00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,480 --> 00:00:11,755 PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN VOLLEDIG FICTIONEEL, 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,394 ELKE GELIJKENIS MET WERKELIJKE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN ZUIVER TOEVAL ZIJN. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,835 HET BUREAU 4 00:00:52,840 --> 00:00:54,398 Nee, die gaat naast het bed. 5 00:00:56,360 --> 00:00:57,315 Bedankt. 6 00:00:59,000 --> 00:00:59,955 Nog iets anders? 7 00:01:04,040 --> 00:01:05,792 Nee, ik denk dat we klaar zijn. 8 00:02:18,480 --> 00:02:20,789 Wat is Editions du Gouvernail? 9 00:02:21,000 --> 00:02:22,479 Het is een uitgeverij. 10 00:02:48,120 --> 00:02:49,075 We vertrekken. 11 00:02:56,760 --> 00:02:57,749 Dus, om samen te vatten, 12 00:02:57,960 --> 00:03:02,954 je hebt informele gesprekken ontdekt tussen Bashar al-Assad en de oppositie 13 00:03:03,160 --> 00:03:06,232 hebben plaatsgevonden in Parijs, onder auspiciën van de Russen. 14 00:03:06,440 --> 00:03:07,395 Ja. 15 00:03:07,600 --> 00:03:11,559 Dus wat je zegt is dat we dat zijn het herbergen van Syrische oppositie, 16 00:03:11,760 --> 00:03:12,829 wie wij steunen, 17 00:03:13,040 --> 00:03:15,873 wie we financieren, en met wie we elke dag spreken 18 00:03:16,080 --> 00:03:19,072 en ze hebben het ons niet verteld Ze onderhandelen met de vijand. 19 00:03:19,280 --> 00:03:20,395 Dat is het min of meer. 20 00:03:22,920 --> 00:03:25,275 Wat bespreek je met elkaar? 21 00:03:26,200 --> 00:03:27,349 Waar praat je over? 22 00:03:28,680 --> 00:03:30,716 Je ziet elkaar bijna elke dag. Waarvoor? 23 00:03:33,560 --> 00:03:35,471 We hebben dus een informant ter plaatse. 24 00:03:35,680 --> 00:03:36,635 Ja. 25 00:03:37,040 --> 00:03:39,270 Je gaat rekruteren binnen Frans grondgebied. 26 00:03:39,480 --> 00:03:41,550 - Jij, niet de binnenlandse veiligheid? - Ja. 27 00:03:43,760 --> 00:03:45,796 - En je wilt mijn toestemming. - Ja. 28 00:03:46,920 --> 00:03:47,875 Je hebt het niet. 29 00:03:52,280 --> 00:03:53,235 OK. 30 00:03:53,880 --> 00:03:55,757 Wie is de informant? 31 00:04:01,320 --> 00:04:03,993 Het kan niet gemakkelijk zijn om vals te spelen over uw man in Syrië. 32 00:04:06,760 --> 00:04:07,909 Ze weet wat ze wil. 33 00:04:08,400 --> 00:04:09,389 Ze neemt risico's. 34 00:04:09,760 --> 00:04:12,877 - Dat is een voordeel voor ons. - Ja, maar dat is hier niet relevant. 35 00:04:13,800 --> 00:04:16,473 Heeft ze niet geprobeerd contact met je op te nemen? om je te laten weten dat ze in Parijs was? 36 00:04:16,680 --> 00:04:18,671 Het was voor haar onmogelijk om contact met mij op te nemen. 37 00:04:19,720 --> 00:04:22,553 Maar jullie kwamen elkaar tegen in het Musée du Quai Branly. 38 00:04:22,760 --> 00:04:23,954 Ja, ik was met mijn dochter. 39 00:04:24,160 --> 00:04:28,995 We gingen naar een tentoonstelling over de Inca’s, daarna gingen we lunchen bij Cafe Branly. 40 00:04:29,200 --> 00:04:30,394 En Nadia was erbij. 41 00:04:32,600 --> 00:04:33,874 Wat deed ze daar? 42 00:04:34,080 --> 00:04:36,799 Ontmoeting met de curatoren van het museum maakt deel uit van haar cover, 43 00:04:37,000 --> 00:04:40,072 maar haar kennende was ze dat wel waarschijnlijk daar voor het plezier. 44 00:04:40,280 --> 00:04:43,670 Komen agenten vaak tegen mensen die ze kenden onder hun alias? 45 00:04:43,880 --> 00:04:46,917 Het is zeer zeldzaam. Maar het is al eerder gebeurd. 46 00:04:47,120 --> 00:04:50,157 En is er een vastgesteld protocol? voor als het gebeurt? 47 00:04:50,680 --> 00:04:51,669 Niet echt, nee. 48 00:04:52,960 --> 00:04:54,678 We sluiten de communicatie voorzichtig af. 49 00:04:54,880 --> 00:04:55,835 Voorzichtig? 50 00:04:56,040 --> 00:04:59,237 Het hangt van de situatie af, maar de regel is: wek geen argwaan. 51 00:05:00,440 --> 00:05:01,998 Dus met Nadia El Mansour... 52 00:05:02,200 --> 00:05:06,352 Ik zou haar minstens nog een keer zien voor de lunch, dat is wat we drie dagen later deden. 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,915 En toen vertelde ze het je over de onderhandelingen. 54 00:05:10,640 --> 00:05:11,868 En je was niet verrast? 55 00:05:12,360 --> 00:05:14,237 Voor haar ben ik slechts een leraar Frans. 56 00:05:14,440 --> 00:05:17,830 Maar ze verraadde wel een staatsgeheim zonder veel aanmoediging. 57 00:05:18,720 --> 00:05:20,915 Denk je dat we haar daarom kunnen rekruteren? 58 00:05:21,120 --> 00:05:22,473 We hebben niet tegen elkaar gelogen. 59 00:05:22,680 --> 00:05:24,432 We hebben tegen anderen gelogen, maar niet tegen elkaar. 60 00:05:24,640 --> 00:05:27,279 Ze loog tegen haar man, maar je loog tegen haar. 61 00:05:27,480 --> 00:05:28,435 Ik stond onder een alias. 62 00:05:28,640 --> 00:05:29,675 Natuurlijk. 63 00:05:32,680 --> 00:05:33,908 Is ze nog steeds verliefd op je? 64 00:05:34,120 --> 00:05:35,439 Ja. 65 00:05:35,640 --> 00:05:37,790 Denk je daarom zou je haar kunnen overtuigen? 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,991 Ja, ik denk dat dat onze zaak zal helpen. 67 00:05:42,800 --> 00:05:45,758 Waarom denk je dat ze nog steeds is? verliefd op jou? Zei ze dat? 68 00:05:45,960 --> 00:05:48,269 Nee, maar dat soort dingen kun je wel voelen. 69 00:05:58,000 --> 00:06:00,514 Hé, hoe lang gaan we op hem wachten? 70 00:06:05,960 --> 00:06:06,915 Ga kijken. 71 00:06:34,480 --> 00:06:35,913 Ze zeggen dat hij er niet meer is. 72 00:06:37,720 --> 00:06:38,675 Is hij er niet? 73 00:06:43,320 --> 00:06:44,639 Hebben we hem gemist toen hij naar buiten kwam? 74 00:06:45,800 --> 00:06:47,028 Het lijkt zo. 75 00:06:47,600 --> 00:06:50,239 Het is een echte uitgeverij. 76 00:06:50,960 --> 00:06:51,915 Kijk. 77 00:06:52,120 --> 00:06:53,314 Een afwijking. 78 00:06:56,760 --> 00:06:57,909 Kapitein Sigal. 79 00:07:02,320 --> 00:07:04,072 Gallische verhalen. 80 00:07:06,160 --> 00:07:07,275 Een roman. 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,155 Ga zitten, meneer Kerbouche. 82 00:07:16,280 --> 00:07:18,669 U heeft een bankoverschrijving ontvangen van 250.000 euro 83 00:07:18,880 --> 00:07:20,233 van een bank in Zwitserland. 84 00:07:20,440 --> 00:07:21,793 Wist je ervan? 85 00:07:22,360 --> 00:07:23,588 Wie heeft mij deze overdracht gestuurd? 86 00:07:24,960 --> 00:07:28,589 Een bedrijf genaamd Algeria Invest Corporation. 87 00:07:29,240 --> 00:07:30,389 We hebben het twee dagen geleden gemaakt. 88 00:07:30,760 --> 00:07:31,749 Wanneer? 89 00:07:32,360 --> 00:07:33,315 Vanochtend. 90 00:07:33,520 --> 00:07:34,999 Ik heb je meteen gebeld. 91 00:07:35,200 --> 00:07:39,193 Het is een heel groot bedrag en we moeten de overdracht aangeven. 92 00:07:39,760 --> 00:07:40,988 Kunnen we dit weigeren? 93 00:07:42,120 --> 00:07:44,350 Nee, het geld staat al op uw rekening. 94 00:07:44,560 --> 00:07:47,916 Vertel me eens, hebben we het nummer van de rekening die de overboeking heeft uitgevoerd? 95 00:07:49,320 --> 00:07:50,275 Ja, dat doen we. 96 00:07:50,480 --> 00:07:52,789 Laten we de overdracht dan naar hen terugsturen. 97 00:07:53,000 --> 00:07:53,955 Zoals je wilt. 98 00:07:56,720 --> 00:07:57,869 Het is een goede geluidskwaliteit. 99 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Het komt van de computer van de bankier. Gelukkig was het aan. 100 00:08:01,800 --> 00:08:02,869 Waar wachten we op? 101 00:08:03,080 --> 00:08:05,275 De boodschap is overgekomen. Nu wachten we op antwoord. 102 00:08:10,400 --> 00:08:13,631 Ik wilde het je laten weten. Het lijkt belangrijk. 103 00:08:14,360 --> 00:08:16,715 Denk je dat ze het meende? toen ze dat zei? 104 00:08:16,920 --> 00:08:19,514 Ik bedoel, was het een gesprek tussen geliefden, 105 00:08:19,720 --> 00:08:21,597 of dacht ze dat echt? 106 00:08:22,320 --> 00:08:23,639 Ik denk dat ze het meende. 107 00:08:24,880 --> 00:08:27,997 En denk je dat ze daartoe in staat is? van het verlaten van haar man voor jou? 108 00:08:29,040 --> 00:08:33,830 Misschien zal ze op een dag vragen om met mij mee te gaan, en als ik ja zeg, volgt ze mij misschien. 109 00:08:35,160 --> 00:08:36,513 Zou je haar meenemen? 110 00:08:36,720 --> 00:08:39,234 - Als mijn missie voorbij was? - Ja. 111 00:08:40,360 --> 00:08:41,839 Als dat een optie was, ja. 112 00:08:45,320 --> 00:08:46,548 Nog iets anders? 113 00:08:46,680 --> 00:08:48,989 - Nee. - Tot morgen dan. 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,599 Tot morgen, Marie-Jeanne. 115 00:09:00,280 --> 00:09:01,269 Jachthaven. 116 00:09:03,200 --> 00:09:04,235 Reza wil ons zien. 117 00:09:04,920 --> 00:09:06,353 En hij is in een stemming. 118 00:09:08,720 --> 00:09:10,836 J�r�me is tien dagen met ziekteverlof. 119 00:09:11,040 --> 00:09:13,679 Hij zal niet met mij mee kunnen gaan naar de Oslo-conferentie. 120 00:09:13,880 --> 00:09:19,591 Ik heb een overzicht nodig van Australaziatische seismische krachten. 121 00:09:19,800 --> 00:09:22,189 Foto's, beoordelingen, rapporten... 122 00:09:22,400 --> 00:09:23,355 Wanneer heb je het nodig? 123 00:09:23,560 --> 00:09:24,515 Gisteren. 124 00:09:26,240 --> 00:09:27,753 Fanny, kun je blijven, alsjeblieft? 125 00:09:38,800 --> 00:09:40,472 Denk je dat hij haar naar Iran zal brengen? 126 00:09:41,240 --> 00:09:43,913 Ze is erg slim en dat is ook zo dezelfde expertise als J�r�me. 127 00:09:44,120 --> 00:09:46,395 Ze hebben samengewerkt voor zes maanden. 128 00:09:48,240 --> 00:09:49,309 Wat ga je doen? 129 00:09:50,080 --> 00:09:52,435 Ik ga buiten haar deur wachten op een regenachtige avond 130 00:09:52,640 --> 00:09:53,675 en steek haar in de rug. 131 00:09:56,400 --> 00:09:57,628 Ik zal hetzelfde doen als in Iran. 132 00:09:57,840 --> 00:10:01,116 Breng tijd met haar door, laat haar praten, word haar beste vriend 133 00:10:01,320 --> 00:10:02,639 om te zien waar ik kan toeslaan. 134 00:10:04,200 --> 00:10:05,349 Als dat is wat je wilt. 135 00:11:34,680 --> 00:11:35,749 Het zijn de Berthauds. 136 00:11:35,960 --> 00:11:36,915 Dit is het. 137 00:11:38,440 --> 00:11:39,759 Hallo! Je hebt bereikt... 138 00:11:39,960 --> 00:11:41,188 - Jean-Pierre... - Paulus... 139 00:11:41,400 --> 00:11:42,799 - An�mone... - En Sara... 140 00:11:43,000 --> 00:11:43,955 Berthaud. 141 00:11:44,160 --> 00:11:45,354 We zijn weg, maar... 142 00:11:57,720 --> 00:11:58,675 Het is de oom. 143 00:12:11,680 --> 00:12:12,635 Hallo? 144 00:12:12,760 --> 00:12:14,830 - De heer Jean François Lefebvre? - Spreken. 145 00:12:15,040 --> 00:12:16,519 Ik ben een vriend van Paul. 146 00:12:16,720 --> 00:12:18,711 Paulus? Paulus wie? Mijn neef? 147 00:12:18,920 --> 00:12:21,229 - Ja, precies. Je neef. - Juist. En? 148 00:12:31,600 --> 00:12:32,589 Wat is dat? 149 00:12:32,840 --> 00:12:34,432 Het is de luidspreker die aan mijn computer is gekoppeld. 150 00:12:34,640 --> 00:12:36,631 De operatie van dokter Gaudin. 151 00:12:36,840 --> 00:12:39,559 Ik wil graag met dokter Gaudin spreken, alstublieft. 152 00:12:39,760 --> 00:12:41,557 Dit is generaal Kerbouche. 153 00:12:41,760 --> 00:12:43,273 Het is heel belangrijk. 154 00:12:43,480 --> 00:12:45,436 Een ogenblik geduld, ik zal kijken of hij beschikbaar is. 155 00:12:48,840 --> 00:12:50,751 Zeg tegen Guillaume Debailly dat hij hierheen moet komen. 156 00:12:52,720 --> 00:12:55,393 Meneer Kerbouche? Gaudin spreekt. 157 00:12:56,320 --> 00:12:57,435 Hallo, meneer Gaudin. 158 00:12:57,640 --> 00:12:59,756 Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 159 00:12:59,960 --> 00:13:02,633 Ik wilde het je laten weten Ik kom morgen naar Parijs. 160 00:13:02,840 --> 00:13:04,910 Ik wilde het weten als ik je kon komen opzoeken. 161 00:13:05,120 --> 00:13:07,475 Ik geloof niet dat dat zo is een afspraak gepland. 162 00:13:07,680 --> 00:13:11,389 Ja, je belde me laatst en we spraken af elkaar te ontmoeten, 163 00:13:11,600 --> 00:13:12,919 maar je had het erg druk. 164 00:13:13,120 --> 00:13:15,839 - Je wachtte op mijn bevestiging. - Heb ik je gebeld? 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,798 Je operatie heeft dat wel gedaan. 166 00:13:19,880 --> 00:13:22,189 Ik zou morgen kunnen komen rond 12.00 uur Als je wilt. 167 00:13:22,400 --> 00:13:24,630 Het spijt me, mijn agenda is vol. 168 00:13:24,840 --> 00:13:26,831 Ik hoop dat je de tijd vindt om mij te ontmoeten. 169 00:13:27,040 --> 00:13:29,031 Kun je een auto naar het vliegveld sturen? 170 00:13:29,240 --> 00:13:31,435 Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. 171 00:13:32,080 --> 00:13:34,150 Vraag naar de heer Benarfa. 172 00:13:35,160 --> 00:13:37,549 Meneer Kerbouche, Ik denk dat er misschien sprake is van een verwisseling. 173 00:13:37,760 --> 00:13:39,990 Op die manier ontstaat er geen verwarring. 174 00:13:40,200 --> 00:13:41,679 De heer Benarfa. 175 00:13:41,880 --> 00:13:45,111 Je neemt de nodige maatregelen, Ik weet het zeker. Dank je. 176 00:13:46,240 --> 00:13:48,435 Hij vermoedde dat we zouden meeluisteren aan de dokterslijn. 177 00:13:48,920 --> 00:13:49,909 Goed gespeeld. 178 00:13:50,040 --> 00:13:52,508 Hoe krijgen we hem vanaf het vliegveld morgen om 12:00 uur. M? 179 00:13:52,640 --> 00:13:55,029 Hij voelt zich ziek, er komt een dokter, hij wordt in een ambulance gelegd. 180 00:13:55,240 --> 00:13:56,639 Nee, het is te veel. 181 00:13:56,760 --> 00:13:59,320 Hij volgt een douanebeambte en bladeren aan de achterkant? 182 00:14:01,000 --> 00:14:04,310 Probeer opa in een taxi en stap dan over naar een bestelauto op de ruilplek. 183 00:14:04,520 --> 00:14:06,397 - Laten we het simpel houden, oké? - Rechts. 184 00:14:10,760 --> 00:14:11,954 Heb je niet geluncht? 185 00:14:12,440 --> 00:14:13,509 Dat deed ik. 186 00:14:14,920 --> 00:14:16,638 Heb je besloten om heel dik te worden? 187 00:14:17,320 --> 00:14:18,753 Als ik gestresseerd ben, eet ik. 188 00:14:19,680 --> 00:14:20,635 Nietwaar? 189 00:14:21,480 --> 00:14:22,754 Ik word anorexia. 190 00:14:24,440 --> 00:14:25,668 Sommige mensen krijgen roos. 191 00:14:27,520 --> 00:14:28,475 Ik weet. 192 00:14:30,320 --> 00:14:31,673 Het zit allemaal op je schouders. 193 00:14:39,200 --> 00:14:40,679 Wat denk je van dit alles? 194 00:14:41,440 --> 00:14:42,395 - Malotru? - Ja. 195 00:14:43,760 --> 00:14:44,875 Niets. 196 00:14:46,400 --> 00:14:47,355 Ik geloof in het lot. 197 00:14:48,080 --> 00:14:50,674 Ik geloof niet in toeval. 198 00:14:52,200 --> 00:14:54,111 Dat maakt ons werk zo ingewikkeld. 199 00:14:55,560 --> 00:14:56,834 Geloof je niet in het lot? 200 00:14:58,240 --> 00:14:59,958 De man die mij trainde zei altijd 201 00:15:01,280 --> 00:15:03,669 in ons werk is niets het lot, gewoon fuck-ups. 202 00:15:16,600 --> 00:15:17,669 Guillaume. 203 00:15:19,440 --> 00:15:22,830 Ik denk dat je aan het rekruteren bent Nadia El Mansour is een vergissing. 204 00:15:23,760 --> 00:15:25,671 Waarom, als ik de enige persoon ben die dat kan? 205 00:15:25,880 --> 00:15:27,598 En de enige persoon die dat niet zou moeten doen. 206 00:15:31,720 --> 00:15:34,757 Jouw mening is belangrijk. En ja, dit is een delicate kwestie. 207 00:15:34,960 --> 00:15:36,552 Ik moet met alles rekening houden 208 00:15:36,760 --> 00:15:39,638 en ja, mijn relatie met Nadia is een tweesnijdend zwaard. 209 00:15:41,520 --> 00:15:42,794 Je zou met Mag moeten praten. 210 00:15:45,960 --> 00:15:46,915 OK. 211 00:16:04,720 --> 00:16:05,948 Overal vijanden. 212 00:16:06,160 --> 00:16:08,310 Binnen, buiten. 213 00:16:08,520 --> 00:16:09,589 Ze vermenigvuldigen zich. 214 00:16:11,840 --> 00:16:15,879 Je bondgenoten. De bondgenoten van je vijanden. Het scherm mag nooit naar beneden komen. 215 00:16:22,400 --> 00:16:24,914 Je kunt niets of niemand vertrouwen op elk moment. 216 00:16:25,880 --> 00:16:26,835 Nooit meer... 217 00:16:27,840 --> 00:16:29,558 Denk nooit meer dat je veilig bent. 218 00:16:45,200 --> 00:16:46,838 Neem uw bericht op. 219 00:16:47,040 --> 00:16:48,439 Je hebt Paul Lefebvre bereikt. 220 00:16:48,640 --> 00:16:51,837 Ik ben niet beschikbaar. Laat na de piep een bericht achter. 221 00:16:53,880 --> 00:16:57,998 Je zou in zo'n situatie kunnen denken je zou in de war kunnen raken, een fout kunnen maken, 222 00:16:58,200 --> 00:16:59,952 dat je niet echt weet wie je bent. 223 00:17:07,680 --> 00:17:08,999 Maar ik was niet in de war. 224 00:17:09,760 --> 00:17:10,988 Ik wist wie ik was. 225 00:17:13,440 --> 00:17:14,953 Ik wist dat ik Paul Lefebvre was. 226 00:17:20,200 --> 00:17:21,599 Laten we een pauze nemen. 227 00:17:43,920 --> 00:17:46,753 Je moet dit spel hier niet spelen. De inzet is te hoog. 228 00:17:47,800 --> 00:17:48,835 Welk spel? 229 00:17:49,040 --> 00:17:50,393 Ik ken je trucjes. 230 00:17:51,320 --> 00:17:53,231 Je verbergt de waarheid met de waarheid. 231 00:17:54,200 --> 00:17:57,556 Het probleem, Guillaume, is dat jij moest Paul Lefebvre zijn 232 00:17:57,760 --> 00:17:59,079 en dat moet je nog steeds zijn. 233 00:17:59,280 --> 00:18:02,431 Je hebt altijd gefantaseerd dat ik het aliassyndroom heb. 234 00:18:02,640 --> 00:18:05,029 Ik weet dat je vaak ontkent, maar je moet wakker worden. 235 00:18:05,240 --> 00:18:07,151 - Je staat onder arrest. - Observatie. 236 00:18:07,360 --> 00:18:08,475 Ja, observatie. 237 00:18:09,760 --> 00:18:12,752 Aan het einde riskeer je uitgaven de rest van je leven in de gevangenis. 238 00:18:15,000 --> 00:18:16,638 Waarom ben je hier precies? 239 00:18:16,840 --> 00:18:18,034 Heb je het niet geraden? 240 00:18:18,600 --> 00:18:20,591 Ik ben de echte leugendetector. 241 00:18:21,960 --> 00:18:24,633 Begrijp me niet verkeerd, Ik ben hier maar voor één ding, 242 00:18:24,840 --> 00:18:27,308 om ze te vertellen op welk punt je liegt tegen jezelf. 243 00:18:44,600 --> 00:18:46,113 Raak niet te opgewonden, want 244 00:18:46,720 --> 00:18:47,994 Ik heb dit ook. 245 00:18:48,680 --> 00:18:51,069 En macroseismische krachten zijn erg saai. 246 00:18:53,600 --> 00:18:56,512 Deze gegevens zijn overal aanwezig. Ik weet niet waar hij het vandaan heeft. 247 00:18:58,160 --> 00:18:59,149 Wil je wat wijn? 248 00:18:59,360 --> 00:19:00,839 Neuken, ja. 249 00:19:03,120 --> 00:19:05,475 Ik weet niet waarom Reza zo enthousiast over Oslo. 250 00:19:07,800 --> 00:19:09,392 Niemand geeft om Oslo, toch? 251 00:19:10,280 --> 00:19:13,033 Hij is niet lang in Europa en wil naar alle symposia 252 00:19:13,240 --> 00:19:14,195 dus hij wordt herinnerd. 253 00:19:14,400 --> 00:19:15,833 Heeft hij je gevraagd om met hem mee te gaan? 254 00:19:16,040 --> 00:19:16,995 Naar Oslo? Ja. 255 00:19:17,920 --> 00:19:18,875 Ga je? 256 00:19:19,240 --> 00:19:20,309 Natuurlijk. 257 00:19:20,760 --> 00:19:24,992 Het spijt me. Hij heeft ons gevraagd dit te doen samen, maar ik ga met hem mee. 258 00:19:26,000 --> 00:19:27,956 Je neemt J�r�me’s plaats in zijn hart in. 259 00:19:31,960 --> 00:19:33,996 Wat zou je doen als hij je vroeg om met hem mee te gaan? 260 00:19:34,200 --> 00:19:35,155 Naar Oslo? 261 00:19:35,360 --> 00:19:37,794 Nee, als hij je Iran zou aanbieden. 262 00:19:38,280 --> 00:19:39,508 Heeft hij je gevraagd? 263 00:19:40,720 --> 00:19:41,835 Wat zou jij doen? 264 00:19:42,040 --> 00:19:43,951 Ik weet het niet. Hij neemt sowieso geen vrouwen. 265 00:19:44,440 --> 00:19:45,714 Maar als hij dat deed. 266 00:19:48,080 --> 00:19:49,035 Hij heeft je gevraagd. 267 00:19:49,760 --> 00:19:52,832 - Wil je dat ik je help beslissen? - Nee, ik wil weten wat je zou doen. 268 00:19:53,040 --> 00:19:54,029 Ik denk dat ik zou gaan. 269 00:19:54,240 --> 00:19:55,195 Zou je gaan? 270 00:19:55,400 --> 00:19:56,674 Het is een kans. 271 00:19:56,880 --> 00:19:58,233 Het is een interessant gebied. 272 00:19:58,840 --> 00:20:00,159 Ik hou van reizen. 273 00:20:03,480 --> 00:20:04,435 En jij? 274 00:20:04,640 --> 00:20:05,755 Hij zal het mij niet vragen. 275 00:20:06,920 --> 00:20:07,955 Maar als hij dat deed. 276 00:20:08,760 --> 00:20:09,715 Ik weet het niet. 277 00:20:12,480 --> 00:20:13,629 Drink dan zolang je kunt! 278 00:20:14,760 --> 00:20:15,715 Voor seismische fouten. 279 00:20:17,320 --> 00:20:18,435 Voor seismische fouten. 280 00:20:26,840 --> 00:20:27,909 Aan jou. 281 00:20:30,560 --> 00:20:31,629 Hulp. 282 00:20:37,960 --> 00:20:39,552 Vind je het niet stom? 283 00:20:42,960 --> 00:20:46,430 Wordt voortdurend op de proef gesteld. 284 00:20:46,640 --> 00:20:49,552 Wachten tot iemand je kiest. 285 00:20:52,320 --> 00:20:55,551 Wachten om te weten of je blijft of gaat. 286 00:20:57,200 --> 00:20:58,599 En op onze leeftijd. 287 00:21:00,200 --> 00:21:04,273 Altijd moeten bewijzen dat je goed bent. 288 00:21:05,960 --> 00:21:07,075 Dat je het waard bent. 289 00:21:08,480 --> 00:21:10,994 Dat ze gelijk hebben om op jou te wedden. 290 00:21:12,200 --> 00:21:13,269 Ja. 291 00:21:14,240 --> 00:21:15,719 Het houdt gewoon nooit op. 292 00:21:17,200 --> 00:21:18,633 Het voelt alsof ik helemaal alleen ben. 293 00:21:21,920 --> 00:21:23,239 Ik kan het niet. 294 00:21:23,440 --> 00:21:25,556 Je zet jezelf onder te veel druk. 295 00:21:26,600 --> 00:21:27,669 Nee. 296 00:21:29,680 --> 00:21:30,908 Ik ben het niet. 297 00:21:32,480 --> 00:21:34,357 Ik leg mij geen druk op. 298 00:21:36,680 --> 00:21:37,715 Het is Frankrijk. 299 00:21:39,800 --> 00:21:40,755 Frankrijk? 300 00:21:46,880 --> 00:21:49,633 Ik ben hier niet voor seismologie, voor het geval je het wilt weten. 301 00:21:53,000 --> 00:21:54,069 Waarom ben je hier? 302 00:21:55,880 --> 00:21:57,108 Reza's mooie ogen? 303 00:22:03,040 --> 00:22:04,917 Wil je dat ik je vertel waarom ik hier ben? 304 00:22:11,760 --> 00:22:12,829 ik ben... 305 00:22:15,680 --> 00:22:16,749 Wacht. 306 00:22:35,680 --> 00:22:36,635 Ben je oké? 307 00:22:37,120 --> 00:22:38,189 Ja. 308 00:22:38,440 --> 00:22:39,714 Ik dronk te veel. 309 00:22:39,920 --> 00:22:40,875 Ben je ziek geweest? 310 00:22:41,080 --> 00:22:42,433 Bijna. 311 00:22:44,320 --> 00:22:45,753 Je kunt beter gaan. 312 00:22:46,600 --> 00:22:48,431 Ik ga je niet zo achterlaten. 313 00:22:48,640 --> 00:22:49,595 Kom naar buiten. 314 00:22:52,240 --> 00:22:54,390 Ik laat je niet alleen. Kom naar buiten. 315 00:23:05,560 --> 00:23:06,515 Voel je je beter? 316 00:23:06,720 --> 00:23:07,675 Ja. 317 00:23:08,600 --> 00:23:09,555 Het spijt me. 318 00:23:10,120 --> 00:23:12,315 Ik ben niet goed met alcohol. Ik schaam me zo. 319 00:23:12,920 --> 00:23:13,875 Stop ermee. 320 00:23:15,200 --> 00:23:17,316 Je gaat het aan iedereen vertellen Ik ben een alcoholist. 321 00:23:18,760 --> 00:23:21,399 Nee, ik vertel het aan iedereen je kunt je drankje niet vasthouden. 322 00:23:22,920 --> 00:23:24,319 Ik weet het verschil. 323 00:23:25,200 --> 00:23:26,599 Mijn moeder is alcoholist. 324 00:23:26,800 --> 00:23:28,711 - Nee. - Dat is ze. 325 00:23:28,920 --> 00:23:29,875 Een echte. 326 00:23:31,200 --> 00:23:32,838 Discreet. Niet detecteerbaar. 327 00:23:34,200 --> 00:23:37,112 Ze is stilletjes aan het drinken voor 20 jaar. 328 00:23:37,320 --> 00:23:38,435 Van ochtend tot avond. 329 00:23:38,640 --> 00:23:39,993 Niemand weet dat. 330 00:23:40,840 --> 00:23:43,229 Wat iedereen wel weet, behalve mijn moeder, 331 00:23:43,440 --> 00:23:45,795 is dat mijn vader haar bedriegt voor 25 jaar. 332 00:23:46,440 --> 00:23:47,953 Iedereen weet daarvan. 333 00:23:48,120 --> 00:23:50,350 Familie, vrienden, buren. 334 00:23:50,560 --> 00:23:51,515 Iedereen weet het. 335 00:23:52,120 --> 00:23:53,155 En zij kan het niet zien. 336 00:23:54,040 --> 00:23:55,268 Christine Ben Soussan. 337 00:23:55,480 --> 00:23:56,879 Een vrouw die ze goed kent. 338 00:23:57,080 --> 00:23:59,389 Ze is niet echt een vriendin, maar het zou wel kunnen. 339 00:24:01,200 --> 00:24:02,189 Zij weet het. 340 00:24:02,760 --> 00:24:04,318 Misschien drinkt ze daarom. 341 00:24:04,520 --> 00:24:07,717 Nee, dat beloof ik je. Ze drinkt zodat ze het niet ziet en het werkt. 342 00:24:09,560 --> 00:24:11,630 Soms denk ik Ik zou er met haar over moeten praten, 343 00:24:11,840 --> 00:24:12,875 maar shit, ik weet het niet. 344 00:24:13,840 --> 00:24:15,068 Zie je mij tegen haar zeggen: 345 00:24:15,280 --> 00:24:17,919 ‘Mama, papa is geweest Ik bedrieg je al 25 jaar"? 346 00:24:19,440 --> 00:24:20,395 Het is ingewikkeld. 347 00:24:22,640 --> 00:24:23,595 Ik voel me beter. 348 00:24:23,800 --> 00:24:24,869 Ja? 349 00:24:43,240 --> 00:24:44,195 Hallo. 350 00:24:45,160 --> 00:24:46,229 - Gaat het? - Ja. 351 00:24:46,440 --> 00:24:47,668 Heb je de fietsenwinkel gevonden? 352 00:24:47,880 --> 00:24:48,995 Nee, ik ga maandag. 353 00:24:57,600 --> 00:24:59,079 Je kent El Mansour, toch? 354 00:24:59,280 --> 00:25:01,271 Ja, we hebben Paul Lefebvre weer tot leven gebracht. 355 00:25:01,480 --> 00:25:02,435 Natuurlijk. 356 00:25:04,240 --> 00:25:06,356 - Het is gek, toch? - Ja. 357 00:25:07,600 --> 00:25:09,750 Nu weet ik waarom hij mij vroeg om dat onderzoek te doen. 358 00:25:11,520 --> 00:25:12,589 Onderzoek naar wat? 359 00:25:13,360 --> 00:25:14,315 Op haar. 360 00:25:14,520 --> 00:25:15,475 Wanneer? 361 00:25:15,680 --> 00:25:16,999 Een paar weken geleden. 362 00:25:35,120 --> 00:25:36,075 Kom binnen. 363 00:25:42,120 --> 00:25:43,792 Hoe gaat het met je rapport? 364 00:25:44,480 --> 00:25:45,469 Heeft u hulp nodig? 365 00:25:46,240 --> 00:25:48,754 Om iemand te rekruteren, moet je dat doen begrijp ze echt. 366 00:25:48,960 --> 00:25:51,269 Ik weet. Alles is in orde. 367 00:25:51,760 --> 00:25:52,909 Ik heb alles wat ik nodig heb. 368 00:25:56,320 --> 00:25:57,548 Waar denk je aan? 369 00:25:58,560 --> 00:26:00,790 Nadia El Mansour of Guillaume Debailly? 370 00:26:01,000 --> 00:26:03,719 Ik ken Nadia El Mansour niet net zoals jij dat nu doet. 371 00:26:04,840 --> 00:26:06,637 Dus het is Malotru die je zorgen baart? 372 00:26:06,840 --> 00:26:08,273 Malotru... 373 00:26:09,520 --> 00:26:11,909 Hoe denk je dat het met hem gaat? sinds hij terugkwam in Parijs? 374 00:26:12,120 --> 00:26:14,839 We hebben niet zoveel contact, Natuurlijk, sinds hij terug is. 375 00:26:15,560 --> 00:26:17,630 - Is het iets dat je mist? - Waarom zou ik? 376 00:26:17,840 --> 00:26:21,628 Je hebt zes jaar lang over hem gewaakt en dat kun je niet meer doen. 377 00:26:21,840 --> 00:26:23,876 Ja, maar dat is wat er gebeurt. Dat is... 378 00:26:24,480 --> 00:26:26,118 Dat is de taak. 379 00:26:29,680 --> 00:26:32,990 Het is een vreemd toeval dat ze zouden elkaar weer ontmoeten in Parijs. 380 00:26:33,200 --> 00:26:35,760 Mevrouw El Mansour en Debailly. Denk je niet? 381 00:26:35,960 --> 00:26:36,915 Ja. 382 00:26:37,760 --> 00:26:39,034 Was hij erg verliefd op haar? 383 00:26:39,240 --> 00:26:41,037 Ja, hij heeft er nooit een geheim van gemaakt. 384 00:26:41,880 --> 00:26:44,189 Had hij het kunnen ontdekken ze gaat scheiden? 385 00:26:48,160 --> 00:26:49,991 - Gaat ze scheiden? - Ja. 386 00:26:51,400 --> 00:26:53,197 Ik weet niet hoe hij dat kon weten. 387 00:26:53,400 --> 00:26:54,913 Misschien heeft ze het hem verteld. 388 00:26:55,120 --> 00:26:56,678 Ze had geen enkele mogelijkheid om contact met hem op te nemen. 389 00:26:57,200 --> 00:26:58,838 - Weet je het zeker? - Ja. 390 00:27:03,920 --> 00:27:04,955 OK. 391 00:27:06,160 --> 00:27:07,149 Succes. 392 00:27:25,400 --> 00:27:26,355 Gaat het? 393 00:27:27,520 --> 00:27:28,475 Nee. 394 00:27:30,840 --> 00:27:32,159 Nog steeds te maken met fuck-ups? 395 00:27:33,320 --> 00:27:34,275 Ja. 396 00:27:47,920 --> 00:27:48,955 Generaal Kerbouche. 397 00:27:49,720 --> 00:27:51,836 - Bent u meneer Vincent? - Een genoegen. 398 00:27:53,200 --> 00:27:56,670 Ik hou van mensen die snel begrijpen, ook als het ingewikkeld is. 399 00:27:58,400 --> 00:28:00,072 Bent u bereid mij een bod uit te brengen? 400 00:28:01,720 --> 00:28:03,153 Ik weet niet wat je verkoopt. 401 00:28:04,240 --> 00:28:05,195 Informatie. 402 00:28:05,840 --> 00:28:06,989 Informatie. 403 00:28:08,800 --> 00:28:13,112 Ik ben altijd bereid om ervoor te betalen informatie zolang deze betrouwbaar is. 404 00:28:13,320 --> 00:28:15,470 Rachid Benarfa, 38 jaar oud. 405 00:28:16,720 --> 00:28:19,075 Beleggingsbeheerder. 406 00:28:22,400 --> 00:28:23,913 Ook bekend onder de alias Cyclone. 407 00:28:24,760 --> 00:28:26,432 Hij gaf ze zijn codenaam. 408 00:28:28,960 --> 00:28:30,029 Waar is hij? 409 00:28:30,880 --> 00:28:32,438 Dat is een deel van wat ik verkoop. 410 00:28:35,200 --> 00:28:36,633 Ik heb bewijs nodig dat hij nog leeft. 411 00:28:38,240 --> 00:28:40,549 Hij leeft. Voorlopig tenminste. 412 00:28:41,400 --> 00:28:43,550 Nog minstens vier of vijf dagen. 413 00:28:44,960 --> 00:28:46,029 Ik heb bewijs nodig. 414 00:28:46,880 --> 00:28:48,154 Ik kan je er geen geven. 415 00:28:53,360 --> 00:28:54,839 Wat is jouw rol hierin? 416 00:28:57,080 --> 00:28:58,035 Spion. 417 00:28:59,200 --> 00:29:00,997 Ik geef je informatie. 418 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 Ik heb mijn eigen netwerken. 419 00:29:03,080 --> 00:29:04,399 Ze zijn zeer effectief. 420 00:29:05,360 --> 00:29:06,429 Jij... 421 00:29:07,040 --> 00:29:08,871 Je weet niets van deze situatie. 422 00:29:10,200 --> 00:29:11,792 Je weet niet eens waar je moet kijken. 423 00:29:14,960 --> 00:29:15,995 ik 424 00:29:16,840 --> 00:29:18,398 ben je kompas. 425 00:29:19,600 --> 00:29:21,636 Stop met je spelletje. 426 00:29:22,360 --> 00:29:25,033 Ik ben hier ook al denkt iedereen Ik ben bij de dokter. 427 00:29:26,120 --> 00:29:28,873 Je filmt mij, neemt mij op. Je hebt mij. 428 00:29:33,800 --> 00:29:37,475 Als je mij teleurstelt, Ik neem mijn kleine geheimen mee naar huis. 429 00:29:38,360 --> 00:29:39,588 Is dat wat je wilt? 430 00:29:44,800 --> 00:29:45,755 Wat wil je? 431 00:29:46,760 --> 00:29:49,149 Op 11 februari 1992 432 00:29:50,480 --> 00:29:52,516 in de Boughezoul-kazerne. 433 00:29:53,640 --> 00:29:56,359 Je hebt een aantal opnames. Ik wil ze nu. 434 00:29:56,560 --> 00:29:57,788 Ik dacht dat hij geld wilde. 435 00:29:58,000 --> 00:29:59,274 Het kan enige tijd duren. 436 00:30:01,200 --> 00:30:02,155 Ik wacht. 437 00:30:12,680 --> 00:30:13,795 Oké. 438 00:30:15,960 --> 00:30:16,915 Wij zijn het daarmee eens. 439 00:30:18,880 --> 00:30:19,869 Bedankt. 440 00:30:28,320 --> 00:30:29,514 Uw gegevens nu. 441 00:30:33,320 --> 00:30:34,389 Geduld. 442 00:31:21,720 --> 00:31:23,790 - We kunnen het nu spelen als je wilt. - Nee, nog niet. 443 00:31:26,120 --> 00:31:27,155 Speel het begin. 444 00:31:44,240 --> 00:31:45,832 Jouw Benarfa is geen betrouwbare man. 445 00:31:47,560 --> 00:31:49,596 Depressief, aan de medicijnen. 446 00:31:51,680 --> 00:31:52,908 Eerlijk gezegd, 447 00:31:53,560 --> 00:31:55,437 Ik hoop dat je anderen hebt die harder zijn. 448 00:31:58,400 --> 00:32:02,188 Hij werd een paar weken geleden gearresteerd terwijl dronken. 449 00:32:04,200 --> 00:32:05,792 Hij werd naar het politiebureau gebracht 450 00:32:07,480 --> 00:32:09,232 waar hij begon te praten. 451 00:32:10,280 --> 00:32:11,235 Hij begon te schreeuwen. 452 00:32:12,440 --> 00:32:15,591 ‘Ik ben een Franse agent en ik heb mijn land verraden." 453 00:32:17,920 --> 00:32:19,717 De politie neemt hem niet serieus. 454 00:32:19,920 --> 00:32:21,114 Voor hen is hij gewoon 455 00:32:22,240 --> 00:32:23,593 nog een dronkaard. 456 00:32:25,080 --> 00:32:28,390 Maar een van de politieagenten heeft een neef die voor de Algerijnse inlichtingendienst werkt, 457 00:32:29,680 --> 00:32:33,639 bij de afdeling Infiltratie en veiligheidsmanipulatie. 458 00:32:36,520 --> 00:32:37,669 Hij belt zijn neef. 459 00:32:38,800 --> 00:32:42,554 Hij vertelt hem over deze dronkaard die zegt dat hij een Franse spion is. 460 00:32:45,320 --> 00:32:46,389 Zijn neef arriveert. 461 00:32:48,600 --> 00:32:49,874 Hij luistert naar Benarfa. 462 00:32:52,440 --> 00:32:55,193 En hij besluit hem te verwijderen vanaf het politiebureau. 463 00:32:56,080 --> 00:32:58,435 Hij gebruikt een van de vele ondergrondse tunnels 464 00:32:58,640 --> 00:33:00,596 die enkele overheidsgebouwen met elkaar verbinden. 465 00:33:02,920 --> 00:33:04,512 En hij brengt hem naar zijn baas. 466 00:33:06,640 --> 00:33:10,792 En dat is waar het geluk van je vriend Benarfa raakt op. 467 00:33:12,240 --> 00:33:14,595 En daar raakte ook jouw geluk op. 468 00:33:15,320 --> 00:33:16,275 De DGSE's. 469 00:33:18,120 --> 00:33:19,348 De baas van de neef 470 00:33:20,680 --> 00:33:22,113 is generaal Lefkir. 471 00:33:24,000 --> 00:33:25,399 Een echte psychopaat. 472 00:33:26,000 --> 00:33:27,353 Hij is een harde man. 473 00:33:28,200 --> 00:33:29,428 Hij is een intrigant. 474 00:33:30,440 --> 00:33:32,635 Opgegroeid met KGB-methoden, net als ik. 475 00:33:33,640 --> 00:33:39,351 Wat doet Lefkir hiermee? Fransman die in zijn schoot valt? 476 00:33:40,800 --> 00:33:41,869 Verkoopt hij hem aan jou? 477 00:33:43,680 --> 00:33:44,874 Geeft hij hem terug aan jou? 478 00:33:46,800 --> 00:33:47,915 Nee. 479 00:33:50,160 --> 00:33:53,755 Lefkir heeft een agent in een bepaalde salafistische groepering. 480 00:33:54,600 --> 00:33:56,033 Sahel Islamitische Staat. 481 00:33:58,720 --> 00:34:03,589 Om hem geloofwaardigheid te verlenen, geeft hij hem jouw arme Benarfa als cadeau. 482 00:34:06,240 --> 00:34:08,629 Zijn agent heeft een nep-ontvoering georganiseerd. 483 00:34:10,280 --> 00:34:12,191 Hij zal Cycloon aan de salafisten leveren. 484 00:34:15,760 --> 00:34:17,113 Een Franse agent. 485 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 Denk er eens over na. 486 00:34:23,200 --> 00:34:24,235 Waar ligt Benarfa nu? 487 00:34:24,880 --> 00:34:27,872 Momenteel is hij in de handen van Lefkir. 488 00:34:29,880 --> 00:34:32,394 De overdracht zal plaatsvinden over vier of vijf dagen. 489 00:34:34,320 --> 00:34:36,038 Als je je agent terug wilt, 490 00:34:37,480 --> 00:34:39,038 je hebt niet veel tijd meer. 491 00:34:39,960 --> 00:34:41,552 Daarna zal hij worden geëxecuteerd. 492 00:34:43,000 --> 00:34:46,629 En de foto's zullen viraal gaan door de buitenwijken van Parijs. 493 00:34:51,880 --> 00:34:55,555 Ik zal een bijeenkomst organiseren met meteen de directeur bedrijfsvoering. 494 00:35:22,840 --> 00:35:24,034 Kada Benchiha. 495 00:35:25,320 --> 00:35:28,073 Hoofd van de gewapende islamitische groep in het Westen in 1991. 496 00:35:28,240 --> 00:35:29,309 En de andere? 497 00:35:29,440 --> 00:35:32,398 Wij weten het niet. Een officier van Algerijnse inlichtingendiensten. 498 00:35:36,400 --> 00:35:38,277 - Hij lispelt. - WHO? 499 00:35:38,840 --> 00:35:41,115 - Benchiha? - Nee, de andere. 500 00:35:46,000 --> 00:35:47,353 Is het klaar? 501 00:35:48,080 --> 00:35:51,117 Het duurde langer dan verwacht. Ze wist te ontsnappen. 502 00:35:51,320 --> 00:35:53,595 En geloof me, ze is een snelle hardloopster! 503 00:35:54,120 --> 00:35:56,236 Ze kan schreeuwen en ze kan rennen! 504 00:35:57,000 --> 00:35:58,558 Maar het is nu klaar. 505 00:35:59,840 --> 00:36:00,795 En het lichaam? 506 00:36:01,200 --> 00:36:02,155 Waar is het? 507 00:36:03,000 --> 00:36:05,309 Ergens waar niemand ooit zal gaan kijken. 508 00:36:05,520 --> 00:36:06,589 Goed. 509 00:36:08,280 --> 00:36:10,840 Je hebt een grappige manier van doen van het behandelen van uw vrienden, kolonel. 510 00:36:11,040 --> 00:36:11,995 Welke vrienden? 511 00:36:13,640 --> 00:36:15,676 Is Kerbouche, de echtgenoot, niet jouw vriend? 512 00:36:15,880 --> 00:36:18,030 Als we oorlog voeren, hebben we geen vrienden. 513 00:36:18,240 --> 00:36:21,232 Waarom heb je ons niet gevraagd om met hem af te rekenen? 514 00:36:21,440 --> 00:36:23,476 Het zou eenvoudiger zijn geweest. 515 00:36:24,680 --> 00:36:25,635 Nee. 516 00:36:25,840 --> 00:36:27,831 Om die slang te vernietigen, 517 00:36:28,040 --> 00:36:31,237 Het is zijn vrouw die we moesten elimineren. 518 00:36:34,040 --> 00:36:37,157 Hebben uw mannen de brief in zijn huis achtergelaten? 519 00:36:38,360 --> 00:36:39,315 Ja. 520 00:36:40,400 --> 00:36:42,038 Hij zal denken dat ze hem heeft verlaten. 521 00:36:48,880 --> 00:36:50,108 Nog wat thee, kolonel? 522 00:36:51,680 --> 00:36:52,635 Altijd. 523 00:37:18,560 --> 00:37:20,312 Het is cool dat hij je de sleutels heeft gegeven. 524 00:37:20,520 --> 00:37:21,475 Ja. 525 00:37:21,680 --> 00:37:24,877 - Weet je zeker dat hij niet naar huis komt? - Ik zei toch dat hij een opdracht heeft. 526 00:37:25,880 --> 00:37:26,835 Een opdracht. 527 00:37:27,480 --> 00:37:29,630 Dat is wat ze noemen de dingen die ze in het buitenland doen. 528 00:37:31,200 --> 00:37:34,431 - Is hij een spion of zo? - Nee, hij werkt voor een minister. 529 00:37:35,280 --> 00:37:38,431 Ik weet niet of het intern of extern is. 530 00:37:39,600 --> 00:37:41,113 Ik denk dat het intern is. 531 00:37:43,760 --> 00:37:44,749 En dus, 532 00:37:48,400 --> 00:37:49,799 hij laat je de flat achter. 533 00:37:51,120 --> 00:37:52,109 Koel. 534 00:38:10,080 --> 00:38:11,195 Shit, heb je dat gehoord? 535 00:38:12,240 --> 00:38:13,275 Ja. 536 00:38:14,680 --> 00:38:16,830 - Shit, het is je vader! - Dat kan niet waar zijn! 537 00:38:17,040 --> 00:38:18,473 Pa? 538 00:38:37,680 --> 00:38:38,715 Pa. 539 00:38:39,040 --> 00:38:40,393 Er is iemand in de flat. 540 00:38:44,560 --> 00:38:45,788 Ja, ik ben alleen. 541 00:38:47,360 --> 00:38:49,316 Ik weet het, ik wilde hier werken. 542 00:38:51,560 --> 00:38:52,993 Pa, er is iemand binnengekomen! 543 00:38:54,800 --> 00:38:55,755 OK. 544 00:38:55,960 --> 00:38:56,915 Ja, oké. 545 00:38:57,480 --> 00:38:58,993 Ik weet het, ik had het je moeten vertellen. 546 00:39:01,720 --> 00:39:02,709 Ja, ik ben alleen. 547 00:39:05,440 --> 00:39:08,000 Het is iemand die is gekomen om wat spullen voor mijn vader te halen. 548 00:39:10,160 --> 00:39:11,195 Hallo? 549 00:39:13,720 --> 00:39:14,948 Hij wist niet dat je hier was. 550 00:39:16,880 --> 00:39:18,836 - En ik? - Nee. 551 00:39:19,320 --> 00:39:20,548 Pardon, mademoiselle. 552 00:39:22,560 --> 00:39:23,515 Tot ziens. 553 00:39:25,640 --> 00:39:26,709 Tot ziens. 554 00:39:26,920 --> 00:39:28,353 Tot ziens, jongeman. 555 00:39:29,440 --> 00:39:30,395 Shit. 556 00:39:31,120 --> 00:39:33,998 - Wie zijn dat in vredesnaam? - Ik zei het toch, de collega's van mijn vader. 557 00:39:34,200 --> 00:39:35,997 Ze kwamen wat spullen ophalen. 558 00:39:37,000 --> 00:39:38,479 Shit, dat was stressvol. 559 00:39:39,280 --> 00:39:40,872 Je was zo schattig met je vaas. 560 00:39:48,480 --> 00:39:50,311 Alles wat we vonden stond op Debailly's naam. 561 00:39:50,520 --> 00:39:52,431 Wat documenten, een paar persoonlijke spullen. 562 00:39:52,920 --> 00:39:54,751 We zijn gedekt als er iemand komt rondsnuffelen. 563 00:39:54,960 --> 00:39:57,474 Het enige probleem is dat we niet konden opruimen, 564 00:39:58,960 --> 00:40:00,473 of doe de strijk. 565 00:40:02,080 --> 00:40:04,071 Uw dochter mag daar niet meer heen. 566 00:40:04,280 --> 00:40:06,191 - Dat zal ze niet doen. - OK. 567 00:40:11,360 --> 00:40:12,349 Mag ik even iets zeggen? 568 00:40:24,080 --> 00:40:25,593 - Herken je ze? - Ja. 569 00:40:26,760 --> 00:40:28,671 Dit zijn de bronnen die ik in Syrië heb gevonden. 570 00:40:28,880 --> 00:40:31,348 Wat ga je ze vertellen? als ze gearresteerd worden? 571 00:40:31,560 --> 00:40:32,959 Waarom wil je dat ze gearresteerd worden? 572 00:40:33,520 --> 00:40:35,556 Ja, je zou tegen ze zeggen: "Ik was verliefd. 573 00:40:35,760 --> 00:40:38,115 'Het spijt me, ik genoot te veel van de dingen.' 574 00:40:38,720 --> 00:40:41,280 Als ze worden geëxecuteerd, wat ga je tegen ze zeggen? 575 00:40:42,160 --> 00:40:43,673 Daar zijn de regels voor. 576 00:40:43,880 --> 00:40:45,108 Het is om ze te beschermen. 577 00:40:45,920 --> 00:40:48,639 Als we de regels overtreden, we zijn niet bang om gepakt te worden, 578 00:40:48,840 --> 00:40:51,035 waar we bang voor zijn onze bronnen in gevaar brengen. 579 00:40:51,240 --> 00:40:52,514 Om ze te laten vermoorden. 580 00:40:53,400 --> 00:40:55,675 Waarom ben je in paniek, Marie-Jeanne? 581 00:40:56,840 --> 00:40:58,637 Dit drama is niet nodig. 582 00:40:58,840 --> 00:41:02,389 Zelfs als we falen, zie ik niet waar jouw catastrofescenario past erin. 583 00:41:02,600 --> 00:41:03,999 Je bent niet bang voor ze. 584 00:41:04,200 --> 00:41:05,952 Het maakt je niet uit. Ze zijn te ver weg. 585 00:41:06,160 --> 00:41:07,115 Ik ken ze. 586 00:41:07,320 --> 00:41:10,551 Ik heb ze gevonden, ik heb tijd met ze doorgebracht. Dus nee, ze zijn niet ver weg. 587 00:41:10,760 --> 00:41:13,832 Als de dekmantel van Paul Lefebvre wordt verworpen, ze zullen worden geëxecuteerd. 588 00:41:14,040 --> 00:41:16,429 Jouw doodswensen beginnen mij zorgen te maken. 589 00:41:17,240 --> 00:41:18,195 Jij doet dit 590 00:41:18,320 --> 00:41:21,232 vanwege de cover van Paul Lefebvre waarschijnlijk al opgeblazen, toch? 591 00:41:21,440 --> 00:41:23,351 - Wat? - Het is om je eigen reet te beschermen. 592 00:41:25,760 --> 00:41:28,320 Ik voel me vies als ik je zo hoor liegen. 593 00:41:37,560 --> 00:41:38,595 Marie-Jeanne. 594 00:41:40,080 --> 00:41:41,911 Als ik val, valt zij met mij. 595 00:41:45,600 --> 00:41:46,555 WHO? 596 00:41:48,080 --> 00:41:49,035 Nadia. 597 00:41:57,360 --> 00:41:59,999 Ze verdenken Paul Lefebvre is een Franse agent. 598 00:42:00,200 --> 00:42:03,272 Ze gaan haar ervan beschuldigen slapen met een Franse agent. 599 00:42:04,560 --> 00:42:06,516 Ze zullen haar arresteren wegens hoogverraad. 600 00:42:07,560 --> 00:42:08,913 Dan zullen ze haar martelen. 601 00:42:09,520 --> 00:42:11,112 Om alles te weten te komen wat ze weet. 602 00:42:12,400 --> 00:42:13,719 Dan zullen ze haar executeren. 603 00:42:15,560 --> 00:42:17,073 Allemaal omdat ik van haar hield. 604 00:42:18,400 --> 00:42:19,719 Ja, het is walgelijk. 605 00:42:19,920 --> 00:42:21,512 Minnaar, verrader en beul. 606 00:42:21,720 --> 00:42:22,914 Het is walgelijk. 607 00:42:24,720 --> 00:42:26,312 Ik ben veel vuiler dan jij. 608 00:42:27,400 --> 00:42:29,197 Maar ik heb geen tijd voor zelfmedelijden. 609 00:42:29,400 --> 00:42:30,355 Ik moet haar redden. 610 00:42:31,160 --> 00:42:32,513 En de enige manier om haar te redden 611 00:42:33,200 --> 00:42:34,713 is dat Paul Lefebvre bestaat. 612 00:42:34,920 --> 00:42:37,036 Dat hij zo aanwezig is, ze kunnen hem niet verdenken 613 00:42:37,240 --> 00:42:39,390 van iets anders zijn dan een leraar Frans. 614 00:42:40,280 --> 00:42:42,510 Als ik verdwijn, zullen zij dat ook doen blijven onderzoeken. 615 00:42:43,080 --> 00:42:44,638 Ze moeten naar mijn huis gaan, 616 00:42:44,840 --> 00:42:46,114 mijn documenten doornemen, 617 00:42:47,400 --> 00:42:49,277 volg mij elke dag door de straten. 618 00:42:50,200 --> 00:42:51,758 Het moet volledig waterdicht zijn. 619 00:42:52,640 --> 00:42:54,551 Als er scheuren in zitten, is Nadia klaar. 620 00:42:55,880 --> 00:42:58,394 Ik moet alle afdelingen gebruiken middelen om dit te doen. 621 00:42:59,600 --> 00:43:01,591 En dat zullen ze alleen maar toestaan mij als we Nadia rekruteren. 622 00:43:01,800 --> 00:43:04,473 Dus als je mij wilt laten struikelen, prima. 623 00:43:04,680 --> 00:43:06,989 Wacht tot ze gerekruteerd en beschermd is. 624 00:43:07,720 --> 00:43:10,757 Dan kun je de waarheid vertellen. Ik zal de enige zijn die ervoor betaalt. 625 00:43:15,080 --> 00:43:16,149 Je bent heel goed. 626 00:43:18,600 --> 00:43:21,398 Het is de eerste keer dat ik ben geweest walgend om iemand zo goed te zien. 627 00:43:24,800 --> 00:43:25,755 Jouw bestand. 628 00:43:37,800 --> 00:43:41,076 Generaal Lefkir kan niet achterop treden de ruggen van de Algerijnse autoriteiten. 629 00:43:42,240 --> 00:43:44,310 Hij kan een kind achter hun rug krijgen, 630 00:43:44,520 --> 00:43:46,272 maar hij kan het niet zonder hen ter sprake brengen, 631 00:43:46,480 --> 00:43:48,436 als je zo'n beeld wilt vergeven. 632 00:43:49,400 --> 00:43:51,277 Hij is verantwoordelijk voor de strijd tegen het terrorisme. 633 00:43:52,760 --> 00:43:54,159 Wij denken dat hij een gek is. 634 00:43:54,640 --> 00:43:56,073 Dat denken de Algerijnen ook. 635 00:43:56,920 --> 00:43:58,319 Maar hij is hun gek. 636 00:43:58,520 --> 00:44:00,192 - Hij is belangrijk voor ze. - Dus? 637 00:44:00,760 --> 00:44:02,637 Je kunt dus niet met hem praten. 638 00:44:04,160 --> 00:44:05,673 Het lijkt mij dat je twee opties hebt, 639 00:44:05,880 --> 00:44:08,030 een operatie organiseren om Cycloon te bevrijden, 640 00:44:08,240 --> 00:44:12,279 of onderhandelen met de Algerijnse autoriteiten die zal ontkennen iets te weten. 641 00:44:13,760 --> 00:44:14,715 Charmant. 642 00:44:15,720 --> 00:44:17,472 Hebben wij persoonlijke informatie? 643 00:44:17,680 --> 00:44:18,715 Dat zou kunnen helpen? 644 00:44:19,120 --> 00:44:21,714 Hij verloor twee kinderen toen zijn dorp werd afgeslacht. 645 00:44:21,920 --> 00:44:23,239 Hij gebruikt cocaïne. 646 00:44:23,720 --> 00:44:26,757 Hij heeft aandelen in verschillende bedrijven in de energiesector. 647 00:44:27,240 --> 00:44:29,993 Hij is rijk, hij heeft geen geld nodig. Hij heeft geen vrouw. 648 00:44:30,200 --> 00:44:31,519 En hij lispelt. 649 00:44:57,000 --> 00:44:58,353 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 650 00:45:26,600 --> 00:45:27,828 Wat doen we hier? 651 00:45:30,720 --> 00:45:32,551 Hallo, meneer. Wij zijn vrienden van Fanny. 652 00:45:33,360 --> 00:45:35,316 Fanny woont hier al een tijdje niet meer. 653 00:45:35,520 --> 00:45:38,159 Ja, wij willen haar graag verrassen voor haar verjaardag. 654 00:45:38,440 --> 00:45:41,671 We moeten met haar moeder praten. Is ze binnen? Het is een meisjesding. 655 00:45:42,200 --> 00:45:43,713 Ja natuurlijk. 656 00:45:46,280 --> 00:45:48,430 Maak je geen zorgen, ik maak haar wakker. 657 00:45:55,240 --> 00:45:56,275 Liefje? 658 00:45:59,040 --> 00:46:00,758 Sommige mensen willen graag met je praten. 659 00:46:00,960 --> 00:46:02,188 Het zijn vrienden van Fanny. 660 00:46:04,400 --> 00:46:06,356 Pardon. Ik was aan het slapen. 661 00:46:06,480 --> 00:46:08,357 Ze willen Fanny verrassen. 662 00:46:08,560 --> 00:46:10,118 Ze zeggen dat het een meisjesding is. 663 00:46:11,240 --> 00:46:12,958 Nou, ik laat je met rust. 664 00:46:13,160 --> 00:46:14,115 Bedankt. 665 00:46:17,320 --> 00:46:21,677 Mevrouw, het spijt ons dat we binnenvallen leuk, maar we moeten met je praten. 666 00:46:21,880 --> 00:46:23,313 Zijn jullie niet Fanny's vrienden? 667 00:46:24,280 --> 00:46:27,477 We hebben iets belangrijks om u over uw man te vertellen. 668 00:46:28,760 --> 00:46:30,318 Nee, kan ik je even spreken? 669 00:46:30,520 --> 00:46:33,159 Mevrouw Meyer, wij maken deel uit van een evangelische beweging 670 00:46:33,360 --> 00:46:34,679 voor vrouwenrechten. 671 00:46:34,880 --> 00:46:37,235 We hebben gewerkt op dit gebied al enkele jaren. 672 00:46:37,440 --> 00:46:39,590 Onze missie is het identificeren en rapporteren 673 00:46:39,800 --> 00:46:42,633 al de vele fouten, gedaan aan onze zusterburgers. 674 00:46:42,840 --> 00:46:46,674 Wij geloven dat het beter is om het te vertellen de waarheid dan te zwijgen. 675 00:46:48,160 --> 00:46:49,559 Maar waarom kom je mij opzoeken? 676 00:46:50,200 --> 00:46:53,237 Mevrouw Meyer, verzameld volledig en consistent bewijs, 677 00:46:53,440 --> 00:46:56,432 Het spijt ons u te moeten vertellen dat uw echtgenoot is u ontrouw geweest 678 00:46:56,640 --> 00:46:57,595 voor een aantal jaren. 679 00:46:57,800 --> 00:46:59,358 Vijfentwintig jaar zelfs. 680 00:47:00,400 --> 00:47:03,870 Wilt u de identiteit weten? van de minnares van uw man? 681 00:47:05,200 --> 00:47:06,269 Nee. 682 00:47:06,760 --> 00:47:09,115 Ze is een jongere vrouw. Haar naam is Christine. 683 00:47:10,360 --> 00:47:11,429 Christine wat? 684 00:47:11,880 --> 00:47:12,835 Ben Soussan. 685 00:47:14,440 --> 00:47:15,395 Wees moedig. 686 00:47:16,960 --> 00:47:18,552 Wees moedig en vergeet het niet 687 00:47:19,240 --> 00:47:22,232 het is beter om voor de waarheid te lijden dan blij zijn met een leugen. 688 00:47:30,360 --> 00:47:31,679 Wat is er aan de hand? 689 00:47:41,360 --> 00:47:42,588 Het spijt me. 690 00:48:07,200 --> 00:48:08,349 Je hebt twee cirkels. 691 00:48:09,000 --> 00:48:11,639 De eerste is voor vrienden, de tweede is voor doelen. 692 00:48:11,840 --> 00:48:13,956 Deze twee cirkels mogen nooit samengaan. 693 00:48:14,760 --> 00:48:15,988 Vrienden zijn vrienden. 694 00:48:16,120 --> 00:48:19,157 Je kunt vrienden worden met je doelwitten maar het zijn geen vrienden. 695 00:48:20,880 --> 00:48:21,835 Wat betekent 696 00:48:23,240 --> 00:48:25,356 je kunt hun levens in één minuut vernietigen. 697 00:48:26,200 --> 00:48:27,155 Vrij van emotie. 698 00:48:27,360 --> 00:48:29,828 Je vindt ze niet leuk, je hebt geen medelijden met ze. 699 00:48:30,760 --> 00:48:31,909 Ze kunnen je leuk vinden. 700 00:48:32,480 --> 00:48:33,595 De behoefte om je leuk te vinden. 701 00:48:35,120 --> 00:48:37,111 Maar voor jou zijn ze je prooi. 702 00:48:38,760 --> 00:48:39,954 Deze Fanny. 703 00:48:40,160 --> 00:48:43,357 Als ze bij jou thuis komt, als je iets met haar drinkt, 704 00:48:44,040 --> 00:48:46,838 wanneer ze haar gezinsleven deelt of seksleven met jou, 705 00:48:47,600 --> 00:48:49,909 als ze je van de badkamervloer helpt, 706 00:48:50,120 --> 00:48:51,235 ze is nog steeds jouw prooi. 707 00:48:53,600 --> 00:48:54,919 Dit meisje was je vijand. 708 00:48:55,840 --> 00:48:57,796 Je begon van haar te houden. 709 00:48:58,000 --> 00:49:00,639 Iedereen had haar kunnen gebruiken om druk op je uit te oefenen. 710 00:49:02,320 --> 00:49:04,470 Raak nooit gehecht aan uw doelstellingen. 711 00:49:09,000 --> 00:49:10,991 En hier is wat advies voor uw missie. 712 00:49:11,600 --> 00:49:13,591 Raak aan niemand gehecht. Ooit. 713 00:49:28,640 --> 00:49:31,871 Van: Jacques L�glise-Costa Coördinator opleidingsprogramma 714 00:49:32,120 --> 00:49:34,680 Geachte mevrouw, dat zou ik graag willen bespreek uw situatie 715 00:49:34,880 --> 00:49:36,836 met betrekking tot Trainingscursus W110-116. 716 00:49:37,040 --> 00:49:38,598 Bel mij alstublieft zo snel mogelijk. 717 00:49:40,320 --> 00:49:41,673 Je moet naar hem toe gaan. 718 00:49:43,160 --> 00:49:44,388 Denk je? 719 00:49:46,520 --> 00:49:48,715 Zij zullen u vragen uw afwezigheid te rechtvaardigen. 720 00:49:48,920 --> 00:49:50,194 Wat ga je ze vertellen? 721 00:49:51,640 --> 00:49:54,871 Dat ik het heel druk had met de musea, 722 00:49:55,080 --> 00:49:58,277 het opzetten van de toekomstige school van cultureel erfgoed. 723 00:49:58,480 --> 00:50:01,870 Ze zullen zeggen dat dat niet nodig was schrijf je in voor deze opleiding 724 00:50:02,080 --> 00:50:04,640 omdat het niets met uw werk te maken heeft. 725 00:50:04,840 --> 00:50:06,432 Zoek iets anders. 726 00:50:08,960 --> 00:50:13,351 Ik vroeg een collega om de lessen op te nemen en om mij elke avond een kopie te geven. 727 00:50:14,400 --> 00:50:15,435 OK. 728 00:50:16,640 --> 00:50:17,595 Dat is goed. 729 00:50:36,120 --> 00:50:38,190 - Het kantoor van de heer L�glise-Costa. - Hallo. 730 00:50:38,400 --> 00:50:41,233 Ik wil graag mijn ontmoeting bevestigen met de heer L�glise-Costa. 731 00:50:42,200 --> 00:50:44,111 - Dit is Nadia El Mansour. - Ja. 732 00:50:44,320 --> 00:50:46,550 - Morgen om 14.00 uur, klopt dat? - Ja. 733 00:50:47,320 --> 00:50:49,436 Prima, dat is genoteerd. Bedankt voor het bellen. 734 00:50:55,040 --> 00:50:56,109 Ze is zojuist bevestigd. 735 00:50:58,760 --> 00:51:01,832 Laat het Mag, Malotru en de Interne Beveiliging weten. 736 00:51:33,680 --> 00:51:34,795 Wilt u er een? 737 00:51:55,520 --> 00:51:57,317 Ik kom net uit de metro. 738 00:51:58,600 --> 00:51:59,589 Ze is hier. 739 00:51:59,720 --> 00:52:01,073 - Het beste is om naast de deur te gaan. - Ja. 740 00:52:03,240 --> 00:52:04,389 Guillaume. 741 00:52:04,600 --> 00:52:07,034 Wat denk je? Denk je dat ze het zal accepteren? 742 00:52:09,560 --> 00:52:10,515 Ik hoop het. 743 00:52:23,480 --> 00:52:25,277 Ik ben net langs de apotheek gegaan. 744 00:52:37,280 --> 00:52:38,235 Ik ga naar binnen. 745 00:52:43,360 --> 00:52:44,475 Ik ben bij de receptie. 746 00:52:45,560 --> 00:52:46,549 - Hallo. - Hallo. 747 00:52:46,680 --> 00:52:48,432 Ik heb een ontmoeting met de heer L�glise-Costa. 748 00:52:48,560 --> 00:52:50,118 Ja, op de derde verdieping, deze kant op. 749 00:53:46,560 --> 00:53:47,834 Ik heb geen microfoon. 750 00:53:48,040 --> 00:53:49,519 Ik kom net door de gang. 751 00:53:59,120 --> 00:54:02,271 JACQUES L�GLISE-COSTA COÖRDINATOR VAN HET OPLEIDINGSPROGRAMMA 752 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Februari 2017 753 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Uitgebracht op www.MY-SUBS.com