ça. 1746 01:09:50,318 --> 01:09:51,849 Prêt, partez ! 1747 01:09:51,849 --> 01:09:53,988 (Le 3ème set commence.) 1748 01:09:55,018 --> 01:09:57,429 (Ce type ennuyeux est là pour vraiment s'entraîner.) 1749 01:09:57,429 --> 01:09:58,829 Secouez-les davantage. Plus! 1750 01:09:58,829 --> 01:10:00,459 (Seung Gi a l'air fou.) 1751 01:10:00,459 --> 01:10:02,129 Plus. De plus en plus gros ! 1752 01:10:02,129 --> 01:10:03,429 (I must focus.) 1753 01:10:03,429 --> 01:10:04,799 Bon, passons au suivant. 1754 01:10:05,268 --> 01:10:06,669 Allons-y. Faisons ça. 1755 01:10:06,698 --> 01:10:07,868 Dépêche-toi. 1756 01:10:08,238 --> 01:10:10,209 - Hé. - Où diable vas-tu maintenant ? 1757 01:10:10,368 --> 01:10:12,179 - Où penses-tu aller ? - C'est toi qui fais celui-là. 1758 01:10:12,778 --> 01:10:14,238 Allons-y. Se préparer. 1759 01:10:18,478 --> 01:10:19,978 (Il recommence.) 1760 01:10:19,978 --> 01:10:21,778 D'accord. Prêt, partez ! 1761 01:10:21,978 --> 01:10:24,589 - D'accord, vas-y ! - 1, 2. 1762 01:10:24,618 --> 01:10:26,919 - 3, 4. - Mon Dieu ! 1763 01:10:27,589 --> 01:10:29,929 (Seules les bonnes personnes peuvent le voir.) 1764 01:10:29,929 --> 01:10:31,389 - Plus gros. - Continuons ! 1765 01:10:31,389 --> 01:10:32,429 (Se Hyeong me tue.) 1766 01:10:33,028 --> 01:10:34,759 (Il agit comme s'il traversait une période très difficile.) 1767 01:10:35,698 --> 01:10:37,228 (Le maître essaie de ne pas craquer.) 1768 01:10:37,228 --> 01:10:38,398 Chul Soo, Chul Soo. 1769 01:10:39,438 --> 01:10:42,539 (Regardez Se Hyeong.) 1770 01:10:42,938 --> 01:10:44,408 Que diable fais-tu maintenant ? 1771 01:10:45,938 --> 01:10:47,639 - D'accord, passons au suivant. - D'accord! 1772 01:10:47,808 --> 01:10:49,049 - D'accord. - D'accord! 1773 01:10:49,648 --> 01:10:51,608 - D'accord! - Où vas-tu? 1774 01:10:51,709 --> 01:10:52,978 Hé, viens ici. 1775 01:10:53,478 --> 01:10:55,018 - Reviens ici. - Très bien, le prochain. 1776 01:10:55,018 --> 01:10:56,249 Revenez ici. 1777 01:10:56,249 --> 01:10:57,618 - Venez ici. - Il me tue. 1778 01:10:57,948 --> 01:10:59,959 - Fais-le plus vite, tu veux ? - D'accord. 1779 01:10:59,959 --> 01:11:02,188 Vous faites traîner ça. 1780 01:11:02,188 --> 01:11:05,459 Si quelqu'un essaie de tricher, vous devrez refaire un autre set. 1781 01:11:06,799 --> 01:11:08,799 - Encore un set. - Je m'entraîne sans arrêt. 1782 01:11:09,228 --> 01:11:11,728 - Je le fais aussi. - Mon Dieu, de quoi s'agissait-il ? 1783 01:11:11,728 --> 01:11:13,469 Qui était-ce ? Qui que ce soit, il aura des ennuis. 1784 01:11:13,469 --> 01:11:14,839 Se préparer. Continuez comme ça, les gars. 1785 01:11:15,608 --> 01:11:18,068 Faisons ça. Prêt, partez ! 1786 01:11:18,068 --> 01:11:20,339 (L'entraînement reprend et devient plus intense.) 1787 01:11:21,509 --> 01:11:22,778 Trois. 1788 01:11:23,408 --> 01:11:26,179 (Le tigre pousse un jet.) 1789 01:11:27,179 --> 01:11:30,318 (Celui-ci est obligé de le faire à cause de Chul Soo.) 1790 01:11:30,318 --> 01:11:33,818 (Il travaille avec son visage.) 1791 01:11:33,919 --> 01:11:35,759 Vous faites du bon travail. Un! 1792 01:11:37,058 --> 01:11:43,499 (Tout le monde a l'air laid maintenant.) 1793 01:11:43,499 --> 01:11:46,068 Bien, arrête. Passez au suivant. 1794 01:11:46,068 --> 01:11:47,799 - D'accord! - Dépêche-toi. Plus rapide. 1795 01:11:47,898 --> 01:11:49,938 - Préparez-vous. - C'est le dernier épisode, non ? 1796 01:11:49,938 --> 01:11:51,509 - Il vaudrait mieux que ce soit le dernier. - Je veux faire caca. 1797 01:11:51,509 --> 01:11:53,408 D'accord, prépare-toi. Prêt. 1798 01:11:54,908 --> 01:11:56,579 - Je suis... - Allons-y. Faisons ça. 1799 01:11:57,349 --> 01:11:58,778 Attends, d'accord ? 1800 01:11:59,318 --> 01:12:00,818 Prêt, partez ! 1801 01:12:02,518 --> 01:12:03,688 Deux. 1802 01:12:05,049 --> 01:12:06,188 Gardez la tête haute. 1803 01:12:06,188 --> 01:12:08,118 (Seong Jae rit par terre.) 1804 01:12:10,929 --> 01:12:13,198 Que diable fais-tu maintenant ? Donne-moi ça. 1805 01:12:13,198 --> 01:12:14,499 (Essayez-vous de me provoquer ?) 1806 01:12:15,259 --> 01:12:16,429 Fléchissez votre dos. 1807 01:12:16,568 --> 01:12:20,639 (Grâce à Se Hyeong, ils peuvent rire même s'ils souffrent.) 1808 01:12:22,169 --> 01:12:24,408 3, 4. 1809 01:12:24,408 --> 01:12:27,009 Continuez! Cinq et le dernier ! 1810 01:12:27,978 --> 01:12:29,278 - Mon Dieu ! - Fait. 1811 01:12:32,778 --> 01:12:34,618 - Se Hyeong est hilarant. - D'accord. 1812 01:12:34,618 --> 01:12:36,118 C'est vraiment le dernier. 1813 01:12:36,188 --> 01:12:38,289 - C'est le dernier. Continuez comme ça. - Mon Dieu, Se Hyeong me tue. 1814 01:12:38,289 --> 01:12:39,558 Très bien, les gars. 1815 01:12:41,389 --> 01:12:42,658 Mon Dieu, pourquoi dois-je faire ça ? 1816 01:12:44,289 --> 01:12:45,829 Même si je suis né de nouveau, 1817 01:12:46,999 --> 01:12:48,499 Je deviendrai chanteur. 1818 01:12:49,429 --> 01:12:51,799 Je ne pense pas que je pourrai un jour devenir joueur de baseball. 1819 01:12:52,469 --> 01:12:54,039 Mettez-vous sous tension, les gars. 1820 01:12:54,039 --> 01:12:55,299 C'est le dernier set. 1821 01:12:55,539 --> 01:12:57,068 D'accord, faisons ça. 1822 01:12:57,068 --> 01:12:59,108 Prêt, partez ! 1823 01:12:59,108 --> 01:13:00,478 (Ils utilisent toute l’énergie qu’il leur reste.) 1824 01:13:01,778 --> 01:13:05,648 (Avance rapide) 1825 01:13:05,648 --> 01:13:07,978 C'est tout. 1, 2. 1826 01:13:07,978 --> 01:13:10,618 Allez plus grand ! 3, 4. 1827 01:13:10,789 --> 01:13:13,219 5, 6, 7. 1828 01:13:13,688 --> 01:13:16,629 8, 9, 10. 1829 01:13:16,959 --> 01:13:19,658 (Il est sur le point de s'effondrer.) 1830 01:13:20,459 --> 01:13:23,898 (Sa mentalité est déconnectée.) 1831 01:13:25,329 --> 01:13:27,698 (D'autres personnes penseraient que son épaule est luxée.) 1832 01:13:29,108 --> 01:13:30,268 C'est devenu plus difficile. 1833 01:13:32,978 --> 01:13:34,308 J’ai encore plus mal au ventre. 1834 01:13:34,308 --> 01:13:35,339 (J'ai encore plus mal au ventre à force de rire.) 1835 01:13:35,339 --> 01:13:36,849 Je sais que tu essaies de l'éviter. 1836 01:13:38,948 --> 01:13:41,249 - Tout le monde sourit. - Pardon? 1837 01:13:41,249 --> 01:13:42,589 Tu devrais sourire, Se Hyeong. 1838 01:13:43,049 --> 01:13:44,919 (Il sourit soudain.) 1839 01:13:44,919 --> 01:13:47,118 Si tu fronces les sourcils, je te ferai faire trois sets supplémentaires. 1840 01:13:47,118 --> 01:13:48,259 Bien. Tout le monde sourit. 1841 01:13:48,829 --> 01:13:50,089 Bien. Garder le sourire. 1842 01:13:50,089 --> 01:13:51,089 (Oh, je suis très heureux.) 1843 01:13:51,089 --> 01:13:52,728 - Je suis si heureux aujourd'hui. - Bien. 1844 01:13:52,728 --> 01:13:55,228 - Cela vous profite. - Oui. 1845 01:13:55,228 --> 01:13:56,999 Avons-nous fini de faire de l'exercice ? 1846 01:13:57,299 --> 01:14:00,299 Devons-nous faire ce pour quoi Lee Dae Ho est bon ? 1847 01:14:00,299 --> 01:14:01,539 (Devrions-nous essayer ce pour quoi le maître est bon ?) 1848 01:14:01,539 --> 01:14:03,209 (Sommes-nous...) 1849 01:14:03,209 --> 01:14:04,908 (je vais...) 1850 01:14:04,908 --> 01:14:06,478 (faire encore de l'exercice ?) 1851 01:14:07,179 --> 01:14:08,639 Vous pouvez y aller tous les deux. 1852 01:14:09,648 --> 01:14:12,148 Nous allons rester ici et conclure. 1853 01:14:12,148 --> 01:14:14,419 - Que diriez-vous de deux sets supplémentaires ? - D'accord. Se déplacer. 1854 01:14:15,079 --> 01:14:16,249 Se déplacer. 1855 01:14:16,549 --> 01:14:18,959 - Allons-y. - C'est dur d'être un athlète. 1856 01:14:18,959 --> 01:14:19,959 Vous faites tellement d’exercice chaque jour. 1857 01:14:20,618 --> 01:14:22,058 (Maître d'entraînement extrême appelé le roi) 1858 01:14:22,289 --> 01:14:24,188 ("Avec les dieux") 1859 01:14:24,889 --> 01:14:26,429 (Agonie d'un pouvoir monstrueux) 1860 01:14:26,429 --> 01:14:28,629 (Agonie de l'insomnie) 1861 01:14:28,629 --> 01:14:31,129 (Agonie de l'estomac vide) 1862 01:14:31,669 --> 01:14:33,469 (Les sauveurs viennent les secourir.) 1863 01:14:33,969 --> 01:14:35,039 (Lee Ye Seung, Lee Hyo Rin) 1864 01:14:35,568 --> 01:14:36,908 (Capturez leurs cœurs...) 1865 01:14:36,908 --> 01:14:38,469 (pour cibler le maître papa.) 1866 01:14:38,469 --> 01:14:40,539 (Mon service pour toi, sauveur.) 1867 01:14:40,539 --> 01:14:41,839 (Il ignore.) 1868 01:14:41,938 --> 01:14:43,849 (La vérité choquante continue.) 1869 01:14:44,408 --> 01:14:47,018 (Les sauveurs sont plus sensibles qu’ils ne le pensaient.) 1870 01:14:48,278 --> 01:14:49,289 (En fin de compte,) 1871 01:14:49,948 --> 01:14:51,219 (le roi est furieux.) 1872 01:14:51,219 --> 01:14:53,289 (La porte de l'agonie s'ouvrira.) 1873 01:14:53,389 --> 01:14:56,488 (Combattez en tenant la porte de l'agonie.) 1874 01:14:59,099 --> 01:15:00,329 Commencez. 1875 01:15:05,568 --> 01:15:07,768 (Tous les majordomes ainsi que le roi arriveront bientôt.)