1 00:00:12,179 --> 00:00:13,638 Это он, это он! 2 00:00:13,721 --> 00:00:16,766 Мистер Барроу. Есть время сфотографироваться? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,143 Тедди. 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Конечно. 5 00:00:23,022 --> 00:00:24,399 - Как тебя зовут? - Джоанна. 6 00:00:24,483 --> 00:00:25,900 Джоанна, приятно познакомиться. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 Она хочет стать космонавтом. 8 00:00:27,568 --> 00:00:30,864 Ах, да? И после того, как ты отправишься в космос, Я хочу сфотографироваться с тобой. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,823 - Иметь дело? - Иметь дело. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Продолжай, дорогая. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,497 Как там наверху? 12 00:00:40,207 --> 00:00:42,584 Ну, эм, я вам скажу. 13 00:00:43,335 --> 00:00:47,756 Никогда не устанешь от вида, 16 восходов и 16 закатов каждый день. 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,633 И здесь есть свои проблемы… 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,469 но я надеюсь, что когда-нибудь ты это увидишь. 16 00:00:54,470 --> 00:00:55,764 Спасибо за это. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 - Ребята, хорошего вам дня. - Ты тоже. 18 00:00:57,765 --> 00:00:59,558 Это было так здорово. 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,020 Теперь мы опаздываем. Давай, мы можем прорваться через это таким образом. 20 00:01:02,103 --> 00:01:03,104 Простите нас. 21 00:01:05,606 --> 00:01:07,400 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 22 00:01:07,483 --> 00:01:10,236 Ох, просто немного нервничаю о произнесении речи. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,573 Привет! 24 00:01:13,656 --> 00:01:16,492 Какого черта? Что не так с людьми? 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,868 Тедди, ты в порядке? 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,204 Тедди? Боже мой. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,376 Что происходит? Что происходит? 28 00:01:24,459 --> 00:01:28,671 Боже мой. Получите помощь! Получите помощь! Кто-нибудь, помогите! 29 00:01:40,016 --> 00:01:43,395 Итак, ты просто полетишь в Нью-Йорк и постучать в дверь Уиллы Куинн? 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 Я прошел все нужные каналы. 31 00:01:45,646 --> 00:01:48,650 До сих пор меня призраки и отключили администратором по имени Клео. 32 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 Так что я просто пойду. 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,445 Я устал ждать. 34 00:01:52,528 --> 00:01:54,823 Да, я тоже. Ладно, Людо сможет присмотреть за детьми. 35 00:01:54,906 --> 00:01:56,700 - Мне просто нужно бежать домой... - Абсолютно нет, Морган. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Не делай этого, ладно? Я иду с тобой. 37 00:01:59,118 --> 00:02:00,620 Хорошо, мне нужно поговорить с этой женщиной. 38 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 Сото прав. Это слишком рискованно, Морган. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,376 Уилла слишком неизвестна, и то, что мы знаем, меня беспокоит. 40 00:02:06,459 --> 00:02:08,586 Она стирает проблемы миллиардеров. 41 00:02:08,669 --> 00:02:10,171 Ее клиенты — сенаторы и генеральные директора, 42 00:02:10,254 --> 00:02:12,049 половина людей которые создают правила, которые мы соблюдаем. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,592 - Я понимаю. А другая половина... - Хватит. 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,388 - Я иду один. - Куда? 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 Нью-Йорк. 46 00:02:26,187 --> 00:02:28,022 Я ищу женщину по имени Уилла Куинн. 47 00:02:28,105 --> 00:02:30,150 - Ее имя нам дал... - Эрик Хейворт. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,485 Да, я знаю о нем. 49 00:02:33,361 --> 00:02:34,528 И Артур. 50 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 Все это. 51 00:02:39,784 --> 00:02:43,329 Итак, вы понимаете, зачем мне это нужно чтобы круг был маленьким. 52 00:02:43,413 --> 00:02:44,538 Конечно. 53 00:02:45,081 --> 00:02:47,376 - Ты уходишь сейчас? - Мне нужно успеть на самолет. 54 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 - Хорошо, если я пойду с тобой... - Стоп. 55 00:02:49,418 --> 00:02:51,170 А если с Уиллой что-то пойдет не так? 56 00:02:51,253 --> 00:02:53,465 Тогда на кону будет моя задница, не твой. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,759 Я уверен, что у тебя есть другие дела позаботиться, капитан. 58 00:02:56,843 --> 00:02:58,719 О, просто ужин с моим стариком. 59 00:02:58,804 --> 00:02:59,888 Поверь мне, 60 00:02:59,971 --> 00:03:03,557 Я лучше пойду с тобой, но я уверен, что вы будете держать нас всех в курсе. 61 00:03:04,183 --> 00:03:05,519 Не стесняйтесь использовать мой офис. 62 00:03:11,066 --> 00:03:14,318 Похоже, вы двое уже в пути в отель «Билтмор». 63 00:03:14,402 --> 00:03:17,114 - На наших руках громкое убийство. - Кто это? 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,700 Тедди Бэрроу, бывший астронавт, новости говорят, что он имеет большое значение. 65 00:03:20,783 --> 00:03:25,038 Да, он большое дело, 680 дней на Международной космической станции. 66 00:03:25,538 --> 00:03:26,622 Все в порядке? 67 00:03:26,705 --> 00:03:30,043 Да, Я просто рад, что Эллиот застрял в школе. 68 00:03:30,127 --> 00:03:32,670 Мне нужны детективы Оздил и Форрестер встретит вас там. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,112 Тедди Бэрроу собирался отдать программная речь на бизнес-симпозиуме. 70 00:03:58,195 --> 00:04:00,866 Мы допрашиваем всех присутствующих, но событие было опубликовано в Интернете, 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 так что любой в мире мог знать, что он будет здесь. 72 00:04:03,159 --> 00:04:04,703 Как убить человека пирогом? 73 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 Должно быть, были зашнурованы с каким-то токсином. 74 00:04:06,413 --> 00:04:07,705 У прохожих вроде все в порядке. 75 00:04:07,788 --> 00:04:09,957 Хазмат очистил и очистил территорию, так это не по воздуху. 76 00:04:10,040 --> 00:04:11,376 А женщина, которая это сделала? 77 00:04:11,460 --> 00:04:14,295 Помощник Тедди преследовал ее. но она ускользнула. 78 00:04:14,378 --> 00:04:16,964 Это было сделано прямо перед тем, как это произошло. 79 00:04:17,798 --> 00:04:19,384 Вы можете увидеть нападавшего на заднем плане. 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,593 Кто-нибудь еще сможет взглянуть на нее? 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,678 Следующей была невеста жертвы ему, когда это произошло. 82 00:04:22,762 --> 00:04:25,182 Хайди Чой. Парамедики сейчас ее осматривают. 83 00:04:25,264 --> 00:04:27,600 - но похоже, с ней все будет в порядке. - Мы с Морганом поговорим с ней. 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,103 Ребята, вы получите любые кадры в отеле есть информация о нападении 85 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 и продвигаем судебно-медицинскую экспертизу торопить лабы на пироге. 86 00:04:32,189 --> 00:04:34,231 Выясните, с чем, черт возьми, мы имеем дело. 87 00:04:34,316 --> 00:04:37,444 Тедди и я, мы работали вместе 12 лет, 88 00:04:37,526 --> 00:04:40,529 я в наземной команде МКС и он поднимается. 89 00:04:40,613 --> 00:04:44,492 У нас всегда были чувства друг к другу, но мы согласились сохранить профессионализм. 90 00:04:44,576 --> 00:04:48,704 Затем, около месяца назад, он передумал в мгновение ока. 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,247 Мы сходили на несколько свиданий. 92 00:04:50,331 --> 00:04:52,459 События развивались очень быстро, и… 93 00:04:55,045 --> 00:04:57,838 …прежде чем ты это узнал, он просил меня выйти за него замуж. 94 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 Мне очень жаль. 95 00:05:02,177 --> 00:05:06,430 Сначала я подумал, что эта женщина устроил какую-то ужасную шутку, 96 00:05:06,514 --> 00:05:07,516 а потом… 97 00:05:08,682 --> 00:05:12,103 Я видел этого Тедди... Он не мог дышать и... 98 00:05:12,187 --> 00:05:15,064 Все в порядке. Не торопись. 99 00:05:15,148 --> 00:05:18,151 Мне очень жаль, эм, мы получили записи с камер видеонаблюдения в отеле. 100 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 Вам не нужно это смотреть. 101 00:05:20,237 --> 00:05:21,862 Все в порядке. Я хочу помочь. 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,079 Вы ее узнаете? 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 Нет, я не знаю. Мне жаль. 104 00:05:31,997 --> 00:05:33,165 Все нормально. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 Если у нас есть еще вопросы, мы сообщим вам. 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Мы проверили каждый ракурс. Ни один из них не дает возможности хорошо рассмотреть лицо женщины. 107 00:05:43,175 --> 00:05:45,052 Нет, мы все еще можем запустить его посредством распознавания лиц. 108 00:05:45,136 --> 00:05:47,137 - Может быть, нам повезет. - Думаю, мы только что это сделали. 109 00:05:47,721 --> 00:05:49,598 Ты сказал, что эта женщина обогнал всех, да? 110 00:05:49,682 --> 00:05:51,016 Мм-хм. 111 00:05:51,100 --> 00:05:54,980 Хорошо, взгляни на эту работу ног. Она действительно бронирует это. 112 00:05:55,939 --> 00:05:57,691 Эта женщина — серьезный бегун. 113 00:06:01,360 --> 00:06:02,821 Посмотрите на эти впечатления. 114 00:06:04,113 --> 00:06:05,949 На ней были спортивные шипы 115 00:06:06,031 --> 00:06:08,576 и поскольку все шипы сгруппированы впереди, 116 00:06:08,660 --> 00:06:10,620 наш убийца тоже был спринтером. 117 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 И исходя из ее скорости и сколько земли она покрыла, 118 00:06:13,122 --> 00:06:15,250 Я думаю, 11 секунд из 100, дать или взять. 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,545 - Скорость D1, неудивительно, что ее никто не поймал. - Да, и посмотри на это. 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,589 Ее туфли нестандартного цвета. 121 00:06:21,673 --> 00:06:24,050 Да, красный с черной полосой на пятке. 122 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 Это женский колледж Сент-Эмили. 123 00:06:26,136 --> 00:06:28,262 У них есть легкоатлетическая команда D1. 124 00:06:29,471 --> 00:06:31,725 Мой бывший ходил туда. Она была большим бегуном. 125 00:06:32,391 --> 00:06:33,935 Убежал далеко от обязательств. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,853 Да, я только что проверил их список. 127 00:06:35,937 --> 00:06:39,399 Там только один спринтер 100 секунд за 11 секунд, Арден Прескотт. 128 00:06:39,481 --> 00:06:41,985 Давайте нанесем небольшой визит в Сент-Эмили, посмотрим, сможем ли мы ее выследить. 129 00:06:42,067 --> 00:06:44,904 - Выследи ее. - Ты собираешься делать это весь день? 130 00:06:44,987 --> 00:06:46,822 - Я остановлюсь. - Я думаю, это к лучшему. 131 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 Который сейчас час? Да, мне придется встретиться с тобой там. 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,451 Ей пришлось бежать. 133 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 Эй, можно мне войти? 134 00:07:05,007 --> 00:07:07,636 Ты слышал о Тедди Бэрроу, да? 135 00:07:07,718 --> 00:07:09,220 У меня есть оповещение о новостях. 136 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 Когда вы узнали? 137 00:07:10,596 --> 00:07:14,100 Ну, на самом деле, Меня только что поручили вести его дело. 138 00:07:14,768 --> 00:07:16,810 - Действительно? - Ага. 139 00:07:16,894 --> 00:07:17,896 Ух ты. 140 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 Мне очень жаль. Я знаю, насколько он был важен для тебя. 141 00:07:23,735 --> 00:07:25,319 Я до сих пор не могу поверить, что он ответил мне 142 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 о том, как он исправлял крыло солнечной батареи 143 00:07:27,529 --> 00:07:29,281 на миссии STS-126. 144 00:07:30,699 --> 00:07:33,202 - Мне очень хотелось с ним познакомиться. - Я знаю, что ты это сделал. 145 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 И я бы хотел, чтобы ты мог 146 00:07:35,372 --> 00:07:37,165 потому что я уверен, что у вас двоих их много в общем. 147 00:07:39,793 --> 00:07:40,834 Знаешь, что произошло? 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 Мы работаем над этим. 149 00:07:44,129 --> 00:07:45,215 Я не понимаю. 150 00:07:45,882 --> 00:07:48,593 Тедди был так мил со всеми, и все любили его. 151 00:07:48,677 --> 00:07:51,137 Я не знаю, зачем кому-то это нужно чтобы причинить ему боль. 152 00:07:51,680 --> 00:07:53,348 Вот что я собираюсь выяснить. 153 00:08:03,440 --> 00:08:06,903 Я имею в виду, я почти обещал ему это мы выясним, что случилось с Тедди. 154 00:08:06,985 --> 00:08:10,281 Что ж, потерять наших героев может быть тяжело, даже если мы никогда их не встречали. 155 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 Да, и он, по сути, унаследовал мой мозг, поэтому, если он не получит ответов, 156 00:08:13,535 --> 00:08:15,370 он никогда не пойдет перестать думать об этом. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,497 Давайте принесем ему немного. 158 00:08:22,293 --> 00:08:25,754 - Полиция Лос-Анджелеса, я полагаю, вы Кристина? - Ага. 159 00:08:25,838 --> 00:08:27,923 Мы ищем твоего соседа по комнате, Арден Прескотт. 160 00:08:28,632 --> 00:08:29,759 «Кей. 161 00:08:31,218 --> 00:08:34,139 Ох, она не отвечает на мобильный телефон, и мы поговорили с ее родителями. 162 00:08:34,221 --> 00:08:35,764 Они тоже не знают, где она. 163 00:08:35,849 --> 00:08:37,015 Ее здесь нет. 164 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Не возражаете, если мы войдем? 165 00:08:43,690 --> 00:08:45,316 Кристина, когда ты в последний раз видел Арден? 166 00:08:45,399 --> 00:08:48,403 Хм... может быть, например, вчера. 167 00:08:49,153 --> 00:08:51,740 - Так она спала здесь прошлой ночью? - Я не знаю. 168 00:08:51,822 --> 00:08:52,823 Может быть. 169 00:08:52,907 --> 00:08:54,241 Есть идеи, где она может быть сейчас? 170 00:08:54,325 --> 00:08:56,244 Смотри, она просто такая: мой назначенный сосед по комнате. 171 00:08:56,326 --> 00:08:58,955 Я не очень хорошо ее знаю и мне пора на занятия, так что... 172 00:08:59,038 --> 00:09:00,498 Не возражаешь, если мы продолжим осмотреться? 173 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 Вырубитесь. 174 00:09:05,669 --> 00:09:07,129 Ну, это место отвратительное. 175 00:09:07,212 --> 00:09:10,133 Надо было взять один из них защитные костюмы с места преступления. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 Кристина могла кого-то скрывать. Никто не может быть настолько невнимательным. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 Я не знаю. 178 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 Подростки довольно хорошо умеет игнорировать вещи. 179 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 Судя по этой комнате, эти двое - полярные противоположности, 180 00:09:19,517 --> 00:09:21,686 так что я бы не удивился если они вообще никогда не разговаривают. 181 00:09:21,769 --> 00:09:24,063 Как определить, чья вещь чья? 182 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 Из-за того, что мы знаем о них уже. 183 00:09:26,816 --> 00:09:29,443 Кристину это не беспокоит. Она держится особняком. 184 00:09:30,110 --> 00:09:32,197 Так это ее наушники с шумоподавлением. 185 00:09:32,279 --> 00:09:33,740 Кроме того, вы видели ее чувство моды. 186 00:09:33,822 --> 00:09:37,118 Она увлекается аниме и любит накладные ногти. 187 00:09:37,201 --> 00:09:39,537 И еще есть Арден, исполнитель. 188 00:09:39,620 --> 00:09:41,288 Она тренируется 189 00:09:41,371 --> 00:09:43,165 она публикует сообщения в Интернете, 190 00:09:43,249 --> 00:09:44,584 и она поет. 191 00:09:47,294 --> 00:09:50,548 Это говорит нам о том, что это стол Арден. 192 00:09:52,509 --> 00:09:55,427 Эй, Морган, держи дистанцию. Здесь пустая коробка для пирогов. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,096 Мы отдадим это судебно-медицинской экспертизе. 194 00:09:57,179 --> 00:10:00,265 Вы видите здесь что-нибудь еще, что укажет, почему Арден мог это сделать? 195 00:10:00,350 --> 00:10:01,600 Нет. 196 00:10:01,683 --> 00:10:04,937 Но, возможно, она сможет. Я узнаю ее по одному из постов Ардена. 197 00:10:05,020 --> 00:10:07,649 Это сестра Люси. Она ее тренер по легкой атлетике. 198 00:10:07,731 --> 00:10:10,110 Да, еще и ее руководитель хора. 199 00:10:10,192 --> 00:10:11,610 Два мира Ардена в одном. 200 00:10:11,693 --> 00:10:14,489 Надеюсь, она окажется более полезной чем сосед по комнате. 201 00:10:15,115 --> 00:10:18,493 Поющая, бегущая монахиня? Вот кем я должен был быть. 202 00:10:28,878 --> 00:10:32,506 Еда почти закончилась, а я все еще не знаю, как ты собираешься это исправить. 203 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 Слушай, у меня двое детей, и каждый раз, когда они включают телевизор... 204 00:10:35,759 --> 00:10:37,427 Они слышат, что их отец мошенник. 205 00:10:38,011 --> 00:10:39,514 Я знаю, это ужасно. 206 00:10:39,596 --> 00:10:43,809 Мы просто пойдем от двери к двери и разобьем каждый телевизор принадлежит их друзьям. 207 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 Проблема решена. 208 00:10:45,812 --> 00:10:48,398 Ларри, не теряй чувства юмора. 209 00:10:48,480 --> 00:10:50,191 Грядет еще больший скандал. 210 00:10:50,274 --> 00:10:51,400 Ты исчезнешь. 211 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Уилла Куинн, Я лейтенант Селена Сото из полиции Лос-Анджелеса. 212 00:10:57,030 --> 00:10:58,032 И все же вы здесь. 213 00:10:58,115 --> 00:10:59,491 Мы находимся в процессе частного разговора... 214 00:10:59,576 --> 00:11:00,659 Я буду быстро. 215 00:11:00,743 --> 00:11:03,078 мне просто нужна твоя помощь прояснение некоторых вещей. 216 00:11:03,163 --> 00:11:07,750 М-м-м. О, ты должен это попробовать. Это трюфельный мусс. 217 00:11:08,333 --> 00:11:13,423 В Альбе дрессируют собак пойти и найти трюфели, 218 00:11:13,505 --> 00:11:17,969 а потом заворачивают в льняную ткань... …и отправить их на ночь. 219 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 Я в порядке, спасибо. 220 00:11:19,261 --> 00:11:20,513 Ларри, скажи ей, что это чистая ложка. 221 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 - Это чистая ложка. - Я уже поел. 222 00:11:24,850 --> 00:11:28,980 Ну, я полагаю, ты мог бы схватить что-то быстрое 223 00:11:29,062 --> 00:11:31,024 когда вы сделали пересадку в… 224 00:11:31,106 --> 00:11:32,107 Даллас? 225 00:11:34,360 --> 00:11:36,361 Хорошо, что ты хотел прояснить? Сидеть. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,157 Я думаю, нам следует поговорить наедине. 227 00:11:39,240 --> 00:11:42,659 О, дорогая, с суммой что я знаю об этом, 228 00:11:42,744 --> 00:11:45,163 он не лает, пока я ему не скажу. 229 00:11:45,245 --> 00:11:47,915 И ты уже прервал наш обед. Садиться. 230 00:11:53,546 --> 00:11:57,299 Мы расследуем исчезновение человека по имени Роман Синкерра. 231 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 Ваше имя всплыло. 232 00:11:58,927 --> 00:12:01,596 Во Флориде есть женщина, 27 лет, с тем же именем. 233 00:12:01,678 --> 00:12:04,014 - Я бы начал с нее. - Я начинаю с тебя. 234 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Хорошо. 235 00:12:07,851 --> 00:12:10,480 Позвони в мой офис и попросите их назначить встречу. 236 00:12:10,562 --> 00:12:11,980 Клео не отвечала на мои звонки. 237 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Марвин, вот кому ты хочешь позвонить. 238 00:12:14,024 --> 00:12:15,777 Я уже позаботился о чеке. 239 00:12:15,860 --> 00:12:18,363 Я решил, что мне нужно чтобы выиграть немного времени с тобой. 240 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 Это дорого. 241 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 Но, надеюсь, оно того стоит. 242 00:12:26,620 --> 00:12:31,292 Вот это стратегический тип щедрости. 243 00:12:31,375 --> 00:12:32,961 Это очень Нью-Йорк. 244 00:12:33,503 --> 00:12:35,421 Дайте угадаю, эм… 245 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 Бруклин? Сансет Парк? 246 00:12:38,883 --> 00:12:40,509 - Статен-Айленд? - Неправильный мост. 247 00:12:42,010 --> 00:12:43,971 Квинс. Я вырос в Короне. 248 00:12:44,054 --> 00:12:46,057 И теперь ты полиция Лос-Анджелеса. 249 00:12:48,643 --> 00:12:51,229 Вы немного вне вашей юрисдикции. 250 00:12:54,731 --> 00:12:58,778 У нас уже есть кто-то под стражей кто готов поговорить, Эрик Хейворт. 251 00:13:00,404 --> 00:13:02,823 Итак, если вы готовы рассказать нам, что вы знаете… 252 00:13:04,951 --> 00:13:06,535 позвони мне сегодня вечером. 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,328 Я остаюсь в отеле «Уитон». 254 00:13:09,330 --> 00:13:10,999 Наслаждайтесь едой для собак. 255 00:13:14,335 --> 00:13:16,461 Ладно, поговорим позже. 256 00:13:16,546 --> 00:13:19,631 Подожди, ты сказал еще один скандал собирался... 257 00:13:19,716 --> 00:13:21,216 Проверьте свой телефон, Ларри. 258 00:13:26,556 --> 00:13:27,889 Ух ты. 259 00:13:29,057 --> 00:13:30,393 Э, мисс? 260 00:13:31,727 --> 00:13:32,854 Чек. 261 00:13:44,573 --> 00:13:46,033 Токсикологический скрининг готов. 262 00:13:46,116 --> 00:13:48,494 В пироге содержался нервно-паралитический агент VX. 263 00:13:48,577 --> 00:13:50,038 - Ни за что. - Мм-хм. 264 00:13:50,120 --> 00:13:51,748 Как в Скале? 265 00:13:52,373 --> 00:13:55,500 Ник Кейдж, Эд Харрис? VX сыграл в этом большую роль. 266 00:13:55,585 --> 00:13:57,128 Вы когда-нибудь видели фильм? 267 00:13:58,171 --> 00:13:59,588 Все, что я знаю, это смертельно. 268 00:13:59,672 --> 00:14:01,673 Воздействие происходит при вдыхании или кожа, 269 00:14:01,758 --> 00:14:03,717 вызывает немедленный паралич и смерть. 270 00:14:03,801 --> 00:14:06,511 Не совсем тот вещей, которые можно купить на улице. 271 00:14:07,263 --> 00:14:10,099 Ну, монахиня здесь. Может быть, она расскажет нам, где Арден его взял. 272 00:14:10,682 --> 00:14:12,518 Это странный случай. 273 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Все это не имеет никакого смысла. 274 00:14:15,645 --> 00:14:17,690 Я знаю Арден с первого курса. 275 00:14:17,774 --> 00:14:20,777 Она немного тщеславна, но она никогда не обидела бы муху. 276 00:14:20,860 --> 00:14:23,361 И она никогда ничего не упоминала о Тедди Бэрроу? 277 00:14:23,446 --> 00:14:24,447 Никогда. 278 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 - Есть идеи, где сейчас Арден? - Нет. 279 00:14:27,616 --> 00:14:30,202 Ты хорошая монахиня, сестра, потому что ты очень плохой лжец. 280 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 Что твоя рука делает сейчас, прикрывая вот так шею? 281 00:14:32,705 --> 00:14:35,750 Это что-то, что люди, в основном женщины, делать, когда им неудобно. 282 00:14:35,832 --> 00:14:37,793 Ты знаешь больше, чем нам говоришь, не так ли? 283 00:14:37,876 --> 00:14:38,878 И это убивает тебя. 284 00:14:40,754 --> 00:14:44,174 По дороге сюда мы узнали, что редкий Для убийства Тедди Бэрроу было использовано нервно-паралитическое вещество. 285 00:14:44,258 --> 00:14:46,259 Если бы к Ардену обратились иностранные актеры, 286 00:14:46,344 --> 00:14:48,428 возможно, на международной трассе и выездное мероприятие, 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,100 есть способы, которыми мы можем ей помочь, но только если она придет. 288 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Вы должны сказать нам, где она. 289 00:15:04,486 --> 00:15:05,488 Арден? 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 Эти люди из полиции. 291 00:15:10,534 --> 00:15:12,702 Ждать. Ты меня сдаешь? 292 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Ты сказал, что поможешь мне. 293 00:15:16,124 --> 00:15:19,043 Она помогает тебе. Поверьте, так будет лучше. 294 00:15:20,043 --> 00:15:22,629 Подожди секунду. Это твой рюкзак? 295 00:15:23,297 --> 00:15:24,298 Ага. 296 00:15:25,716 --> 00:15:28,885 Если я собираюсь бежать, я не совсем наполняю сумку учебниками. 297 00:15:30,679 --> 00:15:32,222 Ты не знал, что собираешься быть в бегах 298 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 когда ты вышел из комнаты сегодня утром. 299 00:15:33,599 --> 00:15:36,644 Сестра Люси говорит, что ты не знал что было в пироге. Это правда? 300 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 Ладно, нет, клянусь, я не знал. 301 00:15:40,773 --> 00:15:43,567 Нам все равно придется вас пригласить. Технически, ты убил Тедди Бэрроу. 302 00:15:44,442 --> 00:15:46,028 Но я думаю, что кто-то тебя подставил. 303 00:15:53,952 --> 00:15:55,620 Я пытался привлечь больше последователей, 304 00:15:56,413 --> 00:15:58,081 возможно, спонсор. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,876 Итак, я начал публиковать свою программу тренировок, 306 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 диета, иногда песни, 307 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 а потом я получил это DM 308 00:16:05,214 --> 00:16:08,134 от крупного продюсера вирусных видео, Безумие Коробка, 309 00:16:08,216 --> 00:16:11,386 говоря, что ему нравятся мои вещи и он хочет меня сделать видео для своего канала. 310 00:16:11,470 --> 00:16:13,471 У него есть сотни видеороликов с розыгрышами. 311 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 Они получают миллионы просмотров. 312 00:16:15,015 --> 00:16:16,725 Вы встречали эту Folly Box лично? 313 00:16:17,309 --> 00:16:19,812 Нет, только DM. Вот как это работает. 314 00:16:19,895 --> 00:16:23,524 Знаешь, Folly Box присылает тебе коробку, вроде, с инструкциями, 315 00:16:23,607 --> 00:16:26,652 какой бы наряд ты ни надел, и ты делаешь это. 316 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 Никаких вопросов не задано? 317 00:16:28,486 --> 00:16:31,908 Никогда не проверял, писал ли человек, которому вы писали DM на самом деле были теми, кем они себя называли? 318 00:16:31,990 --> 00:16:33,909 Детективы, я посоветую своему клиенту перестать говорить. 319 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Адвокат, мы пытаемся помочь вашему клиенту, 320 00:16:35,620 --> 00:16:38,456 и лучший способ для нее помочь нам сделать это значит сотрудничать. 321 00:16:42,250 --> 00:16:43,711 Я думаю, мы все можем предположить, что на данный момент 322 00:16:43,793 --> 00:16:46,172 что это был не совсем продюсер кто с вами связался. 323 00:16:46,254 --> 00:16:47,673 Что было в коробке, которую ты получил? 324 00:16:49,716 --> 00:16:53,095 Пирог, маска, перчатки, фото парня, 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,931 и инструкции, где и когда это сделать. 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 Там написано скрытые камеры все бы забрал. 327 00:16:57,850 --> 00:16:59,559 Я не знал, что пирог был отравлен. 328 00:16:59,644 --> 00:17:02,855 Я даже никогда не слышал о Тедди Бэрроу пока это не было во всех новостях. 329 00:17:02,938 --> 00:17:05,732 Я не думал, что мне кто-нибудь поверит кроме сестры Люси. 330 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Нам нужно держать тебя еще немного, 331 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 но если твоя история подтвердится 332 00:17:11,196 --> 00:17:12,698 и вы предоставляете нам доступ к вашей учетной записи 333 00:17:12,781 --> 00:17:14,991 чтобы мы могли выследить этого продюсера розыгрышей, 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 Я сообщу окружному прокурору, что вы помогаете. 335 00:17:18,496 --> 00:17:19,579 Звучит хорошо? 336 00:17:23,500 --> 00:17:26,962 Она сказала, что мой рейс с пересадкой в Далласе, но это было не предположение. 337 00:17:27,505 --> 00:17:30,090 - Эта дама знала, что я приду. - Как? 338 00:17:30,173 --> 00:17:33,176 Я не совсем уверен, но я вам говорю мы не можем ее недооценивать. 339 00:17:33,260 --> 00:17:34,761 Хорошо, вот что мы собираемся сделать. 340 00:17:34,845 --> 00:17:37,138 Во-первых, вы заказываете бутылка вина на мне. 341 00:17:37,222 --> 00:17:39,349 Самый дешевый стоит 110 баксов. 342 00:17:39,432 --> 00:17:42,060 Во-первых, вы взломали эта смесь орехов на мне. 343 00:17:43,854 --> 00:17:45,730 Как получилось, что я только что встретил эту женщину, 344 00:17:45,815 --> 00:17:48,526 и это уже чувствуется как будто она на шаг впереди? 345 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 Не позволяй ей залезть тебе в голову. 346 00:17:52,279 --> 00:17:53,990 Ей повезло, вот и все. 347 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Ты найдешь способ заставить ее заговорить. Всегда так делаешь. 348 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 Как Сото? Как дела в Нью-Йорке? 349 00:18:12,048 --> 00:18:13,759 Насколько я могу судить, довольно хорошо. 350 00:18:16,596 --> 00:18:21,517 Слушай, я понимаю, почему ты не в восторге обо мне, участвующем в римском расследовании, 351 00:18:21,601 --> 00:18:24,936 но чем больше я знаю, тем полезнее я могу быть вам. 352 00:18:27,064 --> 00:18:30,692 Да, я должен сказать, Мне, хм, трудно это купить 353 00:18:30,776 --> 00:18:33,988 на основе всего, что ты сделал с тех пор, как ты здесь. 354 00:18:36,198 --> 00:18:38,241 Ага. Это справедливо. 355 00:18:40,327 --> 00:18:42,954 Я хотел бы быть честным об этом, но я не уверен, чем это закончится. 356 00:18:43,788 --> 00:18:45,415 Хотите попробовать? 357 00:18:48,085 --> 00:18:51,756 Я родом из семьи где истина была тем, о чем вы договаривались. 358 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Хорошо. 359 00:18:55,217 --> 00:18:59,096 Мой отец говорил, что политики и полицейские одно и то же животное в разных ошейниках. 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,766 Оба были хороши в улыбке пока они кладут нож в карман. 361 00:19:01,848 --> 00:19:04,018 Ты растешь вокруг этого, у вас развиваются некоторые привычки. 362 00:19:04,101 --> 00:19:07,855 Значит, твой отец тоже был очень запутанным когда он разговаривал с людьми. Прохладный. 363 00:19:07,938 --> 00:19:11,192 Морган, когда я приехал сюда, Я не знал, кому доверять. 364 00:19:11,275 --> 00:19:14,362 Я не знал, кто меня впустит или кто собирался меня вырезать. 365 00:19:14,444 --> 00:19:16,321 Сото, Карадец, весь загон, правда. 366 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 Поэтому я их протестировал. 367 00:19:18,531 --> 00:19:20,785 Я потряс некоторые клетки посмотреть, что даст. 368 00:19:22,662 --> 00:19:23,871 Вы, конечно, сделали. 369 00:19:26,665 --> 00:19:29,292 - И что ты нашел? - Они хорошие люди. 370 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 Я забыл, что некоторые полицейские могут быть честными. 371 00:19:35,758 --> 00:19:38,385 Морган, я сам раскопал Куинна. 372 00:19:39,720 --> 00:19:42,138 Тебе нужен кто-то которые провели всю свою жизнь 373 00:19:42,222 --> 00:19:44,933 распознавание лжи внутри лжи. 374 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Надо вернуться к работе. 375 00:19:53,526 --> 00:19:55,819 Обратился в ФБР для некоторого фона. 376 00:19:55,903 --> 00:19:59,365 Это не первый раз, когда используется VX. убить такого человека. 377 00:19:59,448 --> 00:20:03,411 2017 г., северокорейский беженец, две женщины плеснули ему в лицо. 378 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 Они подумали, что это розыгрыш. 379 00:20:05,413 --> 00:20:07,288 Никто так и не понял кто дергал за ниточки. 380 00:20:07,373 --> 00:20:09,290 - Какой странный способ убить кого-то. - М-м-м. 381 00:20:09,375 --> 00:20:10,584 Думаете, это один и тот же человек? 382 00:20:10,667 --> 00:20:12,502 Более вероятно именно здесь нашему убийце пришла в голову идея. 383 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 Бюро было чем поделиться. Переверните страницу. 384 00:20:16,382 --> 00:20:19,634 Тедди Бэрроу много записал времени в России с космонавтами. 385 00:20:19,719 --> 00:20:20,803 Для космонавтов это нормально, 386 00:20:20,885 --> 00:20:23,388 но некоторые люди думали ему стало слишком комфортно. 387 00:20:23,471 --> 00:20:25,849 Возможно, услышав и поделившись некоторые вещи, которые ему не следует делать. 388 00:20:28,227 --> 00:20:30,813 - Ты в порядке? - Да, да, я в порядке. 389 00:20:30,895 --> 00:20:35,108 Я просто надеюсь, что мне не придется говорить мой ребенок, его мертвый герой-космонавт - сомнительный. 390 00:20:35,192 --> 00:20:39,779 - Хм. Сейчас уже слишком поздно, но… - О чем ты думаешь? 391 00:20:39,864 --> 00:20:42,031 Я думаю, нам нужно поговорить невесте Тедди, Хайди, 392 00:20:42,115 --> 00:20:43,159 снова утром. 393 00:20:44,034 --> 00:20:45,869 Посмотри, не была ли она помолвлена ​​со шпионом. 394 00:21:09,434 --> 00:21:13,689 Прошу прощения. Селена, я так рада, что ты пришла. 395 00:21:15,106 --> 00:21:16,442 Как платье сидит? 396 00:21:16,525 --> 00:21:17,984 - Отлично. - Хороший. 397 00:21:18,818 --> 00:21:19,944 Не удаляйте тег. 398 00:21:20,028 --> 00:21:22,698 Это потому, что мне нужно, чтобы ты вернул его. по пути в аэропорт. 399 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Почему я здесь? 400 00:21:24,282 --> 00:21:26,367 Мисс Куинн, пожалуйста, фото? 401 00:21:29,704 --> 00:21:31,499 Ненавижу, когда они так делают. 402 00:21:31,582 --> 00:21:34,751 Ты должен быть очень осторожен с кем тебя видели в эти дни. 403 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Давай, выпьем. 404 00:21:39,256 --> 00:21:40,548 Сегодняшний Лайм. 405 00:21:40,633 --> 00:21:43,760 В следующем месяце педиатрия, рак и водно-болотные угодья. 406 00:21:44,345 --> 00:21:46,180 Каждое дело борется за… 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,015 каждый доллар. 408 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 - Ничто из этого не является причиной того, что я здесь. - М-м-м. 409 00:21:51,309 --> 00:21:52,811 Хорошо, почему ты снова здесь? 410 00:21:52,894 --> 00:21:55,189 Расследовать похищение Романа Синкерры. 411 00:21:57,982 --> 00:22:01,153 Не принимай мое молчание за вину, Лейтенант. 412 00:22:01,237 --> 00:22:05,615 Молчание – это язык людей, которые могут позволить себе не объясняться. 413 00:22:05,699 --> 00:22:09,577 Ну, я получил 25 лет в полиции это говорит об обратном. 414 00:22:10,829 --> 00:22:14,583 У меня нет ничего, что я мог бы предложить тебе, но я уверен, что ты проделал не весь этот путь 415 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 не делая домашнее задание. 416 00:22:18,711 --> 00:22:21,382 Ну давай посмотрим, я знаю, что ты вырос в Северном Джерси, 417 00:22:22,423 --> 00:22:23,968 старший ребенок Мередит, 418 00:22:24,050 --> 00:22:28,180 учитель государственной школы, и Рэй, который работал в промышленной прачечной. 419 00:22:28,263 --> 00:22:29,431 Милый. 420 00:22:30,266 --> 00:22:31,642 Вы получили это онлайн? 421 00:22:32,601 --> 00:22:37,230 Там также говорилось, что мой отец верил в стоимости труда 422 00:22:37,314 --> 00:22:39,692 и его слово 423 00:22:40,776 --> 00:22:43,069 - а американская мечта? - Не ты? 424 00:22:44,070 --> 00:22:46,448 Он проработал на этой должности 30 лет. Они сократили его часы. 425 00:22:46,531 --> 00:22:48,116 Он потерял страховку. 426 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 Затем его профсоюз медленно шел за ним в могилу. 427 00:22:52,121 --> 00:22:56,125 Он умер в 51 год от сердечного приступа. расчищать снег перед домом 428 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 мы были на грани проигрыша. 429 00:22:58,210 --> 00:23:01,212 Моя мама преподавала в государственной школе 40 лет. 430 00:23:02,213 --> 00:23:03,464 И она была набожной. 431 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 Никогда не пропускал мессу. 432 00:23:05,342 --> 00:23:09,096 Она молилась… …из-за лейкемии моего брата, 433 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 затем она помолилась, несмотря на свой рак, 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,976 зажигать свечи для Бога который никогда не отвечал. 435 00:23:14,058 --> 00:23:15,769 Зачем ты мне это говоришь? 436 00:23:17,479 --> 00:23:20,900 Потому что мои родители верили в правилах, которых не существует. 437 00:23:21,567 --> 00:23:23,484 И системы, которые их подвели. 438 00:23:24,236 --> 00:23:28,781 Справедливость не появляется потому что ты этого заслуживаешь, хм? 439 00:23:29,407 --> 00:23:32,619 Это раздают люди в таких комнатах. 440 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 Ну, если ты это сделал… 441 00:23:42,630 --> 00:23:46,049 чтобы произвести на меня впечатление или напугать меня, тогда ты не сделал домашнее задание. 442 00:23:46,925 --> 00:23:49,427 Я не проделал весь этот путь уйти с пустыми руками. 443 00:23:50,346 --> 00:23:52,221 - Я позвоню Марвину… - Ммм. 444 00:23:52,306 --> 00:23:54,266 …и выделите немного времени в своем расписании. 445 00:23:55,726 --> 00:23:57,185 Наслаждайтесь вечеринкой. 446 00:24:10,782 --> 00:24:13,368 А это фонарик с Аполлона-13. 447 00:24:14,994 --> 00:24:16,955 Тедди сказал, что это делает его скромным. 448 00:24:17,038 --> 00:24:19,875 Самая большая чрезвычайная ситуация, с которой он столкнулся на МКС была сломана сантехника, 449 00:24:19,959 --> 00:24:23,336 что не является ничем, но эти парни чуть не погибли. 450 00:24:26,256 --> 00:24:29,343 Ну он конечно звучит как замечательный человек. 451 00:24:29,425 --> 00:24:31,971 Спасибо. И ты прав, он был. 452 00:24:33,931 --> 00:24:35,974 У вас есть идеи? кто мог это сделать? 453 00:24:36,057 --> 00:24:39,269 Пока нет, но мы хотели чтобы задать тебе несколько вопросов о Тедди. 454 00:24:39,353 --> 00:24:40,520 Конечно, давай. 455 00:24:40,604 --> 00:24:42,730 Это первые дни, и мы просто идем по следам, 456 00:24:42,815 --> 00:24:45,901 но токсин, который убил Тедди является крайне ограниченным нервно-паралитическим агентом, 457 00:24:45,984 --> 00:24:48,820 такая вещь которые шпионы используют против других шпионов. 458 00:24:48,903 --> 00:24:51,573 И вы слышали о подозрениях несколько лет назад? 459 00:24:51,656 --> 00:24:54,867 Да, что у него были тайные встречи с россиянами. Это правда? 460 00:24:54,951 --> 00:24:57,663 У меня было такое же беспокойство, поэтому я спросил его об этом. 461 00:24:57,746 --> 00:25:02,209 Он сказал мне, что все, что он сделал, это поужинал с некоторыми из своих российских коллег. 462 00:25:02,291 --> 00:25:04,211 Думаешь, именно поэтому его убили? 463 00:25:04,294 --> 00:25:06,713 Это могло бы объяснить, почему что-то произошло как они это сделали 464 00:25:06,797 --> 00:25:09,133 и как тот, кто его убил имел доступ к нервно-паралитическому агенту. 465 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 Это речь? он собирался подарить? 466 00:25:12,428 --> 00:25:14,971 Ох, я даже забыл, что оно у меня есть. 467 00:25:15,556 --> 00:25:17,348 Кто такая АстраМоллис? 468 00:25:17,432 --> 00:25:18,767 Они аэрокосмический подрядчик. 469 00:25:18,851 --> 00:25:21,269 - Почему? Он упоминал о них? - Да, ты это не читал? 470 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 О, он делает больше, чем упоминать о них. 471 00:25:23,146 --> 00:25:26,150 Эта речь в основном одобряет их построить первую коммерческую космическую станцию. 472 00:25:26,232 --> 00:25:28,402 Как ты думаешь, сколько стоил бы этот контракт? 473 00:25:28,986 --> 00:25:31,864 - Миллиарды, я уверен. - И Тедди прислушался к Вашингтону, верно? 474 00:25:31,946 --> 00:25:33,449 Разве его не плавали какие-то люди? для Конгресса? 475 00:25:33,531 --> 00:25:36,285 Они определенно слушали ко всему, что он говорил о космосе. 476 00:25:36,367 --> 00:25:39,496 Так что, исходя от него, это может быть весьма влиять на того, кто получит этот контракт. 477 00:25:39,579 --> 00:25:43,041 А кто этого не сделал. Я не думаю, что время Эта атака вообще была совпадением. 478 00:25:43,125 --> 00:25:45,544 Кто-то не хотел Тедди произносит эту речь. 479 00:25:45,626 --> 00:25:47,880 Это называется низкоорбитальная экономика. 480 00:25:47,962 --> 00:25:49,673 Они говорят, что это следующая золотая лихорадка. 481 00:25:49,757 --> 00:25:52,134 МКС собираются вывести из эксплуатации через несколько лет 482 00:25:52,217 --> 00:25:54,802 и частные компании падают друг над другом, чтобы построить замену. 483 00:25:54,886 --> 00:25:57,681 Производство в условиях нулевой гравитации, это новый рубеж. 484 00:25:57,765 --> 00:25:59,641 Всё от наркотиков до компьютеров. 485 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 Это индустрия с оборотом в триллион долларов. 486 00:26:01,643 --> 00:26:04,813 Итак, вы думаете, что кто-то убил Тедди Бэрроу? чтобы помешать ему поддержать одного игрока? 487 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 Это наша текущая теория, да. 488 00:26:06,355 --> 00:26:09,984 Хм. Но кто был в проигрыше этой речи? 489 00:26:10,068 --> 00:26:11,987 Дафна и Оз составляют список. 490 00:26:12,070 --> 00:26:13,404 Я буду держать вас в курсе. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,906 Детектив Карадек. 492 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 Прежде чем уйти, 493 00:26:19,202 --> 00:26:21,288 Я сказал Гиллори, что хочу помочь. с римским случаем. 494 00:26:21,371 --> 00:26:24,333 Хм. Мне жаль, что я это пропустил. 495 00:26:26,751 --> 00:26:27,961 Как мне заставить ее впустить меня? 496 00:26:28,045 --> 00:26:29,087 К делу? 497 00:26:30,463 --> 00:26:32,924 Ты не понимаешь Моргана Гиллори сделать что-нибудь. 498 00:26:35,134 --> 00:26:37,011 Удивлен, что ты этого еще не знал. 499 00:26:43,852 --> 00:26:47,564 Лейтенант, вы настойчивы. 500 00:26:49,607 --> 00:26:52,068 Сидеть. Спасибо, Клео. 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,198 Ты мне нравишься. 502 00:26:56,781 --> 00:27:00,576 Вы не ждете разрешения. Вы получаете то, что хотите. Вы получаете результаты. 503 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 Вы непримиримы и решительны. 504 00:27:04,288 --> 00:27:06,750 И ты знаешь, как устроен этот город под поверхностью 505 00:27:06,834 --> 00:27:08,710 и не так много людей делают это в наши дни. 506 00:27:09,502 --> 00:27:11,171 Мне мог бы пригодиться кто-то вроде тебя. 507 00:27:12,506 --> 00:27:16,343 Тройная зарплата, никакой волокиты, никакой политики. 508 00:27:17,678 --> 00:27:20,471 Вы работаете быстро, дела идут вместе с вами. 509 00:27:21,265 --> 00:27:22,849 Больше охвата, больше изменений. 510 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 Я здесь не для того, чтобы меня вербовали. 511 00:27:25,978 --> 00:27:29,772 Я здесь потому, что 16 лет назад агент ФБР был убит. 512 00:27:29,856 --> 00:27:33,902 Через несколько дней отец исчез, и маленькая девочка выросла без него. 513 00:27:33,986 --> 00:27:37,948 И каждый шаг, который я сделал, вёл меня здесь к тебе. 514 00:27:41,535 --> 00:27:42,786 Ну… 515 00:27:42,869 --> 00:27:46,623 Боюсь, вы на неправильном пути. 516 00:27:50,294 --> 00:27:53,046 Мы нашли это в рюкзаке Романа. 517 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 Наши специалисты работали сверхурочное извлечение данных, 518 00:27:56,048 --> 00:27:59,677 но в тот день, когда Романа похитили, Хейворт носил с собой этот телефон. 519 00:27:59,760 --> 00:28:01,346 И я предполагаю, 520 00:28:01,430 --> 00:28:05,224 информация, которую мы извлекаем из него докажу, что я на правильном пути. 521 00:28:07,978 --> 00:28:10,689 Ты носил эту вещь? был с тобой все это время? 522 00:28:13,232 --> 00:28:15,234 Мне есть что вам предложить. 523 00:28:15,318 --> 00:28:17,362 - Ох. - Приходите начистоту. 524 00:28:18,029 --> 00:28:22,034 Прежде чем мы извлечем данные, суды расценят это как сотрудничество. 525 00:28:22,867 --> 00:28:24,076 Может относиться к вам по-другому. 526 00:28:24,661 --> 00:28:26,788 И ты думаешь, что это имело бы для меня значение? 527 00:28:26,872 --> 00:28:28,289 Должно. 528 00:28:44,765 --> 00:28:47,224 Честно говоря, я не знаю что-нибудь о космических станциях, 529 00:28:47,308 --> 00:28:49,810 г-н Башаян, но выглядят такие конструкции очень эффектно. 530 00:28:49,894 --> 00:28:51,855 Спасибо. Я имею в виду, я знаю, что я предвзят, 531 00:28:51,939 --> 00:28:53,565 но я думаю они лучшие в своем деле. 532 00:28:53,648 --> 00:28:57,277 Как это заставило вас чувствовать себя зная, что Тедди Бэрроу не согласен? 533 00:28:58,569 --> 00:28:59,947 Он сделал это? Я не знал. 534 00:29:00,029 --> 00:29:01,823 Да, он собирался поддержать AstraMollis. 535 00:29:02,406 --> 00:29:05,285 Вы не АстраМоллис, вы Галактическая Арк. 536 00:29:06,036 --> 00:29:08,413 Это дало бы им преимущество о строительстве следующей космической станции. 537 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 И отогнали от вас инвестиции. 538 00:29:11,916 --> 00:29:13,000 Поэтому, когда ты попросил меня войти 539 00:29:13,085 --> 00:29:16,505 говоря, что у тебя есть вопросы о Тедди, ты имел в виду, ты думаешь, что я убил его? 540 00:29:19,883 --> 00:29:22,094 Проблема с вашей теорией в том, до сих пор, 541 00:29:22,176 --> 00:29:24,429 Я не знал, что Тедди планирую поддержать кого-либо. 542 00:29:24,512 --> 00:29:27,182 Ну, речь, которую он собирался произнести была публично пропагандирована. 543 00:29:27,265 --> 00:29:31,603 Истинный. Но видел ли кто-нибудь содержание его выступления? 544 00:29:32,311 --> 00:29:33,646 Насколько я знаю, никто этого не сделал. 545 00:29:33,730 --> 00:29:35,356 И я обещаю вам, что я бы услышал. 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,359 Говоря как кто-то кто знает, насколько это может быть плохо, детективы, 547 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 Я думаю, что в вашей теории есть дыра. 548 00:29:51,455 --> 00:29:52,874 Как у нас дела? 549 00:29:54,417 --> 00:29:56,294 Я в порядке. Я не знаю, как у тебя дела. 550 00:29:58,005 --> 00:29:59,548 я только что закончил разговор по телефону с организаторами 551 00:29:59,631 --> 00:30:02,134 с симпозиума Тедди Бэрроу должен был выступать на. 552 00:30:02,217 --> 00:30:04,010 Они поддержали то, что парень в Galaxy Arc сказали. 553 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 Тедди не поделился своей речью заранее с ними 554 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 и, насколько им известно, никто другой. 555 00:30:07,972 --> 00:30:09,141 Когда ты говорил с Хайди, 556 00:30:09,223 --> 00:30:11,351 она сказала, что не знала, что Тедди планировал это одобрение либо 557 00:30:11,434 --> 00:30:12,477 - верно? - М-м-м. 558 00:30:12,560 --> 00:30:15,521 Есть ли шанс, что она лжет? Возможно, она в кармане у конкурента. 559 00:30:15,605 --> 00:30:17,941 - Если кто и знал, так это она. - Мы это считали, 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,652 проверил ее финансовые показатели, но не смог найти никаких связей 561 00:30:20,736 --> 00:30:23,195 между ней и этими компаниями. А еще мне только что позвонила Хайди. 562 00:30:23,279 --> 00:30:26,575 Она хотела, чтобы мы знали это завтра она собирается произнести речь Тедди. 563 00:30:27,075 --> 00:30:29,326 Почему? Что, она хочет продолжить его дело, 564 00:30:29,411 --> 00:30:31,663 расскажи миру кого он планировал поддержать? 565 00:30:31,747 --> 00:30:32,748 Это идея. 566 00:30:32,830 --> 00:30:36,042 Ну, это, вероятно, исключает ее, поскольку подозреваемый, по крайней мере, по финансовым мотивам. 567 00:30:36,125 --> 00:30:38,461 Зачем убивать его только для того, чтобы доставить это самой? 568 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 Да, но подожди секунду. 569 00:30:39,837 --> 00:30:42,590 Тедди убили, потому что он был планирую произнести эту речь. 570 00:30:42,673 --> 00:30:45,218 Если она хочет рассказать миру, что собирается чтобы доставить это тоже, 571 00:30:45,301 --> 00:30:46,470 это рисует мишень на ее спине. 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,152 Ты думаешь, что если я дам эта речь подвергнет меня опасности. 573 00:31:02,234 --> 00:31:04,988 Мы, конечно, думаем, что это возможно, вот почему мы бы хотели, чтобы вы воздержались. 574 00:31:05,071 --> 00:31:06,906 По крайней мере, пока мы не найдём убийцу Тедди. 575 00:31:07,865 --> 00:31:09,409 Но ты не хочешь этого делать? 576 00:31:09,492 --> 00:31:10,701 Нет. 577 00:31:10,786 --> 00:31:14,413 Я хочу почтить память Тедди и поделиться с миром, во что он верил. 578 00:31:14,498 --> 00:31:15,832 Это мое решение, верно? 579 00:31:15,915 --> 00:31:19,669 Тогда мы сделаем все возможное, чтобы защитить вас, но вы понимаете риски? 580 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 Никто из вас никогда не встречал Тедди, не так ли? 581 00:31:22,756 --> 00:31:27,635 Я этого не делал, но должен признать мой сын, возможно, его самый большой поклонник, 582 00:31:27,719 --> 00:31:30,180 так что у меня такое чувство, будто я его знал. 583 00:31:31,347 --> 00:31:35,268 Я говорил тебе, что он наконец сделал мне предложение, но я не думаю, что сказал вам, как это сделать. 584 00:31:36,103 --> 00:31:40,440 Он возил нас всю ночь найти мое любимое созвездие. 585 00:31:40,523 --> 00:31:42,942 Его можно увидеть всего несколько раз в году 586 00:31:43,026 --> 00:31:45,987 и мест правда всего несколько что вы можете это увидеть. 587 00:31:46,070 --> 00:31:48,781 У него, конечно, было миллион вещей что он должен был делать, 588 00:31:48,865 --> 00:31:50,366 но это был Тедди. 589 00:31:50,450 --> 00:31:53,369 Однажды он задумал что-то, его было не остановить. 590 00:31:53,452 --> 00:31:54,453 Хм. 591 00:31:54,538 --> 00:31:57,999 Я не хочу, чтобы это остановило работу что он верил в то и другое. 592 00:31:58,083 --> 00:32:00,335 Тогда вы доставляете его речь дословно? 593 00:32:00,417 --> 00:32:04,631 Да, я немного почистил и добавил мое собственное заявление в конце. 594 00:32:04,713 --> 00:32:06,758 Вы не возражаете, если мы получим копию вашего последнего проекта? 595 00:32:06,842 --> 00:32:09,426 Это поможет нам спланировать вашу защиту, следуйте за ним. 596 00:32:09,510 --> 00:32:12,638 Конечно, подожди здесь. Есть что-то еще Я хочу подарить и тебе. 597 00:32:17,810 --> 00:32:19,895 Хочешь посмотреть, изменила ли она его речь? 598 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 Ну, если она действительно читает его слова, 599 00:32:21,897 --> 00:32:23,525 тогда она не та кто хотел это остановить. 600 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 У меня еще нет полного представления об этой даме, 601 00:32:26,027 --> 00:32:28,571 но она похожа на она действительно любила этого парня. 602 00:32:28,654 --> 00:32:29,655 Хм. 603 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 Вот речь. 604 00:32:34,827 --> 00:32:36,829 И это для вашего сына. 605 00:32:38,038 --> 00:32:39,082 Спасибо. 606 00:32:39,165 --> 00:32:42,085 Эта игрушка имеет рекордное количество Тедди. часов в космосе. 607 00:32:42,169 --> 00:32:44,671 - Он брал его с собой на каждую миссию. - Ни за что. 608 00:32:44,753 --> 00:32:47,548 Да, он назвал это его индикатор невесомости. 609 00:32:47,632 --> 00:32:51,094 В ту секунду, когда он увидел, что лев плавает вокруг перед ним, 610 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 он знал, что запуск удался. 611 00:32:55,347 --> 00:32:57,142 Он бы хотел, чтобы оно было у твоего сына. 612 00:32:57,224 --> 00:32:58,518 Это… 613 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 Это действительно невероятно. Спасибо. 614 00:33:06,526 --> 00:33:08,944 - О боже мой, это Зигги. - Зигги? 615 00:33:09,028 --> 00:33:11,530 Z-G-I, Тедди Барроу индикатор невесомости. 616 00:33:11,615 --> 00:33:13,325 Итак, вы, очевидно, слышали об этом. 617 00:33:13,407 --> 00:33:15,410 Да, я имею в виду, он все время писал об этом. 618 00:33:15,492 --> 00:33:16,827 Хм, здесь. 619 00:33:18,038 --> 00:33:21,875 - Эта штука была в космосе. - Да, видимо, очень много. 620 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 Мне нужно найти для этого специальное место. 621 00:33:25,753 --> 00:33:28,173 Знаешь, я все равно попробую и выяснить, что с ним случилось. 622 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 Я знаю. Ты сделаешь это. 623 00:33:38,391 --> 00:33:39,893 Что с ручкой? 624 00:33:39,976 --> 00:33:41,519 - Какая ручка? - Он держит в руке ручку. 625 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 В одной и той же руке на каждой фотографии примерно на месяц. 626 00:33:48,984 --> 00:33:50,987 И он держал его в день своей смерти. 627 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 Может быть, это было его индикатор возврата к гравитации? 628 00:33:53,906 --> 00:33:56,159 Или, может быть, это был показатель чего-то другого. 629 00:34:01,748 --> 00:34:02,915 Я не ожидал увидеть тебя обратно. 630 00:34:02,999 --> 00:34:05,626 Я слышал, что у Эллиота особый дар. Как ему это нравится? 631 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 Это его новое любимое занятие, и я думаю, что он приготовил для нас подарок. 632 00:34:08,672 --> 00:34:10,465 Могу ли я увидеть обе версии речи Тедди? 633 00:34:10,547 --> 00:34:12,092 Ох, конечно. 634 00:34:12,175 --> 00:34:14,010 Это тот что Тедди собирался подарить 635 00:34:14,094 --> 00:34:16,221 а это отредактированный вариант Хайди. 636 00:34:16,304 --> 00:34:19,516 Хорошо, и Хайди сказала, что хочет внести пару поправок, да? 637 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Да, странные слова тут и там. 638 00:34:21,016 --> 00:34:23,894 "Копье" там, где должно быть написано "космический корабль", «шкаф» там, где должно быть написано «капсула». 639 00:34:23,978 --> 00:34:25,021 Мы окружили их. 640 00:34:25,105 --> 00:34:26,856 Но все важно одно и то же. 641 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 Как мы думаем, что это были за вещи? Автоисправление ошибок? 642 00:34:28,775 --> 00:34:31,860 Или закодированное сообщение? Возможно, Тедди все-таки был шпионом. 643 00:34:31,945 --> 00:34:33,737 Нет, я думаю, дело было в чем-то другом. 644 00:34:35,572 --> 00:34:37,574 Видите, есть образец к замененным словам. 645 00:34:37,659 --> 00:34:40,786 - Три, два, один. - Взлетайте! Мы взлетели! 646 00:34:40,869 --> 00:34:42,914 «Космический корабль» становится «копьем». 647 00:34:43,539 --> 00:34:45,541 «Капсула» становится «шкафом». 648 00:34:46,041 --> 00:34:47,501 "Шлем" становится "каской". 649 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 Они все кажутся знакомыми, но это нечто большее. 650 00:34:50,170 --> 00:34:52,340 Это объекты с похожими формами и функциями 651 00:34:52,423 --> 00:34:55,760 <я>как будто кто-то играет что-то вроде словесная ассоциация, даже не зная об этом. 652 00:34:56,469 --> 00:34:59,806 И если я прав, Хайди в полной безопасности. произнести эту речь. 653 00:35:02,057 --> 00:35:03,351 Клянусь, я не знал. 654 00:35:04,603 --> 00:35:06,103 Я хочу почтить память Тедди 655 00:35:06,186 --> 00:35:08,356 и поделитесь со всем миром во что он верил. 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,358 Почему? Что заставляет тебя так думать? 657 00:35:10,442 --> 00:35:12,693 Потому что я знаю, из-за чего было это убийство. 658 00:35:21,536 --> 00:35:23,204 Мы просто хотим обсудить план безопасности 659 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 прежде чем отправиться так что вы знаете, чего ожидать. 660 00:35:25,123 --> 00:35:27,541 Конечно. И снова я ценю это. 661 00:35:27,626 --> 00:35:28,876 - Пожалуйста, присаживайтесь. - Хорошо. 662 00:35:28,960 --> 00:35:31,003 Мы прочитали ваше добавленное заявление в конце. 663 00:35:31,086 --> 00:35:33,757 Как Тедди посвятил свою жизнь разведке 664 00:35:33,840 --> 00:35:36,259 и как даже смерть не сможет остановить его миссию. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 - М-м-м. - Это было красиво. 666 00:35:38,177 --> 00:35:39,346 Спасибо. 667 00:35:39,429 --> 00:35:42,181 Я имею в виду, вы действительно можете почувствовать, насколько важно вам предстоит продолжить наследие Тедди. 668 00:35:42,264 --> 00:35:43,641 - Это. - Ага. 669 00:35:43,724 --> 00:35:46,436 Достаточно важно что ты убил его, чтобы защитить его. 670 00:35:47,436 --> 00:35:50,731 Как только ты ушел, чтобы прийти сюда, мы оформили ордер на обыск в вашем доме. 671 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 Мы нашли другую речь на компьютере Тедди 672 00:35:53,233 --> 00:35:57,155 чем тот, который вы собирались прочитать, речь, которую он на самом деле решил произнести. 673 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 Тедди собирался рассказать миру 674 00:35:58,614 --> 00:36:01,201 что ему недавно поставили диагноз при раке мозга, 675 00:36:01,284 --> 00:36:04,913 скорее всего от радиации он подвергся воздействию в космосе. 676 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 Очевидно, он не мог быть уверен если бы это было причиной, 677 00:36:08,458 --> 00:36:10,418 но несмотря на это, он чувствовал ответственность 678 00:36:10,501 --> 00:36:14,172 публично изменить свою позицию, заморозить частную застройку 679 00:36:14,255 --> 00:36:17,509 и перестанем отправлять людей в космос без повышенных мер безопасности. 680 00:36:17,592 --> 00:36:20,719 Да, все улики были там. я просто сначала не понял, что они имеют в виду. 681 00:36:20,804 --> 00:36:24,264 Около месяца назад Тедди начал держать ручка все время в руке. 682 00:36:24,349 --> 00:36:26,559 Теперь люди, которые разрабатывают тремор иногда делает это 683 00:36:26,643 --> 00:36:28,603 чтобы рука не тряслась. 684 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 И все эти неправильные слова в его речи? 685 00:36:30,605 --> 00:36:34,693 Это симптом аномической афазии, эрозия его языковых навыков. 686 00:36:34,775 --> 00:36:36,902 Нам потребовалась минута, чтобы понять почему ты решил убить его 687 00:36:36,985 --> 00:36:40,030 так, как ты это сделал и как вы получили нервно-паралитическое вещество VX. 688 00:36:40,114 --> 00:36:42,574 Тогда эти два вопроса ответили друг другу. 689 00:36:42,659 --> 00:36:44,952 Наш капитан знает кого-то который работает в НАСА. 690 00:36:45,036 --> 00:36:50,333 Оказывается, они исследуют противоядие от VX в невесомости. 691 00:36:50,416 --> 00:36:52,918 Отправка образцов на Международную космическую станцию. 692 00:36:53,001 --> 00:36:57,257 Итак, будучи членом наземной команды, у вас была бы возможность украсть что-нибудь. 693 00:36:57,340 --> 00:37:00,092 Тедди, должно быть, сказал тебе о новой речи, произнесенной несколько недель назад. 694 00:37:00,175 --> 00:37:01,969 Я думал, ты пытался отговорить его от этого, но однажды... 695 00:37:02,052 --> 00:37:04,514 Однажды он решил что-то, его было не остановить. 696 00:37:04,597 --> 00:37:06,181 Это ваши слова, а не мои. 697 00:37:06,266 --> 00:37:08,309 Вы выбрали Ардена потому что она была в отчаянии 698 00:37:08,393 --> 00:37:10,811 за просмотры и достаточно спортивный чтобы осуществить это. 699 00:37:10,894 --> 00:37:13,440 Вы скопировали профиль продюсера видео-пранка. 700 00:37:13,523 --> 00:37:15,023 Вы купили кучу подписчиков 701 00:37:15,108 --> 00:37:17,318 и ты заставил Арден задуматься что она подписывалась 702 00:37:17,402 --> 00:37:20,280 создавать контент, когда на самом деле она совершала преступление. 703 00:37:20,362 --> 00:37:21,905 Ее, кстати, отпускают. 704 00:37:21,989 --> 00:37:24,617 Родители забирают ее домой и ее имя будет очищено. 705 00:37:29,496 --> 00:37:31,206 Диагноз изменил Тедди. 706 00:37:32,041 --> 00:37:33,793 Ему осталось жить всего несколько месяцев 707 00:37:34,501 --> 00:37:36,963 и, в некотором смысле, это заставило его больше принять жизнь. 708 00:37:37,045 --> 00:37:39,007 Вот почему он вдруг сделал тебе предложение, да? 709 00:37:41,550 --> 00:37:44,804 Но тогда его новая позиция по космическим исследованиям… 710 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Это был не тот Тедди, которого я знал. 711 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Эта речь все бы перечеркнула что он достиг. 712 00:37:53,228 --> 00:37:55,106 И если бы он все еще был самим собой, тогда… 713 00:37:56,106 --> 00:37:57,817 он бы никогда этого не сделал. 714 00:37:57,900 --> 00:38:01,862 Продвижение освоения космоса вперед было миссией его жизни. 715 00:38:04,239 --> 00:38:08,369 Он все равно умирал, и он собирался разрушить свое наследие. 716 00:38:11,121 --> 00:38:13,958 Я так его любил. 717 00:38:15,293 --> 00:38:17,961 Ему нужно было, чтобы я спас его от самого себя. 718 00:38:19,422 --> 00:38:23,300 Хайди Чой, вы арестованы за убийство Тедди Бэрроу. 719 00:38:41,027 --> 00:38:42,152 Привет. 720 00:38:42,695 --> 00:38:45,739 Я подаю ордер окружному прокурору. присмотреться к Куинн Интернэшнл. 721 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 - Ты говорил с Сото? - Я сделал. 722 00:38:47,826 --> 00:38:50,619 Она возвращается в Лос-Анджелес. Вилла мало что ей дала. 723 00:38:50,702 --> 00:38:52,371 Не удивлён, 724 00:38:52,454 --> 00:38:54,623 но если мы не сделаем что-то такое большое, 725 00:38:54,706 --> 00:38:57,376 Я не думаю, что ты когда-нибудь уйдешь чтобы узнать, что на самом деле случилось с Романом. 726 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 Если это принесет нам то, что мы хотим, отлично, а если нет, 727 00:39:00,922 --> 00:39:02,047 мы подумаем о чем-нибудь другом. 728 00:39:04,592 --> 00:39:07,679 - Почему ты это делаешь? - Потому что это правильно. 729 00:39:10,222 --> 00:39:11,431 И… 730 00:39:11,516 --> 00:39:12,724 Я хочу помочь. 731 00:39:19,273 --> 00:39:22,652 - Ты продвигаешься? - Нет, мне нужно закончить кое-какие дела. 732 00:39:24,278 --> 00:39:25,737 Спокойной ночи, Морган. 733 00:39:27,907 --> 00:39:29,242 Спокойной ночи, капитан. 734 00:39:39,878 --> 00:39:43,255 У нас есть движение. DA на обоих побережьях все рассматривают. 735 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Идеальный. 736 00:39:44,923 --> 00:39:48,385 Дайте мне знать, что они найдут и подготовят. Эрик Хейворт для еще одного интервью в… 737 00:39:53,516 --> 00:39:54,601 Лейтенант. 738 00:39:58,396 --> 00:39:59,438 Лейтенант?