1 00:00:12,179 --> 00:00:13,638 זה הוא, זה הוא! 2 00:00:13,721 --> 00:00:16,766 מר בארו. יש לך זמן לתמונה? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,143 טדי. 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 בַּטוּחַ. 5 00:00:23,022 --> 00:00:24,399 - איך קוראים לך? - ג'ואנה. 6 00:00:24,483 --> 00:00:25,900 ג'ואנה, טוב לפגוש אותך. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 היא רוצה להיות אסטרונאוטית. 8 00:00:27,568 --> 00:00:30,864 אה, כן? ואחרי שאתה הולך לחלל, אני רוצה תמונה איתך. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,823 - עסקה? - עסקה. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 קדימה, מותק. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,497 איך זה שם למעלה? 12 00:00:40,207 --> 00:00:42,584 ובכן, אממ, אני אגיד לך. 13 00:00:43,335 --> 00:00:47,756 אף פעם לא נמאס מהנוף, 16 זריחות, 16 שקיעות בכל יום. 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,633 ויש לזה אתגרים… 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,469 אבל אני מקווה שתזכה לראות את זה מתישהו. 16 00:00:54,470 --> 00:00:55,764 תודה על זה. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 - שיהיה לכם יום טוב. - גם אתה. 18 00:00:57,765 --> 00:00:59,558 זה היה כל כך מגניב. 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,020 עכשיו אנחנו מאחרים. בחייך, אנחנו יכולים לחתוך את זה בדרך הזו. 20 00:01:02,103 --> 00:01:03,104 תסלחו לנו. 21 00:01:05,606 --> 00:01:07,400 - אתה בסדר? - כן, אני בסדר. 22 00:01:07,483 --> 00:01:10,236 אה, רק קצת עצבני לגבי מתן הנאום. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,573 היי! 24 00:01:13,656 --> 00:01:16,492 מה לעזאזל? מה רע באנשים? 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,868 טדי, אתה בסדר? 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,204 טדי? הו, אלוהים. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,376 מה קורה? מה קורה? 28 00:01:24,459 --> 00:01:28,671 הו, אלוהים. קבל עזרה! קבל עזרה! שמישהו יעזור! 29 00:01:40,016 --> 00:01:43,395 אז אתה פשוט תטוס לניו יורק ולדפוק על הדלת של וילה קווין? 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 עברתי בכל הערוצים המתאימים. 31 00:01:45,646 --> 00:01:48,650 עד כה נהרגו אותי וסגרו אותי על ידי פקידת קבלה בשם קליאו. 32 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 אז אני פשוט הולך. 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,445 נמאס לי לחכות. 34 00:01:52,528 --> 00:01:54,823 כן, גם אני. בסדר, ובכן, לודו יכול לצפות בילדים. 35 00:01:54,906 --> 00:01:56,700 אני רק צריך לרוץ הביתה... ממש לא, מורגן. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 אל תעשה את זה, בסדר? אני הולך איתך. 37 00:01:59,118 --> 00:02:00,620 בסדר, אני צריך לדבר עם האישה הזו. 38 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 סוטו צודק. זה מסוכן מדי, מורגן. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,376 וילה יותר מדי לא ידוע, ומה שאנחנו כן יודעים מדאיג אותי. 40 00:02:06,459 --> 00:02:08,586 היא מוחקת בעיות למיליארדרים. 41 00:02:08,669 --> 00:02:10,171 הלקוחות שלה הם סנאטורים ומנכ"לים, 42 00:02:10,254 --> 00:02:12,049 חצי מהאנשים שקובעים את הכללים שאנו אוכפים. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,592 - אני מבין. והחצי השני... - די. 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,388 - אני הולך לבד. - הולכים לאן? 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 העיר ניו יורק. 46 00:02:26,187 --> 00:02:28,022 אני מחפש אישה בשם וילה קווין. 47 00:02:28,105 --> 00:02:30,150 - שמה ניתן לנו על ידי... אריק הייוורת'. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,485 כן, אני יודע עליו. 49 00:02:33,361 --> 00:02:34,528 וארתור. 50 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 כל זה. 51 00:02:39,784 --> 00:02:43,329 אז אתה מבין למה אני צריך כדי שהמעגל יהיה קטן. 52 00:02:43,413 --> 00:02:44,538 בַּטוּחַ. 53 00:02:45,081 --> 00:02:47,376 - אתה עוזב עכשיו? יש לי מטוס לתפוס. 54 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 אוקיי, אם אלך איתך... - תפסיק. 55 00:02:49,418 --> 00:02:51,170 ואם זה יהיה מבולגן עם וילה? 56 00:02:51,253 --> 00:02:53,465 אז זה יהיה התחת שלי על הקו, לא שלך. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,759 אני בטוח שיש לך דברים אחרים לטפל, קפטן. 58 00:02:56,843 --> 00:02:58,719 הו, רק ארוחת ערב עם הזקן שלי. 59 00:02:58,804 --> 00:02:59,888 תאמין לי, 60 00:02:59,971 --> 00:03:03,557 אני מעדיף ללכת איתך, אבל אני בטוח שתעדכן את כולנו. 61 00:03:04,183 --> 00:03:05,519 אתה מוזמן להשתמש במשרד שלי. 62 00:03:11,066 --> 00:03:14,318 נראה ששניכם בדרך למלון בילטמור. 63 00:03:14,402 --> 00:03:17,114 יש לנו רצח בפרופיל גבוה בידיים שלנו. - מי זה? 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,700 טדי בארו, אסטרונאוט לשעבר, חדשות אומרות שהוא עניין גדול. 65 00:03:20,783 --> 00:03:25,038 כן, הוא עניין גדול, 680 ימים על תחנת החלל הבינלאומית. 66 00:03:25,538 --> 00:03:26,622 הכל בסדר? 67 00:03:26,705 --> 00:03:30,043 כן, אני רק שמח שאליוט תקוע בבית הספר. 68 00:03:30,127 --> 00:03:32,670 אני הולך לקבל את הבלשים אוזדיל ופורסטר פוגש אותך שם. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,112 טדי בארו היה בדרכו לתת נאום מרכזי בסימפוזיון עסקי. 70 00:03:58,195 --> 00:04:00,866 אנחנו חוקרים את כל המלווים, אבל האירוע פורסם באינטרנט, 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 אז כל אחד בעולם יכול היה לדעת שהוא יהיה כאן. 72 00:04:03,159 --> 00:04:04,703 איך הורגים מישהו עם עוגה? 73 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 בטח שרוכים עם סוג של רעלן. 74 00:04:06,413 --> 00:04:07,705 נראה שצופים מהצד בסדר. 75 00:04:07,788 --> 00:04:09,957 חזמת ניקתה ופינה את השטח, אז זה לא מוטס. 76 00:04:10,040 --> 00:04:11,376 והאישה שעשתה את זה? 77 00:04:11,460 --> 00:04:14,295 עוזרו של טדי רדף אחריה, אבל היא ברחה. 78 00:04:14,378 --> 00:04:16,964 זה צולם ממש לפני שזה קרה. 79 00:04:17,798 --> 00:04:19,384 אתה יכול לראות את התוקף ברקע. 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,593 עוד מישהו יכול להסתכל עליה? 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,678 ארוסתו של הקורבן הייתה הבאה בתור אליו כשזה קרה. 82 00:04:22,762 --> 00:04:25,182 היידי צ'וי. פרמדיקים בודקים אותה עכשיו, 83 00:04:25,264 --> 00:04:27,600 אבל נראה שהיא תהיה בסדר. מורגן ואני נדבר איתה. 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,103 אתם מקבלים כל קטע למלון יש את הפיגוע 85 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 ולדחוף זיהוי פלילי למהר מעבדות על העוגה. 86 00:04:32,189 --> 00:04:34,231 גלה עם מה לעזאזל יש לנו עסק. 87 00:04:34,316 --> 00:04:37,444 טדי ואני, עבדנו יחד 12 שנים, 88 00:04:37,526 --> 00:04:40,529 אני בצוות הקרקע של ISS והוא עולה למעלה. 89 00:04:40,613 --> 00:04:44,492 תמיד היו לנו רגשות אחד כלפי השני, אבל הסכמנו לשמור על זה מקצועי. 90 00:04:44,576 --> 00:04:48,704 ואז לפני כחודש, הוא שינה את דעתו בפרוטה. 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,247 יצאנו לכמה דייטים. 92 00:04:50,331 --> 00:04:52,459 דברים זזו ממש מהר, ו... 93 00:04:55,045 --> 00:04:57,838 ...לפני שהכרת, הוא ביקש ממני להתחתן איתו. 94 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 אני כל כך מצטער. 95 00:05:02,177 --> 00:05:06,430 בהתחלה חשבתי שהאישה הזו עושה איזושהי מתיחה נוראית, 96 00:05:06,514 --> 00:05:07,516 ואז… 97 00:05:08,682 --> 00:05:12,103 ראיתי שטדי... הוא לא הצליח לנשום ו... 98 00:05:12,187 --> 00:05:15,064 זה בסדר. קח את הזמן שלך. 99 00:05:15,148 --> 00:05:18,151 אני מצטער, אממ קיבלנו את צילומי האבטחה של המלון. 100 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 אתה לא צריך לצפות בזה. 101 00:05:20,237 --> 00:05:21,862 זה בסדר. אני רוצה לעזור. 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,079 אתה מזהה אותה? 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 לא, אני לא. אני מצטער. 104 00:05:31,997 --> 00:05:33,165 זה בסדר. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 אם יש לנו שאלות נוספות, נודיע לך. 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 בדקנו כל זווית. אף אחד לא נותן מבט טוב על פניה של האישה. 107 00:05:43,175 --> 00:05:45,052 לא, אנחנו עדיין יכולים להפעיל את זה באמצעות זיהוי פנים. 108 00:05:45,136 --> 00:05:47,137 אולי יתמזל מזלנו. אני חושב שפשוט עשינו. 109 00:05:47,721 --> 00:05:49,598 אמרת את האישה הזאת עקף את כולם, נכון? 110 00:05:49,682 --> 00:05:51,016 ממ-הממ. 111 00:05:51,100 --> 00:05:54,980 אוקיי, בדוק את עבודת הרגליים הזו. היא באמת מזמינה את זה. 112 00:05:55,939 --> 00:05:57,691 האישה הזו היא אצנית רצינית. 113 00:06:01,360 --> 00:06:02,821 תסתכל על הרשמים האלה. 114 00:06:04,113 --> 00:06:05,949 היא לבשה קוצים למסלול, 115 00:06:06,031 --> 00:06:08,576 וכיוון שהקוצים כולם מקובצים בחזית, 116 00:06:08,660 --> 00:06:10,620 הרוצח שלנו היה גם אצן. 117 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 ועל סמך המהירות שלה וכמה אדמה היא כיסתה, 118 00:06:13,122 --> 00:06:15,250 אני מנחש 11 שניות ב-100, לתת או לקחת. 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,545 - מהירות D1, לא פלא שאף אחד לא תפס אותה. כן, ותראה את זה. 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,589 הנעליים שלה בצבעים מותאמים אישית. 121 00:06:21,673 --> 00:06:24,050 כן, אדום עם פס עקב שחור. 122 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 זו מכללת הנשים של סנט אמילי. 123 00:06:26,136 --> 00:06:28,262 יש להם צוות אטרקציה D1. 124 00:06:29,471 --> 00:06:31,725 האקס שלי הלך לשם. היא הייתה אצנית גדולה. 125 00:06:32,391 --> 00:06:33,935 ברח רחוק ממחויבות. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,853 כן, בדיוק בדקתי את הסגל שלהם. 127 00:06:35,937 --> 00:06:39,399 רק אצן אחד שם שעונים 100 של 11 שניות, ארדן פרסקוט. 128 00:06:39,481 --> 00:06:41,985 בואו נבקר קצת בסנט אמילי, לראות אם נוכל לאתר אותה. 129 00:06:42,067 --> 00:06:44,904 עקבו אחריה. אתה הולך לעשות את זה כל היום? 130 00:06:44,987 --> 00:06:46,822 - אני אפסיק. אני חושב שזה לטובה. 131 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 מה השעה? כן, אני אצטרך לפגוש אותך שם. 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,451 היא הייתה חייבת לברוח. 133 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 היי, אפשר להיכנס? 134 00:07:05,007 --> 00:07:07,636 שמעת על טדי בארו, הא? 135 00:07:07,718 --> 00:07:09,220 יש לי התראת חדשות. 136 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 מתי גילית? 137 00:07:10,596 --> 00:07:14,100 ובכן, בעצם, הרגע קיבלתי משימה לתיק שלו. 138 00:07:14,768 --> 00:07:16,810 - באמת? - כן. 139 00:07:16,894 --> 00:07:17,896 וואו. 140 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 אני ממש מצטער. אני יודע כמה הוא היה חשוב לך. 141 00:07:23,735 --> 00:07:25,319 אני עדיין לא מאמינה שהוא כתב לי בחזרה 142 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 על איך הוא מתקן אגף מערך השמש 143 00:07:27,529 --> 00:07:29,281 במשימת STS-126. 144 00:07:30,699 --> 00:07:33,202 - מאוד רציתי לפגוש אותו. אני יודע שכן. 145 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 והלוואי שיכולת 146 00:07:35,372 --> 00:07:37,165 כי אני בטוח שלשניכם יש הרבה במשותף. 147 00:07:39,793 --> 00:07:40,834 אתה יודע מה קרה? 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 אנחנו עובדים על זה. 149 00:07:44,129 --> 00:07:45,215 אני לא מבין. 150 00:07:45,882 --> 00:07:48,593 טדי היה כל כך נחמד לכולם, וכולם אהבו אותו. 151 00:07:48,677 --> 00:07:51,137 אני לא יודע למה מישהו ירצה לפגוע בו. 152 00:07:51,680 --> 00:07:53,348 זה מה שאני הולך לגלות. 153 00:08:03,440 --> 00:08:06,903 כלומר, די הבטחתי לו את זה היינו מבינים מה קרה לטדי. 154 00:08:06,985 --> 00:08:10,281 ובכן, לאבד את הגיבורים שלנו יכול להיות קשה, גם אם מעולם לא פגשנו אותם. 155 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 כן, והוא בעצם ירש את המוח שלי, אז אלא אם כן הוא יקבל כמה תשובות, 156 00:08:13,535 --> 00:08:15,370 הוא אף פעם לא הולך להפסיק לחשוב על זה. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,497 בוא נשיג לו קצת. 158 00:08:22,293 --> 00:08:25,754 - LAPD, אני מניח שאת כריסטין? - כן. 159 00:08:25,838 --> 00:08:27,923 אנחנו מחפשים את השותף שלך לדירה, ארדן פרסקוט. 160 00:08:28,632 --> 00:08:29,759 'קיי. 161 00:08:31,218 --> 00:08:34,139 אה, היא לא עונה לפלאפון שלה, ודיברנו עם ההורים שלה. 162 00:08:34,221 --> 00:08:35,764 הם גם לא יודעים איפה היא. 163 00:08:35,849 --> 00:08:37,015 היא לא כאן. 164 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 אכפת לך אם ניכנס? 165 00:08:43,690 --> 00:08:45,316 כריסטין, מתי בפעם האחרונה ראית את ארדן? 166 00:08:45,399 --> 00:08:48,403 אממ... אולי, כאילו, אתמול. 167 00:08:49,153 --> 00:08:51,740 - אז היא ישנה כאן אתמול בלילה? אני לא יודע. 168 00:08:51,822 --> 00:08:52,823 אוּלַי. 169 00:08:52,907 --> 00:08:54,241 יש לך מושג איפה היא יכולה להיות עכשיו? 170 00:08:54,325 --> 00:08:56,244 תראה, היא פשוט, כאילו, השותף שלי לחדר. 171 00:08:56,326 --> 00:08:58,955 אני לא באמת מכיר אותה כל כך טוב ואני צריך להגיע לשיעור, אז... 172 00:08:59,038 --> 00:09:00,498 אכפת לך שנמשיך להסתכל מסביב? 173 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 דפוק את עצמך. 174 00:09:05,669 --> 00:09:07,129 ובכן, המקום הזה מגעיל. 175 00:09:07,212 --> 00:09:10,133 הייתי צריך לתפוס אחד כזה חליפות האזמט מזירת הפשע. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 כריסטין יכולה להסתיר מישהו. אף אחד לא יכול להיות כזה לא מודע. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 אני לא יודע. 178 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 בני נוער הם די טוב בלהתעלם מדברים. 179 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 אם לשפוט לפי החדר הזה, השניים הם הפכים קוטביים, 180 00:09:19,517 --> 00:09:21,686 אז אני לא אתפלא אם הם אף פעם לא מדברים בכלל. 181 00:09:21,769 --> 00:09:24,063 איך אתה יכול לדעת של מי הדברים של מי? 182 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 בגלל מה שאנחנו יודעים עליהם כבר. 183 00:09:26,816 --> 00:09:29,443 כריסטין לא יכולה להיות מוטרדת. היא שומרת לעצמה. 184 00:09:30,110 --> 00:09:32,197 אז אלו הם האוזניות ביטול הרעשים שלה. 185 00:09:32,279 --> 00:09:33,740 בנוסף ראית את חוש האופנה שלה. 186 00:09:33,822 --> 00:09:37,118 היא בעניין של אנימה, היא אוהבת ציפורניים מזויפות. 187 00:09:37,201 --> 00:09:39,537 ואז יש את ארדן, המבצע. 188 00:09:39,620 --> 00:09:41,288 היא מתאמנת, 189 00:09:41,371 --> 00:09:43,165 היא מפרסמת באינטרנט, 190 00:09:43,249 --> 00:09:44,584 והיא שרה. 191 00:09:47,294 --> 00:09:50,548 מה שאומר לנו שזה השולחן של ארדן. 192 00:09:52,509 --> 00:09:55,427 וואו, מורגן, שמור מרחק. יש כאן קופסת עוגות ריקה. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,096 נעביר את זה לזיהוי פלילי. 194 00:09:57,179 --> 00:10:00,265 אתה רואה כאן משהו אחר יציין מדוע ארדן עשוי לעשות זאת? 195 00:10:00,350 --> 00:10:01,600 לא. 196 00:10:01,683 --> 00:10:04,937 אבל אולי היא יכולה. אני מזהה אותה מאחד הפוסטים של ארדן. 197 00:10:05,020 --> 00:10:07,649 זאת האחות לוסי. היא מאמנת האתלטיקה שלה. 198 00:10:07,731 --> 00:10:10,110 כן, גם מנהל המקהלה שלה. 199 00:10:10,192 --> 00:10:11,610 שניים מעולמותיו של ארדן באחד. 200 00:10:11,693 --> 00:10:14,489 אני מקווה שהיא מועילה יותר מאשר השותף לדירה. 201 00:10:15,115 --> 00:10:18,493 נזירה שרה, ג'וגינג? זה מה שהייתי צריך להיות. 202 00:10:28,878 --> 00:10:32,506 הארוחה הזו כמעט הסתיימה, ואני עדיין לא יודע איך אתה הולך לתקן את זה. 203 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 תראה, יש לי שני ילדים, ובכל פעם שהם מדליקים את הטלוויזיה... 204 00:10:35,759 --> 00:10:37,427 הם שומעים שאבא שלהם נוכל. 205 00:10:38,011 --> 00:10:39,514 אני יודע שזה נורא. 206 00:10:39,596 --> 00:10:43,809 אנחנו פשוט נלך מדלת לדלת וננפץ כל טלוויזיה של החברים שלהם. 207 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 הבעיה נפתרה. 208 00:10:45,812 --> 00:10:48,398 לארי, אל תאבד את חוש ההומור שלך. 209 00:10:48,480 --> 00:10:50,191 שערורייה גדולה יותר מגיעה. 210 00:10:50,274 --> 00:10:51,400 אתה תיעלם. 211 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 וילה קווין, אני לוטננט סלינה סוטו במשטרת LAPD. 212 00:10:57,030 --> 00:10:58,032 ובכל זאת אתה כאן. 213 00:10:58,115 --> 00:10:59,491 אנחנו באמצע שיחה פרטית... 214 00:10:59,576 --> 00:11:00,659 אני אהיה זריז. 215 00:11:00,743 --> 00:11:03,078 אני רק צריך את עזרתך מנקה כמה דברים. 216 00:11:03,163 --> 00:11:07,750 מממ. הו, אתה חייב לנסות את זה. זה מוס כמהין. 217 00:11:08,333 --> 00:11:13,423 הם מאלפים כלבים באלבה ללכת ולמצוא את הכמהין, 218 00:11:13,505 --> 00:11:17,969 ואז הם עוטפים אותם בפשתן... ...ולשלח אותם בן לילה. 219 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 אני בסדר, תודה. 220 00:11:19,261 --> 00:11:20,513 לארי, תגיד לה שזו כפית נקייה. 221 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 - זו כפית נקייה. - כבר אכלתי. 222 00:11:24,850 --> 00:11:28,980 ובכן, אני מניח שהיית יכול לתפוס משהו מהיר 223 00:11:29,062 --> 00:11:31,024 כשהחלפת מטוס ב... 224 00:11:31,106 --> 00:11:32,107 דאלאס? 225 00:11:34,360 --> 00:11:36,361 אוקיי, מה רצית להבהיר? לָשֶׁבֶת. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,157 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר בפרטיות. 227 00:11:39,240 --> 00:11:42,659 הו, מותק, עם הכמות שאני יודע על זה, 228 00:11:42,744 --> 00:11:45,163 הוא לא נובח אלא אם כן אני אומר לו לעשות זאת. 229 00:11:45,245 --> 00:11:47,915 וכבר קטעת את ארוחת הצהריים שלנו. לְהִתִיַשֵׁב. 230 00:11:53,546 --> 00:11:57,299 אנחנו חוקרים את ההיעלמות של אדם בשם רומן סינקורה. 231 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 השם שלך עלה. 232 00:11:58,927 --> 00:12:01,596 יש אישה בפלורידה, בת 27, עם אותו שם. 233 00:12:01,678 --> 00:12:04,014 אני אתחיל איתה. אני מתחיל איתך. 234 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 בְּסֵדֶר. 235 00:12:07,851 --> 00:12:10,480 תתקשר למשרד שלי ולקבוע להם פגישה. 236 00:12:10,562 --> 00:12:11,980 קליאו לא החזירה לי שיחות. 237 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 מרווין, לזה אתה רוצה להתקשר. 238 00:12:14,024 --> 00:12:15,777 כבר טיפלתי בהמחאה. 239 00:12:15,860 --> 00:12:18,363 הבנתי שאני צריך לקנות קצת זמן איתך. 240 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 זה יקר. 241 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 אבל אני מקווה שזה יהיה שווה את זה. 242 00:12:26,620 --> 00:12:31,292 עכשיו זה סוג אסטרטגי של נדיבות. 243 00:12:31,375 --> 00:12:32,961 זה מאוד ניו יורקי. 244 00:12:33,503 --> 00:12:35,421 תן לי לנחש, אממ... 245 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 ברוקלין? פארק שקיעה? 246 00:12:38,883 --> 00:12:40,509 סטטן איילנד? - גשר לא נכון. 247 00:12:42,010 --> 00:12:43,971 קווינס. גדלתי בקורונה. 248 00:12:44,054 --> 00:12:46,057 ועכשיו אתה LAPD. 249 00:12:48,643 --> 00:12:51,229 אתה קצת מחוץ לתחום השיפוט שלך. 250 00:12:54,731 --> 00:12:58,778 יש לנו כבר מישהו במעצר מי שמוכן לדבר, אריק הייוורת. 251 00:13:00,404 --> 00:13:02,823 אז אם אתה מעוניין לספר לנו מה אתה יודע... 252 00:13:04,951 --> 00:13:06,535 תתקשר אלי מאוחר יותר הלילה. 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,328 אני נשאר בוויטון. 254 00:13:09,330 --> 00:13:10,999 תהנה מאוכל הכלבים. 255 00:13:14,335 --> 00:13:16,461 בסדר, נדבר אחר כך. 256 00:13:16,546 --> 00:13:19,631 רגע, אמרת עוד סקנדל עמד ל... 257 00:13:19,716 --> 00:13:21,216 בדוק את הטלפון שלך, לארי. 258 00:13:26,556 --> 00:13:27,889 וואו. 259 00:13:29,057 --> 00:13:30,393 אה, גברת? 260 00:13:31,727 --> 00:13:32,854 הצ'ק. 261 00:13:44,573 --> 00:13:46,033 מסך רעל נכנס. 262 00:13:46,116 --> 00:13:48,494 העוגה הכילה חומר עצבים VX. 263 00:13:48,577 --> 00:13:50,038 - אין מצב. - מממממ. 264 00:13:50,120 --> 00:13:51,748 כמו בדה ​​רוק? 265 00:13:52,373 --> 00:13:55,500 ניק קייג', אד האריס? VX היה חלק גדול מזה. 266 00:13:55,585 --> 00:13:57,128 ראית פעם סרט? 267 00:13:58,171 --> 00:13:59,588 כל מה שאני יודע זה שזה קטלני. 268 00:13:59,672 --> 00:14:01,673 החשיפה מגיעה דרך שאיפה או העור, 269 00:14:01,758 --> 00:14:03,717 גורם לשיתוק מיידי ולמוות. 270 00:14:03,801 --> 00:14:06,511 לא בדיוק מהסוג מה שאתה יכול לקנות ברחוב. 271 00:14:07,263 --> 00:14:10,099 ובכן, הנזירה כאן. אולי היא תוכל לספר לנו מאיפה ארדן השיג את זה. 272 00:14:10,682 --> 00:14:12,518 זה מקרה מוזר. 273 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 שום דבר מכל זה לא הגיוני. 274 00:14:15,645 --> 00:14:17,690 אני מכיר את ארדן מאז שנת הלימודים הראשונה שלה. 275 00:14:17,774 --> 00:14:20,777 היא קצת שווא, אבל היא מעולם לא פגעה בזבוב. 276 00:14:20,860 --> 00:14:23,361 והיא מעולם לא הזכירה כלום על טדי בארו? 277 00:14:23,446 --> 00:14:24,447 לְעוֹלָם לֹא. 278 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 יש לך מושג איפה ארדן נמצא עכשיו? - לא. 279 00:14:27,616 --> 00:14:30,202 את נזירה טובה, אחות כי אתה שקרן די גרוע. 280 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 מה היד שלך עושה עכשיו, מכסה את הצוואר שלך ככה? 281 00:14:32,705 --> 00:14:35,750 זה משהו שאנשים, בעיקר נשים, לעשות כשלא נוח להם. 282 00:14:35,832 --> 00:14:37,793 אתה יודע יותר ממה שאתה אומר לנו, נכון? 283 00:14:37,876 --> 00:14:38,878 וזה הורג אותך. 284 00:14:40,754 --> 00:14:44,174 בדרכנו לכאן, למדנו שזה נדיר חומר עצבים שימש להרוג את טדי בארו. 285 00:14:44,258 --> 00:14:46,259 אם לארדן פנו שחקנים זרים, 286 00:14:46,344 --> 00:14:48,428 אולי במסלול בינלאומי ואירוע שטח, 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,100 יש דרכים שנוכל לעזור לה, אבל רק אם היא נכנסת. 288 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 אתה חייב לספר לנו איפה היא. 289 00:15:04,486 --> 00:15:05,488 ארדן? 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 האנשים האלה הם מהמשטרה. 291 00:15:10,534 --> 00:15:12,702 לַחֲכוֹת. אתה מסגיר אותי? 292 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 אמרת שאתה תעזור לי. 293 00:15:16,124 --> 00:15:19,043 היא עוזרת לך. תאמין לי, זה הולך להשתפר ככה. 294 00:15:20,043 --> 00:15:22,629 חכה רגע. זה התרמיל שלך? 295 00:15:23,297 --> 00:15:24,298 כֵּן. 296 00:15:25,716 --> 00:15:28,885 אם אני יוצאת בריצה, אני לא בדיוק ממלא את תיק הגו שלי בספרי לימוד. 297 00:15:30,679 --> 00:15:32,222 לא ידעת שאתה הולך להיות במנוסה 298 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 כשעזבת את החדר הבוקר. 299 00:15:33,599 --> 00:15:36,644 האחות לוסי אומרת שלא ידעת מה היה בעוגה. האם זה נכון? 300 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 אוקיי, לא, אני נשבע שלא ידעתי. 301 00:15:40,773 --> 00:15:43,567 אנחנו עדיין צריכים להביא אותך. טכנית, כן הרגת את טדי בארו. 302 00:15:44,442 --> 00:15:46,028 אבל אני חושב שמישהו סידר אותך. 303 00:15:53,952 --> 00:15:55,620 ניסיתי להשיג יותר עוקבים, 304 00:15:56,413 --> 00:15:58,081 אולי נותן חסות. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,876 אז התחלתי לפרסם את שגרת האימונים שלי, 306 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 דיאטה, לפעמים שירים, 307 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 ואז קיבלתי את ה-DM הזה 308 00:16:05,214 --> 00:16:08,134 ממפיק וידאו ויראלי גדול, תיבת שטויות, 309 00:16:08,216 --> 00:16:11,386 אומר שהוא אוהב את הדברים שלי והוא רוצה אותי לעשות סרטון לערוץ שלו. 310 00:16:11,470 --> 00:16:13,471 יש לו מאות סרטוני מתיחה. 311 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 הם מקבלים מיליוני צפיות. 312 00:16:15,015 --> 00:16:16,725 פגשת את ה-Folly Box הזה באופן אישי? 313 00:16:17,309 --> 00:16:19,812 לא, רק DM. ככה זה עובד. 314 00:16:19,895 --> 00:16:23,524 אתה יודע, Folly Box שולח לך קופסה, כמו, עם הוראות, 315 00:16:23,607 --> 00:16:26,652 כל בגד שתצטרך ללבוש, ואתה עושה את זה. 316 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 לא נשאל שאלות? 317 00:16:28,486 --> 00:16:31,908 מעולם לא בדקת אם האדם ששלחת DM עם באמת היה מי שהם אמרו שהם? 318 00:16:31,990 --> 00:16:33,909 בלשים, אני הולך לייעץ ללקוח שלי להפסיק לדבר. 319 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 עורך דין, אנחנו מנסים לעזור ללקוח שלך, 320 00:16:35,620 --> 00:16:38,456 והדרך הטובה ביותר עבורה לעזור לנו לעשות זאת זה לשתף פעולה. 321 00:16:42,250 --> 00:16:43,711 אני חושב שכולנו יכולים להניח בשלב זה 322 00:16:43,793 --> 00:16:46,172 שזה לא באמת היה המפיק מי פנה אליך. 323 00:16:46,254 --> 00:16:47,673 מה היה בקופסה שקיבלת? 324 00:16:49,716 --> 00:16:53,095 פשטידה, מסכה, כפפות, תמונה של הבחור, 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,931 והוראות היכן ומתי לעשות זאת. 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 זה אמר מצלמות נסתרות היה אוסף הכל. 327 00:16:57,850 --> 00:16:59,559 לא ידעתי שהפשטידה מורעלת. 328 00:16:59,644 --> 00:17:02,855 אפילו לא שמעתי על טדי בארו עד שזה היה בחדשות. 329 00:17:02,938 --> 00:17:05,732 לא חשבתי שמישהו יאמין לי מלבד האחות לוסי. 330 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 אנחנו צריכים להחזיק אותך עוד קצת, 331 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 אבל, אם הסיפור שלך מפסיק 332 00:17:11,196 --> 00:17:12,698 ואתה נותן לנו גישה לחשבון שלך 333 00:17:12,781 --> 00:17:14,991 כדי שנוכל לאתר את מפיק המתיחה הזה, 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 אני אודיע לתובע"מ שאתה עוזר. 335 00:17:18,496 --> 00:17:19,579 נשמע טוב? 336 00:17:23,500 --> 00:17:26,962 היא אמרה שהטיסה שלי התחברה בדאלאס, אבל זה לא היה ניחוש. 337 00:17:27,505 --> 00:17:30,090 הגברת הזאת ידעה שאני בא. - איך? 338 00:17:30,173 --> 00:17:33,176 אני לא ממש בטוח, אבל אני אומר לך אנחנו לא יכולים לזלזל בה. 339 00:17:33,260 --> 00:17:34,761 אוקיי, הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. 340 00:17:34,845 --> 00:17:37,138 ראשית, אתה מזמין בקבוק יין, עליי. 341 00:17:37,222 --> 00:17:39,349 הזול ביותר הוא 110 דולר. 342 00:17:39,432 --> 00:17:42,060 ראשית, אתה נפתח האגוזים המעורבים האלה, עליי. 343 00:17:43,854 --> 00:17:45,730 איך זה שרק פגשתי את האישה הזו, 344 00:17:45,815 --> 00:17:48,526 וזה כבר מרגיש כאילו היא צעד אחד קדימה? 345 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 אל תיתן לה להיכנס לראש שלך. 346 00:17:52,279 --> 00:17:53,990 היה לה מזל, זה הכל. 347 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 תמצא דרך לגרום לה לדבר. אתה תמיד עושה זאת. 348 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 מה שלום סוטו? איך הולך בניו יורק? 349 00:18:12,048 --> 00:18:13,759 די טוב לפי מה שיכולתי לדעת. 350 00:18:16,596 --> 00:18:21,517 תראה, אני מבין למה אתה לא מתרגש על זה שאני בחקירה הרומית, 351 00:18:21,601 --> 00:18:24,936 אבל ככל שאני יודע יותר, ככל שאוכל להיות שימושי יותר עבורך. 352 00:18:27,064 --> 00:18:30,692 כן, אני חייב לומר, אני, אממ, מתקשה לקנות את זה 353 00:18:30,776 --> 00:18:33,988 על סמך כל מה שעשית מאז שהיית כאן. 354 00:18:36,198 --> 00:18:38,241 כֵּן. זה הוגן. 355 00:18:40,327 --> 00:18:42,954 אני רוצה להיות כנה לגבי זה, אבל אני לא בטוח איך זה יסתיים. 356 00:18:43,788 --> 00:18:45,415 אתה רוצה להתעסק בזה? 357 00:18:48,085 --> 00:18:51,756 אני בא ממשפחה שבו האמת הייתה משהו שדיברתם עליו. 358 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 בְּסֵדֶר. 359 00:18:55,217 --> 00:18:59,096 אבא שלי היה אומר פוליטיקאים ושוטרים הם אותה חיה בצווארונים שונים. 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,766 שניהם היו טובים בחיוך בזמן שהם מכסים את הסכין. 361 00:19:01,848 --> 00:19:04,018 אתה גדל סביב זה, אתה מפתח כמה הרגלים. 362 00:19:04,101 --> 00:19:07,855 אז גם אבא שלך היה מאוד מבלבל כשהוא דיבר עם אנשים. לְהִתְקַרֵר. 363 00:19:07,938 --> 00:19:11,192 מורגן, כשהגעתי לכאן, לא ידעתי על מי לסמוך. 364 00:19:11,275 --> 00:19:14,362 לא ידעתי מי ייתן לי להיכנס או מי התכוון לחתוך אותי. 365 00:19:14,444 --> 00:19:16,321 סוטו, קאראדק, כל העט, באמת. 366 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 אז בדקתי אותם. 367 00:19:18,531 --> 00:19:20,785 קישקשתי כמה כלובים לראות מה ייתן. 368 00:19:22,662 --> 00:19:23,871 בהחלט עשית זאת. 369 00:19:26,665 --> 00:19:29,292 - ומה מצאת? - הם אנשים טובים. 370 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 שכחתי שכמה שוטרים יכולים להיות כנים. 371 00:19:35,758 --> 00:19:38,385 מורגן, חפרתי בעצמי על קווין. 372 00:19:39,720 --> 00:19:42,138 אתה צריך מישהו שהעבירו את כל חייהם 373 00:19:42,222 --> 00:19:44,933 לזהות את השקר בתוך השקר. 374 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 חייב לחזור לעבודה. 375 00:19:53,526 --> 00:19:55,819 פנה ל-FBI לקצת רקע. 376 00:19:55,903 --> 00:19:59,365 זו לא הפעם הראשונה שבה נעשה שימוש ב-VX להרוג מישהו כזה. 377 00:19:59,448 --> 00:20:03,411 2017, פליט צפון קוריאני, שתי נשים התיזו בפניו. 378 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 הם חשבו שזה מופע מתיחה. 379 00:20:05,413 --> 00:20:07,288 אף אחד מעולם לא הבין שמשך בחוטים. 380 00:20:07,373 --> 00:20:09,290 - דרך כל כך מוזרה להרוג מישהו. - מממ. 381 00:20:09,375 --> 00:20:10,584 חושבים שזה אותו אדם? 382 00:20:10,667 --> 00:20:12,502 סביר יותר זה המקום שבו הרוצח שלנו קיבל את הרעיון. 383 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 ללשכה היה עוד מה לחלוק. הפוך את הדף. 384 00:20:16,382 --> 00:20:19,634 טדי בארו רשם הרבה של הזמן ברוסיה עם קוסמונאוטים. 385 00:20:19,719 --> 00:20:20,803 זה נורמלי עבור אסטרונאוטים, 386 00:20:20,885 --> 00:20:23,388 אבל כמה אנשים חשבו הוא נעשה נוח מדי. 387 00:20:23,471 --> 00:20:25,849 אולי לשמוע ולשתף יש דברים שהוא לא צריך. 388 00:20:28,227 --> 00:20:30,813 - אתה בסדר? - כן, כן, אני בסדר. 389 00:20:30,895 --> 00:20:35,108 אני רק מקווה שלא אצטרך לספר הילד שלי גיבור האסטרונאוט המת שלו מפוקפק. 390 00:20:35,192 --> 00:20:39,779 - הממ. זה מאוחר מדי עכשיו, אבל... - מה אתה חושב? 391 00:20:39,864 --> 00:20:42,031 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר לארוסתו של טדי, היידי, 392 00:20:42,115 --> 00:20:43,159 שוב בבוקר. 393 00:20:44,034 --> 00:20:45,869 תראה אם ​​היא הייתה מאורסת למרגל. 394 00:21:09,434 --> 00:21:13,689 סליחה. סלינה, אני כל כך שמחה שבאת. 395 00:21:15,106 --> 00:21:16,442 איך השמלה מתאימה? 396 00:21:16,525 --> 00:21:17,984 - בסדר. - טוב. 397 00:21:18,818 --> 00:21:19,944 אל תסיר את התג. 398 00:21:20,028 --> 00:21:22,698 זה בגלל שאני צריך שתחזיר אותו בדרך לשדה התעופה. 399 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 למה אני כאן? 400 00:21:24,282 --> 00:21:26,367 גב' קווין, תמונה בבקשה? 401 00:21:29,704 --> 00:21:31,499 אני שונא כשהם עושים את זה. 402 00:21:31,582 --> 00:21:34,751 אתה צריך להיות כל כך זהיר עם מי רואים אותך בימים אלה. 403 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 בוא, בוא נשתה משקה. 404 00:21:39,256 --> 00:21:40,548 ליים של הערב. 405 00:21:40,633 --> 00:21:43,760 בחודש הבא, רפואת ילדים, סרטן ואדמות הביצות. 406 00:21:44,345 --> 00:21:46,180 כל מטרה נלחמת למען… 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,015 כל דולר. 408 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 - אף אחת מהן לא בגללה אני כאן. - מממ. 409 00:21:51,309 --> 00:21:52,811 נכון, למה אתה כאן שוב? 410 00:21:52,894 --> 00:21:55,189 לבחון את חטיפתו של רומן סינקורה. 411 00:21:57,982 --> 00:22:01,153 אל תטעה בשתיקה שלי באשמה, סגן. 412 00:22:01,237 --> 00:22:05,615 שתיקה היא שפה לאנשים אשר יכולים להרשות לעצמם לא להסביר את עצמם. 413 00:22:05,699 --> 00:22:09,577 ובכן, יש לי 25 שנים בכוח זה אומר אחרת. 414 00:22:10,829 --> 00:22:14,583 יש לי אפס להציע לך, אבל אני בטוח שלא הגעת עד לכאן 415 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 בלי לעשות שיעורי בית. 416 00:22:18,711 --> 00:22:21,382 ובכן, בוא נראה, אני יודע שגדלת בצפון ג'רזי, 417 00:22:22,423 --> 00:22:23,968 הילד הבכור של מרדית, 418 00:22:24,050 --> 00:22:28,180 מורה בבית ספר ציבורי, וריי, מי עבד בשירות כביסה תעשייתי. 419 00:22:28,263 --> 00:22:29,431 חָמוּד. 420 00:22:30,266 --> 00:22:31,642 השגת את זה באינטרנט? 421 00:22:32,601 --> 00:22:37,230 האם זה גם אמר שאבא שלי מאמין בערך העבודה 422 00:22:37,314 --> 00:22:39,692 והמילה שלו 423 00:22:40,776 --> 00:22:43,069 - והחלום האמריקאי? - לא אתה? 424 00:22:44,070 --> 00:22:46,448 הוא היה בתפקיד 30 שנה. הם קיצצו לו שעות. 425 00:22:46,531 --> 00:22:48,116 הוא איבד את הביטוח שלו. 426 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 ואז האיגוד שלו הלך איתו לאט אל הקבר. 427 00:22:52,121 --> 00:22:56,125 הוא מת בגיל 51 מהתקף לב, לגרור שלג מול הבית 428 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 עמדנו להפסיד. 429 00:22:58,210 --> 00:23:01,212 אמא שלי לימדה בית ספר ציבורי במשך 40 שנה. 430 00:23:02,213 --> 00:23:03,464 והיא הייתה אדוקה. 431 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 מעולם לא החמיץ מיסה. 432 00:23:05,342 --> 00:23:09,096 היא התפללה… … דרך הלוקמיה של אחי, 433 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 ואז היא התפללה דרך הסרטן שלה, 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,976 הדלקת נרות למען אלוהים שמעולם לא ענה. 435 00:23:14,058 --> 00:23:15,769 למה אתה מספר לי את זה? 436 00:23:17,479 --> 00:23:20,900 כי ההורים שלי האמינו בחוקים שלא קיימים. 437 00:23:21,567 --> 00:23:23,484 ומערכות שהכשילו אותם. 438 00:23:24,236 --> 00:23:28,781 הצדק לא מופיע כי מגיע לך, הממ? 439 00:23:29,407 --> 00:23:32,619 זה מופק על ידי אנשים בחדרים כאלה. 440 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 ובכן, אם עשית את זה… 441 00:23:42,630 --> 00:23:46,049 להרשים אותי או להפחיד אותי, אז לא הכנת שיעורי בית. 442 00:23:46,925 --> 00:23:49,427 לא הגעתי כל הדרך הזו לצאת בידיים ריקות. 443 00:23:50,346 --> 00:23:52,221 אני אתקשר למרווין... - מממ. 444 00:23:52,306 --> 00:23:54,266 ... וקבל קצת זמן על לוח הזמנים שלך. 445 00:23:55,726 --> 00:23:57,185 תהנה מהמסיבה שלך. 446 00:24:10,782 --> 00:24:13,368 וזהו פנס מאפולו 13. 447 00:24:14,994 --> 00:24:16,955 טדי אמר שזה משאיר אותו צנוע. 448 00:24:17,038 --> 00:24:19,875 החירום הגדול ביותר שהוא התמודד איתו על ה-ISS הייתה איזו צנרת שבורה, 449 00:24:19,959 --> 00:24:23,336 שזה לא כלום, אבל הבחורים האלה כמעט מתו. 450 00:24:26,256 --> 00:24:29,343 ובכן, הוא בהחלט נשמע כמו אדם נפלא. 451 00:24:29,425 --> 00:24:31,971 תודה לך. ואתה צודק, הוא היה. 452 00:24:33,931 --> 00:24:35,974 יש לך מושג מי יכול היה לעשות את זה 453 00:24:36,057 --> 00:24:39,269 עדיין לא, אבל רצינו לשאול אותך כמה שאלות על טדי. 454 00:24:39,353 --> 00:24:40,520 בטח, קדימה. 455 00:24:40,604 --> 00:24:42,730 זה הימים הראשונים, ואנחנו רק עוקבים אחר לידים, 456 00:24:42,815 --> 00:24:45,901 אבל הרעלן שהרג את טדי הוא סוכן עצבים מוגבל מאוד, 457 00:24:45,984 --> 00:24:48,820 מסוג הדברים שמרגלים משתמשים במרגלים אחרים. 458 00:24:48,903 --> 00:24:51,573 ושמעת על החשדות מלפני כמה שנים? 459 00:24:51,656 --> 00:24:54,867 כן, שהוא קיים פגישות סודיות עם הרוסים. האם זה נכון? 460 00:24:54,951 --> 00:24:57,663 הייתה לי אותה דאגה, אז שאלתי אותו על זה. 461 00:24:57,746 --> 00:25:02,209 הוא אמר לי שכל מה שהוא עשה זה לאכול ארוחת ערב עם כמה מעמיתיו הרוסים. 462 00:25:02,291 --> 00:25:04,211 אתה חושב שבגלל זה הוא נהרג? 463 00:25:04,294 --> 00:25:06,713 זה יכול להסביר למה דברים קרו כמו שהם עשו 464 00:25:06,797 --> 00:25:09,133 ואיך מי שהרג אותו הייתה גישה לסוכן העצבים. 465 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 האם זה הנאום הוא תכנן לתת? 466 00:25:12,428 --> 00:25:14,971 אה, שכחתי שאפילו יש לי את זה. 467 00:25:15,556 --> 00:25:17,348 מי זו אסטרה מוליס? 468 00:25:17,432 --> 00:25:18,767 הם קבלן תעופה וחלל. 469 00:25:18,851 --> 00:25:21,269 - למה? הוא הזכיר אותם? כן, לא קראת את זה? 470 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 אה, הוא כן יותר מאשר להזכיר אותם. 471 00:25:23,146 --> 00:25:26,150 הנאום הזה בעצם תומך בהם לבנות את תחנת החלל המסחרית הראשונה. 472 00:25:26,232 --> 00:25:28,402 כמה אתה חושב החוזה הזה היה שווה? 473 00:25:28,986 --> 00:25:31,864 מיליארדים, אני בטוח. ולטדי הייתה האוזן של וושינגטון, נכון? 474 00:25:31,946 --> 00:25:33,449 לא היו אנשים שציפו אותו לקונגרס? 475 00:25:33,531 --> 00:25:36,285 הם בהחלט הקשיבו לכל מה שהיה לו לומר בחלל. 476 00:25:36,367 --> 00:25:39,496 אז כשמגיע ממנו, זה יכול מאוד להשפיע על מי שיקבל את החוזה הזה. 477 00:25:39,579 --> 00:25:43,041 ומי לא. לא נראה לי העיתוי של המתקפה הזו היה בכלל צירוף מקרים. 478 00:25:43,125 --> 00:25:45,544 מישהו לא רצה טדי נואם את הנאום הזה. 479 00:25:45,626 --> 00:25:47,880 זה נקרא כלכלת מסלול כדור הארץ הנמוכה. 480 00:25:47,962 --> 00:25:49,673 הם אומרים שזו הבהלה לזהב הבאה. 481 00:25:49,757 --> 00:25:52,134 ה-ISS עומד לצאת לפנסיה בעוד כמה שנים 482 00:25:52,217 --> 00:25:54,802 וחברות פרטיות נופלות אחד על השני כדי לבנות תחליפים. 483 00:25:54,886 --> 00:25:57,681 ייצור אפס-G, זה הגבול החדש. 484 00:25:57,765 --> 00:25:59,641 הכל מסמים ועד מחשבים. 485 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 זו תעשייה של טריליון דולר. 486 00:26:01,643 --> 00:26:04,813 אז אתה חושב שמישהו הרג את טדי בארו למנוע ממנו לגבות שחקן אחד? 487 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 זו התיאוריה הנוכחית שלנו, כן. 488 00:26:06,355 --> 00:26:09,984 הממ. אבל מי היה בקצה המפסיד של הנאום הזה? 489 00:26:10,068 --> 00:26:11,987 דפנה ועוז מכינים רשימה. 490 00:26:12,070 --> 00:26:13,404 אני אעדכן אותך. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,906 הבלש קראדק. 492 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 לפני שאתה הולך, 493 00:26:19,202 --> 00:26:21,288 אמרתי לגילורי שאני רוצה לעזור עם המקרה הרומי. 494 00:26:21,371 --> 00:26:24,333 הממ. אני מצטער שפספסתי את זה. 495 00:26:26,751 --> 00:26:27,961 איך אני גורם לה לתת לי להיכנס? 496 00:26:28,045 --> 00:26:29,087 לתיק? 497 00:26:30,463 --> 00:26:32,924 אתה לא מבין את מורגן גילורי לעשות כל דבר. 498 00:26:35,134 --> 00:26:37,011 מופתע שלא ידעת את זה עד עכשיו. 499 00:26:43,852 --> 00:26:47,564 סגן, אתה מתמיד. 500 00:26:49,607 --> 00:26:52,068 לָשֶׁבֶת. תודה לך, קליאו. 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,198 אני מחבב אותך. 502 00:26:56,781 --> 00:27:00,576 אתה לא מחכה לאישור. אתה מקבל מה שאתה רוצה. אתה מקבל תוצאות. 503 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 אתה לא מתנצל, החלטי. 504 00:27:04,288 --> 00:27:06,750 ואתה יודע איך העיר הזאת עובדת מתחת לפני השטח 505 00:27:06,834 --> 00:27:08,710 ולא הרבה אנשים עושים בימינו. 506 00:27:09,502 --> 00:27:11,171 אני יכול להשתמש במישהו כמוך. 507 00:27:12,506 --> 00:27:16,343 שילשו את השכר, בלי ביורוקרטיה, בלי פוליטיקה. 508 00:27:17,678 --> 00:27:20,471 אתה עובד מהר, דברים זזים איתך. 509 00:27:21,265 --> 00:27:22,849 יותר טווח הגעה, יותר שינוי. 510 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 אני לא כאן כדי להתגייס. 511 00:27:25,978 --> 00:27:29,772 אני כאן כי לפני 16 שנים, סוכן FBI נרצח. 512 00:27:29,856 --> 00:27:33,902 ימים לאחר מכן, אב נעלם, וילדה קטנה גדלה בלעדיו. 513 00:27:33,986 --> 00:27:37,948 וכל צעד שעשיתי הוביל אותי כאן אליך. 514 00:27:41,535 --> 00:27:42,786 ובכן… 515 00:27:42,869 --> 00:27:46,623 אני חושש שאתה על השביל הלא נכון. 516 00:27:50,294 --> 00:27:53,046 מצאנו את זה בתרמיל של רומן. 517 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 הטכנאים שלנו עבדו שעות נוספות חילוץ הנתונים, 518 00:27:56,048 --> 00:27:59,677 אבל היום שבו רומן נחטף, הייוורת נשא את הטלפון הזה. 519 00:27:59,760 --> 00:28:01,346 ואני מנחש, 520 00:28:01,430 --> 00:28:05,224 המידע שאנו שואבים ממנו יוכיח שאני על השביל הנכון. 521 00:28:07,978 --> 00:28:10,689 האם סחבת את הדבר הזה מסתובב איתך כל הזמן הזה? 522 00:28:13,232 --> 00:28:15,234 יש לי משהו להציע לך. 523 00:28:15,318 --> 00:28:17,362 - אה. - בוא נקי. 524 00:28:18,029 --> 00:28:22,034 לפני שנחלץ את הנתונים, בתי המשפט יראו בכך שיתוף פעולה. 525 00:28:22,867 --> 00:28:24,076 אולי יתייחס אליך אחרת. 526 00:28:24,661 --> 00:28:26,788 ואתה חושב שזה ישנה לי? 527 00:28:26,872 --> 00:28:28,289 זה צריך. 528 00:28:44,765 --> 00:28:47,224 צריך להיות כנה, אני לא יודע כל דבר על תחנות חלל, 529 00:28:47,308 --> 00:28:49,810 מר בשאיאן, אבל העיצובים האלה נראים מאוד מרשימים. 530 00:28:49,894 --> 00:28:51,855 תודה לך. כלומר, אני יודע שאני משוחד, 531 00:28:51,939 --> 00:28:53,565 אבל אני חושב הם הטובים ביותר בעסק. 532 00:28:53,648 --> 00:28:57,277 איך זה גרם לך להרגיש לדעת שטדי בארו לא הסכים? 533 00:28:58,569 --> 00:28:59,947 האם הוא? לא ידעתי. 534 00:29:00,029 --> 00:29:01,823 כן, הוא עמד לאשר את אסטרה מוליס. 535 00:29:02,406 --> 00:29:05,285 אתה לא AstraMollis, אתה Galaxy Arc. 536 00:29:06,036 --> 00:29:08,413 זה היה נותן להם רגל על בניית תחנת החלל הבאה. 537 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 והרחיק ממך השקעות. 538 00:29:11,916 --> 00:29:13,000 אז כשביקשת ממני להיכנס 539 00:29:13,085 --> 00:29:16,505 אומר שיש לך שאלות על טדי, התכוונת שאתה חושב שהרגתי אותו? 540 00:29:19,883 --> 00:29:22,094 הבעיה עם התיאוריה שלך היא, עד עכשיו, 541 00:29:22,176 --> 00:29:24,429 לא ידעתי שטדי כן מתכנן לאמץ מישהו. 542 00:29:24,512 --> 00:29:27,182 ובכן, הנאום שהוא עמד לשאת קודם בפומבי. 543 00:29:27,265 --> 00:29:31,603 נָכוֹן. אבל מישהו ראה תוכן נאומו? 544 00:29:32,311 --> 00:29:33,646 למיטב ידיעתי, אף אחד לא עשה זאת. 545 00:29:33,730 --> 00:29:35,356 ואני מבטיח לך שהייתי שומע. 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,359 מדבר בתור מישהו מי יודע כמה גרוע זה יכול להיות, בלשים, 547 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 אני חושב שיש חור בתיאוריה שלך. 548 00:29:51,455 --> 00:29:52,874 איך אנחנו מסתדרים? 549 00:29:54,417 --> 00:29:56,294 אני בסדר. אני לא יודע מה שלומך. 550 00:29:58,005 --> 00:29:59,548 הרגע יצאתי מהטלפון עם המארגנים 551 00:29:59,631 --> 00:30:02,134 מתוך הסימפוזיון טדי בארו היה אמור לדבר בשעה. 552 00:30:02,217 --> 00:30:04,010 הם תמכו במה שהבחור ב-Galaxy Arc אמר. 553 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 טדי לא שיתף את הנאום שלו לפני הזמן איתם 554 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 ולפי מה שהם יודעים, לא אף אחד אחר. 555 00:30:07,972 --> 00:30:09,141 כשדיברת עם היידי, 556 00:30:09,223 --> 00:30:11,351 היא אמרה שהיא לא יודעת שטדי תכנן גם האישור הזה, 557 00:30:11,434 --> 00:30:12,477 - נכון? - מממ. 558 00:30:12,560 --> 00:30:15,521 יש סיכוי שהיא שיקרה? אולי היא בכיס של מציע מתחרה. 559 00:30:15,605 --> 00:30:17,941 - אם מישהו ידע, זו חייבת להיות היא. - שקלנו את זה, 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,652 בדקה את המצב הכלכלי שלה, אבל לא הצליחו למצוא קשרים 561 00:30:20,736 --> 00:30:23,195 בינה לבין אותן חברות. כמו כן, הרגע קיבלתי טלפון מהיידי. 562 00:30:23,279 --> 00:30:26,575 היא רצתה שנדע את זה מחר היא עומדת לשאת את הנאום של טדי. 563 00:30:27,075 --> 00:30:29,326 מַדוּעַ? מה, היא רוצה להמשיך בעבודתו, 564 00:30:29,411 --> 00:30:31,663 לספר לעולם למי הוא תכנן לאמץ? 565 00:30:31,747 --> 00:30:32,748 זה הרעיון. 566 00:30:32,830 --> 00:30:36,042 ובכן, זה כנראה פוסל אותה בתור חשוד, לפחות על רקע כלכלי. 567 00:30:36,125 --> 00:30:38,461 למה להרוג אותו רק כדי למסור את זה בעצמה? 568 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 כן, אבל חכה רגע. 569 00:30:39,837 --> 00:30:42,590 טדי נהרג בגלל שהיה מתכנן לשאת את הנאום הזה. 570 00:30:42,673 --> 00:30:45,218 אם היא רוצה לספר לעולם שהיא הולכת לספק גם את זה, 571 00:30:45,301 --> 00:30:46,470 זה מצייר מטרה על הגב שלה. 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,152 אתה חושב שאם אתן הנאום הזה, הוא יעמיד אותי בסכנה. 573 00:31:02,234 --> 00:31:04,988 We certainly think it's possible, וזו הסיבה שאנחנו רוצים שתתאפקו. 574 00:31:05,071 --> 00:31:06,906 לפחות עד שנמצא את הרוצח של טדי. 575 00:31:07,865 --> 00:31:09,409 אבל אתה לא רוצה לעשות את זה? 576 00:31:09,492 --> 00:31:10,701 לא. 577 00:31:10,786 --> 00:31:14,413 I wanna honor Teddy's memory and share עם העולם במה שהוא האמין בו. 578 00:31:14,498 --> 00:31:15,832 זו החלטה שלי, נכון? 579 00:31:15,915 --> 00:31:19,669 Then we'll do everything we can to להגן עליך, אבל אתה מבין את הסיכונים? 580 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 Neither of you ever met Teddy, did you? 581 00:31:22,756 --> 00:31:27,635 לא עשיתי זאת, אבל אני חייב להודות הבן שלי יכול להיות המעריץ הכי גדול שלו, 582 00:31:27,719 --> 00:31:30,180 so I kind of feel like I knew him. 583 00:31:31,347 --> 00:31:35,268 אמרתי לך שהוא סוף סוף הציע לי נישואין, אבל אני לא חושב שאמרתי לך איך. 584 00:31:36,103 --> 00:31:40,440 הוא הסיע אותנו כל הלילה למצוא את קבוצת הכוכבים האהובה עליי. 585 00:31:40,523 --> 00:31:42,942 אתה יכול לראות את זה רק כמה פעמים בשנה 586 00:31:43,026 --> 00:31:45,987 ויש באמת רק כמה מקומות שאתה יכול לראות את זה. 587 00:31:46,070 --> 00:31:48,781 היו לו, כמובן, מיליון דברים שהוא היה צריך לעשות, 588 00:31:48,865 --> 00:31:50,366 אבל זה היה טדי. 589 00:31:50,450 --> 00:31:53,369 ברגע שהוא קבע משהו, לא היה מעצור בעדו. 590 00:31:53,452 --> 00:31:54,453 הממ. 591 00:31:54,538 --> 00:31:57,999 אני לא רוצה שזה יפסיק את העבודה שהוא האמין בשניהם. 592 00:31:58,083 --> 00:32:00,335 אז אתה מעביר הנאום שלו מילה במילה? 593 00:32:00,417 --> 00:32:04,631 כן, עשיתי ניקיון קטן והוספתי הצהרה משלי בסוף. 594 00:32:04,713 --> 00:32:06,758 אכפת לך אם נשיג עותק של הטיוטה האחרונה שלך? 595 00:32:06,842 --> 00:32:09,426 זה יעזור לנו לתכנן את ההגנה שלך, לעקוב אחרי. 596 00:32:09,510 --> 00:32:12,638 בטח, חכה כאן. יש משהו אחר אני רוצה לתת גם לך. 597 00:32:17,810 --> 00:32:19,895 אתה רוצה לראות אם היא שינתה את הנאום שלו? 598 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 ובכן, אם היא באמת קוראת את דבריו, 599 00:32:21,897 --> 00:32:23,525 אז היא לא האחת שרצה לעצור את זה. 600 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 אין לי עדיין דעה מלאה על הגברת הזו, 601 00:32:26,027 --> 00:32:28,571 אבל היא נראית כמו היא באמת אהבה את הבחור. 602 00:32:28,654 --> 00:32:29,655 הממ. 603 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 הנה הנאום. 604 00:32:34,827 --> 00:32:36,829 וזה בשביל הבן שלך. 605 00:32:38,038 --> 00:32:39,082 תודה לך. 606 00:32:39,165 --> 00:32:42,085 לצעצוע הזה יש את מספר השיא של טדי של שעות בחלל. 607 00:32:42,169 --> 00:32:44,671 - הוא הביא אותו איתו בכל משימה. - אין מצב. 608 00:32:44,753 --> 00:32:47,548 כן, הוא קרא לזה מחוון אפס הכבידה שלו. 609 00:32:47,632 --> 00:32:51,094 בשנייה שראה את האריה הזה צף מסביב לפניו, 610 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 הוא ידע שההשקה הייתה הצלחה. 611 00:32:55,347 --> 00:32:57,142 הוא היה רוצה שהבן שלך יקבל את זה. 612 00:32:57,224 --> 00:32:58,518 זהו… 613 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 זה באמת מדהים. תודה לך. 614 00:33:06,526 --> 00:33:08,944 - אלוהים אדירים, זה זיגי. - זיגי? 615 00:33:09,028 --> 00:33:11,530 Z-G-I, של טדי בארו מחוון אפס כבידה. 616 00:33:11,615 --> 00:33:13,325 אוקיי, אז כנראה שמעת על זה. 617 00:33:13,407 --> 00:33:15,410 כן, אני מתכוון, הוא פרסם על זה כל הזמן. 618 00:33:15,492 --> 00:33:16,827 אממ, הנה. 619 00:33:18,038 --> 00:33:21,875 הדבר הזה היה בחלל. כן, הרבה מאוד, כנראה. 620 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 אני צריך למצוא מקום מיוחד לזה. 621 00:33:25,753 --> 00:33:28,173 אתה יודע, אני עדיין הולך לנסות ולהבין מה קרה לו. 622 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 אני יודע. אתה תעשה את זה. 623 00:33:38,391 --> 00:33:39,893 מה הקטע עם העט? 624 00:33:39,976 --> 00:33:41,519 - איזה עט? - הוא מחזיק עט בידו. 625 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 באותה יד בכל תמונה במשך, כמו, חודש. 626 00:33:48,984 --> 00:33:50,987 והוא החזיק אותו ביום מותו. 627 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 אולי זה היה מחוון החזרה לכוח המשיכה שלו? 628 00:33:53,906 --> 00:33:56,159 או אולי זה היה אינדיקטור של משהו אחר. 629 00:34:01,748 --> 00:34:02,915 לא ציפיתי לראות אותך בחזרה. 630 00:34:02,999 --> 00:34:05,626 שמעתי שאליוט קיבל מתנה מיוחדת. איך הוא אוהב את זה? 631 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 זה הדבר החדש האהוב עליו, ואני חושב שהוא קיבל מתנה עבורנו. 632 00:34:08,672 --> 00:34:10,465 האם אני יכול לראות את שתי הגרסאות של הנאום של טדי? 633 00:34:10,547 --> 00:34:12,092 אה, בטח. 634 00:34:12,175 --> 00:34:14,010 זה האחד שטדי עמד לתת 635 00:34:14,094 --> 00:34:16,221 וזו הטיוטה הערוכה של היידי. 636 00:34:16,304 --> 00:34:19,516 בסדר והיידי אמרה שהיא רוצה לעשות כמה תיקונים, נכון? 637 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 כן, מילים מוזרות פה ושם. 638 00:34:21,016 --> 00:34:23,894 "חנית" במקום שבו אמור להיות "חללית", "ארון" שבו אמור להיות "קפסולה". 639 00:34:23,978 --> 00:34:25,021 הקפנו אותם. 640 00:34:25,105 --> 00:34:26,856 אבל הכל שחשוב זה אותו דבר. 641 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 מה אנחנו חושבים שאלו היו? תיקון שגיאות אוטומטי? 642 00:34:28,775 --> 00:34:31,860 או הודעה מקודדת? אולי בכל זאת טדי היה מרגל. 643 00:34:31,945 --> 00:34:33,737 לא, אני חושב שזה היה משהו אחר. 644 00:34:35,572 --> 00:34:37,574 תראה, יש דפוס למילים שהוחלפו. 645 00:34:37,659 --> 00:34:40,786 - שלוש, שתיים, אחת. - הרם! יש לנו הרמה! 646 00:34:40,869 --> 00:34:42,914 "חללית" הופכת ל"חנית." 647 00:34:43,539 --> 00:34:45,541 "קפסולה" הופכת ל"ארון". 648 00:34:46,041 --> 00:34:47,501 "קסדה" הופכת ל"כובע קשה". 649 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 כולם נשמעים מוכרים, אבל זה יותר מזה. 650 00:34:50,170 --> 00:34:52,340 הם חפצים עם צורות ופונקציות דומות 651 00:34:52,423 --> 00:34:55,760 כמו מישהו שמשחק איזה שהוא שיוך מילים מבלי לדעת זאת. 652 00:34:56,469 --> 00:34:59,806 ואם אני צודק, היידי בטוחה לחלוטין לשאת את הנאום הזה. 653 00:35:02,057 --> 00:35:03,351 נשבע שלא ידעתי. 654 00:35:04,603 --> 00:35:06,103 אני רוצה לכבד את זכרו של טדי 655 00:35:06,186 --> 00:35:08,356 ולשתף עם העולם במה הוא האמין. 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,358 למה? מה גורם לך לחשוב כך? 657 00:35:10,442 --> 00:35:12,693 כי אני יודע על מה היה הרצח הזה. 658 00:35:21,536 --> 00:35:23,204 אנחנו רק רוצים לעבור על תוכנית האבטחה 659 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 לפני היציאה כדי שתדע למה לצפות. 660 00:35:25,123 --> 00:35:27,541 כַּמוּבָן. ושוב, אני מעריך את זה. 661 00:35:27,626 --> 00:35:28,876 - נא לשבת. - בסדר. 662 00:35:28,960 --> 00:35:31,003 קראנו את ההצהרה שהוספת בסוף. 663 00:35:31,086 --> 00:35:33,757 איך טדי הקדיש את חייו לחקירה 664 00:35:33,840 --> 00:35:36,259 ואיך אפילו המוות לא צריך להיות מסוגל להפסיק את משימתו. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 - מממ. - זה היה יפה. 666 00:35:38,177 --> 00:35:39,346 תוֹדָה. 667 00:35:39,429 --> 00:35:42,181 כלומר, אתה באמת יכול להרגיש כמה חשוב עליך להמשיך את המורשת של טדי. 668 00:35:42,264 --> 00:35:43,641 - זה כן. - כן. 669 00:35:43,724 --> 00:35:46,436 מספיק חשוב שהרגת אותו כדי להגן עליו. 670 00:35:47,436 --> 00:35:50,731 ברגע שיצאת לבוא לכאן, ביצענו צו חיפוש בביתך. 671 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 מצאנו נאום אחר במחשב של טדי 672 00:35:53,233 --> 00:35:57,155 מזה שעמדת לקרוא, הנאום שהוא למעשה החליט לשאת. 673 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 טדי התכוון לספר לעולם 674 00:35:58,614 --> 00:36:01,201 שהוא אובחן לאחרונה עם סרטן המוח, 675 00:36:01,284 --> 00:36:04,913 ככל הנראה מקרינה הוא נחשף בחלל. 676 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 ברור שהוא לא היה בטוח אם זו הייתה הסיבה, 677 00:36:08,458 --> 00:36:10,418 אבל בלי קשר, הוא הרגיש אחריות 678 00:36:10,501 --> 00:36:14,172 להפוך את עמדתו בפומבי, להקפיא את הפיתוח הפרטי 679 00:36:14,255 --> 00:36:17,509 ולהפסיק לשלוח אנשים לחלל ללא אמצעי בטיחות גדולים יותר. 680 00:36:17,592 --> 00:36:20,719 כן, כל הרמזים היו שם. אני פשוט לא ידעו למה הם מתכוונים בהתחלה. 681 00:36:20,804 --> 00:36:24,264 לפני כחודש, טדי התחיל להחזיק עט בידו כל הזמן. 682 00:36:24,349 --> 00:36:26,559 עכשיו, אנשים שמתפתחים רעד לפעמים עושה את זה 683 00:36:26,643 --> 00:36:28,603 לעזור לעצור את היד מלרעד. 684 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 וכל המילים השגויות האלה בנאום שלו? 685 00:36:30,605 --> 00:36:34,693 זה סימפטום של אפזיה אנומית, שחיקה בכישורי השפה שלו. 686 00:36:34,775 --> 00:36:36,902 לקח לנו דקה להבין למה בחרת להרוג אותו 687 00:36:36,985 --> 00:36:40,030 כמו שעשית ואיך השגת את סוכן העצבים VX. 688 00:36:40,114 --> 00:36:42,574 ואז שתי השאלות האלה ענו אחד לשני. 689 00:36:42,659 --> 00:36:44,952 הקפטן שלנו מכיר מישהו שעובד בנאס"א. 690 00:36:45,036 --> 00:36:50,333 מסתבר שהם חוקרים תרופה נגד VX באפס כבידה. 691 00:36:50,416 --> 00:36:52,918 שולחים דוגמאות לתחנת החלל הבינלאומית. 692 00:36:53,001 --> 00:36:57,257 אז בתור חבר בצוות הקרקע, הייתה לך גישה לגנוב חלק. 693 00:36:57,340 --> 00:37:00,092 טדי בטח סיפר לך על הנאום החדש לפני כמה שבועות. 694 00:37:00,175 --> 00:37:01,969 חשבתי שניסית לשכנע אותו לצאת מזה, אבל פעם אחת... 695 00:37:02,052 --> 00:37:04,514 ברגע שהוא קבע את דעתו משהו, אי אפשר היה לעצור אותו. 696 00:37:04,597 --> 00:37:06,181 אלו המילים שלך, לא שלי. 697 00:37:06,266 --> 00:37:08,309 בחרת בארדן כי היא הייתה נואשת מספיק 698 00:37:08,393 --> 00:37:10,811 לצפיות ואתלטי מספיק כדי למשוך אותו. 699 00:37:10,894 --> 00:37:13,440 העתקת את הפרופיל של מפיק סרטוני מתיחה. 700 00:37:13,523 --> 00:37:15,023 קנית חבורה של עוקבים 701 00:37:15,108 --> 00:37:17,318 ואת גרמת לארדן לחשוב שהיא נרשמה 702 00:37:17,402 --> 00:37:20,280 ליצור תוכן כאשר, באמת, היא ביצעה פשע. 703 00:37:20,362 --> 00:37:21,905 היא משוחררת, אגב. 704 00:37:21,989 --> 00:37:24,617 ההורים שלה לוקחים אותה הביתה ושמה יתנקה. 705 00:37:29,496 --> 00:37:31,206 האבחנה שינתה את טדי. 706 00:37:32,041 --> 00:37:33,793 נותרו לו רק כמה חודשים לחיות 707 00:37:34,501 --> 00:37:36,963 ובמובנים מסוימים, שגרם לו לאמץ את החיים יותר. 708 00:37:37,045 --> 00:37:39,007 בגלל זה הוא פתאום הציע לך, נכון? 709 00:37:41,550 --> 00:37:44,804 אבל אז, עמדתו החדשה על חקר החלל... 710 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 זה לא היה הטדי שהכרתי. 711 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 הנאום הזה היה מבטל הכל שהוא השיג. 712 00:37:53,228 --> 00:37:55,106 ואם הוא עדיין היה הוא עצמו, אז... 713 00:37:56,106 --> 00:37:57,817 הוא לעולם לא היה מצליח. 714 00:37:57,900 --> 00:38:01,862 דוחף את חקר החלל קדימה הייתה משימת חייו. 715 00:38:04,239 --> 00:38:08,369 הוא מת בכל מקרה, והוא עמד להרוס את מורשתו. 716 00:38:11,121 --> 00:38:13,958 כל כך אהבתי אותו. 717 00:38:15,293 --> 00:38:17,961 הוא היה צריך שאני אציל אותו מעצמו. 718 00:38:19,422 --> 00:38:23,300 היידי צ'וי, את עצורה על רצח טדי בארו. 719 00:38:41,027 --> 00:38:42,152 היי. 720 00:38:42,695 --> 00:38:45,739 אני מגיש צו לתביעה לבדוק את קווין אינטרנשיונל. 721 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 דיברת עם סוטו? - עשיתי זאת. 722 00:38:47,826 --> 00:38:50,619 היא בדרך חזרה ללוס אנג'לס. וילה לא נתנה לה הרבה. 723 00:38:50,702 --> 00:38:52,371 לא מופתע, 724 00:38:52,454 --> 00:38:54,623 אבל אם לא נעשה משהו גדול כמו זה, 725 00:38:54,706 --> 00:38:57,376 אני לא חושב שאתה אי פעם הולך כדי לגלות מה באמת קרה לרומן. 726 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 אם זה ישיג לנו את מה שאנחנו רוצים, נהדר, ואם לא, 727 00:39:00,922 --> 00:39:02,047 נחשוב על משהו אחר. 728 00:39:04,592 --> 00:39:07,679 - למה אתה עושה את זה? - כי זה הדבר הנכון לעשות. 729 00:39:10,222 --> 00:39:11,431 ו… 730 00:39:11,516 --> 00:39:12,724 אני רוצה לעזור. 731 00:39:19,273 --> 00:39:22,652 - אתה ממשיך? לא, אני צריך לסיים כמה דברים. 732 00:39:24,278 --> 00:39:25,737 שיהיה לך לילה טוב, מורגן. 733 00:39:27,907 --> 00:39:29,242 לילה טוב, קפטן. 734 00:39:39,878 --> 00:39:43,255 יש לנו תנועה. DAs בשני החופים בודקים הכל. 735 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 מוּשׁלָם. 736 00:39:44,923 --> 00:39:48,385 ספר לי מה הם מוצאים ותכינו אריק הייוורת' לראיון נוסף ב... 737 00:39:53,516 --> 00:39:54,601 סגן. 738 00:39:58,396 --> 00:39:59,438 סגן?