1 00:00:04,026 --> 00:00:06,528 En episodios anteriores... 2 00:00:06,695 --> 00:00:10,365 Había gente por allí. Donde dijiste que practicara. 3 00:00:10,532 --> 00:00:13,076 Haré una llamada telefónica. Ellos limpiarán el desorden. 4 00:00:13,660 --> 00:00:15,370 ¿Crees que tienes un ejército solo? 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,456 fue solo una probada de lo que pueden hacer. 6 00:00:17,581 --> 00:00:19,958 Llámame cuando llegues a casa, Tommy. 7 00:00:20,125 --> 00:00:23,086 O tal vez... iré a buscarte. 8 00:00:23,670 --> 00:00:26,381 estoy pensando en hacerlo un paso atrás. 9 00:00:26,548 --> 00:00:28,884 Te haré vicepresidente de Operaciones. 10 00:00:29,092 --> 00:00:32,471 - ¿Qué opinas de Rebeca? - Nos expone a riesgos. 11 00:00:32,596 --> 00:00:36,308 Si negocia como en los casos civiles, Nunca volveremos a cerrar un trato. 12 00:00:36,475 --> 00:00:40,103 - ¿Estás estudiando para un examen? ¿Qué tema es? - Nuestro futuro. 13 00:00:40,270 --> 00:00:41,730 No puedo confiar en esta historia. 14 00:00:41,897 --> 00:00:44,566 Piensa en tu vida ahora y veamos como van las cosas. 15 00:00:44,691 --> 00:00:46,443 Si buscas trabajo, no tengo ninguno. 16 00:00:46,568 --> 00:00:49,112 Si quieres vender algo, No tengo dinero. 17 00:00:49,196 --> 00:00:51,406 - Le haré ganar algo de dinero. - ¿Cómo? 18 00:01:05,379 --> 00:01:08,674 Ahora, el resto de la historia. 19 00:01:08,757 --> 00:01:11,343 Y todos nos prestamos a esto mucha atención. 20 00:01:11,510 --> 00:01:13,637 el que era oro en épocas anteriores, 21 00:01:13,720 --> 00:01:15,222 hoy es petróleo. 22 00:01:15,389 --> 00:01:19,309 El petróleo es el factor predominante de las economías políticas actuales. 23 00:01:19,851 --> 00:01:22,729 Además de los elementos materiales de petróleo, 24 00:01:22,896 --> 00:01:26,400 elementos morales están involucrados de paz o de guerra, 25 00:01:26,566 --> 00:01:30,445 de alianza o antagonismo entre razas, naciones y credos. 26 00:01:31,363 --> 00:01:36,243 El petróleo puede apaciguar las aguas turbulentas de los mares eternos, 27 00:01:36,868 --> 00:01:39,705 pero sólo añade agitación a aguas turbulentas 28 00:01:39,871 --> 00:01:41,665 de la diplomacia internacional. 29 00:01:42,291 --> 00:01:47,296 El petróleo se ha convertido ahora La gran pregunta del momento. 30 00:01:47,462 --> 00:01:49,631 Está detrás de todos los problemas. 31 00:01:49,715 --> 00:01:53,093 que hoy llaman la atención de estadistas mundiales. 32 00:01:53,176 --> 00:01:56,430 La política se ha convertido política petrolera. 33 00:01:56,638 --> 00:01:59,975 Casi no hay movimiento en ese tablero de ajedrez 34 00:02:00,100 --> 00:02:02,060 que no se tiñe con aceite, 35 00:02:02,144 --> 00:02:05,230 incluyendo la situación pendiente en el Cercano Oriente, 36 00:02:05,314 --> 00:02:08,734 desde el Golfo Pérsico hasta el Cuerno de Oro. 37 00:02:08,817 --> 00:02:11,820 Pero te digo más o menos lo que ya sabes. 38 00:02:13,113 --> 00:02:14,990 Sabes que tenemos que ahorrar, 39 00:02:15,115 --> 00:02:17,576 que los precios del combustible son muy altos, 40 00:02:17,659 --> 00:02:20,871 que aceite y malestar internacional 41 00:02:21,079 --> 00:02:22,622 de hecho, son sinónimos. 42 00:02:22,706 --> 00:02:25,709 Por supuesto, si hubiéramos previsto esta crisis, 43 00:02:26,793 --> 00:02:29,838 en este punto podríamos estar mucho más adelante 44 00:02:30,005 --> 00:02:33,133 en el camino hacia la independencia energética. 45 00:02:49,858 --> 00:02:50,901 Cami. 46 00:02:52,652 --> 00:02:53,737 HOLA. 47 00:02:56,573 --> 00:02:58,533 - Alan. - Tomás. 48 00:02:58,658 --> 00:03:01,119 - ¿Qué sabemos? - No sabemos nada. 49 00:03:01,203 --> 00:03:04,664 Ya estaba en el quirófano. cuando llegamos. 50 00:03:04,748 --> 00:03:08,543 Un dietista lo encontró inconsciente en el suelo. 51 00:03:08,668 --> 00:03:11,797 Lo estabilizaron y ahora aquí estamos. 52 00:03:13,215 --> 00:03:15,675 Debemos esperar y orar. 53 00:03:15,759 --> 00:03:19,513 Hay cosas que discutir si las oraciones no son contestadas. 54 00:03:20,222 --> 00:03:21,056 Aceptar. 55 00:03:32,067 --> 00:03:34,236 El testamento de Monty establece 56 00:03:34,403 --> 00:03:37,823 que a su muerte, o en caso de incapacidad, 57 00:03:39,199 --> 00:03:40,700 eres nombrado presidente 58 00:03:41,618 --> 00:03:43,995 para facilitar la venta de la empresa. 59 00:03:44,621 --> 00:03:47,666 Las ganancias se dividirán entre una fundación, 60 00:03:47,791 --> 00:03:49,543 ¿Quién manejará a Cami? 61 00:03:50,335 --> 00:03:53,797 y una confianza del cual serás albacea. 62 00:03:56,049 --> 00:03:59,719 Monty está luchando por su vida. Hablemos de ello si lo pierdes. 63 00:03:59,803 --> 00:04:02,264 Por ahora centrémonos sobre la salvación, ¿vale? 64 00:04:02,431 --> 00:04:03,432 Sí. 65 00:04:03,890 --> 00:04:09,563 Bueno, vive o muere, ahora está incapacitado. 66 00:04:10,897 --> 00:04:13,400 Y hay una cesión de derechos valorado en 167 millones de dólares 67 00:04:13,483 --> 00:04:14,901 que debe realizarse. 68 00:04:16,111 --> 00:04:18,405 Necesita un trasplante de corazón Tommy. 69 00:04:20,240 --> 00:04:21,658 ¿Lo están operando? 70 00:04:21,783 --> 00:04:24,578 Lo mantienen estable para que pueda hacer eso. 71 00:04:25,745 --> 00:04:28,957 No se arriesgarán a perder el órgano. en un destinatario 72 00:04:29,040 --> 00:04:32,377 que no es lo suficientemente saludable para sobrevivir al procedimiento 73 00:04:32,461 --> 00:04:36,465 o que su cuerpo pueda rechazar un órgano extraño. 74 00:04:36,631 --> 00:04:39,092 ya es un incompetente de entender y querer 75 00:04:39,217 --> 00:04:42,512 y así seguirá siendo en un futuro próximo. 76 00:04:46,725 --> 00:04:50,437 Quieres aceptar el puesto como presidente de M-Tex Oil 77 00:04:50,520 --> 00:04:52,314 y la herencia familiar? 78 00:04:55,484 --> 00:04:56,693 Sí. 79 00:04:56,776 --> 00:05:00,238 Y aceptas el papel de albacea. del fideicomiso familiar? 80 00:05:01,990 --> 00:05:04,743 Sí, pero quiero un consejo. con ustedes dos adentro. 81 00:05:04,868 --> 00:05:05,911 Sí, ciertamente. 82 00:05:07,454 --> 00:05:08,371 Cami? 83 00:05:09,247 --> 00:05:10,624 Bueno, ¿qué implica? 84 00:05:10,790 --> 00:05:13,502 Que votarás sobre las decisiones. que voy a tomar. 85 00:05:13,668 --> 00:05:16,046 ¿Y quién más será parte de esto? además de nosotros? 86 00:05:16,254 --> 00:05:18,131 - ¿Quién administra tu dinero? - Goldman. 87 00:05:18,340 --> 00:05:21,134 - Vale, uno enviado por Goldman. - Bueno. 88 00:05:21,343 --> 00:05:24,679 - Háblame de esta cesión. - Sí, te lo explicaré ahora. 89 00:05:25,555 --> 00:05:28,767 El arrendatario está sobreendeudado y no tiene capital. 90 00:05:28,892 --> 00:05:30,352 El depósito es rico. 91 00:05:30,519 --> 00:05:33,480 Recuperamos nuestros gastos con una división 80-20, 92 00:05:33,647 --> 00:05:36,149 que luego se convierte en 65-35. 93 00:05:36,274 --> 00:05:38,193 Podría ser un trato diez veces mayor 94 00:05:38,401 --> 00:05:41,029 si aumentamos la producción, y creo que podemos. 95 00:05:43,114 --> 00:05:44,783 ¿Cuál es el peor de los casos? 96 00:05:44,950 --> 00:05:46,201 ¿Lo peor? 97 00:05:46,785 --> 00:05:50,580 Lo peor es otro COVID o la OPEP hundiendo el mercado. 98 00:05:51,122 --> 00:05:54,501 El petróleo cae por debajo de 60 y en un año lo perdemos todo. 99 00:05:57,587 --> 00:05:58,964 ¿El mejor de los casos? 100 00:05:59,130 --> 00:06:02,842 Mil millones y dos o mil millones cuatro en 48 meses. 101 00:06:03,009 --> 00:06:04,678 O, como habría hecho Monty, 102 00:06:04,761 --> 00:06:08,473 vender por 800 millones en seis meses y buscar el próximo trato. 103 00:06:09,933 --> 00:06:12,394 Bueno, no hay siguiente, Tommy. 104 00:06:13,728 --> 00:06:15,105 ¿Puedes vender ahora? 105 00:06:15,313 --> 00:06:17,816 De nada sirve si no perforamos. Puedo arruinar el trato 106 00:06:17,899 --> 00:06:21,444 y todo lo que tiene ahora es lo que tendrán en el futuro. 107 00:06:23,071 --> 00:06:25,615 lo sé por ti dejó algo a un lado. 108 00:06:31,121 --> 00:06:32,622 Cami. 109 00:06:32,789 --> 00:06:36,334 No necesitas una base. Si vendes todo ahora, 110 00:06:36,418 --> 00:06:39,170 los hijos de tus hijos nunca tendrán que trabajar. 111 00:06:43,258 --> 00:06:46,177 ¿Y luego qué? ¿Y luego qué, Tommy? 112 00:07:00,692 --> 00:07:04,112 el solo queria ser recordado. Eso es todo. 113 00:07:05,113 --> 00:07:06,197 No por el dinero 114 00:07:07,741 --> 00:07:10,410 pero por lo que hacemos con dinero. 115 00:07:14,664 --> 00:07:15,874 Pues si. 116 00:07:17,751 --> 00:07:20,795 tengo tengo suficiente vivir y bien, 117 00:07:23,840 --> 00:07:27,260 pero tengo suficiente para hacerlo ¿Que el mundo se acuerde de él? 118 00:07:27,886 --> 00:07:30,180 Bueno, vende el puto avión. 119 00:07:30,263 --> 00:07:32,807 Puedes construir sobre ello un estadio de fútbol. 120 00:07:32,891 --> 00:07:35,018 No sé qué decirte Cami. 121 00:07:38,813 --> 00:07:40,148 Lo siento. 122 00:07:43,652 --> 00:07:48,990 Es este querer ser inmortal eso lo está matando. 123 00:07:49,157 --> 00:07:51,117 ¿Quieres que te mate a ti también? 124 00:07:54,496 --> 00:07:56,581 ¿Tienes 200 millones ahorrados? 125 00:07:56,748 --> 00:07:58,208 No, no los tengo. 126 00:07:58,917 --> 00:08:02,962 Bien, entonces pidamos un préstamo. Por el riesgo, es prohibitivo. 127 00:08:03,046 --> 00:08:06,299 Hay al menos un 12%, un 14% para garantizar. 128 00:08:06,424 --> 00:08:10,553 Básicamente, la casa, el rancho. y la casa en Aspen... 129 00:08:10,720 --> 00:08:12,055 Todo ello. 130 00:08:13,223 --> 00:08:16,685 Hay más petroleros quien quebró 131 00:08:16,768 --> 00:08:18,645 de aquellos que se convirtieron en multimillonarios. 132 00:08:19,604 --> 00:08:21,231 Este trabajo es así. 133 00:08:24,442 --> 00:08:25,902 Aquí está el médico. 134 00:08:27,278 --> 00:08:28,947 -¿Cami? - Sí. 135 00:08:29,531 --> 00:08:32,575 Monty tuvo la ruptura de un aneurisma aórtico, 136 00:08:32,659 --> 00:08:34,786 un desgarro en la pared aórtica 137 00:08:34,869 --> 00:08:37,539 que causa hemorragia interna muy rápido. 138 00:08:37,622 --> 00:08:39,791 Debido al tamaño y el tipo de rotura, 139 00:08:39,874 --> 00:08:42,252 tuvimos que recurrir a la intervención. 140 00:08:42,335 --> 00:08:44,754 La parte dañada de la aorta. lo eliminamos 141 00:08:44,921 --> 00:08:46,214 y reemplazado con un injerto. 142 00:08:46,297 --> 00:08:49,551 Lo tratamos con oxigenación. membrana extracorpórea, 143 00:08:49,718 --> 00:08:52,387 que bombea y oxigena la sangre mientras el corazón se recupera. 144 00:08:52,595 --> 00:08:55,140 En este punto, la mejor opción es un trasplante. 145 00:08:55,306 --> 00:08:58,226 Cuando esté estable, buscaremos un donante. 146 00:08:58,810 --> 00:09:03,022 Bueno, y hay... ¿Qué esperanza hay? 147 00:09:03,106 --> 00:09:06,317 Buenas esperanzas, si podemos encontrar un donante. 148 00:09:06,943 --> 00:09:09,738 Más del 70% sobrevive más de un año. 149 00:09:09,904 --> 00:09:11,906 Pero nuestros minutos están contados. 150 00:09:12,365 --> 00:09:14,242 Necesitamos el órgano lo antes posible. 151 00:09:15,952 --> 00:09:18,830 y por cuanto tiempo ¿Podrá sobrevivir sin él? 152 00:09:19,956 --> 00:09:21,416 No se puede evaluar. 153 00:09:21,624 --> 00:09:25,545 Si puede aguantar dos semanas, hay buenas posibilidades. 154 00:09:26,713 --> 00:09:27,964 ¿Cuándo puedo verlo? 155 00:09:28,089 --> 00:09:30,633 Esperemos las próximas 24 horas, ¿vale? 156 00:09:31,593 --> 00:09:35,013 Si hay cambios, Se lo haré saber. 157 00:09:46,316 --> 00:09:48,985 ¿Sabes qué es lo último? ¿Qué le dije a Monty? 158 00:09:55,074 --> 00:09:56,910 "Deberías afeitarte." 159 00:10:01,080 --> 00:10:04,918 Veintiocho años de matrimonio y lo último que le dije 160 00:10:05,001 --> 00:10:07,295 tuvo que afeitarse, ¿te das cuenta? 161 00:12:22,472 --> 00:12:24,015 - ¿Sí? - No lo creo. 162 00:12:24,140 --> 00:12:27,143 - ¿Qué te dije? - Nada, no queda nada. 163 00:12:27,685 --> 00:12:29,812 La furgoneta, las huellas de los neumáticos... 164 00:12:30,563 --> 00:12:32,899 ¿Qué carajo te dije? 165 00:12:33,608 --> 00:12:36,152 - ¿Y ahora? - Nada ahora. 166 00:12:36,319 --> 00:12:38,112 Nada para ti. 167 00:12:38,196 --> 00:12:40,990 tengo dos pilotos asustados y un equipo de mortero 168 00:12:41,074 --> 00:12:42,784 listo para llamar a los abogados. 169 00:12:44,118 --> 00:12:45,995 Dame dos minutos. 170 00:13:12,730 --> 00:13:13,564 ¿Sí? 171 00:13:13,731 --> 00:13:16,192 que haces ¿No debería ser ultrasecreto? 172 00:13:16,359 --> 00:13:19,737 ¿Crees que somos Navy Seals? Somos la Guardia Nacional. 173 00:13:19,821 --> 00:13:22,448 Estos tipos son mecánicos. y aseguradoras. 174 00:13:22,532 --> 00:13:23,908 Te explicaré algo. 175 00:13:24,075 --> 00:13:27,245 Se verán como una mierda confesar un crimen 176 00:13:27,328 --> 00:13:30,206 donde no hay evidencia, unos malditos testigos, 177 00:13:30,289 --> 00:13:32,917 y, sobre todo, No hay una puta víctima. 178 00:13:33,001 --> 00:13:36,295 sugeriría a todos que vengan amnesia, rápidamente. 179 00:13:36,379 --> 00:13:37,463 ¿Nos entendemos? 180 00:13:38,589 --> 00:13:39,882 Sí, hablaré con él. 181 00:13:40,049 --> 00:13:42,218 Eso espero. HOLA. 182 00:14:07,618 --> 00:14:12,457 Me gustaría decirte unas palabras sobre la fe, la esperanza y el resto, 183 00:14:14,792 --> 00:14:18,629 pero es un poco difícil preguntarte creer cuando no creo. 184 00:14:20,131 --> 00:14:21,382 Pero te diré esto. 185 00:14:21,549 --> 00:14:25,636 Monty es el hombre más afortunado. Lo he conocido alguna vez en mi vida. 186 00:14:27,180 --> 00:14:30,433 Él gana cuando todos pierden, y me refiero a todos. 187 00:14:33,519 --> 00:14:35,772 Si todavía fuera un jugador, 188 00:14:37,148 --> 00:14:39,400 Apostaría por él. 189 00:14:41,611 --> 00:14:43,404 Sigues fumando, ¿eh? 190 00:14:47,950 --> 00:14:51,037 Apuestas todo el tiempo, todos los días. 191 00:14:53,247 --> 00:14:55,917 Ahora haz una apuesta por mí. 192 00:14:56,000 --> 00:15:00,338 Cerramos el farm-out y tiramos los dados por última vez. 193 00:15:41,546 --> 00:15:43,506 Oh, joder. Me había olvidado de eso. 194 00:15:44,549 --> 00:15:45,550 Aquí tiene. 195 00:15:47,552 --> 00:15:50,138 - Distribuirlos. - Lote de 20 piezas. 196 00:15:50,888 --> 00:15:52,431 Toma, Bob. Tu tomas. 197 00:15:52,598 --> 00:15:54,433 Ahora pensemos en ello. 198 00:15:55,935 --> 00:15:58,938 Oh, no, cariño. Tienes que racionarlos, Bob. 199 00:15:59,105 --> 00:16:00,523 Es todo lo que tienes. 200 00:16:05,486 --> 00:16:06,904 ¿Qué opinas? 201 00:16:07,071 --> 00:16:08,614 ¿Qué pienso? 202 00:16:09,657 --> 00:16:12,243 ¿Qué pienso? de estas perras flacas 203 00:16:12,326 --> 00:16:14,871 eso me recuerda ¿Qué ya no puedo hacer? 204 00:16:15,037 --> 00:16:16,414 ¿Qué debería pensar? 205 00:16:17,206 --> 00:16:20,334 - También hay alguien para ti, Ethel. - Cierto. 206 00:16:20,501 --> 00:16:23,045 - Lo juro. - ¿Entonces por qué me lo ocultas? 207 00:16:23,212 --> 00:16:24,755 Sólo dame un minuto. 208 00:16:24,964 --> 00:16:28,259 - Te gustará mucho, Ethel. - Lo dudo. 209 00:16:29,677 --> 00:16:30,928 Ve a buscarlo. 210 00:16:33,514 --> 00:16:36,684 Eso es todo... eso es todo... 211 00:16:36,767 --> 00:16:39,187 la primera vez es bastante estresante, 212 00:16:39,270 --> 00:16:41,439 pero después de eso es más divertido. 213 00:16:41,522 --> 00:16:44,108 Bebe un poco de vodka afloja tus nervios. 214 00:16:45,610 --> 00:16:47,612 Son las 11:00. 215 00:16:48,279 --> 00:16:50,281 Tengo entrenamiento más tarde. 216 00:16:50,448 --> 00:16:52,366 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Importa? 217 00:16:52,533 --> 00:16:54,911 Texas es exigente en este punto. 218 00:16:55,578 --> 00:16:56,579 Tesoro. 219 00:16:59,373 --> 00:17:01,792 Ellos te quieren. Es tu momento. 220 00:17:03,252 --> 00:17:06,631 Van a tomar una siesta en 20 minutos. no durará mucho. 221 00:17:07,298 --> 00:17:09,508 Estoy teniendo dudas. 222 00:17:09,592 --> 00:17:11,010 Teníamos un acuerdo. 223 00:17:12,386 --> 00:17:14,555 Y tendrás una ventaja. 224 00:17:14,722 --> 00:17:16,098 Recordar. 225 00:17:16,182 --> 00:17:19,393 Hagas lo que hagas por ellos, Lo haré por ti. 226 00:17:25,066 --> 00:17:28,361 Luce bien. Te divertirás. ¡Vamos! 227 00:17:30,988 --> 00:17:32,406 Ay dios mío. 228 00:17:36,953 --> 00:17:38,162 Estoy listo. 229 00:17:46,212 --> 00:17:47,463 ¡Mierda! 230 00:18:11,112 --> 00:18:13,197 es la cosa más estúpida Lo he hecho alguna vez. 231 00:18:17,410 --> 00:18:18,828 Dios, perdóname. 232 00:18:20,246 --> 00:18:21,706 Es para los viejos. 233 00:18:36,137 --> 00:18:37,972 - ¡Dios mío, cariño! - Lo sé. 234 00:18:38,180 --> 00:18:41,058 Utilice dos condones. No estoy listo para cambiar pañales. 235 00:18:41,142 --> 00:18:43,769 Con lo que le prometí no te quedas embarazada. 236 00:18:45,021 --> 00:18:47,398 - ¡Bebé! - ¿Qué tengo que hacer? 237 00:18:47,523 --> 00:18:50,109 - Sólo escucha la música. - Sacude ese trasero. 238 00:18:52,528 --> 00:18:54,196 Gana algo de dinero. 239 00:18:57,033 --> 00:18:58,367 Ven aquí. 240 00:19:02,413 --> 00:19:04,165 ¡No, no lo hagas, por favor! 241 00:19:04,332 --> 00:19:06,625 Noveno. ¡No te sientes en su regazo! 242 00:19:06,792 --> 00:19:09,420 - Le romperás la pelvis, tigre. - No sé qué hacer. 243 00:19:09,587 --> 00:19:14,925 Bebé, pon tu pie en su silla y mueve tus caderas al ritmo de la música. 244 00:19:15,134 --> 00:19:17,386 - No puedo hacerlo. - No escuché. 245 00:19:17,511 --> 00:19:18,429 En efecto. 246 00:19:18,512 --> 00:19:21,766 No obtendrás tu recompensa. si no trabajas duro. 247 00:19:22,892 --> 00:19:24,477 Fuerza. 248 00:19:25,686 --> 00:19:26,729 Sea un hombre. 249 00:19:31,650 --> 00:19:34,695 Oh, Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. 250 00:19:34,779 --> 00:19:36,781 - Ay dios mío. - Ve! Ve! Ve. 251 00:19:38,657 --> 00:19:40,701 Vamos, vamos. 252 00:19:40,868 --> 00:19:42,244 ¡Ay dios mío! 253 00:19:42,328 --> 00:19:44,538 - Aquí. - ¡Ay dios mío! 254 00:19:44,622 --> 00:19:49,001 - Es muy dulce, ¿no? - Agárrate fuerte, amor. 255 00:19:49,210 --> 00:19:51,504 - No sabes cuánto corre. - Mierda. 256 00:19:51,587 --> 00:19:53,756 Con ese culo no me sorprende. 257 00:20:07,478 --> 00:20:09,438 Hiciste algo bueno, mamá. 258 00:20:13,192 --> 00:20:14,485 Es un gran sentimiento. 259 00:20:17,405 --> 00:20:20,032 Hagámoslo de nuevo dentro de unos meses. 260 00:20:20,157 --> 00:20:23,327 ¿En unos meses? Quiero volver mañana. 261 00:20:33,045 --> 00:20:35,339 - ¿Te divertiste? - Están desgastados. 262 00:20:35,464 --> 00:20:36,674 Bien. 263 00:20:36,757 --> 00:20:39,718 - Ethel, ¿cómo te fue? - Fantástico. 264 00:20:39,802 --> 00:20:43,889 Fue jodidamente asombroso. ¡Jodidamente increíble! 265 00:20:44,056 --> 00:20:45,558 Perfecto. 266 00:20:45,724 --> 00:20:49,895 Chicos, despierten. Empecemos a bajar por el costado, vamos. 267 00:20:51,897 --> 00:20:53,816 Richie, ¿puedes echarme una mano? 268 00:20:55,818 --> 00:20:59,530 Lo más inmoral e irresponsable. Nunca visto en mi vida. 269 00:20:59,697 --> 00:21:01,866 Saca tus pelotas y disfruta de la vida. 270 00:21:01,949 --> 00:21:03,242 ¿Ella hace esto? 271 00:21:05,703 --> 00:21:07,246 ¿Buen día, Bob? 272 00:21:07,830 --> 00:21:09,832 Me dio su número. 273 00:21:11,375 --> 00:21:13,586 Dame esto. 274 00:21:13,669 --> 00:21:16,380 no quisiera que te robó la pensión. 275 00:21:25,139 --> 00:21:27,808 - Mi pequeña stripper. - Me debes una. 276 00:21:27,975 --> 00:21:29,268 Puedes decirlo en voz alta. 277 00:21:30,352 --> 00:21:32,521 ¿Vendrás a verme esta noche? Obtendrás la recompensa. 278 00:21:33,898 --> 00:21:36,525 ¿Siempre será así contigo? 279 00:21:36,650 --> 00:21:40,321 - ¿Tan loco? - No es una locura, cariño. Es libertad. 280 00:21:41,363 --> 00:21:43,449 La vida es un último regreso. 281 00:21:44,533 --> 00:21:47,286 - La parte más querida del juego, ¿verdad? - Es mío. 282 00:21:47,453 --> 00:21:51,081 Bueno entonces juguemos todo el juego así. 283 00:21:51,874 --> 00:21:55,252 - Nos vemos esta noche. - Bueno, hasta luego. 284 00:21:55,419 --> 00:21:56,378 Más tarde. 285 00:22:12,853 --> 00:22:15,314 - Me imaginé una llamada tuya. - ¿Dónde estás? 286 00:22:15,481 --> 00:22:17,149 Irrelevante, no te concierne. 287 00:22:17,274 --> 00:22:20,694 Parece difícil verse si estás en Houston. 288 00:22:20,861 --> 00:22:24,031 Estoy en la ciudad. ¿Nos vemos en el Patch a las 5 p.m.? 289 00:22:24,240 --> 00:22:25,866 No, mejor en un lugar privado. 290 00:22:25,950 --> 00:22:30,329 El empleado convencido que quiero que lo despidan 291 00:22:30,412 --> 00:22:32,248 Le gustaría vernos solos. 292 00:22:32,414 --> 00:22:35,084 Suena como una idea fantástica, Tommy. 293 00:22:35,167 --> 00:22:37,670 Elige un camino en medio de los campos petroleros, 294 00:22:37,753 --> 00:22:41,799 sin testigos ni celulares, Simplemente parece una idea de mierda. 295 00:22:41,966 --> 00:22:44,843 Me dijiste a mi y a mi jefe 296 00:22:45,010 --> 00:22:47,429 y a todos aquellos que quería escucharte. 297 00:22:47,513 --> 00:22:50,391 los campos petroleros son el lugar adecuado para reunirse. 298 00:22:52,768 --> 00:22:53,936 ¿Y por qué motivo? 299 00:22:54,103 --> 00:22:57,982 Por qué necesitas renegociar un contrato de arrendamiento vale 170 millones de dólares 300 00:22:58,148 --> 00:23:02,820 y es necesario tener conocimientos básicos de lo que estás renegociando. 301 00:23:02,903 --> 00:23:03,946 ¿Sabes que? 302 00:23:04,029 --> 00:23:06,907 Ya que tienes tanto conocimiento, ¿Por qué no lo renegocias? 303 00:23:07,074 --> 00:23:09,910 Dos razones. Uno, no es mi trabajo, sino el tuyo. 304 00:23:10,077 --> 00:23:13,622 Dos, el presidente lo necesita. de mediador en las negociaciones. 305 00:23:13,789 --> 00:23:16,208 - Y tienes que... - No necesito una lección. 306 00:23:16,417 --> 00:23:20,296 Tengo un título en derecho. ¿Y lo sabes? Monty ya tiene un mediador. 307 00:23:20,462 --> 00:23:22,172 Así que ve y dalo todo. 308 00:23:22,381 --> 00:23:24,466 Iré a limpiar el desorden cuando hayas terminado. 309 00:23:24,592 --> 00:23:26,927 Monty ya no es el presidente. 310 00:23:29,722 --> 00:23:30,931 Soy yo. 311 00:23:33,100 --> 00:23:34,602 ¿Por qué estás? 312 00:23:34,727 --> 00:23:37,938 Monty está en el hospital. esperando un trasplante de corazón 313 00:23:38,022 --> 00:23:41,525 que ciertamente no vencerá, y me hizo presidente. 314 00:23:41,650 --> 00:23:44,903 Si no piensas en dejarlo está en la parte superior de mi lista, 315 00:23:44,987 --> 00:23:46,780 No impresioné lo suficiente. 316 00:23:47,573 --> 00:23:49,617 Pero él ve algo en ti. 317 00:23:50,701 --> 00:23:53,120 Ahora intenta mostrármelo a mí también. 318 00:23:55,706 --> 00:23:57,833 ¿Por qué no despedirme y utilizar a Nate? 319 00:23:58,000 --> 00:24:00,252 Porque Nate es un gran abogado. 320 00:24:00,461 --> 00:24:03,339 Y nada arruina un trato como un buen abogado. 321 00:24:03,505 --> 00:24:07,843 Necesito una solución, un asesino. Uno que no esperas, y lo eres. 322 00:24:09,178 --> 00:24:11,096 Envíame la ubicación. 323 00:24:11,180 --> 00:24:15,100 Especifico que tengo la licencia para traer armas ocultas al estado. 324 00:24:16,185 --> 00:24:17,728 Y soy precisa, Rebecca, 325 00:24:17,811 --> 00:24:20,648 que no necesitas una licencia en este estado. 326 00:24:21,273 --> 00:24:23,442 Por eso decimos adios cuando conducimos, 327 00:24:23,609 --> 00:24:25,694 porque todos estamos armados. 328 00:24:26,362 --> 00:24:28,989 Te enviaré la ubicación. Nos vemos allí en tres horas. 329 00:24:47,675 --> 00:24:48,592 ¿Cómo estás? 330 00:24:49,468 --> 00:24:50,969 Está muriendo. 331 00:24:53,013 --> 00:24:54,556 ¿Qué posibilidades le dan? 332 00:24:54,723 --> 00:24:57,851 Sus migajas de esperanza son cada vez más pequeños. 333 00:24:59,436 --> 00:25:03,023 - ¿Quién gestiona todo? - De momento yo, hasta que se venda. 334 00:25:03,107 --> 00:25:04,775 La confianza quiere mejorar la oferta. 335 00:25:04,858 --> 00:25:07,069 y proceder con la granja en Wolfcamp. 336 00:25:07,236 --> 00:25:09,738 - ¿Y las reparaciones en Sage Creek? - Continúan. 337 00:25:09,905 --> 00:25:13,909 Son 300 millones de capital. Necesitas el 55% para volver a participar. 338 00:25:14,076 --> 00:25:14,910 Sí. 339 00:25:15,077 --> 00:25:17,246 iremos a la quiebra sus hijas? 340 00:25:17,454 --> 00:25:20,332 No los arruinamos, encontraremos mucho petróleo. 341 00:25:20,541 --> 00:25:23,127 No funciona así y lo sabes. Hay que mitigar el riesgo. 342 00:25:23,293 --> 00:25:26,422 O maximice su ROI, esto es lo que haremos. 343 00:25:26,505 --> 00:25:29,174 No estoy seguro de poder negociar eso. 344 00:25:29,341 --> 00:25:31,802 No tienes que hacerlo. Rebecca tiene la situación bajo control. 345 00:25:32,678 --> 00:25:34,471 - ¿Rebeca? - Sí. 346 00:25:34,638 --> 00:25:36,932 Bueno, maldita sea, eso es increíble. 347 00:25:37,099 --> 00:25:38,976 Nate, tienes que ayudarme, ¿vale? 348 00:25:39,143 --> 00:25:41,854 Ella sabe hacer cuentas, pero no sabe formalizarlos. 349 00:25:42,020 --> 00:25:44,314 Pensaremos en la jerarquía. después de que todo termine, 350 00:25:44,440 --> 00:25:46,108 pero te necesito mañana. 351 00:25:46,817 --> 00:25:48,652 ¿Por qué tanta prisa? 352 00:25:49,278 --> 00:25:52,281 el tribunal sucesorio suspende todas las operaciones futuras 353 00:25:52,364 --> 00:25:54,700 durante un año, ¿es suficiente para ti? 354 00:25:54,825 --> 00:25:57,369 Yo tampoco creo que eso sea correcto, Nate. 355 00:25:57,578 --> 00:25:59,580 pero eso es lo que cami me pidió que hiciera, 356 00:25:59,663 --> 00:26:02,499 Quiero decir, Monty le dijo, y eso es lo que haremos. 357 00:26:03,876 --> 00:26:06,253 Me estás pidiendo que trague Mi orgullo, Tommy. 358 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 Ayúdame, Nat. 359 00:26:12,050 --> 00:26:13,135 Está bien. 360 00:26:15,179 --> 00:26:16,346 Hay. 361 00:26:16,555 --> 00:26:17,765 Aceptar. 362 00:26:17,890 --> 00:26:21,685 Nos vemos en la estación de tránsito. a Reagan a las 5 p. m., ¿vale? 363 00:26:22,311 --> 00:26:23,353 Más tarde. 364 00:26:43,832 --> 00:26:45,209 Que carajo. 365 00:26:45,375 --> 00:26:46,752 - Miel. - ¡Ay dios mío! 366 00:26:46,835 --> 00:26:48,962 - Fue fantástico. - ¡Hola papás! 367 00:26:49,129 --> 00:26:50,756 - Saluda a la niña. - HOLA. 368 00:26:50,839 --> 00:26:53,050 Eso es mucho estrógeno, señoras. 369 00:26:53,217 --> 00:26:57,346 - Hola pequeña, no le grites a papá. - ¡Se volvieron locos! 370 00:26:57,554 --> 00:26:59,056 Tanto es así que los traemos de vuelta. 371 00:26:59,223 --> 00:27:01,517 Y los del club de striptease eran un tesoro. 372 00:27:01,683 --> 00:27:03,310 - Un tesoro. - Maravilloso. 373 00:27:03,519 --> 00:27:07,773 Entonces lo hiciste. Ah, okey. Me alegro que lo hayan pasado bien. 374 00:27:07,898 --> 00:27:10,442 Oh, Dios. Realmente necesitamos celebrar. 375 00:27:10,567 --> 00:27:13,362 - ¿A qué hora vuelves a casa? - Muy tarde. 376 00:27:13,987 --> 00:27:16,740 - ¿Puedes volver temprano a casa? - ¿Qué tan tarde? 377 00:27:16,865 --> 00:27:18,450 Voy a llegar muy tarde. 378 00:27:18,659 --> 00:27:21,829 Eres aburrido. No, eres un poco cascarrabias. 379 00:27:22,663 --> 00:27:24,373 - Gruñón. - Gruñón. 380 00:27:25,040 --> 00:27:28,836 Escucha, Ángela. Monty no lo logrará. 381 00:27:29,545 --> 00:27:31,213 No creo que lo logre. 382 00:27:33,048 --> 00:27:35,467 Oh, cariño, lo siento mucho. 383 00:27:36,301 --> 00:27:37,469 ¿Estás bien? 384 00:27:38,637 --> 00:27:40,264 Sí, sí. 385 00:27:41,306 --> 00:27:44,893 ¿Qué significa eso para ti, amor? Tendrás que buscar trabajo o... 386 00:27:45,060 --> 00:27:47,229 Bueno, cariño. 387 00:27:47,396 --> 00:27:49,940 Los hombres mueren las compañías petroleras no lo hacen. 388 00:27:50,023 --> 00:27:51,733 Mi trabajo permanece donde está. 389 00:27:54,945 --> 00:27:58,657 Estamos aquí lo que necesites, ¿vale? 390 00:27:58,740 --> 00:28:00,158 - Alguien. - De acuerdo, querido. 391 00:28:00,242 --> 00:28:02,160 - Te amamos. - Te amo. 392 00:28:02,244 --> 00:28:03,954 Yo también os amo, mis amores. 393 00:28:05,581 --> 00:28:06,707 Hablaremos más tarde. 394 00:30:41,987 --> 00:30:44,281 ANIVERSARIO DE BODAS 395 00:31:47,803 --> 00:31:49,513 Érase una vez que pude. 396 00:31:50,055 --> 00:31:53,016 Podría criar 300 novillos en este pasto. 397 00:31:54,142 --> 00:31:56,978 Pero con el costo del alimento. y fertilizantes, 398 00:31:57,062 --> 00:32:00,482 y sequía tras sequía, los novillos... 399 00:32:01,441 --> 00:32:06,029 Bueno, están en 228 cada uno, para destetar. 400 00:32:06,988 --> 00:32:08,573 Tengo que prepararlos. 401 00:32:10,075 --> 00:32:12,452 ¿Cómo puedo hacerlo? e incluso ganar dinero? 402 00:32:14,371 --> 00:32:17,457 La empresa de energía solar. me da poco por hectárea. 403 00:32:17,624 --> 00:32:21,378 Doscientos mil dólares en total. Cada año. 404 00:32:21,545 --> 00:32:23,463 ¿Te alquilan por hectárea? 405 00:32:23,630 --> 00:32:26,091 Se basa en un número determinado. de kilovatios. 406 00:32:26,258 --> 00:32:28,093 Necesita que brille el sol. 407 00:32:29,052 --> 00:32:31,596 - Eso no es un problema. - Cada día. 408 00:32:31,763 --> 00:32:35,267 Sin nubes, sin lluvia. Ruega a Dios que no granice. 409 00:32:35,350 --> 00:32:38,186 - No pensé en el granizo. - Sí. 410 00:32:39,020 --> 00:32:43,108 - Tiene 54 pozos en esta propiedad. - Sólo seis producen. 411 00:32:43,191 --> 00:32:46,570 Y no bombean más de 10. o 12 barriles por día. 412 00:32:46,653 --> 00:32:48,280 Obtengo el 18%. 413 00:32:50,073 --> 00:32:51,992 Esta zona ya está agotada. 414 00:32:52,534 --> 00:32:55,036 Para esos pequeños zapatos, sí. 415 00:32:55,120 --> 00:32:59,291 Pero no descienden a 2000 pies. Aspiran a una pérdida. 416 00:33:00,083 --> 00:33:02,085 El esquisto está a 710.000 pies de profundidad. 417 00:33:02,169 --> 00:33:05,797 Lo sé, pero nadie invertirá. en reemplazo y perforación 418 00:33:05,922 --> 00:33:07,465 de 54 pozos. 419 00:33:09,050 --> 00:33:12,596 Demonios, la mayoría de ellos de estos arrendamientos ha expirado. 420 00:33:14,723 --> 00:33:17,809 Estoy sentado sobre un montón de minerales que no puedo vender. 421 00:33:19,102 --> 00:33:20,103 Puedo. 422 00:33:21,813 --> 00:33:23,064 ¿Cómo planeas hacerlo? 423 00:33:27,903 --> 00:33:33,909 Hay 377 pozos en 4.000 hectáreas. Veinte hectáreas a la vez. 424 00:33:34,534 --> 00:33:36,912 Siete más son en la misma situación. 425 00:33:36,995 --> 00:33:38,705 Cuatro ya se han comprometido. 426 00:33:38,788 --> 00:33:42,167 Pero el porcentaje no supera el 18%. Es el 25%. 427 00:33:43,126 --> 00:33:45,670 Ahora puede destruir ese campo de trigo, 428 00:33:45,837 --> 00:33:49,591 por 200.000 al año, o podemos modificar esos pozos. 429 00:33:49,674 --> 00:33:51,384 Puedo pagarlo por mes. 430 00:33:51,468 --> 00:33:54,512 Puede criar tanto ganado como quiera, no importa cuánto cueste. 431 00:33:56,389 --> 00:33:58,308 Así se hacía en los años setenta. 432 00:33:59,434 --> 00:34:01,269 El poder está en los números. 433 00:34:01,353 --> 00:34:04,022 Los pequeños productores lo hacen un gran productor. 434 00:34:06,775 --> 00:34:09,027 ¿Y cuánto te sale de mis 25? 435 00:34:09,819 --> 00:34:11,238 No tomo nada. 436 00:34:11,321 --> 00:34:14,324 Firma el contrato por mí, Se lo vendo a la empresa. 437 00:34:14,407 --> 00:34:16,368 Me pagan a mí, no a ella. 438 00:34:16,451 --> 00:34:19,663 Ayúdala a ella y a su vecina. Al próximo iré. 439 00:34:26,002 --> 00:34:27,837 ¿Qué tengo que hacer? 440 00:34:29,673 --> 00:34:31,132 Firma el contrato. 441 00:34:31,967 --> 00:34:33,843 Y no tendrá que hacer nada. 442 00:34:33,969 --> 00:34:36,388 Y sus hijos tampoco o sus hijos. 443 00:34:37,555 --> 00:34:41,309 Bueno, algo tendrán que hacer. No los quiero por aquí. 444 00:34:41,476 --> 00:34:44,521 hacer una piscina, por eso se regodean en él. 445 00:34:44,688 --> 00:34:46,314 ¿Una piscina? 446 00:34:47,232 --> 00:34:49,025 En el condado de Garza. 447 00:34:51,361 --> 00:34:53,029 Eso sería una locura. 448 00:34:56,533 --> 00:34:57,993 Señor, ayúdame. 449 00:35:05,208 --> 00:35:08,211 Bueno, Cooper. Es un placer hacer negocios con usted. 450 00:35:08,378 --> 00:35:10,547 Muchas gracias, Sr. Swensen. 451 00:35:11,172 --> 00:35:13,758 - No te arrepentirás. - Espero que no. 452 00:35:46,291 --> 00:35:48,752 Bombearon de este suelo desde la década de 1920. 453 00:35:48,918 --> 00:35:50,754 Comenzó en la década de 1980. secarse, 454 00:35:50,837 --> 00:35:52,714 ha sido explotado desde la década de 1990 en su mejor momento. 455 00:35:52,881 --> 00:35:55,717 Esto es esquisto se extiende desde aquí hasta Midland. 456 00:35:55,884 --> 00:35:59,471 Imagina capa tras capa de roca solida 457 00:35:59,554 --> 00:36:02,515 uno encima del otro como si fueran rebanadas de pan. 458 00:36:02,682 --> 00:36:05,477 Y en medio de esas rebanadas ahí está tu mantequilla. 459 00:36:06,561 --> 00:36:08,229 Me di cuenta de esto hace unos años. 460 00:36:08,396 --> 00:36:11,983 Ahora, Chevron ha gastado 53 mil millones de dólares 461 00:36:12,108 --> 00:36:14,944 para una empresa de perforación para sacarlo. 462 00:36:15,612 --> 00:36:18,865 Por lo tanto, podemos hacerlo. un arrendamiento de 400 pozos, 463 00:36:19,074 --> 00:36:22,535 pero está perforado horizontalmente y el fracking está hecho. 464 00:36:22,702 --> 00:36:24,996 Este acuerdo se llama cesión de derechos. 465 00:36:25,205 --> 00:36:27,707 Entonces tenemos acceso a 400 pozos. 466 00:36:27,791 --> 00:36:31,336 El costo será entre 11 y 18 millones por cada pozo. 467 00:36:31,503 --> 00:36:35,590 Estuvimos de acuerdo en los primeros nueve. Son 162 millones. 468 00:36:35,757 --> 00:36:37,884 Ahora, si encontramos cuatro buenos, 469 00:36:37,967 --> 00:36:40,762 estamos obligados para perforar otros nueve. 470 00:36:40,929 --> 00:36:43,890 Si encontramos cuatro más, Estamos comprometidos con 27. 471 00:36:43,973 --> 00:36:45,600 - ¿Entiendes? - Entiendo. 472 00:36:45,683 --> 00:36:49,979 Nuestro acuerdo es que nos recuperemos la inversión hasta el 120% 473 00:36:50,105 --> 00:36:51,731 y luego dividimos las ganancias. 474 00:36:51,898 --> 00:36:54,484 es un buen trato cuando el interés es del 2%. 475 00:36:54,567 --> 00:36:58,029 Pero al 12%... estamos en quiebra en un mes 476 00:36:58,154 --> 00:37:00,198 si resulta que están secos. 477 00:37:00,323 --> 00:37:02,659 Ok, entonces ¿qué quieres de mí? 478 00:37:02,826 --> 00:37:06,746 Cada depósito tiene que pagarse solo, 479 00:37:06,830 --> 00:37:10,458 y debe cubrir el siguiente. Necesitamos una ventaja sobre el banco. 480 00:37:10,542 --> 00:37:14,295 Tienes que conseguirnos un trato que lo cubra todo la primera vez. 481 00:37:14,462 --> 00:37:17,257 Ahora, Nate te explicará los números. 482 00:37:17,757 --> 00:37:19,551 Dale la parte científica. 483 00:37:19,717 --> 00:37:21,970 Mañana serás un verdadero experto. 484 00:37:24,931 --> 00:37:28,059 ¿Por qué bombas nuevas? ¿Cuál es el problema con estos? 485 00:37:28,184 --> 00:37:29,519 "Pozos." 486 00:37:30,145 --> 00:37:32,647 - Demasiado superficial. - ¿Qué profundidad deben tener? 487 00:37:32,814 --> 00:37:33,773 ¿Valle? 488 00:37:33,940 --> 00:37:36,276 Más o menos entre 3.000 y 4.000 metros. 489 00:37:36,359 --> 00:37:38,653 Pero hay que perforar en ángulo. y luego hacer el fracking. 490 00:37:38,820 --> 00:37:39,654 Fracking. 491 00:37:39,821 --> 00:37:42,449 dispara una tonelada de agua salada en el agujero 492 00:37:42,615 --> 00:37:44,993 y se exprime el aceite de fracturas, 493 00:37:45,076 --> 00:37:47,078 luego el agua se bombea y se separa. 494 00:37:47,287 --> 00:37:49,831 La tecnología ha cambiado cartas sobre la mesa. 495 00:37:49,914 --> 00:37:53,543 No es la tecnología la que lo está causando. ¿Terremotos en Oklahoma? 496 00:37:54,669 --> 00:37:57,964 Hubo terremotos en Oklahoma. incluso antes del fracking. 497 00:37:58,173 --> 00:37:59,507 - Bueno. ¡Tommy! - Cristo. 498 00:38:01,384 --> 00:38:02,760 - ¿Sí? - Escuchar. 499 00:38:04,596 --> 00:38:07,724 Sabes que, Creo que nadie debería hacer eso. 500 00:38:07,807 --> 00:38:08,725 Es ilegal. 501 00:38:08,892 --> 00:38:10,310 Deberías haberte postulado para el Congreso. 502 00:38:10,393 --> 00:38:12,812 no trabajes en una empresa petrolera. 503 00:38:12,896 --> 00:38:14,105 Yo creo... 504 00:38:14,731 --> 00:38:17,525 me parece complicado dejar algo 505 00:38:17,609 --> 00:38:18,985 lo cual creo que está mal. 506 00:38:19,194 --> 00:38:22,780 ¿Y qué hace un abogado? El bien y el mal no tienen nada que ver con esto. 507 00:38:22,947 --> 00:38:24,824 nuestros bisabuelos ellos construyeron un mundo 508 00:38:24,908 --> 00:38:27,118 eso funciona con estas cosas aquí. 509 00:38:27,243 --> 00:38:29,412 hasta que funcione con algo más, 510 00:38:29,496 --> 00:38:32,790 tenemos que alimentarlo o el mundo se detendrá. 511 00:38:43,885 --> 00:38:45,011 Ey. 512 00:38:47,055 --> 00:38:48,640 Hay una alternativa. 513 00:38:48,806 --> 00:38:52,060 Tira el teléfono y cambiar el mercedes por un caballo, 514 00:38:52,143 --> 00:38:54,270 ir a cazar y vivir en una tienda de campaña, 515 00:38:54,395 --> 00:38:57,524 pero serías el único y no haría ninguna diferencia. 516 00:38:57,690 --> 00:39:01,236 Luego, hacia la meseta de la moralidad hace mucho viento por la noche. 517 00:40:25,695 --> 00:40:28,114 - Deberías haberme llamado. - Fue un mal día. 518 00:40:29,073 --> 00:40:30,867 Conozco esos días. 519 00:40:31,868 --> 00:40:33,536 Me diste algunos como regalo. 520 00:40:38,374 --> 00:40:39,876 Te mostraré algo. 521 00:40:40,793 --> 00:40:42,462 Está bien, te seguiré. 522 00:40:43,171 --> 00:40:45,757 - ¿Qué tal si vienes conmigo? -¿Qué tal si te sigo? 523 00:42:02,500 --> 00:42:05,962 Hay una hermosa vista aquí. Me llevas a los lugares más bellos. 524 00:42:08,423 --> 00:42:11,300 ¿Crees que las compañías petroleras son tan fuertes 525 00:42:12,301 --> 00:42:15,722 para poder hacer de todo, en cualquier lugar. 526 00:42:17,724 --> 00:42:20,268 Lo comprobé, ganamos más dinero que tú. 527 00:42:20,935 --> 00:42:22,186 De todos ustedes. 528 00:42:23,896 --> 00:42:26,482 vender el producto a tres dólares el galón. 529 00:42:26,566 --> 00:42:29,736 somos la compensacion lo vendemos por miles de dólares, 530 00:42:30,778 --> 00:42:32,113 y la demanda es continua. 531 00:42:35,283 --> 00:42:38,870 Tienes un ejército. Tenemos un ejército. 532 00:42:45,168 --> 00:42:48,921 Haz que las cosas exploten. Nosotros también lo hacemos. 533 00:43:16,908 --> 00:43:19,660 Esa bañera tiene un sensor. lo que dispara la alarma. 534 00:43:19,744 --> 00:43:22,955 Se advierte a los bomberos, el otro la sede. 535 00:43:23,039 --> 00:43:24,665 Los helicópteros llegarán primero. 536 00:43:24,832 --> 00:43:27,543 Y cuando apagaron el fuego, y tomará un día, 537 00:43:27,627 --> 00:43:32,131 la Comisión de Ferrocarriles y OSHA se extenderán en este lugar 538 00:43:32,215 --> 00:43:33,382 como hormigas. 539 00:43:34,383 --> 00:43:37,136 Y como son expertos en explosivos, 540 00:43:37,220 --> 00:43:39,514 ellos sabrán exactamente de qué se trata. 541 00:43:40,890 --> 00:43:43,559 Y sabes quién es el siguiente para llegar aquí? 542 00:43:44,894 --> 00:43:49,232 Felicitaciones, de hecho. Acabas de cerrar tus puertas. 543 00:43:50,775 --> 00:43:52,902 ¿Has hablado con el jefe sobre esto? 544 00:43:55,404 --> 00:43:57,114 No me parece. 545 00:44:05,706 --> 00:44:07,291 Yo soy el jefe. 546 00:44:10,086 --> 00:44:13,631 Si quisieras enviar un mensaje, mensaje recibido. 547 00:44:14,549 --> 00:44:16,384 Verás cómo respondemos ahora. 548 00:44:17,176 --> 00:44:20,221 Este no es el mensaje. Es la advertencia. 549 00:44:21,055 --> 00:44:22,640 Tú eres el mensaje. 550 00:45:51,228 --> 00:45:52,396 ¡Mierda! 551 00:46:03,866 --> 00:46:04,992 Hola jefe. 552 00:46:09,372 --> 00:46:10,498 ¿Ariana? 553 00:46:42,071 --> 00:46:43,864 - Ey. - Saldré en un minuto. 554 00:46:44,031 --> 00:46:47,410 Disculpe. aún no hemos llegado a la fase de "robo del baño". 555 00:46:47,493 --> 00:46:50,830 Y nunca lo habrá. Una chica necesita misterio. 556 00:46:50,997 --> 00:46:52,373 Me parece correcto. 557 00:47:47,970 --> 00:47:49,138 Ey. 558 00:47:52,308 --> 00:47:53,517 ¿Mal día? 559 00:47:54,894 --> 00:47:56,103 Exacto. 560 00:47:57,438 --> 00:47:58,481 Lo siento. 561 00:48:01,442 --> 00:48:02,735 Yo también. 562 00:48:04,612 --> 00:48:06,238 Es demasiado pronto, ¿verdad? 563 00:48:09,116 --> 00:48:10,117 Sí. 564 00:48:15,331 --> 00:48:16,457 ¿Tengo que irme? 565 00:48:17,374 --> 00:48:19,085 Yo no dije eso. 566 00:48:26,425 --> 00:48:28,803 no quiero tomar Tu lugar, Ariana. 567 00:48:28,969 --> 00:48:32,139 Sí, en cambio. Y te dejaré hacerlo. 568 00:48:34,058 --> 00:48:36,227 Te dejo un lugar en mi corazón. 569 00:48:39,230 --> 00:48:42,108 Pero para dejarte entrar, tengo que despedirlo, 570 00:48:42,274 --> 00:48:44,026 lo que significa decirle adiós. 571 00:48:45,111 --> 00:48:46,904 Aunque se haya ido, 572 00:48:50,783 --> 00:48:52,618 Tengo que decirle adiós en mi corazón. 573 00:48:55,913 --> 00:48:57,581 ¿Puedo ayudarle? 574 00:48:59,917 --> 00:49:01,252 No lo sé. 575 00:49:04,421 --> 00:49:05,965 Nunca he hecho esto antes. 576 00:49:22,565 --> 00:49:23,816 ¿Dónde estabas? 577 00:49:25,985 --> 00:49:27,236 En Brazos. 578 00:49:28,237 --> 00:49:29,405 El barco es hermoso. 579 00:49:30,531 --> 00:49:31,824 Era de Luis. 580 00:49:33,159 --> 00:49:37,037 Y con la crisis de 2020, luego lo vendió. 581 00:49:37,746 --> 00:49:40,583 Fue divertido, fue rápido. 582 00:49:42,960 --> 00:49:44,295 ¿Dónde fue la boda? 583 00:49:45,171 --> 00:49:47,882 SanAntonio. ¿Alguna vez has estado allí? 584 00:49:51,510 --> 00:49:56,182 creo que se puede definir la ciudad más mágica del mundo. 585 00:49:57,141 --> 00:50:00,769 El río se abre paso por el centro como en algunos lugares de Italia. 586 00:50:06,525 --> 00:50:08,027 Eres muy hermosa. 587 00:50:09,195 --> 00:50:14,700 Sí, eso fue antes del bebé. y hace mil dolores. 588 00:50:15,910 --> 00:50:17,703 Yo era la niña entonces. 589 00:50:19,622 --> 00:50:22,291 era mucho mas deportivo de lo que hubiera sido. 590 00:50:23,209 --> 00:50:26,420 Si tienes la suerte casarse conmigo, 591 00:50:26,503 --> 00:50:29,215 Pondré la tarta donde quiera y me lo agradecerás. 592 00:50:30,090 --> 00:50:33,177 - Seguramente. Gracias. - Empieza a ensayar. 593 00:50:38,098 --> 00:50:39,934 Erais una hermosa pareja. 594 00:50:45,981 --> 00:50:47,233 Gracias. 595 00:50:48,525 --> 00:50:49,610 En realidad. 596 00:50:50,736 --> 00:50:52,112 Debido a esto. 597 00:50:53,280 --> 00:50:54,531 Gracias. 598 00:50:56,116 --> 00:50:58,410 miraremos atrás juntos cada recuerdo, por así decirlo. 599 00:50:58,577 --> 00:50:59,912 Todos. 600 00:51:05,459 --> 00:51:06,669 Está bien. 601 00:51:23,018 --> 00:51:24,520 Oh, vaya. 602 00:51:24,603 --> 00:51:26,855 - No, dámelo. - Oh, me gusta este. 603 00:51:26,939 --> 00:51:28,607 -Cooper, no. - Es mi favorito. 604 00:51:28,774 --> 00:51:31,026 - ¡Dámelo! ¡Tonelero! - Ella es la mejor. 605 00:51:56,802 --> 00:51:58,053 ¿Sí? 606 00:51:58,220 --> 00:52:00,681 - Saludos. ¿Está Ainsley ahí? - ¿No lo sabes? 607 00:52:00,848 --> 00:52:04,101 - No sé... ¿qué? - Si lo hay. 608 00:52:06,770 --> 00:52:09,315 - Espero que sí. - Sí, pero no lo sabes. 609 00:52:10,816 --> 00:52:14,903 Entonces, has decidido, sin saberlo, pasar. 610 00:52:15,779 --> 00:52:17,114 Sí, me dijo que... 611 00:52:17,281 --> 00:52:19,950 Oh, entonces sabes que está ahí. 612 00:52:22,119 --> 00:52:23,412 Si ella no se ha ido. 613 00:52:23,579 --> 00:52:25,706 ¿Por qué dejar? ¿Y si te dijera que vinieras? 614 00:52:29,585 --> 00:52:30,836 Señor, no lo sé... 615 00:52:30,919 --> 00:52:34,089 Si sabes que está ahí, simplemente di: "Me gustaría ver a Ainsley." 616 00:52:34,173 --> 00:52:38,635 ¿Cuál es el punto de preguntar si lo hay? Sabes que está ahí. Sé que está ahí. 617 00:52:38,719 --> 00:52:40,804 Todos en esta casa saben que está ahí. 618 00:52:42,639 --> 00:52:43,849 ¿Y qué haces ahora? 619 00:52:45,184 --> 00:52:46,352 ¿A qué te dedicas? 620 00:52:51,065 --> 00:52:53,275 Estoy bromeando. 621 00:52:53,359 --> 00:52:56,862 Tú vienes. Entra. Está todo bien. 622 00:52:57,029 --> 00:52:58,405 Tu maldita cara. 623 00:53:04,328 --> 00:53:06,747 - Buenas noches, señora Norris. - Hola, Ryder. 624 00:53:06,830 --> 00:53:09,833 - ¿Qué estás preparando? - Ay, estoy aclarando la mantequilla. 625 00:53:10,000 --> 00:53:12,378 Huele bien Me lo comería todo. 626 00:53:12,544 --> 00:53:15,506 Si lo hiciera, Ya no tendrías ese lindo trasero. 627 00:53:17,383 --> 00:53:18,592 Está arriba. 628 00:53:19,885 --> 00:53:20,803 Gracias. 629 00:53:37,403 --> 00:53:38,612 Ingresar. 630 00:53:42,366 --> 00:53:43,951 Cierre la puerta. 631 00:53:44,034 --> 00:53:47,121 - ¿Ves el sillón bajo las luces? - ¿Sí? 632 00:53:47,704 --> 00:53:48,914 Sentarse. 633 00:53:54,878 --> 00:53:57,047 Quítate esa camisa que pica. 634 00:53:58,632 --> 00:53:59,675 No pica. 635 00:54:02,719 --> 00:54:03,762 Quítatelo. 636 00:54:07,808 --> 00:54:10,686 - ¿Y las botas? - No hay razón para parar. 637 00:54:20,320 --> 00:54:22,281 - ¿Has terminado? - Sí. 638 00:54:30,998 --> 00:54:33,709 Pensé en envolverte el regalo. 639 00:54:33,876 --> 00:54:36,670 - Creo que te amo. - ¿Crees? 640 00:54:37,296 --> 00:54:38,130 Lo sé. 641 00:54:39,006 --> 00:54:40,132 Mucho mejor. 642 00:54:40,215 --> 00:54:44,178 Lo que hiciste por los mayores significa mucho para ellos. 643 00:54:51,143 --> 00:54:52,519 Significa mucho para mí. 644 00:54:52,686 --> 00:54:56,273 Puedo hacerlo de nuevo, ¿sabes? Cuando quieras. 645 00:54:57,441 --> 00:54:59,234 Podría aceptar la oferta. 646 00:55:03,530 --> 00:55:05,157 Las ofertas son ofertas. 647 00:55:16,084 --> 00:55:17,461 Deséchame. 648 00:56:51,221 --> 00:56:54,558 Pensarás que te tengo cubierto para que no entiendas dónde estás. 649 00:56:56,560 --> 00:56:58,186 No me importa si lo sabes, 650 00:56:59,855 --> 00:57:02,899 No vivirás para contarlo de todos modos. lo que viste. 651 00:57:06,903 --> 00:57:10,490 Tu ejército, tus fuerzas especiales 652 00:57:11,366 --> 00:57:15,037 entrenaron a la policía mexicana para luchar contra los cárteles. 653 00:57:17,789 --> 00:57:20,125 ellos nos enseñaron todo tipo de maquillaje. 654 00:57:22,669 --> 00:57:24,004 Este es uno de esos. 655 00:57:25,130 --> 00:57:30,886 Si elimino uno de tus sentidos, todos los demás están amplificados. 656 00:57:32,554 --> 00:57:33,680 Como el sonido. 657 00:58:00,791 --> 00:58:02,668 Y todo es una sorpresa. 658 00:58:03,585 --> 00:58:07,756 Todo tu dolor se amplifica, porque te quité la vista. 659 00:58:09,216 --> 00:58:12,219 cuando alguien él está realmente aterrorizado, 660 00:58:12,302 --> 00:58:13,845 él no siente nada. 661 00:58:15,639 --> 00:58:20,352 Puede gritar de horror cuando le cortas el estómago, 662 00:58:21,228 --> 00:58:22,396 pero él no lo siente. 663 00:58:23,230 --> 00:58:24,648 No. 664 00:58:24,731 --> 00:58:29,069 El shock de verlo, no, es demasiado. 665 00:58:30,946 --> 00:58:34,408 Pero cuando no puedes ver, ah... 666 00:58:36,576 --> 00:58:38,161 entonces podrás escuchar todo. 667 00:58:46,795 --> 00:58:47,796 Gritas. 668 00:58:47,963 --> 00:58:51,258 Por el dolor, no por el horror. 669 00:58:52,134 --> 00:58:55,929 Puedo hacerlo durar toda la noche, y lo haré. 670 00:58:57,013 --> 00:58:59,391 ¿Cuánto maldito producto perdiste? 671 00:59:00,350 --> 00:59:03,019 ¿Cuánto necesitas, hijo de puta? ¿Cuánto cuesta? 672 00:59:03,186 --> 00:59:05,897 Es tarde para negociar. No estás aquí para esto 673 00:59:05,981 --> 00:59:09,568 pero para que tu sustituto lo entienda la oportunidad cuando se presente. 674 00:59:17,200 --> 00:59:19,202 ¡Odiar! ¡Maldición! 675 00:59:20,787 --> 00:59:22,706 Hijo de puta. ¡Que te jodan! 676 00:59:22,789 --> 00:59:25,959 Joder, prendeme fuego, vamos, chupa pollas de mierda. 677 00:59:26,835 --> 00:59:27,669 ¡Que te jodan! 678 00:59:27,836 --> 00:59:29,838 - Vete a la mierda, ¿eh? - Sí, vete a la mierda. 679 00:59:29,921 --> 00:59:33,216 Bueno. Está bien, Tommy. 680 00:59:33,884 --> 00:59:34,926 Hijo de... 681 00:59:36,720 --> 00:59:41,224 No. Vete a la mierda. 682 00:59:41,308 --> 00:59:44,102 ¡A la mierda, Tommy! 683 01:00:33,318 --> 01:00:35,028 Otro tiro... 684 01:00:35,946 --> 01:00:40,784 y nos despedimos, pinche, Tommy. 685 01:00:58,426 --> 01:00:59,719 ¿Has tenido noticias de Tommy? 686 01:01:05,016 --> 01:01:06,226 No. 687 01:01:11,940 --> 01:01:14,276 Es solo que no contesta el teléfono. 688 01:01:16,903 --> 01:01:19,781 ¿Ha vuelto... está de vuelta en Fort Worth? 689 01:01:20,657 --> 01:01:23,535 No puedes usar el teléfono. en cuidados intensivos. 690 01:01:25,161 --> 01:01:26,830 Quizás así sea. 691 01:01:57,819 --> 01:01:58,945 ¿Qué es? 692 01:02:01,114 --> 01:02:02,324 Nada. 693 01:02:05,201 --> 01:02:06,745 Yo estoy feliz. 694 01:02:08,955 --> 01:02:11,416 No pareces nada feliz. 695 01:02:14,878 --> 01:02:16,922 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 696 01:02:17,589 --> 01:02:19,925 Estaba a mitad de camino. 697 01:02:20,091 --> 01:02:22,469 lo tenia en el otro apenas lo pensé. 698 01:02:22,552 --> 01:02:25,096 Quise decir, esta cosa. 699 01:02:27,015 --> 01:02:28,808 Dormir juntos. 700 01:02:29,976 --> 01:02:31,227 No. 701 01:02:32,479 --> 01:02:33,688 Nunca. 702 01:02:37,400 --> 01:02:38,693 Yo tampoco. 703 01:02:42,405 --> 01:02:43,907 ¿Te quedas aquí? 704 01:02:46,034 --> 01:02:47,118 ¿Esta noche? 705 01:02:50,622 --> 01:02:52,207 Tu padre me matará. 706 01:02:52,290 --> 01:02:53,833 No lo dejaré. 707 01:02:55,126 --> 01:02:58,254 Ainsley, me va a patear el trasero. 708 01:03:02,634 --> 01:03:04,427 Es una posibilidad. 709 01:03:07,555 --> 01:03:09,015 Te lo ruego. 710 01:03:10,016 --> 01:03:11,810 No quiero estar solo. 711 01:03:18,775 --> 01:03:20,694 Me arriesgaré. 712 01:04:59,375 --> 01:05:00,585 Toca, toca. 713 01:05:47,882 --> 01:05:50,927 te ofreceria uno pero no sé si es una buena idea. 714 01:05:51,928 --> 01:05:53,888 Calma. Me arriesgaré. 715 01:06:06,109 --> 01:06:07,318 Cuidadoso. 716 01:06:15,535 --> 01:06:16,536 ¿Estás bien? 717 01:06:17,495 --> 01:06:19,414 Sí, soy muy bueno en eso. 718 01:06:20,331 --> 01:06:21,583 Estarás allí pronto. 719 01:06:23,334 --> 01:06:26,087 Jiménez no entendió lo que entendí, 720 01:06:27,505 --> 01:06:30,967 es decir, debemos coexistir. 721 01:06:32,135 --> 01:06:34,679 A veces pierdes cosas 722 01:06:35,430 --> 01:06:36,389 camiones, aviones... 723 01:06:36,472 --> 01:06:40,310 y a veces pierdo cosas, camiones, aviones y carga. 724 01:06:40,393 --> 01:06:41,853 Son sólo negocios. 725 01:06:42,020 --> 01:06:43,062 Entonces... 726 01:06:44,439 --> 01:06:47,817 Cómo volvemos al punto de partida para poder... 727 01:06:49,444 --> 01:06:50,653 para poder convivir? 728 01:06:51,988 --> 01:06:55,909 Bueno, lo entiendes bien. que, ante todo, 729 01:06:57,869 --> 01:07:00,705 nadie puede permitírselo para subir el nivel más que nosotros. 730 01:07:02,123 --> 01:07:05,668 Y supongo que sabes, de lo contrario no estarías aquí. 731 01:07:07,795 --> 01:07:11,633 Así que si quieres volver, 732 01:07:14,093 --> 01:07:16,137 Tienes que moverte de tus pelotas. 733 01:07:17,513 --> 01:07:20,642 O reúno a todos los presidentes de las compañías petroleras 734 01:07:20,725 --> 01:07:21,935 de la Cuenca Pérmica 735 01:07:22,101 --> 01:07:25,396 y construyamos una puta ciudad para la DEA. 736 01:07:30,026 --> 01:07:31,194 Gratis. 737 01:07:32,153 --> 01:07:36,074 ¿Cuánto nos cuesta tirar 10 o 20? mil millones de dólares en un problema? 738 01:07:36,157 --> 01:07:37,158 Nada. 739 01:07:39,244 --> 01:07:42,622 Tienes un par de sheriffs algunos jueces 740 01:07:42,705 --> 01:07:45,333 y algunos alcaldes a lo largo de la frontera. 741 01:07:45,500 --> 01:07:48,711 nosotros los ex presidentes en las juntas directivas. 742 01:07:49,379 --> 01:07:50,880 Y senadores. 743 01:07:52,215 --> 01:07:56,302 Chevron a un petrolero de mierda le dio el nombre de Condoleezza Rice. 744 01:07:56,469 --> 01:07:58,471 El hecho es este. 745 01:07:58,554 --> 01:08:01,266 no lo sabes ¿A quién le molestas la polla? 746 01:08:02,558 --> 01:08:06,187 Y si me matas y me cuelgas de un maldito puente, 747 01:08:06,354 --> 01:08:08,648 ¿adivinen qué pasa después? 748 01:08:08,856 --> 01:08:11,442 Volemos el puto puente. 749 01:08:11,609 --> 01:08:13,987 Somos el ultimo oso que te gustaría golpear, 750 01:08:14,153 --> 01:08:19,325 porque tenemos fondos ilimitados y amistades ilimitadas. 751 01:08:19,409 --> 01:08:23,496 Tenemos los mismos senadores, amigo mío, presidentes, 752 01:08:23,579 --> 01:08:25,581 y tenemos los mismos enemigos. 753 01:08:26,791 --> 01:08:29,168 Tú y yo tenemos los mismos enemigos. 754 01:08:29,335 --> 01:08:31,713 no hay nada que tengas que yo tampoco tengo. 755 01:08:31,796 --> 01:08:35,425 Y no quieres que el mundo lo sepa ¿Cómo se producen las cosas que se venden? 756 01:08:36,384 --> 01:08:40,096 y no quiero el mundo saber lo que estoy vendiendo. 757 01:08:41,639 --> 01:08:44,183 El mundo es un lugar mejor. si somos amigos. 758 01:08:45,226 --> 01:08:46,769 Si, lo entiendo, 759 01:08:47,937 --> 01:08:49,689 pero nunca seremos amigos. 760 01:08:49,814 --> 01:08:52,692 - ¿Qué dijiste? - Nunca seremos amigos. 761 01:08:52,775 --> 01:08:54,402 Oh, sí, seremos amigos. 762 01:08:54,569 --> 01:08:56,362 Ya veremos. 763 01:08:56,446 --> 01:08:59,699 Tienes que evitarnos como a la maldita plaga. y nosotros haremos lo mismo. 764 01:09:00,825 --> 01:09:03,202 Y si alguna vez nos encontramos, 765 01:09:03,286 --> 01:09:09,083 todos seremos muy amigables y todos seremos muy indulgentes. 766 01:09:10,126 --> 01:09:13,546 Es un buen consejo para ambos. Hemos tenido un buen comienzo. 767 01:09:18,551 --> 01:09:21,804 Jefe de Policía. Tenemos que irnos, estoy aquí. 768 01:09:25,683 --> 01:09:27,310 Vamos, vámonos. 769 01:09:28,353 --> 01:09:29,937 Ven, todo está bien. 770 01:09:34,942 --> 01:09:37,028 Oye, por aquí. Salgamos por atrás. 771 01:09:42,617 --> 01:09:44,869 Espera, espera. Después de mí. Por aquí. 772 01:09:45,411 --> 01:09:46,871 Yo te sostengo. Ten cuidado. 773 01:09:58,716 --> 01:09:59,884 Ten cuidado. 774 01:10:01,427 --> 01:10:03,262 - ¿Tienes un teléfono? - Sí. 775 01:10:03,346 --> 01:10:05,598 Llama a alguien de tu confianza. Haz que te traigan algo de ropa. 776 01:10:05,681 --> 01:10:07,350 No puedes salir así. 777 01:10:16,150 --> 01:10:17,110 Otro. 778 01:10:21,030 --> 01:10:22,865 Hay un baño por ahí. 779 01:10:23,491 --> 01:10:24,909 Compruebe que sea seguro. 780 01:10:28,788 --> 01:10:30,123 Aquí estamos. 781 01:10:31,207 --> 01:10:33,000 Bien. Por aquí... 782 01:10:33,084 --> 01:10:36,587 - El terreno donde perforas es nuestro. - Sí. 783 01:10:37,588 --> 01:10:39,382 Sin embargo, no hay dinero. 784 01:10:40,591 --> 01:10:42,593 El dinero está debajo de la superficie. 785 01:10:46,180 --> 01:10:49,058 Me gustaría hablar de ello contigo cuando tengas algo de tiempo. 786 01:10:51,144 --> 01:10:52,854 Encontraré el tiempo. 787 01:10:53,062 --> 01:10:54,397 Aquí tienes. 788 01:10:54,480 --> 01:10:56,691 quien dice ¿Que no podemos ser amigos? 789 01:10:56,774 --> 01:10:59,402 Si gano suficiente dinero, seremos grandes amigos. 790 01:11:04,490 --> 01:11:06,784 no hay futuro en el producto que vendes. 791 01:11:07,827 --> 01:11:10,079 tengo mas curiosidad del producto que vendes. 792 01:11:10,663 --> 01:11:12,790 El mío tampoco tiene futuro. 793 01:11:12,957 --> 01:11:15,710 Puede ser, pero todavía hay algo de futuro. 794 01:11:15,793 --> 01:11:19,422 Allí está el baño. Llama a tu amigo. Espéralo aquí. 795 01:11:20,089 --> 01:11:21,299 Vamos. 796 01:11:22,675 --> 01:11:23,759 Aquí. 797 01:11:24,760 --> 01:11:26,262 Consigue los cigarrillos. 798 01:11:28,347 --> 01:11:30,266 Te daría el encendedor, pero... 799 01:11:31,142 --> 01:11:32,518 pertenecía a mi padre. 800 01:12:22,610 --> 01:12:25,488 Te enviaré mi ubicación. Ven a buscarme. 801 01:12:43,005 --> 01:12:45,633 ese ojo morado no se puede ocultar. 802 01:12:47,927 --> 01:12:50,388 Te diré que tuve un accidente. 803 01:12:51,305 --> 01:12:53,099 Tienes que ir al hospital por tu pierna. 804 01:12:53,307 --> 01:12:55,643 No puedes saber lo que había allí. sobre ese trato. 805 01:12:55,726 --> 01:12:58,229 - No iré al hospital. - Yo digo que pienses en... 806 01:12:58,312 --> 01:13:02,066 - No iré a ningún hospital. - Bueno, me callaré. 807 01:13:07,989 --> 01:13:10,616 Te llamaré médico. Lo haré venir esta tarde. 808 01:13:10,700 --> 01:13:12,159 Yo me encargaré de ello. 809 01:13:12,243 --> 01:13:14,579 - ¿Y luego qué le digo? - Dile... 810 01:13:15,830 --> 01:13:17,915 que te disparaste con una pistola de clavos 811 01:13:17,999 --> 01:13:19,834 mientras construías un solárium. 812 01:13:19,959 --> 01:13:21,294 No lo sé. 813 01:13:21,377 --> 01:13:23,421 ¿Qué carajo sé yo? 814 01:13:28,384 --> 01:13:29,552 ¿Estás bien? 815 01:13:32,221 --> 01:13:34,390 En silencio, con calma. 816 01:13:40,896 --> 01:13:42,481 ¿Cómo estás...? 817 01:13:44,984 --> 01:13:47,612 ¿Cómo estás... aquí? 818 01:13:51,407 --> 01:13:52,325 ¿Qué significa qué? 819 01:13:52,491 --> 01:13:54,368 ¿Quieres decir con tu cabeza? 820 01:13:55,411 --> 01:13:57,246 Sí, con la cabeza. Exacto. 821 01:14:02,251 --> 01:14:04,462 Creo que empezaré a beber de nuevo. 822 01:15:37,179 --> 01:15:39,598 ¿Por qué estás durmiendo en el sofá? 823 01:15:39,682 --> 01:15:41,392 No quería despertarte. 824 01:15:44,311 --> 01:15:46,188 ¿Qué pasó con tu cara? 825 01:15:47,898 --> 01:15:50,568 - Un accidente. - Mierda. 826 01:15:51,360 --> 01:15:53,946 me hubieras llamado si tuviera un accidente. 827 01:15:54,780 --> 01:15:56,657 - Siéntate. - No me digas qué hacer. 828 01:15:56,824 --> 01:16:00,536 Oh, cariño, por favor, siéntate a mi lado. 829 01:16:02,079 --> 01:16:03,748 Espero que no sea grave. 830 01:16:08,627 --> 01:16:09,962 Angie. 831 01:16:13,048 --> 01:16:15,551 Habrá cosas que no podré decírtelo. 832 01:16:16,177 --> 01:16:18,095 No puedes decírmelo, ¿eh? 833 01:16:19,680 --> 01:16:20,806 Confía en mí. 834 01:16:24,727 --> 01:16:26,604 Pero puedo decirte una cosa. 835 01:16:28,689 --> 01:16:31,817 ha sido toda mi vida ante tus ojos. 836 01:16:35,070 --> 01:16:36,864 Y solo te vi a ti. 837 01:16:50,085 --> 01:16:51,378 Te prepararé el desayuno. 838 01:16:52,630 --> 01:16:55,382 - ¿Tienes hambre? - No mi amor. 839 01:16:55,549 --> 01:16:57,676 Tortitas de arándanos. 840 01:16:58,636 --> 01:17:01,972 - ¿Qué opinas? - Bueno. 841 01:17:02,056 --> 01:17:03,766 Fantástico. 842 01:17:56,777 --> 01:17:58,153 Buenos días papás. 843 01:17:58,904 --> 01:18:00,281 Buenos días, pequeña. 844 01:18:00,489 --> 01:18:01,782 Buenos días, señor. 845 01:18:07,872 --> 01:18:10,499 Joder, no tengo energía para esto. 846 01:19:21,111 --> 01:19:22,988 Es mejor que te escapes. 847 01:19:28,702 --> 01:19:31,121 Aquí los coyotes terminan mal.