1
00:00:13,240 --> 00:00:17,640
หวย

2
00:02:51,200 --> 00:02:55,080
ย้ายย้าย
มันเป็นรถของสามีผู้หญิงคนนั้น

3
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
- ย้ายรถคันนั้น!
- เป็นม่ายคนขับ

4
00:02:58,120 --> 00:03:00,840
แต่มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?
ทำไม คุณไม่ใช่ม่ายเหรอ?

5
00:03:14,760 --> 00:03:16,160
นี่แหละผู้พิพากษา

6
00:03:16,400 --> 00:03:18,280
ที่ปรึกษา.
นางพาสสินี

7
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
เขามาที่นี่ในนามของ
อัยการเขตเฟเดริซี

8
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรในสถานการณ์นี้

9
00:03:22,280 --> 00:03:25,280
แต่เราควรดำเนินการต่อไป
เพื่อการสอบสวน ทางนี้.

10
00:03:28,760 --> 00:03:31,760
ฟรานเชสก้า เอาน่า

11
00:03:44,880 --> 00:03:46,040
โปรด.

12
00:03:49,440 --> 00:03:51,080
คุณผู้หญิง?

13
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
ไม่ใช่สามีของฉัน
ไม่ใช่สามีของคุณได้อย่างไร?

14
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
มีข้อความว่า “พาสสินี”
คุณแน่ใจเหรอ?

15
00:03:59,600 --> 00:04:01,080
แน่นอนว่าเธอเป็น
ไม่ใช่สามีของเธอ

16
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
ที่ปรึกษา เราควร
ระบุร่างกาย

17
00:04:03,560 --> 00:04:05,560
คุณเอาสามีไปไว้ไหน?
- นี่ไม่ใช่เขาเหรอ?

18
00:04:05,640 --> 00:04:06,880
ไม่มันไม่ใช่
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

19
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
แล้วมันก็อีกอย่าง

20
00:04:08,240 --> 00:04:09,960
จากนั้นมาดำเนินการต่อ
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

21
00:04:10,080 --> 00:04:13,040
ติดตามฉัน.
ฟรานเชสก้า.

22
00:04:37,840 --> 00:04:39,120
โปรด.

23
00:04:42,680 --> 00:04:43,960
ฟรานเชสก้า.

24
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
นี่คือสามีของคุณเหรอ?

25
00:06:12,840 --> 00:06:16,280
แล้วคุณแน่ใจเหรอ
คุณต้องการที่จะอยู่?

26
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
ไม่อยากกลับ?

27
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
เราต่างก็รู้ดีว่าเราไม่ควร
และนั่นคือลูกสาวของฉัน

28
00:06:22,080 --> 00:06:24,000
มันจะเป็นบาดแผลที่ใหญ่โตเกินไป
สำหรับเธอ

29
00:06:24,440 --> 00:06:25,800
เธอสูญเสียพ่อของเธอไปแล้ว

30
00:06:25,920 --> 00:06:30,000
มันไม่ยุติธรรมที่จะแพ้เช่นกัน
เพื่อนของเธอ เมืองของเธอ บ้านของเธอ...

31
00:06:30,120 --> 00:06:34,000
แล้วนี่คนเยอะมาก
ผู้รักฉันและรักเมาริซิโอ

32
00:06:34,440 --> 00:06:36,120
ทั้งจูเลียและฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่

33
00:06:37,080 --> 00:06:41,000
คุณอายุเท่ากับคุณ
ลูกสาวเมื่อแม่ของคุณจากไป

34
00:06:41,760 --> 00:06:45,000
และคุณก็แข็งแกร่งแข็งแกร่งมาก
มาก.

35
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
ที่ท่านเล่าให้ฟังแล้วปาปา
เราทำดีเหมือนอย่างท่านแล้ว

36
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
นั่นก็แน่นอน
คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง

37
00:06:52,120 --> 00:06:55,120
ฉันอยู่กับคุณไม่ใช่ว่า...
ผู้หญิงคนอื่น

38
00:06:55,600 --> 00:06:58,120
และอีกอย่าง คุณยังได้เปรียบ...

39
00:06:58,880 --> 00:07:02,120
ฉันไม่มีที่ที่จะตาย...

40
00:07:02,480 --> 00:07:07,200
แต่คุณไม่มีเลย
ปัญหาใช่ไหม?

41
00:07:08,000 --> 00:07:09,200
มันเป็นเรื่องจริง

42
00:07:09,440 --> 00:07:14,160
ไม่มีปัญหาเรื่องเงิน
เป็นสิ่งสำคัญ สำคัญมาก

43
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
เท่าไร?

44
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
ประมาณ 3 ล้าน.

45
00:07:18,160 --> 00:07:21,680
บัญชีของเมาริซิโอถูกล็อค
และฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

46
00:07:21,800 --> 00:07:26,160
อะไรก็ตาม. ทุกสิ่งที่สำคัญ
คือการที่เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

47
00:07:26,640 --> 00:07:30,000
คุณได้พูดไปแล้วปาปา
ออกหรือคุณจะพลาดเครื่องบินของคุณ

48
00:07:30,480 --> 00:07:32,080
เอาละ

49
00:07:32,160 --> 00:07:35,800
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไป, ฟรานเชสก้า.

50
00:07:38,200 --> 00:07:42,120
ฟังนะ สิ่งที่คุณต้องการ...

51
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
ขอบคุณครับ เที่ยวให้สนุกนะครับ

52
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
ลาก่อน.
ลาก่อน.

53
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
เฮ้ ฉันจะคืนมัน
เมื่อไหร่ที่ฉันทำได้ โอเค?

54
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
ไม่ต้องกังวล
ไม่มีปัญหา.

55
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
ขออนุญาต.
ลาก่อน.

56
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
ดูสิลองจินตนาการถึงผู้ชายคนหนึ่ง
ข้ามแม่น้ำ

57
00:08:08,480 --> 00:08:11,160
จับโดย
กระแสน้ำในโคลน

58
00:08:11,240 --> 00:08:13,920
คุณติดตามฉันไหม?
ไม่ คุณกำลังพูดถึงแม่น้ำอะไร?

59
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
มันเป็นตัวอย่าง
ยกตัวอย่างอะไร?

60
00:08:17,640 --> 00:08:20,320
คุณจำได้ไหมว่า
เมาริซิโอก็มีส่วนร่วมด้วย

61
00:08:20,480 --> 00:08:22,080
ในธุรกิจการท่องเที่ยวท่าเรือ?

62
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
มีความเจริญรุ่งเรืองมาก

63
00:08:24,920 --> 00:08:27,200
หากเขาทำสำเร็จ
จะได้เงินเป็นล้าน

64
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
แต่มันก็ไม่ได้ผล
คุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์

65
00:08:30,560 --> 00:08:35,320
และในขณะนั้นเขาก็ได้ขึ้นไปแล้ว
คอของเขาเป็นหนี้ธนาคาร

66
00:08:36,080 --> 00:08:38,560
นักออกแบบและซัพพลายเออร์

67
00:08:39,840 --> 00:08:44,000
และหนี้เหล่านั้นตกไป
ทายาทของเขา

68
00:08:44,440 --> 00:08:46,080
นั่นคือจูเลียและฉัน

69
00:08:47,080 --> 00:08:49,200
อย่างแน่นอน.

70
00:08:50,640 --> 00:08:54,600
- เท่าไร? ก็...
ยังไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน

71
00:08:54,840 --> 00:08:57,080
เอาเป็นว่าเข้าแล้ว.
หลายร้อยล้าน

72
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
ไม่กี่ร้อยเลยทีเดียว

73
00:09:00,680 --> 00:09:02,200
ขอโทษ.

74
00:09:06,880 --> 00:09:09,200
แต่ประกันจ่ายได้ไหม?

75
00:09:09,280 --> 00:09:11,560
ไม่ เมาริซิโอทำผิดกฎ

76
00:09:11,720 --> 00:09:14,880
และเชื่อฉันเถอะ มันเป็นปาฏิหาริย์
ครอบครัวของรถบรรทุก

77
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
อย่าฟ้องคุณในศาล

78
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
โอเค แต่อย่างน้อยของเขา
ประกันชีวิต...

79
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
ฉันยกเลิกมันเมื่อหกเดือนก่อน

80
00:09:23,240 --> 00:09:26,200
ฉันรู้. มันโง่เขลา
และฉันพยายามห้ามปรามเขา

81
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
แต่เขาบอกว่าเขา
ต้องการเงิน

82
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
ฉันจะขายเฉยๆ
กระท่อมชายหาด

83
00:09:35,280 --> 00:09:39,080
และหลังจากชำระหนี้ของเราแล้ว
จูเลียและฉันก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

84
00:09:41,880 --> 00:09:45,000
ขออภัยหากผมพูดตรงมาก
แต่คุณควรรู้

85
00:09:45,080 --> 00:09:48,400
ว่าสิ่งต่างๆ ตกต่ำลงแล้ว

86
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
กระท่อมนั้นถูกจำนอง

87
00:09:53,680 --> 00:09:56,400
และคุณไม่สามารถขายมันได้
เพราะมันไม่ใช่ของคุณทั้งหมด

88
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
ฉันจะขายเรือยอทช์และรถของฉัน

89
00:09:59,280 --> 00:10:03,360
มันจะไม่เพียงพอ
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

90
00:10:04,920 --> 00:10:09,520
ไม่ใช่บ้านที่คุณอยู่เพราะว่า
มันถูกเช่า แต่ที่เหลือ...ใช่

91
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
คุณไม่หิวเหรอ?

92
00:10:16,040 --> 00:10:19,600
โรซาเรีย ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
ฉันจะไม่จากไป

93
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้

94
00:10:21,720 --> 00:10:25,800
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ได้
ทำไม

95
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
เพราะฉันชอบที่นี่

96
00:10:27,400 --> 00:10:32,680
และฉันก็จะอยู่ในบ้านอื่น
รีดผ้า ซักผ้า ทำความสะอาดทั้งวัน

97
00:10:32,760 --> 00:10:36,400
ฉันอยู่.
โรซาเรียไม่ได้โง่

98
00:10:37,760 --> 00:10:40,520
แต่พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณ
ฉันไม่มีเงิน

99
00:10:40,600 --> 00:10:46,400
ถ้าฉันมีบางอย่างฉันสามารถให้คุณยืมได้
และคุณสามารถคืนได้

100
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
- เมื่อไร?
เร็วๆ นี้.

101
00:10:51,640 --> 00:10:54,760
คุณสวยเกินกว่าจะเป็นได้
เหลืออยู่คนเดียวครับคุณผู้หญิง

102
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
สวยมาก.

103
00:11:31,280 --> 00:11:32,880
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณพาสสินี

104
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
ขอแสดงความเสียใจด้วย

105
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
น่าเสียดาย!
ชายหนุ่มคนหนึ่ง

106
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
มันน่าเสียดายมากสำหรับทุกคน
ขอบคุณ

107
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
มันมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

108
00:11:43,760 --> 00:11:46,880
- คุณคริสติน่าอยู่หรือเปล่า?
ใช่แล้ว ในออฟฟิศ ไปข้างหน้า.

109
00:11:57,080 --> 00:12:00,680
สวัสดีคริสตินา สวัสดีฟรานเชสก้า
ฉันรอคุณอยู่

110
00:12:02,080 --> 00:12:03,760
นั่งลง
ขอบคุณ.

111
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
ขอบคุณมากที่ยอมรับฉัน

112
00:12:06,080 --> 00:12:08,520
ยินดีด้วยนะที่รัก
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

113
00:12:08,720 --> 00:12:13,080
กุยโดก็เห็นด้วย
เขาบอกว่าคุณตื่นเต้น ขวา.

114
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
สาวๆ.
มาพบกับคนอื่นๆ

115
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
ฟังนะ ฟรานเชสก้าจะ
เริ่มงานที่นี่วันนี้

116
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
มาเรีย, ลูเซีย,
ยินดีที่ได้รู้จัก

117
00:12:29,960 --> 00:12:33,120
-อานา ซิลเวีย...
ยินดีที่ได้รู้จัก

118
00:12:33,240 --> 00:12:35,000
และโรซ่า
ยินดีที่ได้รู้จักคุณผู้หญิง

119
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
เช่นเดียวกับคุณ ฉันหวังว่าเราจะได้รับ
รู้จักกันดีขึ้น

120
00:12:37,880 --> 00:12:39,480
มาเร็ว.

121
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
ทางนี้.
ขอบคุณ

122
00:12:47,760 --> 00:12:50,800
คาร์ล่า คุณแน่ใจเหรอว่า
โค้ทสีเขียวอยู่ที่นี่เหรอ?

123
00:12:50,880 --> 00:12:54,480
ใช่ ฉันเห็นมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เว้นแต่จะขายไปแล้ว.

124
00:12:54,560 --> 00:12:56,600
หวังว่าจะไม่
ขอโทษนะคุณหญิง

125
00:12:57,480 --> 00:13:00,520
สวัสดีเซเรน่า
คาร์ลา.

126
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
แต่ฟรานเชสก้า ฉันไม่รู้ว่าคุณ...

127
00:13:03,600 --> 00:13:06,680
มันเป็นวันแรกของฉัน
- มันจำเป็นจริงๆเหรอ?

128
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
ฉันคิดอย่างนั้น.

129
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
ฉันเขินนิดหน่อย

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
สำหรับผม อย่าเลย และมันจะดีกว่า
เพื่อทำความคุ้นเคยกับมัน

131
00:13:15,640 --> 00:13:18,360
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่หรือเปล่า?
ไม่ใช่ฉัน. ของเธอ.

132
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
ก็...ผมเคยเห็นนะ
เสื้อคลุมสีเขียวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

133
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
- เบาะกำมะหยี่?
ใช่อันนั้น

134
00:13:24,440 --> 00:13:28,200
สวยครับเดี๋ยวผมเอามาให้ครับ
ฉันคิดว่ามันเป็นขนาดที่เหมาะสม

135
00:13:31,280 --> 00:13:33,000
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.

136
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
มองคุณ.
สวัสดีกุยโด

137
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
ผู้ช่วยคนใหม่เป็นยังไงบ้าง?

138
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
สมบูรณ์แบบ.

139
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
คริสติน่าไปแล้ว
ดีมากสำหรับฉัน

140
00:13:47,280 --> 00:13:50,400
เงียบ...
ปล่อยเธอไว้คนเดียว กุยโด

141
00:13:50,640 --> 00:13:53,080
คุณไม่บอกฉัน.
และกลับไปทำงานของคุณ

142
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
ฉันขอโทษ ฟรานเชสก้า

143
00:14:07,080 --> 00:14:11,120
มันเป็นพิธีการล้วนๆ คุณมี
เพื่อลงนามในเอกสารเหล่านี้ ที่นี่.

144
00:14:12,040 --> 00:14:16,800
แค่นั้นแหละ. ลงชื่อทั้งหมดเลย
สำหรับการลงทะเบียนเรือยอชท์

145
00:14:17,040 --> 00:14:20,400
ใช่แล้วนั่นแหละ
รอก่อน คุณยังไม่เสร็จเลย

146
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
ขาดอันนี้...และอันนี้

147
00:14:24,760 --> 00:14:28,680
สมบูรณ์แบบ.
ดี.

148
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
นี่เราจะเก็บไว้ข้างใน
ขอบคุณ

149
00:14:32,680 --> 00:14:34,720
ฉันพบกุญแจเหล่านี้ใน
ลิ้นชักของเมาริซิโอ

150
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
คุณควรมีสำเนา
ในสำนักงานของคุณ...

151
00:14:36,920 --> 00:14:38,120
ใช่แล้ว ฉันมีพวกเขาแล้ว

152
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
รับไปเถอะ ฟรานเชสก้า เช็ค

153
00:14:43,400 --> 00:14:44,680
อะไร

154
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
ฉันรู้ ฟรานเชสก้า ฉันแน่ใจ
เรือยอชท์มีมูลค่ามากกว่ามาก

155
00:14:49,240 --> 00:14:52,000
แต่คุณต้องเข้าใจสิ่งนี้
คือทั้งหมดที่ฉันมี

156
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
และนอกจากนั้นเรือยอชท์ยังเป็น
อายุไม่กี่ปีแล้ว

157
00:14:55,480 --> 00:14:57,800
- ขวา?
ลาก่อน

158
00:14:58,080 --> 00:15:01,080
ให้มันวน?
ฉันจะเรียกกะลาสีที่จะพาเราไป

159
00:15:01,440 --> 00:15:03,000
ไม่ ขอบคุณ
ฉันกำลังกลับบ้าน

160
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
เอาล่ะอะไรก็ได้ ลาก่อน.
ลาก่อน.

161
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
จากนั้นฉันก็ส่งเอกสาร
ตกลง. ลาก่อน.

162
00:16:13,920 --> 00:16:17,880
เราทำเสร็จแล้ว นี่คือของคุณ
โดยเช็คตามที่ร้องขอ

163
00:16:20,600 --> 00:16:23,200
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
เป็นจำนวนเงินที่เราตกลงกันไว้

164
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
คุณทำได้ดีมาก

165
00:16:25,320 --> 00:16:27,440
เราทั้งคู่ทำ
คุณผู้หญิง.

166
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
ขออนุญาต.
ไปข้างหน้า.

167
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
สุภาพสตรี.
สวัสดีตอนเช้า.

168
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า โรซาเรีย

169
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
สวัสดี
สวัสดี

170
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
นั่นก็คือพ่อค้าของเก่านั่นเอง
นั่นเพิ่งผ่านเราเหรอ?

171
00:17:06,720 --> 00:17:08,360
พ่อค้าของเก่าคนไหน?
เขาเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ

172
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
ขอโทษนะแต่ไม่ดีกว่าเหรอ.
ไปขายที่ร้านประมูลเหรอ?

173
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
ใช่และในขณะเดียวกัน
พวกเขาจะยึดทุกสิ่ง

174
00:17:13,080 --> 00:17:14,280
คุณทำได้ดีแล้ว

175
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
แต่ผมอยากประมูลครับ
กับทุกสิ่งที่ฉันมี

176
00:17:17,240 --> 00:17:19,480
เครื่องประดับ, เสื้อผ้า,
รองเท้า ขนสัตว์...ทุกอย่าง

177
00:17:19,600 --> 00:17:20,880
- และเซเบิลเหรอ?
ใช่.

178
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
น่าเสียดาย!
ฉันชอบมันมาก

179
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
เราจะจัดเอง.
ใช่ครับ คนจะมาเยอะมาก

180
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
รวมทุกอย่างในบ้านนี้ด้วย
ตอนนี้มีกฎข้อเดียว...

181
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
พวกเขาไม่สามารถทำลายสิ่งใดได้

182
00:17:37,000 --> 00:17:40,360
สวัสดีตอนบ่าย.
สวัสดีตอนบ่าย.

183
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
- คุณผู้หญิงนานแค่ไหน!
- คุณเป็นอย่างไร?

184
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
ขอบคุณ

185
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
คุณดูสวยงาม
ดีใจที่ได้พบคุณ

186
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
- จูเลียเป็นยังไงบ้าง?
โอเค ขอบคุณ

187
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
สีน้ำตาลนี้เป็นความฝัน

188
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
ขอโทษที ฉันไม่เห็น
ชุดสีดำ

189
00:17:59,040 --> 00:18:04,280
อันที่คุณใส่อยู่ที่
ปาร์ตี้คลับ จำได้ไหม? น่าเสียดาย!

190
00:18:05,880 --> 00:18:08,040
ฉันใส่มันนะคุณผู้หญิง

191
00:18:09,360 --> 00:18:12,480
ขออภัย ฉันไม่ได้สังเกต
ขอโทษ.

192
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
มาเร็ว.

193
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
มากับฉัน.
- คุณจะพาฉันไปไหน?

194
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
ไม่ต้องกังวล. มา.
ฉันไม่เข้าใจคุณผู้หญิง

195
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
ไม่มีอะไรที่จะเข้าใจ

196
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
กรุณาอย่า. คุณตัดสินใจที่จะ
เก็บชุดนี้ไว้

197
00:18:26,320 --> 00:18:27,920
ฉันไม่รังเกียจ.

198
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
เธอดูดีใช่ไหม?

199
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
ของขวัญของฉันให้คุณแหม่ม

200
00:18:45,080 --> 00:18:46,640
ลาก่อน.

201
00:19:21,160 --> 00:19:23,560
สวัสดีตอนเช้า โรซาเรีย
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง

202
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
มีใครโทรมาบ้างไหม?

203
00:19:25,360 --> 00:19:30,840
ใช่ คุณคาร์ล่า คุณเซเรน่า
และเลขานุการของเจ้าของบ้าน

204
00:19:31,640 --> 00:19:32,920
เธอพูดอะไร?

205
00:19:33,080 --> 00:19:36,160
ว่าสุภาพบุรุษกำลังมา
เจอกันคืนนี้

206
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
เอาเลย โรซาเรีย ไปเลย

207
00:19:46,040 --> 00:19:48,680
นี่คุณ.
เอาล่ะ นาง มาเลย

208
00:19:51,880 --> 00:19:54,920
- รีบ!
- ดูเหมือนหนังของพวกอันธพาล!

209
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
เรียกฉันว่าเอ็นริโก

210
00:20:04,200 --> 00:20:09,240
คุณมีเสน่ห์ ฟรานเชสก้า
เซซาเรพูดถูก คุณสมบูรณ์แบบ

211
00:20:09,240 --> 00:20:12,160
- เหมาะสำหรับอะไร?
- เซซาเร่ไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ?

212
00:20:12,360 --> 00:20:14,760
เขาไม่มีรายละเอียดมากนัก
ดีกว่าอย่างนั้น

213
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
ฉันเป็นผู้ชายที่ขี้เหงามาก

214
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
ตามลำพัง?
มีแก๊งค์นั้นอยู่รอบตัวคุณตลอดเวลาเหรอ?

215
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกเหงามากยิ่งขึ้น

216
00:20:24,360 --> 00:20:26,680
และฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

217
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
เติมเต็มชีวิตของฉัน

218
00:20:29,360 --> 00:20:32,360
เติมไปแล้วไม่ใช่เหรอ.
ภรรยาและลูกสามคน?

219
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
แน่นอน ใช่...
แต่พวกเขาอยู่ในโรม

220
00:20:38,360 --> 00:20:40,680
ว่าแต่ใครบอกคุณล่ะ?
ซีซาเร.

221
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
แต่คุณบอกว่า
เขาไม่มีรายละเอียดใช่ไหม?

222
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
ดูเหมือนไม่มีครอบครัว
เหมือนรายละเอียด

223
00:20:47,720 --> 00:20:50,480
ฟรานเชสก้า ครับผม
ใกล้ชิดกับครอบครัวของฉันมาก

224
00:20:51,360 --> 00:20:55,240
แต่พวกเขาอยู่ที่นั่น
และเขตการเลือกตั้งของฉันก็อยู่ที่นี่

225
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
ใช่ขอบคุณ

226
00:20:57,400 --> 00:20:58,760
ฉันเข้าใจ.

227
00:21:01,120 --> 00:21:04,960
ฟรานเชสก้า ฉันไม่ต้องการ
การผจญภัยในค่ำคืนหนึ่ง

228
00:21:05,480 --> 00:21:07,560
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง
เพื่อแบ่งปันความปรารถนาของฉัน

229
00:21:07,760 --> 00:21:10,320
โครงการของฉัน
ชัยชนะและความพ่ายแพ้ของฉัน

230
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
หน้าที่การปกครอง
เป็นเรื่องยากและยาก

231
00:21:13,160 --> 00:21:15,240
และฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณ

232
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
หน้าที่ปกครอง?

233
00:21:18,040 --> 00:21:21,240
ทุกอย่าง.
เราทั้งสองด้วยกัน

234
00:21:23,880 --> 00:21:25,920
ซีซาเร่บอกฉันแล้ว
ถึงปัญหาของคุณ...

235
00:21:26,480 --> 00:21:28,360
ฉันหวังว่าจะช่วยคุณได้

236
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
ฉันสามารถจ่ายได้
ค่าเช่าบ้านของคุณ

237
00:21:32,680 --> 00:21:34,560
และส่งเช็ครายเดือนให้คุณ
สำหรับบริการของคุณ

238
00:21:34,720 --> 00:21:36,760
โรงเรียนของลูกสาวคุณ
และค่าใช้จ่ายอื่นๆ

239
00:21:43,520 --> 00:21:45,960
ฟรานเชสก้า ฉันรู้
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

240
00:21:46,520 --> 00:21:49,920
และใครๆ ก็สามารถเสนอให้คุณได้
วัตถุสิ่งของมากมาย

241
00:21:50,520 --> 00:21:54,360
แต่ฉันเสนอให้คุณมีเอกลักษณ์
ประสบการณ์ ความท้าทาย ที่น่าตื่นเต้น

242
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
คุณจะรู้สึกอย่างไร
ใบอนุญาตพิเศษสำหรับรถของคุณ?

243
00:21:59,520 --> 00:22:04,760
เลนสำคัญ ป้าย
ตารางเวลา...ทุกอย่าง

244
00:22:05,840 --> 00:22:10,360
เป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับ
แต่ฉันสามารถหาให้คุณได้

245
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
คุณพูดอะไร?

246
00:22:19,840 --> 00:22:25,240
เห็นไหมว่าฉันไม่มีรถ
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

247
00:22:30,000 --> 00:22:33,640
แน่นอนว่านางพาสสินี
เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณ

248
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
ด้วยเหตุผลนั้น
เราไม่ได้นำมา

249
00:22:37,080 --> 00:22:40,920
การดำเนินการขับไล่ใด ๆ
จนถึงวันนี้สำหรับความผิดของคุณ

250
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
แต่มันแค่สามเดือนเท่านั้น

251
00:22:43,440 --> 00:22:46,520
เกินหนึ่งปีแล้วจริงๆ
- หนึ่งปีเหรอ?

252
00:22:46,640 --> 00:22:48,520
สิบสามเดือนให้ชัดเจน

253
00:22:48,800 --> 00:22:52,640
สามีของคุณมี
ระงับการชำระเงินนะรู้ยัง?

254
00:22:53,120 --> 00:22:56,880
โง่จัง! ฉันลืมไปแล้ว
ฉันจะจ่ายเงินโดยเร็วที่สุด

255
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

256
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
ลาก่อน.

257
00:23:10,120 --> 00:23:11,680
มีอะไรหวานๆ บ้างไหม?
อมาเร็ตโต?

258
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ผู้บัญชาการ

259
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
- และกาแฟอีกไหม?
ไม่ ขอบคุณ

260
00:23:16,600 --> 00:23:19,720
- นั่นคือนักบุญอะไร?
ฉันไม่รู้. ฉันเพิ่งซื้อมัน

261
00:23:19,840 --> 00:23:22,960
มันเป็นสำเนาใช่ไหม?
เช่นเดียวกับภาพวาดทั้งหมดที่นี่

262
00:23:23,080 --> 00:23:25,240
ต้นฉบับอยู่ในธนาคาร

263
00:23:25,880 --> 00:23:29,160
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
แต่สิ่งนี้คุณจะชอบ

264
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
กรุณาเปิดมัน

265
00:23:35,240 --> 00:23:39,240
มันสวยงามมาก
- คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

266
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
และแน่นอนว่ามันเป็นสำเนา

267
00:23:42,160 --> 00:23:45,360
แน่นอน.
ต้นฉบับอยู่ไม่ไกล

268
00:23:45,640 --> 00:23:47,240
ดูเหมือนเราจะเข้าใจกัน

269
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
ผู้บัญชาการ พวกเขากำลังโทรหาคุณ
ไปยังโทรศัพท์

270
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
ขออนุญาต.
แน่นอน.

271
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
- ฟันปลอมอยู่ในแก้วเดียวกันเหรอ?
-ใช่.

272
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
กันอยู่ข้างใน.

273
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
- ด้วยฟันปลอมของเขาเหรอ?
-ใช่.

274
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
ผู้หญิง ลูกของคุณต้องการคุณ

275
00:24:50,920 --> 00:24:55,960
ฉันกำลังมา. แล้วคุณไม่กังวลเหรอ?
แค่ห้านาที

276
00:24:56,120 --> 00:24:58,960
มันเป็นเรื่องของผู้หญิง
แน่นอน "เรื่องของผู้หญิง"

277
00:24:59,680 --> 00:25:03,080
เพื่อแรงงานของคุณ
รีบ.

278
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
ผู้ชายมาโช.

279
00:25:05,240 --> 00:25:08,920
ทำไมคุณถึงหัวเราะเยาะเรา?
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับผู้ชายใช่มั้ย?

280
00:25:09,040 --> 00:25:11,160
แท้จริงแล้ว "เรื่องของสตรี"

281
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
ออกไปเถอะ
มา.

282
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
ลาก่อน.
ลาก่อน.

283
00:25:26,240 --> 00:25:29,760
ช่างเป็นเซเบิลที่น่ารักจริงๆ!
คาร์ล่าซื้อมันเมื่อไหร่?

284
00:25:30,760 --> 00:25:32,520
เมื่อคุณขายมันไป...

285
00:25:33,520 --> 00:25:37,360
ในงานประมูล. จำไว้
ผู้หญิงลูบไล้แล้วพูดว่า:

286
00:25:37,480 --> 00:25:40,440
"เซเบิลนี้คือความฝัน"

287
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
ก็...เธอเป็นขนมากกว่า

288
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
เธอเอาผิวหนังทั้งหมดออก
และทำเสื้อคลุมใหม่

289
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
ไปแล้ว.

290
00:26:21,240 --> 00:26:23,560
ฉันมาโดยเร็วที่สุด

291
00:26:24,520 --> 00:26:27,440
- คุณบอกคาร์ลาหรือเปล่าว่าคุณอยู่ที่ไหน
กำลังจะไปแล้วเหรอ? ไม่ ทำไม? ฉันควร?

292
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
ไม่หรอก ไปทางนั้นดีกว่า

293
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
- อะไรนะ ฟรานเชสก้า?
ไม่มีอะไร.

294
00:26:33,440 --> 00:26:35,760
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันซาบซึ้งคุณ คุณก็รู้

295
00:26:35,960 --> 00:26:38,760
และฉันคุณ
มาบอกฉันสิ

296
00:26:48,400 --> 00:26:51,720
ฉันอยู่คนเดียวซานโดร
และฉันทนไม่ไหวแล้ว

297
00:27:08,200 --> 00:27:10,480
คุณยอดเยี่ยมมาก

298
00:27:10,840 --> 00:27:12,960
และคุณวิเศษมาก

299
00:27:13,080 --> 00:27:16,320
ฉันรักคุณฟรานเชสก้า
ฉันรักคุณเสมอมาเสมอ

300
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
คุณดูสนิทสนมกับภรรยาของคุณมาก ...

301
00:27:18,840 --> 00:27:21,520
ฉันเกลียดเธอ.
คาร์ล่าเท่และน่าเกลียด...

302
00:27:21,600 --> 00:27:24,160
ฉันรักคุณ.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

303
00:27:27,440 --> 00:27:29,760
เอาเซเบอร์ของฉันคืนมา

304
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
คุณพูดอะไร?

305
00:27:32,360 --> 00:27:34,560
สิ่งที่คาร์ล่ามีก็เป็นของฉัน
และคุณก็รู้

306
00:27:34,720 --> 00:27:36,560
ฉันสาบานฉันไม่ได้
มันเป็นความคิดของเธอ

307
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
ฉันไม่สนใจ
ฉันต้องการมันช่วงเวลา

308
00:27:40,240 --> 00:27:41,760
แต่ฉันขโมยมันไม่ได้!

309
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
ฉันไม่ต้องการอันนั้น
ฉันต้องการอันใหม่

310
00:27:45,360 --> 00:27:49,440
คุณมันบ้า. คุณไม่รู้ว่าอะไร
มันมีค่าใช้จ่าย คืนนี้เท่าไหร่คะ?

311
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
คุณรังเกียจฉัน!

312
00:28:05,680 --> 00:28:07,560
คุณมีเวลาถึงวันพรุ่งนี้
ตอนเที่ยง

313
00:28:07,880 --> 00:28:11,160
แล้วคนทั้งเมืองจะรู้
และคาร์ล่าจะค้นพบ

314
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
ที่คุณมาวิ่ง
จะเย็ดฉัน

315
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
ว่าคุณเกลียดเธอว่าคุณ
ถือว่าเธอเย็นชาและน่าเกลียด

316
00:28:20,000 --> 00:28:22,080
และคุณไม่ต้องการ
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นใช่ไหม?

317
00:28:24,840 --> 00:28:28,080
มาดาม มีผู้ชายอยู่ที่ประตู
คุณต้องเซ็นอะไรบางอย่างให้เขา

318
00:28:28,400 --> 00:28:30,760
- ลงชื่ออะไร?
เขานำเสื้อคลุมขนสัตว์มา

319
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
ขออภัยสักครู่
โปรด.

320
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
ขอบคุณคุณผู้หญิง
สวัสดีตอนเช้า.

321
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
คุณจะรอฉันที่นี่ไหม?

322
00:29:04,800 --> 00:29:08,840
ฉันกำลังกลับบ้าน
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ โอเค้?

323
00:29:09,240 --> 00:29:11,120
ตกลง.
ถึงตอนนั้นโรซาเรีย

324
00:29:11,200 --> 00:29:12,520
ลาก่อนมาดาม

325
00:30:37,880 --> 00:30:39,160
ใช่?

326
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
คุณคาร์ล่าอยู่ที่นี่

327
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
บอกเธอว่าฉันออกมาทันที

328
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
ฟังนะ ฟรานเชสก้า

329
00:30:50,320 --> 00:30:54,000
ซานโดรผู้โง่เขลาไม่มีเงิน
เพื่อซื้อเสื้อคลุม

330
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
เขาทิ้งล่วงหน้า

331
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
และส่วนที่เหลือยังคงอยู่
ชำระเป็นงวด

332
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
โชคดีที่ฉันรู้จักเจ้าของ
ของร้านค้า

333
00:31:02,000 --> 00:31:05,600
และเราได้ตกลงกันไว้ว่า
ทันทีที่คุณคืนเซเบิล

334
00:31:05,840 --> 00:31:07,560
เราสามารถลืมการชำระเงินได้

335
00:31:08,280 --> 00:31:11,120
แต่เขาได้รับเงินดาวน์
เขาไม่สามารถทำอะไรได้

336
00:31:12,480 --> 00:31:15,320
- ฟรานเชสก้า เสื้อคลุมอยู่ไหน?
ขายแล้วครับ.

337
00:31:16,760 --> 00:31:19,200
- คุณขายมันเพื่ออะไร?
สำหรับเงินสด

338
00:31:19,400 --> 00:31:22,320
ฉันจ่ายค่าเลี้ยงเด็กหนึ่งเดือน
และค่าเช่าเกือบปี

339
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
ส่วนที่เหลือฉันซื้อ
รถมือสอง.

340
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
สถานการณ์ของฉันบังคับให้ฉัน

341
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
ขอโทษ.

342
00:31:29,760 --> 00:31:32,560
ไม่ ฉันแน่ใจ
ว่าคุณไม่ได้

343
00:31:33,040 --> 00:31:37,200
อีกทั้งคุณยังมีความสุขอีกด้วย
ฉันได้นอนกับสามีของฉัน

344
00:31:37,760 --> 00:31:42,200
สิ่งที่แย่!
คุณคิดว่าคุณฉลาดมากใช่ไหม?

345
00:31:43,120 --> 00:31:47,160
สามีของคุณนอกใจคุณเพื่อ
ปีกับคนที่ดีกว่าคุณ

346
00:31:47,320 --> 00:31:50,520
เขาเคยอยู่กับเธอ
คืนที่เกิดอุบัติเหตุ

347
00:31:50,600 --> 00:31:52,760
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับ
คนที่ชื่อคามิลล่าเหรอ?

348
00:31:54,760 --> 00:31:56,000
มันเป็นเธอ

349
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
ฟรานเชสก้าผู้น่าสงสาร!

350
00:31:58,760 --> 00:32:00,800
เราทุกคนรู้ยกเว้นคุณ

351
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
ทุกคน.

352
00:32:40,120 --> 00:32:42,080
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อสามปีที่แล้ว

353
00:32:42,320 --> 00:32:46,520
เขามาซื้อที่ดินบริเวณนี้
สำหรับท่าเรือท่องเที่ยว

354
00:32:47,040 --> 00:32:50,520
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็มาพบเรา
เกือบทุกวัน

355
00:32:50,560 --> 00:32:53,720
เขาคุยกับฉันมากมายเกี่ยวกับ
คุณและลูกสาวของคุณ

356
00:32:53,880 --> 00:32:57,560
เขารักเธอ
และฉันก็ทนไม่ไหว

357
00:32:57,680 --> 00:33:01,200
ฉันขอให้เขาเลือก
ระหว่างคุณและฉัน

358
00:33:01,360 --> 00:33:04,000
เราต่อสู้กัน
แล้วเขาก็ขึ้นรถไปและ...

359
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
เขาได้เลือกคุณแล้ว

360
00:33:07,840 --> 00:33:09,160
และเขาก็พูดถูก

361
00:33:09,240 --> 00:33:11,960
คุณสวยมาก

362
00:33:35,480 --> 00:33:38,360
หวยเหรอ? ฉันไม่เข้าใจคุณ.
อธิบาย.

363
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
ก็...หวย ลอตเตอรี่

364
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
ลอตเตอรี?

365
00:33:44,720 --> 00:33:46,560
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

366
00:33:46,720 --> 00:33:50,240
ฟัง. ฉันไม่มีเงิน
ฉันมีลูกสาวและฉันอยู่คนเดียว

367
00:33:50,360 --> 00:33:52,960
ทำไมคุณถึงยืนกราน
ว่าคุณอยู่คนเดียว ฟรานเชสก้า?

368
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
มีคนรักมากมาย
ฉันเช่น

369
00:33:56,440 --> 00:33:58,160
คุณจ่ายค่าเลี้ยงเด็กของจูเลียให้ฉันหรือเปล่า?

370
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
เมืองหลวงแห่งเดียวนั้น
ฉันมีอยู่ระหว่างขาของฉัน

371
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
และมันเสื่อมโทรมลง

372
00:34:02,600 --> 00:34:04,920
ดังนั้นฉันจึงต้องการ
ขายในราคาที่ดีที่สุด

373
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
โอเค แต่; แล้วการจับสลากล่ะ?

374
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
มันคือทางออก
หลายคนต้องการฉันจริง

375
00:34:11,040 --> 00:34:14,680
แต่น้อยคนนักที่จะอยากจัดการกับ
ผู้หญิงกับลูกสาว

376
00:34:15,200 --> 00:34:20,320
มากมายจะให้เงินฉัน 100 ล้าน
ต่อปีเป็นเวลาไม่กี่ปี

377
00:34:21,200 --> 00:34:24,560
เราจะทำให้มันอยู่ได้ 4 ปี
นั่นคือ 400 ล้าน

378
00:34:24,920 --> 00:34:27,480
แต่พวกเขาให้ฉันแค่ 100

379
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
และถ้ามันผ่านไปด้วยดี
ฉันจะเป็นอิสระในอีก 4 ปี

380
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
ไม่รวมค่าใช้จ่ายและของขวัญ

381
00:34:34,440 --> 00:34:36,960
โอกาสที่จะชนะคืออะไร?

382
00:34:37,320 --> 00:34:39,360
หนึ่งใน 20
นั่นยุติธรรม

383
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
พวกเขาเสี่ยง 100
และชนะ 2,000

384
00:34:42,560 --> 00:34:45,960
- คุณจะได้อะไรตอบแทน?
เพื่อแลกกับบริการของฉัน

385
00:34:46,560 --> 00:34:48,040
และนั่นจะเป็นอย่างไร?

386
00:34:48,480 --> 00:34:51,280
ฉันจะได้รับรางวัลเป็นเวลา 4 ปี

387
00:34:51,560 --> 00:34:53,480
ฉันจะไม่ขอสิ่งใด

388
00:34:53,560 --> 00:34:56,760
และฉันจะทำให้ดีที่สุด
สิ่งที่คนรักรู้ควรทำ ทุกอย่าง.

389
00:34:58,800 --> 00:35:02,840
แล้วชื่อเสียงของคุณล่ะ?
คุณเคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนคิดหรือไม่?

390
00:35:03,240 --> 00:35:04,960
คุณไม่รู้ว่าเมืองนี้คืออะไร
เป็นเหมือน...

391
00:35:06,440 --> 00:35:10,320
พวกเขาพูดอะไรเมื่อเมาริซิโอเป็น
กับคามิลล่าแล้วพวกเขาก็รู้เรื่องนี้เหรอ?

392
00:35:10,760 --> 00:35:12,440
เมื่อกี้พวกเขาพูดอะไรกับฉัน?

393
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
ใครสน!
เอาน่า ฟรานเชสก้า...

394
00:35:14,640 --> 00:35:16,960
คุณจะทำมันหรือฉันจะไปหาทนายความ?

395
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
ฉันต้องทำอย่างไร?

396
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
กระจายคำแต่อย่างระมัดระวัง

397
00:35:26,040 --> 00:35:27,560
เฉพาะบางคนเท่านั้น

398
00:35:28,320 --> 00:35:30,920
เมืองนี้มีขนาดเล็ก
และผู้คนจะเรียนรู้อย่างรวดเร็ว

399
00:35:32,600 --> 00:35:34,560
จากนั้นรวบรวมเดิมพัน

400
00:35:35,400 --> 00:35:39,040
และออกกฎระเบียบ
ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นไปตามลำดับ

401
00:35:39,880 --> 00:35:42,680
ใครก็ตามที่มีส่วนร่วม
ไม่ควรรู้สึกถูกโกง

402
00:35:43,440 --> 00:35:47,360
พร้อมผู้เล่น 20 คน
ไม่มากแต่ไม่น้อย

403
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
ถ้าไม่ก็ไม่มีใครเล่น

404
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
ตกลง.

405
00:35:53,840 --> 00:35:56,680
แต่หากฉันยอมรับ
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้

406
00:35:58,280 --> 00:36:01,640
แต่คุณมีเปอร์เซ็นต์
ในสิ่งที่ได้รับ ใช้ได้?

407
00:36:03,800 --> 00:36:06,600
ฉันทำตามคำแนะนำ
ถึงจดหมาย ฟรานเชสก้า

408
00:36:07,080 --> 00:36:12,000
ข้าพเจ้าได้ยื่นระเบียบการแล้ว
ถึงทนายความที่เป็นมิตร

409
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
พวกเขาดูสมบูรณ์แบบ
ไร้ที่ติ

410
00:36:15,120 --> 00:36:20,560
ฉันกระจายคำ
อย่างระมัดระวัง

411
00:36:20,920 --> 00:36:22,480
ตามที่คุณร้องขอ

412
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
บางส่วนก็จะเป็น
ในงานปาร์ตี้

413
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
คุณรู้เกี่ยวกับการจับสลาก

414
00:36:29,080 --> 00:36:30,680
พวกเขาจะอยากรู้อยากเห็น

415
00:36:31,240 --> 00:36:35,640
พวกเขาจะดูสังเกต
และใคร่ครวญ

416
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
ละเว้นการจ้องมอง
และทำตัวเป็นธรรมชาติมาก

417
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
จำไว้ว่าทางออกแรก
คุณทำเป็นสิ่งสำคัญ

418
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
มาเร็ว.

419
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
เฮ้ กาเบรียลลา คุณเป็นยังไงบ้าง?
ดี. ลาก่อน เซซาเร่

420
00:36:50,680 --> 00:36:53,840
เป็นยังไงบ้าง?
เอาล่ะ?

421
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
สวัสดีสวัสดี

422
00:36:58,160 --> 00:37:00,760
ในที่สุดคุณก็มา...
สวัสดีซีซาร์

423
00:37:03,160 --> 00:37:06,240
รอสักครู่.
ฉันต้องคุยกับเธอ

424
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
สวัสดี
ฉันกำลังมองหาคุณ

425
00:37:17,360 --> 00:37:19,080
เมื่อไหร่จะเปิดรับสมัครคะ?

426
00:37:19,360 --> 00:37:21,560
ฉันสัญญาว่าคุณจะเป็น
คนแรกที่รู้

427
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะชนะ

428
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
ขอให้โชคดี.

429
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
- รางวัลสำหรับการจับสลาก?

430
00:37:38,960 --> 00:37:40,760
มันได้รับความสำเร็จ

431
00:37:41,880 --> 00:37:46,360
ทนายความและเพื่อนของเขา
คุณฟาเนลลี่ ต้องการสมัครค่ะ

432
00:37:46,800 --> 00:37:48,960
หากพวกเขาเข้าร่วมก็จะประสบความสำเร็จ

433
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
และอีกหลายๆ คนคงอยากได้
เข้าร่วมด้วย

434
00:37:52,080 --> 00:37:56,280
แต่พวกเขาต้องการทำความรู้จัก
คุณก่อน

435
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
มันเขียนไว้ในกฎ
จะมีเพียงคนเดียวเท่านั้น

436
00:37:59,600 --> 00:38:01,040
ไม่มีพันธมิตรเล่น

437
00:38:03,400 --> 00:38:05,160
ถ้าเราคิดถึงเรื่องทั้งสาม

438
00:38:06,720 --> 00:38:09,600
เราคงไม่ซื้อ
หนึ่งรายการต่อหัว

439
00:38:10,800 --> 00:38:13,040
คงไม่แย่ขนาดนั้น

440
00:38:13,480 --> 00:38:16,600
และดูเหมือนคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
ผู้ที่ถูกขุ่นเคือง

441
00:38:16,960 --> 00:38:20,280
บางสิ่งในระยะยาว
อาจสร้างความรำคาญได้

442
00:38:21,320 --> 00:38:24,080
ดูสิเมื่อฉันได้ยินคำพูดของ
การจับฉลาก

443
00:38:24,960 --> 00:38:27,560
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
สนุกกับการเข้าร่วม

444
00:38:29,360 --> 00:38:32,400
และตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ
ฉันต้องการที่จะชนะ

445
00:38:32,720 --> 00:38:35,040
มันเป็นอย่างแน่นอน
รางวัลที่ดี ฟรานเชสก้า

446
00:38:35,960 --> 00:38:40,360
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม?
ใช่ ใช่ แค่นั้นแหละ.

447
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
ใช่ สองอันแรก
ได้ลงนามแล้ว

448
00:38:43,120 --> 00:38:45,240
และพวกเขาก็พาเพื่อนของพวกเขามาด้วย

449
00:38:45,400 --> 00:38:47,480
ใช่ เขาอยากมีส่วนร่วมด้วย

450
00:38:47,720 --> 00:38:50,480
ในขณะที่ยังไม่เปิดเผยตัวตน
เขามีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่ง:

451
00:38:50,640 --> 00:38:53,480
เพื่อพบคุณ ไม่ต้องมาพบคุณ
หรือจะพูดคุยกับคุณ

452
00:38:53,920 --> 00:38:55,480
เพียงเพื่อพบคุณสักครู่

453
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
คุณควรเลือกเวลา
และสถานที่

454
00:39:05,440 --> 00:39:08,880
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
สวัสดีตอนเช้า. อย่าลืม.

455
00:40:16,000 --> 00:40:19,440
และมีหลักประกันอะไรบ้างที่ปรึกษา
ว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งหญิงสาวคนนั้น

456
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
พูดหลังจากหนึ่งปี
เธอเปลี่ยนใจและหายไป

457
00:40:23,080 --> 00:40:27,000
-หรือไปกับคนอื่น?
ทุกคนคงแพ้การจับสลาก

458
00:40:27,960 --> 00:40:30,840
ฟรานเชสก้าคาดหวัง
500 ล้านต่อปี

459
00:40:31,080 --> 00:40:35,240
ถ้าเธอยกเลิกสัญญาอะไร
ที่เหลือตกเป็นของผู้ชนะ

460
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
- เงินฝากอยู่ที่ไหน?
ในธนาคาร.

461
00:40:38,080 --> 00:40:40,480
แล้วดอกเบี้ยใครได้ล่ะ?

462
00:40:41,040 --> 00:40:42,760
ทำสัญญากับลูกสาวของเธอ

463
00:40:42,800 --> 00:40:44,880
แล้วถ้าฟรานเชสก้าต้องตายล่ะ?

464
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
ทุกอย่างอยู่กับลูกสาวของเธอ

465
00:40:47,560 --> 00:40:49,480
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ชนะเสียชีวิต?

466
00:40:49,880 --> 00:40:52,600
จากนั้นทุกอย่างก็ตกเป็นของทายาท

467
00:40:53,400 --> 00:40:56,080
ไม่รวมดอกเบี้ย
ที่จะอยู่กับลูกสาว

468
00:40:56,920 --> 00:41:00,840
ตามที่คุณสามารถตรวจสอบได้
ถ้าหนึ่งในสองคนเหนื่อย

469
00:41:00,960 --> 00:41:04,040
เราไม่สามารถแก้ได้
อย่างอื่นในทางใดทางหนึ่ง

470
00:41:04,120 --> 00:41:05,480
ตกลงไหม?

471
00:41:08,440 --> 00:41:10,600
สรุปคุณคิดอย่างไร?

472
00:41:10,640 --> 00:41:14,160
หลังจากที่ได้ศึกษามาหมดแล้ว
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

473
00:41:14,400 --> 00:41:15,600
ขอบคุณ

474
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
ใช่ ฉันเชื่อว่าสัญญาที่ดี
ได้รับการจัดตั้งขึ้น

475
00:41:17,840 --> 00:41:19,360
ยอดเยี่ยมฉันจะพูด
ขอบคุณ

476
00:41:19,440 --> 00:41:21,800
ดังนั้นแอนเดรีย
ยังไม่พอเหรอ?

477
00:41:22,440 --> 00:41:24,760
- คุณไม่มั่นใจเหรอ?
ขออภัยค่ะ ที่ปรึกษา

478
00:41:24,840 --> 00:41:26,880
แน่นอน ขอโทษด้วย

479
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
ใช่.
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้

480
00:42:19,880 --> 00:42:21,520
พิจารณาฉันอีกครั้งหนึ่ง
ของผู้เล่นของคุณ

481
00:42:43,560 --> 00:42:44,920
ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อหรอก

482
00:42:45,040 --> 00:42:47,200
แต่ตอนนี้มีหลายแหล่ง
ได้ยืนยันกับฉันแล้ว

483
00:42:47,560 --> 00:42:51,520
คุณมีอิสระที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ควรทิ้งเด็กไว้

484
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
จูเลียมีชื่อของเรา
มันเป็นที่รู้จักและเคารพ

485
00:42:55,800 --> 00:42:58,600
และเป็นการดีที่สุดที่เธอมา
ที่จะอยู่กับฉัน

486
00:42:58,800 --> 00:43:00,080
- คุณบ้าไปแล้ว!
- ยังไง?

487
00:43:00,240 --> 00:43:02,000
- คุณบ้าไปแล้ว!
ฉันจะไม่อนุญาต

488
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
ฉันก็ไม่อนุญาตให้คุณเช่นกัน
เพื่อพาลูกสาวของฉัน

489
00:43:05,000 --> 00:43:07,320
ตอนนี้คุณแค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แต่แล้วก่อนหน้านี้ล่ะ?

490
00:43:07,320 --> 00:43:09,920
เมื่อฉันต้องขายเฟอร์นิเจอร์
ทั้งรถและเสื้อผ้าของเรา

491
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
เพื่อเลี้ยงเธอและชำระหนี้ของเรา
คุณอยู่ที่ไหน?

492
00:43:13,000 --> 00:43:15,120
คุณไม่เคยถามฉันเลย
จูเลียเป็นอย่างไร

493
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
และถ้าเธอต้องการอะไรคุณ
ไม่เคยยื่นมือให้ฉันเลย ไม่เคย!

494
00:43:17,880 --> 00:43:20,720
และคุณต้องการที่จะปกป้องของคุณ
ชื่อที่ดีของครอบครัวเหรอ?

495
00:43:20,960 --> 00:43:23,600
- ไม่เคยอยู่ในความฝันของคุณ!
ฉันจะฟ้อง.

496
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
แล้วเจอกันที่ศาลนะ

497
00:43:24,960 --> 00:43:28,120
มาดูกันว่ากรรมการคนไหนจะตัดสิน
ลูกสาวจากแม่ของเธอมามอบให้คุณ

498
00:43:28,480 --> 00:43:30,920
มาเถอะจูเลีย
กล่าวคำอำลากับคุณยายของคุณ

499
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
ลาก่อน.

500
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันกำลังรอคุณเนริอยู่

501
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
นั่นคือฉัน สวัสดีตอนเช้า.

502
00:44:03,400 --> 00:44:04,600
ปีนขึ้นไป.

503
00:44:26,200 --> 00:44:28,320
ไก่สวยมาก!
คุณกำลังทำอะไร?

504
00:44:28,320 --> 00:44:29,560
ไม่มีอะไร.

505
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
ตรงนี้.

506
00:44:47,280 --> 00:44:51,120
ขอบคุณที่มาที่นี่
ฉันไม่เคยไปเมือง

507
00:44:51,320 --> 00:44:53,200
ฉันรู้. ซีซาเร่บอกฉัน

508
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
ซีซาเร่คือใคร?

509
00:44:55,680 --> 00:44:58,960
คุณหมายถึงใคร? ทนายความ.
คุณไม่ได้คุยกับเขาเหรอ?

510
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
อ๋อ..

511
00:45:07,240 --> 00:45:10,320
ลอตเตอรี่ตัวนี้น่าสงสัยมาก
มันเป็นความคิดของคุณหรือไม่?

512
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
ก็...ใช่

513
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
พิเศษ!

514
00:45:14,480 --> 00:45:19,280
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
มันเป็นเกมที่พิเศษมาก...

515
00:45:20,880 --> 00:45:23,200
คุณต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง...

516
00:45:23,640 --> 00:45:26,680
- เริ่มอะไร?
เพื่อจ่ายค่าเช่า เป็นต้น

517
00:45:27,400 --> 00:45:29,600
ค่าเช่าอะไร?
สำหรับบ้านของฉัน

518
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
แล้วส่วนที่เหลือ ของลูกสาวฉัน
ค่าเลี้ยงเด็กและค่าใช้จ่ายทั้งหมดของฉัน

519
00:45:35,000 --> 00:45:39,360
- คุณทำสิ่งนี้เพียงเพื่อเงินเหรอ?
ใช่.

520
00:45:41,160 --> 00:45:43,200
คุณเป็นผู้หญิงหยาบคาย!

521
00:45:43,960 --> 00:45:47,400
ออกไป! ออกจากบ้านนี้!
ออก!

522
00:45:47,680 --> 00:45:51,400
ออกไปจากที่นี่! ออกจาก!

523
00:45:55,280 --> 00:45:56,600
ออก!

524
00:46:14,760 --> 00:46:17,080
แม่ แม่.

525
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
สวัสดีที่รัก
ดูสิ่งที่พวกเขาให้ฉันสิ

526
00:46:21,920 --> 00:46:23,840
- ใครให้สิ่งนี้กับคุณ?
-ยูจีเนีย

527
00:46:23,920 --> 00:46:26,880
- ลูกสาวของเซเรน่า?
ใช่แล้ว ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก

528
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
สอนเล่นมั้ย?

529
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
ใช่แล้ว เราจะเล่นด้วยกัน
มาเร็ว.

530
00:46:48,040 --> 00:46:50,320
สวัสดียูจีเนีย
สวัสดี

531
00:46:51,360 --> 00:46:53,520
สวัสดีเซเรน่า
ฉันต้องคุยกับคุณ

532
00:46:54,720 --> 00:46:57,320
ลาก่อนยูจีเนีย
ลาก่อนจูเลีย

533
00:46:58,400 --> 00:46:59,840
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

534
00:46:59,960 --> 00:47:03,240
ฉันควรจะบอกคุณสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับ
รสนิยมทางเพศของกุสตาโว

535
00:47:03,360 --> 00:47:07,520
ความสุขของเขาไม่ใช่เรื่องยาก
ก็คือพวกเขามีความพิเศษ

536
00:47:07,680 --> 00:47:11,320
- คุณกำลังพูดถึงสามีของคุณเหรอ?
ใช่. คุณไม่รู้เหรอ?

537
00:47:11,560 --> 00:47:13,520
- คุณทำไม่ได้จริงๆเหรอ?
- ฉันควรรู้อะไรบ้าง?

538
00:47:14,360 --> 00:47:16,480
เขาซื้อเข้าสลากแล้ว

539
00:47:17,080 --> 00:47:19,720
ฉันไม่รู้
ฉันสาบานกับคุณฉันไม่รู้

540
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
และฉันไม่ต้องการเขา มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเรา

541
00:47:22,360 --> 00:47:24,400
ทำไม
เขาไม่รวยพอสำหรับคุณเหรอ?

542
00:47:24,680 --> 00:47:27,880
- หรือในทางที่ผิดไม่พอ?
- คุณกำลังพูดอะไร?

543
00:47:28,240 --> 00:47:29,800
ตอนนี้คุณไม่ต้องการเขาแล้วเหรอ?

544
00:47:29,840 --> 00:47:31,600
เขาเป็นสามีของคุณ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

545
00:47:31,600 --> 00:47:33,920
แต่เขาทำมัน
เขาต้องการคุณทุกวิถีทาง

546
00:47:34,400 --> 00:47:36,680
เซเรน่า ใจเย็นๆ!
กรุณาใจเย็น ๆ !

547
00:47:36,760 --> 00:47:40,720
ฉันจะบอกเขาว่าฉันไม่ต้องการเขา
คุณจะเห็นการสละสิทธิ์

548
00:47:47,800 --> 00:47:49,920
ฉันต้องการที่จะเห็นทนายความ
- คุณมีนัดไหม?

549
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
ไม่ แต่ฉันควรจะไปพบเขาตอนนี้
ฉันชื่อนางพาสสินี

550
00:47:52,760 --> 00:47:54,520
คุณชายกำลังยุ่งอยู่
เขามีลูกค้า.

551
00:47:54,680 --> 00:47:58,040
ฉันไม่สนใจ ฉันจะเห็นเขา
มาดามเขาไม่สามารถรับคุณได้

552
00:47:58,280 --> 00:48:02,680
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถ
มาดาม อย่าไปรบกวนเขาตอนนี้เลย

553
00:48:05,680 --> 00:48:07,920
- ฟรานเชสก้า!
ฉันอยากคุยกับคุณ

554
00:48:09,040 --> 00:48:12,720
แต่ฉันกำลังประชุมกับพวกนี้
ผู้คนและมันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

555
00:48:13,000 --> 00:48:17,720
- คุณต้องการที่จะพูดคุยที่นี่และตอนนี้?
-เลขที่. ไม่ ไม่

556
00:48:17,800 --> 00:48:19,840
ขออนุญาต.
เรามาพักกันเถอะ

557
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
ตรวจสอบข้อความต่อไป

558
00:48:22,520 --> 00:48:26,320
นี่คือมัน ที่นี่. กลับมาแล้ว.
ขออภัยสักครู่

559
00:48:26,480 --> 00:48:27,880
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

560
00:48:35,200 --> 00:48:36,640
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะไม่เอามันกลับมา

561
00:48:37,040 --> 00:48:38,920
กุสตาโว มีเหตุผลหน่อยเถอะ

562
00:48:39,080 --> 00:48:41,040
คุณเป็นเพื่อนของฉันและ
เซเรน่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

563
00:48:41,160 --> 00:48:42,320
ไม่มีทาง!

564
00:48:42,480 --> 00:48:44,480
และถ้ามันเป็นหนึ่งในนั้น
พวกเก่าที่สมัครแล้ว?

565
00:48:45,400 --> 00:48:46,720
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า

566
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
และฉันไม่ใช่เพื่อนกับภรรยาของพวกเขา

567
00:48:50,680 --> 00:48:53,720
คุณเป็นเพื่อนกับคาร์ล่าไม่ใช่เหรอ
แล้วคุณไปกับสามีของเธอล่ะ?

568
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
กุสตาโว...

569
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของสามีฉัน
ทำอย่างน้อยก็เพื่อเขา

570
00:49:02,600 --> 00:49:07,640
ทุกท่านที่ร่วมจับสลาก
เป็นเพื่อนของสามีของคุณ

571
00:49:07,720 --> 00:49:09,400
ทุกคน, ฟรานเชสก้า.

572
00:50:36,520 --> 00:50:39,840
สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดีตอนเย็น ฟรานเชสก้า

573
00:50:47,920 --> 00:50:49,120
สวัสดีฟรานเชสก้า

574
00:50:58,000 --> 00:51:00,920
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณหญิง
สวัสดีฟรานเชสก้า

575
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
นางพาสสินี?

576
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
สวัสดีตอนเย็น ฟรานเชสก้า

577
00:51:11,040 --> 00:51:16,920
ดู. หนึ่งใน 20
ครั้งต่อไปคุณจะจูบฉัน

578
00:51:17,040 --> 00:51:19,080
นั่นคนรักของสามีไม่ใช่เหรอ?

579
00:51:19,240 --> 00:51:21,320
ใช่แล้ว นั่นคือคามิลล่า
เธอได้ลงทะเบียนเพื่อจับฉลาก

580
00:51:25,920 --> 00:51:27,720
อย่าทำอะไรอีก

581
00:51:28,640 --> 00:51:32,400
คืนเงินทั้งหมด
และการจับสลากถูกยกเลิก

582
00:51:34,320 --> 00:51:35,920
คุณควรคิดเกี่ยวกับมัน
ก่อน

583
00:51:37,960 --> 00:51:41,000
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันเป็นคนงี่เง่า

584
00:51:44,960 --> 00:51:46,440
มันจบแล้ว

585
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
ฉันทำไม่ได้

586
00:51:52,680 --> 00:51:55,400
ได้โปรด
ปลดปล่อยฉันจากฝันร้ายนี้

587
00:51:57,880 --> 00:52:00,720
ไม่ ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

588
00:52:03,680 --> 00:52:04,880
ก็...

589
00:52:07,680 --> 00:52:11,480
...มีวิธีที่อาจ...
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

590
00:52:15,480 --> 00:52:16,880
อะไร

591
00:52:18,400 --> 00:52:21,800
ฟรานเชสก้าแห่งความชั่วร้ายสองประการ
ยิ่งน้อยก็ยิ่งดีใช่ไหม?

592
00:52:23,000 --> 00:52:25,520
ตอนนี้คุณได้เห็นแล้วว่าอยู่ในมือของใคร
คุณสามารถล้มได้

593
00:52:25,880 --> 00:52:27,600
และนั่นคือความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่า

594
00:52:29,560 --> 00:52:31,520
และความชั่วร้ายน้อยกว่า?

595
00:52:34,280 --> 00:52:39,600
คนที่คุณรู้จัก
หนึ่งในนั้นที่คุณไว้วางใจ

596
00:52:41,520 --> 00:52:43,440
คนที่ไม่ทำร้ายคุณ

597
00:52:44,880 --> 00:52:46,440
เหมือนใคร?

598
00:52:48,720 --> 00:52:50,120
ฉันเช่น

599
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
คุณสามารถชินกับมันได้

600
00:52:54,200 --> 00:52:56,120
ฉันไม่ได้พูดถึงการล้ม
กำลังมีความรัก แต่...

601
00:52:56,520 --> 00:52:59,800
บางทีคุณอาจรักฉัน
เหมือนที่ฉันรักคุณ

602
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
เราคงจะมีความสุขด้วยกันใช่ไหม?

603
00:53:05,760 --> 00:53:08,240
แต่คุณไม่สามารถเข้าร่วมได้
ในการจับฉลาก

604
00:53:09,520 --> 00:53:11,840
ฉันกำลังมองหาวิธี
ไม่ต้องกังวล

605
00:53:14,120 --> 00:53:16,120
สิ่งสำคัญคือต้องยอมรับ

606
00:53:21,920 --> 00:53:26,320
- ความชั่วร้ายน้อยกว่า?
ลองเรียกมันว่า

607
00:53:28,360 --> 00:53:31,680
แล้วคุณว่าไง?

608
00:53:34,760 --> 00:53:36,320
ใช่.

609
00:53:38,960 --> 00:53:42,920
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง
- อะไร?

610
00:53:43,960 --> 00:53:45,920
จะต้องจัดการกับความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง

611
00:53:48,840 --> 00:53:50,520
คุณหมายความว่าอย่างไร?

612
00:53:51,960 --> 00:53:54,200
คุณกำลังมีความรักกับใครสักคนอยู่หรือเปล่า?

613
00:53:55,320 --> 00:53:58,000
แน่นอนว่าไม่!
ถ้าไม่อย่างนั้น ฉันคงไม่อยู่ในความยุ่งวุ่นวายนี้

614
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
ดังนั้นไปข้างหน้า

615
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
เซซาเร่ คุณอยู่ไหน?

616
00:54:11,440 --> 00:54:13,320
ขออภัยค่ะ ที่ปรึกษา

617
00:54:15,000 --> 00:54:16,640
ง่ายเป็นลูกค้า
เป็นเพื่อนของราฟาเอล

618
00:54:16,800 --> 00:54:18,880
- ส่งเสื้อโค้ทของฉันมาให้ฉันเหรอ?
แน่นอน.

619
00:54:19,720 --> 00:54:22,000
- คุณจะไปไหม?
ใช่ ฉันมาสาย

620
00:54:22,960 --> 00:54:26,800
- คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม?
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันรู้ทางแล้ว

621
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
สวัสดีตอนเย็นครับอาจารย์ที่ปรึกษา
สวัสดีตอนเย็น.

622
00:54:53,400 --> 00:54:57,240
เฮ้ ตื่นสิ!
พระเจ้า...

623
00:55:00,920 --> 00:55:04,640
- เขามาจากไหน?
- ฉันทำให้รถของคุณพังหรือเปล่า?

624
00:55:06,360 --> 00:55:10,000
นี่คงจะตลกมาก
แต่ฉันมีเลือดออก...

625
00:55:20,040 --> 00:55:22,480
- มีอะไรเสียหายหรือเปล่า?
ฉันไม่รู้.

626
00:55:22,640 --> 00:55:25,280
- มันเจ็บตรงไหนมั้ย?
ใบหน้าของฉันเท่านั้น

627
00:55:25,920 --> 00:55:29,520
ฉันเห็น.
อะไรเป็นชน

628
00:55:31,000 --> 00:55:33,600
- อ้าว!
ขอโทษนะ คุณต้องการน้ำไหม?

629
00:55:43,080 --> 00:55:45,520
พยายามลุกขึ้นมา
ลองมัน.

630
00:55:46,240 --> 00:55:49,520
อ่า! ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
ขอโทษ.

631
00:55:52,000 --> 00:55:55,520
- พาจูเลียไปรับเลี้ยงเด็กของเธอ
- แล้วเขาล่ะ?

632
00:55:57,000 --> 00:56:00,600
ฉันจะดูแลเขาเอง
เขาไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

633
00:56:04,080 --> 00:56:05,320
ไปต่อ!

634
00:56:07,800 --> 00:56:09,440
มันเริ่มช้าแล้วจริงๆ

635
00:56:10,800 --> 00:56:12,280
ลาก่อนจูเลีย

636
00:56:12,920 --> 00:56:15,480
ฉันจะมารับคุณทีหลัง
ลาก่อน.

637
00:56:20,800 --> 00:56:23,480
ขอโทษที แต่ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรกับใบหน้าของคุณ

638
00:56:23,560 --> 00:56:25,120
ใครๆ ก็นั่งบนนั้นได้

639
00:56:26,600 --> 00:56:30,040
ฉันเห็นคุณดีขึ้นมาก...
พยายามลุกขึ้นมา

640
00:56:49,560 --> 00:56:53,520
ตื่น! ตื่น! ตื่น!

641
00:56:54,960 --> 00:56:57,080
ใครบอกให้คุณลุกขึ้น?

642
00:57:50,600 --> 00:57:55,280
คุณผู้หญิง! คุณผู้หญิง!

643
00:57:58,240 --> 00:57:59,520
คุณผู้หญิง!

644
00:58:41,600 --> 00:58:44,400
- คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
บางครั้ง.

645
00:58:45,920 --> 00:58:47,720
คนเดียวหรือ..?

646
00:58:48,400 --> 00:58:52,320
ขึ้นอยู่กับ...
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

647
00:58:53,040 --> 00:58:55,920
นี้?
ฉันล้มลง

648
00:58:56,120 --> 00:59:00,280
- เกิดอุบัติเหตุอีกแล้วเหรอ?
ไม่ ในขณะที่กำลังบิน

649
00:59:00,800 --> 00:59:04,640
- โดยเครื่องบิน?
ไม่ ฉันกำลังบินอยู่

650
00:59:04,720 --> 00:59:08,440
-เช่นนั้น.
โอ้...เพราะคุณบินแบบนั้น

651
00:59:09,080 --> 00:59:12,200
กระโดด ข้าม และบิน

652
00:59:12,280 --> 00:59:14,080
ไม่ ฉันไม่สามารถจากพื้นดินได้

653
00:59:15,680 --> 00:59:18,000
ฉันกระโดดลงจากต้นไม้ก่อน
และบิน

654
00:59:19,720 --> 00:59:21,440
คุณต้องมีสมาธิจริงๆ
ที่จะบิน

655
00:59:22,800 --> 00:59:24,640
หากใครฟุ้งซ่านก็จบลง

656
00:59:25,360 --> 00:59:29,160
- และคุณฟุ้งซ่านเหรอ?
ใช่.

657
00:59:30,000 --> 00:59:33,800
แต่ฉันบินต่ำเกินไป
และฉันก็เพียงแต่ขยับมือเท่านั้น

658
00:59:48,880 --> 00:59:50,200
อะไร

659
00:59:51,840 --> 00:59:53,360
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

660
00:59:55,440 --> 00:59:57,000
คุณเป็นตัวตลก

661
01:00:10,000 --> 01:00:12,760
นี่คือบ้านของฉัน ลาก่อน.
รอ. ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

662
01:00:12,960 --> 01:00:14,160
ฉันรักคุณ.

663
01:00:15,080 --> 01:00:17,960
คุณไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ
- คุณชื่ออะไร?

664
01:00:18,040 --> 01:00:20,160
ฟรานเชสก้า.
ฉันรักคุณฟรานเชสก้า

665
01:00:20,360 --> 01:00:23,000
แล้วคุณล่ะ คุณชื่ออะไร?
-อันโตนิโอ.

666
01:00:23,120 --> 01:00:26,680
แต่ฉันไม่ได้รักคุณอันโตนิโอ
ยังไม่แน่นอน

667
01:00:27,280 --> 01:00:30,040
- ฉันจะไปรับคุณกี่โมง?
คืนนี้ฉันมีแผน

668
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
- กับใคร?
- ทำไมคุณถึงอยากรู้?

669
01:00:32,320 --> 01:00:33,640
กับใครสักคน

670
01:00:33,760 --> 01:00:35,640
โทรไปบอกเขาสิ
คุณเปลี่ยนใจแล้ว

671
01:00:35,640 --> 01:00:38,080
- คุณกำลังพูดอะไร?
จากนั้นเราทั้งสามก็จะออกไป

672
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
คุณคงจะบ้าไปหน่อย

673
01:00:41,560 --> 01:00:44,680
ไม่มาก.
ฉันรักคุณฟรานเชสก้า

674
01:00:44,800 --> 01:00:46,760
แต่เรารู้จักกัน
เพียงสองชั่วโมงเท่านั้น...

675
01:00:47,040 --> 01:00:48,560
นั่นคือความเป็นนิรันดร์...

676
01:00:49,560 --> 01:00:50,800
ลาก่อน.

677
01:00:50,880 --> 01:00:53,400
เจอกันคืนนี้.
ฉันบอกว่าไม่.

678
01:00:53,480 --> 01:00:54,960
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

679
01:00:55,480 --> 01:00:58,680
เรียกฉัน.
แต่ฉันไม่มีเบอร์คุณ...

680
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
แล้วฉันจะโทรหาคุณ

681
01:01:05,920 --> 01:01:07,280
คุณไม่มีเบอร์ของฉัน!

682
01:01:07,400 --> 01:01:09,560
คุณไม่สามารถหยุด
โชคชะตาฟรานเชสก้า!

683
01:01:38,360 --> 01:01:43,120
ฉันจึงต้องวาดใหม่
ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดในจิตวิญญาณของฉัน

684
01:01:44,320 --> 01:01:46,040
ผู้ชายในตำแหน่งของฉัน...

685
01:01:46,520 --> 01:01:48,960
ถ้ามันเป็นที่รู้จักในเมือง
ว่าผมอยู่ในสลาก...

686
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
คุณสามารถใช้สแตนอินได้

687
01:01:52,160 --> 01:01:53,960
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพบเอกสาร?

688
01:01:54,440 --> 01:01:56,920
พวกเขาจะไม่ลังเลเลย
ที่จะโยนฉันลงไป

689
01:01:58,280 --> 01:01:59,520
ฉันเข้าใจ.

690
01:02:00,120 --> 01:02:03,360
แต่ฉันหวังว่าจะรักษา
ตำแหน่งสิทธิพิเศษ

691
01:02:07,160 --> 01:02:10,040
- สวัสดี!
- นั่นคือใคร?

692
01:02:11,000 --> 01:02:12,840
เป็นยังไงบ้าง? สนุกกับตัวเองเหรอ?

693
01:02:15,160 --> 01:02:17,560
ฉันขอโทษ แต่ถ้าฉันได้เจอคุณ
ฉันจำไม่ได้

694
01:02:17,760 --> 01:02:19,040
ฉันรู้จักคนมากมาย...

695
01:02:19,160 --> 01:02:20,640
คุณไม่เคยเห็นฉันมาก่อน

696
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
แต่ฉันรู้จักฟรานเชสก้า
ดีมาก

697
01:02:23,960 --> 01:02:25,320
คุณรู้จักเขาไหม?

698
01:02:25,560 --> 01:02:27,440
แน่นอน!
เราเป็นคู่รักกัน

699
01:02:31,360 --> 01:02:33,160
คุณรู้จักเขา ใช่ หรือ ไม่ใช่?

700
01:02:33,560 --> 01:02:35,560
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอรู้จักฉันดี

701
01:02:36,400 --> 01:02:38,360
ฉันเป็นคนรักของเธอ

702
01:02:38,560 --> 01:02:40,960
บอกเขาสิ ฟรานเชสก้า
อย่ากลัวเลย

703
01:02:42,040 --> 01:02:44,160
มันจะดีกว่าที่จะซื่อสัตย์
และบอกความจริง

704
01:02:44,360 --> 01:02:45,640
เขากำลังพูดถึงอะไร?

705
01:02:45,840 --> 01:02:47,960
มันไม่มีประโยชน์ที่จะโกหก
เราคงทำอันตรายเขามากกว่านี้

706
01:02:49,080 --> 01:02:51,720
คุณจะอธิบายมั้ย?
คุณรู้จักเขาไหม? ใช่หรือไม่?

707
01:02:52,600 --> 01:02:55,840
ฉันพบเขาเมื่อเช้านี้
ฉันวิ่งชนเขาพร้อมกับรถของฉัน

708
01:02:55,960 --> 01:02:57,560
บอกเขาทุกอย่าง.
ที่เหลือก็บอกเขาไป..

709
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
- อะไรอีก?
- อะไรอีก?

710
01:02:59,440 --> 01:03:01,680
- คุณไม่ต้องการเหรอ?
- คุณไม่อยากบอกอะไรเขา?

711
01:03:01,680 --> 01:03:03,160
ฉันอยากให้คุณอธิบายให้ฉันฟัง
ทันที!

712
01:03:03,160 --> 01:03:05,320
ไม่มีอะไรจะเล่า
เขากำลังสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด

713
01:03:05,320 --> 01:03:07,440
ไม่เห็นว่าเขาบาดเจ็บเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

714
01:03:07,520 --> 01:03:09,320
อธิบายว่าคุณเจ็บอย่างไร
มือของคุณ

715
01:03:10,960 --> 01:03:12,280
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร?

716
01:03:12,440 --> 01:03:15,080
เขาบอกฉัน.
ไปบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

717
01:03:15,120 --> 01:03:16,720
คุณอธิบายให้เขาฟัง

718
01:03:17,000 --> 01:03:19,960
ตกลง.
เขาทำลายมันบิน

719
01:03:21,120 --> 01:03:22,600
บินแล้วไง?

720
01:03:22,680 --> 01:03:24,880
เช่นนี้โบกแขนของเขา

721
01:03:25,000 --> 01:03:26,800
เขากระโดดลงจากต้นไม้และบินไป

722
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
แต่ความฟุ้งซ่านทำให้เขา
ที่จะตก

723
01:03:29,280 --> 01:03:33,480
- คุณกำลังพูดอะไรไร้สาระ?
เขาบอกฉัน.

724
01:03:33,560 --> 01:03:35,160
มันเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

725
01:03:35,280 --> 01:03:37,400
จะไปเชื่อใครได้ยังไง.
เล่าเรื่องแบบนั้นเหรอ?

726
01:03:37,880 --> 01:03:40,400
คุณหุบปาก! อะไรวะ
คุณกำลังเล่นเกมอยู่เหรอ?

727
01:03:40,560 --> 01:03:42,720
งั้นมาเล่นกัน
บอกความจริง.

728
01:03:42,800 --> 01:03:45,000
เธอจะทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย
แต่คุณสามารถสร้างชีวิตใหม่ได้

729
01:03:45,040 --> 01:03:47,200
เงียบ!
หุบปาก ไม่งั้นฉันจะแยกปากเธอ!

730
01:03:47,280 --> 01:03:49,160
คุณทำไม่ได้ ฉันเจ็บ
- เงียบ!

731
01:03:50,120 --> 01:03:53,280
พูดคุย.
อย่าพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงนั้น

732
01:03:54,360 --> 01:03:57,360
ฉันพูดตามที่ฉันต้องการ
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

733
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
- มา!
ปล่อยฉันนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

734
01:03:59,880 --> 01:04:01,680
- ไปกันเถอะฉันพูด!
ฉันจะไม่ย้ายจากที่นี่

735
01:04:01,680 --> 01:04:04,280
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
เธอไม่อยากไปกับคุณ

736
01:04:05,480 --> 01:04:08,480
จะไปแล้วนะไอ้โง่
มาเร็ว!

737
01:04:08,840 --> 01:04:11,400
ฟรานเชสก้า แล้วพบกันใหม่
- คุณไม่เพลิดเพลินกับอาหารเย็นครับ?

738
01:04:11,400 --> 01:04:14,000
ฉันไม่ชอบลูกค้าของคุณ
ฉันเห็น...

739
01:04:15,600 --> 01:04:18,480
- มีอะไรผิดปกติมาดาม?
- ทุกอย่างผิดปกติ!

740
01:04:19,600 --> 01:04:21,120
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

741
01:04:32,200 --> 01:04:34,720
เฮ้ เฮ้...
สวัสดี.

742
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
- คุณเป็นอย่างไร?
ตกลง.

743
01:04:36,960 --> 01:04:38,800
พระเจ้า เลือดหยดตลอดเวลา
จากจมูกของคุณ?

744
01:04:38,840 --> 01:04:40,480
ใช่ แต่
เขามีพี่น้องกี่คน?

745
01:04:40,560 --> 01:04:42,400
พี่น้องคนไหน?
นั่นคือความปลอดภัยของเขา

746
01:04:43,640 --> 01:04:47,960
- คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน?
ฉันรักคุณฟรานเชสก้า

747
01:04:48,080 --> 01:04:51,400
แต่ฉันไม่ทำ
ยังไม่ได้ฉันบอกคุณ

748
01:05:03,240 --> 01:05:05,520
รอก่อน ฉันจะเปิดมันให้คุณ
มันไม่ทำงาน

749
01:05:05,600 --> 01:05:08,160
ฉันรู้. มันพังและ
ไม่เปิดจากด้านใน

750
01:05:21,240 --> 01:05:23,360
ขอบคุณสำหรับตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม

751
01:05:24,600 --> 01:05:27,280
- รอ!
- ลืมฉันซะ อันโตนิโอ!

752
01:05:27,640 --> 01:05:29,080
รอก่อน ฟรานเชสก้า!

753
01:05:30,640 --> 01:05:32,200
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

754
01:05:33,520 --> 01:05:37,000
ฉันรักคุณฟรานเชสก้า
ฉันรักคุณ.

755
01:07:16,120 --> 01:07:17,400
ที่ปรึกษา...
เพื่อนรัก...

756
01:07:17,520 --> 01:07:20,600
ผมอยากจะนำเสนอ...
ฉันชื่อปูรินี.

757
01:07:20,800 --> 01:07:22,200
เสน่ห์แรงครับคุณหญิง

758
01:07:23,120 --> 01:07:25,120
มาดาม.
ทางนี้.

759
01:07:29,120 --> 01:07:30,920
ที่ปรึกษา
จะรออยู่ที่นี่ โอเคไหม?

760
01:07:31,880 --> 01:07:34,840
ขอโทษด้วยสภาพบ้านของฉัน

761
01:07:35,040 --> 01:07:39,160
เราไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก

762
01:07:41,840 --> 01:07:43,120
ได้โปรด...

763
01:07:45,720 --> 01:07:47,840
เมื่อก่อนไม่เป็นแบบนี้

764
01:07:51,120 --> 01:07:53,160
ก่อน...

765
01:07:53,680 --> 01:07:57,120
เมื่อก่อนในบ้านนี้...
มีชีวิตอยู่ในบ้านหลังนี้

766
01:07:57,560 --> 01:08:02,920
มีผู้คนมากมาย
มีปาร์ตี้และเต้นรำอยู่เสมอ

767
01:08:06,240 --> 01:08:08,360
แต่นั่นก็นานมาแล้ว

768
01:08:09,760 --> 01:08:11,920
ก่อน...

769
01:08:16,480 --> 01:08:20,040
แต่บางทีตอนนี้ทุกอย่างสามารถทำได้
เปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น

770
01:08:21,120 --> 01:08:22,440
ในที่สุด.

771
01:08:24,480 --> 01:08:25,640
โปรด.

772
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
พวกเขามาช่วยคุณแล้ว

773
01:09:31,720 --> 01:09:33,760
เข้ามาเลยแม่

774
01:09:36,120 --> 01:09:37,760
เข้ามา..

775
01:09:43,760 --> 01:09:47,840
เขาจ่ายเงินให้ฉันเป็นเงินสด
เป็นเงินสด.

776
01:09:50,520 --> 01:09:52,120
คุณต้องทำอะไรให้เขา?

777
01:09:54,360 --> 01:09:56,840
ตอนนี้เรารอดแล้ว
อันนี้มี 20 อัน

778
01:09:57,360 --> 01:09:58,640
เราจะเล่นวันเสาร์

779
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
มีอะไรผิดปกติใช่มั้ย?

780
01:10:04,400 --> 01:10:05,840
คุณเอาชนะด้วยอารมณ์?

781
01:10:07,640 --> 01:10:08,920
ฟรานเชสก้า...

782
01:10:09,640 --> 01:10:14,240
...เราทุกคนต่างก็เป็น ใช่
เราทุกคนเป็น

783
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
ฉันไม่กลัว.

784
01:10:39,080 --> 01:10:41,240
ตกลง. ตอนนี้โค้งงออย่างสวยงาม
- ชอบเหรอ?

785
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
- อีกครั้ง!
- ชอบเหรอ?

786
01:10:43,360 --> 01:10:46,200
ดียิ่งขึ้น
ตอนนี้แขนของคุณขยายออกจนสุดแล้ว

787
01:10:47,080 --> 01:10:48,720
ไม่ อีกสักหน่อย
- ยังไง?

788
01:10:49,400 --> 01:10:53,640
ชอบอย่างนั้น อีกเล็กน้อย
ให้พลิกใช่มั้ย?

789
01:10:54,160 --> 01:10:56,360
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง
สวัสดี

790
01:10:56,520 --> 01:10:57,720
ดูสิว่าใครหยุดอยู่

791
01:10:58,360 --> 01:10:59,920
คุณมาสาย
เรากำลังหิวโหย

792
01:11:00,520 --> 01:11:01,720
ฉันไม่ได้.

793
01:11:11,640 --> 01:11:14,720
ให้ฉันหายใจ
ฉันต้องการหยุดพัก

794
01:12:02,800 --> 01:12:06,600
คุณเป็นคนแปลก คุณทำหน้าที่
เหมือนมันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ

795
01:12:44,880 --> 01:12:46,880
เอ่อ...จะรีบอะไรล่ะ...

796
01:12:48,120 --> 01:12:50,080
ฉันเกลียดการจากลา

797
01:12:50,560 --> 01:12:52,080
เราจะไม่ได้เจอกันอีกต่อไป?

798
01:12:53,560 --> 01:12:57,080
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ไม่เคยอีกครั้ง

799
01:12:59,920 --> 01:13:01,760
ไม่ถึงสี่ปีด้วยซ้ำ?

800
01:13:05,320 --> 01:13:06,680
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

801
01:13:06,840 --> 01:13:09,880
- เกี่ยวกับการจับสลากเหรอ? ล่าสุด.
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

802
01:13:10,320 --> 01:13:11,480
และคุณ?

803
01:13:12,160 --> 01:13:15,080
จะบอกใครสักคนยังไงดี.
“ดูสิ ฉันถูกรางวัลจับสลาก”?

804
01:13:15,520 --> 01:13:19,880
ใช่ แต่เราทั้งคู่รู้ใช่ไหม?
และเราสามารถหลีกเลี่ยงความขัดแย้งได้...

805
01:13:20,080 --> 01:13:22,400
อันโตนิโอ ถ้าฉันรู้ว่าฉันทำได้
ไว้วางใจคุณ

806
01:13:22,520 --> 01:13:24,240
ฉันจะปล่อยมันไปทั้งหมด
ไปและหายไป

807
01:13:24,360 --> 01:13:26,400
สักครู่หนึ่ง
ไม่ต้องรีบร้อน

808
01:13:27,520 --> 01:13:28,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?

809
01:13:29,000 --> 01:13:32,760
ก็คงเป็นเรื่องโง่เขลา
ปล่อยให้เงินทั้งหมดนั้นหนีไป

810
01:13:33,200 --> 01:13:35,600
เราต้องหาทาง
ที่จะได้พบกันอย่างเจ้าเล่ห์

811
01:13:36,040 --> 01:13:38,000
และสี่ปีก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

812
01:13:38,240 --> 01:13:42,680
เมื่อคุณโยนตัวเองลงบนรถของฉัน
คุณรู้เรื่องสลากแล้วใช่ไหม?

813
01:13:52,280 --> 01:13:54,320
อันโตนิโอผู้น่าสงสาร!

814
01:14:02,920 --> 01:14:04,360
- เอกสารนี้ด้วยเหรอ?
แน่นอน.

815
01:14:04,520 --> 01:14:05,920
ท่านผู้มีเกียรติ เราทำเสร็จแล้ว
ตกลง.

816
01:14:07,560 --> 01:14:10,280
รวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
ไปกันเถอะ เร็วเข้า

817
01:14:10,480 --> 01:14:11,760
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

818
01:14:12,240 --> 01:14:14,960
ที่ปรึกษา คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม
ที่สถานที่ของคุณสำหรับการสอบ?

819
01:14:15,320 --> 01:14:17,880
ใช่ เราจะพบคุณในอีกสองสามชั่วโมง

820
01:14:18,240 --> 01:14:21,120
ลอร่า ได้โปรด เสื้อคลุมของฉัน
และโทรศัพท์มือถือ ขอบคุณ

821
01:14:21,880 --> 01:14:25,160
อย่างน้อยฉันก็จะได้รู้
ใครเป็นผู้ยื่นเรื่อง?

822
01:14:25,400 --> 01:14:27,880
มันไม่เปิดเผยตัวตนเหมือนเช่นเคย
- ไม่ระบุชื่อ...!

823
01:14:27,960 --> 01:14:29,160
แต่อย่างละเอียดถี่ถ้วน

824
01:14:29,800 --> 01:14:32,280
พวกเขาพูดถึงผู้ถูกกล่าวหา
ระเบียบการจับสลากครั้งนี้

825
01:14:32,440 --> 01:14:34,040
โดยมีส่วนแบ่งการเข้าร่วม

826
01:14:34,280 --> 01:14:36,120
ค่อนข้างสูง.
100 ล้าน.

827
01:14:36,560 --> 01:14:38,280
เบอร์ดี,
คุณไม่คิดว่าที่ปรึกษาเหรอ?

828
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
มันไร้สาระ.
ไม่จริง ไม่จริง...

829
01:14:40,960 --> 01:14:43,120
ตั้งแต่เราได้ค้นพบ
เช็ค 19 ครั้ง

830
01:14:43,280 --> 01:14:45,240
ทำออกมาในชื่อของนาง
ฟรานเชสก้า ปาสซินี.

831
01:14:45,480 --> 01:14:48,280
- ที่ไหน?
คุณรู้อยู่แล้วที่ปรึกษา

832
01:14:48,360 --> 01:14:50,280
-เลขที่.
คุณรู้ดีมาก

833
01:14:50,600 --> 01:14:52,160
ในตู้เซฟของคุณ
ที่ธนาคาร.

834
01:14:52,760 --> 01:14:55,880
และคุณรู้ค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้
- พวกเขาจะ...?

835
01:14:55,960 --> 01:14:58,040
ส่งเสริมการค้าประเวณี
การพนัน,

836
01:14:58,120 --> 01:15:01,160
และในที่สุด
ลอตเตอรีที่ไม่ได้รับอนุญาต

837
01:15:03,000 --> 01:15:08,040
และคุณได้เห็น
ชื่อในรายการ?

838
01:15:08,160 --> 01:15:09,360
ฉันเคยเห็นพวกเขาที่ปรึกษา

839
01:15:10,040 --> 01:15:12,760
และหัวใจของฉันก็เต้นรัว
เพราะพวกเขามีชื่อเสียง

840
01:15:13,040 --> 01:15:15,880
ฉันไม่สามารถแสดงความลำเอียงต่อใครได้
หรือพวกเขาจะถือว่าฉันเป็นคนโง่

841
01:15:17,200 --> 01:15:19,760
ที่ปรึกษา ไปในสถานที่ของคุณกันเถอะ

842
01:15:31,640 --> 01:15:34,720
โชคดีที่พวกเขาไม่ได้
พบกฎเกณฑ์

843
01:15:34,840 --> 01:15:38,000
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ที่นี่ ท่ามกลางแผนที่นำทาง

844
01:15:38,240 --> 01:15:40,000
- ในบรรดาแผนที่นำทาง?
- ที่นี่?

845
01:15:40,160 --> 01:15:42,600
ใช่. ผ่อนคลาย ฉันเผาพวกมันแล้ว

846
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
แต่มันก็ไม่เพียงพอ
เพราะอัยการ

847
01:15:46,280 --> 01:15:48,120
มีในทางปฏิบัติ
องค์ประกอบอื่นๆ ทั้งหมด

848
01:15:48,160 --> 01:15:50,720
แต่อัยการรู้
เขากำลังติดต่อกับใคร

849
01:15:50,800 --> 01:15:52,600
เขารู้. เขารู้ดีมาก

850
01:15:53,240 --> 01:15:56,320
แต่เขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำร้องเรียนได้
แม้ว่าจะเป็นเราก็ตาม

851
01:15:56,360 --> 01:15:59,000
และเขาก็ยังมีน้ำใจ

852
01:15:59,200 --> 01:16:03,200
เขาอาจจะส่งหมายเรียกก็ได้
ให้กับทุกคนเพื่อสอบถาม

853
01:16:03,560 --> 01:16:06,400
แต่ฉันเห็นว่าเวลาผ่านไปแล้ว

854
01:16:06,600 --> 01:16:09,080
เพื่อหาทางออกที่ดี
สำหรับเขาและสำหรับเรา

855
01:16:09,400 --> 01:16:12,320
- แล้วฟรานเชสก้าล่ะ? เธออยู่กับเขา
พวกเขาได้อ้างถึงเธอ

856
01:16:12,480 --> 01:16:14,120
ที่ปรึกษาดิซิโลมากับเธอด้วย

857
01:16:14,240 --> 01:16:17,960
- แล้วเธอพูดอะไรล่ะ?
ที่เธอปฏิเสธมัน เธอปฏิเสธทุกอย่าง

858
01:16:24,880 --> 01:16:26,720
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.

859
01:16:53,160 --> 01:16:55,200
-ท่านผู้มีเกียรติ พวกเราขอ...?
- เข้ามาที่ปรึกษา

860
01:16:55,320 --> 01:16:56,720
เข้ามา..

861
01:16:57,640 --> 01:16:59,760
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
เราเคยเจอกันแล้วจำได้ไหม?

862
01:17:00,000 --> 01:17:01,800
ในสถานการณ์ที่น่าเศร้า

863
01:17:01,920 --> 01:17:03,600
กรุณานั่งลง

864
01:17:06,720 --> 01:17:10,760
หากที่ปรึกษาเห็นด้วย
เราสามารถเริ่มต้นได้

865
01:17:11,240 --> 01:17:12,480
โปรด.

866
01:17:12,920 --> 01:17:16,640
คุณรู้ไหมว่าเราเคย
พบเช็ค 19 รายการ

867
01:17:16,920 --> 01:17:20,760
อย่างละ 100 ล้าน
และทั้งหมดในนามของคุณ

868
01:17:20,920 --> 01:17:24,040
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
เช็ค 19 รายการนี้มีไว้เพื่อ?

869
01:17:24,240 --> 01:17:27,480
ท่านผู้มีเกียรติ ลูกค้าของฉันได้ผ่านไปแล้ว
ถูกต้อง

870
01:17:27,640 --> 01:17:29,200
ไม่ต้องตอบคำถามนั้น

871
01:17:31,600 --> 01:17:36,360
คุณรู้หรือไม่ถึงการมีอยู่ของ
การจับฉลากหรือมากกว่าลอตเตอรี?

872
01:17:37,560 --> 01:17:39,560
นางสาว ความจริงเป็นสิ่งสำคัญมาก

873
01:17:39,720 --> 01:17:41,880
คุณรู้หรือไม่
การมีอยู่ของการจับฉลาก?

874
01:17:47,520 --> 01:17:49,040
ใช่.
-ท่านผู้มีเกียรติ

875
01:17:49,120 --> 01:17:52,080
ฉันอยากจะพูดคุยกับลูกค้าของฉัน
สักครู่

876
01:17:52,320 --> 01:17:54,800
กรุณานั่งลง

877
01:17:57,560 --> 01:18:00,280
คุณตระหนักถึงผลที่ตามมา
ของคำสั่งของคุณ?

878
01:18:00,480 --> 01:18:01,880
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องปฏิเสธ

879
01:18:01,960 --> 01:18:03,760
การดำรงอยู่ของ
ความคิดริเริ่มการกุศล

880
01:18:05,080 --> 01:18:07,880
หวยการกุศล?
ใช่.

881
01:18:09,000 --> 01:18:13,080
คุณรู้จักเพื่อนของฉัน
ซึ่งเป็นเพื่อนของเมาริซิโอ

882
01:18:13,240 --> 01:18:14,680
สามีที่น่าสงสารของฉัน

883
01:18:14,880 --> 01:18:16,280
เมื่อเกิดเหตุร้ายขึ้น

884
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
และพวกเขาก็ได้เรียนรู้ถึงสถานการณ์นั้น
ที่ลูกสาวของฉันกำลังประสบอยู่

885
01:18:19,000 --> 01:18:21,880
พวกเขาร่วมกันตัดสินใจช่วยเรา

886
01:18:21,960 --> 01:18:24,560
และเพื่อไม่ให้เราอับอาย
ด้วยการทำบุญ

887
01:18:24,680 --> 01:18:27,160
การจับสลากถูกสร้างขึ้น
-ท่านผู้มีเกียรติ...

888
01:18:27,280 --> 01:18:29,480
ที่ปรึกษากรุณา
เงียบไว้

889
01:18:31,680 --> 01:18:33,880
อธิบายให้ฉันฟังถึงวัตถุประสงค์ของการจับฉลาก?

890
01:18:34,000 --> 01:18:36,680
เพื่อให้ลูกสาวของฉันมั่นใจ
และฉันดำเนินชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี

891
01:18:36,800 --> 01:18:39,600
และชำระเงินเต็มจำนวน
จากการเรียนของลูกสาวฉัน

892
01:18:39,720 --> 01:18:42,040
การจับสลากดูเหมือนจะเป็นอะไรบางอย่าง
จะต้องละอายใจใช่ไหม?

893
01:18:43,000 --> 01:18:46,080
แล้ว
ทำไมเป็นความลับจัง?

894
01:18:46,360 --> 01:18:49,800
เพื่อไม่ให้ขัดต่อความรู้สึกของฉัน
หรือลูกสาวของฉันแน่นอน

895
01:18:50,000 --> 01:18:53,080
มันซาบซึ้งมากคุณว่าไหม?

896
01:18:53,360 --> 01:18:54,840
ดูนาง...

897
01:18:54,920 --> 01:18:59,600
ทุกหวยมีรางวัล
ในกรณีนี้คืออะไร?

898
01:19:00,000 --> 01:19:02,600
- คุณไม่รู้เหรอ?
-เลขที่.

899
01:19:04,000 --> 01:19:06,840
- เซซาเร่ไม่ได้บอกคุณเหรอ?
-เลขที่.

900
01:19:07,000 --> 01:19:08,480
ก็...เรือยอทช์ของเขา!

901
01:19:09,080 --> 01:19:13,080
เขานำมันเข้าสลากนี้
เป็นรางวัล

902
01:19:13,560 --> 01:19:15,880
มันใจกว้างมากใช่ไหม?

903
01:19:18,440 --> 01:19:20,280
ใช่.

904
01:19:23,560 --> 01:19:26,800
ถ้าอย่างนั้น
ตอนนี้ทุกอย่างเข้ากัน

905
01:19:28,040 --> 01:19:30,240
-มีอะไรเพิ่มเติมไหมครับที่ปรึกษา?
-เลขที่.

906
01:19:31,120 --> 01:19:32,640
สมบูรณ์แบบ.

907
01:19:33,360 --> 01:19:36,080
มาสรุปกัน สำหรับคำถามที่ว่า
ผู้หญิงตอบ

908
01:19:37,160 --> 01:19:41,080
ว่าเธอรู้จักกลุ่มนี้
จัดขึ้นเพื่อชิงรางวัล

909
01:19:41,280 --> 01:19:43,280
ในหมู่เพื่อน
ของสามีผู้ล่วงลับของเธอ

910
01:19:43,560 --> 01:19:48,800
ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อการกุศลเพื่อให้แน่ใจว่า
การดูแลรักษาอย่างดีสำหรับตัวเธอเอง

911
01:19:48,960 --> 01:19:50,560
และลูกสาวของเธอ

912
01:19:50,720 --> 01:19:55,440
และมั่นใจในสิ่งหลัง
สำเร็จการศึกษาของเธอ

913
01:19:55,800 --> 01:19:58,960
รางวัลประกอบด้วยเรือยอทช์

914
01:19:59,120 --> 01:20:02,760
ทำให้สามารถใช้ได้
ตามคำปรึกษาของเซซาเร โลรุสโซ

915
01:20:02,880 --> 01:20:05,480
เรือของคุณ? คุณหมายถึง มันเป็นของเมาริซิโอ

916
01:20:06,360 --> 01:20:08,600
ฉันซื้อมันจากฟรานเชสก้า
ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ

917
01:20:08,720 --> 01:20:09,880
ยกเว้นราคา.

918
01:20:10,120 --> 01:20:12,640
หวยจ่ายไปแล้ว 100 ล้าน
และมีมูลค่ามากกว่าห้าเท่า

919
01:20:13,120 --> 01:20:15,960
เกิดอะไรขึ้น? คุณต้องการที่จะช่วยเธอ!
การจับฉลากเป็นสิ่งจำเป็น

920
01:20:16,960 --> 01:20:18,480
แต่สุดท้ายแล้ว...

921
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
ฟรานเชสก้าช่วยเราไว้
ทั้งหมดด้วยความคิดของเธอ

922
01:20:24,920 --> 01:20:27,760
คุณคงเห็นฉันอยู่ในคุก
ไม่ต้องพูดถึงแย่กว่านั้น

923
01:20:28,520 --> 01:20:30,680
เธอช่วยเรา
ฉันบอกคุณ.

924
01:20:30,760 --> 01:20:33,080
แต่เธอจะเก็บ
เกือบสองพันล้าน

925
01:20:34,520 --> 01:20:36,800
อาจจะ
มีเงินในกระเป๋าอยู่แล้ว

926
01:20:36,960 --> 01:20:38,600
ยังไง? เรียบร้อยแล้ว?

927
01:20:39,800 --> 01:20:42,240
ถ้าหลังจากยื่นแล้ว
กฎระเบียบด้านภาษี

928
01:20:42,680 --> 01:20:46,560
- คุณไม่ได้ทำลายมันเหรอ?
อีกอย่างใช่ แต่...

929
01:20:48,280 --> 01:20:51,200
...ฉันได้เตรียมอย่างอื่นไว้แล้ว
คำกล่าวของฟรานเชสก้า

930
01:20:52,120 --> 01:20:55,600
ผู้พิพากษาจึงได้ออกหมายจับ
ตรวจสอบแล้วเธอก็ได้รับมัน

931
01:20:56,240 --> 01:20:58,200
เธอต้องยอมรับ

932
01:20:59,080 --> 01:21:00,280
และเรื่องราวก็ปิดลง

933
01:21:00,520 --> 01:21:02,960
หญิงม่ายเล่นหวย...
และเราถูกหลอกลวง

934
01:21:03,840 --> 01:21:06,840
ฉันอยากจะรู้
ที่ยื่นเรื่องร้องเรียน.

935
01:21:07,200 --> 01:21:09,640
ฉันด้วย.
เขาอาจถึงแก่ความตายได้

936
01:21:09,840 --> 01:21:12,360
เพียงพอ! พวกเราอยู่ในพิธีมิสซา

937
01:21:12,640 --> 01:21:14,680
แล้วเมื่อไรจะทำ.
เราเล่นเรือยอทช์เหรอ?

938
01:21:15,240 --> 01:21:16,760
อะไร คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

939
01:21:16,920 --> 01:21:18,880
ไม่มีเรื่องตลก
มันเขียนไว้ในกฎ.

940
01:21:19,120 --> 01:21:21,600
- มีอะไรผิดปกติกับกฎระเบียบ?
- คุณหมายถึงอะไร...อะไร?

941
01:21:22,120 --> 01:21:24,960
เราต้องเล่นอะไรบางอย่าง
ระหว่างเราเพื่อนรัก

942
01:21:25,160 --> 01:21:28,480
- เพื่อนใคร?
ฉันขอชมเชยเพื่อนของคุณ

943
01:21:28,600 --> 01:21:31,240
คืนนี้ที่คลับ.
ใช่ ใช่ เราจะจัดการมัน

944
01:21:31,320 --> 01:21:33,240
เราจะเล่นไพ่
- การ์ดสูง

945
01:21:33,360 --> 01:21:34,840
เซเบิ้ลดีกว่าครับ
- หลังอาหารเย็น?

946
01:21:34,840 --> 01:21:36,080
สำหรับฉันก็ได้

947
01:21:36,240 --> 01:21:40,280
แต่จำไว้ว่าเรือยอทช์นั้นเป็นของฉัน
- กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น...!

948
01:21:40,360 --> 01:21:43,880
- เราจะตำหนิไหม?
- เราเล่นเพื่อเรือยอทช์

949
01:21:44,200 --> 01:21:47,080
- เราจะเรียกใครให้เล่น?
- แล้วพลเรือเอกล่ะ?

950
01:21:47,640 --> 01:21:49,560
ไม่มีทาง.
เขาพังทลายไปหมดแล้ว

951
01:21:49,720 --> 01:21:51,360
อะไร! เขามีโชคลาภ

952
01:21:51,960 --> 01:21:54,800
เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น
อีกาตัวนั้น...

953
01:21:56,000 --> 01:21:59,280
เขาจะคิดหวย...
- แน่นอนกับผู้หญิงที่เขามีอยู่!

954
01:22:00,440 --> 01:22:02,000
เงียบ...

955
01:22:21,520 --> 01:22:23,240
ท่านผู้มีเกียรติ...
สวัสดี.

956
01:22:37,640 --> 01:22:39,480
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.

957
01:22:40,480 --> 01:22:43,000
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณ
คงได้มาเพื่อร่ำลา...

958
01:22:43,320 --> 01:22:45,640
วันนี้เป็นวันเสาร์ พวกเขาจะเล่น
-นิ่ง.

959
01:22:46,440 --> 01:22:48,520
- วันนี้เราจะรู้ผู้ชนะ?
ฉันเชื่อเช่นนั้น

960
01:22:53,320 --> 01:22:54,680
นางสาว

961
01:22:55,800 --> 01:22:58,480
ลาก่อน.
ขอให้มีการเดินทางที่ดี

962
01:22:58,720 --> 01:23:00,200
ขอบคุณ

963
01:23:08,440 --> 01:23:10,120
นางสาว! นางสาว!

964
01:23:11,000 --> 01:23:13,880
คุณรู้หรือไม่ว่าใครอาจมี
ทำการร้องเรียน?