1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,800 --> 00:00:09,643
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:01:20,000 --> 00:01:21,365
(التصفير)
3
00:01:24,960 --> 00:01:26,530
الرجل: هل أنت متأكد أن هذا آمن يا دكتور جويبل؟
4
00:01:26,640 --> 00:01:28,688
دكتور جوبل: سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟
5
00:01:31,360 --> 00:01:32,600
(يبدأ المحرك)
6
00:01:37,360 --> 00:01:38,600
دكتور جوبل: تحرك ببطء!
7
00:01:47,080 --> 00:01:48,684
يا إلهي!
8
00:01:49,200 --> 00:01:52,044
لا تنظر، لا تنظر!
نورا، لا تنظري.
9
00:02:08,320 --> 00:02:09,845
دكتور جويبل: توقف.
10
00:02:10,480 --> 00:02:11,720
(صفير إيقاعي)
11
00:02:27,360 --> 00:02:29,203
دكتور جوبيل:
هذا هو المكان الذي رأتهم فيه، أليس كذلك؟
12
00:02:29,280 --> 00:02:32,250
(يتحدث الهندية)
13
00:02:32,320 --> 00:02:35,563
وخرجوا في قاربين.
مع اسطوانات في الخلف.
14
00:02:56,080 --> 00:02:57,366
(الهمهمات)
15
00:03:01,600 --> 00:03:02,931
(صفير إيقاعي)
16
00:03:21,320 --> 00:03:23,448
دكتور ما الأمر؟
17
00:03:25,600 --> 00:03:26,647
شهادة.
18
00:03:32,480 --> 00:03:33,845
(زقزقة الطيور)
19
00:03:36,760 --> 00:03:38,922
(خطوات تقترب)
20
00:03:41,840 --> 00:03:43,171
(الهمهمات)
21
00:03:48,960 --> 00:03:50,644
(صوت بعيد لفتح الباب)
22
00:03:51,520 --> 00:03:53,170
(تشغيل موسيقى مشوق)
23
00:04:21,040 --> 00:04:22,405
(المعالجة)
24
00:04:47,880 --> 00:04:49,530
(التصفير)
25
00:05:20,560 --> 00:05:22,608
(امرأة تصرخ)
26
00:05:25,400 --> 00:05:26,606
(فتاة تصرخ)
27
00:05:27,400 --> 00:05:28,890
(صراخ)
28
00:05:45,920 --> 00:05:46,921
اه!
29
00:05:47,800 --> 00:05:49,040
(الهمهمات)
30
00:06:08,160 --> 00:06:09,491
اه!
31
00:06:09,720 --> 00:06:10,960
(صراخ)
32
00:06:24,200 --> 00:06:25,770
(كلاهما شخير)
33
00:06:37,000 --> 00:06:38,365
(صراخ)
34
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
(التنفس بشدة)
35
00:07:18,560 --> 00:07:20,005
هل هذا دمك؟
36
00:07:27,040 --> 00:07:29,008
بيانات ناتالي ثورب
37
00:07:30,720 --> 00:07:33,246
كل المعلومات التي أرسلتها لها
عنك في طنجة.
38
00:07:35,680 --> 00:07:37,569
كيف حصل هيكتور ستوكس على هذه؟
39
00:07:37,680 --> 00:07:39,011
هذا ما أريدك أن تعرفه.
40
00:07:40,520 --> 00:07:42,727
لا بد أنه أرسل الرجل القاتل
إلى مقهى خليل.
41
00:07:43,720 --> 00:07:44,721
قد يكون لديه.
42
00:07:45,040 --> 00:07:46,929
وما زلت لا تملك أي فكرة عن السبب؟
43
00:07:50,440 --> 00:07:51,487
ما هذا؟
44
00:07:52,120 --> 00:07:54,088
كان هناك شيء آخر في ملفاته.
45
00:07:56,200 --> 00:07:58,806
محضر شرطة عام 1986.
46
00:07:59,360 --> 00:08:00,725
حول ماذا؟
47
00:08:01,320 --> 00:08:03,322
مقتل كاثرين مورتون.
48
00:08:04,520 --> 00:08:05,567
من هي كاثرين مورتون؟
49
00:08:06,960 --> 00:08:08,610
كانت والدتي.
50
00:08:13,720 --> 00:08:16,883
لقد قُتلت في محطة بنزين
عندما كان عمري 11 سنة.
51
00:08:18,600 --> 00:08:20,364
ثم أخذوني بعيدا.
52
00:08:23,800 --> 00:08:27,009
إلى البيوت المضيفة.
وأنت لا تعرف السبب.
53
00:08:30,760 --> 00:08:31,966
(الشخير)
54
00:08:32,560 --> 00:08:37,361
إذا كان هذا يتصل بمن قتل والدتك
وخطفتك
55
00:08:37,760 --> 00:08:40,684
لماذا يأتون للبحث عنك الآن،
بعد كل هذه السنوات؟
56
00:08:44,120 --> 00:08:46,407
يجب أن تعرف شيئًا يا سام.
57
00:08:48,280 --> 00:08:51,762
شيء يهدد ستوكس،
شركته،
58
00:08:52,960 --> 00:08:54,849
ربما حتى الساعة الرملية نفسها.
59
00:08:56,920 --> 00:08:58,410
قلت لك، لا أعرف.
60
00:09:08,480 --> 00:09:09,925
(يطرق الباب)
61
00:09:14,120 --> 00:09:15,406
ادخل.
62
00:09:16,680 --> 00:09:19,206
لقد طلبت مني المراقبة
مكاتب بوليهيدروس
63
00:09:19,280 --> 00:09:21,089
عن أي شيء يتعلق بسام هنتر.
64
00:09:21,160 --> 00:09:24,164
- هل وجدت شيئا؟
- ليس في مكاتبهم، لا.
65
00:09:24,600 --> 00:09:26,329
لكننا اعترضنا هذا للتو.
66
00:09:29,560 --> 00:09:30,607
أين تم أخذ هذا؟
67
00:09:31,240 --> 00:09:34,687
في العقار الريفي لرئيسهم التنفيذي،
هيكتور ستوكس.
68
00:09:38,920 --> 00:09:40,081
(يلهث)
69
00:09:45,480 --> 00:09:47,323
(رنين الهاتف)
70
00:09:53,960 --> 00:09:56,691
- برونتو.
- أنا هيكتور ستوكس، أين أنت؟
71
00:09:57,520 --> 00:09:58,885
في روما.
72
00:09:59,040 --> 00:10:00,690
أحتاجك هنا، الآن.
73
00:10:01,200 --> 00:10:04,249
- هناك مشكلة.
- سأكون على متن الطائرة التالية.
74
00:10:08,840 --> 00:10:10,763
(صافرة الراديو)
75
00:10:10,880 --> 00:10:12,689
رجل في الراديو: الأخبار الساعة 7.00.
76
00:10:12,760 --> 00:10:16,162
الشرطة مستمرة هذا الصباح
للتحقيق في حادث إطلاق النار المميت
77
00:10:16,320 --> 00:10:19,244
من مهندس بارز
في أحد فنادق لندن.
78
00:10:19,320 --> 00:10:22,881
كان الدكتور آرثر هيل في غرفة الاجتماعات
في فندق برينشام.
79
00:10:39,040 --> 00:10:42,010
...الباكستاني المثير للجدل
المرشح الرئاسي.
80
00:10:42,120 --> 00:10:43,451
(يتلاشى الراديو)
81
00:10:43,520 --> 00:10:44,567
(آهات)
82
00:10:51,000 --> 00:10:52,286
(يطرق الباب)
83
00:10:56,440 --> 00:10:57,441
أليكس؟
84
00:11:02,240 --> 00:11:03,287
أليكس؟
85
00:11:06,960 --> 00:11:08,166
إيدي؟
86
00:11:12,640 --> 00:11:14,847
سيدة سيدوا، هل رأيت أليكس وإيدي؟
87
00:11:14,920 --> 00:11:17,207
حسناً، لقد غادروا مبكراً.
أنا آسف، اعتقدت أنك تعرف.
88
00:11:22,880 --> 00:11:24,211
هل هذا هو؟
89
00:11:25,160 --> 00:11:26,446
إنه هو.
90
00:11:30,360 --> 00:11:31,441
(شخير الحصان)
91
00:11:33,880 --> 00:11:35,769
- إدي، إنه جميل.
- إدوارد: همم.
92
00:11:37,000 --> 00:11:38,126
هل يمكنني إطعامه؟
93
00:11:38,400 --> 00:11:40,607
- عليك أن تعرف الخدعة.
- أية خدعة؟
94
00:11:46,800 --> 00:11:49,963
مد يدك بشكل مسطح حتى لا يعض
لك بالصدفة.
95
00:11:52,120 --> 00:11:53,246
يحاول؟
96
00:11:55,600 --> 00:11:57,682
(يضحك) إنه يدغدغ.
97
00:11:59,800 --> 00:12:00,801
فتى جيد.
98
00:12:01,680 --> 00:12:03,091
كم مرة أتيت إلى هنا؟
99
00:12:04,160 --> 00:12:05,321
كل أسبوع.
100
00:12:09,920 --> 00:12:11,649
أنت رجل شجاع، إيدي.
101
00:12:11,880 --> 00:12:14,326
كانت والدتك سعيدة
أنك أتيت إلى هنا.
102
00:12:14,800 --> 00:12:16,131
أنت لم تقابلها أبدا.
103
00:12:18,600 --> 00:12:19,601
لا.
104
00:12:20,760 --> 00:12:22,762
إذن كيف تعرف ماذا تريد؟
105
00:12:26,320 --> 00:12:28,368
أعلم أنها أحبتك كثيرًا.
106
00:12:29,560 --> 00:12:32,962
وأنها تريد أن تكون معك
الناس وتفعل الأشياء التي تحبها.
107
00:12:38,280 --> 00:12:39,725
ستيفن: صباح الخير، أنتم الإثنان.
108
00:12:40,200 --> 00:12:42,521
- إدوارد: صباح الخير يا أبي.
- صباح.
109
00:12:43,040 --> 00:12:44,530
أليكس، هل يمكنني الحصول على كلمة؟
110
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
بالتأكيد.
111
00:12:51,120 --> 00:12:52,246
(نقرات اللسان)
112
00:12:53,800 --> 00:12:55,962
كان يجب أن تخبرني
كنت تفعل هذا.
113
00:12:56,440 --> 00:12:58,363
أنا آسف، كنت أرى أنه يريد أن يأتي.
114
00:12:58,440 --> 00:13:01,410
انها مجرد حفر الذكريات بالنسبة له.
إنه عيد ميلاده غدا.
115
00:13:01,520 --> 00:13:03,887
- ما الأمر، ما الذي يزعجك؟
- اشرح هذا.
116
00:13:13,160 --> 00:13:14,491
بصمات أصابعي.
117
00:13:15,160 --> 00:13:16,161
عثرت عليهم الشرطة.
118
00:13:16,840 --> 00:13:17,966
أين؟
119
00:13:18,800 --> 00:13:22,009
كان هناك اقتحام لمكتب لويس
الليلة التي سبقت مقتله.
120
00:13:24,080 --> 00:13:25,491
كيف حصلت على هذه؟
121
00:13:26,120 --> 00:13:27,326
إنهم لك، أليس كذلك.
122
00:13:27,400 --> 00:13:29,368
- هل تتجسس علي؟
- ماذا كنت تفعل هناك؟
123
00:13:29,440 --> 00:13:32,444
- هل تتهمني بشيء؟
- فقط أجب على السؤال.
124
00:13:33,560 --> 00:13:35,210
أخذني لويس إلى هناك في تلك الليلة.
125
00:13:35,280 --> 00:13:37,726
- لقد أخذك.
- نعم، قال أن لديه بعض الأعمال العاجلة.
126
00:13:37,800 --> 00:13:40,610
شيء يتعلق بوالدك،
غونكورت أو شيء من هذا؟
127
00:13:41,240 --> 00:13:42,321
غونكور؟
128
00:13:42,640 --> 00:13:45,291
كنت أتوقع هذا من والدك،
ليس منك.
129
00:13:48,160 --> 00:13:49,161
أنا آسف.
130
00:13:49,640 --> 00:13:51,642
أنا آسف، أليكس. تمام.
131
00:13:52,840 --> 00:13:55,207
أعتقد أنني أصبحت مصابًا بجنون العظمة مثل والدي.
132
00:13:56,920 --> 00:13:58,331
ما الأمر، ماذا حدث؟
133
00:13:59,840 --> 00:14:02,081
أعتقد أن والدي كان لديه شيء ليفعله
مع وفاة لويس.
134
00:14:02,680 --> 00:14:04,284
اعتقدت أنه قتل نفسه.
135
00:14:04,920 --> 00:14:07,730
أنا لا أعتقد ذلك.
لا أقصد إخافتك.
136
00:14:08,320 --> 00:14:10,561
على الرغم من أنني خائفة حتى الموت.
137
00:14:11,320 --> 00:14:12,446
ما كنت تنوي القيام به؟
138
00:14:13,600 --> 00:14:14,601
يترك.
139
00:14:15,800 --> 00:14:17,006
مع إيدي.
140
00:14:18,600 --> 00:14:19,601
متى؟
141
00:14:20,200 --> 00:14:21,361
الليلة.
142
00:14:23,320 --> 00:14:24,651
تعال معنا.
143
00:14:33,120 --> 00:14:34,451
(رنين الهاتف)
144
00:14:34,640 --> 00:14:36,165
زوي: مرحبًا، لي هارفي أوزوالد.
145
00:14:36,240 --> 00:14:37,890
ها، أنت ممثل كوميدي الآن.
146
00:14:37,960 --> 00:14:40,201
- جاك تورنر يغادر المنزل.
- نعم، لا القرف.
147
00:14:40,680 --> 00:14:42,762
احصل على مؤخرتك في حالة تأهب. القاتل.
148
00:14:43,120 --> 00:14:45,885
دموع الضحك. حقًا.
149
00:15:10,280 --> 00:15:12,169
جاك لديه موعد صغير.
150
00:15:12,520 --> 00:15:13,851
نحن نريد أن نسمع هذا.
151
00:15:14,000 --> 00:15:15,001
اعتقدت أنك قد.
152
00:15:25,720 --> 00:15:29,281
اعتدت على تفريغ السفن هنا.
منذ وقت طويل.
153
00:15:29,880 --> 00:15:33,930
أربع وعشرون ساعة التحولات.
العمل الحقيقي الذي كان.
154
00:15:35,480 --> 00:15:37,369
جعلت يديك الخام.
155
00:15:37,840 --> 00:15:41,049
ليس مثل المصرفيين الذين بعت لهم الأرض.
156
00:15:41,600 --> 00:15:43,170
الرجال ذوي الأيدي الناعمة.
157
00:15:44,560 --> 00:15:45,561
الرجال مثلي.
158
00:15:46,280 --> 00:15:51,366
تعال إلى التفكير في الأمر, رجال مثلك صنعوا
الكثير من المال من ظهور الرجال مثلي.
159
00:15:51,920 --> 00:15:54,321
سومرو: أوه، يبدو أنك فعلت ذلك
بخير يا سيد تيرنر.
160
00:15:54,720 --> 00:15:56,961
جاك: نعم، لكنني قاتلت وخدشت
مقابل كل قرش.
161
00:15:57,040 --> 00:15:58,769
(النقر على مصراع الكاميرا)
162
00:16:00,720 --> 00:16:02,324
جاك: ليس لدي جيش من المحامين...
163
00:16:02,440 --> 00:16:03,566
اعتقدت أنني تعرفت عليه.
164
00:16:03,720 --> 00:16:07,042
- زوي: من هو؟
فوكس: - ذلك الوزير الباكستاني، سومرو.
165
00:16:07,200 --> 00:16:08,804
سومرو: لا تتوقع الشفقة.
166
00:16:09,040 --> 00:16:11,327
لا، أنا لا شفقة.
167
00:16:12,880 --> 00:16:14,041
احترام.
168
00:16:15,720 --> 00:16:17,563
لقد خيبت أملي يا سيد تيرنر.
169
00:16:17,760 --> 00:16:19,489
جاك: لقد خيبت أملك؟
170
00:16:19,560 --> 00:16:21,369
سومرو:
لم يتم استيفاء شروط صفقتنا.
171
00:16:21,440 --> 00:16:23,329
السيدة زاهر على قيد الحياة وبصحة جيدة.
172
00:16:23,400 --> 00:16:26,927
حسنًا، لقد اهتممنا بذلك المبلغ عن المخالفات
التقت، كان هذا هو الجزء الرئيسي.
173
00:16:27,000 --> 00:16:28,923
انتظر، لقد أسقط هيل من أجل سومرو.
174
00:16:29,000 --> 00:16:30,081
اصمت واستمع.
175
00:16:30,600 --> 00:16:33,171
جاك: لقد مررت بالعديد من الصعوبات من أجلك،
السيد سومرو.
176
00:16:33,240 --> 00:16:37,370
رفع عرضنا إلى مليار جنيه،
الاصطدام قبالة المبلغين الخاص بك.
177
00:16:37,440 --> 00:16:39,966
وأنت فقط تستمر في تحريك مشاركات الأهداف.
178
00:16:40,880 --> 00:16:45,602
قررت الحكومة الباكستانية
منح سد خيبر للصينيين.
179
00:16:47,080 --> 00:16:48,525
<ط> أخيرا. سبحان الله.
180
00:16:48,600 --> 00:16:50,170
اصمت.
181
00:16:50,240 --> 00:16:52,607
فوكس: خسر تيرنر العرض.
لقد فزنا، أليس كذلك؟
182
00:16:52,680 --> 00:16:55,365
منحت الحكومة العقد.
183
00:16:57,000 --> 00:16:58,365
تقصد أنت...
184
00:17:00,600 --> 00:17:03,763
لقد تم شراؤك
ودفع ثمنها بوليهيدروس.
185
00:17:06,360 --> 00:17:07,691
متعدد السطوح؟
186
00:17:07,800 --> 00:17:10,007
سومرو: أنت مرتبك يا سيد تورنر.
187
00:17:10,080 --> 00:17:12,048
لم تقدم شركة Polyhedrus عرضًا لبناء السد
188
00:17:12,120 --> 00:17:14,964
قام بوليهيدروس ببناء السد
لحكومتك.
189
00:17:15,760 --> 00:17:18,764
قد يزعج الناس إذا عرفوا
كنت بيعه مرة أخرى لهم.
190
00:17:19,040 --> 00:17:21,122
بأقل مما دفعته لهم لبناءه.
191
00:17:21,200 --> 00:17:23,328
قلت لك، لقد تم منح الصينيين
العقد.
192
00:17:23,400 --> 00:17:26,006
حسنا بالطبع لديهم،
كواجهة لمتعدد السطوح.
193
00:17:26,560 --> 00:17:29,962
جاك: إنهم يريدون التحكم في إمدادات المياه
وفي آسيا الوسطى، هذا ليس سرا.
194
00:17:30,120 --> 00:17:31,645
سومرو: هذه نظريات المؤامرة.
195
00:17:32,040 --> 00:17:33,644
أنت تسميهم ما تريد.
196
00:17:35,160 --> 00:17:36,924
وداعا، السيد تيرنر.
197
00:17:39,120 --> 00:17:42,681
سيد سومرو، تعتقد أنني لم أفعل ذلك
ترى هذه الدورة خفية القادمة؟
198
00:17:43,240 --> 00:17:45,641
جاك: أنا أعرف ما المبلغين عن المخالفات الخاصة بك
كان سيقول.
199
00:17:45,720 --> 00:17:47,722
فماذا لو فعلت؟ لقد مات الدكتور هيل.
200
00:17:47,840 --> 00:17:50,081
حسنًا، لقد حصلت الآن على شيء لم يكن لديه.
201
00:17:50,480 --> 00:17:51,527
دليل.
202
00:17:55,760 --> 00:17:56,761
دليل؟
203
00:17:57,160 --> 00:18:00,084
جاك: ما فعله بوليهيدروس
للحصول على بناء هذا السد.
204
00:18:02,960 --> 00:18:06,282
إذا انتشر الخبر، فسوف تنهار أسهمهم.
205
00:18:07,680 --> 00:18:11,844
كلفهم عشرات المليارات
الأسواق على ما هي عليه.
206
00:18:13,840 --> 00:18:15,922
أخبر أسيادك بما قلته.
207
00:18:16,480 --> 00:18:19,689
وأنت تعود،
مع عقد لي للتوقيع.
208
00:18:20,960 --> 00:18:25,090
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنا نظن،
لكن جاك تورنر أظهر يده أخيرًا.
209
00:18:25,920 --> 00:18:28,048
- وهذا ابتزاز.
- ضد؟
210
00:18:28,200 --> 00:18:29,531
متعدد السطوح.
211
00:18:30,040 --> 00:18:32,486
متعدد السطوح هي واحدة من أكبر
الشركات في العالم.
212
00:18:32,680 --> 00:18:35,251
العائدات السنوية 150 مليار دولار.
213
00:18:35,320 --> 00:18:38,085
ما يقرب من 200000 موظف في جميع أنحاء العالم.
214
00:18:38,200 --> 00:18:41,443
الحيازات في الفحم والبناء
المياه والمواد الخام
215
00:18:41,520 --> 00:18:43,045
من سيراليون إلى أفغانستان.
216
00:18:43,160 --> 00:18:44,321
سام: هيكتور ستوكس.
217
00:18:44,400 --> 00:18:46,209
زوي: نعم، الرئيس التنفيذي لشركة بوليهيدروس.
218
00:18:46,280 --> 00:18:47,850
يجلس على السبورة في بيزنطة.
219
00:18:47,920 --> 00:18:49,365
زوي: هذا صحيح.
220
00:18:49,480 --> 00:18:54,441
لذا فإن مقدم العرض الصيني ليس عميلنا.
إنه متعدد السطوح. هيكتور ستوكس.
221
00:18:56,640 --> 00:18:58,881
أعني، لا أستطيع المساعدة في استخلاص النتائج،
هل أستطيع؟
222
00:18:59,600 --> 00:19:00,840
حاول ألا تفعل ذلك يا سيد فوكس.
223
00:19:01,520 --> 00:19:05,411
يدعي تيرنر أن متعدد السطوح يستخدم
الصينيون كواجهة،
224
00:19:06,360 --> 00:19:08,488
شراء السد نيابة عنها.
225
00:19:08,560 --> 00:19:11,211
يقول أن لديه أدلة
من شأنها أن توقف البيع.
226
00:19:13,040 --> 00:19:14,610
لكننا لا نعرف ما هو.
227
00:19:15,120 --> 00:19:17,168
فوكيز: لا،
ولكن لدينا فكرة جيدة عن مكان وجوده.
228
00:19:17,240 --> 00:19:19,402
في هذه الحالة أنه أعطى ديف رايدر.
229
00:19:20,160 --> 00:19:22,766
تلك القضية الدموية. لعنة حياتي.
230
00:19:23,520 --> 00:19:24,601
تحتاج إلى العثور عليه.
231
00:19:25,400 --> 00:19:27,926
إنه ليس في النادي، ليس بعد الآن،
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.
232
00:19:28,240 --> 00:19:30,811
ديف رايدر هو رفيقك.
فقط اجعله يأخذك إلى حيث هو.
233
00:19:31,200 --> 00:19:32,645
لا أستطيع الذهاب لرؤيته الآن، أليس كذلك؟
234
00:19:33,280 --> 00:19:35,965
فوكس: ليس مع السيد "تي" ونصف رجال الشرطة
خارج تبحث عني.
235
00:19:36,080 --> 00:19:39,163
هذا هو بالضبط سبب حاجتك لرؤيته.
تحويل ذلك لصالحك.
236
00:19:41,040 --> 00:19:43,771
كيف حالك مع
ستيفن تورنر، سام؟
237
00:19:44,040 --> 00:19:45,530
جاك يبقيه خارج الاجتماعات.
238
00:19:45,600 --> 00:19:48,171
أشك في أن ستيفن يعرف أي شيء
حول القضية السوداء.
239
00:19:48,240 --> 00:19:51,403
لا، لكنه يكتب الشيكات
لمقتنيات JTRV، أليس كذلك؟
240
00:19:51,480 --> 00:19:55,246
لقد قمت بفحص زوي.
لم يتم دفع أي شيء إلى حسابات Goebel.
241
00:19:55,320 --> 00:19:59,370
وهو أمر غريب، إذا كانت المحتويات
من هذه الحالة هي قيمة جدا.
242
00:20:01,800 --> 00:20:03,325
إيدان: عميلنا هيكتور ستوكس.
243
00:20:03,400 --> 00:20:05,402
لذلك كنا نعمل
للرجل الذي يريدك ميتاً
244
00:20:05,480 --> 00:20:08,450
- حذرني بالارد بنفس القدر.
- كيل لا يعرف؟
245
00:20:08,600 --> 00:20:11,080
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكتشف ذلك.
246
00:20:11,160 --> 00:20:13,925
أحتاج إلى نبات في صحيفة اليوم
عن وفاة هورست جوبل.
247
00:20:14,640 --> 00:20:15,926
أنت تغرق من أجل المياه الهولندية.
248
00:20:16,000 --> 00:20:17,570
وأنت تعلم أنها ليست أخبارًا كبيرة جدًا.
249
00:20:17,640 --> 00:20:20,962
ضعه في مترو، صفحة 22.
أريد أن يكون عنوانا. لا توجد صور.
250
00:20:21,080 --> 00:20:22,730
أقترح وجود لعبة كريهة بشأن رحلته إلى لندن.
251
00:20:22,800 --> 00:20:24,086
يمين. ما مدى السرعة التي تحتاجها؟
252
00:20:24,200 --> 00:20:25,486
- فورا.
- تمام.
253
00:20:28,120 --> 00:20:30,566
عندما كنت طفلاً، يجب عليك ذلك
قد رأيت أو سمعت شيئا
254
00:20:30,640 --> 00:20:32,608
وهذا ما يفسر اهتمام ستوكس بك.
255
00:20:33,320 --> 00:20:35,527
مهما كنت تعرف،
يجب أن يهدده، سام.
256
00:20:36,000 --> 00:20:38,651
مما يعني أنه نفوذ
يمكننا استخدامها لإبقائك على قيد الحياة.
257
00:20:39,160 --> 00:20:40,810
إذا كنت تستطيع أن تتذكر.
258
00:20:41,080 --> 00:20:42,605
قلت لك لا أستطيع.
259
00:20:44,240 --> 00:20:46,004
أعلم أن هذا صعب،
260
00:20:46,280 --> 00:20:48,601
ولكن عليك أن تتذكر
ما الذي رأيته
261
00:20:48,960 --> 00:20:50,041
قبل فوات الاوان.
262
00:21:03,960 --> 00:21:05,371
المرأة: سام هنتر.
263
00:21:05,680 --> 00:21:07,523
في منزلي.
264
00:21:08,400 --> 00:21:10,243
أصيب حارس واحد ومات آخر.
265
00:21:10,840 --> 00:21:13,525
من المفترض أن أطاردها،
وليس العكس.
266
00:21:13,760 --> 00:21:15,364
هل تعتقد أن كيل يعرف؟
267
00:21:15,440 --> 00:21:17,727
لا، وأريد أن أبقي الأمر على هذا النحو.
268
00:21:18,760 --> 00:21:21,684
إنه يتعامل مع قضية مهمة إلى حد ما
بالنسبة لنا الآن.
269
00:21:22,200 --> 00:21:24,123
قضية فيها سام هنتر
هو عميل رئيسي.
270
00:21:24,200 --> 00:21:27,170
مم، مما يعقد
مهمتنا إلى حد كبير.
271
00:21:27,960 --> 00:21:29,849
وما هي المهمة يا هيكتور؟
272
00:21:31,960 --> 00:21:34,042
إنهاء لها، بطبيعة الحال.
273
00:21:34,120 --> 00:21:35,565
أنا أعرفك يا هيكتور.
274
00:21:37,040 --> 00:21:39,486
لن تتصل بي
إذا لم يكن هناك المزيد لذلك.
275
00:21:40,720 --> 00:21:43,200
همم. هناك هذا.
276
00:21:51,360 --> 00:21:52,691
من يدفع له؟
277
00:21:52,760 --> 00:21:54,330
لم أستطع أن أخبرك، حتى لو كنت أعرف.
278
00:21:54,400 --> 00:21:55,686
لقد اقترب منها بالفعل.
279
00:21:56,040 --> 00:21:58,441
مما لا شك فيه. يدعي أنه حاميها.
280
00:21:58,520 --> 00:21:59,567
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
281
00:22:00,120 --> 00:22:03,806
نعتقد أنه أخرج رجلنا
برصاصة قناص قبل يومين.
282
00:22:06,000 --> 00:22:07,411
أحتاج إلى معلومات.
283
00:22:08,960 --> 00:22:11,201
الجميع في فريق سام هنتر
في بيزنطة.
284
00:22:33,440 --> 00:22:35,044
وأعتقد أن هذا هو لك.
285
00:22:36,120 --> 00:22:38,441
- دم.
- إنها سام.
286
00:22:39,320 --> 00:22:40,606
خذ ذلك.
287
00:22:43,320 --> 00:22:44,810
ما تلك البقعة؟
288
00:22:45,600 --> 00:22:46,931
أنت لا تتعرف عليه؟
289
00:22:48,640 --> 00:22:51,291
نحن بحاجة إلى معرفة من أعطى هذه
إلى هيكتور ستوكس.
290
00:22:51,800 --> 00:22:53,131
نفس وجدت لهم
في ممتلكاته.
291
00:22:53,480 --> 00:22:55,960
قال بالارد ذلك فقط
رأى ذلك هو والوزير.
292
00:22:56,120 --> 00:22:57,565
من الواضح لا.
293
00:22:58,280 --> 00:23:00,248
أود أن أقول إن بيزنطة ليست كذلك
الوحيد الذي لديه شامة.
294
00:23:01,040 --> 00:23:02,565
أنت تقفز إلى الاستنتاجات.
295
00:23:03,120 --> 00:23:05,248
اسمحوا لي أن أعرف كيف حدث هذا.
296
00:23:05,680 --> 00:23:07,523
سأكون حذرا للغاية لو كنت أنت.
297
00:23:08,080 --> 00:23:10,811
أنت في حالة ميلودرامية إلى حد ما
المزاج اليوم، أليس كذلك؟
298
00:23:10,880 --> 00:23:14,009
هل أنا؟ لقد كاد سام أن يُقتل
ومات بالارد.
299
00:23:14,880 --> 00:23:16,405
هل تعتقد أنهم سيترددون في قتلك أيضاً؟
300
00:23:18,480 --> 00:23:21,324
أنا مندهش أنها وثقت بك بما فيه الكفاية
لأحضر لك هذه
301
00:23:22,120 --> 00:23:24,009
بعد أن اكتشفت أنك كذبت عليها.
302
00:23:25,040 --> 00:23:27,691
لقد أخبرتها أنني لست من قلت أنا.
303
00:23:28,800 --> 00:23:31,007
ولكنك لم تخبرها من أنت حقا.
304
00:23:33,320 --> 00:23:34,970
وعندما تكتشف ذلك؟
305
00:23:53,080 --> 00:23:54,525
(يطرق الباب)
306
00:23:57,120 --> 00:23:59,885
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- بالتأكيد.
307
00:24:05,680 --> 00:24:07,170
هل رأيت هذا؟
308
00:24:08,800 --> 00:24:11,201
هذا هو الرجل الذي جاء إلى هنا
يوم وصولي، أليس كذلك؟
309
00:24:11,360 --> 00:24:12,600
نعم، هورست جوبل.
310
00:24:12,720 --> 00:24:15,564
يقول أنه مات منذ ثلاثة أسابيع
مباشرة بعد مغادرته هنا.
311
00:24:16,640 --> 00:24:17,721
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
312
00:24:18,000 --> 00:24:19,889
ربما يعتقدون أن لديك شيئًا ما
للقيام به.
313
00:24:20,360 --> 00:24:23,807
أنا أشك في ذلك. لم يكن لدي أي شيء حقًا
القيام بأعمال والدي أو الدكتور جويبل.
314
00:24:23,880 --> 00:24:25,803
لقد جعلني أدفع له للتو.
315
00:24:26,360 --> 00:24:28,408
رفض الدكتور جويبل حتى ذلك.
316
00:24:29,760 --> 00:24:32,525
- رفض؟
- نعم، لقد أرسل كل أمواله إلى صندوق ائتماني.
317
00:24:32,600 --> 00:24:34,568
مجتمع عصر الوعد.
318
00:24:37,160 --> 00:24:39,731
لم أشكرك أبدًا على هذا الصباح.
319
00:24:40,240 --> 00:24:42,402
لقد كانت تلك لحظة كبيرة بالنسبة لإيدي،
العودة إلى الاسطبلات.
320
00:24:42,480 --> 00:24:44,926
- ليس عليك أن تشكرني.
- نعم أفعل.
321
00:24:45,600 --> 00:24:48,570
أنا أفعل شيئًا الآن
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.
322
00:24:50,840 --> 00:24:52,046
إنه بسببك.
323
00:25:24,280 --> 00:25:25,406
(يغلق الباب)
324
00:26:10,960 --> 00:26:12,325
السيد تيرنر!
325
00:26:12,400 --> 00:26:14,801
سيتعين علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا.
326
00:26:14,880 --> 00:26:17,929
أردت فقط أن أشكركم على هؤلاء
بصمات الأصابع التي أعطيتني إياها الليلة الماضية.
327
00:26:18,000 --> 00:26:19,331
لقد كان مفيدًا حقًا.
328
00:26:20,400 --> 00:26:21,845
سعيد لإلزام.
329
00:26:24,840 --> 00:26:27,161
أنا أتساءل ما غيرها
الخدمات التي يمكنك تقديمها.
330
00:26:27,600 --> 00:26:28,886
خدمات؟
331
00:26:29,680 --> 00:26:31,967
حسنا، إلى جانب المعلومات
أنت تعطي والدي ،
332
00:26:32,040 --> 00:26:34,441
هل أنت قادر على اتخاذ إجراءات معينة؟
333
00:26:34,840 --> 00:26:36,968
أنت غامض يا سيد تيرنر.
334
00:26:37,680 --> 00:26:39,125
مهما كان الأمر، فقط قل ذلك.
335
00:26:39,240 --> 00:26:42,005
حسنا والدي...
أنا متأكد أنه سألك..
336
00:26:43,120 --> 00:26:46,727
.. لرعاية الناس.
337
00:26:49,040 --> 00:26:50,610
أوه، أرى.
338
00:26:50,680 --> 00:26:53,889
لذا، أعني، إذا كان هناك شخص ما
التي كنت بحاجة إلى العناية بها...
339
00:26:54,960 --> 00:26:57,327
أنا لا أعتني بالناس.
340
00:26:57,400 --> 00:26:59,801
- لم تكن؟ اعتقدت أن لويس...
- لا.
341
00:27:00,720 --> 00:27:03,041
جاك يعطي الأوامر لبينغهام،
342
00:27:03,520 --> 00:27:06,046
بينغهام يعطي الأوامر لديف رايدر،
343
00:27:06,560 --> 00:27:07,925
و ديف رايدر ...
344
00:27:08,360 --> 00:27:09,725
حسنا ديف ...
345
00:27:10,720 --> 00:27:12,688
...لديه الكثير من الفتيان يتسكعون.
346
00:27:13,520 --> 00:27:15,010
هكذا كان...كان واحدًا منهم.
347
00:27:15,560 --> 00:27:16,641
نعم.
348
00:27:17,360 --> 00:27:18,885
بلوك في هوديي.
349
00:27:19,880 --> 00:27:22,724
أنا لا أوصيك
حاول توظيفه بنفسك.
350
00:27:25,080 --> 00:27:26,206
ينظر.
351
00:27:27,400 --> 00:27:31,371
إذا تخلصت من شخص ما، أخبرني،
352
00:27:32,320 --> 00:27:33,924
و مقابل ثمن
353
00:27:34,560 --> 00:27:37,291
يمكنني المساعدة في توجيه التحقيق.
354
00:27:37,360 --> 00:27:40,762
كما فعلت مع لويس
الحصول عليه حكم القتل والانتحار.
355
00:27:40,880 --> 00:27:42,086
هذا صحيح.
356
00:27:43,720 --> 00:27:45,324
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟
357
00:27:45,840 --> 00:27:48,241
- أنا آسف لذلك.
- لا تلمسني.
358
00:27:53,320 --> 00:27:54,367
نذل.
359
00:27:55,960 --> 00:27:57,086
(سكوفس)
360
00:28:05,040 --> 00:28:07,441
الصوت المسجل:
يعطي جاك الأوامر لبينغهام
361
00:28:07,520 --> 00:28:09,522
يصدر بينغهام الأوامر إلى ديف رايدر
362
00:28:09,600 --> 00:28:10,886
وديف رايدر...
363
00:28:11,000 --> 00:28:13,970
<ط>...حسنا ديف لديه الكثير
من الفتيان يتسكعون.
364
00:28:24,680 --> 00:28:26,284
كن حذرا، نعم؟
365
00:28:26,520 --> 00:28:28,887
هل أسمع قلقًا حقيقيًا؟
من أجل رفاهيتي؟
366
00:28:28,960 --> 00:28:31,964
لا، أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
افسد الأمر بالنسبة لبقيتنا.
367
00:28:32,120 --> 00:28:33,485
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
368
00:28:34,920 --> 00:28:38,129
دعنا نقول فقط سمعتك
في القوات التي تسبقك.
369
00:28:41,960 --> 00:28:43,769
مزاجي حصل على أفضل ما لدي.
370
00:28:43,960 --> 00:28:44,961
مرة واحدة.
371
00:28:47,560 --> 00:28:49,324
جئت إلى هنا لأبدأ بداية جديدة،
هل تفهم؟
372
00:28:52,360 --> 00:28:53,441
تغلب عليه بعد ذلك.
373
00:28:54,440 --> 00:28:55,726
نعم حسنا.
374
00:28:58,080 --> 00:28:59,491
(رنين الهاتف)
375
00:29:02,240 --> 00:29:03,605
- أندرو.
أندرو: - هل أنت مشغول؟
376
00:29:03,720 --> 00:29:05,563
- نعم
- هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
377
00:29:05,680 --> 00:29:07,091
تقول إنها صديقة قديمة.
378
00:29:07,160 --> 00:29:08,685
- ماذا قالت؟
- لا شيء.
379
00:29:08,760 --> 00:29:10,842
فقط أنها تريد رؤيتك حقًا.
380
00:29:10,920 --> 00:29:12,843
لا تذهب إلى أي مكان. سأكون هناك على الفور.
381
00:29:22,000 --> 00:29:23,047
متفاجئ لرؤيتي؟
382
00:29:25,760 --> 00:29:27,489
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
383
00:29:31,520 --> 00:29:34,126
- هل لديك رغبة في الموت أو شيء من هذا؟
- أين من المفترض أن أذهب؟
384
00:29:34,200 --> 00:29:35,804
رجال الشرطة يحتشدون في كل مكان.
385
00:29:35,880 --> 00:29:37,291
ماذا حدث بالأمس بحق الجحيم؟
386
00:29:37,360 --> 00:29:40,204
زميلك تيرون أوقع بي،
هذا ما حدث.
387
00:29:40,520 --> 00:29:43,205
دفع بعض الرجل من خلال النافذة
ثم زرعت الأدلة علي.
388
00:29:43,640 --> 00:29:46,883
ولهذا السبب قاموا بإبعادي حينها.
كانوا يعلمون أنني لن أتحمل ذلك.
389
00:29:47,000 --> 00:29:48,206
عليك أن تسمح لي بالبقاء هنا.
390
00:29:48,280 --> 00:29:50,282
لقد كان هنا مرتين
أبحث عنك بالفعل.
391
00:29:50,360 --> 00:29:52,044
-حسنا خذني إلى مكانك.
- مكاني؟
392
00:29:52,120 --> 00:29:53,451
لن يبحثوا عني هناك.
393
00:29:56,920 --> 00:29:58,410
لقد أدخلتني في هذا.
394
00:30:00,880 --> 00:30:02,120
(يتحدث بشكل غير واضح)
395
00:30:03,400 --> 00:30:04,890
- أندرو
- زوي.
396
00:30:05,120 --> 00:30:06,565
- أم...
- أندرو: ها أنت ذا.
397
00:30:07,000 --> 00:30:09,048
أندرو: لقد أجرينا محادثة جميلة،
أليس كذلك؟
398
00:30:09,160 --> 00:30:10,969
زوي. (يضحك)
399
00:30:11,040 --> 00:30:12,804
عظيم أن أراك! كم من الوقت مضى؟
400
00:30:12,880 --> 00:30:15,724
- ثماني سنوات؟ تسعة؟
- أوه، على الأقل، نعم.
401
00:30:16,520 --> 00:30:17,646
لقد أخبرت أندرو للتو
402
00:30:17,720 --> 00:30:20,007
حول الصف لدينا المدرجة
الجورجية نريد استعادتها.
403
00:30:20,160 --> 00:30:21,366
الجورجية؟
404
00:30:22,080 --> 00:30:23,286
تخصص أندرو.
405
00:30:23,360 --> 00:30:26,091
أندرو: أليست هذه صدفة؟
لقد عرضت لها عملي للتو.
406
00:30:26,160 --> 00:30:29,164
يجب أن أتحدث مع كريج، ولكن أعتقد
ستكون مثاليًا لهذا المنصب.
407
00:30:29,240 --> 00:30:31,891
لدي بعض الرسومات والصور الفوتوغرافية
من ترميمي الأخير
408
00:30:32,120 --> 00:30:34,600
أحب أن أراهم. شكرًا لك.
409
00:30:46,000 --> 00:30:47,365
من أنت بحق الجحيم؟
410
00:30:48,640 --> 00:30:52,565
- كنت بحاجة لإبعادك عن بيزنطة.
- أنت لم تجب على سؤالي.
411
00:30:54,760 --> 00:30:57,764
أنا مقاول أمني خاص،
مثلك تماماً، سيدة مورغان.
412
00:30:58,280 --> 00:30:59,361
لقد أتيت إلى منزلي.
413
00:31:01,640 --> 00:31:03,051
منزلي.
414
00:31:05,640 --> 00:31:07,449
أنا هنا لمساعدة صديق لك.
415
00:31:09,320 --> 00:31:10,367
سام هنتر.
416
00:31:14,600 --> 00:31:15,681
دعونا نتمشى.
417
00:31:18,800 --> 00:31:21,201
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
تسأل نفسك الأسئلة.
418
00:31:21,760 --> 00:31:24,206
- كل فرد في فريقك لديه.
- عن؟
419
00:31:25,120 --> 00:31:28,044
سام يختفي بعد العملية
طنجة العام الماضي
420
00:31:28,120 --> 00:31:30,487
ثم يعود للظهور فجأة
دون تفسير.
421
00:31:30,800 --> 00:31:32,802
أفترض أنك تعرف ما حدث.
422
00:31:32,880 --> 00:31:36,965
تم إطلاق النار عليها في مقهى بمدينة طنجة
أثناء انتظار لقاء إيدان مارش.
423
00:31:39,360 --> 00:31:40,691
هل قام بإعدادها؟
424
00:31:41,000 --> 00:31:42,206
لم تكن متأكدة من الذي نصبها،
425
00:31:42,280 --> 00:31:45,011
ولهذا السبب عادت ولكن
لم يخبر أحدا بما حدث.
426
00:31:45,360 --> 00:31:47,567
لم تشعر أنها يمكن أن تثق بأي واحد منكم.
427
00:31:48,840 --> 00:31:50,330
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.
428
00:31:50,880 --> 00:31:52,405
العملية التي أنت عليها على وشك الانتهاء
429
00:31:52,480 --> 00:31:55,689
وعندما يحدث ذلك، سيتم إقناعها
للذهاب بعيدا مع هذا الرجل.
430
00:31:58,160 --> 00:31:59,525
هل تتعرف عليه؟
431
00:32:00,880 --> 00:32:02,689
يريدها أن تصدق
هو سوف يساعدها
432
00:32:02,760 --> 00:32:05,001
لكن إذا ذهبت معه
لن تعود أبدًا.
433
00:32:05,640 --> 00:32:07,449
لماذا لم يقتلها بالفعل؟
434
00:32:07,920 --> 00:32:09,490
يحتاج إلى شيء منها أولاً.
435
00:32:09,560 --> 00:32:11,369
(سكوفس) أين أنت؟
436
00:32:12,040 --> 00:32:15,123
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا أخبرتك
كانت دوافع صاحب العمل حميدة.
437
00:32:16,280 --> 00:32:17,691
ماذا تريد مني؟
438
00:32:18,840 --> 00:32:20,524
هذا الرجل يراقبها.
439
00:32:22,040 --> 00:32:25,123
أريدك أن تحضر سام لي
حتى أتمكن من التحدث معها دون علمه.
440
00:32:25,200 --> 00:32:28,010
- هل تريد مني أن أكذب على سام؟
- حتى أتمكن من مساعدتها، نعم.
441
00:32:28,080 --> 00:32:29,844
وكيف ستفعل ذلك؟
442
00:32:29,920 --> 00:32:33,527
من خلال إعطاء إجاباتها
حول من يحاول قتلها ولماذا.
443
00:32:33,880 --> 00:32:37,009
منحها الفرصة لتعيش بقية
حياتها دون النظر فوق كتفها.
444
00:32:38,200 --> 00:32:39,565
سأكون على اتصال.
445
00:32:49,040 --> 00:32:50,690
إدوارد: سيدة ثورب. ادخل، ادخل.
446
00:32:50,760 --> 00:32:52,603
مساء الخير، وكيل الوزارة.
447
00:32:53,280 --> 00:32:54,566
اجلس.
448
00:32:56,080 --> 00:32:58,401
لقد قرأت للتو عن
حياتك المهنية المثيرة للإعجاب إلى حد ما.
449
00:32:58,840 --> 00:33:02,845
- هل أنت؟ لأي شيء ل؟
- أنت في الطابور لوظيفة جورج بالارد.
450
00:33:03,400 --> 00:33:05,050
ظروف حزينة طبعا
451
00:33:05,120 --> 00:33:07,487
ولكن أود أن أقول أن لديك ممتازة
فرصة الحصول عليه.
452
00:33:08,160 --> 00:33:11,084
- شكرا لك يا سيدي.
- والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
453
00:33:11,160 --> 00:33:13,925
سأكون ممتنا إذا قلت
لا أحد في مكتبك حول هذا الموضوع.
454
00:33:14,000 --> 00:33:15,047
جيد جدا.
455
00:33:15,120 --> 00:33:18,488
هذه هي البلاغات السرية
لقد أرسلت إلى جورج بالارد العام الماضي،
456
00:33:18,600 --> 00:33:21,331
بناءً على المعلومات التي يوفرها الخلد
داخل بيزنطة.
457
00:33:21,760 --> 00:33:26,084
أعتقد أنه تم استخدام هذه المعلومات
لاستهداف عميل بيزنطي
458
00:33:26,240 --> 00:33:27,480
لاغتياله.
459
00:33:28,760 --> 00:33:30,091
اغتيال؟ بواسطة من؟
460
00:33:31,400 --> 00:33:34,483
حسنا، تم العثور على هذه التقارير
في ملفات تابعة لهيكتور ستوكس.
461
00:33:34,560 --> 00:33:36,562
الرئيس التنفيذي لشركة بوليهيدروس؟
462
00:33:38,760 --> 00:33:40,922
هل لديك أي فكرة كيف
ربما حصل على هذه؟
463
00:33:42,200 --> 00:33:44,965
حسنا، تلك البلاغات
ذهب فقط إلى بالارد،
464
00:33:45,600 --> 00:33:46,726
وهذه الوزارة.
465
00:33:49,440 --> 00:33:51,283
برأيك الوزير
466
00:33:51,360 --> 00:33:54,364
أو أي شخص في هذا المكتب
هل مررتهم إلى ستوكس؟
467
00:33:55,080 --> 00:33:56,286
هذا ممكن.
468
00:33:58,200 --> 00:34:01,727
- فكرة مزعجة للغاية.
- حسنًا، الأمر يصبح أكثر إزعاجًا يا سيدي.
469
00:34:01,800 --> 00:34:04,406
كان جورج يبحث في
مؤامرة عندما قتل.
470
00:34:04,600 --> 00:34:06,204
شيء يسمى الساعة الرملية.
471
00:34:08,000 --> 00:34:09,286
أخشى أن عليك تنويرنا.
472
00:34:09,640 --> 00:34:11,927
رؤساء تنفيذيون لخمس شركات كبرى
473
00:34:12,000 --> 00:34:14,844
التواطؤ لتركيز السلطة
والثروة في أيديهم.
474
00:34:14,920 --> 00:34:17,002
ويعتقد أن هيكتور ستوكس
كان واحدا منهم.
475
00:34:18,320 --> 00:34:21,051
يبدو أن جورج كان ينفق
الكثير من الوقت على شبكة الإنترنت.
476
00:34:22,240 --> 00:34:24,049
لقد كنت تحقق في وفاته.
477
00:34:24,680 --> 00:34:26,808
لم تجد شيئا يربط مرة أخرى
إلى أي من هذا؟
478
00:34:28,040 --> 00:34:29,166
إدوارد: لا، بالطبع لا.
479
00:34:33,840 --> 00:34:35,524
أنا حقا يجب أن أذهب.
480
00:34:35,600 --> 00:34:39,207
سيدة ثورب، أعتقد أنه من الأفضل
إذا احتفظنا بهذا لأنفسنا.
481
00:34:41,120 --> 00:34:43,088
لا تخبر أحدا عن شكوكك.
482
00:34:45,680 --> 00:34:48,365
بالطبع يا سيدي.
وشكرا على وقتك.
483
00:35:08,840 --> 00:35:10,046
(يغلق الباب)
484
00:35:14,640 --> 00:35:16,130
البيت حلو البيت,
مثل ما هو عليه.
485
00:35:16,760 --> 00:35:18,842
- يتوهم الشراب؟
- فوكيز: بالتأكيد، لماذا لا؟
486
00:35:32,200 --> 00:35:33,406
منذ متى وأنت هنا، إذن؟
487
00:35:34,000 --> 00:35:36,731
عشرة، اثنتي عشرة سنة
منذ أن وصلت السيدة وغادرت.
488
00:35:37,440 --> 00:35:40,887
- آسف لسماع ذلك.
- لم يكن لها فائدة كبيرة بالنسبة لي على أي حال.
489
00:35:41,880 --> 00:35:43,166
هذه ابنتك؟
490
00:35:43,800 --> 00:35:46,804
- نعم، سوزان. لقد كبرت جميعًا الآن.
- أراها كثيرا؟
491
00:35:46,880 --> 00:35:49,565
لا، لا أعتقد ذلك
لقد حصلت على الكثير من الفائدة بالنسبة لي ولا.
492
00:35:51,320 --> 00:35:52,481
هتافات.
493
00:35:52,560 --> 00:35:54,608
يمين. حسنًا، من الأفضل أن أعود.
494
00:35:55,080 --> 00:35:57,242
لا تفتح الباب لأحد
لكن أنا، هل تفهم؟
495
00:35:57,320 --> 00:35:58,606
حسنًا، فهمت.
496
00:36:04,520 --> 00:36:05,726
(يغلق الباب)
497
00:36:11,240 --> 00:36:12,446
أي شيء؟
498
00:36:12,920 --> 00:36:14,001
تماما كما قال ستيفن.
499
00:36:14,320 --> 00:36:17,085
تم تحويل رسوم Goebel
إلى مجتمع عصر الوعد.
500
00:36:17,240 --> 00:36:18,526
مليونين جنيه.
501
00:36:18,800 --> 00:36:21,326
يبدو الدكتور جويبل سامريًا غير محتمل.
502
00:36:21,520 --> 00:36:25,320
تم تخصيص معظم الأموال
مركز للاجئين الباكستانيين في جنوب لندن.
503
00:36:25,440 --> 00:36:28,569
- أنا لا أفهم الاتصال.
- همم. ولا نحن كذلك.
504
00:36:28,960 --> 00:36:32,248
حتى اكتشف سيمران، زار
المركز ست مرات في العام الماضي.
505
00:36:32,320 --> 00:36:33,446
لماذا؟
506
00:36:33,640 --> 00:36:35,483
كان يرعى لاجئاً،
507
00:36:35,560 --> 00:36:38,404
اتصلت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
نورا قطامي من جداور.
508
00:36:39,720 --> 00:36:41,051
سام.
509
00:36:45,440 --> 00:36:46,646
أنا آسف.
510
00:36:50,280 --> 00:36:52,521
- أنت آسف؟
- لقد وثقت بي.
511
00:36:53,560 --> 00:36:56,723
حتى الليلة الماضية، لم أكن أدرك
كم كان ذلك صعبًا بالنسبة لك.
512
00:36:58,320 --> 00:37:00,129
تلك الثقة كادت أن تقتلك،
513
00:37:02,640 --> 00:37:04,324
وكلفنا طفلنا.
514
00:37:05,520 --> 00:37:07,409
ماذا تريد مني؟
515
00:37:08,480 --> 00:37:09,481
مغفرة؟
516
00:37:11,480 --> 00:37:13,767
لأنك الآن تعتقد أنك تفهم؟
517
00:37:15,160 --> 00:37:16,730
أنا لا أسامحك.
518
00:37:19,320 --> 00:37:20,685
أنت لا تفهمني.
519
00:37:20,800 --> 00:37:23,644
خطأي كان التفكير
للحظة، يمكنك.
520
00:38:03,800 --> 00:38:04,847
سام: نورا.
521
00:38:04,920 --> 00:38:07,287
أنا... أنا آسف.
قالوا أنه يمكنني السماح لنفسي بالدخول.
522
00:38:07,360 --> 00:38:09,203
أنا صديق للدكتور جوبل.
523
00:38:10,880 --> 00:38:12,041
هل قتله أحد؟
524
00:38:17,120 --> 00:38:18,406
أخشى ذلك.
525
00:38:18,520 --> 00:38:21,444
عرفت أن شيئًا ما قد حدث،
عندما لم أسمع منه.
526
00:38:22,040 --> 00:38:24,202
هل أحضرك إلى هنا من باكستان؟
527
00:38:27,960 --> 00:38:30,008
أنت لست صديقا له، أليس كذلك؟
528
00:38:32,080 --> 00:38:33,241
لا، أنا لست كذلك.
529
00:38:34,200 --> 00:38:36,168
- هل تعمل لديهم؟
- من؟
530
00:38:36,400 --> 00:38:38,368
الرجال الذين بنوا ذلك السد،
531
00:38:40,480 --> 00:38:42,084
من فعل هذا بوجهي
532
00:38:45,920 --> 00:38:49,402
- ماذا حدث؟
- لقد جاؤوا إلى قريتي بالغاز.
533
00:38:49,600 --> 00:38:51,284
لقد قتلوا الجميع.
534
00:38:51,720 --> 00:38:54,929
- لماذا؟
- حتى يتمكنوا من فتح السد بالطبع.
535
00:38:55,920 --> 00:38:58,969
لقد أوضحت للدكتور جويبل أين يمكن الوصول إليه
الدليل من البحيرة.
536
00:38:59,040 --> 00:39:00,451
الطين.
537
00:39:01,160 --> 00:39:04,846
لكن الرجال من السد اكتشفوا ذلك.
538
00:39:05,040 --> 00:39:09,011
وأحرقوا وجهي
حتى لا أخبر أي شخص آخر.
539
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
أنا آسف جدا.
540
00:39:15,880 --> 00:39:18,042
والدليل الذي جمعته.
هل تعرف أين هو؟
541
00:39:18,120 --> 00:39:20,043
لقد كان في حالة.
542
00:39:20,760 --> 00:39:22,330
حالة سوداء.
543
00:39:39,120 --> 00:39:40,281
نعم.
544
00:39:41,680 --> 00:39:43,011
شكرًا لك!
545
00:39:48,760 --> 00:39:49,841
آسف.
546
00:39:50,480 --> 00:39:51,720
لا بأس يا غاري.
547
00:39:51,800 --> 00:39:52,961
(التنفس بشدة)
548
00:39:53,520 --> 00:39:54,646
أنت لا تزال رجل جيد.
549
00:39:54,720 --> 00:39:55,881
(طلق ناري)
550
00:39:58,680 --> 00:40:00,045
(طلقات نارية)
551
00:40:07,920 --> 00:40:09,331
(صراخ)
552
00:40:09,400 --> 00:40:10,640
(صراخ)
553
00:40:13,560 --> 00:40:14,925
(الشخير)
554
00:40:55,160 --> 00:40:56,730
(صراخ)
555
00:40:56,880 --> 00:40:58,211
(طفل يبكي)
556
00:40:58,320 --> 00:40:59,446
(بنطلون)
557
00:41:13,400 --> 00:41:16,290
زوي: هذا هو مكان سد خيبر العلوي
تم تشييده.
558
00:41:16,400 --> 00:41:17,970
عند مصب نهر جيداوار.
559
00:41:18,040 --> 00:41:21,328
متعدد السطوح يهدف إلى السد
سبعة مليارات جالون من الماء،
560
00:41:21,400 --> 00:41:23,129
الفيضانات 80 ميلا مربعا.
561
00:41:23,680 --> 00:41:25,011
مشكلة واحدة صغيرة فقط.
562
00:41:26,360 --> 00:41:29,648
قرية جيداور الأثرية
جلس في وسط سهل الفيضان.
563
00:41:29,920 --> 00:41:31,410
- قرية نورا .
- زوي: نعم.
564
00:41:31,640 --> 00:41:34,484
سكان مدينة جداور
ولم تكن لديهم الرغبة في مغادرة منازلهم.
565
00:41:34,840 --> 00:41:38,003
لقد أصبحوا يتحدثون بشكل متزايد حول هذا الموضوع،
في الواقع، وكانوا يكتسبون الدعم.
566
00:41:38,080 --> 00:41:40,731
ثم قبل ذلك بأربعة أشهر
وكان من المقرر افتتاح السد
567
00:41:40,800 --> 00:41:44,122
ما تم وصفه
ضربت كارثة طبيعية جيداوار.
568
00:41:45,560 --> 00:41:48,245
النشاط الزلزالي في بحيرة جيداور
569
00:41:48,320 --> 00:41:51,767
تسبب في إطلاق السحابة
من غاز كبريتيد الهيدروجين.
570
00:41:52,040 --> 00:41:53,565
إنها شديدة السمية.
571
00:41:58,640 --> 00:42:02,281
زوي: جميع السكان البالغ عددهم 600 نسمة تقريبًا
قتلوا في دقائق
572
00:42:11,440 --> 00:42:15,047
مستشارو بوليهيدروس الخاصون،
الأطباء هيل وجوبل،
573
00:42:15,120 --> 00:42:17,930
قررت أن إطلاق الغاز
كان حدثاً غريباً
574
00:42:18,000 --> 00:42:20,526
لا تشكل أي تهديد على الإطلاق
على سلامة السد،
575
00:42:20,640 --> 00:42:23,689
الذي افتتح بعد ذلك
قبل شهر من الموعد المحدد.
576
00:42:34,080 --> 00:42:36,651
هذا ما كان الدكتور هيل سيذهب إليه
لتفجير الصافرة.
577
00:42:36,720 --> 00:42:40,645
أو أن جويبل نفسه كان ينوي الكشف
حتى وصل إليه جاك تورنر أولاً.
578
00:42:40,720 --> 00:42:42,961
والطين الذي قالته نورا لسام
قام بجمع
579
00:42:43,280 --> 00:42:44,884
يجب أن تكون عينات من الرواسب،
580
00:42:44,960 --> 00:42:48,407
مما يثبت أن كبريتيد الهيدروجين لا يستطيع ذلك
لقد أتوا من قاع تلك البحيرة.
581
00:42:53,040 --> 00:42:55,930
أباد متعدد السطوح 600 شخص.
582
00:43:04,120 --> 00:43:06,043
هل نعمل لصالح قاتل جماعي؟
583
00:43:07,200 --> 00:43:10,090
نحن لا نستخلص استنتاجات.
نحن ننفذ الأوامر.
584
00:43:11,840 --> 00:43:13,080
تريد قضيتك؟
585
00:43:14,040 --> 00:43:15,530
هناك قضيتك سخيف.
586
00:43:15,600 --> 00:43:16,726
(يتنفس بشدة)
587
00:43:52,840 --> 00:43:54,888
مرحبًا، أنا ستيفن تورنر.
588
00:43:55,440 --> 00:43:57,124
حصلت على موعد
مع القائد بروك.
589
00:44:04,280 --> 00:44:05,770
أردت رؤيتي؟
590
00:44:20,000 --> 00:44:23,766
كان يجب أن تأتي إليّ يا (سام)
بدلاً من جعل (إيدان) يغطيك.
591
00:44:28,240 --> 00:44:30,129
عميلنا يريدك ميتاً
592
00:44:31,720 --> 00:44:33,927
لهذا السبب اختفيت العام الماضي
593
00:44:35,280 --> 00:44:37,931
ولماذا اقتحمت
ممتلكاته الليلة الماضية.
594
00:44:43,760 --> 00:44:44,761
كم تعرف؟
595
00:44:45,760 --> 00:44:50,209
لقد عدت إلى بيزنطة
لمعرفة من حاول قتلك ولماذا
596
00:44:53,120 --> 00:44:54,690
أنت لم تثق بي بالطبع.
597
00:44:57,200 --> 00:44:58,440
ما زلت لا أفعل ذلك.
598
00:44:59,160 --> 00:45:01,447
لقد حررتكِ من بوليهيدروس.
599
00:45:01,520 --> 00:45:04,000
لو كان ستوكس قد اكتشف وجودك هناك،
قد تكون ميتا بالفعل.
600
00:45:04,080 --> 00:45:06,560
أوه، إذن أنت تساعدني الآن، أليس كذلك؟
601
00:45:11,280 --> 00:45:12,281
إذن، ماذا ستفعل؟
602
00:45:13,640 --> 00:45:17,486
لا شيء... حتى تنتهي العملية.
603
00:45:19,080 --> 00:45:20,923
لماذا لا تسلمني إلى ستوكس؟
604
00:45:22,320 --> 00:45:25,369
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- حسنًا، الأمر ليس شخصيًا.
605
00:45:25,440 --> 00:45:27,249
وربما تحزن حتى
606
00:45:27,320 --> 00:45:30,130
نظرا لقيمتي بالنسبة لك في
العلاقة كما هي.
607
00:45:32,680 --> 00:45:36,651
ولكن بقدر ما لا تحب
أن تبقى في الظلام، قلت ذلك.
608
00:45:36,720 --> 00:45:39,121
أنت تنفذ الأوامر يا سيد كيل.
609
00:45:39,560 --> 00:45:41,324
إنه ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.
610
00:45:43,560 --> 00:45:45,688
أقترح عليك ألا تحاول الهروب مرة أخرى.
611
00:45:47,320 --> 00:45:49,163
كيف عرفت أنهم حاولوا قتلي؟
612
00:45:49,240 --> 00:45:50,730
لقد وجدت التقارير الطبية الخاصة بك
613
00:45:50,800 --> 00:45:53,406
من المستشفى الذي راجعته
إلى تحت اسم مستعار.
614
00:45:54,920 --> 00:45:55,967
في اسطنبول.
615
00:45:59,040 --> 00:46:00,201
أنا أعلم يا سام.
616
00:46:11,160 --> 00:46:12,161
(يغلق الباب)
617
00:46:17,120 --> 00:46:18,485
ناتالي: السيدة هنتر.
618
00:46:20,440 --> 00:46:21,487
ما الذي تفعله هنا؟
619
00:46:21,560 --> 00:46:23,927
- كنت بحاجة لرؤيتك.
- لماذا؟
620
00:46:24,000 --> 00:46:26,731
تلك البلاغات التي وجدتها
تم نقلها إلى هيكتور ستوكس
621
00:46:26,800 --> 00:46:28,131
بواسطة إدوارد جيليسبي.
622
00:46:28,200 --> 00:46:29,361
من هو؟
623
00:46:29,840 --> 00:46:31,968
وكيل الوزارة
لوزارة الدفاع.
624
00:46:32,040 --> 00:46:33,769
من الواضح أن بالارد لم يكن يعرف.
625
00:46:33,840 --> 00:46:36,605
أنت في خطر كبير. نحن على حد سواء.
626
00:46:36,720 --> 00:46:38,802
لماذا تأتي لي وليس ايدان.
627
00:46:38,880 --> 00:46:41,247
- لقد أخبرك عنه وعني.
- لديه.
628
00:46:41,400 --> 00:46:43,607
لكنه لم يخبرك من هو حقًا.
629
00:46:45,280 --> 00:46:46,520
لا.
630
00:46:46,640 --> 00:46:48,085
أعتقد أنك يجب أن تعرف،
631
00:46:48,240 --> 00:46:50,481
قبل أن تقرر ما إذا كان
أن أثق به مرة أخرى.
632
00:46:50,920 --> 00:46:53,969
يؤدي هذا إلى فتح صندوق ودائع آمن
على طريق توتنهام كورت.
633
00:46:56,680 --> 00:46:58,205
ملف Ml-6 الخاص به موجود بالداخل.
634
00:47:23,680 --> 00:47:24,920
أنت بخير؟
635
00:47:26,440 --> 00:47:27,771
ما هذا؟
636
00:47:29,200 --> 00:47:30,486
ديف رايدر.
637
00:47:30,960 --> 00:47:32,883
أستمر في رؤية النظرة على وجهه.
638
00:47:38,160 --> 00:47:39,525
نعم، أعرف.
639
00:47:39,800 --> 00:47:40,801
إنه صعب.
640
00:47:41,800 --> 00:47:44,451
خيانة شخص يثق فيك،
بائسة الدموية.
641
00:47:46,880 --> 00:47:48,882
وكل ذلك من أجل صندوق من الصخور.
642
00:47:52,280 --> 00:47:53,566
زوي: الشماس.
643
00:47:53,960 --> 00:47:56,566
أخبرت تلك الفتاة سام أن القضية تحتوي
عينات من الرواسب، أليس كذلك؟
644
00:47:56,640 --> 00:47:57,687
يمين.
645
00:47:57,760 --> 00:47:59,569
إثبات متعدد السطوح
سمم هؤلاء القرويين.
646
00:48:00,720 --> 00:48:02,051
حسنًا، لم يحدث ذلك، أليس كذلك؟
647
00:48:02,120 --> 00:48:04,088
فوكس: إلا إذا كان هورست جويبل
أخذهم منتحل.
648
00:48:04,160 --> 00:48:07,721
نعم، أعتقد أن جاك تورنر كان سيلاحظ ذلك
إذا كان قد حصل على مجموعة من الصخور.
649
00:48:08,200 --> 00:48:09,804
فوكس: ثم أين فعل ذلك؟
تلك عينات التربة تذهب؟
650
00:48:09,880 --> 00:48:10,961
في أي مكان. ألق نظرة.
651
00:48:11,800 --> 00:48:14,041
هذه هي الليلة
جاك يستحوذ على القضية.
652
00:48:14,160 --> 00:48:15,730
فهو يخزنها هنا.
653
00:48:15,800 --> 00:48:18,326
- فوكس: هذه هي الحالة التي أعطاها لديف.
- هل هو؟
654
00:48:18,720 --> 00:48:22,566
وهذه هي اللقطات من اليوم التالي
عندما يعطي القضية لديف رايدر.
655
00:48:22,720 --> 00:48:24,051
فوكس: يا لها من دقيقة.
كيف وصل إلى هناك؟
656
00:48:24,160 --> 00:48:25,764
لم يحدث ذلك. أعطاه تيرنر شركًا.
657
00:48:26,320 --> 00:48:28,607
القضية الحقيقية لم تغادر تلك الغرفة أبدًا.
انها لا تزال في المكتبة.
658
00:48:29,120 --> 00:48:30,645
ابن العاهرة.
659
00:48:31,520 --> 00:48:32,965
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.
660
00:48:33,040 --> 00:48:35,247
نعم، سيد تيرنر. لقد تلقيت المكالمة للتو.
661
00:48:35,800 --> 00:48:36,961
سأخبرك الآن.
662
00:48:59,440 --> 00:49:00,646
هل تسمي نفسك ابنا؟
663
00:49:01,600 --> 00:49:04,365
هل تسمي نفسك ابني؟
خيانة والدك.
664
00:49:04,440 --> 00:49:07,489
- لقد قتلت لويس وأستطيع إثبات ذلك.
- من يستمع؟
665
00:49:07,560 --> 00:49:09,881
أيها القرف الصغير الغادر.
666
00:49:11,360 --> 00:49:12,964
هل تريد الاتصال بالشرطة؟
667
00:49:14,880 --> 00:49:16,166
سوف تجيب على كل شيء!
668
00:49:17,080 --> 00:49:18,809
مهما كنت تعتقد أنني فعلت،
669
00:49:18,880 --> 00:49:21,804
- لا تخون دمك.
- لقد كان صديقي!
670
00:49:21,960 --> 00:49:22,961
لويس؟
671
00:49:23,800 --> 00:49:26,531
صديق جيد، أليس كذلك؟
لقد كان يداعب زوجتك، أعرف ذلك.
672
00:49:27,080 --> 00:49:28,730
- أنت مقرف.
- (سكوفس)
673
00:49:29,200 --> 00:49:32,283
أعتقد أن الذنب كان أكبر من اللازم بالنسبة لها.
ولهذا السبب أذلت نفسها.
674
00:49:33,360 --> 00:49:34,771
إيدي وأنا نغادر.
675
00:49:36,760 --> 00:49:38,205
هل ستأخذ التورتة معك؟
676
00:49:39,440 --> 00:49:41,283
- (الهمهمات)
- كن حذرا يا بني.
677
00:49:41,560 --> 00:49:43,608
أنت لا تحب العنف.
678
00:49:46,200 --> 00:49:47,440
إنها تورتة، أنت تعرف ذلك.
679
00:49:47,520 --> 00:49:50,729
قل ذلك مرة أخرى،
وسوف أكسر رقبتك!
680
00:49:51,040 --> 00:49:53,361
لقد تم الدفع لها لتخدعك.
681
00:49:54,640 --> 00:49:56,563
إنها تخدعك، أليس كذلك؟
682
00:49:59,240 --> 00:50:02,403
أنت تحول كل شيء إلى قذارة.
683
00:50:03,240 --> 00:50:05,891
إنها نبات. محترف.
684
00:50:07,800 --> 00:50:09,006
لقد تم اختطاف إيدي.
685
00:50:09,080 --> 00:50:12,527
لقد بقيت هنا مع تلك الحقيبة البنية من القذارة
لدينا في الطابق السفلي
686
00:50:12,600 --> 00:50:14,602
- لكسب ثقتك.
- أنت تكذب.
687
00:50:15,360 --> 00:50:16,805
أتمنى لو كنت كذلك.
688
00:50:17,560 --> 00:50:19,483
نحن نعرف عن بصمات الأصابع، أليس كذلك؟
689
00:50:20,000 --> 00:50:22,207
كاميرات الأشعة تحت الحمراء في المكتبة.
690
00:50:22,280 --> 00:50:25,170
من برأيك وضعهم هناك؟ همم؟
691
00:50:26,440 --> 00:50:28,169
أعرف أن هذا يؤلم،
692
00:50:29,560 --> 00:50:31,289
ولكنك لا تزال ابني.
693
00:50:32,200 --> 00:50:33,804
أنتم لا تزالون عائلتي.
694
00:50:35,160 --> 00:50:37,970
هؤلاء هم الأشخاص الأقوياء الذين نواجههم.
695
00:50:38,200 --> 00:50:42,569
سوف يستخدمون أي شخص،
افعل أي شيء لتدميري.
696
00:50:48,720 --> 00:50:50,085
كان اليكس...
697
00:50:51,280 --> 00:50:52,566
...خطأي.
698
00:50:54,640 --> 00:50:57,007
- سأخرجها من المنزل.
- وهذا هو آخر شيء ستفعله.
699
00:50:57,120 --> 00:50:59,566
- إنها جاسوسة.
- نحن لا نريد أن يكون لها أصحاب العمل
700
00:50:59,640 --> 00:51:01,642
نشك في أننا نشك فيها.
701
00:51:02,800 --> 00:51:05,167
فقط استمر كالمعتاد.
702
00:51:05,600 --> 00:51:08,683
عندما ينتهي كل هذا، سأتعامل مع الأمر.
703
00:51:12,000 --> 00:51:14,571
مهما فعلت، أنت لا تؤذيها.
704
00:51:17,600 --> 00:51:18,886
أعدك
705
00:51:20,120 --> 00:51:21,690
لن أؤذيها.
706
00:51:24,160 --> 00:51:25,491
الآن، هيا يا بني.
707
00:51:26,000 --> 00:51:27,411
دعنا نذهب إلى المنزل.
708
00:51:42,520 --> 00:51:43,681
(يزفر بعمق)
709
00:51:45,320 --> 00:51:47,049
ماذا حدث لوجهك إذن؟
710
00:51:49,720 --> 00:51:53,361
هل تهتم بالشرح
كيف حصل ستيفن تورنر على هذه؟
711
00:52:02,360 --> 00:52:03,805
كنت سأعطيهم لك.
712
00:52:04,000 --> 00:52:06,890
- لقد دفع لك. هل هذا هو؟
- لا.
713
00:52:07,600 --> 00:52:08,931
بالطبع لا.
714
00:52:09,560 --> 00:52:12,530
هل تتوقع أن تكذب على طريقتك؟
من هذا أيها المفتش؟
715
00:52:12,880 --> 00:52:14,006
(سنيكرز)
716
00:52:14,200 --> 00:52:17,010
لا يمكنك قتل شرطي يا سيد بينجهام.
717
00:52:19,000 --> 00:52:22,243
ليس دون الدخول
عالم كامل من المتاعب.
718
00:52:29,200 --> 00:52:30,361
(خنق $)
719
00:52:38,240 --> 00:52:40,083
(أزيز)
720
00:52:49,040 --> 00:52:50,769
(يلهث)
721
00:53:25,800 --> 00:53:27,131
- روبرت.
- هيكتور.
722
00:53:27,880 --> 00:53:30,042
هيكتور:
تم بناء هذه المكاتب قبل عامين.
723
00:53:30,120 --> 00:53:32,805
تكلفتهم 120 مليون جنيه.
724
00:53:33,080 --> 00:53:35,731
- لم نتمكن بعد من العثور على المستأجر.
- العارضة: الأوقات الصعبة.
725
00:53:35,920 --> 00:53:38,730
حسنًا، كل أخيل له كعبه.
726
00:53:39,640 --> 00:53:41,130
لا يمكننا تحمل الأخطاء.
727
00:53:41,440 --> 00:53:42,407
أخطاء؟
728
00:53:42,480 --> 00:53:46,405
قيل لي أن جاك تورنر لديه أدلة،
تجريم متعدد السطوح.
729
00:53:47,880 --> 00:53:49,803
وقال انه سوف يخرج للعامة إلا إذا
لقد منح السد.
730
00:53:50,480 --> 00:53:52,721
أشك في أنه ينوي ذلك
الذهاب للجمهور، بغض النظر.
731
00:53:52,800 --> 00:53:55,007
يمكن أن يكون هذا الدليل
اسقاط هذه الشركة.
732
00:53:55,560 --> 00:53:56,766
وأنا.
733
00:53:57,920 --> 00:53:59,445
جاك تورنر يظهر يده فقط.
734
00:53:59,520 --> 00:54:02,524
لكان من المفيد،
إذا كنت قد أخبرتني عن هذا من قبل.
735
00:54:02,640 --> 00:54:04,927
الآن، لم أكن أعلم أنه يعرف، من الواضح
736
00:54:05,000 --> 00:54:07,731
ستمائة قروي
قتل لإفساح المجال لبناء السد.
737
00:54:07,800 --> 00:54:10,041
ربما كنت قد خمنت أن هذا من شأنه
يخرج عاجلا أم آجلا.
738
00:54:10,720 --> 00:54:13,121
يستخدم متعدد السطوح لحفظ أسراره.
739
00:54:13,840 --> 00:54:14,841
همم.
740
00:54:15,080 --> 00:54:17,526
على أية حال، لقد قررت قضية جديدة.
741
00:54:17,600 --> 00:54:19,011
ما هو سبب ذلك؟
742
00:54:19,520 --> 00:54:21,522
سيتم إقصاء جاك تيرنر..
743
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
...في وقت واحد.
744
00:54:24,960 --> 00:54:27,042
أنصح بعدم التسرع غير المبرر.
745
00:54:27,960 --> 00:54:30,645
لدي اجتماع المساهمين
في أقل من 48 ساعة.
746
00:54:31,720 --> 00:54:32,926
فقط تخلص منه يا روبرت.
747
00:54:33,280 --> 00:54:35,487
- والدليل ضدك؟
- تأمينه.
748
00:54:35,840 --> 00:54:37,251
وبعد وفاته .
749
00:54:37,320 --> 00:54:40,051
لأي سبب آخر تريد هذا
اختتمت بهذه السرعة؟
750
00:54:43,680 --> 00:54:44,966
مثل؟
751
00:55:08,440 --> 00:55:10,044
- إدوارد: مرحبًا، أليكس.
- يا.
752
00:55:10,560 --> 00:55:11,971
لقد انتهيت تقريبا من كتابك.
753
00:55:12,400 --> 00:55:13,845
هل تستمتع به؟
754
00:55:16,440 --> 00:55:18,886
- إدوارد: كيف سينتهي الأمر؟
- سام: أنت لا تريد مني أن أقول لك ذلك.
755
00:55:19,000 --> 00:55:21,162
- أفعل.
- وهذا من شأنه أن يفسد ذلك.
756
00:55:23,920 --> 00:55:26,082
- أخشى أن ينتهي الأمر بحزن.
- (يفتح الباب)
757
00:55:28,480 --> 00:55:31,529
- سيد تيرنر، هناك شاي في مكتبك.
- شكرا سيدة س.
758
00:55:31,880 --> 00:55:33,689
- سأعود حالا.
- تمام.
759
00:55:36,200 --> 00:55:38,282
- هل أنت بخير؟
- نعم.
760
00:55:39,200 --> 00:55:41,441
- ماذا حدث؟
- أم...
761
00:55:43,920 --> 00:55:46,446
تغيير الخطة.
لا أستطيع أن أفعل هذا. ليس الليلة.
762
00:55:48,760 --> 00:55:50,250
هل أنت بخير؟
763
00:55:50,760 --> 00:55:51,921
أنا بخير.
764
00:55:53,240 --> 00:55:54,321
بخير.
765
00:56:00,440 --> 00:56:01,805
السيدة كينت.
766
00:56:02,560 --> 00:56:04,130
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
767
00:56:06,640 --> 00:56:07,641
بالتأكيد.
768
00:56:09,480 --> 00:56:10,720
لو سمحت.
769
00:56:15,800 --> 00:56:17,564
هل ترغب ببعض الشاي؟
770
00:56:24,960 --> 00:56:27,486
أنا لست رجلاً سهلاً، سيدة كينت.
وأنا أعلم ذلك.
771
00:56:29,800 --> 00:56:31,484
لا أثق بسهولة.
772
00:56:32,680 --> 00:56:35,331
لا شيء أكثر أهمية بالنسبة لي
من عائلتي.
773
00:56:39,600 --> 00:56:40,840
لا شئ.
774
00:56:42,480 --> 00:56:43,527
بعض الحليب؟
775
00:56:47,240 --> 00:56:50,608
سأكون أحمق إذا لم ألاحظ التأثير
لقد كان على حفيدي.
776
00:56:50,800 --> 00:56:52,848
وابني في هذا الشأن.
777
00:56:57,160 --> 00:56:58,969
كلاهما يعشقك.
778
00:57:00,080 --> 00:57:01,206
حتى أستطيع أن أرى ذلك.
779
00:57:07,360 --> 00:57:08,521
لقد كنت صعبا جدا عليك.
780
00:57:15,160 --> 00:57:16,810
أريد فقط أن أعتذر.
781
00:57:17,600 --> 00:57:19,443
ولذا أتمنى أن تبقى معنا..
782
00:57:20,440 --> 00:57:22,044
...لفترة طويلة جدًا.
783
00:57:26,520 --> 00:57:27,885
شكرًا لك.