1 00:00:10,810 --> 00:00:13,108 [لا يوجد حوار مسموع] 2 00:01:57,884 --> 00:01:57,984 [رجل] من هذا يا تونتو؟ 3 00:01:57,984 --> 00:01:59,952 [رجل] من هذا يا تونتو؟ 4 00:02:00,053 --> 00:02:04,217 شوارع الحزن 5 00:02:04,324 --> 00:02:07,020 من الأحلام المكسورة 6 00:02:07,127 --> 00:02:10,221 7 00:02:10,330 --> 00:02:13,527 8 00:02:13,633 --> 00:02:17,069 9 00:02:17,170 --> 00:02:19,070 سأعطيك تلميحا. 10 00:02:19,172 --> 00:02:22,039 إنه إيطالي. هذا صحيح. 11 00:02:22,142 --> 00:02:24,133 روس كولومبو. 12 00:02:24,244 --> 00:02:27,213 13 00:02:28,248 --> 00:02:30,614 14 00:02:33,186 --> 00:02:35,746 أتابوي. 15 00:02:35,855 --> 00:02:38,722 - صباح الخير يا يسوع. - مهلا، ماذا تقول؟ 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,623 مهلا، هل رأيت أيرونسايد الليلة الماضية؟ بعض العرض. 17 00:02:41,728 --> 00:02:43,787 لا، الليلة الماضية قرأت. 18 00:02:43,897 --> 00:02:45,797 أنت تعرف، إنه على كرسي متحرك طوال الوقت. 19 00:02:45,899 --> 00:02:47,924 وقد حصل على هذه القضية مع هذه السيدة الغنية 20 00:02:48,034 --> 00:02:49,934 جميلة جدا يا شقراء. 21 00:02:50,036 --> 00:02:52,004 إنها خائفة من زوجها يريد قتلها. 22 00:02:52,105 --> 00:02:55,199 - سمها. - اعتقدت أنك قلت أنك لم تشاهد. 23 00:02:55,308 --> 00:02:57,276 حسنا الزوج عادة ما يختار السم. 24 00:02:57,377 --> 00:02:59,811 ويتولى القضية وقد حصلوا على هذا المشهد حيث أيرونسايد... 25 00:02:59,913 --> 00:03:03,110 عليه أن يصل إلى المرأة في الوقت المناسب لتلتقط السم من يدها. 26 00:03:03,216 --> 00:03:05,207 في كوب من الحليب. [يضحك] 27 00:03:05,318 --> 00:03:08,310 - لقد رأيت ذلك. - حسنًا يا صغيري. 28 00:03:08,421 --> 00:03:10,389 ستّة بيضات. 29 00:03:11,457 --> 00:03:13,357 علبة واحدة من الحليب خالي الدسم. 30 00:03:13,459 --> 00:03:16,758 اثنان منهم، اه، أجبان منخفضة السعرات الحرارية. 31 00:03:16,863 --> 00:03:19,093 أعطني ربع جنيه من ذلك الكبد الطري اللطيف. 32 00:03:19,199 --> 00:03:21,099 و نصف لتر من الكريمة الحلوة. 33 00:03:21,201 --> 00:03:23,863 مهلا، تلك القطة تأكل أفضل مني. 34 00:03:23,970 --> 00:03:27,371 يا يسوع، الأكل هو أهم شيء في حياة القطة. 35 00:03:27,473 --> 00:03:30,101 الأكل هو الشيء الأكثر أهمية في حياة لي أيضا. 36 00:03:30,210 --> 00:03:33,611 نعم، ولكن يمكنك قراءة كتاب. يمكنك أن تنظر إلى التلفزيون. 37 00:03:33,713 --> 00:03:36,614 - يمكنك ممارسة الحب مع زوجتك. - هراء! 38 00:03:36,716 --> 00:03:38,206 علبة تونة. 39 00:03:38,318 --> 00:03:41,151 تلك القطة تحصل عليها أكثر مني. 40 00:03:41,254 --> 00:03:44,655 أوه لا. لقد ولت تلك الأيام لكلينا. 41 00:03:44,757 --> 00:03:49,194 تعال. جدي عمره 82 وقال انه لا يتوقف أبدا عن الشد. 42 00:03:49,295 --> 00:03:51,889 أقف في رهبة. ما هو سره؟ 43 00:03:51,998 --> 00:03:55,798 لا أعرف. ربما لأن لا يزال يعيش في بورتوريكو. 44 00:03:55,902 --> 00:04:00,202 ربما لأنه يأكل الكثير من الموز. 45 00:04:00,306 --> 00:04:03,366 - الموز؟ - ربما لأنه لا يعلم أن عمره 82 عاماً. 46 00:04:03,476 --> 00:04:05,842 أرى. اختتمها لتذهب. 47 00:04:21,995 --> 00:04:23,895 مرات. 48 00:04:25,798 --> 00:04:28,289 شكرًا لك. من هو نائب الرئيس هذا الأسبوع؟ 49 00:04:28,401 --> 00:04:30,301 من يهتم؟ 50 00:04:36,209 --> 00:04:39,508 [صراخ الإطارات] 51 00:04:39,612 --> 00:04:42,172 حياة واحدة، موت واحد، جنة واحدة وجحيم واحد .! 52 00:04:42,282 --> 00:04:46,013 والخلود واحد وإبادة واحدة! ويل لي! 53 00:04:46,119 --> 00:04:49,714 "Epipsychidion" لشيلي، أنت غبي ابن العاهرة! 54 00:04:49,822 --> 00:04:52,950 [البوق البوق] 55 00:04:53,059 --> 00:04:55,289 [تموء] 56 00:04:55,395 --> 00:04:57,295 حسنًا يا عزيزي، حسنًا. 57 00:04:57,397 --> 00:04:59,297 تمام. حسنًا. 58 00:05:02,235 --> 00:05:04,203 حسنًا. 59 00:05:06,239 --> 00:05:08,139 مرحبًا يا طفل. 60 00:05:08,241 --> 00:05:11,802 - هل رأيت ذلك؟ - لا. 61 00:05:11,911 --> 00:05:14,141 زميل دهسني تقريبا. 62 00:05:14,247 --> 00:05:18,013 - أي نوع من السيارة؟ - لا أعرف. مهمة رمادية كبيرة. 63 00:05:18,117 --> 00:05:20,017 الرأسمالية اللقيط! 64 00:05:20,119 --> 00:05:22,019 ماذا لو كان فولكس فاجن؟ 65 00:05:22,121 --> 00:05:24,021 نازي نذل. 66 00:05:24,123 --> 00:05:26,523 لا، لا، يعقوب. يعني لو كانت سيارة صغيرة... 67 00:05:26,626 --> 00:05:28,753 هل سيجعل الزميل ليس رأسماليا؟ 68 00:05:28,861 --> 00:05:30,761 لكنها لم تكن سيارة صغيرة. 69 00:05:30,863 --> 00:05:32,763 أنا لا أفهم المنطق الخاص بك. 70 00:05:32,865 --> 00:05:37,700 لماذا يجب أن تكون مختلفا من بقية أمريكا؟ 71 00:05:37,804 --> 00:05:40,034 - تناول موزة. - لا، لا. 72 00:05:40,139 --> 00:05:44,166 أنا- لقد فقدت أسناني السليمة في المنزل. اسمحوا لي أن أرى السوق. 73 00:05:50,016 --> 00:05:53,918 - يعقوب، يريدون مني أن أتحرك. - ماذا؟ 74 00:05:54,020 --> 00:05:56,181 لقد حصلت على إشعار بذلك إنهم يهدمون بنايتي.. 75 00:05:56,289 --> 00:05:58,621 إقامة موقف سيارات فاخر. 76 00:05:59,759 --> 00:06:01,920 الأوغاد الرأسماليين! 77 00:06:02,028 --> 00:06:05,395 لن يحركوني خارج شقتي. 78 00:06:05,498 --> 00:06:08,228 لدي بعض الطلاب السابقين الذين يسحبون وزنا كبيرا. 79 00:06:08,334 --> 00:06:10,768 هو رئيس البلدية طالب سابق لك؟ 80 00:06:10,870 --> 00:06:13,270 لا يمكنك محاربة الرأسمالية في المحاكم. 81 00:06:13,373 --> 00:06:16,035 عليك النزول إلى الشوارع. 82 00:06:16,142 --> 00:06:19,111 رجل المتاريس، زرع الديناميت. 83 00:06:19,212 --> 00:06:21,373 تفجير بالوعة. 84 00:06:23,583 --> 00:06:26,017 تريد، يمكنك الانتقال للعيش معي. 85 00:06:28,588 --> 00:06:30,488 أنا أقدر ذلك يا يعقوب. 86 00:06:30,590 --> 00:06:33,150 لكنني أعتقد أننا سننتهي يكرهون بعضهم البعض. 87 00:06:33,259 --> 00:06:35,159 كما تعلمون، أستطيع أن أكون ألم حقيقي في الحمار. 88 00:06:35,261 --> 00:06:38,697 عشت مع زوجتي لمدة 40 عاما. 89 00:06:38,798 --> 00:06:41,096 - أستطيع أن أعيش معك. - [ضحكة مكتومة] 90 00:06:42,902 --> 00:06:46,963 لا، في عمر تونتو، يمكن أن يكون التحرك مشكلة حقيقية. 91 00:06:48,574 --> 00:06:52,271 إنه يعرف الحي. حصلت على الكثير من الأصدقاء. 92 00:06:52,378 --> 00:06:54,471 تعرف يا يعقوب... 93 00:06:54,580 --> 00:06:57,378 أعتقد أنه بدأ لفهم الاسبانية. 94 00:06:58,885 --> 00:07:00,785 ’’Qu’ pasa, Tonto؟ 95 00:07:07,560 --> 00:07:09,892 حسنًا، هناك. حسنًا. 96 00:07:09,996 --> 00:07:12,089 حسنًا. سنكون في المنزل في دقيقة واحدة. 97 00:07:15,868 --> 00:07:17,768 هل لديك أي تغيير احتياطي، أيها الرجل العجوز؟ 98 00:07:17,870 --> 00:07:19,770 نعم لدي بعض النقود الاحتياطية... 99 00:07:19,872 --> 00:07:21,499 ولكن ليس لدي أي شيء لتجنيبه. 100 00:07:21,607 --> 00:07:23,871 يمكنني أن أسمح لك بتناول الموز. 101 00:07:25,378 --> 00:07:27,846 يساعد! أنا أتعرض للسرقة! 102 00:07:32,084 --> 00:07:34,279 "أنت السماء أعطني هذا الصبر.. 103 00:07:34,387 --> 00:07:36,446 "الصبر الذي أحتاجه! 104 00:07:36,556 --> 00:07:41,118 ترونني هنا أيها الآلهة، رجل عجوز فقير، مليء بـ-" 105 00:07:41,227 --> 00:07:44,321 - هل أنت بخير يا هاري؟ - لقد تعرضت للسرقة. 106 00:07:44,430 --> 00:07:46,898 - الولد الأبيض أم الولد الأسود؟ - ما الفرق الذي يحدثه هذا؟ 107 00:07:46,999 --> 00:07:49,263 - أود فقط أن أعرف، هذا كل شيء. - أبيض. 108 00:07:49,368 --> 00:07:51,268 اللعنة الساخنة. 109 00:07:51,370 --> 00:07:54,965 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، وكان الأخير بورتوريكو. 110 00:07:56,509 --> 00:07:59,774 - حصلت عليه. حصلت عليه. - حصلت عليه؟ 111 00:07:59,879 --> 00:08:01,779 رجل أعرفه في هارلم... 112 00:08:01,881 --> 00:08:04,042 سُرقت أسنانه الصناعية. 113 00:08:04,150 --> 00:08:06,778 ضوء النهار واضح. 114 00:08:06,886 --> 00:08:08,820 وضع السارق سكيناً خلفه.. 115 00:08:08,921 --> 00:08:10,855 أخافته هكذا.. 116 00:08:10,957 --> 00:08:14,393 سقطت أطقم أسنانه واضحة من فمه. 117 00:08:14,494 --> 00:08:18,828 أمسك موغر محفظته وأسنانه. 118 00:08:18,931 --> 00:08:21,229 يجب على الرجل أن يكون منخفض جدًا لذلك. 119 00:08:21,334 --> 00:08:25,828 ليروي، هل يمكن أن تجنيب القليل من الكريم لتونتو؟ 120 00:08:25,938 --> 00:08:28,406 سأكون مستيقظًا. 121 00:08:28,508 --> 00:08:30,442 شكرا. 122 00:08:30,543 --> 00:08:32,443 هاستا لا فيستا. 123 00:08:32,545 --> 00:08:34,638 وداعا! 124 00:08:37,416 --> 00:08:40,351 - صباح الخير سيدة ر. - صباح الخير سيد سي. 125 00:08:40,453 --> 00:08:44,116 هل رأيت أيرونسايد الليلة الماضية؟ بعض العرض. 126 00:08:44,223 --> 00:08:46,657 أحببت المشهد حيث أنقذ حياة الزوجة. 127 00:08:46,759 --> 00:08:49,887 لم يكن هذا شيئا؟ كدت أصاب بنوبة قلبية. 128 00:08:49,996 --> 00:08:52,692 ويقولون لا يوجد شيء جيد على شاشة التلفزيون. 129 00:08:52,798 --> 00:08:54,891 هل وجدت مكانا حتى الآن؟ 130 00:08:55,001 --> 00:08:57,561 أنا لم أنظر. 131 00:08:57,670 --> 00:09:00,605 حسنًا، سيكون هناك دائمًا مكان لك في مكاني يا صغيري 132 00:09:00,706 --> 00:09:02,606 سأكون في ميامي. 133 00:09:02,708 --> 00:09:05,302 هذا لطف منك يا سيدة ر... 134 00:09:05,411 --> 00:09:07,879 ولكن لا أعتقد يمكنني أن أتحمل كل أشعة الشمس هذه. 135 00:09:07,980 --> 00:09:10,608 لا يمكنك القول أنني لم أعرض. 136 00:09:20,059 --> 00:09:22,960 من هذا يا تونتو؟ 137 00:09:23,062 --> 00:09:25,997 138 00:09:26,098 --> 00:09:29,090 139 00:09:29,201 --> 00:09:32,295 140 00:09:33,706 --> 00:09:35,606 141 00:09:37,777 --> 00:09:41,543 - [المواء السخيف] - هذا صحيح، بنج كروسبي. 142 00:09:41,647 --> 00:09:44,172 143 00:09:47,787 --> 00:09:50,051 حسنًا يا عزيزي. 144 00:09:50,156 --> 00:09:52,056 تعال. 145 00:09:53,092 --> 00:09:55,117 هيا يا عزيزي. هذا طفل. 146 00:09:59,565 --> 00:10:01,795 [تنهدات] 147 00:10:26,125 --> 00:10:28,889 [آهات] 148 00:10:28,995 --> 00:10:31,088 تمام. 149 00:10:31,197 --> 00:10:33,893 تعال. 150 00:10:34,000 --> 00:10:36,059 تمام. 151 00:10:36,168 --> 00:10:38,898 ها أنت ذا. اه. 152 00:10:41,040 --> 00:10:43,565 سأعطيك بعض المياه العذبة. 153 00:10:43,676 --> 00:10:45,576 تمام. 154 00:10:47,380 --> 00:10:50,008 ها هو. ها نحن ذا. 155 00:10:56,555 --> 00:10:58,580 هل تصدق ذلك يا تونتو؟ 156 00:11:00,292 --> 00:11:03,591 لقد سرق أربع مرات هذا العام. 157 00:11:03,696 --> 00:11:05,891 أربع مرات. 158 00:11:05,998 --> 00:11:07,989 كما تعلمون، بطريقة ما... 159 00:11:08,100 --> 00:11:10,762 أنا سعيد أن آني ليست هنا لرؤيتها. 160 00:11:12,872 --> 00:11:14,772 لقد أحببت هذا الحي. 161 00:11:16,375 --> 00:11:18,741 من يستطيع أن يجادل معها؟ 162 00:11:18,844 --> 00:11:21,335 لقد كانت مثل لندن في مسرحيات شكسبير. 163 00:11:23,783 --> 00:11:25,683 مليئة بالطاقة. 164 00:11:27,887 --> 00:11:30,651 آه، اليوم لا يزال قاسياً.. 165 00:11:32,058 --> 00:11:34,253 ولكن من دون الطاقة. 166 00:11:36,462 --> 00:11:38,657 كانت هناك عربات يا تونتو. 167 00:11:39,732 --> 00:11:41,632 الحصى. 168 00:11:43,369 --> 00:11:45,837 رائحة لحم البقر المحفوظ والملفوف. 169 00:11:48,207 --> 00:11:50,107 نكهة منعشة ... 170 00:11:51,711 --> 00:11:53,611 فطيرة التفاح. 171 00:11:56,215 --> 00:11:59,651 كان عليك أن كرنك اليد السيارات في تلك الأيام، تونتو. 172 00:12:01,620 --> 00:12:04,384 سيارات مثل REOs. 173 00:12:05,624 --> 00:12:07,524 فرانكلينز. 174 00:12:07,626 --> 00:12:09,594 هدسونز. 175 00:12:11,530 --> 00:12:14,124 كانت تلك أسماء مناسبة لسيارة. 176 00:12:14,233 --> 00:12:16,133 في هذه الأيام لا يعرف الإنسان... 177 00:12:16,235 --> 00:12:18,396 سواء كان يقود سيارة أو حيوان. 178 00:12:19,505 --> 00:12:22,997 موستانج، جاغوار، كوجر- 179 00:12:23,109 --> 00:12:26,272 بينتوس. 180 00:12:26,378 --> 00:12:28,471 سخيف. 181 00:12:31,317 --> 00:12:35,151 اعتدت أن أقود بيرت في الجوار في طريقه الورقي. 182 00:12:35,254 --> 00:12:38,087 نعم، كان لدينا الطرق الورقية في تلك الأيام. 183 00:12:38,190 --> 00:12:40,658 أيقظيه في الصباح الباكر. 184 00:12:42,895 --> 00:12:45,659 مساعدة الصبي اصنع بعض مصروف الجيب. 185 00:12:49,902 --> 00:12:52,336 إنه حي رائع. 186 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 إنه مستهلك. 187 00:12:59,278 --> 00:13:01,212 إنه يركض. 188 00:13:03,349 --> 00:13:05,476 كل شيء ينهار عاجلاً أم آجلاً. 189 00:13:11,223 --> 00:13:13,248 أين سأذهب للعيش؟ 190 00:13:16,862 --> 00:13:19,353 ما زلت أعرف الكثير من الناس هنا، تونتو. 191 00:13:22,968 --> 00:13:24,868 تعرفون الناس... 192 00:13:27,039 --> 00:13:28,939 هذا هو المنزل. 193 00:13:32,945 --> 00:13:35,106 [التثاؤب] 194 00:13:39,685 --> 00:13:42,354 [صفارة الإنذار نحيب] 195 00:13:52,064 --> 00:13:53,964 احصل على وظيفة، والناس. 196 00:13:56,769 --> 00:13:59,397 [ضابط على مكبر الصوت] نحن نعلم أنك هناك، السيد كومبس... 197 00:13:59,505 --> 00:14:03,236 ونسألك بطريقة لطيفة من فضلك ينزل بمحض إرادتك. 198 00:14:03,342 --> 00:14:05,810 أنت فقط تصنع الأشياء أسوأ لنفسك. 199 00:14:05,911 --> 00:14:10,610 - أكرر، أنت تقوم فقط الأمور أسوأ لنفسك. - لماذا لا تستخدم الغاز المسيل للدموع؟ 200 00:14:10,716 --> 00:14:13,048 - إطلاق مدفع! - نكرر يا سيد كومبس- 201 00:14:13,152 --> 00:14:15,586 - إطلاق النار في بيوت العمال.! - أنت تعرض حياتك للخطر.. 202 00:14:15,688 --> 00:14:17,713 - وكذلك حياة العديد من الأشخاص الآخرين. - نذل.! 203 00:14:17,823 --> 00:14:19,916 يرجى النزول. 204 00:14:20,025 --> 00:14:24,189 ستضمن لك مدينة نيويورك السكن البديل يا سيد كومز 205 00:14:24,296 --> 00:14:27,754 من فضلك يا سيدي، اخرج من شقتك 206 00:14:27,867 --> 00:14:30,028 أنت تكلف المدينة دولارات ضريبية قيمة. 207 00:14:30,135 --> 00:14:33,195 [يعقوب] اعتقال الجانب الغربي بأكمله.! 208 00:14:33,305 --> 00:14:36,638 لا تلمسني .! 209 00:14:36,742 --> 00:14:38,642 اللقيط الفاشي! 210 00:14:38,744 --> 00:14:41,042 - لا يمكنك الوقوف هناك. - [يعقوب] فاشي.! 211 00:14:41,146 --> 00:14:44,604 - مهلا، هل سمعت ما قلته؟ لا يمكنك الوقوف هناك! - هذا والدي! 212 00:14:45,684 --> 00:14:47,584 أوه، بوب. 213 00:14:49,121 --> 00:14:51,783 "" اهبي، رياح، وشققي خديك! 214 00:14:51,891 --> 00:14:54,985 - "الغضب! ضربة! أيها إعتام عدسة العين والأعاصير- - احصل على الأثاث! 215 00:14:55,094 --> 00:14:56,721 لكنه في منطقة "ممنوع ركن السيارات". 216 00:14:56,829 --> 00:14:58,729 - قلت، احصل على الأثاث! - "أنفق حتى يكون لديك ... 217 00:14:58,831 --> 00:15:00,458 لقد غمرت أبراجنا، أغرق الديوك!" 218 00:15:00,566 --> 00:15:03,399 - أغرق الديوك يا عزيزي! - بوب، أريدك أن تمثل عمرك. 219 00:15:03,502 --> 00:15:06,369 أنا كذلك. "أيها الكبريتي، نيران تنفذ الفكر... 220 00:15:06,472 --> 00:15:09,066 "السعاة التفاخر إلى الصواعق التي تشق خشب البلوط. 221 00:15:09,174 --> 00:15:11,074 أغني رأسي الأبيض!" 222 00:15:11,176 --> 00:15:14,077 بوب، أريدك ليعود معي إلى المنزل. 223 00:15:14,179 --> 00:15:18,912 - هذا بيتي. - بوب، لقد استنفذت كل وسائلك القانونية. 224 00:15:19,018 --> 00:15:21,987 ليست وسائلي الأخلاقية. لا- السارق. 225 00:15:22,087 --> 00:15:24,078 السارق. لقد سرقني ذلك الصبي! 226 00:15:24,189 --> 00:15:27,124 هذا هو الفتى الذي سرقني.! 227 00:16:01,260 --> 00:16:04,923 لقد كنت أفكر في لير هذه الأسابيع القليلة الماضية. 228 00:16:06,198 --> 00:16:08,098 أنا أتحدث إليك، بيرت. 229 00:16:08,200 --> 00:16:10,532 أنا- أنا أستمع، بوب. 230 00:16:10,636 --> 00:16:12,570 ماذا أقول؟ 231 00:16:12,671 --> 00:16:14,605 قلت أنك كنت أفكر في لير. 232 00:16:14,707 --> 00:16:17,676 - لير من؟ - لا أعرف يا بوب. 233 00:16:17,776 --> 00:16:19,835 الملك لير. 234 00:16:19,945 --> 00:16:22,505 لقد تخلى عن عقاراته أيضًا. 235 00:16:23,916 --> 00:16:25,816 هل تعلم ماذا حدث له.. 236 00:16:25,918 --> 00:16:28,386 ماذا فعلوا به؟ 237 00:16:28,487 --> 00:16:30,387 لقد منعوا. 238 00:16:31,690 --> 00:16:33,988 هذه هي الحياة. 239 00:16:34,093 --> 00:16:37,392 رجل عجوز يفقد منزله.. 240 00:16:37,496 --> 00:16:39,930 إنه مجرد متجول. 241 00:16:41,033 --> 00:16:42,933 لديك منزل الآن، بوب. 242 00:17:03,889 --> 00:17:06,050 هل يمكنك تمرير السلطة من فضلك؟ 243 00:17:27,246 --> 00:17:29,908 [تونتو ميوز] 244 00:17:35,754 --> 00:17:38,746 [صراخ، هسهسة] 245 00:17:41,627 --> 00:17:44,892 إنه متوتر بشأن محيط جديد. 246 00:17:44,997 --> 00:17:48,262 - إنها مجرد مسألة وقت، بوب. - لدينا براون بيتي للحلوى. 247 00:17:48,367 --> 00:17:50,130 بخير، بخير. 248 00:17:50,235 --> 00:17:52,999 ماذا عن براون بيتي، نورمان، همم؟ 249 00:17:53,105 --> 00:17:56,074 - يمكنك مضغ ذلك لمدة أسبوعين. - اتركه وشأنه، بيرت. 250 00:17:58,877 --> 00:18:01,505 حسنًا. تمام. 251 00:18:01,613 --> 00:18:03,740 تمام. تمام. 252 00:18:03,849 --> 00:18:05,749 [تنهدات] 253 00:18:10,689 --> 00:18:13,123 نراكم في بضع دقائق، طفل. 254 00:18:13,225 --> 00:18:15,125 آمل أن تكونوا مثل المشاعر. 255 00:18:15,227 --> 00:18:18,355 [المواء] 256 00:18:18,464 --> 00:18:21,092 - نعم، انه يزعجني. - أتمنى أن تأكل طعامك فقط. 257 00:18:21,200 --> 00:18:23,100 ما هو المفترض أن تفعل؟ لا أعرف. 258 00:18:23,202 --> 00:18:25,397 اسمع، أنا عندي مثل م- ل- 259 00:18:25,504 --> 00:18:27,768 أنا أعرف الكثير عن الوعي السياسي كما يفعل نورمان. 260 00:18:27,873 --> 00:18:30,000 - أريد فقط القليل من الإحترام. - عليك أن تكون خارج هنا قريبا بما فيه الكفاية. 261 00:18:30,109 --> 00:18:32,236 - عندما أتحدث معه، أريد الحصول على إجابات. - لا يجيبني. 262 00:18:32,344 --> 00:18:35,040 - لماذا يجب أن يجيب عليك؟ - لأننا في نفس الجيل، لهذا السبب! 263 00:18:35,147 --> 00:18:37,809 ما هي المشكلة؟ 264 00:18:37,916 --> 00:18:40,714 إنه أخي، وهو مجنون. هذه هي المشكلة. 265 00:18:40,819 --> 00:18:43,583 - أنا لا أحب ذلك، بيرت. - يا. 266 00:18:43,689 --> 00:18:46,658 ربما لاحظت يا أبي، أن نورمان لا يتحدث كثيرًا. 267 00:18:46,758 --> 00:18:48,225 [يسخر] كثيرا؟ 268 00:18:48,327 --> 00:18:51,125 لقد تعهد بالصمت. 269 00:18:51,230 --> 00:18:54,199 أنا أعرف. لقد كتب لي ملاحظة. 270 00:18:54,299 --> 00:18:56,392 مثيرة للاهتمام إلى حد ما. 271 00:18:56,502 --> 00:18:58,970 لقد قمت بقراءة كبيرة حول زين، اليوغا. 272 00:18:59,071 --> 00:19:01,562 لم يفعل ذلك. 273 00:19:01,673 --> 00:19:04,870 أنا لا أفهم هذا النظام الغذائي الذي يتبعه بالرغم من ذلك. 274 00:19:04,977 --> 00:19:06,706 الماكروبيوتيك. 275 00:19:07,946 --> 00:19:10,506 حسنًا، يبدو بصحة جيدة. 276 00:19:10,616 --> 00:19:12,516 ربما يجب عليك جربيها يا إيلين. 277 00:19:12,618 --> 00:19:15,485 ماذا يفترض أن يعني؟ 278 00:19:15,587 --> 00:19:18,579 حسنا، أعتقد أنك قد ضع القليل من الوزن. 279 00:19:18,690 --> 00:19:21,557 [ضحكة مكتومة] 280 00:19:21,660 --> 00:19:23,594 أعتقد أن هذا وقحا للغاية. 281 00:19:23,695 --> 00:19:26,323 أوه، ل- أعتذر. 282 00:19:26,431 --> 00:19:28,331 أعلم أنك تفكر كنت حقا بعيدا. 283 00:19:28,433 --> 00:19:31,334 أنت تدخن سيجارة، وتفكر أنت مهتم بشيء ما، أليس كذلك؟ 284 00:19:31,436 --> 00:19:33,336 رقم مهلا، أنا أعلم. 285 00:19:33,438 --> 00:19:35,963 أعني، لقد قمت بـ 32 رحلة، أيها الصغير. 286 00:19:36,074 --> 00:19:37,974 أشياء نقية. قوس قزح نقي. 287 00:19:38,076 --> 00:19:41,204 لدي المزيد من فحم الكوك محشوة هذا الأنف مما تستطيع أن تتنفسه الهواء. 288 00:19:41,313 --> 00:19:45,511 كنت في التأمل التبتي الثقيل لمدة عامين، أنت جيمبو! 289 00:19:45,617 --> 00:19:47,517 أنت لست متسامحًا جدًا يا جونيور. 290 00:19:47,619 --> 00:19:50,747 أثقل شيء يمكنني القيام به من أجله هو إيقاظه! 291 00:20:07,139 --> 00:20:09,039 افعل ذلك مرةً أخرى يا (بيرت)... 292 00:20:09,141 --> 00:20:12,668 وسوف أقوم بحشو شيء ما في أنفك! 293 00:20:12,778 --> 00:20:15,542 وأنت تأخذ أن أرز الماكريل و- و- 294 00:20:15,647 --> 00:20:17,547 غير قميصك.! 295 00:20:17,649 --> 00:20:20,709 - [إيلين] هذا عشاء رائع لبوب. - [بيرت] لقد وصلت إلى هنا.! 296 00:20:20,819 --> 00:20:23,720 - لحم البقر المشوي وجميع.! - وأنا طبخته.! 297 00:20:27,226 --> 00:20:30,320 - [نورمان] حسنًا. تمام. - [حفيف] 298 00:20:35,167 --> 00:20:37,067 [آهات] 299 00:20:38,103 --> 00:20:40,003 [السعال] 300 00:20:43,909 --> 00:20:46,878 لقد تحدثت. 301 00:20:46,979 --> 00:20:49,607 قلت في نومك: "حسنا، حسنا." 302 00:20:49,715 --> 00:20:51,615 [ضحكة مكتومة] 303 00:20:54,553 --> 00:20:56,817 [السعال] 304 00:21:02,261 --> 00:21:04,161 [المواء] 305 00:21:22,814 --> 00:21:24,475 همفري بوجارت. 306 00:21:27,085 --> 00:21:29,485 آسف يا بوب. 307 00:21:29,588 --> 00:21:32,489 لقد تعرضنا للكثير من عمليات السطو في الحي في الآونة الأخيرة. 308 00:21:32,591 --> 00:21:34,491 - هذا الشيء حقيقي؟ - نعم. 309 00:21:34,593 --> 00:21:36,493 آسف. 310 00:21:36,595 --> 00:21:38,495 بيرت، سيكون لديك لتعتاد علي. 311 00:21:38,597 --> 00:21:40,497 أستيقظ مرة واحدة في الليل للذهاب. 312 00:21:40,599 --> 00:21:44,831 اسمع، يمكنك الذهاب 10 مرات ليلة إذا أردت. حسنًا؟ 313 00:21:44,936 --> 00:21:46,904 هل تعدني أنك لن تطلق النار علي؟ 314 00:21:47,005 --> 00:21:49,974 نحن سعداء بوجودك هنا يا بوب. 315 00:21:50,075 --> 00:21:52,543 حسنًا، اذهب للنوم. احصل على قسط من النوم. 316 00:22:16,301 --> 00:22:18,292 أوه، هذا ما يرام. 317 00:22:18,403 --> 00:22:20,769 [السعال] 318 00:22:20,872 --> 00:22:22,931 دعونا نتحدث لبضع دقائق. 319 00:22:25,577 --> 00:22:28,171 تمام. سأتحدث وأنت تومئ برأسك. 320 00:22:30,782 --> 00:22:33,410 نورمان، هل هناك أي أدب... 321 00:22:33,518 --> 00:22:36,043 تتعلق على وجه التحديد بما تفعلونه؟ 322 00:22:39,624 --> 00:22:41,524 أود أن أقرأهم. 323 00:22:47,165 --> 00:22:51,124 لم أفعل أي شيء قط متطرف جدًا. 324 00:22:52,738 --> 00:22:54,831 أنا لست ضد ذلك. 325 00:22:54,940 --> 00:22:57,135 ليس طالما أنه يعزز النمو. 326 00:22:59,511 --> 00:23:02,309 الآن، عندما كنت بعمرك... 327 00:23:02,414 --> 00:23:04,712 لقد فعلت الكثير من الأشياء الحمقاء. 328 00:23:08,053 --> 00:23:09,953 هل تناولت أيًا من هذه الأدوية؟ 329 00:23:15,794 --> 00:23:17,694 ميسكالين؟ 330 00:23:21,233 --> 00:23:23,133 بيوت؟ 331 00:23:25,203 --> 00:23:27,103 سيلوسيبين؟ 332 00:23:29,775 --> 00:23:31,675 L.S.D.؟ 333 00:23:34,913 --> 00:23:36,813 الهيروين؟ 334 00:23:41,052 --> 00:23:42,952 أنت فتى جيد، نورمان. 335 00:23:45,724 --> 00:23:47,624 نورمان... 336 00:23:47,726 --> 00:23:50,957 هل هناك أي طريقة يمكن أن تصفها... 337 00:23:51,062 --> 00:23:53,121 فقط كيف تشعر؟ 338 00:24:02,941 --> 00:24:04,841 طاب مساؤك. 339 00:24:06,812 --> 00:24:11,408 زميل من أرمينيا أصبح أباً للتو عن عمر يناهز 93 عامًا. 340 00:24:11,516 --> 00:24:13,416 يجب أن يأكل الكثير من الموز. 341 00:24:13,518 --> 00:24:17,045 يقول إنه يدخن ويشرب.. 342 00:24:17,155 --> 00:24:19,646 وما زال يعمل في الحقول. 343 00:24:19,758 --> 00:24:24,354 - متى كانت لديك امرأة آخر مرة، يعقوب؟ - ماذا؟ 344 00:24:24,463 --> 00:24:26,988 متى آخر مرة النوم مع امرأة؟ 345 00:24:29,167 --> 00:24:31,135 ليلة السبت. 346 00:24:33,305 --> 00:24:37,139 مارس 1951. 347 00:24:37,242 --> 00:24:40,803 نعم، كانت الساعة حوالي الساعة 10:00 ليلاً. 348 00:24:40,912 --> 00:24:43,710 [ضحكة مكتومة] لديك ذاكرة رائعة. 349 00:24:45,484 --> 00:24:48,317 وأتذكر أيضا المرة الأولى. 350 00:24:48,420 --> 00:24:51,184 كان عمري 14 سنة. 351 00:24:51,289 --> 00:24:53,951 [ضحكة مكتومة] 352 00:24:54,059 --> 00:24:55,360 كان الثلج يتساقط. 353 00:24:55,360 --> 00:24:56,258 كان الثلج يتساقط. 354 00:24:56,361 --> 00:24:59,524 البرد القارس. عشرين أدناه. 355 00:24:59,631 --> 00:25:02,862 ربما أسوأ. 356 00:25:02,968 --> 00:25:05,835 الشتاء في بولندا- 357 00:25:05,937 --> 00:25:09,338 سوف يتجمد شخك قبل أن تصل إلى الأرض. 358 00:25:09,441 --> 00:25:12,376 [يضحك] نعم. لكن هاري... 359 00:25:12,477 --> 00:25:16,504 ذهبت إلى الحظيرة للحصول على بعض الخشب. 360 00:25:16,615 --> 00:25:22,383 مم، بعض الحطب، وكان لدينا هذه - هذه الفتاة الخادمة. 361 00:25:22,487 --> 00:25:24,580 أنوشكا. 362 00:25:25,857 --> 00:25:29,054 اه، كانت بالفعل في العشرين من عمرها. 363 00:25:30,362 --> 00:25:32,421 أوه، كانت، اه- 364 00:25:32,531 --> 00:25:34,726 كانت تحلب البقرة. 365 00:25:34,833 --> 00:25:39,736 اه، كان لديها الثدي ... 366 00:25:39,838 --> 00:25:41,806 أكبر من البقرة. 367 00:25:41,907 --> 00:25:45,968 بارداً كما كان، كنت أحترق من أجلها، وكانت تعرف ذلك. 368 00:25:48,580 --> 00:25:51,208 آه، أنوشكا. 369 00:25:52,884 --> 00:25:56,945 ثم جاء والدي ووجدنا... 370 00:25:57,055 --> 00:26:00,047 وكاد أن يقتلني. 371 00:26:01,159 --> 00:26:03,059 هل حصلت على أنوشكا مرة أخرى؟ 372 00:26:03,161 --> 00:26:05,061 رقم لا. 373 00:26:05,163 --> 00:26:09,031 بدأ والدي الانزلاق لها بانتظام. 374 00:26:09,134 --> 00:26:12,934 - المنطق البولندي. - لقد كان لقيطاً رأسمالياً! 375 00:26:15,206 --> 00:26:18,266 نحن مقبلون على حالة اكتئاب.. 376 00:26:18,376 --> 00:26:21,777 من شأنها أن تجعل الثلاثينيات تبدو وكأنها الجنة. 377 00:26:21,880 --> 00:26:24,110 ربما هذا شيء جيد. 378 00:26:24,215 --> 00:26:28,242 القبعات الصلبة والليبراليين الزائفين سوف يقتلون بعضهم البعض. 379 00:26:43,468 --> 00:26:46,460 380 00:26:52,744 --> 00:26:54,644 [تصفيق] 381 00:27:02,087 --> 00:27:04,112 382 00:27:05,991 --> 00:27:08,391 تشغيل أغنيتي. 383 00:27:09,427 --> 00:27:11,327 [ضحكة مكتومة] 384 00:27:14,933 --> 00:27:17,094 نَعَم! 385 00:27:17,202 --> 00:27:19,932 386 00:27:20,038 --> 00:27:22,700 - - 387 00:27:22,807 --> 00:27:26,243 سنكون 388 00:27:28,013 --> 00:27:31,505 - نَعَم. رائع! - [هتاف] 389 00:27:33,451 --> 00:27:35,715 حسنا، كان ذلك رائعا. شكرًا لك. ًكان كبيرا. 390 00:27:35,820 --> 00:27:39,347 - نعم، تلك الوجبة كانت رائعة. - أوه. 391 00:27:39,457 --> 00:27:42,358 كنت سأحاول الطبخ بعض غذاء الروح الأصيل... 392 00:27:42,460 --> 00:27:44,690 ولكن بعد ذلك شعرت بالخوف لن يكون الأمر على ما يرام. 393 00:27:44,796 --> 00:27:48,095 - هذا جيّد. بخير. - لكني أحب غذاء الروح. 394 00:27:48,199 --> 00:27:50,360 (بيرت) وأنا أكلناها في مكان صغير... 395 00:27:50,468 --> 00:27:52,368 في القرية الشرقية التي تتخصص في ذلك. 396 00:27:52,470 --> 00:27:54,370 - هل تتذكر يا بيرت؟ - همم؟ 397 00:27:54,472 --> 00:27:56,531 أوه نعم. نعم ذلك- هذا المكان الصغير، نعم. 398 00:27:56,641 --> 00:28:00,202 يتم تشغيله بواسطة امرأة أمريكية من أصل أفريقي مسنة. 399 00:28:00,311 --> 00:28:03,872 - لم أكن أعلم أن لديهم طعام الروح في أفريقيا. - مرر النبيذ يا جونيور. 400 00:28:03,982 --> 00:28:06,416 - لقد كانت وجبة رائعة. - شكرًا لك. 401 00:28:06,518 --> 00:28:08,986 - كان لدينا فريك، بازلاء سوداء العينين... - أوه. 402 00:28:09,087 --> 00:28:10,987 البامية ومفصل الخنزير. 403 00:28:11,089 --> 00:28:15,822 لدي مفاصل خنزير تخرج من أذني أمي تصنعهم كل ليلة 404 00:28:15,927 --> 00:28:18,395 ليروي يعيش مع والدته مؤقتا 405 00:28:18,496 --> 00:28:21,192 - هذا رائع. - لا أعرف عن ذلك. 406 00:28:21,299 --> 00:28:23,631 إنها تزعجني من الصباح حتى الليل. 407 00:28:23,735 --> 00:28:27,193 "احصل على وظيفة. احصل على وظيفة. اخرج واحصل على وظيفة لنفسك!" 408 00:28:27,305 --> 00:28:29,398 لقد أصبحت أكثر شراً وخبثاً. 409 00:28:29,507 --> 00:28:32,135 - كم عمر والدتك؟ - تسعون. 410 00:28:32,243 --> 00:28:35,212 إنها غاضبة لأنها تعمل وأنا لست كذلك. 411 00:28:35,313 --> 00:28:39,374 حسنًا، لا بد أنها امرأة غير عادية لتكون قادرة على العمل في هذا السن. 412 00:28:39,484 --> 00:28:41,645 حسنًا، إنها تقوم بالتنظيف يومين في الأسبوع. 413 00:28:41,753 --> 00:28:43,778 أليس هذا رائعا؟ 414 00:28:43,888 --> 00:28:47,881 [ضحكة مكتومة ليروي] ليس الأمر كما لو أنني لا أحاول. 415 00:28:47,992 --> 00:28:51,325 أخرج كل يوم أحاول العثور عليه وظيفة نظافة أخرى. 416 00:28:51,429 --> 00:28:53,897 إنهم يهدمون المزيد من المباني مما يقومون ببناءه. 417 00:28:53,998 --> 00:28:56,558 يمين. حسنا، اسمع، هل حاولت اه مكتب البطالة؟ 418 00:28:56,668 --> 00:28:58,761 لقد هدموا واحد في منطقتنا. 419 00:28:58,870 --> 00:29:01,100 انا ذاهب إلى وسط المدينة إلى المكتب الرئيسي غدا. 420 00:29:01,206 --> 00:29:04,232 - وماذا عن الرفاهية؟ - والدتي على الرعاية الاجتماعية. 421 00:29:04,342 --> 00:29:05,900 اعتقدت أنك قلت كانت تعمل. 422 00:29:06,010 --> 00:29:08,638 الرعاية الاجتماعية لا تعرف أنها تعمل. 423 00:29:08,747 --> 00:29:11,113 الى جانب ذلك، هذا الصفر بالنسبة لي. 424 00:29:11,216 --> 00:29:14,083 - إنه أفضل من لا شيء. - [ليروي] بالنسبة لها، هو كذلك. 425 00:29:14,185 --> 00:29:16,085 انها لن تعطيني عشرة سنتات. 426 00:29:16,187 --> 00:29:18,087 أنت تفتقد هذه النقطة، جونيور. 427 00:29:18,189 --> 00:29:20,453 يريد ليروي مكانًا خاصًا به. 428 00:29:20,558 --> 00:29:22,458 لا يحدث أي فرق كم عمر الرجل... 429 00:29:22,560 --> 00:29:24,460 فهو يحتاج إلى خصوصيته. 430 00:29:24,562 --> 00:29:26,530 هل تقول أنك لا تفعل ذلك هل لديك ما يكفي من الخصوصية؟ 431 00:29:26,631 --> 00:29:30,567 - الين. - أنا أتحدث مع والدك. 432 00:29:30,668 --> 00:29:32,863 أعتقد أننا نفعل أفضل ما في وسعنا. 433 00:29:32,971 --> 00:29:35,997 أود ذلك إذا كان بإمكانك الحصول عليه غرفة خاصة بك... 434 00:29:36,107 --> 00:29:37,768 لكننا لسنا مليونيرات. 435 00:29:37,876 --> 00:29:39,639 هذه ملاحظة غبية جدًا، إيلين. 436 00:29:39,744 --> 00:29:42,144 إنها ليست ملاحظة غبية يا (بيرت). 437 00:29:42,247 --> 00:29:44,715 إيلين مجرد كونها صادقة حول هذا الموضوع. 438 00:29:44,816 --> 00:29:48,980 حسنًا، الأمر ليس سهلاً جدًا لاستيعاب شخص آخر. 439 00:29:49,087 --> 00:29:51,783 وخاصة عندما يكون الشخص غير مريح مثلي. 440 00:29:51,890 --> 00:29:53,619 دعونا فقط نسقط المناقشة. 441 00:29:53,725 --> 00:29:57,491 أنا عجوز وغريب الأطوار ومجرد جنرال ألم شامل في المؤخرة. 442 00:29:57,595 --> 00:30:00,962 - والآن، أنا لم أقل ذلك. - مهلا، سأتزوج في الربيع... 443 00:30:01,065 --> 00:30:03,260 - حتى يتمكن جدي من الحصول على غرفتي. - قد أكون ميتا بحلول الربيع. 444 00:30:03,368 --> 00:30:06,064 - البوب. - انظر، سأجد مكانًا خاصًا بي هذا الأسبوع. 445 00:30:06,171 --> 00:30:08,230 لا أحد يطلب منك التحرك. 446 00:30:08,339 --> 00:30:10,364 نحن نحب وجودك هنا، بوب. 447 00:30:10,475 --> 00:30:12,966 أنت أحمق، بيرت. 448 00:30:13,077 --> 00:30:15,875 أنا أخرج إيلين من عقلها. 449 00:30:15,980 --> 00:30:18,210 كل ثانية أقضيها هنا يشكل عبئا عليها. 450 00:30:18,316 --> 00:30:22,776 حسنًا، ل- لا أستطيع رؤية أطفالك الآخرين إرسال الدعوات. 451 00:30:22,887 --> 00:30:25,879 لا أرى البريد يتدفق من شيكاغو أو لوس أنجلوس. 452 00:30:25,990 --> 00:30:28,288 إلين، هل ستصمتين؟ 453 00:30:42,640 --> 00:30:45,700 حسنًا، شكرًا على الأمسية الجميلة. 454 00:30:45,810 --> 00:30:47,710 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل. 455 00:30:47,812 --> 00:30:49,712 سوف أراك بالخارج، ليروي. 456 00:30:51,616 --> 00:30:53,516 [آهات] 457 00:31:17,075 --> 00:31:20,044 أنا لا أعدك سوف يعمل المصعد على الإطلاق. 458 00:31:20,144 --> 00:31:22,237 القليل من التمارين الرياضية مفيد في عصرنا. 459 00:31:22,347 --> 00:31:24,372 لا أعتقد أنها آمنة على أي حال. 460 00:31:24,482 --> 00:31:26,382 أفضل مكان للتعرض للسرقة هو المصعد. 461 00:31:26,484 --> 00:31:28,509 لقد تعرضت للسرقة أربع مرات هذا العام. 462 00:31:28,620 --> 00:31:31,953 - يجب أن تعيش في حي جيد. - عشت في هذه المنطقة. 463 00:31:32,056 --> 00:31:35,321 - أين أنت الآن؟ - في الضواحي مع ابني. 464 00:31:36,594 --> 00:31:38,494 دعونا ننتظر ثانية، هاه؟ 465 00:31:38,596 --> 00:31:41,827 - أنا سعيد لأنك قلت ذلك. - [تنهدات] كم عمري في نظرك؟ 466 00:31:41,933 --> 00:31:43,833 يمكن لكلينا استخدام المصعد. 467 00:31:43,935 --> 00:31:45,835 كم عمر؟ 468 00:31:45,937 --> 00:31:47,928 - أوه، 60، 64. - [يسخر] 469 00:31:48,039 --> 00:31:50,473 عندما كان عمري 64 يمكنني أن أصعد تلك السلالم. 470 00:31:50,575 --> 00:31:53,135 - ثلاثة وسبعون. - مدهش. أنت لا تنظر إليه. 471 00:31:53,244 --> 00:31:55,337 أشعر به. 472 00:31:59,083 --> 00:32:01,574 وقال انه سوف يكون خارج هنا نهاية الاسبوع. 473 00:32:01,686 --> 00:32:04,484 - اعذرني. بوينس داس. - بوينس دياس. 474 00:32:04,589 --> 00:32:07,524 سوف ينقسم المالك مهمة الطلاء معك. 475 00:32:07,625 --> 00:32:10,719 - صغيرة قليلا، أليس كذلك؟ - أقل للتنظيف. 476 00:32:10,828 --> 00:32:12,728 ماذا تريد مكانا كبيرا ل؟ 477 00:32:12,830 --> 00:32:15,162 لن تقيم أي حفلات كبيرة. 478 00:32:15,266 --> 00:32:17,166 غرفة مطلة. 479 00:32:17,268 --> 00:32:20,760 في عصرنا هذا إذا كنت لا تعرف كيف يبدو العالم، لن تفعل ذلك أبدًا. 480 00:32:20,872 --> 00:32:22,772 - كم ثمن؟ - مائة و 20. 481 00:32:22,874 --> 00:32:25,638 - أنت تدفع المرافق. - إنها سرقة. 482 00:32:25,743 --> 00:32:27,643 حسنًا، عليك أن تعرف كيفية التسوق. 483 00:32:27,745 --> 00:32:31,545 أنا؟ [يسخر] يمكنني أن أتناول الخبز المحمص والشاي فقط 484 00:32:31,649 --> 00:32:34,140 طالما لدي قطع الشوكولاتة الخاصة بي. 485 00:32:34,252 --> 00:32:38,916 زوجي هو المشكلة يحب لحمه. 486 00:32:39,023 --> 00:32:41,617 كان في المستشفى لمدة خمسة أسابيع الآن. 487 00:32:41,726 --> 00:32:44,627 لقد سمعت منه حوالي ثلاث مرات. 488 00:32:44,729 --> 00:32:47,323 في كل مرة أتصل بها، يقولون: "سوف ينجح" 489 00:32:47,432 --> 00:32:49,662 لكنهم لم يخبروني أبدا عندما يأتي إلى المنزل. 490 00:32:49,767 --> 00:32:52,702 أنا لا أفتقده أبدًا عندما يكون في المنزل. 491 00:32:52,804 --> 00:32:55,204 لكني أفتقده كثيرًا عندما يكون في المستشفى. 492 00:32:55,306 --> 00:32:58,571 لو كان هنا، سيكون لدي شخص لأتجادل معه. 493 00:32:58,676 --> 00:33:01,406 سأجد له قطعة لطيفة من اللحم. 494 00:33:02,981 --> 00:33:05,211 - لدي حيوان أليف. - هاه؟ 495 00:33:05,316 --> 00:33:08,877 - لدي قطة. - لماذا بحق الجحيم تضيع وقتي؟ 496 00:33:08,987 --> 00:33:10,887 لا القطط. لا الكلاب. 497 00:33:10,989 --> 00:33:12,889 لا حيوانات. اخرج من هنا! 498 00:33:24,335 --> 00:33:26,235 هل حصلت على 35 سنتا؟ 499 00:33:26,337 --> 00:33:28,362 - [أبواق التزمير] - لماذا 35؟ 500 00:33:28,473 --> 00:33:30,441 أريد شراء معطف المنك. 501 00:33:30,541 --> 00:33:32,441 [يستمر التزمير] 502 00:33:35,246 --> 00:33:37,146 - ها أنت ذا. - اه، شكرا لك. شكرًا لك. 503 00:33:37,248 --> 00:33:39,478 - على الرحب والسعة. - شكرًا لك. 504 00:33:41,886 --> 00:33:45,344 أعتقد أنني سأذهب إلى شيكاغو. 505 00:33:45,456 --> 00:33:47,424 قضاء بضعة أسابيع مع شيرلي. 506 00:33:47,525 --> 00:33:50,619 بوب، الجو متجمد في شيكاغو. 507 00:33:50,728 --> 00:33:52,719 أريد رؤيتها. 508 00:33:52,830 --> 00:33:54,730 علاوة على ذلك، أعتقد أنه سيكون جيدًا لنا جميعًا... 509 00:33:54,832 --> 00:33:57,300 للحصول على إجازة قصيرة من بعضكم البعض. 510 00:33:58,736 --> 00:34:01,136 اتصلت شيرلي أمس. كل شيء جاهز. 511 00:34:01,239 --> 00:34:04,265 لماذا لم تخبرني بذلك يا بوب؟ 512 00:34:04,375 --> 00:34:06,969 - كيف حالها؟ - بدت بخير. 513 00:34:07,078 --> 00:34:08,978 يرسل لك حبها. 514 00:34:09,080 --> 00:34:11,947 أعتقد أنك تفعل خطأ كبير يا بوب 515 00:34:14,285 --> 00:34:16,446 اه، مجرد حديقة مزدوجة، بيرت. 516 00:34:16,554 --> 00:34:18,784 سأفعل هذا بنفسي. 517 00:34:24,128 --> 00:34:27,564 بوب، على الأقل اسمحوا لي شراء تذكرة الطائرة. 518 00:34:27,665 --> 00:34:29,656 هل تعدني بأنني لن يتم اختطافي؟ 519 00:34:29,767 --> 00:34:32,634 - يعد. - تمام. 520 00:34:32,737 --> 00:34:34,932 أعتقد أنني خائف قليلاً من الطيران. 521 00:34:35,039 --> 00:34:37,064 عليك الحب. 522 00:34:37,175 --> 00:34:39,336 أنت فتى جيد، بيرت. 523 00:34:39,444 --> 00:34:41,469 سأكون بضع دقائق فقط. 524 00:34:41,579 --> 00:34:43,479 [يغلق الباب] 525 00:34:47,752 --> 00:34:49,845 [رنين الهاتف] 526 00:34:57,628 --> 00:35:01,029 - هذه رحلة مدتها 40 دقيقة بالنسبة لي. - انظر، لا يوجد رينولدز. 527 00:35:01,132 --> 00:35:05,398 وجدت في حوض الاستحمام في جاكسون هايتس. 528 00:35:05,503 --> 00:35:09,530 - أريد تشريح الجثة اليوم، وأريد تشريح الجثة بحلول الظهر. - هناك رينالدو، ريفيرا- 529 00:35:09,640 --> 00:35:11,540 هذا كل شيء. هذا كل شيء، رينالدو. 530 00:35:11,642 --> 00:35:13,610 إنه رينولدز. رينولدز! 531 00:35:13,711 --> 00:35:16,111 المسيح عز وجل. 532 00:35:16,214 --> 00:35:18,239 - اعذرني. - نعم؟ 533 00:35:18,349 --> 00:35:20,544 جئت إلى هنا للتعرف على الجثة. 534 00:35:20,651 --> 00:35:23,916 - تفضل بالجلوس. - شكرًا لك. 535 00:35:24,021 --> 00:35:26,854 - اسم؟ - أمشاط. 536 00:35:26,958 --> 00:35:30,359 - [رجل] لقد حصلوا على رينالدو. - [أزيز] 537 00:35:32,096 --> 00:35:35,293 - ليس لدي أي كومبس. - أوه، أنا آسف. 538 00:35:35,399 --> 00:35:38,334 أنا كومز. ريفيتوفسكي- 539 00:35:38,436 --> 00:35:40,802 جاكوب ريفيتوفسكي. 540 00:35:43,808 --> 00:35:47,642 - 3014 شارع أمستردام؟ - هذا صحيح. 541 00:35:47,745 --> 00:35:51,579 - طيب ما هي علاقتك به؟ - كنت صديقه. 542 00:35:51,682 --> 00:35:54,412 حسنا، أنا آسف. عليك أن تكون أحد أقارب الدم. 543 00:35:54,519 --> 00:35:59,013 حسنًا، سيتعين عليك الذهاب إلى بولندا للعثور على قريب الدم. 544 00:35:59,123 --> 00:36:01,648 هل تعلم رقم الضمان الاجتماعي الخاص به؟ 545 00:36:02,793 --> 00:36:06,729 حسناً، هو لم يعمل في 20، 25 سنة. 546 00:36:06,831 --> 00:36:08,731 ما هو تاريخ ميلاده؟ 547 00:36:10,334 --> 00:36:12,825 حسنًا، ادعى أن عمره 77 عامًا. 548 00:36:12,937 --> 00:36:15,531 ولكن إذا سألتني، أعتقد أنه كان أكبر سنا. 549 00:36:15,640 --> 00:36:17,540 كما تعلمون، في ذلك السن لقد أصبحوا عبثًا قليلاً. 550 00:36:17,642 --> 00:36:20,338 هل لديك أي وثائق؟ 551 00:36:21,445 --> 00:36:23,345 لا. 552 00:36:23,447 --> 00:36:26,848 سيدتي، أريد فقط أن الحصول على صديقي دفن. 553 00:36:30,288 --> 00:36:32,188 تعال معي. 554 00:36:54,812 --> 00:36:56,712 هذا هو. 555 00:37:02,553 --> 00:37:04,521 وقتا طويلا، طفل. 556 00:37:10,394 --> 00:37:12,294 خذ وقتك. 557 00:37:18,803 --> 00:37:21,397 كان لديه علاقته الأولى عندما كان عمره 14 عاما. 558 00:37:28,346 --> 00:37:30,337 حسنا. 559 00:37:30,448 --> 00:37:32,348 شكرًا لك. 560 00:37:38,189 --> 00:37:40,089 [الشم] 561 00:37:48,065 --> 00:37:51,159 اه، انه يأخذ 403 إلى شيكاغو. 562 00:37:53,371 --> 00:37:55,771 تذهب مباشرة من خلال إلى البوابة 28. 563 00:37:56,941 --> 00:37:58,841 حسنًا، اه- 564 00:38:00,411 --> 00:38:02,345 - تفضل يا صديقي. - حسنًا. شكرًا لك. 565 00:38:02,446 --> 00:38:04,539 - هل أستطيع أن آخذ ذلك لك؟ - لا، لا، لا، شكرًا. 566 00:38:06,951 --> 00:38:08,976 بيرت، أنا لا أحب الوداع الطويل. 567 00:38:09,086 --> 00:38:11,418 بوب، هنا. 568 00:38:11,522 --> 00:38:13,422 أريدك أن تستمتع بنفسك. 569 00:38:13,524 --> 00:38:17,016 - بيرت، لدي ما يكفي من المال. - إذا كنت أعرف شيرلي، سوف تحتاج إليها. 570 00:38:18,162 --> 00:38:20,062 حسنًا. شكرًا لك. 571 00:38:20,164 --> 00:38:23,691 الآن استمع، أنت تعلم أن لديك مكانًا هنا، هل تفهم؟ 572 00:38:23,801 --> 00:38:25,996 بخير. بخير. الآن، إذا حدث أي شيء لي- 573 00:38:26,103 --> 00:38:29,004 - أوه، ما الذي تتحدث عنه؟ - حسنا، دقيقة واحدة فقط. 574 00:38:29,106 --> 00:38:33,975 أنت لا تعرف أبدا. المحامي الخاص بي هو هيرب أبليبي أبليبي وروس ومونتغمري. 575 00:38:34,078 --> 00:38:36,876 لديهم إرادتي، مفتاح الوديعة الآمنة الخاص بي. 576 00:38:36,981 --> 00:38:39,040 - شكرا، بيرت. شكرا على كل شيء. - استمع الآن. 577 00:38:39,150 --> 00:38:41,880 - أنت، اتصل بي في أقرب وقت عندما تصل إلى هناك، حسنًا؟ - تمام. تمام. 578 00:38:41,986 --> 00:38:43,886 تمام. 579 00:38:59,770 --> 00:39:02,534 - [تونتو مواء] - لا تقلق، تونتو. 580 00:39:02,640 --> 00:39:05,165 لن يلمسك أحد. فقط أبحث عن قنابل موقوتة 581 00:39:05,276 --> 00:39:07,176 يا سيد، لا تمزح حتى بهذه الطريقة. 582 00:39:07,278 --> 00:39:09,542 - [رجل على السلطة الفلسطينية] خطوط ترانس وورلد الجوية- - هل سيفتشون قطتي؟ 583 00:39:09,647 --> 00:39:12,138 - يبحثون في كل شيء. - [رجل على ب.أ. مستمر، غير واضح] 584 00:39:12,249 --> 00:39:15,480 - استرخي. لا أحد سوف- - من فضلك خطوة من خلال. 585 00:39:15,586 --> 00:39:18,987 - هل من فضلك خطوة من خلال؟ - هل يجب أن أقوم بإيقاف تشغيل معينتي السمعية؟ 586 00:39:19,090 --> 00:39:21,285 - هل يجب أن أقوم بإيقاف تشغيل معينتي السمعية؟ - لا، لا، لا بأس. 587 00:39:21,392 --> 00:39:23,758 - ولكن دعني أتولى القضية، من فضلك. - لا، إنها قطتي فقط. 588 00:39:23,861 --> 00:39:25,886 عليك أن خطوة من خلال وحدها، يا سيدي. 589 00:39:25,996 --> 00:39:28,328 أنا لا أتقدم عبر أي شيء بدون هذه القطة 590 00:39:28,432 --> 00:39:30,798 سيدي، إنها اللوائح الحكومية. 591 00:39:30,901 --> 00:39:34,029 هل تخبرني أنني لا أستطيع الاستمرار؟ تلك الطائرة إذا لم أترك هذه القطة؟ 592 00:39:34,138 --> 00:39:38,131 سيدي، علينا أن نفحص كل طرد يتم حمله باليد. 593 00:39:38,242 --> 00:39:41,769 حسنا، هذه الطرود تحتوي على قطة واحدة، قطعة واحدة من البساط... 594 00:39:41,879 --> 00:39:42,880 "فأر" مطاطي، وحوالي نصف رطل من فضلات القطط. 595 00:39:42,880 --> 00:39:44,745 "فأر" مطاطي وحوالي نصف رطل من فضلات القطط. 596 00:39:44,849 --> 00:39:47,374 - [المواء] - فضلات القطط المبللة. 597 00:39:47,485 --> 00:39:49,612 سيدي، أنت تمسك الخط. 598 00:39:49,720 --> 00:39:52,450 ماذا بحق الجحيم رأيك لدي هنا، مدفع رشاش؟ 599 00:39:52,556 --> 00:39:54,581 - سيدي، هلا أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟ - ماذا؟ 600 00:39:54,692 --> 00:39:56,660 قلت أنني أرغب في التحدث لك هنا لمدة دقيقة. 601 00:39:56,761 --> 00:39:58,752 - أين؟ - أود أن أتحدث إليكم. 602 00:39:59,797 --> 00:40:01,697 من هنا. 603 00:40:04,502 --> 00:40:07,232 أريد استعادة حقيبتي! 604 00:40:07,338 --> 00:40:10,364 - كانت تلك رحلة قصيرة. - إنها المهمة البنية ذات الحزام الأسود. 605 00:40:13,577 --> 00:40:15,477 تاكسي! 606 00:40:15,579 --> 00:40:17,479 تاكسي! 607 00:40:23,454 --> 00:40:26,855 - أين يمكنني ركوب الحافلة إلى شيكاغو؟ - في محطة الحافلات. 608 00:40:26,957 --> 00:40:29,016 كم يكلف للذهاب إلى محطة الحافلات؟ 609 00:40:29,126 --> 00:40:32,152 - حوالي 10 دولارات. - إنها صفقة. 610 00:40:32,263 --> 00:40:34,356 ها نحن ذا. 611 00:40:52,349 --> 00:40:54,874 انها ليست بعيدة، أليس كذلك؟ قطتي عطشانة. 612 00:40:54,985 --> 00:40:57,681 - أوه، هل تلك القطة هناك يا سيدي؟ - نعم. 613 00:40:57,788 --> 00:41:00,689 سأضطر إلى تحصيل رسوم منك مقابل ذلك كما لو كانت الأمتعة. 614 00:41:00,791 --> 00:41:03,191 حسنًا. 615 00:41:03,294 --> 00:41:05,387 مهلا، هل أنت بائع؟ 616 00:41:05,496 --> 00:41:09,796 نعم. أنا واحد من الأخير من الباعة المسافرين الخاص بك. 617 00:41:09,900 --> 00:41:12,391 نحن لا نرى الكثير منكم يا رفاق بعد الآن. 618 00:41:12,503 --> 00:41:14,471 نحن سلالة تحتضر. 619 00:41:14,572 --> 00:41:17,166 - ماذا تبيع؟ - القطط. 620 00:41:17,274 --> 00:41:19,708 أوه، هل هذا صحيح؟ 621 00:41:20,911 --> 00:41:23,436 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 622 00:41:23,547 --> 00:41:27,643 الأوقات سيئة. لا تصدق ما يقولونه في الصحف عن الركود. 623 00:41:27,751 --> 00:41:31,152 - نحن في حالة اكتئاب. - من الأفضل أن تصدق ذلك. 624 00:41:31,255 --> 00:41:34,224 كان الوقت عندما أستطيع أن أذهب إلى المدينة... 625 00:41:34,325 --> 00:41:37,021 بيع ستة أو سبعة قطط قبل وقت الغداء. 626 00:41:37,127 --> 00:41:40,722 سيامي، البورمية، مانكس، الفارسية. 627 00:41:40,831 --> 00:41:42,856 مهلا، أمي كان لديها فارسي. 628 00:41:42,967 --> 00:41:45,458 الأزرق الروسي والشوكولاته ... 629 00:41:45,569 --> 00:41:48,436 كاليكو، ريكس. 630 00:41:48,539 --> 00:41:50,063 ما هو ريكس؟ 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,837 ترى ماذا أعني؟ الناس لا يعرفون القطط بعد الآن. 632 00:41:53,944 --> 00:41:55,912 ريكس هو 20 مدقة. 633 00:41:56,013 --> 00:41:59,676 يا إلهي، يجب أن يكلف ذلك ذراعًا وساقًا لإطعام هذا الشيء. 634 00:42:01,385 --> 00:42:03,478 ولهذا السبب لم يعد أحد يشتريها. 635 00:42:05,222 --> 00:42:08,919 لكن شيكاغو- مدينة عظيمة للقطط. 636 00:42:09,026 --> 00:42:12,427 لماذا تعتبر شيكاغو مدينة رائعة للقطط؟ 637 00:42:12,530 --> 00:42:15,556 لا أعرف. إنه كذلك. 638 00:42:38,289 --> 00:42:40,917 اعذرني. 639 00:42:41,025 --> 00:42:43,619 اعتقدت منذ أننا سنكون رفاق السفر... 640 00:42:43,727 --> 00:42:45,627 ينبغي لنا على الأقل نعرف بعضنا البعض. 641 00:42:48,432 --> 00:42:50,332 هاري كومز. 642 00:42:50,434 --> 00:42:52,664 دومينيك سانتوسي. 643 00:42:52,770 --> 00:42:54,670 سعيد بمعرفتك، دومينيك. 644 00:42:56,607 --> 00:42:58,507 ساندويتش تماما لديك هناك. 645 00:43:03,013 --> 00:43:07,074 لقد تساءلت كثيرًا عما إذا كان الاشتقاق من عبارة "شطيرة البطل"... 646 00:43:07,184 --> 00:43:09,277 - [المواء] - يأتي من كلمة "بطولية". 647 00:43:13,123 --> 00:43:16,058 صفة "بطولية" يمكن أن تؤخذ على أنها تعني ... 648 00:43:16,160 --> 00:43:18,526 شجاع، شجاع، شجاع. 649 00:43:21,732 --> 00:43:24,929 يمكن أن يعني أيضًا ضخمًا وكبيرًا. 650 00:43:26,937 --> 00:43:28,996 تريد لدغة؟ 651 00:43:29,106 --> 00:43:31,006 بلدي-قطتي جائعة. 652 00:43:35,112 --> 00:43:37,012 شكرًا لك. 653 00:43:39,083 --> 00:43:41,108 هل تقومين بهذه الرحلة كثيرًا؟ 654 00:43:43,187 --> 00:43:45,451 انا ذاهب الى شيكاغو. 655 00:43:45,556 --> 00:43:47,456 زيارة ابنتي. 656 00:43:50,294 --> 00:43:52,387 ماذا يفعل الشخص بشأن التبول؟ 657 00:43:55,165 --> 00:43:58,032 هناك جون في الخلف. 658 00:43:58,135 --> 00:44:00,035 شكرا لك، دوم. 659 00:44:11,448 --> 00:44:13,348 إيه. 660 00:44:13,450 --> 00:44:16,544 [المواء، الصراخ] 661 00:44:17,621 --> 00:44:19,851 لم أكن أعتقد ذلك. 662 00:44:31,035 --> 00:44:33,435 - اه، عفوا. - آسف، لا يمكنك التحدث مع السائق... 663 00:44:33,537 --> 00:44:36,995 - أثناء تحرك الحافلة. - اه، قطتي يجب أن تقضي حاجتها. 664 00:44:37,107 --> 00:44:39,598 ليس من المفترض أن يكون لديك أي حيوانات على السيارة. 665 00:44:39,710 --> 00:44:42,873 انظروا هذا حيوان وهو على هذه السيارة، وعليه أن يرحل. 666 00:44:42,980 --> 00:44:44,880 كيف حصلت تلك القطة في هذه الحافلة؟ 667 00:44:44,982 --> 00:44:48,418 - لقد حملته في حالته. ما الفرق الذي يحدثه؟ - ثم دعه يتبول في حاله. 668 00:44:48,519 --> 00:44:51,488 لا يريد أن يتبول في حالته. فضلاته متسخة. 669 00:44:51,588 --> 00:44:55,183 القطة حيوان نظيف جداً لا يحب ليصنع حيث صنع حيوان آخر. 670 00:44:55,292 --> 00:44:58,022 لا أستطيع إيقاف هذه الحافلة يا سيد! 671 00:44:58,128 --> 00:45:00,028 إسمع أيها السائق، من الأفضل أن توقف هذه الحافلة... 672 00:45:00,130 --> 00:45:02,564 أو قطتي ستفعل عمله على ساق شخص ما! 673 00:45:11,141 --> 00:45:13,939 - لديك دقيقة واحدة. - شكرًا لك. 674 00:45:14,044 --> 00:45:16,444 شكرًا لك. [الهمهمات] 675 00:45:19,950 --> 00:45:21,884 حسنا. أسرع يا طفل. 676 00:45:21,985 --> 00:45:23,885 اسرع. تعال. 677 00:45:23,987 --> 00:45:25,978 اسرع. 678 00:45:30,060 --> 00:45:32,585 تونتو! تونتو! 679 00:45:35,065 --> 00:45:36,965 تونتو .! 680 00:45:41,438 --> 00:45:43,338 تونتو .! 681 00:45:43,440 --> 00:45:45,340 تونتو! 682 00:45:45,442 --> 00:45:48,002 مهلا، تونتو! 683 00:45:48,112 --> 00:45:50,012 تونتو! 684 00:45:52,483 --> 00:45:54,849 تونتو! 685 00:45:54,952 --> 00:45:57,512 تونتو! 686 00:46:16,740 --> 00:46:19,402 يا سيد، دعنا نذهب! لا استطيع الانتظار! 687 00:46:19,510 --> 00:46:22,001 دعنا نذهب! سأفقد وظيفتي! 688 00:46:22,112 --> 00:46:24,603 لا أستطيع المغادرة بدون قطتي. 689 00:46:24,715 --> 00:46:26,615 لا أستطيع الاستمرار في هذه الرحلة. نحن صريحة. 690 00:46:26,717 --> 00:46:29,777 حسنًا. احصل على - احصل على حقيبتي. إنها المهمة البنية ذات الحزام الأسود. 691 00:46:29,887 --> 00:46:33,482 - لا أستطيع أن أتركك هنا. - لن أغادر بدون قطتي! 692 00:46:33,590 --> 00:46:37,458 هناك حافلة أخرى على وشك الوصول ساعة ونصف. يمكنك الإبلاغ عنها. 693 00:46:37,561 --> 00:46:41,156 - حسنًا، فقط أحضر حقيبتي. - حسنًا، سأحصل عليه. 694 00:46:45,636 --> 00:46:48,036 - هل هذا هو؟ - نعم هذا كل شيء. ضعه جانبا. 695 00:46:48,138 --> 00:46:50,038 تونتو! 696 00:46:50,140 --> 00:46:52,040 تونتو. 697 00:47:06,223 --> 00:47:09,818 أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق، أيتها القطة الفاسدة! 698 00:47:09,927 --> 00:47:11,827 أنت نصف خائف الحياة خارج لي! 699 00:47:11,929 --> 00:47:14,898 أقول لك يا تونتو أنا لا أحب موقفك. 700 00:47:17,768 --> 00:47:19,668 - [المواء] - حسنًا. 701 00:47:19,770 --> 00:47:21,670 أنت لا تريد أن تكون على تلك الحافلات، أليس كذلك؟ 702 00:47:21,772 --> 00:47:23,967 تريد أن تكون حراً، أليس كذلك؟ 703 00:47:27,010 --> 00:47:29,478 لقد تركت قضيتك على متن الحافلة. 704 00:47:29,580 --> 00:47:32,105 حسنا، هذا عرض الأعمال. 705 00:47:41,391 --> 00:47:43,291 [المواء] 706 00:47:43,393 --> 00:47:46,055 حسنا. تمام. [القبلات] أنت بخير. 707 00:47:47,531 --> 00:47:49,897 - [المواء] - حسنا. تمام. تمام. 708 00:47:50,000 --> 00:47:52,264 - [المواء] - حسنا. هذا أفضل. 709 00:47:56,840 --> 00:47:58,740 [آهات] حسنًا يا عزيزي. 710 00:47:58,842 --> 00:48:01,811 حسنا، مساء الخير. نيك لويس. 711 00:48:01,912 --> 00:48:04,346 هاري كومز. 712 00:48:04,448 --> 00:48:09,044 - مشكلة السيارة؟ - أوه، إنها قصة طويلة. 713 00:48:09,152 --> 00:48:12,087 انا بحاجة الى شيء ليأخذني إلى شيكاغو. 714 00:48:13,123 --> 00:48:15,023 يا فتى. 715 00:48:16,059 --> 00:48:17,959 - هنا. - [الهمهمات] 716 00:48:19,263 --> 00:48:21,823 الآن، هذا الطفل الصغير تعال بالأمس فقط 717 00:48:21,932 --> 00:48:24,867 مطاط طازج. نظام التوجيه المعزز. مكابح كهربائية. 718 00:48:24,968 --> 00:48:28,665 حصلت على هواء المصنع الخاص بك. حصلت على مقاعدك المتكئة. الأعمال. 719 00:48:28,772 --> 00:48:32,139 وأنا أضمن لك، كان لها مالك واحد فقط. 720 00:48:32,242 --> 00:48:34,506 - سيدة عجوز قليلا. - [ضحكة مكتومة] لا، أنا صغير في السن. 721 00:48:34,611 --> 00:48:36,511 - أوه. - كانت هذه سيارتي. 722 00:48:36,613 --> 00:48:39,343 - نعم، ولكن أيامي في المقاعد المتكئة قد انتهت. - نعم. 723 00:48:39,449 --> 00:48:42,077 أوه، بين الحين والآخر سأقطع قطعة صغيرة... 724 00:48:42,185 --> 00:48:45,348 لكنها تصبح أكثر صرامة طوال الوقت، هل تعلم؟ 725 00:48:45,455 --> 00:48:47,548 لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. 726 00:48:47,658 --> 00:48:49,785 عمري 62 سنة. 727 00:48:53,130 --> 00:48:56,930 لا أستطيع الحصول عليه إلا إذا تناولت جرعة من الإستركنين. 728 00:48:57,034 --> 00:49:00,333 الإستركنين؟ اعتقدت كان الإستركنين سامًا. 729 00:49:00,437 --> 00:49:02,905 لا. لا. 730 00:49:03,006 --> 00:49:05,236 إنه حقا يعطيك دفعة، هل تعلم؟ 731 00:49:05,342 --> 00:49:07,276 لكن أريد أن أخبرك أن الأمر لا يستحق ذلك. 732 00:49:07,377 --> 00:49:10,141 لأنني أشعر بصداع رهيب 733 00:49:10,247 --> 00:49:14,047 الحق من خلال جمجمتي. "بونج! بونج!" مثل مطرقة ثقيلة. 734 00:49:14,151 --> 00:49:16,949 لذا، على الرجل أن يقرر سواء كان يريد الصداع النصفي... 735 00:49:17,054 --> 00:49:18,954 أو قطعة من الحمار، هل تعلم؟ 736 00:49:19,056 --> 00:49:21,422 - حسنًا يا نيك، أنت تعيش وتتعلم. - نعم. 737 00:49:21,525 --> 00:49:24,153 حسنا، هنا. 738 00:49:24,261 --> 00:49:27,059 الآن، اه- الآن هنا، نحن نتحدث عن... 739 00:49:27,164 --> 00:49:29,758 ناقل حركة أوتوماتيكي، ولكن لا توجد قوة تمرير. 740 00:49:29,866 --> 00:49:31,834 - اه- - هل تحمل تونتو، من فضلك؟ 741 00:49:31,935 --> 00:49:33,835 نعم. 742 00:49:51,655 --> 00:49:53,555 كم ثمن؟ 743 00:49:55,158 --> 00:49:58,719 دعنا نسميها 250، بما في ذلك الضرائب والترخيص. 744 00:49:58,829 --> 00:50:01,593 كل شيء أمريكي. [ضحكة مكتومة] 745 00:50:01,698 --> 00:50:04,132 [هاري] مرحبا؟ 746 00:50:04,234 --> 00:50:06,668 ايلين؟ 747 00:50:06,770 --> 00:50:08,897 اه، هذا هاري. 748 00:50:09,006 --> 00:50:11,497 نعم. هل ستتكلم- 749 00:50:11,608 --> 00:50:13,667 انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 750 00:50:16,847 --> 00:50:18,747 مرحبًا؟ 751 00:50:18,849 --> 00:50:21,283 أستطيع أن أسمعك الآن. 752 00:50:21,385 --> 00:50:24,445 نعم، حسنًا، اه- اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيرت. 753 00:50:24,554 --> 00:50:27,114 تمام. 754 00:50:27,224 --> 00:50:29,215 اه، بيرت؟ 755 00:50:29,326 --> 00:50:32,090 أوه، أنا بخير. 756 00:50:32,195 --> 00:50:34,925 لا، أنا لست في شيكاغو. 757 00:50:35,032 --> 00:50:37,933 ل-أنا في فندق أكل الدجاج المقلي. 758 00:50:38,035 --> 00:50:42,131 لا، لم أستقل الطائرة. أخذت الحافلة. 759 00:50:42,239 --> 00:50:44,298 لكن تونتو لم يتبول في الحافلة... 760 00:50:44,408 --> 00:50:46,740 لذلك خرجت واشتريت سيارة. 761 00:50:48,311 --> 00:50:51,678 نعم، إنها سيارة جيدة. آمنة - 250 دولارًا. 762 00:50:51,782 --> 00:50:54,876 لا أعرف في أي سنة. إنها سيارة جيدة وآمنة. 763 00:50:54,985 --> 00:50:58,148 نعم. هاه؟ 764 00:50:58,255 --> 00:51:00,553 ترخيص؟ 765 00:51:00,657 --> 00:51:03,353 انتظر دقيقة. حسنًا. فقط-فقط أمسك. انتظر دقيقة. 766 00:51:05,962 --> 00:51:08,157 اللعنة إلى الجحيم. 767 00:51:10,834 --> 00:51:12,734 لماذا هو- 768 00:51:15,105 --> 00:51:17,232 بيرت... 769 00:51:17,340 --> 00:51:19,467 انتهت صلاحيته في عام 1958. 770 00:51:21,144 --> 00:51:23,977 يمكنني الحصول على- لا تصرخ في وجهي بهذه الطريقة يا بيرت! 771 00:51:25,148 --> 00:51:27,582 يمكنني تجديده. 772 00:51:27,684 --> 00:51:30,380 غداً. نعم. 773 00:51:31,488 --> 00:51:33,683 نعم. 774 00:51:33,790 --> 00:51:35,690 حسنا، أعطي حبي لهم. 775 00:51:35,792 --> 00:51:37,692 هل تهدأ؟ 776 00:51:38,929 --> 00:51:40,829 نعم. 777 00:51:40,931 --> 00:51:44,298 نعم، سأتصل بك عندما أصل إلى شيكاغو. 778 00:51:44,401 --> 00:51:46,301 يمين. 779 00:51:46,403 --> 00:51:48,303 حسنًا يا بني. 780 00:51:48,405 --> 00:51:50,965 لا تقلق. وداعا وداعا. 781 00:51:53,610 --> 00:51:55,510 [تنهدات] 782 00:52:15,265 --> 00:52:18,530 هل تعلم يا تونتو عندما كنت صغيرا جدا.. 783 00:52:18,635 --> 00:52:21,195 فكرت القيادة عبر البلاد. 784 00:52:22,606 --> 00:52:24,506 لم تفعل ذلك رغم ذلك. 785 00:52:24,608 --> 00:52:26,508 قابلت آني، وكان هذا هو الحال. 786 00:52:26,610 --> 00:52:28,805 الأطفال، الأسرة، العمل. 787 00:52:31,047 --> 00:52:32,947 لم يكن خطأ آني بالرغم من ذلك. 788 00:52:34,618 --> 00:52:36,586 لا، لقد قضينا أوقاتاً سعيدة. 789 00:52:38,588 --> 00:52:40,488 ولكن، كما تعلمون، ربما- 790 00:52:41,825 --> 00:52:44,589 ربما اعتقدت لم يكن هناك ما يكفي... 791 00:52:44,694 --> 00:52:47,527 الوقت، أو المال الكافي. 792 00:52:49,766 --> 00:52:52,064 ومن ناحية أخرى، كان هناك حقا. 793 00:52:53,170 --> 00:52:56,037 لقد قضينا أوقاتًا جيدة بالرغم من ذلك. 794 00:52:56,139 --> 00:52:58,039 اوقات سعيدة. 795 00:52:59,476 --> 00:53:02,912 بحيرة ساراناك، كيب كود- 796 00:53:03,013 --> 00:53:04,913 الصيف الجميل. 797 00:53:06,683 --> 00:53:08,583 آني أحب السباحة. 798 00:53:08,685 --> 00:53:11,483 سباح أفضل بكثير مما كنت عليه. 799 00:53:11,588 --> 00:53:13,488 ضربات قوية. 800 00:53:14,991 --> 00:53:17,551 اعتاد الناس أن يتساءلوا كيف لهذا الجسد الصغير... 801 00:53:17,661 --> 00:53:20,027 يمكن أن تمر عبر الماء بهذه الطريقة. 802 00:53:21,565 --> 00:53:23,533 رائع. 803 00:53:25,835 --> 00:53:27,860 سأخبرك بشيء يا تونتو. 804 00:53:30,307 --> 00:53:32,298 لدي خوف كبير من الألم. 805 00:53:34,044 --> 00:53:37,673 أفضل أن أذهب...هكذا... 806 00:53:37,781 --> 00:53:39,681 من المعاناة لفترة طويلة. 807 00:53:41,451 --> 00:53:44,852 أوه، كم عانت آني. 808 00:53:44,955 --> 00:53:48,118 وكانت المعاناة أسوأ من الموت. 809 00:53:48,225 --> 00:53:51,820 - كنت أخشى رؤيتها في الصباح. - [زقزقة صفارة الإنذار] 810 00:53:51,928 --> 00:53:54,192 لم تشتكي قط. 811 00:53:55,632 --> 00:53:58,362 لم اشتكى أبدا. 812 00:53:58,468 --> 00:54:00,368 كان هذا تخصصي. 813 00:54:02,606 --> 00:54:06,804 الجحيم، كما تعلمون، أنت أبدا أشعر حقا بمعاناة شخص ما. 814 00:54:09,613 --> 00:54:11,513 لا تشعر إلا بموتهم. 815 00:54:17,120 --> 00:54:19,748 فقط تصرف بشكل طبيعي يا صغيري. 816 00:54:19,856 --> 00:54:22,051 مجرد التصرف بشكل طبيعي. 817 00:54:38,575 --> 00:54:40,975 - [هاري] هل لديك رخصة قيادة؟ - نعم يا سيدي. 818 00:54:41,077 --> 00:54:43,978 - قفز. السيطرة على عجلة القيادة. - آه، يسوع يحبك. 819 00:54:44,080 --> 00:54:45,809 سبحان الله. 820 00:54:48,451 --> 00:54:50,885 [رجل] ""يعقوب بن حلفى..." 821 00:54:50,987 --> 00:54:52,887 "ثاديوس... 822 00:54:52,989 --> 00:54:54,889 " سمعان الكنعاني ... 823 00:54:54,991 --> 00:54:57,619 "ويهوذا الإسخريوطي... 824 00:54:57,727 --> 00:54:59,718 "من خانه. 825 00:54:59,829 --> 00:55:02,798 "هؤلاء الـ12 أرسلهم يسوع... 826 00:55:02,899 --> 00:55:06,665 "الشحن لهم "لا تذهبوا إلى أي مكان بين الأمم... 827 00:55:06,770 --> 00:55:09,967 ""ولا مدينة"" من السامريين... 828 00:55:10,073 --> 00:55:14,339 «بل اذهبوا بالحري إلى الخراف الضالة من بيت إسرائيل... 829 00:55:14,444 --> 00:55:16,412 "" الوعظ كما تذهب ... 830 00:55:16,513 --> 00:55:19,209 "" قائلين قد اقترب ملكوت السماوات. 831 00:55:19,316 --> 00:55:22,547 ""اشفوا المرضى وأقيموا الموتى... 832 00:55:22,652 --> 00:55:26,247 طهروا البرص وأخرجوا الشياطين». 833 00:55:27,290 --> 00:55:29,383 نعم، حسنا. حسنًا. 834 00:55:29,492 --> 00:55:32,052 - [المواء] - أوه، بالتأكيد. أنا أعلم. 835 00:55:32,162 --> 00:55:34,062 نعم. 836 00:55:34,164 --> 00:55:37,065 انظر، هؤلاء الناس يتجهون إلى الجنوب نحو أتلانتا.. 837 00:55:37,167 --> 00:55:39,067 لذلك سأكون في طريقي. 838 00:55:39,169 --> 00:55:41,069 ماذا عن شيكاغو؟ 839 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 شكرا لك، السيد كومز. 840 00:55:44,507 --> 00:55:46,475 وداعا يا جينجر. 841 00:55:51,514 --> 00:55:53,414 لن تذهب معه؟ 842 00:55:53,516 --> 00:55:56,542 - لا. - هل لديك حجة؟ 843 00:55:56,653 --> 00:55:59,622 لقد التقينا بالمصعد الذي سبقك فقط. 844 00:56:01,858 --> 00:56:04,053 هل هذا هو جيل البيبسي؟ 845 00:56:16,206 --> 00:56:20,540 [اللهجة الفرنسية] 846 00:56:20,643 --> 00:56:24,010 يبدو أن يهمس لويز 847 00:56:24,114 --> 00:56:26,548 - [ضحكة مكتومة] - موريس شوفالييه! 848 00:56:27,617 --> 00:56:29,517 كيف عرفت ذلك؟ 849 00:56:29,619 --> 00:56:31,587 رأيته على شاشة التلفزيون. 850 00:56:32,756 --> 00:56:34,656 جينجر، هل يمكنني الحصول على شخصية؟ 851 00:56:34,758 --> 00:56:37,124 بالتأكيد. ولكن لا يوجد محاضرات 852 00:56:37,227 --> 00:56:39,127 هل تهرب من المنزل؟ 853 00:56:39,229 --> 00:56:41,129 نعم. 854 00:56:41,231 --> 00:56:43,290 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 855 00:56:43,400 --> 00:56:47,131 فتاة أعرفها أعطتني العنوان في بلدة بولدر بولاية كولورادو. 856 00:56:47,237 --> 00:56:50,638 هل تعرف ما هو عليه الحال في تلك البلديات؟ 857 00:56:50,740 --> 00:56:53,675 المخدرات والجنس والعربدة. 858 00:56:53,777 --> 00:56:56,575 نعم، حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. 859 00:56:56,679 --> 00:56:58,340 ماذا عن والديك؟ 860 00:56:58,448 --> 00:57:00,643 أوه، إنهم بخير. 861 00:57:00,750 --> 00:57:02,581 ماذا عن المدرسة؟ 862 00:57:02,685 --> 00:57:04,585 كان لدي ما يكفي. 863 00:57:04,687 --> 00:57:06,621 زنجبيل كم عمرك؟ 864 00:57:06,723 --> 00:57:08,782 ستة عشر. 865 00:57:08,892 --> 00:57:11,793 - ستة عشر. - نعم. 866 00:57:11,895 --> 00:57:15,626 حسنًا، أعتقد أنني لا أعرف ماذا يبدو الأمر وكأنك تبلغ من العمر 16 عامًا هذه الأيام. 867 00:57:15,732 --> 00:57:17,757 ولا أنا كذلك. 868 00:57:24,607 --> 00:57:26,802 عندما كنت أذهب إلى الكلية... 869 00:57:28,144 --> 00:57:30,044 عملت كنادل غناء... 870 00:57:30,146 --> 00:57:32,046 في فيلتمان. 871 00:57:32,148 --> 00:57:34,048 [ضحكة مكتومة] جزيرة كوني. 872 00:57:34,150 --> 00:57:36,050 كان لدي صوت جيد. 873 00:57:36,152 --> 00:57:38,552 [الزنجبيل] ما زلت تفعل. 874 00:57:38,655 --> 00:57:42,785 في الحقيقة، كنت أفكر الذهاب إلى عرض الأعمال. 875 00:57:43,827 --> 00:57:46,387 لكنني أدركت أخيراً أن... 876 00:57:46,496 --> 00:57:49,397 التعليم كان يحتاجني أكثر من... 877 00:57:49,499 --> 00:57:51,467 الترفيه. 878 00:57:52,836 --> 00:57:55,896 كنت بحاجة إلى الأمان الوظيفي.. 879 00:57:56,005 --> 00:57:58,303 أكثر من إثارة الأداء. 880 00:58:00,844 --> 00:58:04,245 الأداء لديه الكثير ليفعله تعامل مع كونك مدرسًا جيدًا، كما تعلم. 881 00:58:06,282 --> 00:58:10,013 المعلم يجب أن يكون على، كما تعلمون، اشعر بجمهوره. 882 00:58:11,287 --> 00:58:13,255 لقد كنت معلما جيدا. 883 00:58:14,724 --> 00:58:17,215 هل يزعجك هذا؟ 884 00:58:17,327 --> 00:58:19,522 اه، نعم، أنا اه- 885 00:58:19,629 --> 00:58:21,529 أشعر بالحرج. 886 00:58:21,631 --> 00:58:23,690 أنا آسف. 887 00:58:23,800 --> 00:58:25,768 أنا أرتدي ملابسي الآن. 888 00:58:26,870 --> 00:58:28,770 على فكرة انا... 889 00:58:28,872 --> 00:58:31,773 قديم جدًا لأعدل تفكيري 890 00:58:31,875 --> 00:58:33,775 الآن أنت تبدو مثل والدتي. 891 00:58:33,877 --> 00:58:35,777 أنت مثل جيسي تمامًا. 892 00:58:35,879 --> 00:58:38,109 نعم؟ من هي جيسي؟ 893 00:58:38,214 --> 00:58:42,173 كانت جيسي أول امرأة لقد رأيت عارية من أي وقت مضى. 894 00:58:43,786 --> 00:58:45,754 جيسي المجنونة والعجيبة. 895 00:58:47,056 --> 00:58:49,024 أردت أن أتزوجها. 896 00:58:50,627 --> 00:58:54,028 - كما ترى، لقد نمت معها. - هل أعجبتك؟ 897 00:58:54,130 --> 00:58:56,030 مثلها؟ 898 00:58:56,132 --> 00:58:58,032 لقد أحببتها. 899 00:58:58,134 --> 00:59:00,034 لم تكن تريد الزواج مني. 900 00:59:00,136 --> 00:59:02,104 لم تكن تؤمن بالزواج. 901 00:59:02,205 --> 00:59:04,867 ولا أنا كذلك. 902 00:59:04,974 --> 00:59:09,308 لقد كانت امرأة متحررة قبل وقت طويل من أن تصبح الموضة. 903 00:59:10,647 --> 00:59:13,707 ليس فقط التحرر جنسيا. 904 00:59:13,816 --> 00:59:15,909 بكل الطرق. 905 00:59:16,019 --> 00:59:17,919 رقصت مع إيزادورا. 906 00:59:18,021 --> 00:59:19,921 ايزادورا دنكان. 907 00:59:20,023 --> 00:59:22,924 رأيت الفيلم مع فانيسا ريدجريف. 908 00:59:23,026 --> 00:59:26,427 ذهبت مع جيسي لمدة شهرين. 909 00:59:26,529 --> 00:59:28,963 وبعدها هي... 910 00:59:29,065 --> 00:59:31,590 أقلعت إلى باريس مع إيزادورا. 911 00:59:31,701 --> 00:59:33,669 ثم التقيت آني. 912 00:59:34,904 --> 00:59:37,805 وأنا هنا. 913 00:59:37,907 --> 00:59:39,636 هل أنت آسف؟ 914 00:59:40,677 --> 00:59:42,577 لا. 915 00:59:42,679 --> 00:59:45,079 لقد عشت حياة رائعة. 916 00:59:45,181 --> 00:59:47,649 آمل أنك لا تمانع في تناول الشاي. 917 00:59:48,685 --> 00:59:50,585 [الهمهمات] 918 00:59:50,687 --> 00:59:54,350 كما تعلمون، إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تستطيع ذلك لقد عشت مع جيسي وآني. 919 00:59:54,457 --> 00:59:56,357 [ضحكة مكتومة] 920 00:59:56,459 --> 00:59:59,860 ربما لهذا السبب لم أذهب إلى مجال الأعمال الاستعراضية. 921 00:59:59,963 --> 01:00:01,863 هل سمعت من جيسي من قبل؟ 922 01:00:01,965 --> 01:00:04,365 في واقع الأمر، لقد فعلت. 923 01:00:04,467 --> 01:00:06,367 بعد وفاة إيزادورا- 924 01:00:06,469 --> 01:00:10,530 - وشاحها علق في عجلة السيارة. - أعرف، أعرف. 925 01:00:10,640 --> 01:00:13,541 لقد عادت إلى الولايات المتحدة وتزوجت. 926 01:00:13,643 --> 01:00:16,203 أصبحت ربة منزل. 927 01:00:16,312 --> 01:00:18,212 تزوجت من صيدلية... 928 01:00:18,314 --> 01:00:20,214 من فورت واين، إنديانا. 929 01:00:20,316 --> 01:00:22,181 كان اسمه ستون. 930 01:00:24,354 --> 01:00:26,652 لقد حصلت على الأمر حقًا مع جيسي. 931 01:00:26,756 --> 01:00:28,621 لقد كانت شخصًا جميلًا. 932 01:00:28,725 --> 01:00:30,454 هل هي ميتة؟ 933 01:00:31,728 --> 01:00:33,628 لا أعرف. 934 01:00:34,831 --> 01:00:36,731 دعنا نذهب لرؤيتها. 935 01:00:36,833 --> 01:00:38,733 ماذا؟ 936 01:00:38,835 --> 01:00:40,962 دعنا نذهب لنرى كيف هي. 937 01:00:42,105 --> 01:00:44,005 ربما تكون قد مرت. 938 01:00:44,107 --> 01:00:46,075 حسنا، دعونا معرفة ذلك. 939 01:00:48,578 --> 01:00:50,671 إنه بعيد عن طريقنا. 940 01:00:50,780 --> 01:00:52,372 وماذا في ذلك؟ 941 01:02:09,321 --> 01:02:11,755 [رنات جرس الباب] 942 01:02:15,961 --> 01:02:18,156 نعم يا سيدي؟ 943 01:02:18,264 --> 01:02:20,164 اه، أنا هاري كومبس. 944 01:02:20,266 --> 01:02:22,791 أنا أبحث عن جيسي ستون. 945 01:02:22,902 --> 01:02:24,870 لماذا؟ 946 01:02:26,405 --> 01:02:29,806 - [خطى] - اه، أعتقد أننا وصلنا إلى المكان الخطأ. 947 01:02:29,909 --> 01:02:32,605 - أيمكنني مساعدتك؟ - إنهم يبحثون عن الجدة. 948 01:02:32,712 --> 01:02:34,612 لا، لا. هذا خطأ. 949 01:02:34,714 --> 01:02:37,615 - أنا أبحث عن جيسي ستون. - حسنا، هذا هو المكان. 950 01:02:37,717 --> 01:02:40,811 لكن زوجتي ليست في المنزل بعد. 951 01:02:40,920 --> 01:02:42,820 أوه. أوه، أرى. 952 01:02:42,922 --> 01:02:46,824 - ما الذي تبحث عنه جيسي؟ - لقد اعتادوا أن يكونوا أحباء. 953 01:02:46,926 --> 01:02:49,827 - مدهش! [يضحك] - [يضحك] 954 01:02:49,929 --> 01:02:51,829 لقد كان منذ وقت طويل. 955 01:02:51,931 --> 01:02:54,695 - من الأفضل أن تصدق ذلك! - [يستمر الضحك] 956 01:02:54,800 --> 01:02:56,859 مهلا جيسي! خمين ما! 957 01:02:56,969 --> 01:02:58,994 لقد جاء صديقك لمكالمة.! 958 01:03:00,172 --> 01:03:02,970 دعني أخبرك مباشرة. 959 01:03:03,075 --> 01:03:05,976 الخميس هو اليوم الوحيد الذي أفتح فيه... 960 01:03:06,078 --> 01:03:08,638 وهذا هو كل ما تحدث عنه. 961 01:03:08,748 --> 01:03:11,148 [تنهدات] قدمي تقتلني 962 01:03:11,250 --> 01:03:14,981 اه، اعتقدت أنك جيسي ستون آخر. أرجو المعذرة على التطفل. 963 01:03:15,087 --> 01:03:17,988 حسنًا، لقد حصلت على الاسم الصحيح، ولكن الطرف الخطأ. 964 01:03:18,090 --> 01:03:19,990 الآن، تقصد جيسي ستون... 965 01:03:20,092 --> 01:03:23,084 التي كانت بها مدرسة الرقص في شارع الدولة. 966 01:03:23,195 --> 01:03:25,095 نعم. 967 01:03:25,197 --> 01:03:27,563 اعتدت أن أحصل على فواتير الغاز لها عن طريق الخطأ. 968 01:03:27,666 --> 01:03:29,634 لقد كانت سيدة مضحكة. 969 01:03:30,836 --> 01:03:32,770 هل ما زالت على قيد الحياة؟ 970 01:03:32,872 --> 01:03:36,205 أعتقد أنها في منزل المسنين في شارع وارتون. 971 01:03:37,610 --> 01:03:40,101 حسنا، شكرا لك، جيسي. لطيف جدا أن التقيت بك. 972 01:03:40,212 --> 01:03:42,612 آسف إذا سببنا لك أي مشكلة. 973 01:03:42,715 --> 01:03:44,615 - كل شيء على ما يرام. - وداعا وداعا. 974 01:03:44,717 --> 01:03:47,379 - الوداع. [آهات] - ادخل. 975 01:04:21,053 --> 01:04:22,953 - صباح. - صباح الخير. 976 01:04:23,055 --> 01:04:24,955 أوه، أنا آسف. غير مسموح بالحيوانات الأليفة. 977 01:04:25,057 --> 01:04:27,958 - هل تعيد تونتو إلى السيارة يا جينجر؟ - نعم. 978 01:04:28,060 --> 01:04:30,460 - اه أريد- - هل يمكنني رؤية أوراقك، من فضلك؟ 979 01:04:30,563 --> 01:04:32,963 - أنا مجرد زيارة. - من كنت تريد أن ترى؟ 980 01:04:33,065 --> 01:04:36,466 - جيسي ستون. - أوه. لم يكن لديها أي زوار منذ وقت طويل. 981 01:04:36,569 --> 01:04:39,697 - هل تعرفها جيداً؟ - حسنًا، لم أرها منذ 50 عامًا. 982 01:04:39,805 --> 01:04:42,365 حسناً، ربما هي لا تتذكرك. 983 01:04:42,474 --> 01:04:45,375 - تعال بهذه الطريقة. سوف آخذك. - شكرًا لك. 984 01:04:45,477 --> 01:04:47,707 هذا صحيح بهذه الطريقة. 985 01:04:50,182 --> 01:04:53,083 - في بعض الأحيان تبدو مشوشة بعض الشيء. - مم هم. 986 01:04:53,185 --> 01:04:56,086 صباح الخير يا توماس. حسنا، نحن هنا. 987 01:04:56,188 --> 01:04:59,089 - هذه هي غرفة الفنون والحرف لدينا. - لطيف جدًا. 988 01:04:59,191 --> 01:05:02,592 نعم، نحن نحب ذلك. هنا، دعونا نذهب بهذه الطريقة. 989 01:05:02,695 --> 01:05:05,095 [الثرثرة الهادئة] 990 01:05:05,197 --> 01:05:07,324 نعم، هناك جيسي. 991 01:05:15,040 --> 01:05:16,940 [رجل] صباح الخير جيسي. 992 01:05:17,042 --> 01:05:20,443 - عندما الجحيم أنت هل ستجلب لي كتابًا آخر؟ - قريباً. قريباً. 993 01:05:20,546 --> 01:05:22,446 - أحضرت لك زائرا. - أوه؟ 994 01:05:22,548 --> 01:05:24,607 سأترككما معًا. 995 01:05:31,390 --> 01:05:33,290 مرحبا جيسي. 996 01:05:33,392 --> 01:05:35,292 مرحبا، مرحبا، مرحبا. 997 01:05:35,394 --> 01:05:38,761 الورود! لقد تذكرت. 998 01:05:38,864 --> 01:05:40,695 هل تتذكرني؟ 999 01:05:42,067 --> 01:05:44,092 اجلس. بالتأكيد، أنا أتذكرك. 1000 01:05:48,407 --> 01:05:50,307 أنت لا تزال جميلة جدا. 1001 01:05:50,409 --> 01:05:52,377 شكرا لك، أليكس. 1002 01:05:53,545 --> 01:05:56,514 أنا هاري. هاري كومز. 1003 01:05:57,683 --> 01:05:59,651 هذه الزهور تحتاج إلى الماء. 1004 01:06:00,886 --> 01:06:04,219 - أنا هاري، جيسي. - من الماضي. 1005 01:06:04,323 --> 01:06:06,223 من الماضي الرمادي القديم. 1006 01:06:06,325 --> 01:06:08,225 من الماضي المشرق والمرح. 1007 01:06:08,327 --> 01:06:10,557 اعتقدت ربما كنت قد نسيت. 1008 01:06:10,663 --> 01:06:14,064 لقد قضينا بعض الأوقات الجميلة في باريس. 1009 01:06:14,166 --> 01:06:16,566 [التحدث بالفرنسية] 1010 01:06:16,669 --> 01:06:18,569 ميرسي، آنسة. 1011 01:06:18,671 --> 01:06:21,071 أنت لست أليكس. 1012 01:06:21,173 --> 01:06:23,403 أنا هاري كومز من نيويورك. 1013 01:06:23,509 --> 01:06:25,500 أوه نعم. الاستاذ. 1014 01:06:25,611 --> 01:06:28,171 لا، لم أصل إلى هذا الحد. 1015 01:06:28,280 --> 01:06:31,181 جميل جدا أن أراك ، جيسي. 1016 01:06:31,283 --> 01:06:35,379 - كنت في طريقي إلى شيكاغو لزيارة ابنتي. - كيف حال آني؟ 1017 01:06:36,522 --> 01:06:38,422 توفيت. 1018 01:06:38,524 --> 01:06:40,151 أليكس؟ 1019 01:06:41,760 --> 01:06:44,729 - نعم جيسي؟ - ليس لدي ما أقرأه. 1020 01:06:44,830 --> 01:06:47,060 سأحضر لك شيئا غدا. 1021 01:06:47,166 --> 01:06:49,293 على خزانة ملابسي. 1022 01:06:51,470 --> 01:06:53,370 لقد تركت عطري على خزانة ملابسي. 1023 01:06:53,472 --> 01:06:56,168 أنت تعرف ما أشعر به تجاه العطور. 1024 01:06:56,275 --> 01:06:58,675 أنا أعرف. 1025 01:06:58,777 --> 01:07:01,746 أريد أن أذهب إلى الشاطئ في الصيف المقبل. 1026 01:07:01,847 --> 01:07:04,748 أريد أن أرقص على الشاطئ. 1027 01:07:04,850 --> 01:07:07,250 هل ستأخذني إلى الشاطئ يا أليكس؟ 1028 01:07:07,353 --> 01:07:09,253 أعدك يا ​​جيسي. 1029 01:07:09,355 --> 01:07:11,585 أعدك. 1030 01:07:12,992 --> 01:07:14,960 دعونا نرقص. 1031 01:07:16,528 --> 01:07:18,496 لا تحرج. 1032 01:08:47,553 --> 01:08:50,283 [هاري، جينجر] 1033 01:08:50,389 --> 01:08:53,358 1034 01:08:54,993 --> 01:08:57,291 1035 01:09:00,866 --> 01:09:03,027 1036 01:09:03,135 --> 01:09:04,602 1037 01:09:04,703 --> 01:09:06,637 [منفرد] 1038 01:09:06,738 --> 01:09:10,435 [معاً] 1039 01:09:43,842 --> 01:09:45,867 مرحبا الجد! [يضحك] 1040 01:09:45,978 --> 01:09:47,878 نورمان. 1041 01:09:47,980 --> 01:09:50,881 - ما الذي تفعله هنا؟ - أبي أرسلني لإعادتك إلى المنزل. 1042 01:09:50,983 --> 01:09:53,884 لماذا؟ أنا بخير. أنا أقضي وقتا رائعا. 1043 01:09:53,986 --> 01:09:55,886 - نورمان، هذا جينجر. - أهلاً. 1044 01:09:55,988 --> 01:09:58,422 - أهلاً. - الزنجبيل رفيق سفري. 1045 01:09:58,524 --> 01:10:00,924 هاري أعطاني المصعد. 1046 01:10:01,026 --> 01:10:02,926 أنت تبدو بخير يا جدي. 1047 01:10:03,028 --> 01:10:05,861 - أنت تتحدث. - نعم. يتحدث جاربو. 1048 01:10:05,964 --> 01:10:09,456 - ظل نورمان صامتا لعدة أسابيع. - [خطى] 1049 01:10:09,568 --> 01:10:12,765 حسنًا يا تونتو، أرى أنك أحضرت معي يا رجل يبلغ من العمر، هاه؟ 1050 01:10:13,872 --> 01:10:15,533 أنت تبدو جيدة، شيرلي. 1051 01:10:15,641 --> 01:10:18,132 تبدو جيدًا جدًا أيضًا. 1052 01:10:19,244 --> 01:10:20,836 أنا أحب هذا المكان. 1053 01:10:21,980 --> 01:10:24,949 حسنًا، أنا سعيد لأنك تمكنت من رؤيته أخيرًا. 1054 01:10:27,519 --> 01:10:29,487 نورمان بالكاد معترف به. 1055 01:10:30,622 --> 01:10:33,090 [التحدث اللاتينية] 1056 01:10:34,660 --> 01:10:37,720 الزمن يتغير، ونتغير معها. 1057 01:10:37,829 --> 01:10:40,354 ليس كثيرا، رغم ذلك. 1058 01:10:40,465 --> 01:10:43,400 - شيرلي، هذا جينجر. إنها معي. - أهلاً. 1059 01:10:43,502 --> 01:10:46,403 - على أي أساس؟ - حسنًا، التقينا في الطريق. 1060 01:10:46,505 --> 01:10:49,406 كان لدينا مسافة قصيرة ولكن علاقة حب عاطفية. 1061 01:10:49,508 --> 01:10:51,408 ماذا تقصد؟ 1062 01:10:51,510 --> 01:10:54,741 - هربت من المنزل. - أوه. كم عمرك؟ 1063 01:10:54,846 --> 01:10:57,246 لا تقلق بشأن هذا سأغادر في الصباح. 1064 01:10:57,349 --> 01:10:59,146 إلى أين؟ 1065 01:10:59,251 --> 01:11:02,243 بولدر، كولورادو. أو ربما بنغلاديش. 1066 01:11:02,354 --> 01:11:04,322 في الواقع، ذلك يعتمد على المصعد. 1067 01:11:04,423 --> 01:11:07,324 ماذا بحق الجحيم ستفعل في بولدر، كولورادو؟ 1068 01:11:07,426 --> 01:11:10,327 شيرلي، أود أن أخذ حمامًا ساخنًا لطيفًا. 1069 01:11:10,429 --> 01:11:14,092 أنا آسف. بالطبع. أنا أعيش في الخلف، هناك، أعلى الدرج. 1070 01:11:14,199 --> 01:11:17,100 بيلي، سأعود خلال ساعة. تمام؟ 1071 01:11:17,202 --> 01:11:20,603 - إذن، أخبرني، هل كان الأمر سيئًا إلى هذا الحد في المنزل؟ - لا. 1072 01:11:20,706 --> 01:11:23,174 كم عمرك؟ عشرة؟ 1073 01:11:23,275 --> 01:11:25,175 عمري 15. 1074 01:11:25,277 --> 01:11:27,177 - اه. - خمسة عشر؟ 1075 01:11:27,279 --> 01:11:29,406 لقد أخبرتني أن عمرك 16 عامًا. 1076 01:11:29,514 --> 01:11:32,210 أوه نعم. عمري 16. 1077 01:11:33,685 --> 01:11:37,177 رائع. أنت تعلم أنك ستفعل يُقتل في بولدر. 1078 01:11:37,289 --> 01:11:39,189 إنها بلدية حيث ستذهب. 1079 01:11:39,291 --> 01:11:42,852 - هاري، ماذا بحق الجحيم هل تعلم عن البلديات؟ - لا تصرخ في وجهي، شيرلي. 1080 01:11:42,961 --> 01:11:45,555 حسنًا- [يتلعثم] وقالت انها سوف طرقت في أسبوع. 1081 01:11:45,664 --> 01:11:47,564 الزنجبيل ليس فتاة فضفاضة. 1082 01:11:47,666 --> 01:11:50,567 نعم، لكنها سوف تكون على قيد الحياة مع الكثير من الرجال الفضفاضين. تعال. 1083 01:11:50,669 --> 01:11:53,570 مع سجلك مع الرجال، لن أفترض أن أقدم النصيحة. 1084 01:11:53,672 --> 01:11:56,505 - لقد كان لديك ثلاث زيجات سيئة. - أربعة. 1085 01:11:59,177 --> 01:12:02,237 - ماذا حدث لشيكو؟ - آه، لقد طردته. 1086 01:12:02,347 --> 01:12:04,247 إنه في الطابق العلوي. 1087 01:12:04,349 --> 01:12:06,249 لن يكون لديك أطفال أبدًا. 1088 01:12:07,719 --> 01:12:10,279 أوه، أنا لا أعرف. 1089 01:12:10,389 --> 01:12:12,380 "لقد أحببتها أكثر... 1090 01:12:12,491 --> 01:12:16,825 اعتقدت أن أضع راحتي على حضانتها اللطيفة." 1091 01:12:16,928 --> 01:12:19,192 من فضلك هاري. لا شكسبير، هاه؟ 1092 01:12:20,265 --> 01:12:22,825 ما الأمر مع شكسبير؟ 1093 01:12:22,934 --> 01:12:24,834 ربما أعظم كاتب في العالم. 1094 01:12:24,936 --> 01:12:26,836 أنا أعرف. أنا موافق. 1095 01:12:26,938 --> 01:12:29,338 - أنا متعب. - أنا أعرف. 1096 01:12:29,441 --> 01:12:31,341 اسمع، لماذا لا تتسكع؟ 1097 01:12:31,443 --> 01:12:34,344 يمكنني مساعدتك، احصل على بعض الاستشارة أو شيء من هذا القبيل. 1098 01:12:34,446 --> 01:12:37,347 أوه، لا، شكرا. لقد أمضيت ثلاث سنوات منه بالفعل. 1099 01:12:37,449 --> 01:12:40,350 لماذا لا أفهمنا بعض الدجاج المقلي؟ 1100 01:12:40,452 --> 01:12:42,352 - أنت تأكل أيضا. - سأذهب معك. 1101 01:12:42,454 --> 01:12:44,854 تمام. أنا معجب بك يا نورمان. 1102 01:12:44,956 --> 01:12:46,856 أنا معجبة بك أيضًا، عمتي شيرلي. 1103 01:12:46,958 --> 01:12:48,926 ولكن أعتقد أنك العاهرة. 1104 01:12:50,962 --> 01:12:53,863 ما رأيك يا تونتو؟ همم؟ 1105 01:12:53,965 --> 01:12:56,365 ها نحن. صعودا تذهب. 1106 01:12:56,468 --> 01:12:59,437 - [تموء] - أنت بخير؟ 1107 01:13:03,875 --> 01:13:06,776 ماذا تقصد، ماذا سأفعل؟ لا أعرف ماذا سأفعل. 1108 01:13:06,878 --> 01:13:09,847 - ليس لدي جدول زمني. - حسنًا، لا يمكنك الانجراف فحسب. 1109 01:13:11,550 --> 01:13:13,950 كما تعلمون، الجو أكثر برودة هنا مما كانت عليه في نيويورك. 1110 01:13:14,052 --> 01:13:15,952 أنت رجل ذكي، هاري. 1111 01:13:16,054 --> 01:13:18,955 - لا ينبغي أن تضيع نفسك. - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1112 01:13:19,057 --> 01:13:21,457 - تعليم! ماذا تعتقد؟ - أنا كبير في السن. 1113 01:13:21,560 --> 01:13:23,460 أوه، هراء. هيا الآن. 1114 01:13:23,562 --> 01:13:26,963 أنت تعلم أن هناك افتتاح المدارس المجانية في جميع أنحاء هذه المدينة. 1115 01:13:27,065 --> 01:13:29,966 إذا كنت تريد البقاء هنا، يمكنني مساعدتك في الحصول على وظيفة. 1116 01:13:30,068 --> 01:13:32,969 أعني ذلك. إنهم يبحثون للمعلمين جيدة حقا. 1117 01:13:33,071 --> 01:13:34,971 ماذا عن ذلك؟ 1118 01:13:35,073 --> 01:13:36,973 هل هذا انا؟ 1119 01:13:37,075 --> 01:13:38,975 نعم هذا صحيح. هذا أنت. 1120 01:13:39,077 --> 01:13:41,045 شيء قديم مسكين. 1121 01:13:42,114 --> 01:13:43,945 - شيرلي؟ - ماذا؟ 1122 01:13:44,049 --> 01:13:46,017 هل تحبني؟ 1123 01:13:48,220 --> 01:13:51,121 سأخبرك شيئاً يا هاري- أنا لا أحبك دائمًا. 1124 01:13:51,223 --> 01:13:53,953 لكن ل- أنا أحبك. 1125 01:13:56,628 --> 01:13:59,529 إذن لماذا نتجادل دائما؟ 1126 01:13:59,631 --> 01:14:03,658 لا أعرف. أعتقد أن هذا هو الطريق نحن نتحدث مع بعضنا البعض، هاري. 1127 01:14:06,338 --> 01:14:09,307 أعتقد أنني أتذكر الماضي كثيرا. 1128 01:14:10,675 --> 01:14:14,509 أغرب شيء عن كونك كبير في السن هو ... 1129 01:14:14,613 --> 01:14:17,013 كل أصدقائك ماتوا. 1130 01:14:17,115 --> 01:14:19,015 حسنا، كل أصدقائك القدامى، ربما. 1131 01:14:19,117 --> 01:14:21,176 يمكنك تكوين صداقات جديدة. 1132 01:14:21,286 --> 01:14:23,254 هذه فكرة. 1133 01:14:24,656 --> 01:14:26,556 كيف حالك؟ 1134 01:14:26,658 --> 01:14:29,855 - هاري كومز هنا. - أوه! شيرلي مالارد. سعيد بلقائك. 1135 01:14:29,961 --> 01:14:31,861 - شيرلي مالارد؟ - نعم. 1136 01:14:31,963 --> 01:14:33,863 - واحد "L" أو اثنين؟ - اثنين. 1137 01:14:33,965 --> 01:14:35,865 - مالارد. أوه، كما في وايلد داك. - ط ط! 1138 01:14:35,967 --> 01:14:37,867 - تذكر البطة البرية؟ - بالطبع. إبسن. 1139 01:14:37,969 --> 01:14:40,369 نعم. الآن، هناك كان كاتبا مسرحيا عظيما. 1140 01:14:40,472 --> 01:14:42,372 لقد فهم النساء حقًا. 1141 01:14:42,474 --> 01:14:47,309 بعض الرجال السويديين يبقون في المنزل بالفعل والمساعدة في رعاية أطفالهم. 1142 01:14:47,412 --> 01:14:49,312 - هل هذه حقيقة؟ - مم هم. 1143 01:14:49,414 --> 01:14:51,882 هل تعلم أن إبسن كان نرويجيا؟ 1144 01:14:54,052 --> 01:14:55,952 لم أكن أتحدث عن إبسن. 1145 01:14:56,054 --> 01:14:58,921 هل تعلم أن إبسن كان يحب السفر ولم تبقى في المنزل أبدا؟ 1146 01:14:59,024 --> 01:15:00,924 أوه، اصمت. 1147 01:15:01,026 --> 01:15:03,392 أنت بطاقة يا هاري، أنت كذلك. 1148 01:15:03,495 --> 01:15:06,464 هذا ما الناس استمر في إخباري طوال الوقت. 1149 01:15:10,035 --> 01:15:12,435 هل تعتقد أننا سنتوقف عن الجدال أبداً؟ 1150 01:15:14,039 --> 01:15:15,939 أبداً. 1151 01:15:16,041 --> 01:15:18,009 ليست فرصة. 1152 01:15:21,546 --> 01:15:23,946 حسنًا، على الأقل نحن متفقون على شيء ما. 1153 01:15:24,049 --> 01:15:26,347 هيا يا صديق. سأشتري لك مشروبا. 1154 01:16:25,911 --> 01:16:27,811 [قرع الجرس] 1155 01:16:27,913 --> 01:16:31,644 1156 01:16:43,061 --> 01:16:45,029 1157 01:17:48,560 --> 01:17:50,960 [هاري] هل ستصمد لدقيقة واحدة فقط؟ 1158 01:17:51,062 --> 01:17:52,962 لا، نورمان معي. 1159 01:17:53,064 --> 01:17:55,464 قرر أن يأتي معنا. 1160 01:17:55,567 --> 01:17:57,535 سأضعه على الهاتف. 1161 01:17:59,437 --> 01:18:01,769 [الشخير] 1162 01:18:01,873 --> 01:18:05,775 مرحبا يا أبي؟ لا، حقيقي! أريزونا! 1163 01:18:05,877 --> 01:18:09,574 نعم، ولكن بعد ذلك سأستمر إلى بولدر، كولورادو. 1164 01:18:09,681 --> 01:18:11,649 مرحبا أمي. كيف حالك- 1165 01:18:12,684 --> 01:18:15,084 انظري، أشعر أنني بحالة جيدة يا أمي. 1166 01:18:15,186 --> 01:18:17,746 أريد أن أحاول العيش في هذا المجتمع 1167 01:18:17,856 --> 01:18:19,824 من فضلك لا تفعل ذلك. 1168 01:18:20,959 --> 01:18:22,859 مرحبا يا أبي. 1169 01:18:22,961 --> 01:18:26,397 أنا لا أفعل أي شيء لإيذاء أي شخص.! 1170 01:18:26,498 --> 01:18:29,331 [التأتأة] أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بخير. 1171 01:18:30,368 --> 01:18:32,268 لا، لا، ليس وحده. 1172 01:18:32,370 --> 01:18:34,338 مع فتاة تدعى جينجر. 1173 01:18:35,640 --> 01:18:37,540 عمرها 18. 1174 01:18:37,642 --> 01:18:39,542 نعم، جو-فقط-ثانية واحدة فقط. 1175 01:18:39,644 --> 01:18:42,272 أريدك أن تقابل والدي. هنا. 1176 01:18:45,450 --> 01:18:48,908 أهلاً. اه، السيد كومز؟ نعم. 1177 01:18:49,020 --> 01:18:54,287 أردت فقط أن أقول أنك ابن جميل، وأب جميل أيضا. 1178 01:18:55,360 --> 01:18:57,260 حسنًا. انتظر. 1179 01:18:57,362 --> 01:18:59,830 هاري، يريد التحدث معك. 1180 01:19:01,800 --> 01:19:03,791 مرحبًا؟ [يمسح الحلق] 1181 01:19:03,902 --> 01:19:05,870 إنه أنا مرة أخرى. نعم. 1182 01:19:06,938 --> 01:19:09,839 استمع، اه- استمع بعناية، من فضلك- 1183 01:19:09,941 --> 01:19:14,844 بيرت، هل من الممكن أن ترسل الشيكات الخاصة بي؟ إلى إيدي في لوس أنجلوس؟ 1184 01:19:14,946 --> 01:19:17,380 ي- إيدي. أخوك. 1185 01:19:17,482 --> 01:19:19,712 سأبقى معه. 1186 01:19:19,818 --> 01:19:22,116 ماذا سأفعل في البلدية؟ 1187 01:19:23,188 --> 01:19:25,247 ل- أعرف. الحياة محيرة. 1188 01:19:25,356 --> 01:19:28,257 نحن نحاول فقط أن المضي قدما في ذلك، هذا كل شيء. 1189 01:19:28,359 --> 01:19:30,919 دقيقة واحدة فقط. المشغل؟ 1190 01:19:31,029 --> 01:19:32,997 تريد المزيد من التغيير؟ 1191 01:19:34,199 --> 01:19:35,598 دقيقة واحدة فقط. 1192 01:19:35,700 --> 01:19:38,168 نورمان، هل لديك أي تغيير؟ 1193 01:19:39,370 --> 01:19:41,338 امسكها. 1194 01:19:42,607 --> 01:19:45,007 نحن نحاول الحصول على التغيير، أيها المشغل. 1195 01:19:45,110 --> 01:19:47,237 بيرت، سأتحدث بسرعة الآن. 1196 01:19:47,345 --> 01:19:50,872 الين! هل ستتوقف عن البكاء. 1197 01:19:50,982 --> 01:19:53,212 المشغل؟ 1198 01:19:53,318 --> 01:19:55,809 لقد كان هذا أمرًا خاطئًا للغاية. 1199 01:19:55,920 --> 01:19:58,889 كنا على وشك الاستعداد لوضع بعض- 1200 01:20:09,501 --> 01:20:13,062 نورمان، أريدك أن تكتب إلى والديك كل يوم. 1201 01:20:13,171 --> 01:20:16,572 - اتصل بهم أيضا. - أمي سوف تبكي فقط إذا اتصلت. 1202 01:20:16,674 --> 01:20:18,574 هل تعدني؟ 1203 01:20:18,676 --> 01:20:20,576 تمام. 1204 01:20:20,678 --> 01:20:22,578 هاري، تعال معنا. 1205 01:20:22,680 --> 01:20:24,580 ربما سأزورك. 1206 01:20:24,682 --> 01:20:28,209 جدي، أشعر بشعور غريب حقًا عن تركك هنا. 1207 01:20:28,319 --> 01:20:30,219 نورمان... 1208 01:20:30,321 --> 01:20:32,221 لأول مرة في حياتي.. 1209 01:20:32,323 --> 01:20:34,621 أنا غرب شيكاغو، وأنا أحب ذلك. 1210 01:20:34,726 --> 01:20:37,058 إنه رائع. إنه لأمر مدهش. انها جميلة. 1211 01:20:37,162 --> 01:20:39,062 أنا سعيد. أشعر أنني بحالة جيدة. 1212 01:20:39,164 --> 01:20:42,065 وأريد فقط أن أقضي القليل من الوقت بنفسي. 1213 01:20:42,167 --> 01:20:45,295 الآن، اصعد إلى السيارة، ابدأ المحرك وانطلق. 1214 01:20:47,105 --> 01:20:49,005 طويلًا يا جدي. 1215 01:20:49,107 --> 01:20:51,507 وداعا وداعا. 1216 01:20:51,609 --> 01:20:53,839 - وقتا طويلا، هاري. - وداعا يا عزيزي. 1217 01:20:55,213 --> 01:20:57,113 - وداعا، تونتو. - [المواء] 1218 01:20:57,215 --> 01:21:00,241 - [يبدأ المحرك، التباطؤ] - ها نحن ذا. 1219 01:21:00,351 --> 01:21:02,251 هذا كل شيء. 1220 01:21:03,888 --> 01:21:05,856 قم بالقيادة بعناية. 1221 01:21:06,958 --> 01:21:09,017 طويلًا يا جدي. 1222 01:21:13,398 --> 01:21:15,298 - خذها ببساطة. - الوداع! 1223 01:21:15,400 --> 01:21:17,368 خذها ببساطة. 1224 01:21:38,256 --> 01:21:40,224 [إيقاف المحرك] 1225 01:21:45,096 --> 01:21:47,189 [الهمهمات] 1226 01:21:48,233 --> 01:21:50,701 [ينتقد باب فان] 1227 01:21:50,802 --> 01:21:52,895 [تنهدات] 1228 01:21:55,440 --> 01:21:58,000 - قطة جميلة المظهر. - شكرًا لك. 1229 01:21:58,109 --> 01:22:00,009 تستخدم لبيع القطط. 1230 01:22:00,111 --> 01:22:02,602 كان لديه عمل صغير لطيف على الجانب. 1231 01:22:02,714 --> 01:22:06,810 نعم، الفارسية، المالطية، البورمية، مانكس، كاليكو. 1232 01:22:06,918 --> 01:22:08,351 هل سبق لك أن تبيع ريكس؟ 1233 01:22:08,453 --> 01:22:12,856 لماذا، لقد بعت لي ريكس ذات مرة وزنه يصل إلى 30 جنيها. 1234 01:22:12,957 --> 01:22:14,857 القطط أذكى منا. 1235 01:22:14,959 --> 01:22:18,087 نظام غذائي بسيط، بدون ملابس، الكثير من التمارين الرياضية. 1236 01:22:18,196 --> 01:22:20,323 ويمكنهم تنظيف أنفسهم. 1237 01:22:21,633 --> 01:22:25,160 [ضحكة مكتومة] كارلتون هو الاسم. ويد كارلتون. 1238 01:22:25,270 --> 01:22:28,171 - هاري كومز هنا. - أبيع الصحة هذه الأيام. 1239 01:22:28,273 --> 01:22:30,503 - هيا يا عزيزي. - الصحة الطبيعية. 1240 01:22:30,608 --> 01:22:33,338 الفيتامينات والمعادن والأغذية الطبيعية. 1241 01:22:33,444 --> 01:22:36,345 - هل أنت بخير؟ - يدق بيع القطط. 1242 01:22:36,447 --> 01:22:38,347 أراهن أنه يفعل. 1243 01:22:38,449 --> 01:22:40,349 هل ضربت هذه المنطقة كثيرًا؟ 1244 01:22:40,451 --> 01:22:43,045 ليس أكثر من مرة واحدة في السنة، لا. 1245 01:22:43,154 --> 01:22:45,850 الآن، "E" هو فيتامينك العجيب. 1246 01:22:45,957 --> 01:22:48,858 بإمكانك فركه، يمكنك ابتلاعها. 1247 01:22:48,960 --> 01:22:50,860 أنصحك أن تفعل كلا الأمرين. 1248 01:22:50,962 --> 01:22:55,365 جيد لقلبك، جيد لرأسك وجيد لجنسك. 1249 01:22:55,466 --> 01:22:58,367 أريدك أن تحصل على الكثير من "C" أيضًا. 1250 01:22:58,469 --> 01:23:00,369 يتناسب "C" مع "E." 1251 01:23:00,471 --> 01:23:04,532 قم بعمل نسخة احتياطية من "E" الخاص بك مع "C" وسوف ترقصين حتى منتصف الليل. 1252 01:23:04,642 --> 01:23:06,542 لا يوجد حد لـ "C." 1253 01:23:06,644 --> 01:23:09,807 أنصحك بتناول الكثير من "F." 1254 01:23:09,914 --> 01:23:11,814 لم أسمع قط عن "إف." 1255 01:23:11,916 --> 01:23:14,817 احصل على خلاط جيد. أستطيع أن أبيع لك واحدة. 1256 01:23:14,919 --> 01:23:16,819 حصص متساوية من بذور عباد الشمس. 1257 01:23:16,921 --> 01:23:20,823 - [التجشؤ] - بذور اليقطين، بذور السمسم، بذور الكتان. 1258 01:23:20,925 --> 01:23:24,326 يمكنك النزول إلى حيث إنها تشبه الدقيق، ضعيها في الخلاط- 1259 01:23:24,429 --> 01:23:26,329 أستطيع أن أبيعك واحدة- 1260 01:23:26,431 --> 01:23:29,332 أضيفي القليل من عصير التفاح والعسل. 1261 01:23:29,434 --> 01:23:31,334 وستكون نظيفًا كالصافرة. 1262 01:23:31,436 --> 01:23:33,336 كيف ذلك يا هاري؟ 1263 01:23:33,438 --> 01:23:35,338 لديك أيدي سحرية، وايد. 1264 01:23:35,440 --> 01:23:37,465 أنا أحب عملي. 1265 01:23:39,110 --> 01:23:41,510 [وايد] لذلك كنت مفلساً. 1266 01:23:41,612 --> 01:23:44,172 لقد أوصلتني إلى جالفستون. 1267 01:23:45,216 --> 01:23:47,116 إقرأ مقالاً في الجريدة... 1268 01:23:47,218 --> 01:23:49,618 حول اصطياد أسماك القرش. 1269 01:23:49,721 --> 01:23:52,485 القرش جيد لكثير من الأشياء. 1270 01:23:53,691 --> 01:23:56,319 حصلت على وظيفة مع قاطع برتغالي. 1271 01:23:57,628 --> 01:24:01,029 اشتعلت أسماك القرش حتى لم أتمكن من تحريك ذراعي. 1272 01:24:02,467 --> 01:24:05,664 أعطاني 300 دولار وأعود إلى المنزل. 1273 01:24:06,838 --> 01:24:09,102 لم أحلق لمدة ثلاثة أسابيع. 1274 01:24:10,508 --> 01:24:13,841 تعال ومشي حتى الباب الأمامي. 1275 01:24:13,945 --> 01:24:16,175 اعتقدت الزوجة أنه كان بوم. 1276 01:24:17,315 --> 01:24:20,216 أخبرني أن أخرج. 1277 01:24:20,318 --> 01:24:22,786 وذلك عندما دخلت في القطط. 1278 01:24:24,122 --> 01:24:26,022 - زوجتك لا تزال على قيد الحياة؟ - لا. 1279 01:24:26,124 --> 01:24:28,024 [المواء] 1280 01:24:28,126 --> 01:24:30,686 دفن ثلاثة منهم. 1281 01:24:30,795 --> 01:24:34,196 نساء جيدات. الوجبات الغذائية السيئة. 1282 01:24:53,785 --> 01:24:55,685 1283 01:24:55,787 --> 01:24:57,687 1284 01:24:57,789 --> 01:25:00,917 التعايش 1285 01:25:02,360 --> 01:25:06,091 احصل على طول، احصل على طول 1286 01:25:08,032 --> 01:25:09,932 1287 01:25:10,034 --> 01:25:11,934 1288 01:25:12,036 --> 01:25:13,936 - الذهاب إلى فيغاس. - أوه. 1289 01:25:14,038 --> 01:25:16,029 سيكون ذلك على ما يرام. 1290 01:25:16,140 --> 01:25:18,040 شكرًا لك. 1291 01:25:18,142 --> 01:25:21,043 - آمل أن هذا ليس الكثير من المتاعب. - لا، على الإطلاق. 1292 01:25:21,145 --> 01:25:23,375 - هل تمانع في حمل قطتي؟ - بالتأكيد. 1293 01:25:23,481 --> 01:25:26,609 أنا بالتأكيد أقدر هذا. 1294 01:25:26,717 --> 01:25:31,120 لقد كنت واقفاً هنا لحوالي- أوه، حوالي ثلاثة أرباع الساعة. 1295 01:25:31,222 --> 01:25:33,122 [تنهدات] أوه. 1296 01:25:33,224 --> 01:25:36,125 [آهات] لطيف جدا منك. 1297 01:25:38,362 --> 01:25:40,592 - اسمي هاري كومبس. - ستيفاني. 1298 01:25:40,698 --> 01:25:42,598 كيف حالك يا ستيفاني؟ 1299 01:25:42,700 --> 01:25:44,964 - وهذا تونتو. - مرحبا، تونتو. 1300 01:25:54,412 --> 01:25:56,312 هل لديك سيجارة يا هاري؟ 1301 01:25:56,414 --> 01:25:58,541 لا، أنا لا أدخن. أنا آسف. 1302 01:26:00,351 --> 01:26:02,251 هل أنت مفلس؟ 1303 01:26:02,353 --> 01:26:04,253 لا، لا. 1304 01:26:04,355 --> 01:26:06,255 لماذا تتنقل؟ 1305 01:26:06,357 --> 01:26:09,485 - أوه، قطتي لا تحب الحافلات. - أوه. 1306 01:26:14,198 --> 01:26:16,598 ما الذي تحدق فيه؟ 1307 01:26:16,701 --> 01:26:19,101 حسنًا، أنت جميلة جدًا. 1308 01:26:19,203 --> 01:26:21,797 يجب أن أكون. 1309 01:26:21,906 --> 01:26:25,137 - أنت في مجال الأعمال الاستعراضية؟ - نعم. 1310 01:26:25,243 --> 01:26:27,302 - ممثلة؟ - أنا عاهرة. 1311 01:26:29,881 --> 01:26:31,781 أنا لا أصدقك. 1312 01:26:31,883 --> 01:26:33,783 أنت جميلة جدًا. 1313 01:26:33,885 --> 01:26:35,785 أنا عاهرة باهظة الثمن. 1314 01:26:35,887 --> 01:26:38,788 أوه، من فضلك، لا تمزح معي. أنا رجل عجوز. 1315 01:26:38,890 --> 01:26:41,290 لقد كان كبار السن. 1316 01:26:41,392 --> 01:26:43,360 حقًا؟ 1317 01:26:46,397 --> 01:26:49,298 متى آخر مرة هل فعلتها يا هاري؟ 1318 01:26:49,400 --> 01:26:52,801 أوه، لم أمارس الجنس منذ وقت طويل. 1319 01:26:52,904 --> 01:26:54,804 كان، أو استمتعت؟ 1320 01:26:54,906 --> 01:26:58,307 [ضحكة مكتومة] ما الفرق؟ 1321 01:26:58,409 --> 01:27:00,809 سيكون عليك الدفع لمعرفة ذلك. 1322 01:27:00,912 --> 01:27:04,245 أوه، ل- [ضحكة مكتومة] لا أعتقد حقًا أنني قادر على ذلك. 1323 01:27:04,348 --> 01:27:06,248 [يضحك] عفوا. 1324 01:27:06,350 --> 01:27:09,114 - هاري، أنا أشعر بالإثارة حقًا. - اه يا آنسة- 1325 01:27:09,220 --> 01:27:11,120 - اه يا آنسة اه- - أنا قرنية حقا! 1326 01:27:11,222 --> 01:27:15,716 - لقد كانت رحلة طويلة. - يا آنسة، اه، حقًا، ليس لدي سوى 100 دولار. 1327 01:27:15,826 --> 01:27:18,294 [صراخ الإطارات] 1328 01:27:57,902 --> 01:28:00,200 استيقظ يا هاري. تعال. 1329 01:28:01,839 --> 01:28:03,739 شكرًا لك. 1330 01:28:03,841 --> 01:28:05,809 شكراً جزيلاً. 1331 01:28:07,111 --> 01:28:09,272 حلوة جدا منك. 1332 01:28:09,380 --> 01:28:12,349 1333 01:28:15,586 --> 01:28:18,180 1334 01:28:38,175 --> 01:28:41,110 - - هل تمانع في حمل قطتي، من فضلك؟ 1335 01:28:42,146 --> 01:28:45,047 صباح الخير يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟ 1336 01:28:45,149 --> 01:28:48,084 هل لي أن أحصل على سكوتش والماء العادي من فضلك؟ 1337 01:28:48,185 --> 01:28:50,085 - نعم يا سيدي. - تطور الليمون. 1338 01:28:50,187 --> 01:28:53,384 1339 01:29:15,513 --> 01:29:17,481 - ووو .! - ووو .! 1340 01:29:31,629 --> 01:29:33,597 1341 01:29:38,235 --> 01:29:40,135 - [صراخ، هتاف] - أوه! جميل! 1342 01:29:40,237 --> 01:29:42,865 اه، هذا كل شيء. هذا- [تنهدات] 1343 01:29:42,973 --> 01:29:45,669 هذا كل شيء. هناك، هناك. 1344 01:29:45,776 --> 01:29:47,676 تسع تمريرات متتالية. 1345 01:29:47,778 --> 01:29:49,678 هل هذا جيد أم سيء؟ 1346 01:29:49,780 --> 01:29:52,681 جيد! أنا أعمل في طريقي نحو إلدورادو الجديد. 1347 01:29:52,783 --> 01:29:55,718 - شيء للشرب، يا سيدي؟ - أوه، نعم، شكرا لك. سكوتش وماء عادي. 1348 01:29:55,820 --> 01:29:58,812 عقد تطور. وهل يمكنني الحصول على صحن من الحليب لقطتي؟ 1349 01:29:58,923 --> 01:30:01,824 - عشر تمريرات متتالية! - [الهتاف، الصراخ] 1350 01:30:01,926 --> 01:30:03,826 شكرا لك. 1351 01:30:03,928 --> 01:30:05,828 - عشر تمريرات متتالية. - هذا مثير. 1352 01:30:05,930 --> 01:30:09,024 ستة وأربعون ساعة متواصلة وأشعر وكأنني استيقظت للتو. 1353 01:30:09,133 --> 01:30:12,034 - أحد عشر مباشرة من الجنة! - بكم بدأت؟ 1354 01:30:12,136 --> 01:30:14,832 مائتان، وشقيت طريقي ما يصل إلى 10 جي. 1355 01:30:14,939 --> 01:30:16,839 أحد عشر مباشرة من السماء! دعونا نفعل ذلك! 1356 01:30:16,941 --> 01:30:19,842 - فقط تعال مباشرة. على حق. - أوه، شكرا لك. 1357 01:30:19,944 --> 01:30:21,844 هيا 11، 11، 11. 1358 01:30:21,946 --> 01:30:23,846 هيا! خذ الشاحنة! 1359 01:30:23,948 --> 01:30:25,848 هذا كل شيء! هذا كل شيء! 1360 01:30:25,950 --> 01:30:28,214 - بارك الله فيك، إرني! - بارك الله فيك، إرني! 1361 01:30:28,319 --> 01:30:30,219 ادفع، ادفع. 1362 01:30:30,321 --> 01:30:33,222 - هل تراهن على هذه الخمسة بالنسبة لي، من فضلك؟ - خمسة على خط المرور؟ 1363 01:30:33,324 --> 01:30:35,724 - على خط المرور. - كل شيء على خط المرور. 1364 01:30:35,826 --> 01:30:38,056 - كل شيء على خط المرور. - دعونا نسمعها لخط المرور. 1365 01:30:38,162 --> 01:30:41,063 دعونا نسمع ذلك لخط المرور. تعال. هذا كل شيء. 1366 01:30:41,165 --> 01:30:43,224 - مرة واحدة في العمر. ها نحن. - ها نحن. 1367 01:30:43,334 --> 01:30:46,735 حسنًا، لنذهب يا عزيزي. دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب! 1368 01:30:46,837 --> 01:30:48,737 هيا، أعطها لأبي! 1369 01:30:48,839 --> 01:30:51,706 - ثلاثة! الفضلات! خط بعيدا! - [المتفرجون يلهثون] 1370 01:30:51,809 --> 01:30:55,210 - هل انتهى؟ - لقد أخطأت حظي يا ابن العاهرة. 1371 01:30:55,312 --> 01:30:57,212 - من أين أتيت؟ - الخارج. 1372 01:30:57,314 --> 01:30:59,214 من أنت بحق الجحيم؟ هاه؟ 1373 01:30:59,316 --> 01:31:02,149 لقد أتيت إلى هنا لأول مرة في حياتي- 1374 01:31:02,253 --> 01:31:05,222 - انفخها خارج كبدك. - كنت أطير عاليا! لقد صنعتها! 1375 01:31:05,322 --> 01:31:08,223 ماذا يحدث؟ أنت تمشي، أنا لا شيء، الرمز البريدي! 1376 01:31:08,325 --> 01:31:13,024 أول مرة في حياتي، شيء- شيء للعمل من أجله! 1377 01:31:13,130 --> 01:31:15,098 تونتو... 1378 01:31:16,500 --> 01:31:18,661 تخمين من هو هذا. 1379 01:31:18,769 --> 01:31:22,000 1380 01:31:22,106 --> 01:31:24,006 1381 01:31:24,108 --> 01:31:27,339 [يضحك] هذا صحيح، تونتو. 1382 01:31:27,445 --> 01:31:29,845 أحمر الشعر القديم. 1383 01:31:29,947 --> 01:31:32,142 انتظر دقيقة. [التمتمة] 1384 01:31:32,249 --> 01:31:34,149 هنا. لقد نسيت أن أطعمك. 1385 01:31:34,251 --> 01:31:36,151 تعال هنا يا عزيزي. 1386 01:31:36,253 --> 01:31:38,551 1387 01:31:39,890 --> 01:31:41,790 هيا يا عزيزي. 1388 01:31:41,892 --> 01:31:43,792 ها أنت ذا. 1389 01:31:43,894 --> 01:31:48,058 كل ما تبذلونه من البروتين هناك، والفيتامينات الخاصة بك- "أ"، "ج"، الكثير من "ف." 1390 01:31:48,165 --> 01:31:51,726 الفيتامينات الخاصة بك، معادنك وخضرواتك. 1391 01:31:53,537 --> 01:31:55,767 عفوا، تونتو. 1392 01:31:55,873 --> 01:31:57,807 يجب أن أتبول. 1393 01:32:00,678 --> 01:32:02,509 [يفك السحاب] 1394 01:32:02,613 --> 01:32:04,581 1395 01:32:05,783 --> 01:32:08,251 [التبول] 1396 01:32:16,060 --> 01:32:18,494 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1397 01:32:24,201 --> 01:32:26,567 تونتو. 1398 01:32:26,670 --> 01:32:29,264 تونتو؟ 1399 01:32:29,373 --> 01:32:31,341 أين أنت يا تونتو؟ 1400 01:32:34,545 --> 01:32:36,945 [الهمهمات] 1401 01:32:37,047 --> 01:32:38,947 الحرس- [يمسح الحلق] 1402 01:32:39,049 --> 01:32:41,449 - الحرس؟ - ما هي مشكلتك؟ 1403 01:32:41,552 --> 01:32:43,986 أبحث عن قطتي، تونتو. أين قطتي؟ 1404 01:32:44,088 --> 01:32:45,988 انه بخير. إنه في المقدمة. 1405 01:32:46,090 --> 01:32:48,786 - أنت متأكد؟ - بخير. انه بخير. 1406 01:32:51,896 --> 01:32:53,864 كنت أبحث عن قطتي. 1407 01:32:54,999 --> 01:32:57,593 اسمي سام تو فيذرز. 1408 01:32:58,636 --> 01:33:01,469 هاري كومز هنا. 1409 01:33:01,572 --> 01:33:03,733 قطتي اسمها تونتو... 1410 01:33:03,841 --> 01:33:06,036 بعد تونتو والحارس الوحيد. 1411 01:33:06,143 --> 01:33:09,704 من هو هذا الحارس الوحيد؟ 1412 01:33:09,813 --> 01:33:11,838 اه، كان ذلك برنامج إذاعي. 1413 01:33:11,949 --> 01:33:14,509 برنامج اذاعي. تحظى بشعبية كبيرة. 1414 01:33:17,555 --> 01:33:19,785 ليس لدي راديو. 1415 01:33:19,890 --> 01:33:21,858 أوه. أنا آسف. 1416 01:33:22,993 --> 01:33:25,427 لدي جهاز تلفزيون. 1417 01:33:25,529 --> 01:33:27,429 أنا سعيد. 1418 01:33:27,531 --> 01:33:29,431 زينيث. 1419 01:33:29,533 --> 01:33:33,833 هل سمعت القصة عن محقق مشلول؟ 1420 01:33:33,938 --> 01:33:36,099 أعتقد أن اسمه كان أيرونسايدز. 1421 01:33:36,206 --> 01:33:38,106 اه، لقد سمعت عن ذلك. 1422 01:33:38,208 --> 01:33:41,735 نعم. اعتقدت كان عن هندي. 1423 01:33:41,845 --> 01:33:44,279 [ضحكة مكتومة] ل- أستطيع أن أرى ذلك. 1424 01:33:44,381 --> 01:33:46,281 الاسم أيرونسايد. 1425 01:33:46,383 --> 01:33:50,285 كان لدي ابن عم يدعى أيرونسايدز. 1426 01:33:50,387 --> 01:33:52,378 لكنه كان أحمق. 1427 01:33:55,626 --> 01:33:58,857 هذه هي المرة الأولى في حياتي لقد كنت في السجن من أي وقت مضى. 1428 01:33:58,963 --> 01:34:00,897 ما الذي أنت فيه؟ 1429 01:34:00,998 --> 01:34:02,966 التبول. 1430 01:34:05,970 --> 01:34:08,302 حصلت على تذكرة مرة واحدة للتغوط. 1431 01:34:08,405 --> 01:34:10,032 أين فعلت ذلك؟ 1432 01:34:10,140 --> 01:34:12,040 لا، ليس أنا. 1433 01:34:12,142 --> 01:34:14,736 حصاني في بهو الفندق. 1434 01:34:14,845 --> 01:34:16,813 أوه. 1435 01:34:21,552 --> 01:34:23,452 أين حصلت على هذا؟ 1436 01:34:23,554 --> 01:34:25,454 رجل باعه لي. 1437 01:34:25,556 --> 01:34:29,322 رجل أبيض ذو لحية مضحكة؟ 1438 01:34:33,030 --> 01:34:34,998 هذا هو الرفيق. 1439 01:34:36,967 --> 01:34:39,868 دفعت 30 دولارا لنفسي.. 1440 01:34:39,970 --> 01:34:41,870 لكنه كسر. 1441 01:34:41,972 --> 01:34:43,940 ماذا تعرف؟ 1442 01:34:45,175 --> 01:34:47,075 كم تريد لهذا؟ 1443 01:34:47,177 --> 01:34:50,305 أوه، انها لك. 1444 01:35:00,924 --> 01:35:03,119 وحتى التجارة. خذها. 1445 01:35:03,227 --> 01:35:06,685 أوه، اه، انها جميلة، السيد "تو فيذرز"، لكن، اه- 1446 01:35:06,797 --> 01:35:09,288 قلت خذها 1447 01:35:09,400 --> 01:35:11,459 - خذها. - شكرًا لك. 1448 01:35:15,706 --> 01:35:18,174 زوجتي سوف تكون سعيد جدا بهذا. 1449 01:35:21,211 --> 01:35:23,611 ما الذي أنت فيه؟ 1450 01:35:23,714 --> 01:35:25,614 أوه، نفس الشيء القديم. 1451 01:35:25,716 --> 01:35:30,050 ممارسة الطب بدون ترخيص. 1452 01:35:30,154 --> 01:35:32,554 ماذا فعلت؟ 1453 01:35:32,656 --> 01:35:34,556 اه- 1454 01:35:34,658 --> 01:35:36,751 أتمنى أن أتمكن من توصيل هذا. 1455 01:35:38,028 --> 01:35:41,225 لقد وضعت تعويذة على (إدجار ريد بير). 1456 01:35:41,331 --> 01:35:43,231 لقد اعتقلوك بسبب ذلك؟ 1457 01:35:43,333 --> 01:35:45,233 مات. 1458 01:35:45,335 --> 01:35:47,496 أوه. أنا آسف. 1459 01:35:47,604 --> 01:35:49,504 كان من المفترض أن يموت. 1460 01:35:49,606 --> 01:35:52,507 ولهذا السبب وضعت تعويذة عليه. 1461 01:35:52,609 --> 01:35:56,511 - أثارت عائلته نتنًا كبيرًا. - هاه. 1462 01:35:56,613 --> 01:35:58,513 يبدو وكأنه دواء سيء بالنسبة لي. 1463 01:35:58,615 --> 01:36:02,574 أمارس الطب الجيد على الناس الطيبين.. 1464 01:36:02,686 --> 01:36:05,154 دواء سيء على الناس السيئين. 1465 01:36:05,255 --> 01:36:07,815 هل يمكنك فعلاً شفاء المرضى؟ 1466 01:36:09,927 --> 01:36:12,555 يبدو وكأنه نموذج مظاهرة. 1467 01:36:12,663 --> 01:36:15,131 نعم، أنا أعالج المرضى. 1468 01:36:16,166 --> 01:36:18,066 هل يمكنك علاج التهاب الجراب؟ 1469 01:36:18,168 --> 01:36:20,568 أنا علاج أي شيء. 1470 01:36:20,671 --> 01:36:22,662 ما هو التهاب كيسي؟ 1471 01:36:22,773 --> 01:36:24,673 اه، إنه ألم. 1472 01:36:24,775 --> 01:36:27,676 اه، لقد حصلت عليه في كتفي الأيمن. 1473 01:36:27,778 --> 01:36:29,678 إنه مثل التهاب المفاصل. 1474 01:36:29,780 --> 01:36:33,272 - اه، اخلع سترتك. - هاه؟ 1475 01:36:33,383 --> 01:36:35,783 خلع سترة الخاص بك! 1476 01:36:35,886 --> 01:36:39,686 أنا، اه- لا أستطيع أن أدفع لك. 1477 01:36:40,858 --> 01:36:42,917 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 1478 01:36:43,026 --> 01:36:46,427 أوه، فقط بعض، اه، القمصان... 1479 01:36:46,530 --> 01:36:49,363 العلاقات، بنطلون. 1480 01:36:58,075 --> 01:36:59,975 هذا يبدو مثل حجمي. 1481 01:37:00,077 --> 01:37:02,910 بخير. بخير. خذ ما تريد. 1482 01:37:03,013 --> 01:37:04,981 سآخذ زوجا... 1483 01:37:05,082 --> 01:37:06,982 لكن بعد أن أشفيك. 1484 01:37:07,084 --> 01:37:08,949 أي شيء تقوله. 1485 01:37:09,052 --> 01:37:11,077 اجلس. 1486 01:37:15,325 --> 01:37:18,761 1487 01:37:28,772 --> 01:37:31,741 1488 01:37:37,247 --> 01:37:40,216 1489 01:38:20,791 --> 01:38:23,760 [التحدث باللغة الأصلية] 1490 01:38:32,569 --> 01:38:34,537 [الضربات] 1491 01:38:43,213 --> 01:38:45,181 مدهش. 1492 01:38:46,383 --> 01:38:48,283 مذهلة تماما. 1493 01:38:48,385 --> 01:38:50,353 أنا أحب عملي. 1494 01:38:54,157 --> 01:38:57,126 1495 01:39:18,048 --> 01:39:19,845 [كلمة الأفواه] 1496 01:39:22,786 --> 01:39:24,754 البوب؟ 1497 01:39:26,189 --> 01:39:28,089 إيدي! 1498 01:39:28,191 --> 01:39:30,751 البوب! يا! [يضحك] 1499 01:39:30,861 --> 01:39:33,921 مهلا، بوب! يا رجل، هل من الجيد رؤيتك! 1500 01:39:34,031 --> 01:39:36,431 - مهلا، أنظر إلى- - كيف حالك؟ 1501 01:39:36,533 --> 01:39:38,433 - عظيم فقط! - إيدي، تبدو بخير! 1502 01:39:38,535 --> 01:39:41,971 - أوه، أنا آسف لأنني تأخرت. - كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1503 01:39:42,072 --> 01:39:44,973 تبدو جيدًا. تبدو مثل فيلم إضافي. هذا ما تبدو عليه. 1504 01:39:45,075 --> 01:39:48,476 - أعتقد أنني بحاجة إلى حلاقة، هاه؟ - نعم. لقد كنا جميعاً قلقين عليك يا بوب. 1505 01:39:48,578 --> 01:39:51,979 لقد كان بيرت يتصل كل يوم. لا أحد يعرف أين كنت. كان ينبغي عليك الاتصال. 1506 01:39:52,082 --> 01:39:54,482 لقد كنت بخير، ولقد قضيت وقتًا رائعًا. 1507 01:39:54,584 --> 01:39:57,144 - نعم؟ لازلت تملك القطة، هاه؟ - أوه نعم. 1508 01:39:57,254 --> 01:39:59,245 - تونتو مسافر جيد. - ماذا عن ذلك؟ 1509 01:39:59,356 --> 01:40:02,553 - نعم. ماذا عن هذا، هاه؟ - ها أنت ذا. 1510 01:40:03,860 --> 01:40:05,760 مهلا، بوب، سوف تحب المكان هنا. 1511 01:40:05,862 --> 01:40:07,762 - أنا، هاه؟ - نعم. 1512 01:40:07,864 --> 01:40:11,925 - تبدو جيدًا يا إدي. - من الجيد حقًا رؤيتك يا بوب. 1513 01:40:12,035 --> 01:40:13,935 من الجيد أن أكون معك، إدي. 1514 01:40:14,037 --> 01:40:16,005 نعم. 1515 01:40:26,717 --> 01:40:29,117 مكتبك قريب من مكانك؟ 1516 01:40:29,219 --> 01:40:31,619 أنا لا أحتاج إلى مكتب بعد الآن، بوب. 1517 01:40:31,722 --> 01:40:34,282 أنا أعيش خارج الكريم الآن. 1518 01:40:34,391 --> 01:40:37,292 أبيع القليل من التأمين مرة واحدة في حين... 1519 01:40:37,394 --> 01:40:40,295 أو نقل قطعة جميلة من العقارات عندما أحتاج إلى بعض النقود السريعة... 1520 01:40:40,397 --> 01:40:42,297 ولكن في الغالب ألعب. 1521 01:40:42,399 --> 01:40:45,300 حسنًا، يجب أن أقول يا إيدي، أنت تبدو وكأنها مستهتر. 1522 01:40:45,402 --> 01:40:47,802 [ضحكة مكتومة] وصلنا إلى مكاني... 1523 01:40:47,904 --> 01:40:52,307 أعطيك بخارًا لطيفًا، جاكوزي صغير، تدليك. 1524 01:40:52,409 --> 01:40:55,310 دش ساخن لطيف سيكون على ما يرام، إدي. 1525 01:40:55,412 --> 01:40:59,007 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه مجاني. يأتي مع الإيجار. 1526 01:40:59,116 --> 01:41:02,244 حصلت على مدلك الذي سوف يجعلك تشعر وكأنك طفل مرة أخرى. 1527 01:41:02,352 --> 01:41:04,582 [يضحك] 1528 01:41:04,688 --> 01:41:07,088 من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى، يا بوب. 1529 01:41:07,190 --> 01:41:09,658 - شكرا لك، إدي. - [ضحكة مكتومة] 1530 01:41:11,895 --> 01:41:13,863 مرحبًا. 1531 01:41:15,899 --> 01:41:19,027 - جميل يا إيدي. - أوه، إنه مكان جميل للعيش فيه. 1532 01:41:22,072 --> 01:41:24,472 - أوه. البلياردو؟ - نعم. 1533 01:41:24,574 --> 01:41:26,542 لقد حصلنا على كل شيء. 1534 01:41:29,913 --> 01:41:31,813 ما هذا؟ 1535 01:41:31,915 --> 01:41:34,816 - هذا هو حمام السباحة هنا، بوب. - أوه. 1536 01:41:34,918 --> 01:41:37,648 تونتو، ترى حمام السباحة؟ هل تريد أن تأخذ تراجع؟ 1537 01:41:37,754 --> 01:41:39,654 نعم. لطيف، هاه؟ 1538 01:41:39,756 --> 01:41:42,156 - مشهد عظيم. - أعرف ماذا تقصد. 1539 01:41:42,259 --> 01:41:44,489 نعم. [يضحك] 1540 01:41:44,594 --> 01:41:47,654 - الشمس دائما هنا؟ - أوه، نعم، نعم. 1541 01:41:47,764 --> 01:41:52,827 حسنًا، كما تعلم، لدينا بضعة أيام غائمة، ولكن لا شيء مثل العودة إلى الشرق. 1542 01:41:58,275 --> 01:42:00,175 - يا. - أوه. 1543 01:42:00,277 --> 01:42:02,108 جذابة للغاية، إيدي. لطيف جدًا. 1544 01:42:02,212 --> 01:42:04,112 نعم. نعم. 1545 01:42:04,214 --> 01:42:07,115 هناك 24 ساعة جلسة لقاء ماراثونية نهاية هذا الأسبوع. 1546 01:42:07,217 --> 01:42:10,118 - إنها طريقة رائعة للاستلقاء. - هاه؟ 1547 01:42:10,220 --> 01:42:13,621 إنها طريقة رائعة للاستلقاء يا بوب. 1548 01:42:13,723 --> 01:42:15,623 [المواء] 1549 01:42:15,725 --> 01:42:17,625 - إيدي. - نعم؟ 1550 01:42:17,727 --> 01:42:20,628 - تونتو عطشان. - هاه؟ أوه! يمين. يمين. 1551 01:42:20,730 --> 01:42:23,130 دعونا نحصل على القليل من الماء لتونتو. 1552 01:42:23,233 --> 01:42:25,531 - نعم. حصلت على وعاء هنا. - [جري الماء] 1553 01:42:25,635 --> 01:42:27,535 [ضحكة مكتومة] 1554 01:42:27,637 --> 01:42:29,537 إيدي، الشيك الخاص بي لم يصل بعد؟ 1555 01:42:29,639 --> 01:42:31,539 أوه نعم. نعم. 1556 01:42:31,641 --> 01:42:33,541 هناك على الطاولة، بوب. 1557 01:42:33,643 --> 01:42:36,942 [ضحكة مكتومة] نعم، انظر إلى تونتو القديم. 1558 01:42:51,094 --> 01:42:54,495 اه، اعتقدت أننا نستطيع ابق في هذا المكان في البداية يا بوب. 1559 01:42:54,598 --> 01:42:56,498 الأرائك، ينسحبون. 1560 01:42:56,600 --> 01:42:59,501 وبعد ذلك، إذا أصبحت مزدحمة للغاية، يمكننا الحصول على غرفة نوم واحدة. 1561 01:42:59,603 --> 01:43:01,434 وهذا ينطبق على سنتين ونصف. 1562 01:43:01,538 --> 01:43:04,439 لكن ليس هناك أي معنى في استعجال الأمور. 1563 01:43:04,541 --> 01:43:06,941 أنا كبير جدًا في هذا المكان يا إيدي. 1564 01:43:07,043 --> 01:43:08,943 أوه، هيا، بوب. 1565 01:43:09,045 --> 01:43:12,776 اعتقدت أنه يمكننا تقسيم الإيجار. وهذا يأتي إلى واحد وربع لكل منهما. 1566 01:43:12,883 --> 01:43:15,283 هل انكسرت يا (إيدي)؟ 1567 01:43:15,385 --> 01:43:18,286 أنا منخفض قليلا. نعم يا بوب، أنا في وضع منخفض قليلاً الآن. 1568 01:43:18,388 --> 01:43:20,788 - هذا ليس جيدا. - أوه، هيا، بوب. 1569 01:43:20,891 --> 01:43:24,793 لا يا إيدي، يجب أن أجد مكان خاص بي. من فضلك، إدي. 1570 01:43:24,895 --> 01:43:27,796 لن أتمكن من الوصول إلى هنا لمدة اسبوعين. 1571 01:43:27,898 --> 01:43:29,957 لا أعرف أين سأذهب. 1572 01:43:30,066 --> 01:43:33,035 ربما سأصعد ورؤية الأطفال في كولورادو. 1573 01:43:34,371 --> 01:43:36,339 [تنهدات] 1574 01:43:38,808 --> 01:43:40,776 بوب، أنا على مؤخرتي. 1575 01:43:42,112 --> 01:43:44,012 سأخبرك بما سأفعله. 1576 01:43:44,114 --> 01:43:47,515 سأتصل ببيرت وأطلب منه أن يتولى المهمة ألف من حسابي. 1577 01:43:47,617 --> 01:43:50,586 - لا أريد أن يعرف بيرت. - أوه، بحق الجحيم ما هو الفرق؟ 1578 01:43:52,522 --> 01:43:54,422 حسنًا، بيرت لن يعرف. 1579 01:43:54,524 --> 01:43:56,492 سأقول له أنه بالنسبة لي. 1580 01:44:13,476 --> 01:44:15,603 استمتع بإطلالة جميلة هنا يا إيدي. 1581 01:44:17,447 --> 01:44:19,415 ربما لطيف جدا. 1582 01:44:22,652 --> 01:44:24,620 لماذا لا تتصل بإلين؟ 1583 01:44:26,122 --> 01:44:29,091 أوه، هذا انتهى، بوب. لقد انتهى كل هذا. 1584 01:44:31,127 --> 01:44:33,527 ابق معي، هاه؟ 1585 01:44:33,630 --> 01:44:36,064 إيدي، ما الذي تخاف منه؟ 1586 01:44:37,701 --> 01:44:41,102 أشعر بالخوف عندما أخرج للعمل. 1587 01:44:41,204 --> 01:44:44,503 أخشى أنني سوف تهب عليه قبل أن أبدأ حتى. 1588 01:44:49,512 --> 01:44:52,675 إيدي، هل يمكنك أن تصنع لي؟ سكوتش خفيف وماء؟ 1589 01:44:55,452 --> 01:44:57,682 مع تطور. 1590 01:44:57,787 --> 01:45:00,347 - تتذكر. - نعم. 1591 01:45:02,659 --> 01:45:04,559 مهلا... 1592 01:45:04,661 --> 01:45:08,062 ربما يمكننا الحصول على مكان خارجا على القطاع. 1593 01:45:08,164 --> 01:45:12,066 إدي، سأكون سعيدا لمساعدتك بالمال. 1594 01:45:12,168 --> 01:45:14,136 [ضحكة مكتومة] 1595 01:45:18,675 --> 01:45:21,235 أين ستذهب؟ 1596 01:45:21,344 --> 01:45:23,744 أوه، أنا لا أعرف. 1597 01:45:23,847 --> 01:45:26,748 لن أعود إلى نيويورك. 1598 01:45:26,850 --> 01:45:28,977 هذا ليس جيدًا بالنسبة لي بعد الآن. 1599 01:45:32,455 --> 01:45:34,423 لا. 1600 01:45:36,726 --> 01:45:38,887 [ينتحب] 1601 01:45:40,363 --> 01:45:42,923 هيا. هيا، هيا. 1602 01:45:43,033 --> 01:45:45,433 إدي، هيا. 1603 01:45:45,535 --> 01:45:48,095 ستعود للوقوف على قدميك. 1604 01:45:48,204 --> 01:45:51,765 - أنا آسف يا بوب. - كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1605 01:45:51,875 --> 01:45:54,002 - أقول لك ماذا. - [يستمر النحيب] 1606 01:45:55,745 --> 01:45:57,645 سأساعدك في العثور على مكان... 1607 01:45:57,747 --> 01:46:00,580 يمكنك مساعدتي في العثور على مكان. 1608 01:46:00,684 --> 01:46:02,584 هل تعرف وسيط جيد؟ 1609 01:46:02,686 --> 01:46:04,654 أنا وسيط. 1610 01:46:07,657 --> 01:46:11,423 اسمع، أنا فقط لا أعتقد يجب أن نعيش معا. 1611 01:46:11,528 --> 01:46:14,588 أريد أن أراك اصنع لنفسك حياة- 1612 01:46:14,698 --> 01:46:19,658 العمل، الزوجة، الأطفال. 1613 01:46:21,037 --> 01:46:22,937 نعم. 1614 01:46:23,039 --> 01:46:25,007 [التربيت على الظهر] 1615 01:46:30,880 --> 01:46:32,848 [ضحكة مكتومة] 1616 01:46:58,408 --> 01:47:00,308 - صباح الخير هاري. - صباح أناتول. 1617 01:47:00,410 --> 01:47:02,241 - صباح الخير. - صباح أناتول. 1618 01:47:02,345 --> 01:47:06,577 ل- لا أقبل شيئاً من ذلك روتين "الحياة نهر، الحياة ينبوع". 1619 01:47:06,683 --> 01:47:09,584 ربما يكون الأمر منطقيًا من الناحية الفلسفية. 1620 01:47:09,686 --> 01:47:13,588 لكن على الإنسان أن يكافح أو أنه سوف يغرق في النهر. 1621 01:47:13,690 --> 01:47:16,591 لن تغرق إذا كنت تتدفق مع النهر. 1622 01:47:16,693 --> 01:47:18,593 إنها حركتك. 1623 01:47:18,695 --> 01:47:21,596 ربما لن يغرق اليوغي. ماذا عن الرجل في كليفلاند، أوهايو؟ 1624 01:47:21,698 --> 01:47:23,598 أو سانتا مونيكا، كاليفورنيا؟ 1625 01:47:23,700 --> 01:47:26,260 كل نفس. 1626 01:47:26,369 --> 01:47:28,269 لدي ابن في كليفلاند. 1627 01:47:28,371 --> 01:47:30,271 ليس كل نفس. 1628 01:47:30,373 --> 01:47:33,274 لو كان كل شيء نفسه، لن يكون هناك شيء مختلف. 1629 01:47:33,376 --> 01:47:35,276 لا شيء مختلف. 1630 01:47:35,378 --> 01:47:37,278 هل أنا مختلف عنك؟ 1631 01:47:37,380 --> 01:47:41,783 مظهرك فقط . وفي الأسفل، نحن جميعًا متشابهون. 1632 01:47:41,885 --> 01:47:44,877 - هراء. - [ضحكة مكتومة] 1633 01:47:44,988 --> 01:47:49,254 [يضحك] هاري، أعلم أنك تتنفس الهواء، وأنني أتنفس الهواء. 1634 01:47:49,359 --> 01:47:52,260 إنه نفس الهواء، بغض النظر عمن أنت. 1635 01:47:52,362 --> 01:47:54,262 أ-هل تقول... 1636 01:47:54,364 --> 01:47:56,264 أن الهواء هنا... 1637 01:47:56,366 --> 01:47:58,891 هو نفس الهواء في المدينة؟ 1638 01:47:59,002 --> 01:48:02,267 [يضحك] هذا جنون! 1639 01:48:02,372 --> 01:48:06,468 أنت تقود إلى المدينة، لا يمكنك حتى أن ترى، إنه أسود للغاية. 1640 01:48:06,576 --> 01:48:10,603 - أناتول، إنه يتحدث عن الهواء الفلسفي. - أوه. 1641 01:48:10,713 --> 01:48:13,477 - لا، لست كذلك. - يفحص. 1642 01:48:14,617 --> 01:48:17,984 الهواء... هو الهواء للجميع. 1643 01:48:18,087 --> 01:48:19,987 ماذا عن الحيوانات؟ 1644 01:48:20,089 --> 01:48:22,387 الحيوانات لا تستطيع التفكير. 1645 01:48:22,492 --> 01:48:24,551 أنت لا تعرف تونتو. 1646 01:48:24,661 --> 01:48:26,891 - [الهمهمات] - همم. 1647 01:48:26,996 --> 01:48:30,090 تونتو لا يبدو جيدًا. 1648 01:48:30,200 --> 01:48:32,100 [المواء] 1649 01:48:32,202 --> 01:48:34,170 اعتني بمجموعتي. 1650 01:48:37,707 --> 01:48:39,834 ما الأمر مع تونتو؟ 1651 01:48:44,714 --> 01:48:47,740 1652 01:48:49,052 --> 01:48:52,954 1653 01:48:53,056 --> 01:48:55,957 1654 01:48:56,059 --> 01:48:59,187 1655 01:48:59,295 --> 01:49:02,992 1656 01:49:03,099 --> 01:49:06,068 1657 01:49:07,437 --> 01:49:09,268 1658 01:49:09,372 --> 01:49:12,000 1659 01:49:12,108 --> 01:49:15,077 1660 01:49:17,847 --> 01:49:20,407 من كان ذلك يا تونتو؟ 1661 01:49:20,517 --> 01:49:22,576 يمين. 1662 01:49:22,685 --> 01:49:24,653 السير هاري لاودر. 1663 01:49:28,992 --> 01:49:30,960 وقتا طويلا، يا طفل. 1664 01:50:24,280 --> 01:50:26,180 [هاري] "عزيزي ليروي... 1665 01:50:26,282 --> 01:50:28,512 "أتمنى أن تكون بخير. 1666 01:50:28,618 --> 01:50:31,109 "لقد توفي تونتو. 1667 01:50:31,220 --> 01:50:33,120 "كان عمره 11 عاما.. 1668 01:50:33,222 --> 01:50:36,419 "مما جعله يبلغ من العمر 77 عامًا حسب إحصاءنا. 1669 01:50:36,526 --> 01:50:38,551 "كان لديه حياة جيدة. 1670 01:50:38,661 --> 01:50:41,562 "إذا لم تجد وظيفة بعد.. 1671 01:50:41,664 --> 01:50:44,064 "يجب أن تفكر حول الخروج هنا. 1672 01:50:44,167 --> 01:50:47,068 - "أنا أعيش على الشاطئ. - هيا! 1673 01:50:47,170 --> 01:50:49,695 - "لا يوجد ضباب دخاني، الكثير من أشعة الشمس. - تعال. 1674 01:50:49,806 --> 01:50:52,104 "لم أتعرض للسرقة بعد. 1675 01:50:52,208 --> 01:50:54,108 "أنا أعمل ثلاث مرات بعد الظهر في الأسبوع ... 1676 01:50:54,210 --> 01:50:56,110 تدريس أطفال المدارس الثانوية-" 1677 01:50:56,212 --> 01:50:59,113 - هؤلاء أطفالي. - أرى. 1678 01:50:59,215 --> 01:51:02,582 ينتظرونني كل يوم، المطر أو أشعة الشمس. 1679 01:51:02,685 --> 01:51:05,245 أوه-أنت تعيش هنا؟ 1680 01:51:05,355 --> 01:51:07,255 نعم. 1681 01:51:07,357 --> 01:51:09,257 أوه، كان هذا ليكون بعض الحي. 1682 01:51:09,359 --> 01:51:11,759 - هل أنت يهودي؟ - [ضحكة مكتومة] لا. 1683 01:51:11,861 --> 01:51:13,954 أنا في بوذية زن هذه الأيام. 1684 01:51:14,063 --> 01:51:17,555 اعتدت أن أحتفظ بطاولة كوشير، لكنني لم أعد مميزًا بعد الآن. 1685 01:51:17,667 --> 01:51:20,192 - هل لديك أصدقاء هنا؟ - نعم، عدد قليل. 1686 01:51:20,303 --> 01:51:22,703 أنا أعيش وحدي. ولكن أليس هذا سخيفا؟ 1687 01:51:22,805 --> 01:51:26,798 حصلت على غرفتين جميلتين مطلتين الماء. لماذا ينبغي للمرء أن يذهب فارغة؟ 1688 01:51:26,909 --> 01:51:28,809 لماذا لا تستأجرها؟ 1689 01:51:28,911 --> 01:51:30,811 لذا انتقل للعيش معي. 1690 01:51:30,913 --> 01:51:33,814 [يضحك] كما تعلمون، هذا اقتراح مثير للاهتمام. 1691 01:51:33,916 --> 01:51:35,816 يمكن أن يعيش اثنان أرخص من واحد. 1692 01:51:35,918 --> 01:51:39,354 بين الشيك الخاص بك والشيك الخاص بي، يمكن أن نكون في شارع سهل. 1693 01:51:39,455 --> 01:51:42,618 - [يضحك] - لا أعتقد أنني مستعد للزواج بعد. 1694 01:51:42,725 --> 01:51:44,920 - يا سيد، ما اسمك؟ - هاري. 1695 01:51:45,028 --> 01:51:46,928 أنا سيليا. 1696 01:51:47,030 --> 01:51:49,931 تريد مطاردة حولها قليلا؟ لا بأس. 1697 01:51:50,033 --> 01:51:53,127 يركض كل ما تريد. أريد فقط أن يشاركني شخص ما النفقات. 1698 01:51:53,236 --> 01:51:56,137 هذا عرض سخي للغاية. سأفكر في الأمر. 1699 01:51:56,239 --> 01:51:58,264 من السخف أن تطبخ لشخص واحد. 1700 01:51:58,374 --> 01:52:01,434 أفضل أطباقي أنا لا أفعل المزيد لأنني وحيدة. 1701 01:52:02,545 --> 01:52:04,945 أنا آكل الكثير من الأطعمة المعلبة. 1702 01:52:05,048 --> 01:52:06,948 أوه! الأطعمة المعلبة. إنها جريمة. 1703 01:52:07,050 --> 01:52:08,950 - هل تحب لحم البقر المسلوق؟ - أحبها. 1704 01:52:09,052 --> 01:52:12,249 - لكنني أعتقد أن طبقي المفضل هو الجولاش المجري. - أوي! 1705 01:52:12,355 --> 01:52:14,255 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1706 01:52:14,357 --> 01:52:17,758 لو لم تخبرني يا هاري كنت أعتقد أنك يهودي. 1707 01:52:17,860 --> 01:52:20,260 [كلاهما يضحك] 1708 01:52:20,363 --> 01:52:22,263 مهلا! غبي! 1709 01:52:22,365 --> 01:52:24,663 تعال هنا واحصل على وجبة الإفطار الخاصة بك! 1710 01:53:01,537 --> 01:53:03,437 كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. 1711 01:53:03,539 --> 01:53:06,007 كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. 1712 01:53:06,109 --> 01:53:08,475 كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. 1713 01:53:08,578 --> 01:53:10,739 حسنًا، حسنًا. 1714 01:53:10,847 --> 01:53:13,315 ما اسمك يا فتى؟ هاه؟