1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 Húsz évvel fiatalabb 3 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Oscar teljesen rossz. 4 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Nem ezt kérdeztem. 5 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Stop. Oscar, állíts le mindent. Mindent újra kell csinálnunk. 6 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 Nem ugyanaz a szín. 7 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Itt a napsütés sárga, és itt, narancs. 8 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 Nem ugyanaz. 9 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 Ez sárga-Brazília. -Tudom. 10 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 De ide figyelj, nem ugyanaz a sárga. 11 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alice, kérlek már 4x cserélve. 12 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Mind fáradtak, és bízz bennem... 13 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 senki sem veszi észre a különbséget. 14 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Észreveszem a különbséget. Mindent újra kell csinálnunk. 15 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Bocs, Oscar, de nem azonos színű. 16 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 beszélni akarok vele. Folyton a postaládába zuhanok. 17 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Mindent felakasztott a számítógépet és a telefont. 18 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Senkinek nincs hozzáférése. Kivéve Lise-t. 19 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 Az ő oldalán áll mióta utaztál. 20 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Csak egy bot. 21 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Tegnap este vacsoráztunk a csoport tulajdonosával. 22 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 Mi? 23 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel megjelent Párizsban bejelentés nélkül... 24 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 És mindenki elment vacsorázni Bristolban. 25 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 beszélni akarok vele. 26 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 nem tudom. 27 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 Elérhetetlen. 28 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 Különben milyen Brazíliában. Forró? 29 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Akkor felhívlak, Pauline. 30 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Köszönöm. Szívesen. 31 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Várj, hadd tegyem fel. Köszönöm. 32 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 Remélem nem bántottam meg. 33 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Amúgy köszönöm. 34 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Futball. 35 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Sajnálom, de a helyemen ülsz. 36 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Ez az én helyem. 37 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 megőrültél? 38 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Uram, kérem, üljön le. 39 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Ülj le örömmel de mint látod... 40 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Maradj nyugodt. 41 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 nyugodt vagyok. 42 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Kövess, kérlek. 43 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 Ahol? 44 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 -Túl. megyek. 45 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Elnézést, ami korábban történt. 46 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 Nem mutatkoztam be. 47 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Alliance Francaise. 48 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Figyelj, nem tudom bárki más Párizsban. 49 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 Ki tudja, vacsorázhatunk együtt? 50 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 Bocsánat? 51 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 Szeretek közvetlen lenni, nem vesztegetni az időt. 52 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Elnézést, szabad az a hely? 53 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 Attól tartok, nem, ez a fiatalember itt fog ülni. 54 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 elnézést, félbeszakítottam a beszélgetést... 55 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Ülj le. 56 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 -Hölgy? -Igen. 57 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 Te választottad? 58 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Homárt veszek, köszönöm. 59 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Homárt is szeretnék. 60 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 Remélem, nagyon klassz. 61 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Sajnálom, uram, de mint gazdasági területről jöttél... 62 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 nem jogosult az étlapra első osztálytól. Elnézést. 63 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Hölgyem, választott? 64 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Hölgyeim és uraim! Itt a kapitányod beszél. 65 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Jön a gépünk a turbulencia zónájába. 66 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Tartsa be a biztonsági öveket jól rögzítve, köszönöm. 67 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 ne aggódj. 68 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Csak konvergencia az intertrópusi zóna. 69 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 A forró levegő tömege az a hideg levegő. 70 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Aztán megtörténik. 71 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Keress biztosokat. 72 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 Ezt azért teszem, hogy megnyugtassak és mindig működik. 73 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Elnézést, elnézést... elnézést 74 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 Valójában van rá esély millióban... 75 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 Igen. 76 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 valójában egy esély a milliárdhoz. 77 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Egy kis margó... 78 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 Elnézést. 79 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Nem probléma. Nem volt semmi. 80 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 -Búcsú. -Búcsú. 81 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 Szinte öröm volt meghalni veled. 82 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Balthazar. A nevem Balthazar. 83 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alice. 84 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Várjon. 85 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, a pendrive. 86 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 Ez nevetséges taxiba mentem volna. 87 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 Ez öröm számomra. Friss levegőre volt szükségem. 88 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 A reptéren? 89 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 Szóval hogy vannak a brazilok? 90 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Megijesztettél. 91 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 A baba neked szól, Rióban vettem. 92 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Mutasd meg barátaidnak. 93 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Persze, anya, persze. 94 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Vedd azt. 95 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Köszönöm a rákot. 96 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Sajnálom, Zoe. 97 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Hölgy. Hölgy. 98 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 Alice! Alice! Átkozott! 99 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 Alice! 100 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Spider. 101 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 A keddi bemutatóra készül. 102 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Derűs. Ezt hova tegyem? 103 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Richard szerdán szabad. 104 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Vacsora otthon. Nincsenek botrányok. Ígéret? 105 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Vannak más minták is egy sráccal lenni. 106 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 Amikor azt mondom, hogy az vagyok boldog férfi nélkül... 107 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 nincs alatta. Boldog vagyok férfi nélkül, 108 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 szerda. Tárgyalás nélkül. 109 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 Mi a fasz... a nőgyógyászod! 110 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 Biztos viccelsz. 111 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 mi a probléma? 112 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 Érzékeny, bájos, munkamániás gyengéd és olyan, mint te. 113 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Szintén nem jár hozzá mást... 114 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 sokáig, akárcsak te. 115 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Fantasztikusan néz ki. 116 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 Nagyon szép. 117 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Jó reggelt, Mrs.. Lantins. 118 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Jó napot kívánok. 119 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 Hány éves kontinencia? -8 év. 120 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 És milyen volt a főváros fogselyem világa? 121 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 A fogak között? 122 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 A fogak között? 123 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 Ebéd? 124 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 Nem lehet. Egy kétségbeesett nő tért vissza. 125 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 mit mondtál? Apfel? 126 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Jó reggelt, Pauline. -Alice. 127 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vincent vár és mr. Apfelnek van valami a tied. 128 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, nem tudom. az irodájában leszek. 129 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 Teljes káosz van itt. 130 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Reggel. Reggel. 131 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 ne csinálj semmit, amit kérek. Lehetetlenek. 132 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 Mrs. Lantins! 133 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 Hogy vagy? 134 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Nagyon jól. És te? 135 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 Tudsz a vacsoráról Lise és Kimmel között? 136 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 A már stresszes mindennel megérkezett. 137 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Beszélj az ördögről, ide került. 138 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Még egyet. Ez. Szia! 139 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Szia lány te is. 140 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 mindig csinálom a legjobbamat. 141 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 Szia Alice, lebarnultál. 142 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Köszönöm. 143 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Kicsit meg vagyok döbbenve... 144 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 reggel 6-kor indultunk A bárón túl... 145 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou dörzsöléssel én, a srác szánalmas. 146 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 Ez az. 147 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Sok sikert neked. Búcsú. 148 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Jobbra. 149 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Istenem, nagyszerű út volt. 150 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 Igen. 151 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 Beszélhetünk? 152 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Be és becsukni az ajtót. 153 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 Elmentem a kínai étterembe a Central Park közelében. 154 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 Mindketten szeretjük. 155 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Igen, emlékszem. 156 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Hol szar az asztalon. 157 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Olyan férfias voltál, olyan erős. 158 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Jobb, ha később visszajövök. 159 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 Nem, kérem, üljön le. 160 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 Milyen csodálatos tranzakció, te is az voltál. 161 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Figyelj, tetszett az emlékeztető, Most Alice-szel vagyok. 162 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Még több is. 163 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Távolsági kapcsolat, ki nem állhatom... 164 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 őszintén szólva engem zavar. 165 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 Látta az ügyet, amit szabadjára engedtünk. 166 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Nézze. Vincent Kahn elhagyja az öreg kontinenst. 167 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 Tetszik a fotó? Igen, nagyszerű. 168 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Szuper boldog vagyok. 169 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 Jó volt Bristolban? 170 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 Milyen volt a találkozó Kimmel és Lise? 171 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 A hírek gyorsan terjednek! 172 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Csak egy kicsi volt rögtönzött vacsora, ennyi. 173 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Nézd, azt mondtad, hogy bízol a "Rebelle" számomra. 174 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 40 éves leszek, Vincent. 175 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 Igazán? 40? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 Tényleg csodálatos. Háromezer dolgot készít. 177 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Van egy blogja művész teste... 178 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 burleszk táncos! Háromszor házas. 179 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Férfi, nő és megint ember. 180 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 Szükségünk van valakire ez álmodozik! 181 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Kiegyensúlyozó szerkezetek. 182 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Ha nem álmodsz meg... 183 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 mint álmodozásra készteti az olvasókat? 184 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 Te mondod Túl öreg vagyok? 185 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso 91 évesen halt meg gyermeki szívvel. 186 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Semmi köze az életkorhoz. 187 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 Arról van szó hozzáállás, tudod? 188 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 ne nézz így rám, megfagy a vérem. 189 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 Nem mentek a dolgok pontosan úgy, ahogy szeretnéd. 190 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Ez a magazin az negyedévente megjelenő kiadvány. 191 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 A szerkesztő munkája részmunkaidős. 192 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Szóval tudsz vigyázni a családodból. 193 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 - Viccelsz? Természetesen nem. 194 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Remek rajza van. 195 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30 000 előfizetés, nem kidobni. 196 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Visszamegyek a munkámhoz. 197 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Mondd, el tudsz vinni a buliba Alexben péntek este? 198 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Tudom, ijesztő. 199 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 Te vagy az, de... Meg akarlak lepni. 200 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 jól vagy? -Igen. 201 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Fáradtnak látszol. Ön szerint? 202 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 Nem, remek formában vagyok. 203 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Nincs kenyered? 204 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 Ez jó. 205 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Költött inter múlt héten. 206 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Az értékesítés őrület volt. 207 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 Igazán? 208 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martin sugárzik, akar egy másikat szeptemberben. 209 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 nem kellett írnom egy vonalat. 210 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 ez és az előadásaim között... 211 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 Kérsz valamit inni? Nem, köszönöm. 212 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 nem akarom egy kis masszázs? 213 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Várjon. 214 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Mindig is varázsujjaid voltak. 215 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Mellesleg Agata találkozott a könyvedet. 216 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 Nagyon jónak találta. Már megint mi a cím? 217 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 A sziget óceánok nélkül. 218 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 A sziget óceánok nélkül! 219 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 ne nevess. 220 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 Oké, jó. 221 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Szia Charlotte. -Helló. 222 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Itt van az anyád. 223 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Szeretlek, szerelmem. Legyen óvatos. 224 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 És most bólint. 225 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 Apfel úr. Pendrive. Repülőgép. 226 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 Majd meglátjuk. 227 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 -Helló? -Helló? 228 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 Helló? 229 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 Hallasz engem? 230 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 Ki az? 231 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Itt Mrs.. Lantins, Mellé ültem a repülőn. 232 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 Alice? Jó éjszakát, jó éjszakát. 233 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Hagytál nekem üzenetet. 234 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 Megtalálta a pendrive-ot, igaz? 235 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Igen, megtaláltam a pendrive-odat. megvan. 236 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 Istenem, köszönöm. 237 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 találkozhatunk valahol? 238 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Persze. Amikor akarod. 239 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 Most már tudsz? 240 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 Jelenleg? Igen, természetesen tudok. 241 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 Ahol? 242 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 A 162-es The Dockban vagyok 243 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 megyek. 244 00:15:14,042 --> 00:15:18,125 Mi a fene. Úgy tűnik, a srác nem lát engem. 245 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 jól vagy? 246 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Igen. 247 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 Elmondom mi volt mi történt. 248 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alice. Alice. Itt. 249 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Nézd, nincs messze, a bár vége. 250 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 sietek. 251 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 Tele van, mert a "boldog óra". 252 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 Azt mondta, sietek. 253 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Tényleg, őrült. 254 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 Nézd, ki van itt? 255 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Soha nem gondoltam volna, hogy bent láthatom egy ilyen hely. 256 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Tudom, ebben az időben az ő kora... 257 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 két évig fog tartani hogy felépüljön! 258 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny és Guillaume, az építészeti iskola barátai. 259 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alice az... 260 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Egy jól ismert. Jó éjszakát. 261 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 Kérsz ​​egy italt? -Csak a pendrivem. 262 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 De az én otthonomban van. 263 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 Az otthonodban? 264 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 nem értettem jól a telefonon. 265 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 Mondtam, hogy van a pendrive-odat. 266 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 Velem. De most nem itt. 267 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 Az én házamban van. 268 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 Hol van az otthonod? - Mit mondj? 269 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 Hol van az otthonod? 270 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 Az én házam? 271 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Igen, tudom. Az oldal másnak tűnt... 272 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 de a kép fekete-fehér volt. 273 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Hamarosan megszokja. 274 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 Hátra menjek? 275 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 ne aggódj; nagyon óvatos vagyok. 276 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Jobbra. 277 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 Megtehetem? Van egy különleges módon. 278 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 Elnézést. Kész. 279 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Készen állsz. 280 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Megy. 281 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Egyenesen a Twitterre. 282 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 -Közvetlen? -Igen. 283 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 Gyere be. 284 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Isten hozott szerény lakhelyemen. 285 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 Nagyon jó. 286 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Nevetséges lettél. 287 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 Nem, jól kivágták. Ez az idő nem jön be. 288 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 találkoznom kell őt hamarosan. 289 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, már otthon? 290 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Igen, amint látod. 291 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anissa, mi vagy? itt csinálsz? 292 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 én... te magyarázod. 293 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Soha nem fogod kitalálni. 294 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Párizsban forgatták... 295 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 És nézd meg, kivel találkoztam az utcán... 296 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Elnézést, ő Anissa. 297 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Jó éjszakát. 298 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Randiztak vele általános iskola. 299 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Régen. 300 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 az apám. Alice. 301 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Igen, Baltha elismerően beszélt önről. 302 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Apa, kérlek. 303 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 Van öt perced? - Hogy? 304 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Hogy megmutassam az új témát műsoromban. 305 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 Kell egy másik női vélemény. 306 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 Te vagy az, aki adsz következetesség a programhoz. 307 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 Minden szerdán, Luc Apfellel. 308 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 ''A volán mögött!''. 309 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Beülni a volán mögé a legnagyobb sport... 310 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 Még mindig hatások nélkül, sem keveredett, elnéző. 311 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Fuss legendás pályákon... 312 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 engedje fel az adrenalint a legjobb társaságban. 313 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc teszteli az álomautókat és felfedi a titkokat. 314 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 Féltékeny? 315 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Minden szerdán 11 órakor. 316 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 ''A volán mögött''. 317 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Gyere és fedezd fel a titkokat a csodálatos autók mögött. 318 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 Így? 319 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 Hát igen... az... 320 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Őszinteséget akarok. 321 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Lábnyoma van. 322 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 együnk. éhes vagyok. 323 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 Ez jól hangzik. 324 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 Mit szólnál egy vödör sült csirkéhez? 325 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Köszönöm. 326 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 -Gyerünk. megyek. 327 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 Oké, megyek. 328 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Ott hagyja a kettőt. 329 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Gyerünk. 330 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 El tudod vinni a pendrivemet? 331 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Bocs, pendrive, persze. 332 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 hol van? 333 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Elnézést, tudom, hogy itt van a toll de nem tudni hol. 334 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 Kér egy teát? Van fehér, zöld, fekete. 335 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 nem igaz? Jobbra. 336 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 Szeretnél egy könyvet olvasni? nekem sok van. 337 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Björn a Morphiz'''' 338 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 ''Az akasztott rókák erdeje.'' Jó könyv. 339 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 ''Age'' des... 340 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 IDŐS NŐK DICSÉRETE 341 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 A pendrive. 342 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 Tessék. gondoltam. 343 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Köszönöm. 344 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 Kérsz ​​egy kört? megyek taxiba. Köszönöm. 345 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alice. Alice. 346 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 Egy este kávézunk? 347 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 Egy éjszaka? Reggel vagy délután. 348 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 mindig szabad vagyok. 349 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 És miért kávé? Magyarázd el. 350 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 Mert minden szóda pezsgők, majd... 351 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 te fiú vagy nagyon kedves. 352 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 De nem az én stílusom kiszállni a te korodban lévő fiúkkal. 353 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 Ez érthető? Búcsú. 354 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taxi. 355 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 VÁSÁRLÁSI PONT 356 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Időpontok mára. 357 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Pauline, mi történik? 358 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 Neked adom a találkozók listája. 359 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 Miért nevet mindenki? 360 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Semmi, miért? 361 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 Miért? 362 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 Egy pletyka kering rólad. 363 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Pletyka, de milyen pletyka? 364 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Van egy pletyka, hogy... 365 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Pauline. 366 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Nézze. 367 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 PUMA 368 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 -Vincent. -Beszél. 369 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Erre kaptunk javaslatokat fotózás... 370 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 -És szükségem van a jóváhagyásra. Rendben van. 371 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Vessen egy pillantást. 372 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 Azt hittem, az "Photoshop" vagy valami. 373 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 Mi? 374 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 Hány éves? 375 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vincent, te nem hidd el... 376 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Állj. Úgy néz ki tetten értek... 377 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 és ürügyet ad tanácstalan, komolyan. 378 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincent, te simán ezt elhinni? 379 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 Ígérem neked, hogy... 380 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alice, ne aggódj! ezt akarom tőled... 381 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 keresem. A szokatlan, egy kis varázslat. 382 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Te és a fiú megtette helyettem. 383 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 A "Rebelle" szelleme. Imádom. 384 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Élvez. Búcsú. 385 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent úgy látja, mint a Burzsoá udvariasság. 386 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Bizonyítsd be, hogy téved. Megveti a munkamániásokat. 387 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 Mit javasolsz, mit tegyek? Abbahagyni a munkát? 388 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 Piercinget csinálok a csikló? 389 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Nagyon fájdalmas. "Anya, szívesen dugnék." 390 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 Mi az anyaszerű? - Bassza meg. 391 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Balthazar, a tinédzser. értesz engem? 392 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Át akarsz menni egy tinédzser... 393 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 hogy a főnököm kedvében járjak? megőrültél? 394 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 Szeretem a munkámat, de ezt tenni... 395 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Hé várj... 396 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 tégy úgy, mintha beleszeretnél. Finom különbség. 397 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Menj bulizni, kézen fogva... 398 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 nyilvános helyeken és bingóban. Alice 2.0 verzió. 399 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Helló Courtois hölgy! Meddig. 400 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 most abbahagyom. 401 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 Lázadó? 402 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Jobbra. 403 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 Mit szólnál egy kis étteremhez? 404 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Lehetne. 405 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 - Japán, ki tudja? -Jó ötlet. 406 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 Balth? mit gondolsz? 407 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 mire vársz? 408 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 Kell? 409 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 Rendben van? Hello 410 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 Jó napot. mit keresel itt? 411 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 Elvesztettem a számodat, bevallom. 412 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Szóval azt hittem, jövök, ezért meglepetésszerűen. 413 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 Jó látni téged. Megmutatnád a helyet? 414 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Igen, igen. 415 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 Gyerünk. 416 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 Szuper! 417 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 Vicces, ez visszahozza sok emlék. 418 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 Tegnapnak tűnik. 419 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 -Itt tanultál? -Nem. 420 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Mármint az egészről főiskola. 421 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 Az általunk elkövetett hibák és minden más. 422 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 Egy sráccal jártam akkoriban egy barátom... 423 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 a neve Bastien. 424 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastien, Balthazar. Érdekes, hogy "ba"-val kezded. 425 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Igen, ez vicces. 426 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 Szabad vagy ma este? 427 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 -Ma este? -Igen. 428 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 szabad vagyok... 429 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 igen szabad vagyok. 430 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Hűvös. küldöm címet SMS-ben. 431 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 Rendben van. 432 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 - Viszlát. -Ig. 433 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 mit hallgatsz? 434 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Metronómia. 435 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 És mit szeretsz még? 436 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 437 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 A kövek, gondolja apa miatta van. 438 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 439 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 440 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Anya, mi? 441 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 Igen, igen! 442 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Hát menj oda. Megérkezik Chantal tizenöt perc alatt. 443 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 444 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 -Szia. -Szia. 445 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 -Bocs, csak erre a ruhára gondoltam. -Jól van. 446 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 Biztos vagy benne? Persze. 447 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 csodálatos vagy. 448 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Köszönöm. Gyere ki a hidegből. 449 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Gyerünk. 450 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 mit hallgatsz? 451 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 Ezt. 452 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 Szeretem Azealia Bankst, Wu Lyfot, Kromatika. 453 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Nézd, kit hozott. 454 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Van ott valami. 455 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 Igazán? 456 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 Nem, elment. 457 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Nagyon klassz. Az élmény szórakoztató. 458 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Kész. 459 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 Kér valamit inni? 460 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 Nagyon kínos. 461 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claude! 462 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 Ez tényleg csodálatos! 463 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Erősebb, mint az utolsó előadásod. 464 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 Ön szerint? Igen, igen, igen. 465 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 Egyébként engedd meg jelen van, ő Baltazár. 466 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 -Helló. Köszönöm. 467 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Balthazar... Claude Malle, amiért itt vagyunk. 468 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Ön... 469 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 Az én szerény módszerem. mit gondolsz? 470 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 Ez valami... szóval... 471 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Lehetsz őszinte. meg fogom érteni. 472 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Ez az ötlet - te mindenhol felbukkan... 473 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 miért nem? 474 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 Megint kétszer, háromszor, négy, öt. 475 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Tudom, hogy van egy bizonyos probléma a képeddel. 476 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 Egó-utazássá válik szinte gyerekes... 477 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 mentes mindentől érdekel minket. 478 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Irónia, igen, klassz. 479 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 - Viszlát. -Ig. 480 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 De mi ütött beléd? 481 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Azt mondta, hogy őszinte legyek. 482 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Itt senki nem mondja ki, amit gondol. 483 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 Kortárs művészet bosszantó. 484 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 Az utcámban van egy srác egy kis műteremmel... 485 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Csodálatos festékei vannak. Bemutatlak neki. 486 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 De ez mind arról szól eladni magát. 487 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 Ez a rendszer, Balthaz ar. szokja meg. 488 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Boldog vagyok a rendszerből. 489 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 Egyik lábbal ott, másikkal oda. 490 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 Elnézést. 491 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Kész. 492 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 Ő az. 493 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simon, nagyon örülök. Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. 494 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 Mennünk kell megkeresni Vincent. 495 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Nem probléma. 496 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 Ez Baltazár egy barát. 497 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Öröm, Balthazar. 498 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Jó éjszakát. 499 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 Rendben van? 500 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Jó éjszakát. 501 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Jó éjszakát. Hello 502 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Még mindig meg vagyok döbbenve. 503 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Mindez olyan abszurdnak tűnik. 504 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Szóval.. olyan nehéz elhinni. Nem tudom. 505 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 Tudni akartam a kicsit jobban. Ennyi. 506 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Ha valaki azt mondta volna: 507 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 itt lennék veled. 508 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 Hello 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 ez valami... 510 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Hello, zavarunk? 511 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 Nem baj. 512 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 A főnökét keresi? 513 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 És felhívott, mondván nem tudott jönni. 514 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 Elszalasztotta a lehetőséget. 515 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 -Akarsz egy közöset? mit mondtál? 516 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 Nem akarsz közöset? -Nem. 517 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 Volt egyszer "rossz utazásom". De talán te... 518 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Alice? mérges vagy? 519 00:33:00,792 --> 00:33:03,167 Rendben van. 520 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Megy. 521 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Menj nyugodtan a... 522 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 Jó. 523 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Figyelem. 524 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 Elnézést. 525 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 Mi? 526 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 adok teret. 527 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 Elnézést. 528 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 Helló? 529 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 hol vagy. Richard megérkezett egy órája. 530 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 Ki jött? -Richard, orvosom. 531 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 - De milyen orvos? -A nőgyógyászom, Alice. 532 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Figyelj, annyira zavarban vagyok. 533 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Gyere azonnal. Megkapod? 534 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 Valami komoly? -Orvos? 535 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 Orvost említettél. 536 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Igen, az orvos, mert az én lányának vakbélgyulladása volt. 537 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 mennem kell. 538 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 - Melyik kórházban? elviszlek. Nem, a taxi gyorsabb. 539 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Egy taxit. 540 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taxi. A taxi vészhelyzet. 541 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 Nem kell. Nem. Vészhelyzetről van szó. 542 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 -Nem. Vigyázz. -Stop! 543 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Között jön. 544 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Hölgyem, mondom, uram, kérlek menj el. 545 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Gyerünk, Alice. Melyik kórházban? 546 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 Milyen kórházban? Az amerikai kórház. 547 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 menjek? Mi? 548 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 Nem. Mert a lányom nem értené. 549 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Menj gyorsan. 550 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 ne vesztegesd az időt. Akarat. 551 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Az Egyetem utca, kérem. 552 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 Ez nem az amerikai kórház? Egyetem utca. 553 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Erő, Alice, erő. 554 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Vedd el. Ez mind a tiéd. 555 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 Kérem, dobja el a cigarettát. 556 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 Oké, bocsánat, bocsánat. 557 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 Amikor? 558 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Drágám, velünk vacsorázol? 559 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 -Eszik? -Eszik. 560 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 Igen 561 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 sajnálom. Normálisan nem csinálja ezt. 562 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 A nővérem általában Pontos, doktor. 563 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Richard, kérlek. 564 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Richard végre találkozni fogsz vele. 565 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Vigyázat, nagyon törékeny. 566 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Bib. 567 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Régen ő kapcsolata volt valakivel. 568 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 értesz engem? 569 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 De szerintem nőgyógyász újjáéleszti őt. 570 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 Megjött. 571 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 ne hagyj cserben. 572 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 Remélem, mindannyian élvezni fogjátok a bárányt. 573 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 Egyszerűen imádom. 574 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 -Richard? Nem, köszönöm... 575 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Maradok a zöldségeknél. -A kuszkusz sem? 576 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 Éjszaka semmi szénhidrát. Ennek ellenére köszönöm. 577 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Akar élni, hogy legyen száz éves? 578 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 Az, hogy vegán vagyok. -Vegán? 579 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Csak nyers ételt eszem. 580 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richard, hogyan ismerkedtél meg Elizabeth-tel? a nővérem? 581 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice fáradt Brazília utazása ide. 582 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Ő egy kicsit... 583 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 Tényleg, bocsánat. Elnézést. 584 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice igaz, hogy Brazíliában sok shemale van? 585 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 Brazília? Ott shemale bőven. 586 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Kérdezd meg a szüleidet elvisz oda. 587 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Tudod, Richard szakértő. Transznemű? 588 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 Igazán? Te működteted őket? Szex velük? 589 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 Mi? Ez nem az. 590 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 Remek szakember Dél-Amerikában. 591 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 Valóban lenyűgöző vidék. 592 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Hondurasban voltam tavaly. 593 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 -Honduras? így van. 594 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 Az emberek azok igazán barátságos. 595 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Nagyon hiteles. 596 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 Egész Latin-Amerikában... 597 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 az emberek közelebb vannak az élet természetéhez. 598 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Közelebb önmagukhoz. A pillanatban élnek. 599 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Az országok is nagyon veszélyes a látogatók számára. 600 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Egy nap emberrablás hidegvérű gyilkosság a másikon. 601 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Hú, sajnálom. 602 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Nem probléma. 603 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 Jól vagy, Alice? 604 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Csak adj egy percet. 605 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Szóval mi lesz vacsorára? 606 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Jó reggelt, Caroline. 607 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 Nem, valami váratlan történt. Ennyi. 608 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Valami utolsó pillanatban, ne aggódj. 609 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 ezt tudom. 610 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 Hello 611 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 Rendben? Mi? 612 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Hiányoztál tegnap este. 613 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Az unokaöcsém szervezett egy éjszakát sushit az unokatestvéreivel. 614 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 Az előadások. 615 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Balthazar, Vincent, Vincent, Balthazar. 616 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Tegyünk úgy, mintha kicsit több mint 5 perc és Éjfél körül alszom. 617 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Megérkeztünk. 618 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Gyorsabban. 619 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Helló. Rendben van? 620 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 És ki ez? 621 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 A csoport tulajdonosa. 622 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 Nem, Balthazar. 623 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 jól vagy? Igen, az vagyok. 624 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 Biztos? -Igen. 625 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 Ez a műsor része? 626 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Nézd, sajnálom azért, amit ott csináltam. 627 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 uralkodni fogok magamon. Ígéret. 628 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 Rendben, semmi gond. 629 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alice. Alice. itt vagyok. 630 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 Gyerünk. Jön. 631 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Igen, megtesszük. 632 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Balthazar. 633 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 Hello 634 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Rendben. 635 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 És Tracy elment? - Hagyd abba a megszállottságot. 636 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 20 év alatt nem láttam fiút annyi osztállyal. 637 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 ez igaz. 638 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 Köszönöm, mindenkinek tartozom anyám oktatása. 639 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Ha nem tettem volna segített a lánynak... 640 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 megijesztene rémálmaimban. 641 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Egy cifra mondás szerint: ''Megtanítottalak modorra.'' 642 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 Elfelejtetted? Hol a modora? 643 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 De elképesztő! Hol találtad meg? 644 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Most mondd meg, hol találkoztatok? 645 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 Mindketten? 646 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Igen, nyilván te elválaszthatatlanok. 647 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 Találkozott már a barátaiddal? A barátaim? 648 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 - A szüleid tudják? A szüleim? Miért? 649 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 Rólad és róla? Ők már tudják? 650 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Elég, táncoljunk! szeretem ezt a dalt. 651 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Gyere táncolni, Balthazar. 652 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 Szerintem csak színlelnek? 653 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 Nem rohadnak, ezt mondod? 654 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 Igen. 655 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 - Nem gyors? -Nem. 656 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 Ott van Zoé anyja? 657 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 lőni akarok. 658 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 - fogom. - fogom. 659 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Vedd le rólam a kezed. 660 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 -Gyerünk. -Jelenleg? 661 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 Igen, egyedül akarok lenni veled. Jön. 662 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 Hagyd abba. 663 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Látod, elmentek. Buta. 664 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 Elmentek? 665 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 szerintem igen, szeretkezni, ez az. 666 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Köszönöm. Búcsú. 667 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 azon az oldalon parkoltam le. 668 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Kész. 669 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 Sétálok, ezt veszélyesek az utcák... 670 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 Nem akarok kockáztatni. 671 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 De én ott lakom. 672 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Sok minden történhet néhány méteren belül. 673 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 Rendben van. 674 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 Biztos vagy benne? -Persze. 675 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 Késő van ugye? Nem tudom. 676 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 Elfelejtettem az órámat. Hajnali kettőnek kell lennie. 677 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Köszönöm szépen. -Nem probléma. 678 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Búcsú. 679 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Buona notte''''. 680 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Buona notte. De az a seggfej. 681 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 Van buona notte''''. Van buona notte''''. 682 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Jó estét. Jó estét. 683 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alice. 684 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek az olaszommal... ez borzalmas. 685 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Elnézést, a lányod itt van? 686 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 Nem, kint van ezen a hétvégén. 687 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Balthazar. 688 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Figyelj, ne, Baltazár, ne. 689 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Igen. 690 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 A szobám. Jön. 691 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Elnézést. 692 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 Elnézést. 693 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Bocsi, bocsánat, bocsánat. 694 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Hagyd abba a bocsánatkérést. 695 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 Ne hagyd abba. 696 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 697 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 A 8 az 4x2, a 8x4 az 32. 698 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 egyenlő 68, 64, 64. 699 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Angela Merkel, Eva Joly... 700 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean Luc Melenchon. 701 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Melenchon... 702 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 Fogd be. 703 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 -Mennyi az idő? Késő van. Elég késő van. 704 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 Ideje felkelni. haza kell mennem. 705 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 De otthon vagy, te vagy? 706 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Igen, pontosan. 707 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Felmegy. 708 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 Rendben! 709 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Nagyon elfoglalt vagyok és... ne aggódj... 710 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 Sok osztályom van követni. 711 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 -De a cipő? - Nem találtam másikat. 712 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 És így kimenni? -Nem probléma. 713 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Mindig hordja elővigyázatosságból. 714 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Úgy tűnik, szakad az eső. 715 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 Egy kicsit. 716 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 ne törődj velem. 717 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 Rendben van. Maradj, amíg el nem áll az eső. 718 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Átkozott. 719 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 Alice Lantins? 720 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 Író vagy? 721 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Bocs, de Zoe a kukoricapehellyel zárult. 722 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 Tessék. Találtam néhányat dolgok, amelyek tetszhetnek. 723 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 Szerintem vállalom csak a teát kérem. 724 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 Jó 725 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 - Miről beszélni? Mi? Az én könyvem? 726 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Egyik sem. 727 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 -Nem. - Olvasni akarok. 728 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 - Hogy legyen tárgyalás. -Nem. Nem. 729 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 Miért nem? Gyorsan olvasok, két nap múlva végzek. 730 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 Nem. 731 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 Kérem. 732 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 Vár valakire? 733 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 Azt mondtam, tedd a táskádban. 734 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 -Helló. -Helló. 735 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Az a hétvége volt szörnyű... 736 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 egész idő alatt esett az eső és egy sem... 737 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 napfény. 738 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Elisabeth, jó napot! ez Baltazár... 739 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 - Mi az én... -Szia. én vagyok... 740 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 - A gyakornokom. - A gyakornok. 741 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Itt vannak fotók kérdezted. 742 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Jobbra. - Itt van a fejhallgatód. 743 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Jobbra. 744 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 Segítségre van szüksége? 745 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Adj egy puszit. 746 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Ha valami hiányzik valami csak szóljon nekem. 747 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 mit hallgatsz? 748 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 Mi? 749 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 Ez... 750 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoe menj a szobádba. 751 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 -De anya most értem ide. - Menj a szobádba. 752 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Akkor indulok. - Az uralom háza. 753 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 Megteszem a magamét jól dolgozom, hölgyem. 754 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Örülök, hogy találkoztunk. -Is. 755 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Búcsú. Egy másodperc. 756 00:48:24,833 --> 00:48:27,917 - Balthazar. Mi? 757 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 sajnálom. 758 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 példány holnapra reggel 9 órakor az irodájában. 759 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 Ennyi? -Megy. 760 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 Nem tudom. Csak úgy történt. 761 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 Nem volt semmi terv. 762 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 -Minden rendben. Mi? 763 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 Miért nézel így rám? 764 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 A valóságot dübörgő fikció. 765 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 A történet a történetben ami több a történetnél. 766 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 Ez jó. 767 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Nevethetsz rajtam. 768 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 Igen. 769 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 Elnézést, késésben vagyok, DE... 770 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 NÉZZE MEG A BANK ALATT. 771 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Egy, kettő, egy, kettő. Tesztelés. 772 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alice, figyelsz? 773 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 Nagyon szeretnél ezen menni buli ma este? 774 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 Kimehetnénk kettesben. 775 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 Első küldetése... 776 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 egy jármű felkutatása teljesen rózsaszín... 777 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 alacsony hengeres kerékpár... 778 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 hamarosan az lesz a közeledben. 779 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 muszáj lesz emelje fel ezt a járművet. 780 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 A másik küldetés... 781 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 nem kéri az irányt ez megy. 782 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 A sofőrnek fogalma sincs. 783 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 Mit szólnál egy kis zenéhez? 784 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 Van neve? 785 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Úgy hívják: "Lúzer", Delfin. 786 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 Nem, "Hick, delfin". 787 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Ragaszkodott hozzá, hogy vigyem el, de megtartottam a pozíciómat. 788 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Az én kis győzelmem. 789 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 Alice képes rád tenni egy kérdés? 790 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 Vidám vagy, szép és intelligens, miért... 791 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 Miért én? 792 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 Nem, ez egy hülye kérdés. 793 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 még válaszolok is. Elnézést. 794 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 olvasni akarok "A hét pasim"? 795 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 hívtam: 796 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 ''Szerda este a barátom megcsal''. 797 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Egy tökéletes ember. Mindent megtesz, amit akarsz. 798 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Megvan a legjobb, maximális szépség. 799 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 És persze, szex, szex. 800 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Igen lehetséges. 801 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 Ez sokkolt? Nem, természetesen nem. 802 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 Milyen témát raksz napirenden van ezen a héten? 803 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 A sarkam van túl magas! 804 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 Hogyan kerüljük el a foltokat hónalj? 805 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 Mi? 806 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 Lássuk, gondoltam a témára: 807 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 ''Mindannyian vagyunk sztereotípiák'' Youporn. 808 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 - Mit csinálsz? Youporn-Tudod? 809 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Szőke, vörös hajú, barna, Milf... 810 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 "Anyák, akik szeretnek dugni" azaz én. 811 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Nézd, szerintem mi van itt egy nagyszerű kutatócsoport. 812 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lila, ha tudnád hány férfi maszturbál... 813 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 egy extra nagy típusra gondolva'''', jól éreznéd magad. 814 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clementine, a szobatársad, ne hibáztasd őt... 815 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 elvégezni az apróságokat az internet... 816 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 és mutasd meg neki kanosabbak... 817 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 mint egy tinédzser. 818 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 És ami engem illet, az voltam kiérdemelte a Cougar vagy Milf címkét... 819 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 mert fiatal lábaim vannak körülöttem? Nem érdekel. 820 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Hagyjuk a fantáziát túlszárnyalja a fantáziát. 821 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Mert a fantázia nem fog változni. 822 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 De élünk, ugye? 823 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 Mindannyian sztereotípiák vagyunk a Youporntól? 824 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 mi vagyunk. 825 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 De a férfiaknak kell hajsza. 826 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 ezzel zárom... 827 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 vagy valami mint ez. 828 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Én használtam őt. Most meg kell mondanom az igazat. 829 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 Nincs esélyünk bejutni igazi életet. 830 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Persze. 831 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alice, ne is gondolkozz hogy randevúzzon ezzel a fiúval. 832 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Nézz rád. 833 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Szarkalábak, rendben. De a ráncok. 834 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 Mi lesz mikor az arca csak ráncossá válik? 835 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 Nem. Ennek véget kell vetni, és hamarosan, most, azonnal. 836 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 elnézést, Elvesztettem az időérzékem. 837 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Nem probléma. Gyerünk. 838 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 Jön. Gyere be. Folytasd. 839 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Te először. 840 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 A bizottság Kommunista Párt Központi... 841 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 itt találkozik. Imádom. 842 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer zseni volt. 843 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Elképzelte az egészet és mindent lerajzolt 3 nap alatt... 844 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 nincs díj. 845 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 50 éves és egyáltalán nem öregedett. 846 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 Szinte futurisztikus. 847 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 Egy italt? 848 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Talán mehetünk tovább hétvége. 849 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Egy barátom adta a kulcsokat a szülei házából Bretagne-ban. 850 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 Ez egy szenzációs hely a tengerparton. 851 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Jó lenne egy kis szünet. mit gondolsz? 852 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Csak egy pillanat. 853 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Helló. 854 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 mit mondtam? Nem törik. 855 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Menj aludni és kész. Ennyi. Jó éjszakát. 856 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Zoé is jöhet. Bretagne-ba. 857 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Zoé is mehet. 858 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Minden teljesítményem után a gyakornok szerepe. 859 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 Csak meg kell néznem, van-e hely másolatokat készíteni körül. 860 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 És kész. Nem? 861 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 Kicsit korai még ehhez. 862 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 Kétségtelenül kicsit korai. 863 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Igen, korán. azt hiszem... 864 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 Ez őrültség. 865 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 Veled akarok lenni egész idő alatt. 866 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 Megmértem a hőmet ma 3 alkalommal. 867 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 De nem vagyok beteg. 868 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Csak őrült akaratod legyen látni téged. 869 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Egy késztetés, Alice. 870 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Helló. 871 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Helló. 872 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Add ide. 873 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoe, miben állapodtunk meg? 874 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Engedelmeskedsz Chantalnak... 875 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 és azonnal lefeküdni. 876 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 Nem vita nélkül. 877 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Ön elfoglalt. 878 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 nem maradhatok sokáig. 879 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 Egy anya élete dolgozik. 880 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 kibírom. 881 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 Biztos vagy benne? Igen, persze. Persze. 882 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Szóval, mondd el. 883 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 Megvárom, míg Zoe elalszik nézel velem DVD-t? 884 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 türelmes vagyok, és tudtommal... 885 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 a film limitált, én... 886 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Komolyan mondom, Balthazar. 887 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 Haza fogsz jutni hajnali 3 órakor. 888 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 Hétvégén ill csináljon dolgokat a mandzsetta mellől. 889 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 Nem, én házi készítésű vagyok. 890 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 Nem, ez normális meg kell tenned... 891 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 ezeket a dolgokat a te korodban. 892 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 gyűlölni fogok ha metszed. 893 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Gondolj bele... 894 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 ha 40 éves leszek, 21 leszel. 895 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 És amikor 50 éves leszek, 31-ed lesz. 896 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 úgy értem... 897 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 Mi lesz mikor ha akkor látjuk? 898 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 mit mondasz? 899 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 ne gondold jó ötlet... 900 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 továbbra is látjuk. 901 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 nem értem. 902 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Végre te szórakozni. 903 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 Hogyan fogadta? Elfogadva - mit? 904 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Az összes színház, amin lovagoltál. Mondd meg neki, remélem. 905 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Mert akkor a szerelmi életed nincs traumatizálva... 906 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 egy nő által. 907 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 Igen, igen, igen, mondtam neki. 908 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 Mondta neki? Elmagyarázták neki? 909 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 Igen. 910 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Több mint ezer e-mail három nap alatt. 911 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 A cikked a Youpornról. 912 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Vélemények az egész Franciaországról. Hihetetlen. 913 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Hűvös. 914 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 Hogy van Balthazar? -Nagy. 915 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 Mindig kijönnek? 916 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 Szeretek vele lenni. 917 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 éjfélt tombolni, bulik után. 918 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 Milyen éjfél? 919 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Felejtsd el. 920 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 bulik után? A te ötleted volt, emlékszel? 921 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 Charlotte? 922 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 Mi történt? Ki tette ezt? 923 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 mit gondolsz? - Viszlát uram. 924 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 Azt mondta Charlotte megalázott. 925 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 A lányod nagyon érzékeny. 926 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, csak meséld el a történetet. 927 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Charlotte tehát megmutatta mindenkinek... 928 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 valamit az iPhone-ján és Zoe megőrül. 929 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 Az iphone-ján? 930 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 Legalább 18 éves? mi a probléma? 931 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Tudod, elég videogén vagy. 932 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 To. 933 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 Nem tudom, hogyan elmagyarázza ezt Zoénak. 934 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 Nincs jogod így beszélni. 935 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Persze tudok. 936 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agathe decemberben lesz 29 éves. Már majdnem 30. 937 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alice, ez más, férfi vagyok. 938 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 ne légy seggfej. Hogy lehetsz ennyire hülye? 939 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 Nem fizetnek gondolkodni? 940 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 ne hibáztasd Zoe-t 25 évszázada társadalomtörténet. 941 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Talán társadalomtörténet. 942 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Elnézést, uram. 943 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 Látod? Köszönöm. 944 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Magyarázd meg neki. 945 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoe, Zoe. Nem, nem. 946 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoe, hozzád beszélek. 947 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 Alig egy hónap telt el azóta találkoztok. 948 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 3 nappal azután, hogy találkoztam édesanyáddal, terhes volt. 949 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Pontosan. 950 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 - Szóval beszéltél a barátoddal? beszéltem. 951 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 Megnézed azt? 952 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Igen, macskám, minden ellenőrzés alatt áll. 953 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Köszönöm, Balti. -Nem probléma. 954 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Ezt nézd meg. Úgy néz ki! Az új anyád. 955 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 Elviszem Balira két hétig. 956 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Tiéd lesz a lakás csak neked. 957 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Vigyázz rá. Hallottál? 958 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 jól vagy? Igen, az vagyok. 959 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 Ez miatta van? A Cougar? 960 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Emlékszem mikor az életkorod határán van... 961 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 és találkozott egy nővel Calabriában, Francescában. 962 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Csodálatos és kétszer az én korom. 963 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Mindenre megtanított. 964 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 Sok órát szeretkezünk. 965 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Megkíméllek a részletektől. 966 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 Soha nem éreztem ilyet. 967 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Elszántnak tűnt hogy örökké tartson. 968 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 értesz engem? végeztem. 969 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Fizikailag és lelkileg. 970 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 - Lelkileg? -Igen. 971 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Egy napon minden látható ok nélkül, úgy éreztem... 972 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 Valami furcsát éreztem. Mámorító. 973 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Mi aggaszt. Aztán elment az orvoshoz. 974 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Belép az irodájába Láttam egy gyakornokot... 975 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Sötét bőre volt. A természet csodája. 976 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Ahogy becsukta az ajtót... 977 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 basztunk, basztunk és a szex. 978 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 tartottam... vonaglottunk. 979 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 Apa egyenesen a lényegre tér. 980 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 Úgy néztem ki, mint egy diák Klasszikus művészet... 981 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 amely leesett a modern, tudod? 982 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 Nem, ne értsd. 983 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Gyere haza vacsorára ma este. 984 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Nem tudok ma este. -Miért ne? 985 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Mert dolgom van. Nem fog. 986 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Figyelj, Alice, ez lényegtelen. miről beszélsz? 987 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Csak el kell kezdenem az éjszakát. 988 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 Biztos, hogy jól vagy? jól vagyok. Nagyon jól. 989 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alice. 990 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 Igen? 991 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 nem emlékszel rám? 992 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 nem emlékszem. 993 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 994 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 Arnaud Gaillard? 995 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Tizenkettedik év. Peperoni. 996 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Peperoni. 997 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, neked volt inkább akne. 998 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 Ez az. 999 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Elnézést, de nem ismertelek fel. 1000 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 -Helló. -Hogy vagy? 1001 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 mit keresel itt? - Squash-t játszottam. 1002 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 Egyetlen? 1003 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 Mi? 1004 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Úgy értem, nincs feleség vagy gyerekek? Senki? 1005 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Amennyire tudok. Érdekes. 1006 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 Elmegyünk a plázába. Találkozunk, Arnaud. 1007 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Persze. 1008 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnauld, de persze. Pattanásos problémával küzdő barátod. 1009 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 Hát elbűvölő. Miért nem felvette a telefonját? 1010 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 Miért venném a mobilszám? 1011 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Felhívni őt. 1012 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, adj egy kis szünetet. 1013 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 mi a probléma? Ez a munka? 1014 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 - Nem, nem. Mi? 1015 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 Hagyd abba. 1016 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 Nincs több próbálkozás a játékkal férfiak rajtam. 1017 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 ne csináld. 1018 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 Úgy tűnik, ez az átadni nekem a dolgokat. 1019 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Keress egy szeretőt, menj el pszichiáterhez... 1020 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 de adj egy kis szünetet. 1021 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 ne hibáztass, ha nem a szex. 1022 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Őszintén szólva. 1023 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 Sorban. 1024 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Minden rosszul viselkedik. Eleganciával. 1025 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Simon különösen. 1026 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 Minden rendben? Rendben van? 1027 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Mennyi az idő? 1028 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1029 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. De ez az öröm. Fantasztikus vagy. 1030 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Füstérzékelőink vannak. 1031 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Itt a személyzetem. 1032 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Természetesen Alice Lantins. 1033 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 Ez egy öröm. 1034 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 Ez a borítója a jövő hónapban. 1035 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle a címlapon. Vagy hátulról. 1036 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 És itt írunk és még több szöveg itt. 1037 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 Ez a rózsaszín változat. 1038 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 Imádom a rózsaszínt, fantasztikus. 1039 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 A Rózsaszín Párduc. 1040 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 A rózsaszín jól néz ki. 1041 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Nagyon jól működik. 1042 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 Nem fog működni. 1043 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 Mi a baj, Tracy? 1044 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 Ez a betűtípus? Az elrendezés? 1045 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 Nem, minden nagyszerű. 1046 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 A probléma az a férfi modell. 1047 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 Úgy néz ki, hogy az bélproblémával. 1048 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Bocsánat, Tracy, hanem Louis Gradel. 1049 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 Franciaországban nagyon híres. 1050 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. Nem igaz, Alice? Lauvin. 1051 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Úgy néz ki, mint egy seggfej. 1052 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 Mit szól ehhez? 1053 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 Ez? 1054 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Talán ez? 1055 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 Mit gondolsz erről? 1056 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 nem akarnám vagy házmesternek. 1057 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Istenemre, nem szabad olyan nehéz legyen. 1058 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 Csinos. 1059 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 Nem a fiú, aki segített az a lány a műsorban? 1060 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 WHO? WHO? 1061 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Őt, azt hiszem, ismered őt, ugye? 1062 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 persze, és nagyon jól ismeri. 1063 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 Tetszik neked? szerintem igen. 1064 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 Másra van szükségünk. Valaki szokatlan. 1065 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 Ez egy nagyszerű ötlet. 1066 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 Pontosan az, ami gondolkodtam. 1067 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 Nem, nem, nem. 1068 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Kiváló modell lesz. 1069 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 Nem, ő nem modell. 1070 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, nagyon jól fog menni. 1071 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 Ő nem modell. -Akarom! 1072 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Nézd, Tracy, tudod, én nem Szerintem jó ötlet. 1073 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 Tessék? 1074 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Mondj valamit, akarod az állást? 1075 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Igen, de ez nem modell. Nem lesz igaza. 1076 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 Nem ő a barátod? -Igen. 1077 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 De van türelme és az is hihetetlenül tudatos. 1078 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Figyelj, de jól figyelj! ez így megy... 1079 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 ha most kibassz velem... 1080 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Kimaradsz a képből. 1081 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 Érted mit mondok? 1082 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 Nagyot látsz építészeti tervek. 1083 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Ha beszélni akarsz Baltazárral... 1084 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 1085 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 Az ország, a város és a külvárosok, régi és új épületek. 1086 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 Az ingatlanpiac újjászületik. 1087 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Nézzük meg közelebbről a... 1088 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 A gynokrácia egyik ikonja, A sáska ez a különleges... 1089 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 válassza ki a partnerét szexuális úton... 1090 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 fiatal hím példányok. 1091 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Igen, persze. 1092 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 Ma este felhívlak. majd hívlak. 1093 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 mi a fene? 1094 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 mit csináltál? 1095 01:07:00,958 --> 01:07:07,917 beteg vagy? jól vagy? 1096 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Inkább zuhanyozz le. 1097 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Basszus, de mi ez? 1098 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 Balthazar? Balthazar, Alice. 1099 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Balthazar. 1100 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Nyisd ki, kérlek. 1101 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 én jövök. 1102 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 Ő az. -De ki? 1103 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 -Alice. Menj és beszélj vele. - ne nyisd ki az ajtót. 1104 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Gondolkozni fog meg vagyok kövezve. 1105 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Menj el hozzá. Gyorsan. 1106 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 De büdös. Ez undorító. 1107 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Semmi tiszta. 1108 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Átkozott. 1109 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Fogd meg az ingem. 1110 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Fogd meg az ingem. 1111 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Menj, menj, menj. 1112 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 Hello 1113 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alice. 1114 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Jó napot kívánok. 1115 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 Bejöhetek? 1116 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 Akarsz valamit? 1117 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Igen, megteszem. Ananászlé? 1118 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Megnézem, megvan-e. 1119 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Jó reggelt, Alice. Reggel. 1120 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 jól vagy? -Igen. 1121 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Tudtam, hogy van még egy kevés. 1122 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 ne csináld. 1123 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Megöregedsz és gondolkodsz az bölcsebb... 1124 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 de nem jelent meg. 1125 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 Vártam rá, de soha nem jelent meg. 1126 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 Istenem! sajnálom. 1127 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Fuss át az ujjaiddal a hajam, kérlek. 1128 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Köszönöm. 1129 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Menjünk ki egy italra. 1130 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Igen, megtesszük. 1131 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 Ott, ott. 1132 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Jobbra. mehetünk? 1133 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Kávé. Ésszerűnek tűnik. 1134 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Igen, igen. 1135 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Úgy tűnik, az apád nagyon kétségbeesett. 1136 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 Remélem, képes lesz rá felépülni. 1137 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Igen, le fogja győzni. Persze. Ő erős. 1138 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 Jó látni. 1139 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 Nem tudom, hogyan kezdjem. 1140 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Egy szívességet szeretnék kérni. Mi? 1141 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 Fényképek? Nem vagyok fotós. 1142 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Le lesz fényképezve. A borítóhoz. 1143 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 Ez egy munkanap és nagyon jól fizet. 1144 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Nagyon jól. 1145 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 A legszebbekkel lányok a bolygón. 1146 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Mókásnak hangzik, nem? 1147 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Figyelj, jó volt látni, de hagyjuk úgy ahogy van. 1148 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Balthazar. 1149 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Viszlát. 1150 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Balthazar, elnézést a zavarásért... 1151 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 Megint vagyok. Kérem hívjon vissza. 1152 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 Rendben van. Úton van. 1153 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 - Biztos vagy benne? -Igen. 1154 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 A te érdekedben jobb, ha jobbra jön. 1155 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 Azt mondta, hogy egy tó, de ez egy tócsa. 1156 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Itt van. 1157 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patrick, drágám. 1158 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Hagyd abba, te beteg vagy. 1159 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 Nem. 1160 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 Nagyon jó formában vagy, ennek ellenére. 1161 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Szóval dugd a nyelved az enyémbe vissza és várja a fingot. 1162 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Kire várunk? Hogyan? És miért? 1163 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 Ez az. Ki és miért? Mi a fene. 1164 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 Nem egészen várakozás. 1165 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 Kire várunk elakadtak a forgalomban. 1166 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 -Kim. -Igen. 1167 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 Beszélhetnénk egy percet? 1168 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 -Mit csinálsz? mit csinálok? 1169 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 Mikor mondod el nekik Balthazar, hogy nem fog megjelenni? 1170 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 Ki mondta, hogy nem jön? Jön... 1171 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alice, nem jön. Mondd el nekik. 1172 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 Nem. 1173 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 tócsában várom vizelet egy sráctól... 1174 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 senki sem tudja? 1175 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 Ne várj senkire. 1176 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 Ön fizet érte légy hasbeszélő bábu? 1177 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrick gyönyörű nap. 1178 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Lazíts. Élvezze a napsütést. Gyerünk. 1179 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 -Kim. -Igen. 1180 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Élesíts fel néhány reflektort a tó körül. 1181 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vincent, beszélnünk kell. 1182 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 A tény az, hogy Balthazar nem... 1183 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alice, Alice, ő az a biztonságon keresztül... 1184 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 szóval értem sminkelési igény. 1185 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Köszönöm. Nem volt semmi. 1186 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Balthazar beszélt vele... 1187 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Balthazar itt van. majd beszélek vele. 1188 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Várjon. Ön bolondot csinálok belőlem? 1189 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 Igen, nem. 1190 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Megkapod Patricket, rendben? 1191 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 Rendben van. 1192 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 Patrick! 1193 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 ne légy olyan melodramatikus, anya. 1194 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 Ez egy igazi fájdalom. 1195 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Természetesen nem. Soha nem mondtam ilyet. 1196 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Nagyon szórakoztatónak tűnik. 1197 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 De úgy érzem egy törpe, különben rendben. 1198 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Menj szórakozni. 1199 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Figyelj, te nem vagy törpe, fiam. 1200 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Jobbra. 1201 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Fel a fejjel. 1202 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Test felálló. Mellkas ki. 1203 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Reggel. Balthazar. -Igen. 1204 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 Hagyom mindenkinek neked van... 1205 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco készen áll levágni a haját. 1206 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 Elnézést, hol van a fodrász? 1207 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 Megnézed az elsőt meleg és most gondolkozz... 1208 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 hajat vág? 1209 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 Nem, nem. 1210 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Hűvös. Legyen nyitott az elméje. 1211 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Balthazar. Balthazar. Tessék, cuki. 1212 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 Nem. Ez lesz évek óta kísért engem. 1213 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Balthazar. Simon. Emlékszel rám? 1214 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Igen, a Megnyitó. 1215 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Azt hittem, nem fogsz megjelenni. De minden esetben. Nagyon jól. 1216 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Jó munkát. Felemelem a kalapomat előtted. 1217 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Tisztelet. Színész osztály. 1218 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 Nagyon kedvelt téged. 1219 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 Tulajdonképpen szeretném személyesen kérj bocsánatot. 1220 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 Nem tudom, Alice említette-e... 1221 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 de lemaradtam ez a hülye ötlet. 1222 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 Hogyan? Milyen hülye ötlet? 1223 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 Hülye ötlet volt. 1224 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Most, hogy te tudod a legjobban, tényleg hülye ötlet volt. 1225 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 Milyen hülye? 1226 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Elmesélem, hogyan történt. 1227 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Van egy lőni fogsz. 1228 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 Minden forog? 1229 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 Ez egy Baltazár? 1230 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 Nem nyert köszönést? 1231 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Igen, persze. 1232 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Jó napot kívánok. 1233 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 Van valami probléma? -Nem. 1234 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 Nem? Kezdjük? 1235 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 Újra. 1236 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Hiányzik ez az arckifejezés megnyalta a tehén, kérem. 1237 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Lelógó szemöldök. 1238 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, törekedj egy kicsit. 1239 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie volt az első választás, emlékeztet. 1240 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Van valami toszkán. Reneszánsz, mondhatnám. 1241 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 nekem tetszik. Igen, persze, igen. 1242 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 Ez jó? -Szeretem. 1243 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Próbálj meg szexi lenni. 1244 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Felejtsd el. Próbálj gyerekesebben. 1245 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Nagyszerű jelenlét. Fotogén. 1246 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Emlékeztet, nem tudom. 1247 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 A barna a jobb oldalon, hallasz engem? 1248 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 Vissza a szárazföldre, kérem. 1249 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Közelebb a buborékhoz. 1250 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Valójában a buborék mögött. 1251 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 Antonela, több intelligens tekintet, kérem. 1252 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 Ő mindig ilyen? Normális? 1253 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Mi a baj, Baltimore? 1254 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 - Balthazar. Baltazár. Mi az? 1255 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 Mit szólnál egy mosolyhoz? jól vagy? 1256 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 Vagy fáj a hasad? 1257 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 Tudnál udvariasabb lenni? nem hallgatok. 1258 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 Tudnál udvariasabb lenni? -Magasabb. 1259 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 arra kérlek legyél udvariasabb. 1260 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Hagyd abba az emberekkel való kiabálást. Ez nem helyes. 1261 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 Van valami probléma? Igen, hidd el. 1262 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 Miniforradalom van nálunk. -Patrick, ne légy durva. 1263 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Csak nyugodj meg, kérlek. 1264 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 -ÉN? megnyugodjak? - Maradj nyugodt. 1265 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 megölöm magam rács itt. 1266 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 Láttam már kifejezőbb zombikat. 1267 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 A fiú a buborékban nyári tábor. 1268 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 Elég jó. Köszönöm és viszlát. 1269 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Elég. Köszönöm. Búcsú. 1270 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 hamarosan kiszállok. 1271 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 Hogyan nyitod ki ezt a szart? 1272 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 Már eleget tettél belőle, Köszönöm. 1273 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Balthazar. 1274 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Balthazar. sajnálom, jól vagy? 1275 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 Ő egy kurva. kellene figyelmeztettek rá. 1276 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Gyerünk, kérj bocsánatot tőle, hogy be tudja fejezni. 1277 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 bocsánatot kérek? Vicceltem. 1278 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 Soha többé ne lássa. Szóval mi van? 1279 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Tedd meg értem, kérem. 1280 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 Miért te? Miért nem mondtad? 1281 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 jól csinálom? 1282 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 nem cselekszem hatodik osztály óta. 1283 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Gyerünk, akarod. Azt akarod. 1284 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Izgatsz. 1285 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 Elment az eszed? 1286 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 mit csinálsz? -Nem szereted a színészetemet? 1287 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Természetesen a tiédhez képest. 1288 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 Hihetetlen! Jajj! 1289 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Szerintem megérdemled az Oscart. 1290 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Tiéd a szavazatom. Szenzációs teljesítmény. 1291 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 Az a szerény, aki úgy tesz, mintha szeret valaki... 1292 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 előléptetést szerezni. 1293 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Alice Lantinst jelölöm! 1294 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Hajrá hölgyeim és Uraim, egészségedre! 1295 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 Mindenért elért karrierje során. 1296 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Szóval, bármi bejön a műsorba? 1297 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 év munkája. Bűnrészesség? 1298 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 Barátságunk 10 éve. 1299 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Le akartam nyűgözni őt. 1300 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 Hülye ötlet volt. idióta vagyok. 1301 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 És végül mindenkit megbántottam. 1302 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 Nem érdemlem meg a munkát. 1303 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Örülök azt mondta, hogy... 1304 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Mert ki vagy rúgva, Alice. Búcsú. 1305 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 felszabadítalak. 1306 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Most lesz időd írni. 1307 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 Ez a te hivatásod. 1308 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Soha nem késő találj egyet. 1309 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Soha nem késő, Alice. 1310 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Ha nincs hova menned ma este gyere el a bulinkra. 1311 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Whisky, vodka, tequila, néhány borok és talán meg is dughatjuk. 1312 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Igen, dughatunk. 1313 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Igen, dughatunk. 1314 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Jó, de nem köszönöm. nagyon fáradt vagyok. 1315 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 Köszönöm a meghívást. - ne aggódj. 1316 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 Anya? 1317 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 mit csinálsz? Nem működik? 1318 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 Nem, azt hittem, jó hogy kitakarítsa a házat. 1319 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 Rendben van. 1320 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 Fel kell másznod ezt a járművet. 1321 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 A másik küldetés, hogy ne kérdezz az irányt, ahová megyünk. 1322 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 A sofőrnek fogalma sincs. És ki kell derítened. 1323 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Szerintem nem érzed jól magad. 1324 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 Természetesen nem. 1325 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 ne aggódj; jól vagyok. 1326 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 Kérlek, rögzítse üzenetét. 1327 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Balthazar. Itt van Alice. 1328 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Csak mert hívtalak Azt hittem, talán... 1329 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 leülhetett egy kávé... 1330 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 tea vagy szóda. 1331 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 Kérem, hívjon. 1332 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Üzenetét törölték. 1333 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Kérlek írd át. 1334 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Szia Balthazar, Alice! Csak azt akartam mondani... 1335 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 -Szia. -Helló. 1336 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Tudom, hogy utálsz, de beszélnem kell vele. 1337 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Ma nincs itt. 1338 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 Valójában bent van alatti területet. 1339 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Köszönöm. Köszönöm. 1340 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Még csak nincs is személyiség. 1341 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Igen, igen. 1342 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Elnézést, te... 1343 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 A folyosó? -Igen. 1344 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 -Itt. Köszönöm. 1345 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 A forgalom nem volt olyan rossz, igaz? 1346 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 Nem, miért? 1347 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 Lent, balra. 1348 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Felhívjuk figyelmét, vendégünk a héten megérkezett. Csend. 1349 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 Kicsit késő van, Sajnálom, hogy sietnem kell. 1350 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 Mindkét oldalán képernyő van. 1351 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 Az előadás könnyű. Itt van minden, amire szüksége van. 1352 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 De én... 1353 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 Kész. Boncsevszkij asszony. 1354 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 Asszony, mi? 1355 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Jó napot kívánok. 1356 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 Szóval... 1357 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 ez merész fogalom... 1358 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 javítani várostervezés. 1359 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 Miért ez a téma? 1360 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1361 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Friedrich és még... 1362 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 mind megosztották a vágy a dolgok megváltoztatására. 1363 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 Néha elkészítve a autópálya autó alatt. 1364 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Persze idő vagy más, ezek az építészek... 1365 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Ezek a nagyszerű építészek, hibázni... 1366 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 valamint bárki. 1367 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Nagy hibák. 1368 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 De mi van, ha mindannyian kijavítani a hibát? 1369 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 Igen? 1370 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Méghozzá valamit ez nem biztonságos? 1371 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 hogy érted... 1372 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 Ez egy korrekt kijelentés. 1373 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Például 2003-ban Flosch és Bernheim... 1374 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 megpróbálta megmenteni a világítótorony... 1375 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 katasztrofális következményekkel. 1376 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Talán kudarcot vallottak a tervekben... 1377 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 Ennek semmi köze a tervekhez. 1378 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 viccelsz velem... 2 év kutatás. 1379 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Várjon. Kérem... 1380 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 hónap a javításra hidraulikus nyomás. 1381 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 Kuss. Kuss. 1382 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Bocsánat, csak egy perc, kérem. 1383 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 Elméletileg romokról beszéljünk a gyengeség jele, igaz? 1384 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 Elméletileg igen. De szerintem... 1385 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 Elbasztam, Balthazar. 1386 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 Nem tudlak kapni a fejemből. 1387 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Azokon az éjszakákon mi... 1388 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Nem színészkedtem. 1389 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 Hú, ez fantasztikus! 1390 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Mondj valamit. 1391 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 Oda menni vele. 1392 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Csak egy kérdés. 1393 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 Mi? 1394 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Miután megláttuk magunkat Újra, megint... 1395 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 és újra, mi lesz? 1396 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoe. Zoe. 1397 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 - Ez undorító volt. Nem undorító. 1398 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 Befejezted? befejezted? 1399 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Befejezett. 1400 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 Nagyon ideges? 1401 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Halálra rémült. 1402 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 menjek veled? 1403 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 Nem, oké, oda megyek. 1404 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 ne mondd, hogy mi a nulláról kell kezdeni. 1405 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alice, mit keresel itt? mi újság? 1406 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 Valami probléma? 1407 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 - Ülj ide. Ez a... 1408 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 -Most elkezded olvasni? - Csak a kezdet. 1409 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 Newton felfedezni készült az élet, amikor... 1410 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 alma a fejére esett. 1411 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Velem ez egy egész kosár volt''. 1412 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Hűvös, szerény kezdet. Egészen szerény. 1413 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 Elnézést. 1414 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 jól vagy? 1415 01:28:17,305 --> 01:29:17,660 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-