1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
D.A. ile mi çalışıyorsun? Sinclair mi?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
Hatalarını düzeltemez
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
hapishanede Mark.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
Asla çalışmayacağım
5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
yine senin için.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
Artık gidebiliriz.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
Peki çıkıyor muyuz yoksa ne?
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Dinlemedin mi
Annemin ya da benim söylediğim herhangi bir şeye kulak verdin mi?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
Biz öldürmeyiz!
10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
Yaşlanmanın azalması tespit edilmedi.
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
Teşekkür ederim!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
Ah...
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
- Geri döndün!
- Kız kardeşim
14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
ve yeğeni öldü.
15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
Karım ve çocuğum öldü.
16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
Hepsi senin yüzünden.
17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
Ben deli değilim, değil mi?
Aramızda bir şey mi oldu?
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
Ben bırakıyorum, Rex.
19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
Viltrumite kampanyası
galaksinin belası haline geldi.
20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
Biz buna karşı birlik olarak duruyoruz.
21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
Kimin elinde
özgür olma cesareti
22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
Savaş Canavarı mı?
23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
Güle güle dostum.
24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
Bu senin zamanın değil
henüz ölmek üzereyim dostum.
25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
Bunu siz mi yaptınız?
26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
Daha az var
50'den fazla safkan Viltrumites
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
evrende kaldı.
28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
Git!
Yolunuza çıkan her şeyi yok edin.
29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
Dışarıdasın
patlamak üzere olan bir bok.
30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
Tamamımı aldım
31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
iskelet,
32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
sik kafalı.
33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
Bana başka seçenek bırakmadın.
34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
Daha doğru sözler.
35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
Size emirler verildi.
36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
Yine de bu gezegeni hazırlıksız buluyorum
Viltrum imparatorluğumuzun gelişi için.
37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
Havva!
38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
Lütfen!
39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
Arkadaşımı onurlandırmak için,
40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
Adımı değiştiriyorum
41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
Rudy'den Rex'e.
42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
Bitirdim. Bu dünyaya yeterince verdim.
43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
Sanmıyorum
Buna zamanla alışacağım.
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
Bu gerçekten akıllıca bir karar mı?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
Başka seçeneğimiz yok Donald.
46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
Yani eğer başkası
ailemi hiç koyarım
47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
ya da sevdiğim herhangi biri risk altında,
48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
Onları öldürmekten çekinmeyeceğim.
49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
♪ Seninle uçurumda buluşacağız ♪
50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
♪ büyüyü bozmak için ♪
51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
♪ İki dünyanın çarpıştığı bir nokta ♪
52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
♪ Evet, isyan edeceğiz ♪
53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
♪ Ve koşuyoruz, koşuyoruz
koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
♪ ve koşuyoruz, koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
♪ geçinceye kadar ♪
56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
♪ Eğer kafayı bulursam ♪
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
♪ yeter ♪
58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
♪ Yeterince yükselirsem ♪
59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
♪ seni tekrar görecek miyim? ♪
60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
♪ Her gece ciğerlerimi dolduruyorum ♪
61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
♪ Beklemeye çok az kaldı ♪
62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
♪ Ve eğer bu şeyi doğru yaparsam ♪
63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
♪ Kaçışımızı hayal ediyorum ♪
64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
♪ Ah, koşuyoruz, koşuyoruz ♪
65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
♪ ve koşuyoruz, koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
♪ ve koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
♪ geçinceye kadar ♪
68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
♪ Yeterince yükselirsem ♪
69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
♪ Eğer kafayı bulursam ♪
70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
♪ yeter ♪
71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
♪ seni tekrar görecek miyim? ♪
72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
♪ Seni tekrar görecek miyim? ♪
73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
♪ Eğer kafayı bulursam ♪
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
♪ Eğer alırsam ♪
75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
♪ yüksek ♪
76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
♪ Eğer kafayı bulursam ♪
77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
♪ Ve koşuyoruz, koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
♪ ve koşuyoruz ve koşuyoruz
koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
♪ geçinceye kadar ♪
80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
♪ Ah, koşuyoruz, koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
♪ ve koşuyoruz, koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
♪ ve koşuyoruz ♪
83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
♪ geçinceye kadar ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
♪ Oh, koşuyoruz, koşuyoruz
koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
♪ ve koşuyoruz, koşuyoruz ve koşuyoruz ♪
86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
Dünya gerçekten biliyor
Düştüğümüzde bizi nasıl tekmeleyeceğimizi.
87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
Efendim, geç oldu.
88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
Neden onu buradan almama izin vermiyorsun?
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
Evet. Tamam aşkım.
90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
Eğer büyük bir şey olursa...
91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
Seni almaya geleceğim.
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
Her zamanki gibi.
93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
Gezegen senin ellerinde Donald.
94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
Kırmamaya çalışacağım efendim.
95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
Hey.
96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
nasıl?
97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
Birisi şehir merkezindeki Furnace'ı görmüş.
98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
Gidip onu durdurmalıyız
bir şeyi ateşe vermeden önce.
99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
Eve yeni geldim.
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
Evet. Ben de öyle.
101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
O halde bırakın bunu başkası yapsın.
102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
Hey, ne oluyor?
103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
Daha birkaç ay önce bana yalvarıyordun
Bu adamla dövüşmene izin vermek için.
104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
Bütün gün dışarıda adamlarla dövüştüm.
105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Evet, bir tane daha var.
106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
Her zaman bir tane daha vardır.
107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
Furnace kaçtı diye
bu onu durdurmamız gerektiği anlamına gelmiyor.
108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
Yardım eden başkaları da var.
109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
Dışarısı kötü, Oliver.
110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
Ve birçok kahraman gitti.
111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Biliyorum.
112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
Sonra kalk.
113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
Bu benim hatam değil
her şey berbat.
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
Ne dedin?
115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Çocuklar mı?
116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
Her şey yolunda mı?
117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
Sadece oyunumu oynamak istiyorum
ve uyumaya git.
118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
İyi.
119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
Fırın'ı tek başıma halledeceğim.
120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
Harika.
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
İşaret.
122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
Oliver her gün yardım ediyor.
123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
Biliyorum.
124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
Ben sadece...
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
İkiniz de çok şey yapıyorsunuz.
126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
Bir gece izin al.
127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
yolu görmüyorsun
insanlar orada bana bakıyor.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
Böylece yorulmuyorum.
129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
Veya bir gece izin alın.
130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
Ve ikisi de...
131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
Millet toplansın.
132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
Hepiniz birlikte çalışıyordunuz
son birkaç aydır,
133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
peki neden bunu resmileştirmiyoruz?
134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
Muhafızlara yeniden katılmamızı mı istiyorsun?
135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
Çok mantıklı Rudy...
136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
ah...
137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Rex.
138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
Bir sebepten dolayı ayrıldık.
139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
Mark'a yaptığın şey...
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
Almam gereken bir önlemdi.
141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
O zamandan beri işleri hallettik.
142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
planınızın olmadığını nereden bileceğiz?
Çizgiyi aşarsak bizi de mi devireceksin?
143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
Bu planları var.
144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
Bakın, hepinize takımda ihtiyacım var.
145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
Sadece birlikte daha çok iyilik yaptığımız için değil
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
ama dünyaya göstermemiz gerektiği için
olan her şeyden sonra bile,
147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
Muhafızlar hâlâ burada,
148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
herkesi güvende tutmak için mücadele ediyoruz.
149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
Ona güvenmiyorsan bana güven.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
Cecil yine böyle saçmalıklar yapıyor.
151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
hepimiz halledeceğiz.
152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
Birlikte.
153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
Yapacağız?
154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
Yani yapacağız.
155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
İşte buyurun.
156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
Teklifinizi kabul ediyoruz.
157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
Büyük bir maaş artışıyla.
158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
Ama bir şeyin kokusu çıktığı anda,
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
biz gittik.
160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
Tamamlamak.
161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
Adamlarım geri dönmene yardım edecek.
162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Brit takım lideri olarak kalacak.
163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
Cecil.
164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
Brit'in savaş deneyimine katılıyorum
onu mükemmel bir saha komutanı yaptı.
165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
B-Ama...
166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
Ah, geri durma
çünkü odadayım şampiyon.
167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
Daha stratejik ve önleyici bir yaklaşım olduğuna inanıyorum.
Artık liderlik yaklaşımına ihtiyaç var,
168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
beni mantıklı bir seçim haline getiriyor.
169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- Aklımla birleşen...
- Hayır.
170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Cecil, senin...
171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
Muhafızlardan uzaklaştın.
172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
Bunun sonuçları var.
173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
Güvenimi tekrar kazan ve...
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
belki konuşabiliriz.
175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
Pekala, temizlememiz lazım
176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
buradaki tüm bu enkaz ve-- Oh.
177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
Hey.
178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
Yardım talebinde bulundunuz mu?
Yenilmez'den mi?
179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
Hayır.
180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
Aramadılar
181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
senin için. Yaptım.
182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
Öncelikle sana teşekkür etmeme izin ver, Yenilmez.
183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
Savaşınız pek çok hayata mal oldu.
184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
Bunun bir trajedi olduğunu düşündüğünü biliyorum.
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
ama yanılıyorsun.
186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
Ne? Sen kimsin?
187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
Ne istiyorsun?
188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
Gezegenimiz
aşırı yükleniyor ve ölüyor.
189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
Kendi pisliğimizde boğuluyoruz
190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
aptalca tavşan gibi ürüyorlar
yok olmaya doğru sürüklenirken.
191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
Ama sen...
192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
bize kimsenin veremeyeceği şeyi verdin--
193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
daha iyi bir gelecek için bir şans.
194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
Beslenecek daha az ağız var.
195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
Cehenneme git.
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
Keşke orada dursaydın.
197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
Ama telafi etmelisin
hataların için, değil mi?
198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
O iğneyi siyahın içine geri itin,
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
ne pahasına olursa olsun.
200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Herşeyi mahvedeceksin.
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
İşte bu yüzden ölmen gerekiyor.
202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
Her hayatta sen
ve arkadaşlarınız bugün kurtarıyor...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
...yarın on kayıp.
204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
Benim seçtiğimi düşünüyorsun
bu an tesadüfen mi?
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
Yanlış seçmişsin gibi görünüyor.
206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
Hadi.
207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
Aman Tanrım! Lütfen-lütfen bana zarar verme!
Lütfen!
208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
Bu-- Bu benim hatam değil!
209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
Az önce ne oldu?
210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
Dinozor nerede?
211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
Benim, dostum!
Benim! Ama sanki...
212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
aynı zamanda ben de değilim.
213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
Neden bahsediyorsun?
214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
Devralır.
215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
Uyandım ve bitti
tüm bu korkunç şeyler.
216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
İnsanları öldürüyor.
217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
Bana yardım etmelisin.
218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
Hadi dostum!
219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
Benim hatam olmadığını söyledim.
220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
Lütfen, o devralıyor.
221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
Devralır.
222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
Yenilmez.
223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
Bu adam bir dinozora dönüşüyor
gezegeni kurtarmakla ilgili bazı aptalca fikirler.
224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
Aman Tanrım.
225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
Hmm.
226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
Onu içeri getireceğiz.
227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
Mark, her şey yolunda mı?
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
Ne düşünüyorsun?
229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
Bu doğru.
230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
Evet dahildir.
231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Yirmi dört yedi yanıtı.
232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
Hepsi sözleşmede var.
233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
Yarın evrakları e-postayla göndereceğim.
234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Invincible Inc.'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Yeni bir müşterim daha oldu.
236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
Ne?
237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
Hala tuhaf geliyor
insanların parasını almak.
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
İnsanların parasını almıyoruz Mark.
239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
Şirketlerin parasını alıyoruz.
240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
Ve hepsini bağışlıyoruz.
tam istediğin gibi.
241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Evet sanırım.
242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
Naber?
243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
Hiç bir şey.
244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
Ben sadece...
245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
tuhaf bir gün geçirdim
246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
Şey, işler daha da tuhaflaşmaya başlayacak.
247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
Peki Bay Wilkins...
248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
Havva bana söylüyor
Mobilya işinde çalışıyorsun.
249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
Evet, peki
250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
işimi kaybettim
Genel merkez yıkıldıktan sonra.
251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
Chicago'da.
252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
Baba.
253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Ah, bekle.
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
Bunu zaten biliyorsun.
255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
Çünkü... sen yıkım topuydun
bu onları alaşağı etti.
256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
Baba.
257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
Hepimiz erkek arkadaşının geçmişini biliyoruz.
258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
Çalıların etrafında dolaşmaya gerek yok,
orada mı, Mark?
259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
Sanırım hayır.
260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
Ayrılmamıza iki saniye kaldı.
261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
Samantha.
262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
Sorun değil.
263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
Söz vermiştin.
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
Bu bir suç değil
kızına göz kulak olmak için.
265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
Özellikle erkek arkadaşı olduğunda
seninki gibi bir geçmişi var
266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
Mm-hmm.
267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
Hmm.
268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
Bu yeşil fasulyeler inanılmaz
Bayan Wilkins.
269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
Ne yapıyorsun...
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
üzerlerine ne koyuyorsun?
271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
İşte, yardım edeyim.
272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
Hmm?
273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
Ah...
274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
hayır, teşekkürler.
275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
Sigara içmeyin, değil mi?
276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
O hâlâ benim küçük kızım, biliyorsun.
277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
Çocuğunuz olduğunda alırsınız
bir gün kendi başına.
278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
Senin... çocuk sahibi olabilirsin, değil mi?
279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
Ah... sanırım öyle.
280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
Demek Samantha'yı önemsiyorsun.
281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
Her şeyden çok.
282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
Hmm.
283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
Onun sizlerden biri olmasından nefret ediyorum.
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
Ama itiraf etmeliyim ki
285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
o çelikten yapılmış.
286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
Bir ton hurdanın içindeydim
ve her zaman zirveye çıkar.
287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
Sanırım bunu benden alıyor.
288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
Şu ana kadar.
289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
Ne demek istiyorsun?
290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
Onu hastanede gördün.
291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
Bacakları kırık, yüzü kırık.
292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
Komada.
293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
Hepsi bir arkadaşınızın sayesinde.
294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
Onlar benim arkadaşlarım değildi.
295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
Daha önce daha iyi değildi
kıçını kurtarmak için oraya geri dönmek
296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
ve o manyak tarafından ikiye bölündü.
297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
Bu... bu...
298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
Bu benim hatam değildi.
299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
Belki.
300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
Demek istediğim şu ki,
301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
Samantha'nın neredeyse öldüğü yalnızca iki sefer
302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
senin yüzünden oldu.
303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
Eğer onu gerçekten önemsiyorsan,
304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
belki bunu düşünürsün.
305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
Mark senden çok etkilenmiş görünüyor.
306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
Umarım.
307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
Aksi takdirde büyük bir hata yapıyorum.
308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
Samantha, böyle konuşma.
309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
Senin adına sevindim.
310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
Herkes yeterince şanslı değil
çok özel birini bulmak için.
311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
Bazen yeterince iyi olmak gerekir
peki, yeterince iyi.
312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
Beklemek.
313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
Şimdi kimden bahsediyoruz?
314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
Baban iyi bir tedarikçi
ve iyi bir koca,
315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
Kusurları olsa da,
ama, ah, bu sadece hayat.
316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
Yumruklarla yuvarlanıyorsun.
317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
Nasıl yuvarlanacağını biliyorum
yumruklarla anne.
318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
Sen ne diyorsun?
319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
Hiç bir şey. Hiçbir şey.
320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
Mark'la işler nasıl gidecek göreceğiz
yaşlandığında.
321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
Yaşlandığımda mı? Bekle, ne...
322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
Betsy. Gösterimiz başlıyor.
323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
Affedersin canım.
324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
Sana bunu yapmamamız gerektiğini söylemiştim.
325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Evet, haklıydın.
326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
Sorun değil. Artık gidebiliriz.
327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
Tanrım, babam bu kadar kötü müydü?
328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
Hayır.
329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
Hayır, bu o değil.
330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
Sonra ne olacak?
331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
Ben...
332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
Neredeyse...
333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
Bu konuşan dinozor bana saldırdı.
334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
ve ne olduğunu söyledi
diğer ben'lerle,
335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
ölen tüm insanlar bunun iyi olduğunu söyledi.
336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
Ve daha fazla insanın ölmesini istiyordu
337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
çünkü işleri karıştırıyoruz
gezegen ya da başka bir şey.
338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
Ve sonra...
339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
...sonra geri döndü
bu normal adama
340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
ve ne olduğunu bilmiyordu,
341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
ama ben-ben, bilirsin,
Bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
geri gelmesi durumunda.
343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
...
344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
Sonra Muhafızlar ortaya çıktı
ve onu götürdüm
345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
bir şey olmadan önce.
346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Onu öldüreceğini mi söylüyorsun?
347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
Hayır, ben...
348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
Bilmiyorum.
349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
Ama baban haklı.
350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
Evet, insanların incinmesine izin veremem
benim yüzümden.
351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
Babam haklı değil Mark.
352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
O asla haklı değildir.
353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
B-ben, gerçekten çok yoruldum.
355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Burada.
356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
Teşekkürler.
357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
Ah...
358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Ah.
359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
Bunda yanlış olan ne?
360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
Ah.
361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
Üzgünüm.
362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
Kahvem son zamanlarda berbattı.
363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
Ne olduğunu bilmiyorum.
364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
Burger gecesi
ve onu özlüyorum.
365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
Bir buçuk vakit kazanıyorsun.
366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- Akşam yemeği bekleyecek.
- Sen öyle düşünüyorsun.
367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
Gençleriniz yok.
Bir kurt sürüsü gibi.
368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
Geçen sefer Anna kalanları benim için saklamıştı.
Kokusunu aldılar.
369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
Hayvanlar, size söylüyorum.
370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
Bu taraftan?
371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
Öyle görünüyor.
372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
Hey. 50'sine bahse girerim yine farelerdir.
373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
Bu bölümde? Hayır.
374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
Daha büyük bir şey olmalı
Bu boruları tıkamak için.
375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
Tanrım, umarım başka bir şişman dağ değildir.
376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
Aslında görmedim
bütün gece tek bir fare.
377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
Ah, genellikle kaynıyorlar
hepsi burada.
378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
Ah. Çocuklar ve onların lanetleri
yeniden kentsel keşif.
379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
Hey, bana Doug'a söylemeyi hatırlat
to get down here with a welder, will you?
380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
Bok!
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
Bu da neydi öyle?
382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
Eh, bu sadece bir fare.
383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
Yemin ettiğin kişiler burada değildi.
384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
Bu bir fareye benzemiyordu.
385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
Tamam, siktir olup gidiyoruz...
386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
J-İsa aşkına. Burke!
387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
Burke mü?
388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
Aman Tanrım.
389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
Zamanı geldi.
390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
Nihayet.
391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
Bana tüm bu gücün kaynağını göster.
392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
Teşekkür ederim.
393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Hey.
394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
Önce kahvaltıya ihtiyacım var.
395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
Evet, burada olmamın nedeni bu değil.
396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
Geçen gece...
397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
Üzgünüm.
398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
Çok şey yaptığını biliyorum ve biliyorum
Her zaman orada olamayız.
399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
Sorun değil. Anladım.
400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
Evet ben... bilirsin,
Keşke zorunda kalmasaydın.
401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
Sen ve annem beni koruyamazsınız
her şeyden.
402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
Bu arada annem nerede, nerede?
403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
Aslında eve çok fazla gelmiyordun.
var mı?
404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
Yatağa geri dön.
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
Eh, kalktım.
406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
Bilirsin, erken başlamayı severim.
407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
En azından kahvaltıya kal.
408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
sadece emin değilim
çocuklar benim gittiğimi görmeli.
409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
Yetişkinlerin seks yaptığını biliyorlar Paul.
410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
Yani Mark ve Eve?
411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
O çocuk çok daha mutlu olmalı
şöyle ifade edeyim.
412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
Ve Oliver bunun çok komik olduğunu düşünüyor.
413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
Onlar iyi.
414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
Gerçekten yapmamalıyım.
415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
Krep yapacağım.
416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
Yağmur kontrolü?
417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
Aa.
418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
İyi.
419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
Bu gece görüşürüz.
420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
Merhaba Paul.
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Biraz mısır gevreği ister misin?
422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
Ah. Hayır, teşekkürler.
423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
Ben... tam gidiyordum.
424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?
425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
Oliver.
426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
Cidden,
Burada olman bizim için sorun değil.
427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
Evet, sen ve annem yapıyorsunuz
neredeyse Mark ve Eve kadar gürültü
428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
ve asla bir şey söylemem.
429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
Dostum.
430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
İşaret?
431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
Selam Eve.
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
Biz de tam senden bahsediyorduk.
433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
Ne?
434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
Bu Yenilmez Inc.
435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
Birisi saldırıyor
şehrin dışında bir elektrik santrali.
436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
Kim olduğundan henüz emin değilim.
437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
Adını duyduğum hiç kimseye benzemiyor.
438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
Eğer istersen ben de gelebilirim.
440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
Zaten planlarımız var
Bu sabah Oliver,
441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
hatırladın mı?
442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
Krepler hakkında fikrin mi değişti?
443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
Hmm?
444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
Hmm.
445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
Ah. İğrenç.
446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
Bunun ne olduğunu bilen var mı?
447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
yükselteceksin
bu makinenin çıktısı
448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
şu anda maksimum kapasitesine ulaştı.
449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
Sana söylemiştim,
450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
bu-bu böyle çalışmıyor.
451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
Bu şekilde çalışmasını sağlayın!
452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
O kadar çok gücün var ki
453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
Dünyanızı ışık yılı öteden hissedebiliyordum.
454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
Hayır, hayır, anlamıyorsun.
455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
T-Bu santral sahilin yarısına elektrik sağlıyor. BEN--
456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
İyi. Bunu kendim yapacağım.
457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
Burada. Pantolonu ve her şeyi var.
tıpkı istediğin gibi.
458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
Teşekkürler Art.
459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
Bu bir ot gibi büyüyor.
460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
Bana bundan bahset.
461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
Evet, durumunun iyi olduğunu duydum.
462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
uh, even with everything that happened.
463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
Bir haftayı hastanede geçirdi.
464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Tanrı biliyor ya çok daha kötü olabilirdi.
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
Anne, şuna bir bak.
466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
Ah.
467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
Ben... şey yapacaktım
onun için yeni bir sembol, ama...
468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
eskisini korumak istiyordu.
469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
Babamın olayı olarak başladığını biliyorum.
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
ama tüm o Yenilmezlerle savaştım
onu giyiyor.
471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Conquest'le savaştım.
472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
Neredeyse ölüyordum.
473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
Artık onun değil.
474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
Benim.
475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
Bu senin için uygun mu?
476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
Bu çok saçma.
477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
Sirklerinizden birine ait.
478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
Ölümsüz bir aptaldı
Bu zanaatkarı önermek için.
479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
Şimdi.
480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
Ölümsüz seni buraya gönderdi
çünkü o senin arkadaşın.
481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
Diğer kahramanlar gibi giyinmeyi biliyor
insanların size güvenmesine yardımcı olacaktır.
482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
Ve iyi görünüyor.
483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
Gücümü ve gücümü açıkça ortaya koyuyor.
484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
Evet öyle.
485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
Aa.
486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
Erken konuştum. Bu işe yarayacaktır.
487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
İyi. Bunu duyduğuma sevindim.
488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
Ne olduğunu görmeliydin
Darkwing karar verdiğinde
489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
yeni kostümünü beğenmedi.
490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
Dışarı çıkmazdı
bir hafta boyunca mağarasında...
491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
Oliver babasının oğlundan daha fazlası.
492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
Eğer kendi savaşını seçebiliyorsa,
493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
kendi kostümünü seçebilir.
494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
Karartma yayılıyor
Doğu Sahili boyunca,
495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
bitkinin kendisi de dahil.
496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
Eğer soğutma sistemleri
yakında güç geri gelmeyecek,
497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
ellerimizde bir erime yaşanacak.
498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
Bölgede kimlerimiz var?
499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
Eve ve Yenilmez yanıt veriyor.
500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
Fabrika kaydoldu
onların işleri için.
501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
Onlara biraz asker ver
her ihtimale karşı yedekleme için.
502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
Efendim, öncelikli bir durumumuz var.
503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
Bitkiyi unut.
504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
Sivilleri temize çıkaracağım.
505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
Nasıl cesaret edersin!
506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
Dinleyin bayan, kim olduğunuzu bilmiyorum
ya da ne istersen, ama bu bitti.
507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
Halkım bu enerji olmadan ölüyor.
508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
Evet ama öldürüyorsun
bu insanlar bunu elde etmek için.
509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
H-Bu nasıl mantıklı?
510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
İşaret.
511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
Bok. Ah...
512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
Kahretsin.
513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
Tanrım.
514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
Daha önce payetlerle uğraşmıştın,
yani bunun ne kadar kötü olduğunu biliyorsun.
515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
Şans eseri, GDA planladı
bu ihtimal için.
516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
Şu anda temsilciler konuşlanıyor
bir muhafaza kubbesi.
517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
Deneyseldir,
ancak bu bize biraz zaman kazandıracaktır.
518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
Düğmeye bastığınızda sinir bozucunuz
3 metre yakınındaki tüm ardıçları şok eder,
519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
kimseyi bırakmalarını sağlamak
yakalamışlar.
520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
Daha sonra ışınlanma dartı ile sivili vurun
onları oradan çıkarmak için.
521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
Köpürtün, durulayın, tekrarlayın,
herkesi kurtarana kadar.
522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
Ev sahibi olmadan bu şeyler geri döner
sahile vuran balçık olmak.
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
Bir şey daha.
524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
Ben buna geliyorum.
525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
Tek bir enfekte kişi bile olsa
bizim sınırlamamızdan kaçar,
526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
gezegene yayılacaklar
ve sonsuza dek kaybederiz.
527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Anladım?
528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
Beklemek. Bunun hakkında konuşabiliriz.
529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
Üzgünüm. Tehlikede olan çok fazla şey var.
530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
HAYIR! Bunu yapmak zorundayım!
531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
Bunu daha önce de duymuştum.
532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
Aptal.
533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
Yalnızca seçilenler dokunabilir
liderlik kadrosu.
534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
Hey!
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
Ha?
536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
Ne? Ne oldu?
537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
Evet!
538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
Çok yavaş. Çok zayıf.
539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
Çok az.
540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
Bizi durduramazsınız.
541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
Cecil. Yardıma ihtiyacımız olacak.
542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
İyi misin?
543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
Evet.
544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
Bunu nasıl yaptın?
545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
Emin değilim.
546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
Asa olmayınca yere düştü.
547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
Bütün güçlerinin bundan geldiğini düşünüyorum.
548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
Her şey yolunda mı? Tamam, acele et.
549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
Yine de güzel yumruk.
550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
Güçlerin ne durumdaydı?
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
Bilmiyorum.
553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
Yardımınıza ihtiyaçım var. İkiniz de.
554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
Yapamayız Cecil.
Eve'in güçleri çalışmıyor.
555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
Ne?
556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
Bok.
557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
O halde sadece sen.
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
Payetler, buradalar,
559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
ve yaklaşık beş dakika uzaklıkta
her yerde olmaktan
560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
Gitmek. İyi olacağım.
561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
Hile yok. Yemin ederim.
562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
Selam, sen. İçeri gelin.
563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
Hey, özür dilemek istedim
bu sabah için. Ah...
564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
Biraz garip olduğunu biliyorum.
565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
Sorun değil, gerçekten.
566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
Haklıydın, biliyorsun.
567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
Çocuklar, belli ki
burada kalmamda sorun yok.
568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
Sadece şaka yapmayı seviyorlar
ebeveynlerin seks yapması hakkında.
569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
Muhtemelen daha sağlıklıdır
onların yaşındayken nasıl davrandığımdan daha fazla.
570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
Ben de.
571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
Beni mutlu ettiğini biliyorlar.
572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
Bu da onları mutlu ediyor.
573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
Her zaman ne söyleyeceğini bilirsin.
574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
Zorlu.
575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
İçtenlikle söyledim.
576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
Sana sahip olduğum için şanslıyım.
577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
Debbie, neden birlikte taşınmıyoruz?
578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
Ne?
579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
Kusura bakmayın, yeni çıktı.
580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
Gerçi düşünüyordum
bir süreliğine bu konuda.
581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
Az önce birbirimizi mutlu ettiğimizi söyledin
birlikte olduğumuzda.
582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Belki bunu her gün yiyebiliriz?
583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
Ben... Ben-ben bunu henüz düşünmemiştim.
584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
Elbette. Bir düşün.
585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
Acele etmeyin.
586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
Hayır. Hayır, ben-ben...
587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
Hayır, zamana ihtiyacım yok.
588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
Bir geleceğe ihtiyacım var.
589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
Benimki de seninle.
590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
Aa.
591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
Hadi yapalım.
592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
Tamam aşkım.
593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
Tamam aşkım.
594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
Film çekmek. Üzgünüm.
595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\an8}Ah, çocuklar orada mı?
596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
Bilmiyorum.
597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
Elimizde yok
ekstra bozucular,
598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
so get the hosts to someone who's got one.
599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
- Yardım etmek için elinizden geleni yapın.
- İşte.
600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
Robot, ne yapıyorsun?
Hareket etmeye devam edin.
601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
Yaşam belirtileri tespit ettim
bu bölgedeki sokakların altında.
602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
Fareler falan. Göz ardı edin.
603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
Fare olamayacak kadar büyükler.
604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
Başka insan konakçılar aramalıyız
kanalizasyonda saklandı.
605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
Kubbe yeraltına iniyor.
Onlara ulaşacağız.
606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
Ayrılmayın.
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
Tek bir sunucuyu kaçırırsak size şunu hatırlatmak isterim,
608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
bu yaratıklar korunacak
onların kovan istihbaratı--
609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
Önce buradaki insanlarla ilgilen Robot.
610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
Bu bir emirdir.
611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
Sümüksü orospu çocukları.
612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
Şimdi!
613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
Ve bu Mars için.
614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
Ben oradanım. Ben-ben Mars'lıyım.
615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
Yüzde sekizde kubbe stabilitesi
ve düşüyorum.
616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
Robot, kaç tane kaldı?
617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
Kendimizden başka,
618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
geriye altı insan yaşam formu kaldı
şehrin yüzeyinde.
619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
Arkanda!
620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
Üç!
621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
İki.
622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
Bir.
623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
Bozucumu yakaladılar.
624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
Benim de.
625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
Ne?
626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
Ah!
627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Ah...
628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı hanımefendi?
629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
Hayır. Teşekkür ederim.
630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
Ben iyiyim.
631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
Şimdi ne oldu?
632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
Bir bozucuya ihtiyacım var!
633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
Adamı duydun.
634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
Kurşun geçirmez!
635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
Buraya nasıl geldin?
636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
Bizi buraya sen getirdin.
637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
Hayır. Emin olduk.
638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
Yeterince emin değilim.
639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
Kubbe bütünlüğü yüzde dörtte.
640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
Bölücüyü oraya getirin.
641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
Yoldayım.
642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
Yeni simbiyozunuza alışacaksınız.
643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
İnsanlar ve deniz balıkları sonsuza kadar bir olacak.
644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
Kubbe bütünlüğü yüzde bir.
645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
Çökmeye birkaç saniye kaldı.
646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
Üzgünüm.
647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Yenilmez.
648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
Sayın.
649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
Çocuk beni canlı mı bıraktı?
650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
Ne kadar aptalca.
651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
Bok.