1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
土曜日
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
ワクディ?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
ワク・ディ。
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
ワク・ディ。
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
パンジ、ワク・ディです。
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
ワク・ディ。
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
ワク・ディ。
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
ワク・ディ。
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
ワクディ！
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
ワクディ！
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
カオス…
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- カオス…
- 奥様？
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- カオス！
- 奥様？
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
カオス！
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
私の約束は果たされました。
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
ワク・ディは死んだ。
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
起きろ！
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
月曜日
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}デブリン、終わったら教えてください
山から降りてきて
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}あなたに何か起こるのではないかと心配です
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}こちらです、先生。すみません。
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}お父さん。
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}デブリンにはまだ連絡できません。
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}彼は金曜日にメラピ山にハイキングに行きました。
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}彼はまだ通信を続けていました
土曜日の午後に。
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}しかし夕方になると、
彼の携帯電話はオフになっていた。
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}たくさんのことが起こるかもしれません
彼の携帯電話に。
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}落ちたかも知れません。
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}雨が降るとずぶ濡れになる可能性があります。
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}あるいは、彼はそうかもしれません
ネットワークのない地域では。
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}結局のところ、彼はハイキングをしているのでしょう？
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}彼は日曜日に戻ることになっています。
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}今日は月曜日ですが、彼はまだ家にいません。
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}苦しまないでください
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}災難が起こったとき。
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}絶望しないでください…
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}失踪したとき。
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
それは誰のことわざですか？
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
スナン・カリジャガ。
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
どんな問題に直面しても強くありなさい、親愛なる人。
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
人生は常に前進します
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
時間とともに
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
それはあなたの態度を改善することができます
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
幸運をもたらすために。
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
それを覚えておいてください。
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
はい。ありがとう、お父さん。
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
そんなに長い顔をしないでください。
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
今日はちみつを食べましたか？
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
いいえ？
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
それは毎日であるべきです。
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
わかった。
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
マジャパヒトは最大の王国でした
インドネシアの歴史全体を通して。
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
彼らの主権は広範囲にわたる
インドネシア西部出身
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
インドネシア東部へ、
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
シンガポールやマレーシアだけでなく、
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
タイ、ブルネイ・ダルサラーム、
そしてフィリピン。
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- ネガラケルタガマの本の中で…
- ネス。アウィンディア。
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- 1293年、
- でぃあ。
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- マジャパヒトはまだそれほど広大ではありませんでした。
- でぃあ。
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- しかし、彼らの努力のおかげで…
- 早速です。
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
- でぃあ。
- …夢を続けようとする彼の探求の中で、
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
彼はアムクティ・パラパを建設しました。
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
アウィンディア！
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
更新が待ちきれない場合は
あなたのソーシャルメディアのステータス、
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
このクラスから抜け出すのは自由です。
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
ここがその場所です
勉強したい人向け。
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
ごめんなさい、先生。しかし彼は返事をしなかった。
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
外でやってください。
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
インドネシア人でありながら、
あなたは私たちの歴史を勉強したくないのです。
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
彼がアムクティ・パラパで何を述べたかを誰が知っているでしょうか？
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
「ラムン フウス カラ」
ヌサンタラ イスン アムクティ パラパ。
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
ラムン カラー リング グルン
タンジュンプラのリング・セラン
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
ハルを鳴らして、パハンを鳴らして、ドンポを鳴らして
リング バリ、スンダ
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
パレンバン・トゥマシク
サマナ イスン アムクティ パラパ。」
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
マジャパヒトの初代王は誰ですか?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
ケルタラジャサ・ジャヤワルダナ、
1293年から1309年まで。
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
後継国王は？
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
プラブ・ジャヤネガラ、1309年から1328年。
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
第三の支配者？
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
トリブワナ トゥンガデウィ、1328 ～ 1350 年。
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
そして４代目の王様は、
プラブ・ハヤム・ウルク、1350年から1389年。
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
5人目、クスマワルダニ
ウィクラマワルダナ、1389年から1399年。
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
6人目はスヒタ――。
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- やあ。
- おい！
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
デブリンから何かメッセージはありますか？
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
ディア、これは必見です！
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}皆さん、村に到着したところです
そして彼らは私が登ることを禁じました。
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}彼らはハイカー全員だと言いました
そこに行った人はまだ行方不明です。
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}それでは、引っ越してみようと思います
代わりにメルバブへ
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}地元の人はこう言った
これはすべて黒魔術のせいです。
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
黒魔術？
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
魔法には色があるのか？
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
ジョー、あなたの色は何色ですか？
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
デブリン達はそうではなかったのか
そこにハイキングにも行きますか？
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
デブリンはそこに行きましたか？
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
でぃあ。
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
でぃあ。
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
デブリンに行かなければなりません。
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
ジョー、私をそこに連れて行ってください。
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
ネス。
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
でぃあ。
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
私が提案するとしたら、
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
やめたほうがいいです…
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
この世には何もない
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
私をあなたから引き離すことができます。
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
データ割り当て量を使い果たした場合を除いて。
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
あなたは
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
完璧です。
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
そこに着くまでどれくらいかかりますか、
Googleによると？
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
お尻が痛いんです、分かりますか？
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
私たちは5時間も旅してきました。
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
インドマレットの店舗を1,247店舗数えてみた
私たちは通り過ぎてしまいました、
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
アルファマート 814 店舗、BCA ATM 1,476 台。
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
あと3時間。
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
まだ決まっていない場合は
あなたが望む職業は何ですか、
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
国勢調査員になることをお勧めします。
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
カウントに対するあなたの献身
評価に値する。
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
それが112番目のプルタミナです。
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}山への道は一時的に閉鎖されています
村長
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
Dya!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
右足を先に踏み込みます！
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
なぜ右足でなければならないのでしょうか？
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
握手の際には、
あなたは右手を使いますか、それとも左手を使いますか？
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
もちろんですよ！
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
右手の話なんですが、
not my right foot!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
君たちは変だよ！
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
Hey, wait!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
でぃあ。
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
地元の人たちは一体どこにいるのでしょうか？
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
Dya!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
No wonder it's empty.
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
セロ村
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
村の名前は「空いている」という意味です。
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
すみません。
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- ネス！
- Dya!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
それは何ですか？
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
お客様！
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
Wait, sir!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
私たちの監視員ワク・ディが亡くなったことにより、
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
we need to find someone
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
to continue his work.
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
こうして自然の秩序は回復されるのです。
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
現時点では見つかりませんでした
そんな人。
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
道路通行止めについて
山へ、
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
土曜日から計画されていました。
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
レビューされました
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
そして再評価されました。
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
この状態は今後も続くだろう
新しい監視員が来るまで。
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
みんなの安全のために。
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
したがって、新しい監視員が選ばれるまでは、
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
誰も山に登ることを許可されていません。
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
すみません、先生。
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
私たちには友達が4人います
まだそこにいる人たち。
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
彼らは昨日降りてくるはずだった。
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
しかし、彼らは今のところ到達できません。
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
私は彼らを助けようとしています。
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
でも彼らは私が上に行くことを禁じた
そしてSARチームを待つように言いました。
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
申し訳ありませんが、私がその人です
誰がSARチームの登頂を禁じた。
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
あなたたちはとても意地悪です。あなたは私を置き去りにしました！
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
結論としては、
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
誰も山に登ることを許可されていません
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
新しい監視員が選ばれるまで。
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
「クンセン」とは何ですか?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
もしかしたらジャッキー・チェンの弟かもしれない。
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
じゃあ何を提案するの
友達を救うため？
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
そして、誰が責任者ですか
新しい所長を任命するのか？
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
これはラカ夫人のせいです。
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
ワク・ディは代わりを用意できなかった
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
ラカ夫人だから
息子を産むことができない。
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- その通りです!
- これについてはあなたに責任があります。
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
彼女のせいにしないでください！
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
今では信じられないけど、
女性を迫害する人々がまだいる
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
息子が産めないという理由だけで。
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
科学がどのように証明したとしても
それは女性の能力のなさではないということ。
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
誰かを責めたいのですか？男性を責めてください！
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
染色体が決定的なので、
赤ちゃんの性別は--
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
こんにちは。私はアウィンディアです。
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
私はヨガです。
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
ディスカ。
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
それで、あなたの友達はまだそこにいるのですか？
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
私たち6人は金曜日にそこに行きました。
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
その後、ディスカが高熱を出しました
3番目の投稿で。
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
それで、私は彼女と一緒に降りなければなりませんでした
医師の診察を受けること。
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
土曜日に私たちはそこに戻りました。
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
でも地元の人は閉店してしまった
最初のポストへの道。
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
君たちはたった今ここに来たところだよ？
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
私はアグネスです。
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
大好きな彼氏も
金曜日に山に登りました。
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
そして今に至るまで彼からは何の連絡もありません。
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
彼女は彼氏を本当に愛しています。
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
だからこそ私たちはここにいるのです。
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
私を当惑させないでもらえますか？
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
通常、男はあなたに夢中になります
最初の会議で。
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
彼のガールフレンドも彼女を本当に愛しています。
そして彼は驚くほどハンサムです。
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
彼らは完璧なカップルだよ。
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
私はモジョです。
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
私は独身です。
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
驚くことはありません。
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
皆さんはどこに泊まる予定ですか？
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
考えたこともなければ、
私たちと一緒にいてもいいよ。
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
ハイカー向けの宿にて。
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
ネス
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
コオロギが何匹いるか数えられますか？
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
でも、私は数えます。
28 人は家に物を掛けています。
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
それは一体何ですか？
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
それを献金といいます。
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
ここ数日、山の悪魔が
ここで犠牲者を探しています。
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
地元の人々はこのお供え物を信じています
その攻撃から彼らを守ってくれるだろう。
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
食べ物が入ってます
そして家の所有者の体の一部。
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
それは彼らの爪かもしれません、
髪や皮膚の一部。
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
指を切る人もいます。
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
監視員が周りにいない限り、
彼らは自分自身を救う方法を探しています。
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
そもそも看守って何するの？
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
監視員は通信できる
山の神秘的な存在たちと、
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
彼らのニーズを満たすだけでなく、
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
すべてを平和に保つために。
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
「クンセン」という言葉の由来は
鍵を意味する「kunci」から。
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
つまり、彼は門のキーホルダーのようなものです
ここから神秘の世界へ。
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
もう門は開いていると思います
そして誰もそれを閉じることができません。
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
神秘の世界の門が開いた?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
では、なぜまだ後継者がいないのでしょうか？
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
誰も監視員になりたくないのですか？
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
つまり、重要な職務内容については、
きっと給料も良いと思います。右？
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
彼に給料が支払われるかどうかはわかりません。
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
しかし、昨日聞いたところによると、
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
彼らは禁止事項がたくさんあると言った
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
満たさなければならない厳しい条件。
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
したがって、誰も監視員に志願する人はいない。
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
何故ですか？
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
自分が遭遇するところを想像してみてください
毎日あらゆる種類の悪魔が現れます。
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
最終的には気が狂ってしまうでしょう。
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
普通の見た目なら大丈夫ですよ。
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
目が飛び出ていたらどうしよう
鋭い歯で？
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
まだかわいいと思います。
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
なんてこった？
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
地元の人はそれを憑依と呼んでいます。
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
旅館はまだ遠いですか？
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
家の中にいたほうがいいと思います。
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
悪魔は今、どこにでも潜んでいるのではないでしょうか？
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
他に何人がその発作を起こしていますか？
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
おい！
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
くそ。ああ、またか！
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
アウィンディア！
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
アグネス！
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
モジョ！
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
モジョ！冷静さを保つ！落ち着いてください、いいですか？
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
私の話を聞いて下さい！今すぐひざまずいてください！
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
ゆっくりとひざまずいてください！
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
さあ、ひれ伏してください！
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- ジョー。
- ジョー。
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
ジョー。
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
ジョー、大丈夫？呼吸を安定させてください。
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
いったい何をしているのですか、
墓地で踊り回っていますか？
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
これを見てください。
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
この木は樹齢1,000年だそうです。
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
そしてここにも神聖な墓があります。
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
来て。
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
どこにいましたか？
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
私の彼氏もここに泊まりました。
あそこに彼の車が見えました。
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
わかりました、照明をつけます。
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
あなたのお部屋をご案内します。来て。
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
ここで何か食べるものはありますか？私はお腹が空いています。
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
でもインスタントラーメンは食べられない。
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
おい。これは何ですか？
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
それがハイキングコースです。
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
ここをハイキングしていると、
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
最初の投稿を通過する必要があります。
2 番目の投稿など。
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
来て。
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
待って、聞きたいことがあります。
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
墓地であなたに気づきました。
何かを見ましたね？
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
なぜ尋ねるのですか？
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
あなたは違った反応をしました。
パニックにはなっていなかったようです。
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
正直に言うと、このことは誰にも話したことがありません。
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
しかし、時々、
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
私は超自然的なものを見たり感じたりすることができます。
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
ディスカは知らないの？
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
私を引き留めるものがある
この話から。
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
それは奇妙ではありませんか？
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
このことについてはオープンに話せます。
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
上がってください。
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
ディス、あそこに行ったんですか？そこには何があるんですか？
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
それは風景です。息を呑むような。
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
かけがえのない喜び。
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
ヨガのことですか？
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
あの息を呑むような景色？
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
ねえ、聞いたことある？
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
悪魔の市場？
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
あれは何でしょう？
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
悪魔をどこで売買するのかということですか？
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
そこには悪魔の市場があると彼らは言いました。
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
そこには開けた野原がある。
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
そこで夜にキャンプを張ると、
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
群衆の音が聞こえるでしょう
市場ではそのように。
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
しかし外を覗いても何も見えません。
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
実際に？
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
それは不気味だ。
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
彼らが私をそこに行かせないことを祈ります。
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
ほとんどの人は買えると言います
デーモンマーケットの神秘的なアイテム。
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
タリスマン、ケリス、王冠など
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
美や富などを得るために。
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
しかし、おそらくあなたは正しいでしょう。
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- 悪魔を買うことができます。
- おい。
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
市場が見えないと、
そこでどうやって買い物をするのですか？
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
通常、人々は次のような人に助けを求めます。
神秘的な芸術に精通した人。
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
霊能者の仲介を通じて。
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
時々、あなたが賢すぎるとき、
あなたは奇妙なことをする傾向があります。
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
オンラインショッピングはできないのですか？
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
誰かが私にメッセージを送ってきましたが、
OTPコードを要求します。
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
この OTP コードはどこで見つけられますか?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
これは詐欺です。彼には渡さないでください。
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
誰かがあなたの個人データを要求した場合、
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
OTPコード、パスワード、PINなど…
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
しかし彼は真剣なようだ。
彼は銀行員だと言っています。
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
神様、詐欺が何なのか知らないのですか？
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
この男はあなたを騙しています
彼が銀行員だと思い込む。
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
さて、ここに例を示します。
銀行の暗証番号を聞いたらどうなりますか?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
そして私はBCAと一緒だと言います。
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
ああ、銀行で働いているんですか？
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
それは一体何ですか？
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
入ってください。
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
どれくらいここに滞在しますか、ディア？
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
それで、二人とも今何してるの？
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
もう私たちにできることは何もありません。
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
ということで、明日は家に帰ります
そして友人の家族に知らせます。
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
そして私たちはジャカルタで助けを求めるつもりです。
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
山に登らなければなりません
明日の朝。
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
モジョ、明日は早く起こして。
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
みんなに禁止してたんじゃないの？
そこに行くから？
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
禁止だからといって、やってはいけないわけではありません。
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
デブリン達はまだそこにいる。
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
誰も彼らを助けられないなら、
自分でやります。
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
以前に山をハイキングしたことがありますか?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
ルートを知っていますか？
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
よし。明日は一緒に行きます。
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
そうすれば、私は知ることができます
私の友人の状態も。
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
ヨガ！
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
明日は家に帰りたいです。
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
ここにあまり長く滞在したくない。
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
お願いします。私たちを巻き込まないでください
やりたいことは何でも。
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
さらに、そこに行く必要はありません。
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
経験豊富な SAR チームでもできませんでした --
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
ディスカ！落ち着け。
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
彼らに知ってもらいたいだけなのですが…
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
今は監視員もいない。
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
だから私はできる
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
私が望むものは何でも。
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
私は確信しています
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
あのワク・ディ
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
すでに代替品を用意しています。
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
しかし、彼が息を引き取るまでは、
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
彼はそれを秘密にしていた。
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
私たちはその人を自分たちで見つけなければなりません。
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
ここに警備員がいないなら
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
そしてあなたは召喚します
山から来た悪魔たち、
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
それはできないだろうか
この村は混乱しているのですか？
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
それならわかりますね？
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
幽霊の出る場所は人を惹きつける傾向がある
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
あらゆる種類の人々。
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
ということは、この村には幽霊が出るはずだ。
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
誰もがこの村のことを聞くと、
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
彼らは皆ここに来ます。
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
彼らは尋ねるだろう
権力、地位、富のため。
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
誰が彼らにそれを与えることができるでしょうか？
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
彼らは誰に助けを求めますか？
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
ワク・ハー。
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
まず、
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
取り除く必要がある
あの厄介な部外者のガキどものことだ。
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
アウィンディア。
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
デブリン？
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
デブリン？
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
開発者？
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
開発者？
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
デブリン？
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
開発者？
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
開発者？
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
デブリン？
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
勝つ！アウィンディア！夢遊病ですよ！
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
アウィンディア！
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- 勝って、目を覚ましてください!
- アウィンディア！
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
戦え、アウィンディア！
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
勝つ！起きろ！
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
アウィンディア！アウィンディア、起きて！
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
アウィンディア！
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- 勝つ。
- でぃあ…
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
でぃあ。
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
夢遊病でしたか？
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
夢遊病ではなかったのです。
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
自分がそこで何をしたか分かっていますか？
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
自分で見たほうがいいよ。
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
ジョー!あれは誰ですか？
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
アウィンディア
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
何?彼女に何が起こっているのでしょうか?
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
アウィンディア!目を覚ましてください！
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
アウィンディア、起きてください!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
一体何が起こっているのでしょうか?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
ヨガ!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- アウィンディア、起きてください!
- アウィンディア。
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
戦え、アウィンディア!目を覚ましてください！
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- ディア。
- アウィンディア!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
勝って、目を覚ましてください！
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
ジョー!あれは誰ですか？
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
アウィンディア
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- えっ？彼女に何が起こっているのでしょうか?
- アウィンディア！目を覚ましてください！
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- その騒音は何ですか?
- アウィンディア!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
それはビデオの中のあなたの声でした。
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
一体何が起こっているのでしょうか?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
静かにしてください。オフにしてください。
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
誰かが攻撃されています。
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
私たちは彼を助けなければなりません。速い。
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
待って。
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
あなたは正気ですか？
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
何ができるでしょうか？
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
ヒーローを演じて、
悪魔の攻撃から誰かを助ける？
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
モジョとヨガなら
そこではあなたを助けてくれませんでした、
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
あなたは今頃死んでいるかもしれません！
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
そして今もそこに向かっています！
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
さらなる問題を生み出すだけだ
あなたの周りの人たちのために！
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
友達に聞いたことはありますか
もし彼らがあなたと一緒にここに来たいと思ったら?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
きっとそうではなかったでしょう。
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
誰もがあなたの言うことを聞かなければならないからです！
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
ご存知のように、アグネスは望んでいませんでした
まずここに来ること。
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
そして今、あなたは要求しています
モジョとヨガも一緒に来ますか？
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
あなたは言うかもしれません
あなたは決して彼らに来ることを強制したことはありません。
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
でも、彼らはあなたのことを大切に思っているので、
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
彼らは死ぬほど心配している
あなたに何かが起こったら
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
あなたの愚かさのせいで！
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
しかし、それが見えない場合は、
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
それならあなたはまったく利己的です！
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
ごめんなさい。
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
しかし、何もせずに座っているわけにもいきません。
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
少なくとも助けようとしなければなりません。
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
ヨガ。
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
ヨガ！
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
大丈夫です。
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
一緒に行きましょう、いいですか？
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
ここで一人でいる代わりに、
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
あなたが私たちと一緒にいるほうがいいです。
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
ディスカが好きなんですよね？
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
お客様？
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
お客様。
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
お客様。
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
先生、あなたは…
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
先生。
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
アウィンディア！
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
アウィンディア！
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- モジョ！
- ネス、助けて！
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
ディスカ！彼を縛るものを私にください！
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
でぃあ。
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
あなたはしばらく喘息を患っていません。
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
彼をしっかりと縛りましょう！
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
火曜日
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
昨日は早く起こしてほしいとお願いしました。
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
昨夜はかなり疲れていましたね。
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
喘息の発作も起こしましたね。
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
私たちは休暇のためにここに来たわけではありません。
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
そこにいる人たちはどうですか、
私たちに助けを求める唯一の希望は誰ですか？
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
ヨガ、出発します。
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
理由がわかりません
あなたはまだ彼らを頼りにしています。
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
彼らは新参者です
何が起こっているのかわからない人たち。
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
ヨガ、さらにはSARチーム
彼らを助けることができなかった。
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
それでは、まだ残っていたらごめんなさい
私たちの友人を助けることが私の願いです。
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
何を言っておきますか。
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
そこに行きましょう。
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
そこに彼らの気配がなければ、
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
それから約束します
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
今日は家に帰ります、いいですか？
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
彼女は去りました。
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
さあ、行きましょう。
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
さあ行こう。
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
アウィンディア。
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
この山の神秘的な住人たち
私たちの行く手を阻んでしまいました。
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
勝つ！
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
ディア、聞いてください！
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
登ることは禁止されています
山の住人による！
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
しかし、私たちは上がらなければなりません、ヨガ！
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
たとえそれが唯一の道だったとしても、
これからも頑張ります！
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
あなたは正気ですか？
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
私たち全員がまさにあなたが望んでいることを実現しました！
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
一体なぜそれが見えないのですか？
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
やめて！
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
私たちをあなたの気まぐれに従わせるのはやめてください！
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
利己的になるな！
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
あなたは家に帰りたいと言った。
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
私は決してあなたを止めなかった
または家に帰ってからヨガ。
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
あなたはここに留まると主張します
あなたは彼のことが好きだからですよね？
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
彼がその人だったらと想像してみてください
誰が山で行方不明になりましたか？
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
そこを目指して頑張ってみませんか？
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
問題は、あなたには何も分からないことです
そこにはどんな危険が待っているのでしょう！
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
ただ何も起こらないでほしい
あなたのおかげでヨガと友達に！
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- ネス！
- アグネス！
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- ネス！
- ネス！
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
ネス！
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
アグネスは病院が大嫌いです。
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
彼女の妹が病気になったとき、
彼女は駐車場に着いたばかりだ。
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
会ってみてはいかがでしょうか
再びSARチームと
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
そして彼らに助けを求めてください。
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
みんなここにいるの？
本当に監視員になることを拒否しますか？
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
モジョはどこですか？
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
彼は屋台に永遠に留まっている。
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
いやあ、たくさん買ったんですね。
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- 支払う現金はありますか？
- 何？
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- 現金しか受け取らないのですか？
- もちろん！
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
ここではQRコードを使用できます。
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
見る？そのほうがそれっぽいですね！
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
持っていますよね？
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
うん。それで？
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
憑依患者用の臨時病棟
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
あれは誰ですか？
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
お願いします。あなたの懐中電灯は…
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- 申し訳ありません。何も見えません。
- 右。ごめんなさい。
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
あなたは誰ですか？
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
この人たちは誰ですか?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
彼らは憑依された地元民だ。
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
たくさんあります。
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
でもまだ3日しか経ってないよ
所長が亡くなってから。
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
問題は、
避難を拒否する地元住民もいる。
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
しかし、なぜそれらを縛る必要があるのでしょうか？
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
夕暮れか太陽が沈むと、彼らは起き上がります。
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
彼らは近くにいる人を攻撃します。
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
彼らの強さは異常だ。
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
1人や2人では持てません。
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
彼女は目を覚ましたように見えます。
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
しかし実際には彼女はただうめいているだけだ。
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
わかるでしょう。
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
夕暮れが来ると、
状況は変わります。
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
どういう意味ですか？
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
アグネスさんは元気ですか？
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
まだ言葉はありません。
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
アウィンディアはどこですか？
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
彼女はそっちに向かった。
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
ヨガ。
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
大丈夫？
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
うん。
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
おい。
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
それは何ですか？
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
こんなにイライラしたことはありません。
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
まったく解決策がありません
私たちの現在の問題、Dis。
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
そこにいる私たちの友達が助けを必要としています。
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
しかし、その方法がわかりません。
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
もしかしたらその方が良いかもしれない
ジャカルタに戻ったら。
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
そこで助けを求めることができます。
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
そしておそらく、そこからさらなる解決策が得られるかもしれません。
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
こんにちは！
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
ここを見てください。
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
お腹がいっぱいになった人の顔。
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
そこに登れるかどうかわかりません。
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
この日は金曜日でした。
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
今日は火曜日です。
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
そこにいる私たちの友人たちはもう待ちきれません。
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
時間を無駄にすればするほど、
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
彼らが生き残る可能性は低くなります。
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
ここで解決策を見つける必要があります。
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
これは…
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
全員所持してるの？
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
それで、この人たちは…ですか…
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
正解です。そしてすぐに、
彼らは目覚めて野生化するだろう。
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
2つ、何？
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
あと2分くらい？
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
2分後は何ですか？
彼らは皆目を覚ますでしょうか？
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
ロープは彼らを引き留めてくれるだろうか？
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
彼らは私たちを攻撃するつもりですか？
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
鬼に食べられたくない。
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
ヨガ、これ見えますか？
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
めちゃくちゃ怖い。
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
彼らは皆憑依されています。
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
見る？彼らは暴れています。
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
でもリラックスしてください。すべてはコントロール下にあります
私の監督付きで。
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
ディア、賢く行動しないでください！
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
何かが私を引き込んでいます！
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
カバンが引っかかってるんだよ、バカ！
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
走る必要はありません。
お世話になっております。
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
すみません。あなたの友人は目覚めました。
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- ありがとう、看護師さん。
- ありがとう、看護師さん。
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
このケリスはより高い地位を獲得することです。
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
作業机の中に置いてください。
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
はい。
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
どうもありがとうございました。
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
遠慮せずに最新情報をお知らせください
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
他に何か必要な場合は。
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
あなたの友人はとても幸運です。
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
今は彼女の怪我が治るのを待つだけです。
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
君の友人は入院すべきだった
1日か2日の間。
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
しかし、病院のことを考えると、
不利な条件、
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
それはあなたの友人にとって良いことです
退院すること。
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- すみません。
- はい。ありがとう、博士。
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
はい。
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
そんなにドラマチックにならないでね？
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
あなたはそれらの憑依された人々を見ていませんでした。
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
あなたは持っていなかったことに感謝するでしょう
もし彼らを見かけたらここにいてください。
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
所有することはそれほど怖いことではありません。
つまり、彼らはまだ人間です。
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
そう、彼らはまだ人間なのです。
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
でも、中には悪魔がいるのはわかっています。
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
右。さて、ここから行きましょう。
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
わかった。まず着替えてください。
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
私のブラジャーは一体どこにありますか？
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
私を抱き締めるのはつまらない言い訳です！
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
私はそう思います
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
そこにいる私たちの友達
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
明日までしか生き残れない。
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
そしてそれは、彼らが憑依されていない場合に限ります。
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
しかし、私はもっと悲観的です。
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
先ほどの病院での出来事
ますます私を納得させます
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
あなたの友達がいること
今ではすでに所有しています。
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
それで、私は思います
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
私たちの今の最善の努力は
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
村の長老たちと話して希望を得る
誰かが監視員になろうとする。
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
監視員は解決策ではありません。
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
ここでは超常現象を扱っています。
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
すべての神聖な場所には監視員が必要です。
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
山、湖、墓地。
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
彼らにはその場所を守る監視員が必要だ。
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
監視員がいないときは、
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
これが起こります。
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
でぃー！いや、違うよ！
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
でぃあ。
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
長髪の人もいるよ
そこに黒い人影。
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
それは私たちを監視しています。
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
誰かが利用していると思います
監視員の不在について
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
おそらくそれは真実です
所長が殺されたということ
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
ヨガ？
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
ヨガ？
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
ディスカ！
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- ディスカ！
-ディス。
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
ディスカさん、落ち着いてください。
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
これからは、
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
私たちは団結しなければなりません。
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
わかった。
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
アグネスの部屋に集まりましょう。わかった？
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
ネス！
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
ジョー！
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
助けて！アグネスが変わった！
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- 私のシャツを見てください!
-ジョー！
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
アグネスを押さえつけろ。彼女を逃がさないでください。
ロープをもらいますよ！
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
おい！逃げたいのは私だ！
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
ここに来てください！ディスカ！
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
彼女の足を持ち上げてください！
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
水曜日
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
ディス、もう戦いたくない。
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
でも私を止めようとしないでください
全力を尽くしてから
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
彼氏と友達を救うために
生き残る可能性は非常に低いです。
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- 実は私は--
- ちょっと話してもいいですか？
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
わかった。良い…
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
今日が希望の最後の日だと思う
仲間たちの生存のために。
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
彼らは4日間行方不明です。
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
もし今夜までにまだ残っていたら
それらを保存する方法が明確にわかりませんが、
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
それから家に帰ります。
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
だから、私はここに残ります
友達のアグネスの世話をするために。
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
そしてあなたは…
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
効果的に何かできるといいですね
そこにいる人々を救うために。
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
あなたの彼氏だけではありません。
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- 実は私は--
- 所長の奥さんに会わなければなりません。
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
彼女はこの件についてもっと理解しています。
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
行きましょう、モジョ。
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
実は計画してるんです
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
ディス…
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
アグネス。
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
わかりました、ありがとう。
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
注意深い。
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
ジョー。
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
すみません、奥様。
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
私の名前はアウィンディアです。
これらは私の友達、ヨガとモジョです。
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
お聞きしたいことがありますが--
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
知っていますか
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
あなたの名前は何を意味しますか？
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
今でも覚えています。
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
あなたは私のために立ち上がってくれました
村の集まりで。
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
ありがとう、親愛なる。
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
どうぞお入りください。
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
それにしてもあなたの名前はどういう意味ですか？
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
何を聞きたいのですか？どうぞ。
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
看守についてです。
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
他に方法がないようです
行方不明の友達を救うために
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
ここで新しい監視員に投票する場合を除いて。
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
私たちは監視員には投票しません。
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
彼は任命されている。
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
私たちにできることは候補者を準備することだけです
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
そして彼が資格を取得できることを願っています。
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- 状態は何ですか?
- どのように準備しますか?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
ここの住人たちは
選ばれた方を指名させていただきます。
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
昔の呼称は、
国王を通じて伝えられた。
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
彼ならそれを用意してくれるだろう
彼に知識を提供することで
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
伝統、文化、
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
そして超自然的なもの。
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
前提条件は何ですか
それは満たさなければなりませんか？
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
神秘的な住人たち
所長候補者を検査します
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
そしてどの儀式が必要かを決定します。
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
私の亡き夫、ワク・ディに関しては、
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
彼は入るように言われた
禁欲的で速い
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
40日40泊
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
古い墓地の大きな木の下で。
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
これにより、ほとんどの人が
監視員になる気はない。
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
言うまでもなく
常に悪魔と戦わなければなりません。
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
ワク・ディは誰かを準備しましたか
彼の代わりに？
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
はい、そうです！
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
彼がずっと準備してきたもの
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
ワク・ディにはいつも秘密にされていた
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
彼が持っていたから
自分自身についての悪い予感。
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
彼の不自然な死の後
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
潜在的な監視員は常に隠れています。
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
監視員だけではない
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
調和を保つ
神秘の領域で
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
実際、そのほとんど
悪意のある人々を防ぐ
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
悪用から
神秘的な山の住人
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
本当に、ラカさんは知識が豊富ですね！
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
彼女と話すことができてうれしいです。
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
うん。
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- 彼女が作った地図はどこにありますか?
- そうですね…
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
まだそこからは遠いと思います。
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
大丈夫。しかし、私たちには今希望があります。
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
パンジ。
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
パンジ？
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
いやー！
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
なんでしょう？
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
いいえ、何もありません。
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
あなたはただ不気味です。
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
なんでしょう？
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
パンジ、あなたは本当にワディの生徒ですか？
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- ワクディ！
- ワクディ！
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
はい、ワクディって言いました！
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
お願いします！パンジ！
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
パンジ、ワク・ディが亡くなったことは知っていますね。
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
さて、監視員がいないので、
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
その結果は悲惨なものであり、
人々が苦しむように。
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
それは一人や二人だけではありません。
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
今ではおそらくもっと
100人以上が苦しんでいます。
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
山で行方不明になった友人たち…
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
誰も彼らを救うことはできません。
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
準備をしてきた者として
ワク・ディ著
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
あなたはもう彼の代わりになる準備ができているはずです。
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
お願いします！
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
たくさんの人の命が
あなたの勇気次第です。
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
ワク・ディみたいになってしまうのが怖い、
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
シャーマンの黒魔術によって殺された者。
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
シャーマンが狙っていたのは
長い間ワク・ディ、
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
その運命の日を待っている
山の神秘的な存在を解き放つために。
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
したがって、私は自分自身をカバーしました
黒い泥であらゆる邪悪なものを撃退します。
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
許してください、ワク・ディ。
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
あなたを守ることができませんでした。
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
謝る必要はないよ
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
あなたは悪くないからです。
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
今重要なのは彼の遺産を引き継ぐことだ
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
そして進歩を続ける
看守になるために。
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
常に警戒を続けることが必須です。
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
でも頑張って続けてください
警戒を続けながら
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
その人たちのために。
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
しかし、これは時期尚早です。
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
私にはワク・ディの代わりを務める準備ができていないと感じています。
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
8年という期間は決して短い期間ではありません。
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
ワク・ディの努力と時間を無駄にしないでください
準備をしても無駄だ。
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
全能の神よ、
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
ワクディを入れてください
あなたの隣の最も名誉ある場所で。
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
日没前に、
古い墓地でお会いしましょう。
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
私のこともよろしくお願いします。
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
私たちの問題がすぐに終わることを願っています。
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
はい。
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
この墓は古代のようです。
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
リラックスしてください、ジョー。
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
その後の儀式の最中に、
家に帰るなんて言わないでね？
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
その理由を知っていますか
お金を要求することをゲミスといいますか?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
これはパクブウォノXの間に起こりました。
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
彼は非常に裕福で慈善家でもありました。
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
彼はよく与えていた
彼の富は彼の民に与えられる。
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
そしてそれはいつも木曜日に行われました。
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
そこで彼の民はこう言うだろう。
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
「さあ、ゲミしましょう。」
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
したがって、この用語は今日まで定着しています。
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
人がお金を要求するとき、
それはゲミスと呼ばれます。
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
興味深いですね。
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
ワク・ディを殺したのはあなただということはわかっています！
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
それで、あなたはワク・ディの後継者になるのですか？
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
そうですか？
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
パンジは来ると言った
日が沈む前に。
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
もう過ぎてしまいました。
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
きっと
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
彼は気が変わりました。
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
私のような。
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
彼に何かが起こったらどうしますか？
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
あなたが正しい。
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
いったいどこにいるの？
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
彼が新しい所長になる唯一の希望だ。
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
パンジ！
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
早くロープを切って、アウィンディア！
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- アウィンディア、急いで！
- はい！
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
パンジ！持続する！
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
なんでいつももらえるの…
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
モジョ！急いで。助けを求めに行きましょう！
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
モジョ！
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
モジョ、今すぐ行きましょう！
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
アウィンディア、カット！
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
速い！
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
今、他に何ができるでしょうか？
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
私たちの唯一の希望はもう絶たれています。
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
他に何をしたらいいのか分かりません
そこにいる友達を救うために。
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
パンジを本当に頼りにしていました
彼らの命を救うために、
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
しかし今ではすべてがこうなりました。
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
もう考えられない。
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
もう考えられない！助けてよ、ヨガ！
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
はい、こんにちは、ディス？
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
ディスさん、落ち着いてください。聞こえません。
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
いや、落ち着いて。
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
何？
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
アグネス… アグネスに何かが起こっています。
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
横柄な！
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
この村を掃除してください
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
私と戦おうとする人々のこと。
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
はい。
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
お供え物を見つけますよ！
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
ディスカ。
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
彼女は憑依されている。
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
彼女は話していました
私にとって未知の言語。
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
そして彼女はこう書きました
壁に何度も何度も
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
そしてそれが何を意味するのか分かりません。
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
これはジャワ文字です。
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
誰でも読めますか？
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
ネス、アウィンディアです。私のことを知っていますよね？
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
私はあなたのクラスメートです、ネス。
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
彼女が何を言ったか分かりますか？
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
「それは人生のアドバイスから始まります
そして手がかりで終わります。」
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
誰からの手がかり？
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
「墓地の門をたたきなさい
そして真夜中から日の出まで瞑想します。
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
ゲートウェイの鍵
あなたの膝の上に落ちるでしょう。」
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
彼女は私たちに瞑想するように言いました
真夜中の墓地で？
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
それ以上だと思います。
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
墓の中で瞑想するようにと書かれていました。
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
もしそれが住人たちの罠だったら？
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
「存在の違いを知りなさい
あなたを助けようとしているし、傷つけようとしているのです。」
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- それは私たちを助けたいと思っていると思います。
- やめて！
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
贅沢するつもりはない
もうあなたの意見で！
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
今すぐ家に帰りたいです！
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
今夜襲撃があるだろう
そして被害者にはなりたくない！
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
何が起こっているのか分かりません！
今夜は家には帰りません！
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
危険すぎるよ！
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
みんな、仲間がいるよ！
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
私たちは監視員には投票しません。
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
彼は任命されている。
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
新しい監視員が選ばれるまで
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
誰もその山に登ることを許可されていません。
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
自分の名前の意味を知っていますか?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
私たちが何をしなければならないかはわかっています！
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
ディスカ。
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
いないときは家に帰ると約束した
私たちの友人を救うチャンスはもうありません。
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
しかし、今では解決策があります。
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
さあ、助けて！
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
どこへ行くの？
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
私に従ってください。さあ行こう！
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
確かに。ここにいるよりいいよ！
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
こんにちは、インダさん。
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
元気ですか？
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
お父さん。
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
強くあれ。
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
達成したいこと
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
あなたの努力が必要です。
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
心を強くしましょう。
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
すべての問題には解決策があります。
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
でも、これは大変だよ、お父さん。
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
これを乗り越えられるかどうかわかりません。
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
心を込めて
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
あらゆる困難の中で
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
そして落ち着いてください。
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
わかりません
そこで何を扱っているのか。
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
しかし、私の娘については一つだけあります
私はいつもそう信じていました。
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
それは、あなたが並外れた女の子だということです。
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
あなたは強い本能を持っています、あなた。
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
そして、欲しいものを手に入れるために常に戦っています。
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
ありがとう、お父さん。
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
家で待っています。
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
お父さん。
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
私の名前はどういう意味ですか？
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
ヨガ。
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
わかった。さあ、聞いてください。
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
私が落ち込んだら、土で埋めてください。
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
太陽が昇ったら、また私を掘り起こしてください。
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
あなたは正気を失っています。
そんなナンセンスな話から始めないでください！
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
私は同意しません。窒息死する可能性があります！
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
あなたはこれを努力と呼んでいます
あの人たちを救うには？
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
バカみたいだと思わない？
彼女の言うことをやっているのか？
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
アグネスの文章は理解できます
壁にあるという意味です。
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
私には信じるべき強い理由があります
メッセージは私に向けられています。
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
さらに、これにはまだ意味があります。
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
これは40日ではありません
そして40夜の監視員の儀式。
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
これは実行されるだけです
真夜中から日の出まで。
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
監視員になるつもりですか？
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
それはテストではないでしょう
それがそんなに単純だったら。
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
お願いします、ヨガ。ディスカ。
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
モジョ。
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
急いで。私を土で覆ってください。
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
残り10分！
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- モジョ、さあ。
- 待って。
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
来て。
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
急いで。
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
残り10分。急いで汚れを取り除きましょう！
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
携帯電話にはまだバッテリーがありますか?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
何かあればお知らせください。
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
ヨガ、急いで！あの人たちが来てるよ！
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
素早い！
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
あそこでたいまつを点火してください
そしてそれを使って彼らを追い払います。
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
-ディス、急いで！
- わかった。
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
ヨガ！ディスカが攻撃されています！
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
モジョ！今すぐディスカを助けてください！
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
彼女を埋葬するまであと数分だ！
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
急いで、ジョー！
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
ヨガ！
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
ヨガ、彼は私のシャベルを取り上げました！
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
ヨガ！ディスカ！
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
私を手放してください！
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
ヘルプ！
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- ディスカ！
- ヘルプ！
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- 助けて！
- ディスカ！
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
行かせてください！助けて！
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
行かせてください！
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
ディスカ！
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
2分！
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
モジョ！ヨガ！
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
いくつか入れておきます
ジャケットのポケットに入れてね？
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
アグネス？
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
ネス？
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
ディスカ！
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
なんてこった。竹林…
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
クンティラナクの家。
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
モジョ！ディスカ！
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
モジョ！
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
ディスカ！
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
モジョ！
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
お父さん。
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
あらゆる知識をありがとう
あなたは私に与えてくれました。
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
一つ一つの知識が宝物です
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
私の人生の中で。
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
デブリン。
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
あなたは今どうなっているのか分かりません。
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
でも、あなたが生き残ることを願っています
そしてこのビデオをご覧ください…
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
アウィンディア。
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
アウィンディア！
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
アウィンディア！
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
アウィンディア。
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
アウィンディア！
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
アウィンディア。
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
ヨガ！
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
生き埋めになりたいんだろ？
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
お手伝いさせてください。
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
木曜日
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
なぜここにいるのですか？
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
イベントがあるって言ってたけど、
だからあなたは私と一緒に来られなかったのです。
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
日曜日
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
アウィンディア。
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
この本を読んでください。それは良いです。
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
ありがとう、お父さん。
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- こんにちは？
- こんにちは、アウィンディア。
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
ヨガ？
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
ねえ、何をしているの?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
でぃあ。
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
言いたいことがあります。
簡単に説明します。
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
私はあなたのことが大好きです。
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
それで、私はあなたに言いたいのです
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
私が正式に試していること
今のあなたを知るために。
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
しかし…
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
わかりました。それから？
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
さん。
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
外に来客があります。
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
私は彼にポーチで待つように言いました。
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
ヨガ、今ゲストが来ています。
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
後で話しますね?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
わかりました。それを伝えたかっただけです。
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
誤解のないように。
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
今日は私の誕生日です。
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
よろしければ、
今夜迎えに行きます。
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
お誕生日おめでとう。
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
現在地を共有します。
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
ヨガ…
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
おはようございます。
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
あなたに健康と繁栄を。
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
ここでお会いできることに感謝しています。
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
すみません。
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
私が代表しています
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
家宝愛好家協会
サトリオ・ピナユンガン。
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
実施していきたいと思います
ジャマス サトゥ スロ儀式。
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
看守として、
もしよろしければ許可していただければ、
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
私たちはメラピ山に行きたいです
奉納の儀式を執り行うこと。