1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

2
00:01:15,320 --> 00:01:16,037
Percy?

3
00:01:17,000 --> 00:01:18,149
Clarissa.

4
00:01:19,680 --> 00:01:22,035
Est-ce que je suis la seule?

5
00:01:23,960 --> 00:01:25,519
La seule, mon coeur.

6
00:01:27,600 --> 00:01:28,590
Percy?

7
00:01:30,520 --> 00:01:32,511
Eldest pour tumours?

8
00:01:34,320 --> 00:01:38,917
Toujours... et toujours...
cherie, Garissa.

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,958
Get him! Come on, come on! Hurry up!

10
00:01:52,040 --> 00:01:54,714
OK! OK, sweetheart,

11
00:01:55,160 --> 00:01:56,514
Hold n right there.

12
00:01:56,720 --> 00:01:58,597
The name's... Jeffcott.

13
00:02:00,040 --> 00:02:04,159
Worldwide mvestigations, Okay?

14
00:02:04,840 --> 00:02:08,720
Are you, uh... Percy Edwin Anthony?

15
00:02:09,040 --> 00:02:11,031
Pas obligatoirement.

16
00:02:11,240 --> 00:02:16,030
Vous ne me peux pas duper. Et je parle
le Francais aussi bien que vous, mate.

17
00:02:16,120 --> 00:02:17,918
(fest pas vrai.

18
00:02:17,920 --> 00:02:20,912
Je suis un détective." privé...

19
00:02:21,040 --> 00:02:24,431
...etje bosse pour la votre femme, n'est-ce pas ?

20
00:02:28,600 --> 00:02:32,116
Mm. Je veux dire... merde alors !

21
00:02:32,240 --> 00:02:34,993
Un bon petit morceau de gâteau aux fruits
j'y suis arrivé. Félicitations.

22
00:02:35,160 --> 00:02:38,232
- Très bien, les gars ! Vous obtenez!
- Qu'est-ce que...

23
00:02:47,920 --> 00:02:50,309
Appelez le prochain cas, s'il vous plaît.

24
00:02:51,960 --> 00:02:54,839
Antoine contre Antoine.

25
00:02:55,160 --> 00:02:58,915
Mlud. Ma cliente, Mme Moira
Luella Antoine....

26
00:02:59,600 --> 00:03:03,639
...demandes de divorce pour les motifs
d'adultère par son mari...

27
00:03:03,720 --> 00:03:05,711
...M. P. E. Anthony...

28
00:03:05,760 --> 00:03:08,559
...à différentes dates au cours
l'année dernière...

29
00:03:08,760 --> 00:03:11,354
...avec Mme Clarissa Cloughampton.

30
00:03:11,720 --> 00:03:14,189
Eh bien, en fait, ça se prononce "Clatton".

31
00:03:14,240 --> 00:03:18,279
Oh, excusez-moi... Mme Clarissa Clatton.

32
00:03:18,360 --> 00:03:19,270
C'est vraiment bien.

33
00:03:19,640 --> 00:03:21,870
Mlle Doris Sedgewickm,

34
00:03:22,120 --> 00:03:24,794
.,.Olivia, Dame Buxtehude...

35
00:03:25,040 --> 00:03:28,032
...Mme Agnès Barnes MuHins...

36
00:03:28,160 --> 00:03:30,959
...Mlle PhiHppa Barnes MuHins...

37
00:03:31,160 --> 00:03:32,833
...Mlle Shirley Bernstein...

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,359
...Mlle Annabella McAllister.

39
00:03:34,400 --> 00:03:35,959
...Mlle Esmerelda Jones...

40
00:03:36,040 --> 00:03:37,678
<i>...Mlle Karmasutra Gupta...</i>

41
00:03:37,800 --> 00:03:39,791
- ...Mlle Maureen Sugden...
- Cooee !

42
00:03:39,840 --> 00:03:41,399
- ...La Comtesse de Meihlone...
- Percy !

43
00:03:42,960 --> 00:03:44,394
Oh! Désolé, mon seigneur.

44
00:03:44,600 --> 00:03:46,113
Mlle Barbara Crocketl...

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,318
...Mlle Ulla Bergström...

46
00:03:49,440 --> 00:03:51,750
...Madame Geneviève Beausoleil...

47
00:03:51,920 --> 00:03:54,594
...Son Altesse, la Renée de Badawar...

48
00:03:54,760 --> 00:03:57,912
... Madame Isabe Ha Covarrubius.

49
00:03:58,720 --> 00:04:01,360
Percy Edwin Anthony.

50
00:04:03,040 --> 00:04:05,395
Percy Edwin Anthony'?

51
00:04:10,560 --> 00:04:13,712
Oh! CE Percy !

52
00:04:14,200 --> 00:04:16,157
CE Percy !

53
00:04:16,280 --> 00:04:22,196
C'est obscène, promiscuité, dégoûtant...
Mcky petit porc !

54
00:04:22,560 --> 00:04:27,430
"Dieu sait que j'ai fait de gros efforts"

55
00:04:27,440 --> 00:04:30,398
"Juste dire non"

56
00:04:30,440 --> 00:04:35,355
"Mais tes yeux diaboliques m'échappent"

57
00:04:35,400 --> 00:04:40,395
"Et du coup, je peux' ! lâcher prise"

58
00:04:41,520 --> 00:04:45,832
"Dieu sait que j'ai besoin de toi"

59
00:04:46,640 --> 00:04:50,634
"Je ne peux pas faire semblant"

60
00:04:50,680 --> 00:04:55,197
"Quand tes bras brûlants s'enfok ! moi'

61
00:04:55,880 --> 00:05:03,435
"Mon cœur recommence à fondre."

62
00:05:05,880 --> 00:05:07,757
Je ne pense pas que le juge m'apprécie.

63
00:05:08,800 --> 00:05:11,553
- Je ne pense pas que ce soit le cas, Percy.
- Prévu, je dirais.

64
00:05:11,760 --> 00:05:13,159
Certainement préjugé.

65
00:05:13,320 --> 00:05:17,200
Je ne peux pas imaginer que je m'en montre... qu'est-ce que c'est ?
le mot juridique pour cela ? Clémence.

66
00:05:17,240 --> 00:05:18,639
Pas celui d'un singe, 0k ! type.

67
00:05:19,000 --> 00:05:19,671
Et n'oubliez pas...

68
00:05:19,800 --> 00:05:23,759
...il est maintenant secrétaire de la Société pour
le maintien de la peine Capitzfl.

69
00:05:23,800 --> 00:05:27,156
Ils ne peuvent pas me pendre, Manny ! Pas pour mettre
c'est aboui! Pas ces jours-ci.

70
00:05:27,240 --> 00:05:31,711
Ce qui ne sert à rien, en dehors du sport, c'est l'un des
Les codéfendeurs sont la nièce du juge.

71
00:05:32,000 --> 00:05:33,115
Oh mon Dieu!

72
00:05:33,640 --> 00:05:36,359
Eh bien, c'est vraiment pire que ça.
Il l'appelle seulement sa nièce.

73
00:05:36,400 --> 00:05:39,119
Il la garde dans un coussin hors du
Vieux chemin Brampton.

74
00:05:39,200 --> 00:05:41,191
Ewwww! C'est dégoûtant !

75
00:05:41,680 --> 00:05:43,273
- Lequel?
-Sedgewick.

76
00:05:43,320 --> 00:05:45,880
-Doris.
- Sedgewickfi Doris !

77
00:05:46,720 --> 00:05:48,631
Elle a dit que j'étais le seul !

78
00:05:49,280 --> 00:05:51,430
Ça fait mal. Cela fait VRAIMENT mal.

79
00:05:51,520 --> 00:05:52,794
J'en suis sûr, écuyer.

80
00:05:53,080 --> 00:05:55,720
Peut-être comprenez-vous comment
Votre femme se sent ?

81
00:05:55,920 --> 00:05:59,276
Mais récemment, j'essayais de faire
amende. Honnêtement! J'étais!

82
00:05:59,880 --> 00:06:04,795
Durant ces derniers mois, à part Clarissa,
Je n'ai trompé ma femme qu'une seule fois.

83
00:06:05,120 --> 00:06:06,190
Avec qui c'était ?

84
00:06:09,120 --> 00:06:11,396
La formation Ada Lampkin
Équipe de danse.

85
00:06:12,640 --> 00:06:14,313
Juste les dames, Manny !

86
00:06:14,360 --> 00:06:19,878
"Dieu sait que j'ai fait de gros efforts"

87
00:06:20,240 --> 00:06:24,234
"Juste dire non"

88
00:06:24,320 --> 00:06:28,757
"Mais tes yeux diaboliques m'échappent"

89
00:06:29,280 --> 00:06:34,992
"Et du coup, je peux' ! lâcher prise"

90
00:06:35,200 --> 00:06:39,398
"Dieu sait que tu me manques"

91
00:06:40,280 --> 00:06:43,591
".005 <i>I</i> 93M 5W"

92
00:06:44,440 --> 00:06:49,037
"Mais pendant que je suis perdu et seul"

93
00:06:49,400 --> 00:06:56,158
"Je rêverai de toi chaque nuit et chaque jour"

94
00:06:57,640 --> 00:06:58,869
Ah oui...

95
00:06:59,080 --> 00:07:00,957
C'est un homme à femmes, n'est-ce pas ?

96
00:07:01,280 --> 00:07:02,395
Trop paresseux pour ça maintenant.

97
00:07:02,800 --> 00:07:06,191
Les cheveux courts et une cravate MCC ne le sont pas
ça ne te fera aucun bien.

98
00:07:06,680 --> 00:07:07,954
Tu es engourdi, mon fils.

99
00:07:08,280 --> 00:07:11,750
Vous avez environ 10 ans et payez votre pénitence pour
vos manières permissives, vous l’êtes.

100
00:07:11,920 --> 00:07:15,117
"Certains d'entre nous étaient censés apporter
joie dans la vie des autres. »

101
00:07:15,840 --> 00:07:16,671
Wordsworih.

102
00:07:17,160 --> 00:07:20,073
"... et certains d'entre nous sont des connards excités."

103
00:07:20,440 --> 00:07:21,589
D.H. Lawrence.

104
00:07:21,880 --> 00:07:24,838
Êtes-vous venu exprimer l'indignation
des filles en biue, madame ?

105
00:07:24,960 --> 00:07:26,553
Ou je m'escorte au tribunal ?

106
00:07:28,280 --> 00:07:30,157
Je n'irais devant aucun tribunal si j'étais toi.

107
00:07:30,960 --> 00:07:35,431
- Scarper... si <i>je</i> était toi.
- Comment? Si tu étais moi.

108
00:07:38,080 --> 00:07:39,753
Ce n'est pas impossible.

109
00:07:41,200 --> 00:07:43,760
- Eh bien, euh" ?
-2-1-7.

110
00:07:43,840 --> 00:07:47,196
Eh bien, euh". 2... 1-7.

111
00:07:48,040 --> 00:07:53,240
Il semblerait que le moment soit opportun pour améliorer
relations entre la police et la population.

112
00:07:54,360 --> 00:07:56,033
Tu promets de ne pas me dénoncer ?

113
00:08:15,240 --> 00:08:15,832
Oh!

114
00:08:20,880 --> 00:08:22,359
Ah Percy !

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,193
Ah, 2-1-7 !

116
00:08:25,600 --> 00:08:28,991
- Iris, s'il te plaît.
-Oh, Iris !

117
00:08:29,760 --> 00:08:31,353
Penseras-tu à moi, Percé ?

118
00:08:32,760 --> 00:08:34,990
Pour toujours et à jamais, Ins.

119
00:08:36,840 --> 00:08:39,354
Je pense que tu es le meilleur
mHk, c'est toi, Percé.

120
00:08:39,400 --> 00:08:40,310
Je pense...

121
00:08:40,560 --> 00:08:42,836
La fermeture éclair est coincée dans ta culotte.

122
00:08:42,920 --> 00:08:43,637
<i>Ooooh !</i>

123
00:08:48,520 --> 00:08:49,590
« Où est Percy ?

124
00:08:49,920 --> 00:08:52,070
C'est la question que tout le monde se pose.

125
00:08:52,360 --> 00:08:54,271
Depuis qu'il a disparu pendant ça...

126
00:08:54,320 --> 00:08:57,039
.,.cas de divorce sensuel de
il y a quelques semaines...

127
00:08:57,120 --> 00:08:58,713
... Percy a beaucoup parlé.

128
00:08:58,840 --> 00:08:59,591
Personne n'a vu hxm.

129
00:08:59,640 --> 00:09:01,278
Personne ne sait où il se trouve.

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,879
Notre journaliste enquête.

131
00:09:03,120 --> 00:09:04,394
Eh bien, j'ai avec moi un homme qui est...

132
00:09:04,440 --> 00:09:07,193
...enquêté de la même manière
Percy une fois auparavant.

133
00:09:07,400 --> 00:09:10,836
- Maintenant, monsieur, le nom est, euh... ?
- Le nom est, euh... Jeffcotl.

134
00:09:11,760 --> 00:09:15,515
- Euh... Jeff' ?
- Non, non, non, non, non. Il n'y a qu'un seul mot : "Jeffcott".

135
00:09:16,440 --> 00:09:18,272
Mouvements mondiaux.

136
00:09:18,320 --> 00:09:19,799
Détective privé universel.

137
00:09:19,800 --> 00:09:20,756
Maintenant, regarde. Je suis vraiment désolé, monsieur...

138
00:09:20,800 --> 00:09:24,191
3A, 14 jardins Prince Consort, Haflesden.

139
00:09:24,240 --> 00:09:27,517
- Écoute, j'essaye juste de...
- Prendre le bus n°11 jusqu'à Willesden Green.

140
00:09:27,560 --> 00:09:30,234
Vous descendez là, vous tournez à gauche et vous
voir une petite ruelle.

141
00:09:30,280 --> 00:09:31,509
Vous allez là-haut, vous montez à l'étage...

142
00:09:31,560 --> 00:09:34,598
... et ma secrétaire Maisie, elle est la meilleure
trembleur de genoux à Kensal Rise,

143
00:09:34,600 --> 00:09:37,274
...si votre connaissance de cet homme nous donne réellement une théorie ?

144
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
Eh bien, vous voyez, ce type...

145
00:09:39,440 --> 00:09:42,558
... Ce mec, il pense qu'il va finir
sur une affaire de pension alimentaire.

146
00:09:42,880 --> 00:09:45,599
Genre, ça fait beaucoup de G pour
le reste de son naturel

147
00:09:45,640 --> 00:09:47,677
Alors il pense, il pense "pas question!".

148
00:09:48,080 --> 00:09:49,229
"Certainement pas!!!"

149
00:09:49,840 --> 00:09:53,117
Alors il s'en va
hors du pays. C'est aH.

150
00:09:55,880 --> 00:09:58,315
Oh, excusez-moi. <i>Je</i> vous en supplie
votre pardon, monsieur.

151
00:09:58,320 --> 00:10:00,391
Tout va bien. Tout va bien.
Tout va bien.

152
00:10:00,400 --> 00:10:02,710
Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
Merci beaucoup.

153
00:10:02,800 --> 00:10:05,679
Maintenant, je vais essayer de prendre un mot rapide
avec Sir Emmanuel Whitbread...

154
00:10:05,720 --> 00:10:07,996
...chirurgien extraordinaire, et l'homme
qui a joué le premier...

155
00:10:08,040 --> 00:10:10,759
...et seulement, une greffe de pénis
dans les antécédents médicaux.

156
00:10:10,800 --> 00:10:13,872
Sir Emmanuel est, bien sûr, désormais le directeur
de l'Institut Whttbread...

157
00:10:13,920 --> 00:10:15,240
.,.pour insuffisance sexuelle.

158
00:10:15,280 --> 00:10:18,671
Je peux le voir à la porte, et je suis juste
je vais au tn] et prends un mot rapide.

159
00:10:19,760 --> 00:10:22,070
Sir Emmanuel, seriez-vous assez gentil
pour répondre à quelques questions ?

160
00:10:22,120 --> 00:10:24,555
Pourriez-vous nous dire exactement ce que
est-ce qui est arrivé à Percy ?

161
00:10:24,880 --> 00:10:28,077
Pensez-vous que la publicité sans précédent
ça a été trop pour lui, ou...

162
00:10:28,120 --> 00:10:29,793
pourrait-il vraiment souffrir
de quelque chose ?

163
00:10:29,960 --> 00:10:31,234
Juste un petit mot : Sir Emmanuel ?

164
00:10:31,240 --> 00:10:33,754
Cela suscite beaucoup d'intérêt
important, comme vous le réalisez probablement.

165
00:10:33,800 --> 00:10:37,031
Je vais te dire de quoi il souffre, mon vieux.
foHe de grandeur, c'est quoi !

166
00:10:37,040 --> 00:10:38,792
Il est devenu trop grand pour sa culotte.

167
00:10:38,920 --> 00:10:40,911
Il est à moitié trop sûr de lui !

168
00:10:40,920 --> 00:10:41,955
Merci, Monsieur Emmanuel.

169
00:10:42,000 --> 00:10:44,276
La question reste donc sans réponse.

170
00:10:44,280 --> 00:10:46,078
Est-ce la fin de l'histoire ?

171
00:10:46,120 --> 00:10:48,794
Avons-nous vu le dernier combat de Percy ?

172
00:10:49,120 --> 00:10:52,636
Eh bien, nous ne le saurons peut-être jamais, parce que
Percy semble avoir disparu...

173
00:10:52,640 --> 00:10:53,960
...de la surface de la terre.

174
00:11:18,720 --> 00:11:24,272
"Dansant avec toi, ici, au doux clair de lune."

175
00:11:25,440 --> 00:11:30,435
"Pmk champagne aussi. Ici, je suis la lueur de la bougie..."

176
00:11:34,040 --> 00:11:39,035
"... c'est tout ce dont j'ai besoin.
Alors pourquoi ne pas vous blottir contre vous ? »

177
00:11:40,880 --> 00:11:46,637
"Juste toi et moi, la mer et le champagne rosé..."

178
00:11:47,080 --> 00:11:49,594
Vendredi 12 mars.

179
00:11:50,400 --> 00:11:52,357
Cinquième jour en mer.

180
00:11:53,320 --> 00:11:56,915
Jusqu'à présent, j'ai réussi à éviter aH...

181
00:11:57,720 --> 00:12:01,600
...voies de navigation et plans de vol des avions.

182
00:12:02,400 --> 00:12:07,918
Je suis seul.

183
00:12:09,760 --> 00:12:13,913
Et expérimenter un calme de spinl
Je ne le sais pas depuis... ooh...

184
00:12:15,960 --> 00:12:17,234
...avant mon accident.

185
00:12:17,400 --> 00:12:19,869
"Est-ce que tu le laisses pendre bas,
est-ce que tu le balances d'avant en arrière ?

186
00:12:19,880 --> 00:12:21,075
"Est-ce que tu fais un nœud à i1 ?"

187
00:12:21,120 --> 00:12:22,269
"Est-ce que tu fais un nœud à i1 ?"

188
00:12:22,280 --> 00:12:24,510
"Est-ce que tu ressens une drôle de sensation, quand
tu le frappes au plafond ?"

189
00:12:24,520 --> 00:12:26,716
"Oh, tu ne seras jamais un marin si
vous l'avez laissé pendre."

190
00:12:26,760 --> 00:12:27,079
'hé!

191
00:12:54,120 --> 00:12:55,519
Tests, tests.

192
00:12:56,280 --> 00:13:01,559
"Une fine bouse de poisson, séduisante, vers le
les contours de son jeune corps,"

193
00:13:01,720 --> 00:13:04,872
"Allongé dans des fokis sur elle
un ventre plat et enfantin..."

194
00:13:04,960 --> 00:13:09,591
"... et tendu à travers la houle de
ses seins fermes et bruns.

195
00:13:10,280 --> 00:13:12,510
"Il pouvait voir les tétons roses..."

196
00:13:12,920 --> 00:13:15,673
"...comme des boutons de roses sur le point d'exploser."

197
00:13:20,360 --> 00:13:21,430
Rien. Hein !

198
00:13:21,840 --> 00:13:23,274
Vous avez fini, vieux écuyer !

199
00:13:24,200 --> 00:13:24,951
Knaoké !

200
00:13:26,640 --> 00:13:28,233
Pas l’ombre de vous-même.

201
00:14:06,680 --> 00:14:07,795
Oh, les Bollinger !

202
00:14:07,920 --> 00:14:13,598
Le transport militaire B-52 qui a explosé au-dessus du
Pacifique à 04h32, la Californie arrive...

203
00:14:13,880 --> 00:14:16,394
...était en route vers Honolulu, sur un
Mission de ravitaillement de routine.

204
00:14:16,520 --> 00:14:18,511
Aucune explication pour l'explosion...

205
00:14:18,640 --> 00:14:21,200
...ce qui a abouti au totar
destruction de l'avion...

206
00:14:21,360 --> 00:14:22,998
réparer la perte tragique de son équipage...

207
00:14:23,080 --> 00:14:24,514
...est possible en ce moment.

208
00:14:24,720 --> 00:14:28,111
Mais le sabotage n'est pas, je le répète,
pas soupçonné.

209
00:14:28,160 --> 00:14:29,150
C'est tout.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,518
Certains d'entre nous ont des raisons de croire
que le prane portait...

211
00:14:35,600 --> 00:14:38,592
...matériau de guerre chimique hautement toxique.

212
00:14:38,840 --> 00:14:40,672
Allez-vous confirmer ou infirmer cela ?

213
00:14:40,720 --> 00:14:42,154
Désolé, Frank - je t'ai donné
tout ce que j'ai.

214
00:14:43,240 --> 00:14:46,232
- C'était un PX-123, n'est-ce pas ?
- Aucun commentaire.

215
00:14:46,760 --> 00:14:51,357
Si c'était du PX-123, quel serait l'effet d'un H
cette crasse qui flotte dans la mer ?

216
00:14:51,600 --> 00:14:55,719
Aucun commentaire! Aucun commentaire!
Aucun commentaire!!!

217
00:14:55,800 --> 00:14:58,713
Et ce sont nos informations positives
à ce moment précis.

218
00:15:00,040 --> 00:15:03,112
Eh bien, Dr Klein, vous êtes à la tête du
Département de guerre chimique.

219
00:15:03,320 --> 00:15:06,676
Quel sera l'effet de toute cette crasse
flotter dans la mer ?

220
00:15:08,280 --> 00:15:09,350
Docteur Klein ?

221
00:15:11,520 --> 00:15:13,397
Euh." Avez-vous dit quelque chose, Général ?

222
00:15:13,560 --> 00:15:15,551
Je t'ai posé une question, bon sang !

223
00:15:15,600 --> 00:15:20,231
Que se passe-t-il si le PX-123 entre dans le
approvisionnement en eau domestique ?

224
00:15:21,760 --> 00:15:22,875
Eh bien".

225
00:15:22,960 --> 00:15:24,951
... Je vais être à votre niveau, Général.

226
00:15:26,680 --> 00:15:28,193
Je suis damné si je sais.

227
00:15:28,360 --> 00:15:29,714
Tests, tests.

228
00:15:31,080 --> 00:15:34,072
"Sous le jean effiloché de
son short Levi..."

229
00:15:34,600 --> 00:15:37,513
"il pouvait voir la houle de
ses fesses serrées.

230
00:15:44,800 --> 00:15:46,757
"...encore plus jolie de près."

231
00:15:46,760 --> 00:15:49,752
"Son teint était impeccable
et crémeux."

232
00:15:49,840 --> 00:15:53,310
"Une douceur dans ses lèvres, comme si elles
étaient faits pour être embrassés..."

233
00:15:53,320 --> 00:15:57,712
"Sous la blouse, son corps bien formé
seins pointés vers lui.

234
00:15:58,680 --> 00:16:00,079
Docteur Klein ?

235
00:16:01,160 --> 00:16:05,040
- Qu'y a-t-il, Dr Fainlveather ?
- Je pense que tu devrais y jeter un oeil.

236
00:16:05,600 --> 00:16:07,557
- C'est le PX-123
quorum]

237
00:16:07,560 --> 00:16:09,631
J'aimerais que tu ne fasses pas ça.

238
00:16:09,840 --> 00:16:12,229
Mon Dieu, moi ! EST PX-123 !

239
00:16:12,560 --> 00:16:14,597
Tu ne t'es pas trop opposé
à ça hier soir.

240
00:16:14,680 --> 00:16:17,320
Concentration un par
cent mille.

241
00:16:17,360 --> 00:16:19,715
Je n'aime tout simplement pas ça dans le
laboratoire - c'est tout.

242
00:16:19,760 --> 00:16:22,274
- Maintenant, s'il te plaît, arrête ça !
- Bien.

243
00:16:23,160 --> 00:16:25,595
- De quel échantillon provient-il ?
- Celui-ci,

244
00:16:26,560 --> 00:16:27,994
- Celui-là ?
- Mmm-hmm.

245
00:16:28,080 --> 00:16:30,549
Ahah! C'est un voyage, hein ?

246
00:16:30,840 --> 00:16:32,638
Bien. Marquez une position positive.

247
00:16:32,680 --> 00:16:33,636
Oui Monsieur.

248
00:16:36,720 --> 00:16:38,836
Fleuve Colorado, Colorado.

249
00:16:39,160 --> 00:16:43,631
Latitude 109 degrés.
Longitude 36 degrés.

250
00:16:43,880 --> 00:16:46,076
Docteur, qu'est-ce que cela signifie ?

251
00:16:46,640 --> 00:16:48,153
Cela signifie, Dr Faxrweather...

252
00:16:48,560 --> 00:16:51,359
...que d'un jour à l'autre, PX-123...

253
00:16:51,680 --> 00:16:55,560
...sera dans l'approvisionnement en eau domestique
de tous les pays du monde.

254
00:16:56,360 --> 00:16:59,193
Docteur Klein ! Veux-tu s'il te plaît arrêter ça !

255
00:16:59,280 --> 00:17:01,271
Il y a un temps et un lieu
pour tout.

256
00:17:01,640 --> 00:17:03,677
Très bien, quand ?
Quelle heure?

257
00:17:04,040 --> 00:17:06,998
- Je ne m'oppose pas à la papeterie.
- Bien!

258
00:17:08,320 --> 00:17:10,596
Bien? Quelque chose à signaler ?

259
00:17:10,800 --> 00:17:14,350
Oh, euh, ce n'est rien de positif, Général-
on continue à tâtonner.

260
00:17:17,280 --> 00:17:17,917
En espérant.

261
00:17:48,160 --> 00:17:49,150
Waouh !

262
00:17:52,760 --> 00:17:53,397
Des dauphins !

263
00:17:58,360 --> 00:17:59,759
Concentrez-vous, concentrez-vous...

264
00:18:00,800 --> 00:18:03,713
Quel est le problème avec ce... truc ?

265
00:18:15,440 --> 00:18:16,919
Eh bien, emménagez !

266
00:18:28,800 --> 00:18:29,790
Maureen !

267
00:18:31,080 --> 00:18:35,597
"Mlle Annabella McAllistair.
Mlle Esmeralda Jones."

268
00:18:35,600 --> 00:18:36,158
Je pense.

269
00:18:36,200 --> 00:18:41,229
"Mlle Karmasutra Gupta.
Mademoiselle Ambrosine Fitz-Fonesque."

270
00:18:41,960 --> 00:18:45,510
"Mlle Maureen Sugden.
La comtesse de Methlone.

271
00:18:45,600 --> 00:18:49,070
"Mlle Barbara Crockett.
Mlle UHa Bergström."

272
00:18:49,240 --> 00:18:52,232
'Madame Geneviève BeausoleH.'

273
00:18:52,280 --> 00:18:55,272
"Son Altesse, la Renée de Badawar."

274
00:18:55,880 --> 00:18:59,191
- " Madame lsabelta... "
- Je les ai oubliés.

275
00:19:00,560 --> 00:19:01,994
0h, mon Dieu !

276
00:19:03,960 --> 00:19:05,917
Et j'avais tout oublié de toi !

277
00:19:14,800 --> 00:19:18,111
J'ai de bonnes nouvelles sur de bonnes personnes.

278
00:19:18,320 --> 00:19:23,349
Tous les petits animaux ici ont été allumés
un régime exclusif de feuilles de laitue...

279
00:19:23,400 --> 00:19:28,270
...hevHy imprégné de PX-123,
depuis quatorze jours maintenant.

280
00:19:28,360 --> 00:19:33,355
Et, <i>comme</i> vous pouvez le voir, sans absolument aucun
effet néfaste quel qu'il soit.

281
00:19:34,040 --> 00:19:37,078
Personnellement, je n'ai jamais
connu des lapins en bonne santé.

282
00:19:37,080 --> 00:19:41,631
Et croyez-moi, Général-
<i>Je</i> connais mes lapins.

283
00:19:42,280 --> 00:19:46,114
N'est-ce pas <i>V ?</i> Bonjour, Hilda.
Bonjour, Fred.

284
00:19:46,120 --> 00:19:47,713
Homme et femme, bien sûr.

285
00:19:47,920 --> 00:19:50,275
De l'argent et du argent, docteur."

286
00:19:50,280 --> 00:19:54,831
...comme on les appelait autrefois
l'Institut zoologique australien.

287
00:19:55,520 --> 00:19:58,319
Mais vous savez, Général, c'en est un
chose qui me faxe,

288
00:19:58,360 --> 00:20:02,752
Emmenez... emmenez Hilda et Fred ici.
Ce sont les champions.

289
00:20:03,080 --> 00:20:06,596
Ils sont habituellement chez Lke Flynn à
la goutte d'une feuille de laitue.

290
00:20:06,600 --> 00:20:12,278
À tout moment - les petits bougres jamais
arrête de jouer "slnklhe saucisse".

291
00:20:12,440 --> 00:20:15,592
Ou « carotte » – dans ce cas particulier.

292
00:20:15,640 --> 00:20:17,677
Eh bien, c'est peut-être le cas ! le
la saison des baises ?

293
00:20:17,920 --> 00:20:22,198
Surveillez votre langage, Général.
Il y a des biches présentes.

294
00:20:22,680 --> 00:20:24,273
Il y a des choses qui font...

295
00:20:24,600 --> 00:20:26,034
... et est-ce que ce n'est pas le cas,

296
00:20:26,240 --> 00:20:28,117
Parlez pour vous, docteur,

297
00:20:28,680 --> 00:20:30,990
D'après mon expérience clinique, General.

298
00:20:31,120 --> 00:20:32,599
Avec des lapins...

299
00:20:32,800 --> 00:20:35,918
...chaque saison est la saison de la baise.

300
00:20:43,160 --> 00:20:44,309
Même les livres d’art !

301
00:20:46,600 --> 00:20:47,874
Manifestations "Olympia".

302
00:20:47,880 --> 00:20:51,760
D'accord, c'est érotique... mais c'est un chef-d'œuvre,
pour l'amour de Dieu !

303
00:20:52,120 --> 00:20:56,079
Censé remuer l'âme,
pas les reins sanglants.

304
00:20:58,400 --> 00:21:00,835
Tu... Petit salaud.

305
00:21:00,920 --> 00:21:02,593
Que veux-tu dire par "ils sont tous impuissants" ?

306
00:21:02,720 --> 00:21:07,874
Je veux dire, en un mot 'Général - ce n'est pas un
des pauvres bougres de titres peuvent le faire.

307
00:21:08,680 --> 00:21:09,670
Faire quoi?

308
00:21:10,240 --> 00:21:12,436
Dois-je être explicite, Général ?

309
00:21:12,520 --> 00:21:13,840
Trempez la mèche.

310
00:21:13,960 --> 00:21:15,917
Coulez la saucisse.

311
00:21:16,240 --> 00:21:18,629
Hôpitaux de foin.
Voitures et garages.

312
00:21:18,640 --> 00:21:21,029
Navires et ports.
Lapins et terriers.

313
00:21:21,120 --> 00:21:24,431
Quel est le courrier que vous avez, Général ?
Vous ne comprenez pas l'AustraHan simple ?

314
00:21:24,600 --> 00:21:28,878
Et tu m'as éloigné du
La Maison Blanche juste pour me dire ça ?

315
00:21:29,040 --> 00:21:30,314
Où diable est Klein ?!

316
00:21:30,520 --> 00:21:31,510
C'est son lapin !

317
00:21:31,560 --> 00:21:32,675
L-Je veux dire, son pigeon.

318
00:21:32,760 --> 00:21:33,716
Docteur Klein.

319
00:21:34,200 --> 00:21:37,192
Docteur Klein !
Docteur Klein !

320
00:21:40,640 --> 00:21:42,074
Docteur Kleinl ?

321
00:21:44,680 --> 00:21:45,875
Quel est le problème'?

322
00:21:46,200 --> 00:21:47,110
Je ne sais pas,

323
00:21:47,600 --> 00:21:49,352
Tu ne me trouves pas attirante ?

324
00:21:50,120 --> 00:21:52,589
Vous devez bien aller.
Je suis fou de toi !

325
00:21:52,800 --> 00:21:55,076
Eh bien, dans le laboratoire, tu ne peux pas garder
ne touchez pas à moi !

326
00:21:55,280 --> 00:21:56,554
Qu'est-ce qui ne va pas ici ?

327
00:21:56,840 --> 00:21:59,116
Êtes-vous ahergique au
du papier carbone ?

328
00:22:00,000 --> 00:22:00,796
je ne sais pas,

329
00:22:01,440 --> 00:22:04,193
Honnêtement, cela n'a jamais été
ça m'est déjà arrivé.

330
00:22:06,320 --> 00:22:08,277
<i>'</i> H" "W : <i>~</i> 0m

331
00:22:09,080 --> 00:22:11,799
Dr Klei... Oh,
vous y êtes, Dr Klein !

332
00:22:11,800 --> 00:22:12,198
Oh!!!

333
00:22:12,440 --> 00:22:17,560
Je pensais que vous deviez savoir, Dr Klein, que
tous mes lapins mâles sont...

334
00:22:18,320 --> 00:22:19,958
Lui-puissant.

335
00:22:21,640 --> 00:22:23,517
Tu vois cette petite biche, ici ?

336
00:22:24,160 --> 00:22:24,718
Oui,

337
00:22:24,760 --> 00:22:27,991
Cela fait des semaines qu'elle n'a pas eu
un dollar décent.

338
00:22:29,800 --> 00:22:31,074
Docteur Anderson...

339
00:22:32,800 --> 00:22:34,677
...J'ai des nouvelles pour toi !

340
00:22:43,440 --> 00:22:46,034
"Me voici"

341
00:22:46,400 --> 00:22:48,596
"J'ai juste mal pour toi"

342
00:22:49,720 --> 00:22:51,358
"S'il te plait, emmène-moi bientôt"

343
00:22:52,160 --> 00:22:54,549
"Je ne peux pas attendre plus longtemps"

344
00:22:55,360 --> 00:22:57,795
"Tu es le seul"

345
00:22:57,960 --> 00:22:58,677
Jamais !

346
00:22:58,720 --> 00:23:00,711
- "Celui que j'aime"
- Jamais !

347
00:23:01,720 --> 00:23:03,791
- "L'amour à l'intérieur"
- Jamais !

348
00:23:04,680 --> 00:23:06,751
"Est de plus en plus fort"

349
00:23:08,080 --> 00:23:10,151
"Tu ne vois pas ?"

350
00:23:11,520 --> 00:23:13,955
"Ouvre les yeux"

351
00:23:14,560 --> 00:23:16,710
"Je te manque"

352
00:23:17,440 --> 00:23:20,398
"Tu es plein d'amour"

353
00:23:23,280 --> 00:23:24,076
Attendez.

354
00:23:25,800 --> 00:23:26,596
Attendez!

355
00:23:28,080 --> 00:23:29,559
J'arrive !

356
00:23:30,400 --> 00:23:31,515
J'arrive !

357
00:23:32,000 --> 00:23:34,230
Je dois arriver... au
pont le plus proche.

358
00:23:34,280 --> 00:23:37,432
"Tu as tellement manqué"

359
00:23:37,560 --> 00:23:40,951
"Mon amour, ma paix, mon cœur"

360
00:23:41,120 --> 00:23:43,191
Mesdames et messieurs la presse...

361
00:23:43,440 --> 00:23:44,669
...voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît.

362
00:23:47,640 --> 00:23:50,917
Ce même buHetin est en cours
communiqué simultanément à la presse...

363
00:23:51,400 --> 00:23:52,993
...dans chaque capitale du monde <i>m</i>.

364
00:23:53,760 --> 00:23:56,434
En raison de la pollution des locaux
approvisionnement en eau.

365
00:23:57,560 --> 00:24:00,313
Toute la population masculine du monde...

366
00:24:01,920 --> 00:24:03,115
...est impuissant.

367
00:24:03,440 --> 00:24:05,999
- Dieu merci!
- Dieu merci?!

368
00:24:06,000 --> 00:24:08,310
Je pensais que c'était seulement moi !

369
00:24:08,440 --> 00:24:11,831
Tout les hommes du monde - et, par
conséquences, ce qui plus important...

370
00:24:11,880 --> 00:24:15,191
...tous les hommes de France -
sont impuissants!

371
00:24:18,680 --> 00:24:21,672
Radio Fusione et Televisione Italienne.

372
00:24:22,880 --> 00:24:27,511
Tutti gli uomimi nel mondo...
c'est un impuissant !

373
00:24:33,520 --> 00:24:37,195
Tovarischi. Moy bolshe n1
tselny muschini.

374
00:24:41,560 --> 00:24:42,914
Excusez-moi.

375
00:24:43,240 --> 00:24:45,709
Je pense que nous en avons assez entendu
Maddie et hoohah de...

376
00:24:45,760 --> 00:24:48,718
...tous ces petits étrangers peu recommandables
des personnes, n'est-ce pas ?

377
00:24:49,080 --> 00:24:52,436
Je pense que je peux parler pour chaque souhait
Femme au foyer australienne...

378
00:24:52,640 --> 00:24:56,235
... quand je dis à quel point nous sommes épuisés
sommes par cette merveilleuse nouvelle.

379
00:24:56,400 --> 00:25:01,634
Ce qui prouve, je pense, que Dame Nature
ici, DOIT être Austrafien.

380
00:25:02,360 --> 00:25:03,759
Mon mari. Norme...

381
00:25:03,800 --> 00:25:06,269
...ne m'a jamais trafiqué
lors de notre lune de miel.

382
00:25:06,560 --> 00:25:08,358
Et, grâce à votre joyeux accompagnement...

383
00:25:08,720 --> 00:25:12,998
...ma joie peut désormais être partagée par
des millions de jeunes mariées...

384
00:25:13,080 --> 00:25:16,152
qui redoutaient absolument le
explosion de population.

385
00:25:16,320 --> 00:25:18,914
Je suis fier de dire que mon mari, Norm...

386
00:25:19,000 --> 00:25:21,514
...partage mon point de vue sur l'hygiène conjugale.

387
00:25:21,960 --> 00:25:24,952
Il m'a rarement parlé de
des choses peu recommandables...

388
00:25:25,040 --> 00:25:27,714
...et depuis la naissance de mon plus jeune fils, Kenny."

389
00:25:27,800 --> 00:25:30,360
...c'est un sujet qu'il aborde très rarement...

390
00:25:31,000 --> 00:25:33,071
... et xs le plus improbable à relancer.

391
00:26:16,120 --> 00:26:16,996
Bonnes tardes.

392
00:26:21,280 --> 00:26:22,190
Merci.

393
00:26:29,640 --> 00:26:33,918
Pour l’amour du ciel ! Juste une minute enflammée !

394
00:26:34,120 --> 00:26:36,396
Je suis aussi anxieux que toi
le sont, tu sais !

395
00:26:36,680 --> 00:26:39,035
Ou tu veux continuer sans moi,
et je te retrouverai là-bas'?

396
00:26:39,520 --> 00:26:44,310
Parce que tant que tu restes là
dans cet état, je ne peux pas enfiler mon pantalon !

397
00:26:47,000 --> 00:26:47,796
Merci.

398
00:26:53,760 --> 00:26:56,400
"Ce soir, ça va être la nuit"

399
00:26:57,000 --> 00:27:00,675
"Quand je peux rester éveillé à tout moment"

400
00:27:01,680 --> 00:27:03,273
"J'ai rencontré Can'Twin"

401
00:27:03,720 --> 00:27:07,509
"Alors maintenant, Vm cède
à unH <i>\</i> sentir"

402
00:27:10,560 --> 00:27:12,517
"Je suis dans un état nerveux"

403
00:27:12,640 --> 00:27:16,270
"J'ai du mal à le cacher"

404
00:27:18,560 --> 00:27:21,996
"Ce soir, ça va être la nuit"

405
00:27:22,200 --> 00:27:25,670
"Et ça va être juste hors de vue"

406
00:27:26,400 --> 00:27:28,755
"J'ai d'abord dû bien me tenir"

407
00:27:28,960 --> 00:27:33,033
"Mais maintenant je dois voir ma famille"

408
00:27:41,920 --> 00:27:44,070
Bonjour.

409
00:27:55,960 --> 00:27:57,951
Bonjour, monsieur.

410
00:27:58,640 --> 00:28:04,556
Un... Fondateur. s'il te plaît.

411
00:28:09,920 --> 00:28:10,876
Monsieur?

412
00:28:11,160 --> 00:28:12,639
Où puis-je trouver une femme ?

413
00:28:12,920 --> 00:28:13,751
S'il te plaît.

414
00:28:14,040 --> 00:28:15,314
Je ne comprends pas.

415
00:28:15,560 --> 00:28:17,278
Juste une minute. Une minute, euh...,

416
00:28:18,160 --> 00:28:18,877
Monsieur.

417
00:28:20,360 --> 00:28:25,355
Pouvez-vous... m'orienter... vers le... Bordelo le plus proche ?

418
00:28:27,800 --> 00:28:29,871
Comment?

419
00:28:31,560 --> 00:28:41,436
Euh... Pu... peux-tu... me diriger... euh...
au bordel... plus près... plus près ? Comprendre?

420
00:28:41,600 --> 00:28:46,436
À Bordelo, hein ? Un Jig-iig-jig-jig ?

421
00:28:46,800 --> 00:28:48,393
Savez-vous? Boum boum !

422
00:28:48,680 --> 00:28:50,239
Vous avez déjà compris ?

423
00:28:50,360 --> 00:28:55,196
Cochine anglais!
Pas de compassion !

424
00:28:55,360 --> 00:28:57,954
Est-ce que ça t'amuse d'insuler
notre virilité ?

425
00:28:58,080 --> 00:29:04,031
Yo! Pablo Peralta de la una
leccion en cortesia!

426
00:29:04,160 --> 00:29:06,037
Désolé... tu vas où ?

427
00:29:06,160 --> 00:29:08,595
- Waouh !
- Facile, Pablo. Facile.

428
00:29:08,800 --> 00:29:09,835
Je vais m'en occuper.

429
00:29:13,880 --> 00:29:15,075
A quoi joues-tu ?

430
00:29:15,120 --> 00:29:17,270
Qu'essayez-vous de faire,
Espèce de Moody fooW

431
00:29:17,360 --> 00:29:19,351
- Tu t'es cogné la tête ?
- Vous êtes anglais !

432
00:29:19,440 --> 00:29:22,637
Oui. Barraclough. Correspondant étranger.

433
00:29:22,840 --> 00:29:25,878
- Des journaux anglais ?
- Non! Ne panique pas, mon vieux.

434
00:29:26,280 --> 00:29:30,592
Ils n'ont plus utilisé quoi que ce soit de moi depuis un
Un sous-marin s'est sabordé dans le port.

435
00:29:31,280 --> 00:29:33,237
- Acclamations.
- Acclamations.

436
00:29:35,640 --> 00:29:40,350
Tu sais que tu as vraiment bouleversé le vieux Pablo
avec ça... ton petit ami.

437
00:29:41,960 --> 00:29:44,998
Je suis en mer - sur mon tod depuis des mois.
Presque un an.

438
00:29:45,120 --> 00:29:48,272
J'ai parcouru 500 milles de mon chemin
pour arriver à cette décharge.

439
00:29:48,520 --> 00:29:52,229
Et je l'ai fait pour une raison, et une raison, mon Dieu -
et c'est pour m'offrir une bonne chose

440
00:29:52,240 --> 00:29:53,594
Chuthhhh !

441
00:29:54,640 --> 00:29:57,519
Veux-tu s'il te plaît arrêter de faire ça !

442
00:29:59,800 --> 00:30:03,759
Veux-tu dire que tu as été
a1 mer pendant une année entière ?

443
00:30:03,800 --> 00:30:06,076
C'est exactement ce que je veux dire.

444
00:30:06,560 --> 00:30:08,631
Cela explique mon tensxon.

445
00:30:08,680 --> 00:30:13,197
Mon... impatience. Explique
mes mains serrées...

446
00:30:13,240 --> 00:30:16,790
...mon front en sueur...
mes reins enfiévrés.

447
00:30:16,840 --> 00:30:18,433
Quoi'? Pas de modules d'appel ?

448
00:30:18,560 --> 00:30:19,789
Pas de pods d'appel, non.

449
00:30:19,960 --> 00:30:21,359
Et ta radio ?

450
00:30:21,720 --> 00:30:22,949
Je n'ai pas de radio.

451
00:30:24,400 --> 00:30:25,595
Et l'eau ?

452
00:30:27,000 --> 00:30:28,957
Je n'ai bu que du champagne.

453
00:30:32,600 --> 00:30:33,635
Restez là.

454
00:30:33,640 --> 00:30:37,190
Oh, je suppose que tu n'en as pas...
des pesetas tu peux me donner'?

455
00:30:37,240 --> 00:30:39,550
Je-je te rembourserai plus tard, bien sûr.

456
00:30:39,640 --> 00:30:41,358
Pas de devises étrangères, j'en ai peur.

457
00:30:42,120 --> 00:30:44,839
J'espérais trouver un bordel
cela prend la Diners Card.

458
00:30:46,200 --> 00:30:49,113
Oh, eh bien... je dois être aidé'

459
00:30:50,160 --> 00:30:50,752
Pablo ?

460
00:30:51,120 --> 00:30:52,030
Je veux mon appareil photo !

461
00:30:52,120 --> 00:30:53,190
Dame ma machine.

462
00:30:53,640 --> 00:30:54,311
<i>Non,</i>

463
00:30:54,600 --> 00:30:58,434
Donne-moi mon appareil photo, ou je vomis partout
votre joli bar propre à nouveau.

464
00:30:58,920 --> 00:31:00,558
Tu me donnes l'argent que
tu me dois.

465
00:31:00,680 --> 00:31:01,431
Je t'offre un appareil photo.

466
00:31:01,520 --> 00:31:04,831
Écoute, si tu me donnes mon appareil photo, je suis
le double de l'argent que je te dois.

467
00:31:25,600 --> 00:31:27,557
Que veux-tu, hein ?

468
00:31:28,320 --> 00:31:30,516
Ma chère madame Lopez.

469
00:31:31,040 --> 00:31:32,917
Un mot dans ta coquille.

470
00:31:41,320 --> 00:31:46,554
O00, hahaha ! Le bon
Le Seigneur est miséricordieux !

471
00:31:46,600 --> 00:31:48,637
Bienvenue à l'embouchure de l'Amazonie.

472
00:31:48,680 --> 00:31:51,957
Et à cette maison de joie,
bien sûr. Venga!

473
00:31:52,840 --> 00:31:54,797
Tous les chicas !

474
00:31:55,080 --> 00:31:57,640
- Ah, tu aimes, hein ?
- Oh oui!

475
00:31:57,680 --> 00:31:59,432
- Elle n'est pas belle ? Sexy?
- Oui.

476
00:31:59,560 --> 00:32:01,392
- Regardez, regardez !
- Beaucoup, oui !

477
00:32:01,440 --> 00:32:03,750
Leurs cheveux sont comme de la soie.

478
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
Et pas cher - non, non, non.

479
00:32:06,920 --> 00:32:09,150
Regardez-la. Regardez-la -
regarde ses jambes.

480
00:32:11,200 --> 00:32:13,111
Et la poitrine, mmm !

481
00:32:13,240 --> 00:32:17,120
Et tout, c'est tout
le meilleur chez moi.

482
00:32:17,360 --> 00:32:20,398
Tu ne le penses pas ? Si jeune,
si jolie, si innocente,

483
00:32:21,440 --> 00:32:24,000
Et peut-être un peu de...

484
00:32:24,080 --> 00:32:25,832
<i>"</i> 0h !
. Non ?

485
00:32:26,880 --> 00:32:27,790
Mesdames.

486
00:32:28,080 --> 00:32:28,797
Percy.

487
00:32:29,560 --> 00:32:32,791
Ils sont tous... Qu'est-ce que tu dis ?
- à gagner.

488
00:32:34,200 --> 00:32:38,751
Tu vois... haha. Maintenant tu
choisissez, por favor.

489
00:32:39,680 --> 00:32:40,556
Choisissez.

490
00:32:43,320 --> 00:32:44,071
Oui,

491
00:32:46,680 --> 00:32:48,717
- Difficile.
- Très.

492
00:32:48,800 --> 00:32:51,235
- Cependant.
- Oui ?

493
00:32:53,040 --> 00:32:54,838
Av. Chiquita!

494
00:32:55,000 --> 00:32:56,229
Chiquita ?

495
00:32:56,400 --> 00:32:57,310
Que pasa ?

496
00:32:57,520 --> 00:33:02,356
Monte ton cul dans ces escaliers et
ne discutez pas. Vamos !

497
00:33:06,400 --> 00:33:08,596
<i>Maintenant, où en étions-nous ?</i>

498
00:33:08,760 --> 00:33:11,639
- La salle des miroirs ?
- Ah, oui ! Chiquita ?!

499
00:33:11,680 --> 00:33:13,717
Numéro siége !

500
00:33:15,800 --> 00:33:19,031
C'est une perte de mon temps et
votre argent.

501
00:34:15,440 --> 00:34:19,673
Désolé si je vous ai interrompu."
Jeu de <i>échecs</i> ou quelque chose du genre.

502
00:34:26,040 --> 00:34:28,077
J'ai été en mer, tu vois ?

503
00:34:29,040 --> 00:34:29,836
Et bien...

504
00:34:30,560 --> 00:34:32,392
... naturellement, on en a un peu, euh...

505
00:34:32,440 --> 00:34:34,511
...c'est tout à fait naturel, en fait.

506
00:34:34,560 --> 00:34:37,678
Je veux dire, tout cet air frais.

507
00:34:38,440 --> 00:34:41,114
Dépêchez-vous, hein ? Juste
continuez avec ça.

508
00:34:41,360 --> 00:34:44,273
Désolé. Ce ne sera pas un jeu d'enfant.

509
00:34:47,880 --> 00:34:48,711
Eh bien, euh... Mademoiselle.

510
00:34:53,800 --> 00:34:55,996
Ah ! Quel Whopper!

511
00:34:57,800 --> 00:34:59,837
Hourra!

512
00:35:01,200 --> 00:35:02,110
Silence!

513
00:35:03,080 --> 00:35:03,876
Silence!

514
00:35:04,600 --> 00:35:06,398
Reculez, espèce de connard !

515
00:35:06,880 --> 00:35:08,871
Donnez à Percy un peu d'intimité.

516
00:35:12,960 --> 00:35:13,711
Merci.

517
00:35:15,240 --> 00:35:16,310
Merci beaucoup.

518
00:35:17,800 --> 00:35:21,589
Et... je suis encore désolé pour
l'inconvénient.

519
00:35:22,520 --> 00:35:24,318
Je ne voulais pas venir
au mauvais moment.

520
00:35:25,240 --> 00:35:30,440
Tu dis désolé... ma belle ? Je suis désolé.

521
00:35:31,120 --> 00:35:34,750
Je veux dire, la prochaine fois - non
viens si tôt, hein ?

522
00:35:39,120 --> 00:35:39,996
[Bmmeq

523
00:35:46,040 --> 00:35:47,951
- Comment c'était ?
- Waouh !

524
00:35:48,080 --> 00:35:50,037
Fantastique !

525
00:35:51,640 --> 00:35:53,711
Eh bien, Chiquita ?

526
00:35:53,840 --> 00:35:56,639
Il veut te voir ensuite, Dolores !

527
00:35:57,600 --> 00:36:01,070
Waouh ! Youpi!

528
00:36:02,920 --> 00:36:04,672
Ah ! Dolorès,

529
00:36:06,040 --> 00:36:08,793
Qu'est-ce qu'une fille comme toi fait
dans un endroit comme celui-ci ?

530
00:36:11,800 --> 00:36:13,393
Restez immobile !

531
00:36:17,800 --> 00:36:18,437
Mmmm !

532
00:36:25,120 --> 00:36:30,035
Sale, pourri, crasseux...
porc chanceux.

533
00:36:30,080 --> 00:36:31,195
[Bmmeq

534
00:36:32,560 --> 00:36:33,550
Asain?

535
00:36:37,080 --> 00:36:41,597
C'est ce qu'une gentille fille comme moi n'a pas
que je faisais dans un endroit comme celui-là.

536
00:36:42,240 --> 00:36:44,800
Pourriez-vous gérer Maria ensuite ?

537
00:36:45,520 --> 00:36:46,191
Marie ?

538
00:36:46,400 --> 00:36:50,280
Marie ! Vamos ! Pronto! Obtenir!

539
00:36:54,080 --> 00:36:55,639
[Bmmeq

540
00:36:56,080 --> 00:36:58,515
Ah, Marie ! Cela devrait être bon !

541
00:37:00,680 --> 00:37:03,672
Il fouille dans sa carte.
Le salaud !

542
00:37:04,040 --> 00:37:09,797
Oh! J'ai oublié de demander...
prends-tu la Diners Card... ?

543
00:37:10,240 --> 00:37:11,435
Ooooh !

544
00:37:12,680 --> 00:37:13,795
American Express?

545
00:37:15,000 --> 00:37:19,631
Barclaycard ou Fones Trust Houses.
Accéder?

546
00:37:20,440 --> 00:37:24,070
- Harrods ?
- Oh, Si. Si. Oui!

547
00:37:24,160 --> 00:37:26,151
Vraiment?! Harrods ?!

548
00:37:27,360 --> 00:37:28,236
Eh bien, qui l'aurait pensé !

549
00:37:34,200 --> 00:37:38,671
OMS? Barraclough? Hah. Je ne le crois pas !

550
00:37:38,960 --> 00:37:40,837
C'est Barraclough, cet artiste de pisse.

551
00:37:40,840 --> 00:37:43,275
Il veut savoir si nous accepterons un
appel d'Amérique du Sud.

552
00:37:43,320 --> 00:37:45,357
- Je n'y crois pas.
- Hein! Tout droit !

553
00:37:45,800 --> 00:37:47,791
A quoi sert l'espagnol
"se faire bourrer", alors ?

554
00:37:47,960 --> 00:37:48,791
Non, attends.

555
00:37:49,560 --> 00:37:51,517
Bonjour, Millie ? Ici M. Simmonds.

556
00:37:51,600 --> 00:37:53,750
Passez cet appel à frais inversés
pour moi ici, mon amour, avec toi ?

557
00:37:53,920 --> 00:37:55,513
C'est un sacré nerf.

558
00:37:57,360 --> 00:37:58,395
Barraclough?

559
00:37:58,720 --> 00:38:00,518
Lxsten, espèce de clochard ivre...

560
00:38:00,680 --> 00:38:03,319
... si jamais j'entends parler de ton décès
devenez journaliste pour ça...

561
00:38:03,320 --> 00:38:05,789
... encore un journal, j'en aurai
tu es accroché par ton...

562
00:38:06,760 --> 00:38:07,875
Qu'est-ce que c'est déjà ?

563
00:38:09,040 --> 00:38:10,951
Vous avez trouvé un homme qui peut... quoi ?!

564
00:38:11,000 --> 00:38:13,037
Oui, et j'ai des photos
de lui qui le fait !

565
00:38:13,160 --> 00:38:15,071
Son nom est Percy Edwin Anthony...

566
00:38:15,080 --> 00:38:17,151
réparer, il est venu ici à l'improviste
il y a quelques heures.

567
00:38:17,200 --> 00:38:19,953
Et depuis, il est
chez Signora Lopez.

568
00:38:20,000 --> 00:38:25,200
Et quand je dis qu'il est là-haut,
Je veux dire... il est "là-haut" !

569
00:38:25,280 --> 00:38:28,796
C'est quoi ce nom déjà ?
Pas le tien, espèce de clochard !

570
00:38:29,440 --> 00:38:30,191
Percy ?

571
00:38:31,280 --> 00:38:32,315
Edwin Anthony?

572
00:38:32,360 --> 00:38:33,634
Sainte vache !

573
00:38:34,280 --> 00:38:35,315
<i>Percy !</i>

574
00:38:40,400 --> 00:38:41,913
Eh bien, je dirai...

575
00:38:42,040 --> 00:38:43,519
Chico.

576
00:38:47,680 --> 00:38:52,550
Euh, je voudrais juste dire,
merci beaucoup.

577
00:38:54,400 --> 00:38:59,429
Désolé si j'ai semblé un peu...
trop indulgent, genre.

578
00:39:00,200 --> 00:39:03,158
Juste que j'ai été en mer, tu vois ?

579
00:39:03,320 --> 00:39:08,349
En fait, je n'avais pas eu une bonne...
fait l'acte depuis...

580
00:39:08,560 --> 00:39:11,791
...PC 2-1-7 à l'arrière d'une camionnette
surplombant Portland Bill.

581
00:39:12,240 --> 00:39:16,950
Eh bien... ça a été très agréable...
très sympa en effet.

582
00:39:18,200 --> 00:39:22,671
- Oh, j'ai presque oublié. Combien?
- Combien?

583
00:39:23,000 --> 00:39:24,957
Argent. Et l'argent ?

584
00:39:25,040 --> 00:39:28,556
Oh, pardonne-moi ! Mais bien sûr.

585
00:39:47,400 --> 00:39:49,994
Je suis désolé, cela ne peut pas être plus.

586
00:39:50,840 --> 00:39:53,036
Ce sont des mots difficiles, monsieur,

587
00:39:56,120 --> 00:39:57,713
Revenez bientôt!

588
00:40:06,320 --> 00:40:08,152
Hourra!

589
00:40:08,200 --> 00:40:10,237
Merci. Merci.

590
00:40:18,760 --> 00:40:22,230
Tu sais, avec une demi-chance, je pense
vous pourriez déclencher une révolution.

591
00:40:22,560 --> 00:40:25,598
Non... nous ne sommes pas si bons... n'est-ce pas ?

592
00:40:25,800 --> 00:40:27,677
Est-ce que quelqu'un est aussi bon ?

593
00:40:28,600 --> 00:40:31,718
Peut-être qu'ils avaient juste un faible pour
un truc de marfs anglais.

594
00:40:32,680 --> 00:40:33,795
<i>Ou...</i>

595
00:40:34,920 --> 00:40:37,594
...peut-être que nous les avons attrapés à
une drôle de période de l'année.

596
00:40:38,080 --> 00:40:40,037
L'humidité, ou... quelque chose comme ça.

597
00:40:41,240 --> 00:40:44,073
Bref... ça t'a calmé, n'est-ce pas ?

598
00:40:44,800 --> 00:40:46,154
C'était <i>c'était sympa.</i>

599
00:40:46,520 --> 00:40:47,112
Hé.

600
00:40:48,200 --> 00:40:52,398
Cette Maria. N'était-elle pas quelque chose ?!

601
00:40:52,520 --> 00:41:02,520
Si charmant. Joli sourire
et les yeux. Ferme, grand...

602
00:41:02,880 --> 00:41:06,714
"Oh, je sais que je vais
le sable dans mes cheveux me manque."

603
00:41:06,720 --> 00:41:09,519
"Roulez dans la marée et le sel dans le tout"

604
00:41:09,560 --> 00:41:12,074
"Au fond de moi, c'est vrai"

605
00:41:12,120 --> 00:41:14,031
"Je suis un homme qui aime la maison"

606
00:41:14,120 --> 00:41:16,680
"Je reviens chez toi"

607
00:41:18,200 --> 00:41:21,113
"Je sais que je vais <i>manquer</i>
le vent dans mes yeux"

608
00:41:21,160 --> 00:41:23,959
"Le miroitement de la lumière
quand la mer vole"

609
00:41:24,240 --> 00:41:26,231
"Même si j'ai voyagé loin"

610
00:41:26,640 --> 00:41:28,597
"Je suis un homme qui aime la maison"

611
00:41:28,640 --> 00:41:31,632
"Et à la maison xs où tu es"

612
00:41:40,280 --> 00:41:43,398
Cela vient d'arriver, Monsieur le Premier Ministre.
De l'Admirahy.

613
00:41:44,320 --> 00:41:45,993
Euh, quoi ? Qu'est-ce qui vient d'arriver ?

614
00:41:46,320 --> 00:41:47,276
Les progrès de Percy.

615
00:41:47,520 --> 00:41:52,037
Oh oui. Où est le sale, le pourri,
chanceux, je veux dire, euh...

616
00:41:52,160 --> 00:41:54,310
... où est-il, Catchpole ?

617
00:41:54,360 --> 00:41:56,670
Eh bien, je ne comprends pas la longitude
et latitude, Monsieur le Premier Ministre.

618
00:41:56,680 --> 00:41:57,875
Je ne suis pas un marin.

619
00:41:57,920 --> 00:41:58,273
Quoi?

620
00:41:58,280 --> 00:42:01,432
Tu passes assez de temps à ça
pub près du Collège naval.

621
00:42:01,560 --> 00:42:04,279
- Dieu tout-puissant, l'apathie
et l'indifférence !

622
00:42:04,320 --> 00:42:06,709
Je n'utilise ce pub que pour obtenir
vos sandwichs, monsieur.

623
00:42:08,520 --> 00:42:10,193
- Mais tu as oublié la moutarde.
- Je ne l'ai pas fait !

624
00:42:10,360 --> 00:42:11,156
Ni l'oignon mariné.

625
00:42:11,160 --> 00:42:12,798
Oh, bien, bien – prenons-les.
Allez, allez.

626
00:42:15,200 --> 00:42:16,873
Bien, ça a l'air sympa.

627
00:42:18,240 --> 00:42:22,074
Maintenant, à propos de ça, euh, Percy FeHer.
Il le faut ! être perdu.

628
00:42:22,200 --> 00:42:25,636
Vous devez dire ça à l'Air Force
et à vos copains de la Marine.

629
00:42:25,680 --> 00:42:26,590
Mât de capture...

630
00:42:26,640 --> 00:42:28,551
... ce garçon est la propriété de la Couronne...

631
00:42:28,600 --> 00:42:31,956
... et je ne veux pas qu'il soit pris par la mer
Les Américains ou les Français maussades.

632
00:42:32,080 --> 00:42:36,836
Nous pourrions être un parent pauvre du Commun
Marché. Nous pourrions être une nation de cinquième ordre.

633
00:42:36,880 --> 00:42:39,349
Nous n'avons peut-être pas grand-chose
d'un Empire laissé.

634
00:42:39,560 --> 00:42:45,351
Mais par Dieu, il n'y a qu'une seule érection
dans tout l'univers...

635
00:42:45,920 --> 00:42:48,434
et il y a un jeu GB dessus.

636
00:42:49,640 --> 00:42:50,675
Monsieur.

637
00:42:56,000 --> 00:42:58,150
- Un bâton ?
- Oui, Premier Ministre.

638
00:42:58,320 --> 00:43:01,995
C'est de la moutarde française Moody,
tu piques!

639
00:43:04,000 --> 00:43:08,039
Je veux qu'on sache que mon suicide était
pas un dernier acte désespéré...

640
00:43:08,080 --> 00:43:10,390
...né du désespoir et de la solitude.

641
00:43:10,960 --> 00:43:13,839
Et le fait que mon Bollinger '69
est épuisé.

642
00:43:14,960 --> 00:43:18,237
Non! C'est un acte de foi.

643
00:43:18,840 --> 00:43:20,319
La foi en un monde meilleur,

644
00:43:20,560 --> 00:43:23,313
Où un homme peut garder la tête haute.

645
00:43:24,440 --> 00:43:26,795
Et seulement... sa tête.

646
00:43:30,040 --> 00:43:32,759
Vous y êtes. Cela devrait faire l'affaire.

647
00:43:33,040 --> 00:43:35,998
Cela devrait fermer le fichier le
Percy Edwin Anthony...

648
00:43:36,440 --> 00:43:37,589
...une fois pour toutes.

649
00:43:46,640 --> 00:43:48,039
Pendant ce temps...

650
00:43:48,200 --> 00:43:49,395
...Je peux aller à terre...

651
00:43:49,800 --> 00:43:53,111
... à certains déshérités, oui de saison
Station balnéaire du Devon...

652
00:43:54,000 --> 00:43:56,913
...voler sous le couvert de l'obscurité...

653
00:43:57,560 --> 00:43:59,198
...et commencer une nouvelle vie...

654
00:43:59,640 --> 00:44:01,870
...dans une obscurité bienvenue.

655
00:44:05,720 --> 00:44:07,552
Percy Edwm Anthony...

656
00:44:08,360 --> 00:44:10,920
...nous engageons par la présente votre
corps vers les profondeurs.

657
00:44:13,040 --> 00:44:14,235
Ta ta, Percé,

658
00:44:18,960 --> 00:44:22,191
Finalement, je pourrais chercher
Clanssa, je suppose.

659
00:44:22,560 --> 00:44:25,791
Le problème c'est que je ne vois pas Clarissa
vivre dans l'obscurité.

660
00:44:36,040 --> 00:44:38,919
Ma femme est certainement allée à
beaucoup de problèmes.

661
00:44:45,640 --> 00:44:49,838
Êtes-vous Percy Edwin Anthony?

662
00:44:49,920 --> 00:44:51,274
Pas nécessairement.

663
00:44:51,360 --> 00:44:55,877
Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas
Percy Edwin Anthony?

664
00:44:56,000 --> 00:44:57,559
Je ne pense pas que je te connais, n'est-ce pas V ?

665
00:44:57,600 --> 00:45:00,797
- Oh, oui, c'est vraiment le cas.
- Vraiment ?

666
00:45:00,880 --> 00:45:04,236
Je ne m'en souviens pas. Je suis parti, voyez-vous.
J'ai été en mer.

667
00:45:29,160 --> 00:45:32,994
Nous sommes Percy !
Nous sommes Percy !

668
00:45:33,040 --> 00:45:34,314
Regardez cette foutue foule.

669
00:45:34,360 --> 00:45:37,352
Ai-je déjà eu un tel résultat ?
Vraiment ? Ai-je heH!

670
00:45:37,400 --> 00:45:39,516
Pas même au Gala des mineurs de Durham.

671
00:45:39,640 --> 00:45:41,995
Je ne sais pas ce qui s'est passé
aux anciennes valeurs...

672
00:45:42,040 --> 00:45:44,270
...qui ont fait la fierté de ce pays autrefois.

673
00:45:44,520 --> 00:45:48,150
Je veux dire, à l'époque, Catchpole, ce genre d'adulation...

674
00:45:48,160 --> 00:45:51,949
...autrefois réservé aux monarques
ou des premiers ministres.

675
00:45:52,080 --> 00:45:56,836
Ou votre guerre gagnée ou l'Everest couché,
un mile de quatre minutes ou un disque d'or,

676
00:45:57,360 --> 00:45:59,715
Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il est
déjà fait ? Rien!

677
00:45:59,760 --> 00:46:02,718
Il se trouve qu'il n'a que huit pouces
à la campagne, c'est aH.

678
00:46:02,880 --> 00:46:04,553
- Neuf, monsieur.
- Quoi?

679
00:46:04,920 --> 00:46:06,638
Eh bien, parle, mon garçon. Ne marmonnez pas.

680
00:46:06,840 --> 00:46:09,195
Selon Whitbread, le
chirurgien, monsieur, il est neuf heures.

681
00:46:09,520 --> 00:46:12,034
Ou même neuf heures et demie.
En fonction de l'humidité.

682
00:46:12,640 --> 00:46:13,357
Bon Dieu!

683
00:46:20,840 --> 00:46:27,234
Nous voulons Percy ! Nous sommes Percy !
Nous voulons Percy !

684
00:46:38,320 --> 00:46:40,038
Au nom de Sa Majesté la Queer-

685
00:46:40,040 --> 00:46:41,758
Nous ferions mieux de le sortir d'ici !

686
00:46:43,160 --> 00:46:44,673
Je t'ai acheté ça.

687
00:46:46,520 --> 00:46:48,750
Pour vous accueillir à nouveau
à votre domicile...

688
00:46:53,400 --> 00:46:58,554
Calme-toi ! Calme-toi!
Calme-toi!

689
00:46:59,040 --> 00:47:02,590
- Récupérez les chevaux montés !
- Oui Monsieur! C'est vrai, monsieur !

690
00:47:02,640 --> 00:47:04,677
Les chevaux montés, sxr !

691
00:47:04,720 --> 00:47:05,357
Très bien, sxr !

692
00:47:05,360 --> 00:47:08,000
Et la livre dans ton
je fous ma poche maintenant, mon pote ?

693
00:47:14,720 --> 00:47:17,872
Écoutez, les gars, quelqu'un s'il vous plaît
dis-moi ce qui se passe ici.

694
00:47:17,920 --> 00:47:20,275
Me mettre sur la photo ? Indice-moi,
pour ainsi dire ? Bien?

695
00:47:20,320 --> 00:47:22,038
Vous savez qui <i>je</i> suis, sûrement ?

696
00:47:23,040 --> 00:47:25,077
Je m'appelle Henry Snope, mon garçon.

697
00:47:25,240 --> 00:47:26,560
Qu'est-ce que je suis censé dire ?

698
00:47:26,600 --> 00:47:28,398
"Vous êtes Henry Snope, et je..."

699
00:47:28,400 --> 00:47:31,756
"... réclamez les cinq livres et une soirée
avec Miss Daiw Queen."

700
00:47:31,960 --> 00:47:34,076
M. Snope est... le Premier ministre.

701
00:47:34,200 --> 00:47:36,999
J'ai été Premier ministre pendant
six derniers mois, mon garçon.

702
00:47:37,040 --> 00:47:41,432
Dieu tout-puissant. Apathie, indifférence...
Qu’arrive-t-il à cette nation autrefois fière ?

703
00:47:41,640 --> 00:47:42,914
Je suis terriblement désolé, M....

704
00:47:43,240 --> 00:47:44,071
Ce n'est pas notre faute.

705
00:47:44,080 --> 00:47:48,153
Nous avons hérité d'un héritage de quatre ans de conservateurs
mauvaise gestion, n'est-ce pas ! nous ? Vous oubliez ça.

706
00:47:48,440 --> 00:47:51,512
Et je m'appelle Chafles Bleeker.
Chef de la branche spéciale.

707
00:47:51,640 --> 00:47:54,439
- Sécurité maximale.
- Je n'ai rien fait !

708
00:47:54,680 --> 00:47:56,990
Oh, oui, tu l'as fait, mon pote.
Oh, oui, c'est vrai.

709
00:47:57,000 --> 00:47:58,911
Honesfly, Insp... Monsieur !

710
00:47:59,000 --> 00:48:00,832
L-Je suis parti, tu vois ?

711
00:48:01,000 --> 00:48:02,911
J'ai été plutôt hors du tableau.

712
00:48:03,520 --> 00:48:05,716
Je ne suis pas resté au courant des choses.

713
00:48:07,520 --> 00:48:08,635
Au contraire.

714
00:48:09,160 --> 00:48:10,719
Vous êtes le seul saignant à l'avoir fait !

715
00:48:20,640 --> 00:48:25,669
Il y a environ un an, un avion des États-Unis
L'armée de l'air des États-Unis a pris 0 pied.

716
00:48:25,840 --> 00:48:28,275
md'une base aérienne à San Diego, Californie.

717
00:48:29,320 --> 00:48:32,995
- Tu veux dire, je suis le seul ?
- Le seul.

718
00:48:33,080 --> 00:48:36,072
- Mais, dans le monde entier ?
- Dans le monde entier.

719
00:48:36,600 --> 00:48:39,035
Je ne peux pas l'expliquer plus clairement, mon garçon.

720
00:48:39,200 --> 00:48:41,635
- Eh bien, je serai...
- Tu le feras, mâle.

721
00:48:42,040 --> 00:48:44,554
- Et fréquemment.
- Pourquoi?

722
00:48:44,760 --> 00:48:47,070
- Pourquoi seulement moi ?
- Le buveur.

723
00:48:48,440 --> 00:48:50,875
Tu étais là, te baladant
sur l'océan Pacifique...

724
00:48:50,920 --> 00:48:52,877
je bouffais votre Bollinger '62.

725
00:48:52,960 --> 00:48:54,951
- '69.
- 0h, vraiment !

726
00:48:55,240 --> 00:48:56,355
Maintenant, je suis...

727
00:48:56,400 --> 00:48:59,040
Très bien, Catchpole. Nous savons
vous connaissez vos vins.

728
00:48:59,400 --> 00:49:01,710
Nous savons que vous buvez toujours
champagne hors du...

729
00:49:01,800 --> 00:49:05,111
...des bottes de Bentley au National
réunions de chasse sanglantes.

730
00:49:05,400 --> 00:49:07,357
Je n'ai rien bu d'autre que, n'est-ce pas ?

731
00:49:07,680 --> 00:49:10,274
On mélangeait cette sale bière avec notre scotch...

732
00:49:10,280 --> 00:49:13,159
...et nous castrer dans le processus.

733
00:49:13,280 --> 00:49:17,069
- Alors, personne... enfin... aucun de vous n'a...
- Euh, non.

734
00:49:17,160 --> 00:49:18,912
- Aucun de nous.
- Pas depuis longtemps.

735
00:49:18,960 --> 00:49:22,032
- Cela semble encore plus long.
- S'allonger chaque jour qui passe.

736
00:49:22,040 --> 00:49:23,792
Femmes. Les femmes sont-elles concernées ?

737
00:49:23,840 --> 00:49:24,511
Aucun d’entre eux.

738
00:49:24,640 --> 00:49:28,599
- Le désir est toujours aussi fort <i>aussi</i>.
- Devenir plus fort chaque jour.

739
00:49:28,760 --> 00:49:30,398
Partout dans le monde,

740
00:49:31,000 --> 00:49:34,311
Dans tous les coins de ceci
grande planète Terre.

741
00:49:34,680 --> 00:49:40,119
Des déserts gelés de Sibérie aux
régions inexplorées de l'Orénoque.

742
00:49:40,400 --> 00:49:42,994
Il y a une femme qui le veut.

743
00:49:43,200 --> 00:49:45,077
Et il y a un homme.

744
00:49:45,360 --> 00:49:46,634
Impossible de le lui donner.

745
00:49:46,880 --> 00:49:47,870
Sauf moi.

746
00:49:48,600 --> 00:49:50,716
Oh, euh, sauf toi.

747
00:49:51,040 --> 00:49:56,718
Nous voulons Percy ! Nous sommes Percy !
Nous voulons Percy !

748
00:49:56,800 --> 00:49:59,952
Nous voulons t'aimer !

749
00:50:13,160 --> 00:50:20,430
Nous voulons Percy ! Nous sommes Percy !

750
00:50:25,040 --> 00:50:25,996
Woo-hooH

751
00:50:28,120 --> 00:50:28,871
<i>50W-</i>

752
00:50:29,400 --> 00:50:31,357
Peu importe les lointains
de l'Orénoque.

753
00:50:31,360 --> 00:50:33,590
Laisse-moi juste subvenir à mes besoins
la moitié de la route royale.

754
00:50:33,640 --> 00:50:36,280
- Ne sois pas dégoûtant ! Espèce de sale...
- J'ai été dans une mer, n'est-ce pas ?

755
00:50:36,320 --> 00:50:38,231
Tout cet air frais, est-ce que
quelque chose pour toi.

756
00:50:38,280 --> 00:50:40,635
Ressaisis-toi,
espèce d'horrible coquin !

757
00:50:40,640 --> 00:50:43,075
Chauve-souris autant qu'une paupière et
Je t'aurai, mon garçon !

758
00:50:43,120 --> 00:50:45,839
Stable, Bleeker, stable.
Laisser mijoter, laisser mijoter.

759
00:50:46,440 --> 00:50:47,430
Désolé, monsieur.

760
00:50:47,920 --> 00:50:49,558
Un peu exagéré, n'est-ce pas, monsieur ?

761
00:50:49,760 --> 00:50:51,114
Je suis une célébrité !

762
00:50:51,400 --> 00:50:54,995
Je veux dire, maintenant, ne devrait-on pas,
en tant que célébrité, faites un...

763
00:50:55,080 --> 00:50:58,277
un geste à ces légions
des petits Percy Hoppers ?

764
00:50:58,560 --> 00:51:00,198
Tu ne fais pas un geste
à n'importe qui, mon garçon.

765
00:51:00,320 --> 00:51:01,833
Vous êtes bien trop important pour ça.

766
00:51:01,920 --> 00:51:04,116
Tu as le seul
à la campagne !

767
00:51:04,240 --> 00:51:08,791
Et si ce n'est pas gaspillé en honte,
plaisirs sensuels de la chair.

768
00:51:09,080 --> 00:51:11,390
Mon Dieu! Qu'as-tu
en tête pour ça ?

769
00:51:11,520 --> 00:51:15,434
Euh, les détails de cela ne sont pas connus
encore été finalisé.

770
00:51:15,520 --> 00:51:18,990
Mais pour le moment tu peux dire
"Adieu désir", "Au revoir nookie".

771
00:51:19,000 --> 00:51:20,274
Tu y vas en secret, mon garçon.

772
00:51:20,920 --> 00:51:23,719
C’est une question qui relève des Nations Unies.

773
00:51:23,840 --> 00:51:25,797
Eh bien, je ne le fais pas ! d'accord, merci beaucoup !

774
00:51:26,000 --> 00:51:28,071
En fait, je pense que je vais juste m'en aller.

775
00:51:28,080 --> 00:51:31,072
Je peux toujours partir, n'est-ce pas ?
Est-ce toujours un pays libre ?

776
00:51:31,280 --> 00:51:33,157
Je suis le Premier Ministre, mon garçon !

777
00:51:33,520 --> 00:51:35,238
Bien sûr, c'est un pays libre !

778
00:51:35,800 --> 00:51:40,351
C'est une qualité que j'ai retenue
pour cette nation autrefois fière.

779
00:51:40,560 --> 00:51:44,030
Bien, bien. WeH, bien - je suis content
pour l'entendre. Alors."

780
00:51:44,440 --> 00:51:45,350
... Je m'en vais alors.

781
00:51:45,360 --> 00:51:48,113
C'est l'héritage de quatre
années de mauvaise gouvernance conservatrice...

782
00:51:51,280 --> 00:51:54,113
Ah ! J'ai plutôt compris que tu partais...

783
00:51:54,320 --> 00:51:55,116
<i>... vieux filé ?</i>

784
00:52:21,560 --> 00:52:22,755
Laissez-moi vous donner un coup de main.

785
00:52:23,240 --> 00:52:24,833
Ou deux.

786
00:52:25,160 --> 00:52:28,198
Ah ! Ooh.

787
00:52:28,560 --> 00:52:30,278
Ah !

788
00:52:30,560 --> 00:52:32,756
- Merci.
- C'était ma mesure.

789
00:52:32,840 --> 00:52:36,196
- Devons-nous recommencer ? Lentement ?
- 0h, oui.

790
00:52:36,840 --> 00:52:38,672
Je m'appelle Maggxe.

791
00:52:38,880 --> 00:52:40,234
Ah ! J'ai complètement oublié.

792
00:52:40,400 --> 00:52:42,869
Tenez-le! Je veux dire, collez-les !
Euh." quoi qu'ils disent.

793
00:52:42,960 --> 00:52:45,395
- S'il te plaît. Maggie... ne fais pas signe
c'est comme ça.

794
00:52:45,440 --> 00:52:47,909
Je suis désolé, mais je ne le suis pas
rater cette chance.

795
00:52:48,040 --> 00:52:50,680
Haut les mains! Pantalon baissé.

796
00:52:52,200 --> 00:52:54,714
Je ne peux pas faire les deux.
Pas en même temps.

797
00:52:54,800 --> 00:52:57,519
Très bien, alors. Pantalon baissé.

798
00:52:58,760 --> 00:53:00,512
L'armée est dehors.

799
00:53:00,640 --> 00:53:02,597
Je suis censé rester secret.

800
00:53:02,720 --> 00:53:05,394
- Salut, je me fais tirer dessus !
- Vous vous ferez tirer dessus si vous ne le faites pas,

801
00:53:05,680 --> 00:53:06,556
Très bien, d'accord.

802
00:53:07,360 --> 00:53:08,634
Très bien, je me rends.

803
00:53:10,080 --> 00:53:11,036
Je me rends.

804
00:53:13,040 --> 00:53:14,519
Ru juste...

805
00:53:15,160 --> 00:53:16,275
... éteignez la douche.

806
00:53:16,680 --> 00:53:19,433
Eh bien, dépêchez-vous. Nous n'avons pas une nuit !

807
00:53:19,760 --> 00:53:20,875
Pire chance !

808
00:53:25,760 --> 00:53:27,034
Percy ?

809
00:53:27,160 --> 00:53:28,559
<i>Percy !</i>

810
00:53:29,840 --> 00:53:32,514
Bonjour ! Je m'appelle Angie.

811
00:53:32,680 --> 00:53:34,193
Oh mon Dieu! Ils sont partout !

812
00:53:34,760 --> 00:53:36,273
Sortir de la plomberie en rampant,

813
00:53:36,320 --> 00:53:38,675
Maintenant, attends... Angie. Soyez un bon directeur général.

814
00:53:39,080 --> 00:53:42,038
Ah, oui, mais, euh... je ne suis pas une bonne fille.

815
00:53:42,200 --> 00:53:45,397
- J'étais Miss Teenage Lust, 1973.
- Ah !

816
00:53:45,760 --> 00:53:47,034
Félicitations.

817
00:53:47,280 --> 00:53:51,160
C'est juste que... les Nations Unies
je voudrais que ce soit n.

818
00:53:52,080 --> 00:53:54,435
Les Nations Unies n'obtiendront pas le n.

819
00:53:54,760 --> 00:53:55,352
Je suis.

820
00:53:55,440 --> 00:53:56,919
Oh! Regarder!

821
00:53:59,880 --> 00:54:00,551
[Bmmeq

822
00:54:00,640 --> 00:54:02,392
Il n'y a pas besoin d'être timide.

823
00:54:05,680 --> 00:54:06,351
[Bmmeq

824
00:54:06,400 --> 00:54:09,836
- Hé ! Ne touchez pas, il est à moi.
- Aller se faire cuire un œuf! Je l'ai vu en premier.

825
00:54:09,880 --> 00:54:12,315
Les filles, les filles, les filles !
Ne vous battez pas.

826
00:54:12,520 --> 00:54:15,114
Souviens-toi. La compagnie de deux...

827
00:54:15,560 --> 00:54:16,959
... mais trois, c'est une balle.

828
00:54:17,160 --> 00:54:19,390
Un trio ! Fantaisie !

829
00:54:19,440 --> 00:54:21,511
- Des sacs, je suis en premier !
- Non, moi ! Moi!

830
00:54:21,520 --> 00:54:24,160
Les filles, les filles ! Regardez". Je choisirai.

831
00:54:26,800 --> 00:54:28,438
Attrapez-les, les hommes !!!

832
00:54:32,920 --> 00:54:35,275
[CRIS DE PROTESTATION

833
00:54:38,200 --> 00:54:40,032
Nous jouions seulement à un petit jeu.

834
00:54:40,080 --> 00:54:43,038
Vous jouez à tous les jeux que vous
je veux, mon vieux fils.

835
00:54:43,360 --> 00:54:47,399
L'équipement sportif
appartient au monde.

836
00:54:47,440 --> 00:54:49,113
Espérons que je pourrai faire le tour.

837
00:54:49,200 --> 00:54:52,955
Oowwl!

838
00:54:58,200 --> 00:55:00,157
Il s'agit de l'aéroport d'Heathrow, à Londres.

839
00:55:00,200 --> 00:55:02,760
Et une équipe de recherche internationale
vient d'arriver.

840
00:55:02,800 --> 00:55:05,838
Dirigé par l'éminent toxicologue,
Dr Kermit Klein.

841
00:55:06,160 --> 00:55:09,278
Le Dr Klein est accompagné
Dr Candice Fairweather.

842
00:55:09,320 --> 00:55:13,154
Et le très respecté Australien
zoologiste, Dr Ahderson.

843
00:55:13,280 --> 00:55:15,510
Maintenant, ils sont ici à Londres pour trouver un antidote...

844
00:55:15,520 --> 00:55:18,114
...qui guérira les effets du PX-123.

845
00:55:19,960 --> 00:55:20,836
Où suis-je ?

846
00:55:21,160 --> 00:55:22,514
Ils disent toujours ça !

847
00:55:23,280 --> 00:55:24,600
Qui dit toujours ça ?

848
00:55:25,160 --> 00:55:26,673
Les gens, ce qui a été amené ici.

849
00:55:28,440 --> 00:55:29,839
Comment suis-je arrivé ici ?

850
00:55:30,200 --> 00:55:31,599
Drogué, je suppose.

851
00:55:32,160 --> 00:55:33,833
Amené ici sous le couvert des ténèbres,

852
00:55:34,200 --> 00:55:35,713
Drogué comme tous les autres.

853
00:55:37,360 --> 00:55:40,159
- Tu as pris du cacao ?
- Oh, oui, s'il te plaît,

854
00:55:41,160 --> 00:55:42,070
Caporal.

855
00:55:44,800 --> 00:55:46,598
Oui, s'il vous plaît, Caporal.

856
00:55:47,320 --> 00:55:48,674
Oui, s'il vous plaît, Caporal.

857
00:55:49,000 --> 00:55:50,752
Tu peux m'appeler Brian.

858
00:55:54,640 --> 00:55:56,995
- Brian ?
- Oui, mon pote ?

859
00:55:57,880 --> 00:55:58,950
Où suis-je ?

860
00:55:59,800 --> 00:56:02,155
Dans un établissement gouvernemental.

861
00:56:02,960 --> 00:56:05,349
Inconnu. Indéterminé.

862
00:56:05,600 --> 00:56:07,432
Et top, top secret.

863
00:56:08,360 --> 00:56:12,240
C'est à environ trois milles au sud de
Godalming, au 5-2130.

864
00:56:13,080 --> 00:56:13,751
Oh.

865
00:56:16,040 --> 00:56:17,314
Euh."

866
00:56:18,920 --> 00:56:19,751
...Brian ?

867
00:56:20,400 --> 00:56:21,276
Quoi...

868
00:56:21,920 --> 00:56:24,116
... sorte d'endroit". est-ce?

869
00:56:25,560 --> 00:56:28,120
- Eh bien, c'est un fils de pseudo-pépère.
- Nick ?

870
00:56:28,640 --> 00:56:30,199
Ouais. Pseudonyme VIP,

871
00:56:30,800 --> 00:56:34,031
Ils vous amènent ici pour vous donner un faux
sentiment de sécurité et de confort...

872
00:56:34,080 --> 00:56:35,639
...avant l'interrogatoire et la torture.

873
00:56:38,080 --> 00:56:40,959
Attention, je ne pense pas que tu sois déprimé
pour cela - la torture.

874
00:56:41,000 --> 00:56:41,956
Ce n'est pas dans mon emploi du temps.

875
00:57:05,560 --> 00:57:06,675
Par ici, c'est à dire.

876
00:57:08,920 --> 00:57:11,275
C'est la personne que vous avez demandée, monsieur.

877
00:57:20,360 --> 00:57:22,397
Vous êtes Jeffcott?

878
00:57:22,560 --> 00:57:24,517
Ouais, ouais. C'est moi, ouais.

879
00:57:25,400 --> 00:57:27,869
Je suis désolé de t'avoir gardé à
la porte depuis si longtemps,

880
00:57:27,920 --> 00:57:31,436
Mais les valets jouent
les jardiniers a1 cricket.

881
00:57:33,000 --> 00:57:37,119
C'est bon, mon pote. <i>Je</i> veux dire, euh...
c'est parfaitement bien, monsieur.

882
00:57:38,280 --> 00:57:41,159
Ce sera tout Miss Hanson.

883
00:57:48,400 --> 00:57:49,799
Tu sais qui je suis ?

884
00:57:50,040 --> 00:57:53,158
L, euh." Je reconnais en quelque sorte le visage, monsieur.

885
00:57:53,960 --> 00:57:57,032
J'ai un esprit photographique entraîné.

886
00:57:57,440 --> 00:58:00,910
Eh bien, ma photo était dans l'Express
seulement ce matin.

887
00:58:01,040 --> 00:58:02,519
Eh bien, je m'en souviens depuis.

888
00:58:02,560 --> 00:58:03,834
Je veux dire, tu dois m'occuper de mes affaires.

889
00:58:04,000 --> 00:58:06,833
Alors vous saurez que je suis... Mammoman !

890
00:58:09,880 --> 00:58:11,393
L'homme le plus riche du monde ?

891
00:58:11,680 --> 00:58:14,513
Eh bien, un biHion n'est plus ce qu'il était, Jeff.

892
00:58:14,560 --> 00:58:18,076
Non, si, euh, Jeficott, monsieur. C'est un seul mot.

893
00:58:18,280 --> 00:58:20,874
- Jeffcott.
- Si tu veux.

894
00:58:22,720 --> 00:58:27,749
Maintenant, cette personne de Percy.
Ce Percy Edwin Anthony.

895
00:58:27,920 --> 00:58:30,753
Vous le connaissez, je crois ?
Je crois que tu connais ses manières ?

896
00:58:30,800 --> 00:58:33,360
Tu... l'as cherché une fois
avant, n'est-ce pas ?

897
00:58:33,760 --> 00:58:34,955
Une fois avant.

898
00:58:35,640 --> 00:58:37,039
Et encore une fois.

899
00:58:37,600 --> 00:58:40,274
C'est le but de cet exercice, n'est-ce pas ?

900
00:58:42,440 --> 00:58:46,354
Maintenant, je suis conscient qu'il est un
"invité" du gouvernement.

901
00:58:46,400 --> 00:58:48,437
Sous clé, sans aucun doute.

902
00:58:48,560 --> 00:58:51,916
Mais euh... les gens peuvent être achetés.

903
00:58:52,160 --> 00:58:54,310
Les gens peuvent coopérer, n'est-ce pas ?

904
00:58:54,880 --> 00:58:58,555
J'ai toujours trouvé ça, M. Jeffcott.
N'est-ce pas ?

905
00:58:59,200 --> 00:59:03,114
C'est juste une question de
mot juste, dans l'oreille droite.

906
00:59:03,600 --> 00:59:07,309
Ou la bonne quantité de préparations
dans la poche droite.

907
00:59:07,400 --> 00:59:09,391
- Droite?
- Quoi?

908
00:59:10,280 --> 00:59:11,953
Oh, oui monsieur, oui.

909
00:59:12,560 --> 00:59:15,234
Et tu es tellement stupéfiant
idiot, tu ne pourrais pas...

910
00:59:15,240 --> 00:59:18,073
...peut-être être lié à
Mammonian, tu peux ?

911
00:59:18,360 --> 00:59:20,749
Eh bien, ouais. <i>Je</i> veux dire, non - non, monsieur.

912
00:59:21,360 --> 00:59:24,830
Oh, maintenant wok, monsieur. Ce... ce n'est pas
mon secteur d'activité, monsieur.

913
00:59:25,840 --> 00:59:27,592
Je veux dire, je suis plus pour le vieil adultère, tu sais ?

914
00:59:27,600 --> 00:59:29,637
Plutôt que la corruption dans les hauts lieux.

915
00:59:29,760 --> 00:59:31,831
Je veux dire, si tu veux quelqu'un
suivi, monsieur - je suis votre homme bul...

916
00:59:36,200 --> 00:59:37,110
Qu'est-ce que c'était, monsieur ?

917
00:59:37,120 --> 00:59:40,954
Ce seraient les gardes-chasse
tirer sur les jeunes campeurs.

918
00:59:41,360 --> 00:59:45,797
Ayez une mauvaise vue des intrus
et les braconniers.

919
00:59:45,880 --> 00:59:48,838
Les gens qui ne suivent pas
mes instructions.

920
00:59:53,320 --> 00:59:55,994
Maintenant, où en étions-nous, M.... Jeficott ?

921
00:59:57,200 --> 00:59:59,157
La corruption en haut lieu, monsieur.

922
01:00:05,520 --> 01:00:07,716
Nous ajoutons donc notre soutien...

923
01:00:07,840 --> 01:00:10,150
...à la motion déposée par notre estimé collègue...

924
01:00:10,160 --> 01:00:12,629
...le délégué de la République populaire de Cuba.

925
01:00:13,720 --> 01:00:18,430
Que chaque nation ici assemblée choisira,
parmi ses citoyens, une femme.

926
01:00:19,280 --> 01:00:21,840
Cette femme qui joue pour sa nation...

927
01:00:22,040 --> 01:00:24,429
cette tâche d'un tel altruisme...

928
01:00:24,440 --> 01:00:27,717
...un tel héroïsme et une telle noblesse de but.

929
01:00:27,720 --> 01:00:31,236
Entre les mains de ces femmes de tous
nations, collègues délégués.

930
01:00:31,360 --> 01:00:35,797
... nous confions maintenant solennellement
l’avenir de toute l’humanité.

931
01:00:47,880 --> 01:00:52,033
- De quoi s'agit-il, Hervey ?
- Les Chinois demandent deux femmes pour la nôtre.

932
01:00:52,600 --> 01:00:53,920
Ne le sauriez-vous pas.

933
01:01:01,160 --> 01:01:01,877
Il est là,

934
01:01:04,600 --> 01:01:05,670
Nous y sommes, vieux sport.

935
01:01:06,000 --> 01:01:07,911
Désolé pour toutes ces conneries Top Secret.

936
01:01:08,240 --> 01:01:09,992
Toutes ces absurdités de « se conformer aux règles ».

937
01:01:10,040 --> 01:01:11,235
Pardonnez-moi, monsieur.

938
01:01:11,400 --> 01:01:13,755
Mais je l'ai peut-être respecté par le livre
aH, c'est naturel, monsieur.

939
01:01:13,800 --> 01:01:17,714
- Oh, calme-toi, Bleeker !
- On est toujours sur le 2301 ?

940
01:01:17,800 --> 01:01:19,199
Havre'! un ennemi. Pourquoi?

941
01:01:19,440 --> 01:01:20,999
Maureen travaille près d'ici,

942
01:01:21,600 --> 01:01:22,749
Maureen Sugden.

943
01:01:22,880 --> 01:01:24,837
Fonctionne avec une pompe à essence. Juste à côté d'ici.

944
01:01:25,600 --> 01:01:27,637
Je la connaissais. Tu sais...?

945
01:01:27,800 --> 01:01:29,074
Assez régulièrement.

946
01:01:29,280 --> 01:01:31,157
Habituellement derrière le lavage des rames.

947
01:01:31,400 --> 01:01:32,913
On ne pouvait pas s'arrêter pour quelque chose, n'est-ce pas ?

948
01:01:33,080 --> 01:01:34,115
Vos pare-brise sont sales.

949
01:01:34,120 --> 01:01:36,873
Maintenant Percy, s'il te plaît...
Nous avons vécu tout cela.

950
01:01:37,200 --> 01:01:39,350
- Votre corps est la propriété de la Couronne...
- Quelle ironie maussade !

951
01:01:39,400 --> 01:01:42,279
Je suis le seul Maugrey à pouvoir,
seulement, je ne peux pas !

952
01:01:42,720 --> 01:01:45,030
J'aurais aimé boire un verre de ce foutu waler.

953
01:01:45,200 --> 01:01:48,238
Essayez de vous ressaisir,
misérable petit homme.

954
01:01:48,240 --> 01:01:49,753
Je suis tout à fait ensemble, merci.

955
01:01:49,800 --> 01:01:52,872
Hean et pouls tout à fait normaux.
Parfaitement maîtrisé.

956
01:01:57,960 --> 01:02:01,191
- Maureen !
- Percy !

957
01:02:01,400 --> 01:02:04,995
- Maureen !
- Oh, Percé ! Percé...!

958
01:02:05,160 --> 01:02:05,956
Non!

959
01:02:06,120 --> 01:02:07,519
Quoi qu'il en soit, non !

960
01:02:07,560 --> 01:02:12,316
Je ne veux juste pas savoir. je suis fatigué d'être
un cobaye. D'être un "monstre !

961
01:02:12,360 --> 01:02:14,397
Je ne fais rien pour personne.

962
01:02:14,400 --> 01:02:17,153
Mais c'est pour le bien de l'humanité !
Pour l'humanité !

963
01:02:17,200 --> 01:02:19,714
Plus encore, c'est pour l'Angleterre.

964
01:02:19,760 --> 01:02:21,398
Je m'en fous de l'Angleterre.

965
01:02:21,440 --> 01:02:22,669
- Pour votre Reine ?
- Non.

966
01:02:22,720 --> 01:02:24,393
- Pour le drapeau ?
- J'ai dit non. Et c'est définitif,

967
01:02:24,440 --> 01:02:26,397
Pour l'amour de Dieu, mon garçon. AH nous sommes
te demander de faire, c'est...

968
01:02:26,440 --> 01:02:29,239
...pour faire l'amour aux plus choisis
foutues femelles dans le pays !

969
01:02:45,240 --> 01:02:51,714
"... Le champ de vert. Rouge blanc et rm,
qu'est-ce que cela signifie pour toi ? »

970
01:02:51,800 --> 01:02:55,350
« Tu es sûrement fier ? Crie-le à haute voix.
Britanniques, réveillez-vous ! »

971
01:02:55,360 --> 01:02:59,991
Mesdames et messieurs, nous vous présentons...
en direct de Londres !

972
01:03:00,560 --> 01:03:05,077
Les finalistes du Royaume-Uni, pour le
Concours International Miss Conception.

973
01:03:05,120 --> 01:03:06,030
Écoutons-le !

974
01:03:16,560 --> 01:03:19,996
Merci. Merci et Dieu vous gâche,
mesdames et messieurs.

975
01:03:20,120 --> 01:03:22,839
Maintenant ce soir, nous sommes assemblés
ici, à choisir...

976
01:03:22,840 --> 01:03:25,673
...parmi les candidats de aH
sur les îles britanniques...

977
01:03:25,800 --> 01:03:31,079
...la dame qui va être Miss Conception
International, Royaume-Uni.

978
01:03:31,160 --> 01:03:35,950
D'accord. Sans plus tarder,
allons-nous rejoindre les dames ? Oui'? Oui!

979
01:03:44,560 --> 01:03:46,870
Oh! Whal un spectacle fantastique. Hein, les gars ?

980
01:03:46,960 --> 01:03:48,792
Je parie que cela dépasse vos rêves les plus fous !

981
01:03:48,800 --> 01:03:50,837
Je sais que la plupart d'entre vous l'ont été
en avoir, euh...

982
01:03:52,200 --> 01:03:54,237
...des rêves fantastiques ces derniers temps !

983
01:03:54,280 --> 01:03:56,874
Maintenant, tout dépend de vous tous,
et bien sûr...

984
01:03:56,920 --> 01:03:59,639
...notre panel de juges distingués
au départ, ici...

985
01:03:59,800 --> 01:04:05,239
choisir qui sera Miss Conception
International, Royaume-Uni.

986
01:04:05,280 --> 01:04:08,671
Qui sera le vôtre,
le vôtre, Miss Conception ?

987
01:04:08,960 --> 01:04:11,918
Quelle fille va remporter le prix...

988
01:04:12,040 --> 01:04:15,396
...pour faire d'elle l'envie de toutes les femmes
dans tout ce monde ?

989
01:04:15,440 --> 01:04:17,431
Waouh ! Regardez les heurtoirs de ce bambin !

990
01:04:17,440 --> 01:04:20,353
Qui va mettre la main sur Percy ?

991
01:04:22,880 --> 01:04:28,034
Non, mais sérieusement les amis. Aussi, le merveilleux
connaissances pour tous les deux...

992
01:04:28,280 --> 01:04:31,875
...quand ils réalisent qu'ils sont
sauver le monde entier...

993
01:04:32,160 --> 01:04:33,958
...de l'extinction.

994
01:04:34,200 --> 01:04:36,953
Mesdames et messieurs, notre premier candidat !

995
01:04:45,240 --> 01:04:47,516
Et dire que je suis payé pour ça
aussi ! Quel "travail", n'est-ce pas ?

996
01:04:47,560 --> 01:04:49,995
Maintenant, moi chérie... euh...
quel est ton nom s'il te plaît ?

997
01:04:50,040 --> 01:04:50,632
Patricia.

998
01:04:50,680 --> 01:04:52,557
Pourrais-tu t'approcher un peu plus
au micro, mademoiselle ?

999
01:04:52,680 --> 01:04:53,875
Patricia Birchwood.

1000
01:04:53,920 --> 01:04:56,912
Ah... Patricia Birchwood, n'est-ce pas
c'est un joli nom, maintenant.

1001
01:04:56,920 --> 01:04:58,831
Maintenant, Patricia, voyons où
tu viens, d'accord ?

1002
01:04:59,920 --> 01:05:01,991
Oh oui! Bristol City, les gars !

1003
01:05:03,720 --> 01:05:06,678
Non... mais sérieusement, Patricia.
Jusqu'à présent...

1004
01:05:06,720 --> 01:05:09,189
...tu as vraiment surmonté ça
compétition avec des couleurs volantes.

1005
01:05:09,360 --> 01:05:11,556
Je veux dire, tu as eu le "euh... physique.

1006
01:05:11,640 --> 01:05:14,553
...et l'excitation sexuelle et
le test de fécondité.

1007
01:05:14,560 --> 01:05:18,030
- Et aussi l'érogénicité
- Érogène !

1008
01:05:18,120 --> 01:05:20,430
Qu'est-ce que c'est ? Oh, bonjour, professeur, oui.

1009
01:05:20,520 --> 01:05:22,079
Mesdames et messieurs, merci
vraiment beaucoup.

1010
01:05:22,080 --> 01:05:23,150
A-Roger." euh... euh__.

1011
01:05:23,240 --> 01:05:24,196
Érogène!

1012
01:05:24,280 --> 01:05:25,918
Mesdames et messieurs -
ici-bas, le professeur.

1013
01:05:26,000 --> 01:05:27,673
Un homme merveilleux, merveilleux.

1014
01:05:27,720 --> 01:05:29,518
Et un cerveau merveilleux.
Professeur, s'il vous plaît...

1015
01:05:29,520 --> 01:05:32,558
... s'il vous plaît, professeur. Voudriez-vous demander
votre première question, s'il vous plaît ?

1016
01:05:32,720 --> 01:05:33,551
Mlle Birchwood ?

1017
01:05:33,640 --> 01:05:39,352
Pourriez-vous me dire gentiment tout ce que vous savez
des trois lois de la thermodynamique.

1018
01:05:40,000 --> 01:05:42,310
Laisse-moi voir, maintenant.
Oui.

1019
01:05:42,360 --> 01:05:44,112
La première loi de la thermodynamique...

1020
01:05:44,200 --> 01:05:47,113
blé et énergie mécanique
sont mutuellement convertibles.

1021
01:05:47,360 --> 01:05:49,317
Et la deuxième loi de la thermodynamique...

1022
01:05:49,680 --> 01:05:53,514
Le blé ne peut pas circuler continuellement, de
un corps plus froid à un corps plus chaud...

1023
01:05:53,600 --> 01:05:55,193
...dans un processus de couture soutenu.

1024
01:05:55,560 --> 01:05:57,551
Et la troisième loi de la thermodynamique...

1025
01:05:57,840 --> 01:05:59,751
le zéro absolu...

1026
01:05:59,800 --> 01:06:02,269
273 degrés centigrades...

1027
01:06:02,360 --> 01:06:03,759
...ne peut jamais être atteint,

1028
01:06:03,840 --> 01:06:05,353
Tout à fait correct !

1029
01:06:11,040 --> 01:06:13,509
N'était-elle pas merveilleuse ? N'est-ce pas
elle est vraiment merveilleuse ?

1030
01:06:13,560 --> 01:06:15,756
Euh... excusez-moi.

1031
01:06:16,080 --> 01:06:18,993
Maintenant, moi, chérie.
Réfléchissez bien, maintenant.

1032
01:06:19,280 --> 01:06:21,032
Si tu gagnes ce concours...

1033
01:06:21,600 --> 01:06:24,558
comment veux-tu vraiment, je veux dire, quoi
Voudrais-tu vraiment'?

1034
01:06:24,800 --> 01:06:26,029
Vous plaisantez ?

1035
01:06:26,200 --> 01:06:28,111
Ce que je veux vraiment, c'est une bonne baise...

1036
01:06:31,320 --> 01:06:32,913
Merci. Merci
vraiment beaucoup.

1037
01:06:33,000 --> 01:06:35,958
Petite tarte promiscuité et permissive !

1038
01:06:36,280 --> 01:06:40,160
Aucune décence morale. Afficher leur
avec quoi comme ça.

1039
01:06:40,240 --> 01:06:43,995
Mmmm... flic Miss DarHngton !

1040
01:06:44,400 --> 01:06:47,358
Oh, Percy, Percy, mon amour ! Percy !

1041
01:06:47,440 --> 01:06:49,431
Chut, chut, chut !

1042
01:06:49,600 --> 01:06:50,954
Pas si fort !

1043
01:06:51,800 --> 01:06:52,790
Comment es-tu arrivé ici ?

1044
01:06:52,840 --> 01:06:55,912
Je t'ai vu, Percé. j'ai suivi
tu es sur moi en cyclomoteur.

1045
01:06:56,000 --> 01:06:57,434
Bien sûr, ils ne m'ont pas laissé entrer,

1046
01:06:57,640 --> 01:06:59,551
J'ai donc fait briller le tuyau d'évacuation.

1047
01:07:00,320 --> 01:07:02,072
Mais je suis au vingtième étage, Maureen !

1048
01:07:02,120 --> 01:07:04,031
Oh, l'amour trouvera un moyen !

1049
01:07:04,120 --> 01:07:05,554
Ah Maureen !

1050
01:07:05,600 --> 01:07:07,830
Oh, tu m'as toujours aimé -
n'est-ce pas, Percé ?

1051
01:07:07,880 --> 01:07:09,279
Bien sûr que <i>je</i> l'ai fait.

1052
01:07:09,520 --> 01:07:11,955
Sinon, pourquoi wok ! J'utilise le 2301 ?

1053
01:07:12,240 --> 01:07:13,992
C'est beaucoup plus rapide sur l'A3.

1054
01:07:14,000 --> 01:07:14,432
Oh!

1055
01:07:14,600 --> 01:07:15,078
[Bmmeq

1056
01:07:15,120 --> 01:07:17,760
Je ne savais pas si tu aimerais
moi en tant que vraie femme...

1057
01:07:17,800 --> 01:07:21,714
morjust parce que <i>je</i> vous donne des timbres Green Shield,
Même si vous n'avez pas rechargé.

1058
01:07:21,880 --> 01:07:23,234
J'ai toujours été reconnaissant.

1059
01:07:23,360 --> 01:07:26,079
Vous devez avoir meublé votre appartement
sur mes timbres, Percé.

1060
01:07:26,160 --> 01:07:27,912
Et j'ai meublé ma tête, Maureen.

1061
01:07:30,560 --> 01:07:32,597
Défais mon soutien-gorge, mon amour !

1062
01:07:32,840 --> 01:07:33,796
Il recommence !

1063
01:07:33,880 --> 01:07:36,759
Anthony, espèce d'horrible et misérable créature !
Détachez-la !

1064
01:07:36,800 --> 01:07:38,837
Pour l'amour de Dieu, Bleeker !

1065
01:07:39,640 --> 01:07:43,270
C'est une vieille amie. Un vieil ami
cela ne fera aucun mal,

1066
01:07:43,320 --> 01:07:45,231
Prends tes mains sur moi !

1067
01:07:45,280 --> 01:07:46,714
Vous les eunuques !

1068
01:07:46,960 --> 01:07:48,792
Laissez-moi, eunuques !

1069
01:07:48,920 --> 01:07:51,799
Bon Dieu, préserve-nous – qui es-tu, hein ?

1070
01:07:52,280 --> 01:07:55,591
Le monde a sélectionné ses meilleurs
pour votre plaisir.

1071
01:07:55,800 --> 01:07:58,440
La crème de la crème de
la crumpette de la Terre...

1072
01:07:58,760 --> 01:08:04,199
...est convaincant pour le privHege unique
de vos neuf pouces.

1073
01:08:06,000 --> 01:08:09,152
De mon temps, !ad... il <i>était</i> midi !!!

1074
01:08:16,960 --> 01:08:21,272
Nous sommes Percy ! Nous sommes Percy !
Nous sommes Percy ! Nous sommes Percy !

1075
01:08:21,320 --> 01:08:24,950
Et les voici - regardant absolument
superbes dans leurs costumes naflonm.

1076
01:08:25,040 --> 01:08:28,635
Et le premier à sortir du car sera le
très, très belle Miss Inde.

1077
01:08:28,720 --> 01:08:30,711
Ressemblant dans son sari national.

1078
01:08:30,880 --> 01:08:33,793
Et voici la très très belle
Miss Allemagne de l'Ouest.

1079
01:08:33,880 --> 01:08:35,712
La belle Miss Hongrie.

1080
01:08:35,880 --> 01:08:38,440
Et voici le tout
incroyable Miss Grèce.

1081
01:08:38,800 --> 01:08:40,154
Voilà, chers spectateurs, quel spectacle.

1082
01:08:40,360 --> 01:08:42,556
Une bande de... dames talentueuses.

1083
01:08:43,200 --> 01:08:46,431
Et poursuivant à la fin,
évidemment Miss Brixton.

1084
01:08:46,840 --> 01:08:48,558
Je l'ai déjà dit et je le répète.

1085
01:08:48,720 --> 01:08:52,031
Il n'y a absolument aucun substitut à
un savoir-faire exceptionnel.

1086
01:08:52,320 --> 01:08:55,870
Ouh ! Aucun substitut du tout !

1087
01:08:56,360 --> 01:08:59,239
Nous y sommes, canard. Envoyez-nous simplement merci.

1088
01:09:03,320 --> 01:09:06,438
Bleurgh! Dois-je porter ça ?

1089
01:09:06,520 --> 01:09:09,273
Quelle différence cela fait-il ?
Vous aurez i1 ofi dans une minute.

1090
01:09:09,560 --> 01:09:11,437
Oh! Qu'ai-je dit ?

1091
01:09:12,520 --> 01:09:15,876
- Eh bien, docteur ?
- Oh! Non, non. Très bien, bien.

1092
01:09:16,200 --> 01:09:19,033
Le pouls est un peu plus rapide que la normale.
Mais alors, le vôtre ne le serait-il pas ?

1093
01:09:19,720 --> 01:09:23,714
Ne t'inquiète pas. Il y a un fuHy équipé
équipe médicale à vos côtés...

1094
01:09:23,960 --> 01:09:27,669
...et d'innombrables bénévoles pour
réanimation bouche-à-bouche.

1095
01:09:27,880 --> 01:09:29,518
Sortez tout le monde d'ici, Catchpole.

1096
01:09:29,760 --> 01:09:31,194
Certainement, monsieur.

1097
01:09:32,280 --> 01:09:34,237
Ouh ! Espèce de bête !

1098
01:09:34,720 --> 01:09:35,278
Bien!

1099
01:09:36,680 --> 01:09:39,638
Pas besoin de te dire comment
C’est très important.

1100
01:09:39,840 --> 01:09:41,513
L’Angleterre s’y attend.

1101
01:09:44,000 --> 01:09:46,276
Les yeux et les oreilles du
le monde sera sur nous.

1102
01:09:46,520 --> 01:09:48,272
Ou... sur vous, bien sûr.

1103
01:09:48,320 --> 01:09:50,834
Ce n'est pas... ce n'est pas télévisé, n'est-ce pas ?

1104
01:09:50,920 --> 01:09:52,149
Bien sûr que non!

1105
01:09:52,680 --> 01:09:55,638
Eh bien, euh... pas du point de vue du public.

1106
01:09:56,120 --> 01:10:02,639
Je veux dire." Je dois avoir un film pour...
pour mon journal... Pour, pour les archives !

1107
01:10:03,960 --> 01:10:05,758
Histoire, mon garçon !

1108
01:10:06,960 --> 01:10:08,871
Je suis terrifié maintenant.

1109
01:10:09,160 --> 01:10:11,674
Tu sais ? Le faire pour l’humanité.

1110
01:10:11,800 --> 01:10:12,756
C'est une pensée lourde.

1111
01:10:12,840 --> 01:10:17,073
Oh, c'est juste la tension d'avant-match, mon vieux fils.
Je veux dire, des papillons dans le ventre.

1112
01:10:17,160 --> 01:10:20,152
Les papillons sont un peu... plus bas, dans mon cas.

1113
01:10:21,560 --> 01:10:24,439
Pour l'amour de Dieu, Percy, mon garçon. Percy !

1114
01:10:24,720 --> 01:10:27,030
Vous le faites pour l'Angleterre !

1115
01:10:27,200 --> 01:10:31,831
Ce sont les meilleurs eugénistes sélectionnés
spécimens de la féminité du monde...

1116
01:10:31,840 --> 01:10:35,674
...pas quelqu'un avec un QI inférieur à 150,
arrive ici...

1117
01:10:35,760 --> 01:10:37,990
...et tu vas lui en offrir un !

1118
01:10:38,080 --> 01:10:39,593
Pour l'Angleterre !

1119
01:10:40,280 --> 01:10:41,873
Pensez-y comme ça, mon garçon.

1120
01:10:42,200 --> 01:10:45,989
La médaille d'or pour les rapports sexuels sanglants.

1121
01:10:47,280 --> 01:10:48,918
Je vais essayer, Monsieur le Premier ministre.

1122
01:10:50,200 --> 01:10:51,873
Je vais essayer de comprendre l'occasion.

1123
01:11:54,120 --> 01:11:54,996
Dieu!

1124
01:11:55,200 --> 01:11:57,077
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

1125
01:11:57,120 --> 01:11:58,793
Depuis la première heure ce matin.

1126
01:11:58,800 --> 01:12:01,155
Regardez les scallywags au citron vert !

1127
01:12:01,200 --> 01:12:04,830
Ils n'ont pas encore copulé.
mais ils deviennent affectueux.

1128
01:12:04,920 --> 01:12:06,718
Ils commencent à chauffer !

1129
01:12:07,400 --> 01:12:09,152
Quel sérum as-tu utilisé ?

1130
01:12:09,320 --> 01:12:13,518
Ne sois pas surexcité s'il te plaît, Doclor -
tu me fais mal au bras.

1131
01:12:13,560 --> 01:12:16,119
Anderson, quel sérum as-tu utilisé ?

1132
01:12:16,120 --> 01:12:16,951
Celui-ci.

1133
01:12:17,160 --> 01:12:21,279
8357/5/8432'

1134
01:12:22,240 --> 01:12:25,073
Anderson, tu fais un excellent travail.

1135
01:12:25,120 --> 01:12:28,351
Vous ne proposez pas d'utiliser cela sur
sujet humain, n'est-ce pas, docteur ?

1136
01:12:28,400 --> 01:12:30,073
C'est exactement ce que je pense.

1137
01:12:30,160 --> 01:12:32,993
Mais cela n’a pas été testé cliniquement.
Je ne serai peut-être plus en sécurité !

1138
01:12:33,040 --> 01:12:37,352
Ce que je m'apprête à faire maintenant,
Je le fais pour une femme.

1139
01:13:13,160 --> 01:13:18,439
Tu es belle. Et je veux
pour te faire l'amour.

1140
01:13:18,600 --> 01:13:23,595
Bien sûr. Mais d'abord... mangeons.

1141
01:13:23,680 --> 01:13:26,035
Oh, très. Pas de poisson gefilte ?

1142
01:14:06,320 --> 01:14:09,517
- Qui est-ce ?
- C'est mon mari.

1143
01:14:09,600 --> 01:14:11,989
- Il aime regarder.
- Excusez-moi.

1144
01:14:17,560 --> 01:14:19,597
Docteur Fairweather. Où allons-nous ?

1145
01:14:20,400 --> 01:14:22,152
Docteur Fairweather. Que fais-tu'?

1146
01:14:23,320 --> 01:14:25,197
Docteur Fairweather. S'il te plaît!

1147
01:14:25,280 --> 01:14:27,794
J'insiste pour savoir. Où m'emmènes-tu ?

1148
01:14:27,880 --> 01:14:28,950
N'importe où!

1149
01:14:29,080 --> 01:14:30,150
Ici!

1150
01:14:38,640 --> 01:14:40,278
"Es-tu prêt?"

1151
01:14:41,560 --> 01:14:42,834
"Vraiment prêt ?"

1152
01:14:42,960 --> 01:14:47,318
"Parce que je viens. Je viens pour toi !"

1153
01:14:48,120 --> 01:14:52,910
"Je suis un enfant américain,
et je suis prêt pour toi."

1154
01:14:52,920 --> 01:14:57,312
"Je vais te conduire partout.
Je sais que tu le veux."

1155
01:14:57,400 --> 01:14:59,755
"Je suis un rêve américain."

1156
01:15:01,400 --> 01:15:05,075
C'est vrai, mec ! Faisons le groove...

1157
01:15:05,760 --> 01:15:08,718
...et l'améliorer.

1158
01:15:08,800 --> 01:15:10,598
Ouais ! Sauvage !

1159
01:15:10,640 --> 01:15:12,790
Le blanc est beau....

1160
01:15:13,040 --> 01:15:14,633
[Bmmeq

1161
01:15:15,280 --> 01:15:18,033
Mais ça a fonctionné tout de suite
les lapins ! Je le promets.

1162
01:15:18,120 --> 01:15:21,795
Mais écoutez, Dr Fairweather, c'est le
quatrième tu m'as fait prendre.

1163
01:15:21,840 --> 01:15:23,160
Peut-être qu'ils ne sont pas en sécurité ?

1164
01:15:23,720 --> 01:15:27,236
"Sûr", avez-vous dit, Dr Klein ? « Sûr » ?

1165
01:15:27,720 --> 01:15:31,714
Louis Pasteur a-t-il pensé à la sécurité quand
il s'est tiré une balle pleine de bacilles ?

1166
01:15:31,760 --> 01:15:35,390
Marie Curie pensait-elle à la sécurité lorsqu'elle
s'est exposée aux radiations ?

1167
01:15:35,440 --> 01:15:38,637
Paul Erlich a-t-il pensé à la sécurité quand
il s'est donné le coup ?

1168
01:15:42,440 --> 01:15:43,669
D'accord.

1169
01:15:45,000 --> 01:15:48,834
J'espère seulement que ça marchera mieux pour moi
que pour le pauvre vieux Paul.

1170
01:16:28,240 --> 01:16:30,231
- Oh, bonjour.
- Bonjour, Sheila.

1171
01:16:30,360 --> 01:16:33,512
- Je m'appelle Marlène.
- Bonjour, Marlène.

1172
01:16:47,160 --> 01:16:52,712
Confucius, il dit : « Trois dans un lit, c'est
mieux vaut que deux dans une rizière".

1173
01:16:52,880 --> 01:16:54,791
Non! Non! Arrêt! Siop !

1174
01:16:55,040 --> 01:16:59,398
Assez! Assez! S'il te plaît!
S'il te plaît! Non, s'il vous plaît !

1175
01:16:59,520 --> 01:17:02,399
Espèce... d'horrible petit spécimen.

1176
01:17:03,160 --> 01:17:03,956
Emportez-les.

1177
01:17:04,400 --> 01:17:08,314
Emportez-les ! C'est ça!
C'est ça! Assez!

1178
01:17:11,720 --> 01:17:14,030
C'est ainsi que le monde se termine, messieurs.

1179
01:17:14,960 --> 01:17:16,109
Pas quand un bang...

1180
01:17:16,880 --> 01:17:17,836
... mais avec un gémissement.

1181
01:17:17,960 --> 01:17:22,670
La crise Percy. Avec les deux tiers de la population mondiale
des représentantes féminines restent à venir...

1182
01:17:22,760 --> 01:17:26,071
... Percy est entré dans un état de chaos post-coïtal,

1183
01:17:26,240 --> 01:17:30,598
L'événement, Motherhood International, organisé
conjointement par les Nations Unies...

1184
01:17:30,640 --> 01:17:33,393
...n'en était qu'à son deuxième jour,
bien qu'un porte-parole...

1185
01:17:33,440 --> 01:17:36,239
"a promis une reprise rapide
service normal.

1186
01:17:36,440 --> 01:17:40,149
Une des nombreuses offres d'aide qui ont
afflués du corps médical. »

1187
01:17:40,160 --> 01:17:42,754
... vient de Sir Emmanuel Whitbread...

1188
01:17:42,880 --> 01:17:47,590
éminent chirurgien des mines qui a réalisé l'opération historique
opération sur Percy il y a quelques années.

1189
01:17:47,680 --> 01:17:51,878
Regardez. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ce garçon,
ou est-il juste foutu d'esprit ?

1190
01:17:51,960 --> 01:17:54,873
Eh bien, il n'y a rien de mal organique avec hlm.
Au sens large, je veux dire.

1191
01:17:54,880 --> 01:17:57,235
Vous pourriez dire que c'est... "trop de bonnes choses".

1192
01:17:57,520 --> 01:18:00,080
On pourrait dire qu'il n'a pas le
courage de sa propre érection.

1193
01:18:00,200 --> 01:18:02,316
Peut-il être... euh... soigné ?

1194
01:18:02,560 --> 01:18:06,155
Bien sûr. Mais pour ce faire, je crie ! je dois
retirez-le de son environnement actuel.

1195
01:18:06,200 --> 01:18:08,237
- Le retirer ?
- En secret, bien sûr.

1196
01:18:08,320 --> 01:18:09,390
Avec respect, monsieur.

1197
01:18:09,680 --> 01:18:14,277
Avez-vous une idée du nombre de personnes qui attendent
dehors pour mettre la main sur ce petit bougre ?

1198
01:18:14,440 --> 01:18:15,919
Et tout cela pour des raisons différentes.

1199
01:18:16,280 --> 01:18:20,319
Hier, nous avons repéré un juif orthodoxe
beaucoup qui veulent le circoncire.

1200
01:18:21,040 --> 01:18:22,872
Eh bien, c'est plutôt en dehors de mon fieki.

1201
01:18:23,720 --> 01:18:25,233
Eh bien, je dois partir, messieurs.

1202
01:18:28,240 --> 01:18:31,278
Si je peux me permettre de bousculer une expression populaire...

1203
01:18:31,520 --> 01:18:34,239
les bals, messieurs, sont de retour
dans votre cour.

1204
01:18:51,160 --> 01:18:55,393
N'ayez crainte ! Ils devront me le laisser.

1205
01:19:06,680 --> 01:19:13,950
« Qu'est-ce que je vois ?
Le visage d'un ange."

1206
01:19:14,040 --> 01:19:18,352
"Il me regarde. Il me regarde."

1207
01:19:18,400 --> 01:19:19,834
Ah ! Merci Jeficott.

1208
01:19:19,880 --> 01:19:22,076
- Vous y êtes, Moiher.
- Mère!

1209
01:19:22,080 --> 01:19:23,514
Entrez, imbécile !

1210
01:19:24,880 --> 01:19:27,269
Amnésie ménopausique.

1211
01:19:44,680 --> 01:19:47,035
Si tu le perds, Harris, je t'aurai !

1212
01:19:47,040 --> 01:19:49,759
- Plus que ta vie ne vaut, mon garçon.
- Oui Monsieur.

1213
01:19:49,960 --> 01:19:51,075
Je ne le perdrai pas, monsieur.

1214
01:19:51,680 --> 01:19:53,079
Plus que ma vie ne vaut, monsieur.

1215
01:19:57,720 --> 01:19:58,630
Momie'?

1216
01:20:02,440 --> 01:20:04,875
Combien de temps ai-je
rester comme ça ?

1217
01:20:05,440 --> 01:20:07,750
Oh! Tenez bon, Moiher.

1218
01:20:09,720 --> 01:20:11,358
Ces connards essaient de nous secouer !

1219
01:20:51,080 --> 01:20:53,310
Je sais que je demande toujours merci...

1220
01:20:53,640 --> 01:20:55,631
... mais qu'est-ce qui se passe ?

1221
01:20:55,680 --> 01:20:58,274
Pas maintenant, c'est un bon gars.
Je cuisine pour une rue.

1222
01:21:00,160 --> 01:21:01,195
Ah, ça y est.

1223
01:21:06,680 --> 01:21:08,239
Regardez cet imbécile de Maugrey !

1224
01:21:12,640 --> 01:21:15,439
Fais attention à ce que tu fais, Harris.
Tu as failli heurter ce van.

1225
01:21:21,880 --> 01:21:23,075
Continue, mec !

1226
01:21:24,120 --> 01:21:26,396
- Vous continuez, monsieur ?
- C'est ce que j'ai dit,

1227
01:21:28,000 --> 01:21:30,560
Qu’est-ce que tous ces gens regardent bouche bée ?

1228
01:21:31,040 --> 01:21:32,792
Je ne pense pas que ce soient des gens, monsieur.

1229
01:21:33,560 --> 01:21:35,198
Je pense que ce sont des côtés de bœuf.

1230
01:21:35,400 --> 01:21:36,037
Quoi?!

1231
01:21:38,760 --> 01:21:40,319
C'est un pxg !

1232
01:21:42,440 --> 01:21:45,990
Eh bien, pourquoi ne me dis-tu pas ce que c'est
ce qui se passe, et où allons-nous ?

1233
01:21:46,080 --> 01:21:46,831
Et pourquoi ?

1234
01:21:46,880 --> 01:21:48,996
Et qui est responsable de tout...

1235
01:21:49,000 --> 01:21:51,879
Oh, tais-toi, mon garçon ! Tu voulais oui, tu l'as fait ?

1236
01:21:52,240 --> 01:21:54,231
Oh oui. C'en est devenu trop.

1237
01:21:54,400 --> 01:21:57,279
Eh bien, vous êtes sorti. Et ce ne sera pas le cas
être trop longtemps.

1238
01:21:57,560 --> 01:21:58,755
<i>Plus de pression.</i>

1239
01:21:58,920 --> 01:22:00,354
Plus aucune responsabilité.

1240
01:22:00,600 --> 01:22:02,318
Fini la gymnastique sexuelle.

1241
01:22:02,520 --> 01:22:03,555
C'est fini, mon garçon.

1242
01:22:03,720 --> 01:22:06,075
Hé! Vous n'allez pas encore l'interromprefi !

1243
01:22:07,320 --> 01:22:10,119
Eh bien... ah ! Cette pensée m’avait traversé l’esprit.

1244
01:22:56,600 --> 01:22:57,351
Hé!

1245
01:22:57,880 --> 01:22:59,075
Je connais celui-là.

1246
01:22:59,800 --> 01:23:01,154
Manifestations "Olympia".

1247
01:23:03,360 --> 01:23:05,271
J'avais l'habitude de m'amuser sur le bateau.

1248
01:23:05,760 --> 01:23:07,194
Les vrais du Louvre, vous savez ?

1249
01:23:07,560 --> 01:23:08,880
<i>Non,</i>

1250
01:23:09,320 --> 01:23:11,880
Le vrai est celui que vous fabriquez.

1251
01:23:12,280 --> 01:23:16,751
Celui du Louvre est un
exceptionaHyfine 00W, marquez-vous.

1252
01:23:16,960 --> 01:23:18,189
C'est rassurant.

1253
01:23:19,240 --> 01:23:20,753
Euh, merci' Miss Hanson.

1254
01:23:23,720 --> 01:23:25,279
Eh bien, je suis heureux de te rencontrer, sxr.

1255
01:23:25,720 --> 01:23:29,156
Eh bien, je suis... heureux de vous rencontrer, monsieur.
Je suppose.

1256
01:23:29,400 --> 01:23:32,597
0h, Percy... c'est
M. Stavros Mammonian.

1257
01:23:33,360 --> 01:23:34,680
Oh, eh bien, je n'ai jamais !

1258
01:23:34,920 --> 01:23:36,149
Tu sais qui je suis ?

1259
01:23:36,920 --> 01:23:40,356
Eh bien, je sais que vous avez quelques pétroliers
et quelques épouses...

1260
01:23:40,360 --> 01:23:42,431
... et ne sont pas démunis de l'étrange drachme.

1261
01:23:42,600 --> 01:23:44,238
Visiblement brillant.

1262
01:23:44,960 --> 01:23:48,157
Très bien... belle construction. Oui.

1263
01:23:48,440 --> 01:23:51,910
Épaules rondes.
Il fume probablement trop.

1264
01:23:51,960 --> 01:23:55,749
Sinon un.. weH, un en bonne santé
jeune spécimen

1265
01:23:55,760 --> 01:23:57,910
Tu seras bien récompensé, Whibread.

1266
01:23:57,960 --> 01:23:59,314
Oh, je l'espère, monsieur.

1267
01:23:59,600 --> 01:24:03,434
Ce n'était pas facile mais j'ai réussi.

1268
01:24:03,520 --> 01:24:08,310
Dans ces circonstances, j'espère que
c'est une figure de style.

1269
01:24:08,600 --> 01:24:12,070
Pourquoi suis-je toujours le dernier à savoir
chaque chose enflammée ?

1270
01:24:12,360 --> 01:24:14,033
Que veux-tu dire par « bien récompensé » ?

1271
01:24:14,080 --> 01:24:15,673
Je vais vous dire pourquoi, jeune homme.

1272
01:24:15,960 --> 01:24:19,078
Je suis, comme vous le voyez, un homme méchant.

1273
01:24:19,160 --> 01:24:23,199
J'ai eu beaucoup de femmes, comme vous dites.
Mais, hélas, pas d’enfants.

1274
01:24:24,360 --> 01:24:28,991
Il n'y a donc personne en ligne directe
pour hériter de Mammonian Shipping.

1275
01:24:29,200 --> 01:24:30,713
Alors c'est encore ça ?

1276
01:24:30,840 --> 01:24:32,797
"Percy et son pénis magique" !

1277
01:24:33,280 --> 01:24:36,875
"Est-ce un homme" ? Est-ce un oiseau ?
Non, c'est Super Stud !"

1278
01:24:37,000 --> 01:24:38,513
Tu as dit que tu me ferais sortir, oui !

1279
01:24:38,800 --> 01:24:40,996
Hors de la poêle Moody,
dans le feu.

1280
01:24:41,040 --> 01:24:43,190
Et si c'est le feu de sa vieille dame, j'ai 10 lumières !

1281
01:24:43,200 --> 01:24:45,271
Ne soyez pas indigné, jeune homme.

1282
01:24:45,440 --> 01:24:48,319
Les rois de la Grèce antique
je le faisais tout le temps.

1283
01:24:48,520 --> 01:24:52,195
- Dieux !
- Oui, il y en a 100.

1284
01:24:52,680 --> 01:24:54,273
Vous m'avez enlevé,

1285
01:24:54,520 --> 01:24:56,352
Biens de la Couronne volés.

1286
01:24:57,360 --> 01:24:58,270
Combien te paie-t-il ?

1287
01:24:58,320 --> 01:25:00,789
La récompense comprend
Toi-même, jeune homme.

1288
01:25:00,800 --> 01:25:02,313
Et n était généreux.

1289
01:25:03,040 --> 01:25:05,600
Vous pouvez commencer une nouvelle vie au soleil.

1290
01:25:05,800 --> 01:25:07,677
Une villa à Acapulco, avec...

1291
01:25:07,840 --> 01:25:10,992
...les sols et les couturières sombres.

1292
01:25:11,280 --> 01:25:14,432
Viens déjeuner avec moi le dimanche,
et nous comparerons les poneys de polo.

1293
01:25:14,520 --> 01:25:18,593
Écoute... je peux juste ! gérer le.

1294
01:25:18,720 --> 01:25:20,677
Tu peux en avoir trop
d'une bonne chose.

1295
01:25:21,560 --> 01:25:25,030
Et je...
j'ai eu trop de bonnes choses.

1296
01:25:25,440 --> 01:25:27,716
Ce qui m'a laissé sans
beaucoup de choses !

1297
01:25:28,640 --> 01:25:31,792
Tout te reviendra, je le promets -
avec du repos.

1298
01:25:32,200 --> 01:25:33,873
Et beaucoup de soupe poulet et nouilles.

1299
01:25:34,320 --> 01:25:35,958
Honnêtement, Doc...

1300
01:25:36,040 --> 01:25:40,113
- ...Je ne peux pas regarder une femme en face.
- Ce ne sera qu'une fois.

1301
01:25:41,200 --> 01:25:43,191
Je suis désolé. Je pense que ce n'est pas allumé.

1302
01:25:43,280 --> 01:25:45,510
Considérez-le comme un cadeau. Pour moi.

1303
01:25:45,640 --> 01:25:47,711
Pour l'homme qui a tout.

1304
01:25:48,200 --> 01:25:50,714
- Non!
- Même pas pour moi ?

1305
01:25:51,280 --> 01:25:53,510
Oh, voici ma femme, Ciarissa.

1306
01:25:53,600 --> 01:25:56,319
Clarissa... le célèbre Percy.

1307
01:26:00,360 --> 01:26:01,509
Percy.

1308
01:26:03,440 --> 01:26:07,070
- Oh, mais bien sûr. Vous deux
se connaissent déjà.

1309
01:26:07,080 --> 01:26:08,639
Oh, il y a longtemps.

1310
01:26:10,040 --> 01:26:11,872
Mais je pense qu'il a changé.

1311
01:26:12,880 --> 01:26:14,917
Maintenant, laissez-moi y regarder de plus près.

1312
01:26:17,720 --> 01:26:21,270
- Ma chère.
- Non, il... il n'a pas changé.

1313
01:26:21,560 --> 01:26:23,312
Oh, (Harissa.

1314
01:26:24,440 --> 01:26:25,760
000m !

1315
01:26:25,960 --> 01:26:27,917
- Oooh...
- Bon Dieu !

1316
01:26:29,160 --> 01:26:30,514
Ne lâchez pas un point.

1317
01:26:30,520 --> 01:26:31,191
oh, mon Dieu...

1318
01:26:31,400 --> 01:26:32,276
Clarisse!

1319
01:26:33,400 --> 01:26:36,199
Au nom de Dieu, qu'est-ce qui a fait
tu fais ça pour ?

1320
01:26:36,520 --> 01:26:38,272
Juste pour le bon vieux temps.

1321
01:26:40,040 --> 01:26:41,599
Maintenant, les nouvelles de la maison.

1322
01:26:41,840 --> 01:26:46,277
Depuis la découverte du PX-123
dans l'approvisionnement en eau de l'usine...

1323
01:26:46,440 --> 01:26:49,398
...et l'effet ultérieur de
"érectus interrompu".

1324
01:26:49,720 --> 01:26:53,111
Le nombre de suicides a diminué
Enfin, le mois dernier.

1325
01:26:53,160 --> 01:26:56,596
Selon les chiffres publiés
il y a une goutte.

1326
01:26:57,400 --> 01:26:58,834
Oui, Anderson?

1327
01:26:59,080 --> 01:27:01,674
Oh, prends un dekko... là.

1328
01:27:01,840 --> 01:27:05,959
Des lapins ! Alors quoi de neuf, Anderson ?
Nous savons tous que vous avez un faible pour les lapins.

1329
01:27:06,000 --> 01:27:08,037
Docteur Fairweather.

1330
01:27:12,240 --> 01:27:15,756
- Mon Dieu ! Ils y sont...
- ... comme des lapins.

1331
01:27:15,920 --> 01:27:17,672
Quel sérum as-tu utilisé ?

1332
01:27:17,720 --> 01:27:20,838
Je ne pense pas que ce soit une question de
le sérum, Dr Fairweather.

1333
01:27:20,840 --> 01:27:23,195
Je pense que ce n'était qu'une question de temps.

1334
01:27:23,520 --> 01:27:28,276
Une fois que nous avons purifié l'approvisionnement en eau,
Dame Nature a remis les pendules à l’heure.

1335
01:27:28,880 --> 01:27:31,076
En fait, j'en suis certain."

1336
01:27:31,120 --> 01:27:35,159
...Dr Fairweather, parce que j'ai
je viens de remarquer quelque chose.

1337
01:27:35,400 --> 01:27:36,993
Quoi, Dr Anderson ?

1338
01:27:37,120 --> 01:27:41,193
Vous êtes une femme très attirante, Dr Fairweather.

1339
01:27:41,520 --> 01:27:43,557
Je ne l'avais jamais remarqué auparavant...

1340
01:27:43,800 --> 01:27:45,154
"mais tu es adorable.

1341
01:27:46,080 --> 01:27:49,232
Je t'aime mieux que mes lapins.

1342
01:27:51,920 --> 01:27:53,399
Docteur Klein !

1343
01:27:53,800 --> 01:27:57,430
Je dois le dire au Dr Klein !

1344
01:28:00,280 --> 01:28:03,750
Je voulais seulement jouer un
petit jeu botanique...

1345
01:28:04,040 --> 01:28:06,714
... "Gladdies dans des vases" !

1346
01:28:09,080 --> 01:28:11,833
Docteur Klein !

1347
01:28:12,040 --> 01:28:13,553
Docteur Klein !

1348
01:28:13,960 --> 01:28:15,280
Ne fais pas ça !

1349
01:28:15,360 --> 01:28:17,112
Il y a un temps et un lieu pour tout !

1350
01:28:17,160 --> 01:28:20,596
Ce n'est pas bon, je ne peux pas continuer.
Je ne peux pas vivre dans un monde sans luxure !

1351
01:28:20,640 --> 01:28:21,835
Docteur Klein.

1352
01:28:21,880 --> 01:28:24,190
Les lapins du Dr AndersoN le font !

1353
01:28:24,200 --> 01:28:27,750
Viens avec moi, mon amour... peut-être,
dans le laboratoire dans le ciel...

1354
01:28:27,760 --> 01:28:30,354
Ses lapins cohabitent !

1355
01:28:30,840 --> 01:28:31,875
Prends ma main.

1356
01:28:32,280 --> 01:28:35,636
N'ayez pas peur - si ce n'est qu'un pas de géant,

1357
01:28:36,080 --> 01:28:37,275
Très bien.

1358
01:28:37,640 --> 01:28:39,119
Mais Dr Klein.

1359
01:28:39,760 --> 01:28:42,912
- Qu'est-ce que c'est, Dr Fairweather ?
- Veux-tu m'embrasser au revoir ?

1360
01:28:43,880 --> 01:28:44,870
Déming!

1361
01:28:45,160 --> 01:28:46,116
Déming!

1362
01:28:46,720 --> 01:28:48,916
Tiens-moi, Dr Klem,

1363
01:28:48,960 --> 01:28:50,234
Embrasse-moi !

1364
01:28:52,720 --> 01:28:53,391
Oh!

1365
01:28:58,240 --> 01:28:59,639
Dr Fairweathefl ?

1366
01:29:00,240 --> 01:29:03,232
Docteur Klein... ?

1367
01:29:03,680 --> 01:29:06,035
Quelque chose se passe.

1368
01:29:08,640 --> 01:29:12,599
Il se passe définitivement quelque chose !

1369
01:29:12,720 --> 01:29:15,189
Oh, Dr Klein.

1370
01:29:15,960 --> 01:29:16,711
Oh!

1371
01:29:17,520 --> 01:29:19,591
Docteur Klein.

1372
01:29:20,920 --> 01:29:26,040
Docteur Klein. Oh, docteur Klein !

1373
01:29:28,360 --> 01:29:29,555
Vous êtes le mosi...

1374
01:29:29,760 --> 01:29:34,231
égoïste, inconsidéré, égocentrique, ailé, adultère...

1375
01:29:34,240 --> 01:29:37,153
Oh, Clarisse ! Je n'ai que tous été
adultère avec ma femme.

1376
01:29:37,320 --> 01:29:39,118
Je t'ai toujours été fidèle.

1377
01:29:39,600 --> 01:29:40,715
En principe.

1378
01:29:40,880 --> 01:29:42,791
Vous avez fait de l'infidélité un sujet."

1379
01:29:42,960 --> 01:29:44,837
.,.misérable spécimen de virilité.

1380
01:29:44,880 --> 01:29:48,794
Je suis peut-être misérable, mais je suis - en fait - l'omy
spécimen de virilité autour.

1381
01:29:48,880 --> 01:29:51,110
Eh bien, je ne vous toucherais pas avec une perche de dix pieds,

1382
01:29:51,160 --> 01:29:53,117
J'ai déjà été touché
par un poteau de dix pieds...

1383
01:29:53,200 --> 01:29:54,838
baguette magique d'un Suédois de six pieds...

1384
01:29:54,880 --> 01:29:57,030
- ...et un Cambodgien d'un mètre six.
- Vous...

1385
01:29:57,040 --> 01:29:59,953
Chérie, s'il te plaît, je n'aime que toi.

1386
01:29:59,960 --> 01:30:03,874
Honnêtement ! Chérie, ce vase est
une antiquité. Inestimable.

1387
01:30:03,920 --> 01:30:06,753
Ne lui fais pas de mal, c'est le seul
je suis le monde. Tout comme moi !

1388
01:30:06,840 --> 01:30:08,353
Tu ne devrais pas me faire de mal non plus.

1389
01:30:08,720 --> 01:30:11,519
Oh, s'il te plaît. Regardez...

1390
01:30:12,720 --> 01:30:15,439
... Je sais - j'étais insupportable.
Si c'est juste ça...

1391
01:30:15,800 --> 01:30:17,916
...le succès est allé jusqu'à mon entrejambe.

1392
01:30:18,280 --> 01:30:21,079
Mon Dieu, tu m'as manqué... espèce de petit salaud, toi.

1393
01:30:21,160 --> 01:30:22,389
Vous avez raté les combats ?

1394
01:30:23,360 --> 01:30:24,509
J'ai raté beaucoup.

1395
01:30:24,800 --> 01:30:25,995
Je t'ai blessé aussi.

1396
01:30:26,280 --> 01:30:31,400
Honnêtement. Pendant que j'étais en mer, tu pensais très
fortement dans presque toutes mes fantaisies sexuelles.

1397
01:30:31,440 --> 01:30:32,430
- Vraiment?
- Mmmm.

1398
01:30:36,800 --> 01:30:39,633
- Oui chérie?
- Rien.

1399
01:30:39,920 --> 01:30:44,915
"Parfois, c'est difficile de se cacher
le véritable amour et la vraie dévotion"

1400
01:30:45,360 --> 01:30:50,799
"Quand il n'y a pas d'étoile pour guider
nous toute la nuit"

1401
01:30:52,040 --> 01:30:57,035
"Alors, chérie, blottis-toi, et le
chaleur de mon émotion"

1402
01:30:57,880 --> 01:31:00,349
"Vous gardera en sécurité jusqu'au jour venu"

1403
01:31:00,360 --> 01:31:02,749
Mon garçon ! Que diable fais-tu ?

1404
01:31:02,800 --> 01:31:04,359
On se retrouve ensemble pour se réchauffer, monsieur.

1405
01:31:04,560 --> 01:31:06,278
J'ai appris qu'en entraînement de combat,

1406
01:31:06,440 --> 01:31:08,750
Pas avec les Cwiliens, vous ne l'êtes pas !

1407
01:31:08,840 --> 01:31:10,638
Eh bien, je pense que ce serait peut-être sage, monsieur.

1408
01:31:10,880 --> 01:31:14,350
J'ai vu ce film une fois - sur ces deux-là
les gars et Stewan Granger.

1409
01:31:14,600 --> 01:31:17,114
Perdu dans les déchets désolés
du nord gelé,

1410
01:31:17,440 --> 01:31:20,398
Dans la peur constante des engelures
et le maraudage wow.

1411
01:31:20,800 --> 01:31:22,518
Huddfin les a aidés ensemble, monsieur.

1412
01:31:22,960 --> 01:31:25,395
Démarrez ce misérable moteur, voulez-vous ?!

1413
01:31:26,000 --> 01:31:26,876
Oui Monsieur.

1414
01:31:34,720 --> 01:31:36,074
Je pense que c'est un peu une vache,

1415
01:31:39,320 --> 01:31:43,109
Vraiment ! Ce marathon a l'air malade
ous de moi, Clarissa.

1416
01:31:43,560 --> 01:31:46,598
"Un embarras du Riohesse".
C'est de ça que je souffre.

1417
01:31:47,640 --> 01:31:50,632
Ça va juste prendre un peu
il est temps de commencer.

1418
01:31:51,200 --> 01:31:52,270
Ne t'inquiète pas, chérie.

1419
01:31:53,160 --> 01:31:55,310
Je vais commencer pour toi, hein ?

1420
01:32:00,560 --> 01:32:02,358
Nous y sommes parvenus, monsieur !

1421
01:32:02,440 --> 01:32:03,953
Alléluia!

1422
01:32:04,040 --> 01:32:07,078
Casse-toi, mon garçon. Ayez l'air vif.
Hachez, hachez !

1423
01:32:07,080 --> 01:32:08,309
Oui Monsieur!

1424
01:32:08,840 --> 01:32:10,558
À l'envers, imbécile !

1425
01:32:13,640 --> 01:32:17,270
Allez. Bougez, n'est-ce pas ? Se déplacer!

1426
01:32:18,800 --> 01:32:19,631
Mammonien !

1427
01:32:23,920 --> 01:32:26,150
- Percy ?
- (Marissa ?

1428
01:32:27,240 --> 01:32:28,719
Suis-je le seul ?

1429
01:32:30,640 --> 01:32:32,392
La seule, ma chérie.

1430
01:32:34,400 --> 01:32:35,196
Percy ?

1431
01:32:36,240 --> 01:32:37,674
Et c'est pour toujours' ?

1432
01:32:39,680 --> 01:32:45,119
Pour toujours... et pour toujours...
ma chère Clarissa.

1433
01:32:45,440 --> 01:32:48,239
Et pour toujours, et pour toujours.

1434
01:32:51,280 --> 01:32:53,669
Ah non ! Pas encore !

1435
01:32:53,720 --> 01:32:54,949
Allez, garçon Percé !

1436
01:32:56,040 --> 01:32:57,314
Retour à la routine.

1437
01:32:58,080 --> 01:33:00,151
Excusez-moi, madame. CaHs de droits.

1438
01:33:19,360 --> 01:33:21,112
Merde ! Hum !

1439
01:33:21,840 --> 01:33:22,989
Merde alors!

1440
01:33:24,600 --> 01:33:27,353
Mais comment la tragédie du PX-123...

1441
01:33:27,440 --> 01:33:29,795
...a affecté l'homme ordinaire et
une femme dans la rue ?

1442
01:33:29,840 --> 01:33:32,354
Je suis venu ici, dans une file d'attente de bus typique, pour demander...

1443
01:33:32,400 --> 01:33:35,119
... des gens ordinaires, environ douze
mois de célibat.

1444
01:33:35,200 --> 01:33:38,397
Madame. J'espère que cela ne vous dérange pas que je demande,
mais comment l'impuissance vous a-t-elle affecté ?

1445
01:33:38,440 --> 01:33:41,319
- J'utilise toujours de la saccharine, elle fait beaucoup moins grossir.
- Merci.

1446
01:33:41,360 --> 01:33:44,910
Hum, monsieur, cela vous dérange-t-il que je vous demande à quel point l'impuissance
vous a-t-il affecté à un moment de votre vie ?

1447
01:33:45,040 --> 01:33:47,600
Je ne sais pas, Maie.
Je n'en ai pas bu depuis un an.

1448
01:33:47,640 --> 01:33:49,551
Merci beaucoup. Ah, voici
deux messieurs. Messieurs...

1449
01:33:49,560 --> 01:33:52,359
...Je me demande comment cette tragédie a pu
affecté votre vie privée ?

1450
01:33:52,640 --> 01:33:54,870
Eh bien, personnellement, c'est apporté
nous sommes plus proches ensemble.

1451
01:33:54,880 --> 01:33:56,314
Oh, oui... chose sauvage !

1452
01:33:56,320 --> 01:33:57,276
Merci beaucoup.

1453
01:33:57,360 --> 01:34:00,432
Nous interrompons ce programme pour
une annonce importante.

1454
01:34:00,440 --> 01:34:01,157
Je suis vraiment désolé, Père !

1455
01:34:01,160 --> 01:34:04,949
Ici, je parle du numéro 10
Downing Street est le Premier ministre.

1456
01:34:05,000 --> 01:34:07,037
Le très honorable Henry Snope,

1457
01:34:07,360 --> 01:34:09,112
Faites-vous bourrer !

1458
01:34:10,880 --> 01:34:13,269
Je dois sortir d'ICI !!!

1459
01:34:13,320 --> 01:34:17,632
...Et il semble donc que nos scientifiques
nous essayions et échouions...

1460
01:34:17,720 --> 01:34:23,750
pour trouver la solution, Dame Nature a été
préparant son propre antidote miraculeux...

1461
01:34:23,880 --> 01:34:24,517
...le temps.

1462
01:34:25,240 --> 01:34:31,270
Nous savons maintenant que les terribles effets de
Les PX-123 ne sont que temporaires.

1463
01:34:32,520 --> 01:34:36,639
Les rapports affluent du monde entier.

1464
01:34:36,680 --> 01:34:42,676
Suggérant que l'humanité est une fois de plus en pleine crise
commandement de ses pouvoirs donnés par Dieu !

1465
01:34:42,720 --> 01:34:46,156
Alors, permettez-moi de dire avec
Henri Quint de Shakespeare...

1466
01:34:46,160 --> 01:34:48,959
... "Encore une fois dans la brèche, chers amis."

1467
01:34:49,000 --> 01:34:54,234
Dans la brèche ! La nation entière !
Non, non, non - eh, eh, non !!

1468
01:34:59,680 --> 01:35:00,112
Attendez!

1469
01:35:13,720 --> 01:35:16,917
- Tu montes ?
- Certainement !

1470
01:35:17,400 --> 01:35:18,071
En haut!

1471
01:35:18,160 --> 01:35:22,233
"Mon Dieu, ces sentiments comme
un ami perdu depuis longtemps"

1472
01:35:22,240 --> 01:35:26,393
"Je pensais que c'était parti, parti -
mais c'est encore là"

1473
01:35:26,520 --> 01:35:30,753
"Et je... le suis" ! je vais perdre du temps"

1474
01:35:34,320 --> 01:35:37,517
"Tu te souviens?"

1475
01:35:37,720 --> 01:35:42,556
"Tant éveillé chaque nuit. Tu
je pensais que nous le serions"

1476
01:35:42,600 --> 01:35:46,434
"Regarder Tl/ pour le reste de nos vies"

1477
01:35:48,560 --> 01:35:50,392
"Eh bien, je suis heureux de le signaler"

1478
01:35:50,440 --> 01:35:53,114
« Nous ne faisons rien de tel ! »

1479
01:35:54,680 --> 01:35:57,354
"J'ai retrouvé cette vieille sensation à l'intérieur"

1480
01:35:57,520 --> 01:36:02,515
"Je pensais que c'était parti, parti - alors
Je ne peux pas expliquer ce changement"

1481
01:36:03,040 --> 01:36:07,511
"C'est dur parce que c'est un peu étrange"

1482
01:36:29,200 --> 01:36:33,512
Tout va bien. Oh! Mlle Hanson ?

1483
01:36:36,400 --> 01:36:37,629
Mlle Hanson ?

1484
01:36:40,360 --> 01:36:42,670
J'ai quelque chose à vous montrer, Miss Hanson.

1485
01:36:45,400 --> 01:36:47,869
Enlevez vos vêtements !

1486
01:36:48,080 --> 01:36:50,720
Je pensais que tu n'allais jamais demander !

1487
01:36:55,440 --> 01:36:56,669
Mlle Hanson ?

1488
01:37:01,680 --> 01:37:04,957
Mlle Hanson ? Mlle Hanson ?

1489
01:37:07,320 --> 01:37:08,549
Mlle Hanson ?

1490
01:37:11,600 --> 01:37:12,670
Mlle Hanson ?

1491
01:37:15,760 --> 01:37:17,512
Ah ! Mlle Hanson ?

1492
01:37:18,080 --> 01:37:21,391
Mlle Hanson !
Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ?

1493
01:37:24,840 --> 01:37:27,036
Oh, Mlle Hanson ! Chéri!

1494
01:37:28,840 --> 01:37:32,196
UP, s'il te plaît'
À terre, mon garçon !

1495
01:37:32,240 --> 01:37:32,672
Chienne!

1496
01:37:32,760 --> 01:37:35,195
Non, non, Mlle Hanson. N'y allez pas !

1497
01:37:35,360 --> 01:37:39,194
Il y a deux millions d'hommes affamés de sexe
Londres, et j'ai dû choisir un travestiiei

1498
01:37:40,440 --> 01:37:42,078
Ah ! Excusez-moi, madame.

1499
01:38:02,520 --> 01:38:04,079
- Ça te dérange?
- Non, ça va.

1500
01:38:06,520 --> 01:38:08,636
Avez-vous remarqué cette jeune femme, Harris ?

1501
01:38:08,760 --> 01:38:10,353
J'ai remarqué qu'elle avait un joli corps, monsieur.

1502
01:38:10,360 --> 01:38:12,112
Seins fermes, cuisses fines.

1503
01:38:12,360 --> 01:38:16,433
Des os finement ciselés et une rougeur sur les joues
qui mettait en valeur sa sensualité fondamentale.

1504
01:38:17,280 --> 01:38:18,679
Mais c'est tout ce que j'ai remarqué.

1505
01:38:18,760 --> 01:38:20,319
J'ai remarqué tout ça aussi !

1506
01:38:20,640 --> 01:38:21,835
Oui Monsieur!

1507
01:38:22,920 --> 01:38:26,038
J'ai un étrange, inhabituel
sentiment sur moi!

1508
01:38:26,040 --> 01:38:28,270
- Moi aussi, monsieur.
- Oui Monsieur.

1509
01:38:28,280 --> 01:38:30,351
"J'AI CE SENTIMENT"

1510
01:38:33,640 --> 01:38:34,630
Bienvenue.

1511
01:38:36,920 --> 01:38:37,637
Allez!

1512
01:38:57,640 --> 01:38:59,074
Merci, constable.

1513
01:38:59,600 --> 01:39:01,273
Merci beaucoup, beaucoup.

1514
01:39:01,440 --> 01:39:04,114
Tout va bien, madame.
Madame?

1515
01:39:04,360 --> 01:39:06,192
- Percy !
- 2-1-7 !

1516
01:39:06,200 --> 01:39:07,759
- Bonjour Percé, mon vieux chéri.
- Bonjour!

1517
01:39:07,960 --> 01:39:09,359
Qu'est-ce que tu fais en drag, alors ?

1518
01:39:09,400 --> 01:39:11,869
C'est une très, très, longue histoire, 2-1-7.

1519
01:39:12,000 --> 01:39:15,118
Tout va bien. C'est loin de
voici Portland Bill.

1520
01:39:16,440 --> 01:39:18,431
Comme tu dis, 2-1-7.

1521
01:39:18,840 --> 01:39:20,558
- Fais-nous une faveur, mon amour ?
- Quoi?

1522
01:39:20,920 --> 01:39:22,797
Enlève cette foutue robe !

1523
01:39:25,240 --> 01:39:25,832
Oups !

1524
01:39:38,280 --> 01:39:43,036
"Dieu sait que tu m'as manqué"

1525
01:39:43,120 --> 01:39:53,120
"Je ne peux pas faire semblant. Quand votre
des bras brûlants m'entourent..."

1526
01:39:56,920 --> 01:40:00,629
Au revoir Percy ! Revenez bientôt!

1527
01:40:01,305 --> 01:40:07,651
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.SubtitleDB.org