1 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Moment mal, ich komme! 2 00:01:55,440 --> 00:01:57,000 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 3 00:01:57,200 --> 00:01:58,440 Was kann ich für Sie tun? 4 00:01:58,640 --> 00:02:01,040 Eine Opfergabe für die Heilige Rita von Cascia. 5 00:02:01,240 --> 00:02:02,960 Warte einen Moment, Ich werde mir etwas besorgen. 6 00:02:03,160 --> 00:02:04,240 Danke schön. 7 00:02:22,960 --> 00:02:25,000 Und wo ist dein Neffe? 8 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 Und warum suchen Sie danach? 9 00:02:30,560 --> 00:02:33,160 Und so viel wissen wir. Welches bald hier sein wird. 10 00:02:57,400 --> 00:02:59,760 Und 20, 40... 28... 11 00:02:59,960 --> 00:03:01,200 Schnell, komm schon! 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,320 Es gibt 68 beladene Kisten. Leute, noch vier und wir sind fertig. 13 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 Drei auf einmal, los! 14 00:03:09,680 --> 00:03:12,760 Leute, morgen Don Corrado Er schickt uns eine weitere Lieferung. 15 00:03:12,960 --> 00:03:14,840 Und wenn es so weitergeht Wir brauchen mehr Jungs. 16 00:03:14,960 --> 00:03:16,880 Und was ist das Problem? Die Nachbarschaft gehört uns. 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,280 Angiole, wir brauchen einen anderen Platz. 18 00:03:18,440 --> 00:03:20,760 Es gibt zu viele Zigaretten um sie alle hier zu behalten. 19 00:03:20,960 --> 00:03:23,280 Wir finden es, Mach dir keine Sorgen. Lass uns gehen! 20 00:03:23,480 --> 00:03:25,320 In Ordnung. Sollen wir zusammen essen? 21 00:03:25,520 --> 00:03:28,040 Nein, Junge, es tut mir leid, ich habe es versprochen. An Onkel Tonino, mit dem ich gegessen habe. 22 00:03:28,160 --> 00:03:30,960 Alles klar, Angiole, pass nicht auf, Es wird für das nächste Mal sein. 23 00:03:32,360 --> 00:03:34,760 -Wir werden uns sehen. - Sei gesund. 24 00:03:34,960 --> 00:03:37,240 Möge die Madonna Ich komme mit dir, Angiole! 25 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 Onkel, ich bin angekommen! 26 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 Komm mit mir. 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,440 Aber was machst du? 28 00:04:16,640 --> 00:04:19,360 Mach dir keine Sorgen, Zur Zeit ist sowieso niemand hier. 29 00:04:19,840 --> 00:04:21,720 Aber das haben wir nicht Erlaubnis zum Betreten. 30 00:04:21,920 --> 00:04:23,400 So ist es besser. 31 00:04:37,760 --> 00:04:39,520 Aber warum hast du mich hierher gebracht? 32 00:04:44,880 --> 00:04:46,720 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 33 00:04:46,920 --> 00:04:48,120 Was? 34 00:04:51,440 --> 00:04:52,880 Wo ist Amerika? 35 00:04:55,600 --> 00:04:57,040 Entfernt. 36 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Können wir also nie dorthin gelangen? 37 00:05:00,960 --> 00:05:02,760 -Wo? -Ein New York. 38 00:05:04,520 --> 00:05:07,200 An dieser Musikschule das Dir sehr gut gefällt. 39 00:05:08,880 --> 00:05:11,480 -Dieser Traum ist nicht mehr. -Und warum? 40 00:05:12,040 --> 00:05:13,920 Das hast du mir beigebracht. 41 00:05:15,800 --> 00:05:18,880 Auch wenn ein Traum unmöglich erscheint, Du darfst niemals aufgeben. 42 00:05:22,400 --> 00:05:24,680 Aber ich habe hier schon meinen Traum. 43 00:05:25,280 --> 00:05:27,160 Ich brauche nur dich. 44 00:05:30,400 --> 00:05:31,760 Ich auch. 45 00:05:39,520 --> 00:05:40,800 Lass uns gehen. 46 00:05:47,440 --> 00:05:49,160 Dann in New York? 47 00:05:49,640 --> 00:05:51,320 Wo immer Sie wollen! 48 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 Komm her, komm. 49 00:06:02,480 --> 00:06:04,200 Jetzt nimm, was du willst. 50 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Lass uns nach Amerika gehen mit amerikanischer Kleidung. 51 00:06:06,400 --> 00:06:08,840 -Aber wir stehlen sie... -Aber wen interessiert das schon! 52 00:09:09,440 --> 00:09:10,440 Angiole', 53 00:09:11,920 --> 00:09:14,200 Sie müssen ihm jetzt das Kleid anziehen. 54 00:09:28,120 --> 00:09:29,360 Angiole'. 55 00:10:06,080 --> 00:10:07,960 Michele... Beruhige dich. 56 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 Du musst die Klappe halten! 57 00:10:11,200 --> 00:10:12,520 Bist du sicher? 58 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 Bist du sicher? 59 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 Was geschieht? 60 00:10:17,200 --> 00:10:20,480 Es kommt vor, dass Menschen derjenige, dem wir vertrauten, war falsch. 61 00:10:21,440 --> 00:10:23,320 Angelo lebt. 62 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 Sie haben den Onkel getötet. 63 00:10:27,080 --> 00:10:29,440 Don Anto', Diese Geschichte endet hier nicht. 64 00:10:31,280 --> 00:10:32,920 Uns geht es jetzt schlechter als vorher. 65 00:10:33,720 --> 00:10:37,640 Diese Scheiße kommt definitiv auf uns zu, Wir müssen ihn sofort töten! 66 00:10:38,680 --> 00:10:41,560 Der Sohn eines Chefs Sie ist keine hysterische Frau. 67 00:10:41,760 --> 00:10:43,960 Wenn es verloren geht, wenn es fällt, 68 00:10:44,160 --> 00:10:46,520 er steht auf und weint nicht. 69 00:10:47,200 --> 00:10:48,440 Hast du verstanden? 70 00:10:49,080 --> 00:10:51,360 Du musst tun, was ich sage! 71 00:10:52,440 --> 00:10:55,240 Und auch Sie müssen tun, was ich sage. 72 00:10:56,920 --> 00:10:58,880 Was machen wir dann? 73 00:11:00,880 --> 00:11:02,440 Wir müssen ruhig bleiben. 74 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 Wir müssen nicht umziehen. 75 00:11:05,960 --> 00:11:08,480 Dieser Tod ist nicht unser Problem. 76 00:11:08,680 --> 00:11:11,640 Und ich bin sicher, wer auch immer den Fehler gemacht hat werde alles in Ordnung bringen, 77 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 wenn er Secondigliano will. 78 00:11:14,200 --> 00:11:16,600 Wenn du kämpfen musst, 79 00:11:16,800 --> 00:11:18,120 wir werden kämpfen. 80 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 Ich kämpfe, Papa. 81 00:11:24,920 --> 00:11:27,520 Aber wann geht es los? Wirst du auch mit mir kämpfen? 82 00:12:09,440 --> 00:12:10,640 Annalisa. 83 00:12:12,520 --> 00:12:13,680 Aber. 84 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 -Störe ich dich? -Nein, komm, setz dich. 85 00:12:30,720 --> 00:12:32,600 Aber ziehst du um? 86 00:12:33,760 --> 00:12:35,720 Ein erzwungener Schritt. 87 00:12:36,840 --> 00:12:39,600 Hier ist alles, was Sie sehen Es ist Donna Concettas. 88 00:12:40,600 --> 00:12:42,760 Er hielt nichts in seinem eigenen Namen. 89 00:12:43,920 --> 00:12:46,000 Das Einzige, was ihm gehörte, war ich. 90 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 Aber für seine Tante bin ich nutzlos. 91 00:12:49,760 --> 00:12:52,120 Und die nutzlosen Dinge Sie können auch weggeworfen werden. 92 00:12:58,120 --> 00:13:00,200 Und warum bist du gekommen? 93 00:13:04,240 --> 00:13:06,120 Ich reise am Samstag ab. 94 00:13:07,280 --> 00:13:08,320 Für Amerika. 95 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 Nach dem, was passiert ist, Ich kann hier nicht mehr leben. 96 00:13:16,240 --> 00:13:18,440 Ich muss von vorne anfangen woanders. 97 00:13:19,440 --> 00:13:21,520 Das ist deine Idee... 98 00:13:23,320 --> 00:13:25,080 Oder ist das Kind beteiligt? 99 00:13:26,320 --> 00:13:27,400 Peter. 100 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Beide. 101 00:13:34,880 --> 00:13:38,600 Imma, als ich geheiratet habe Ich hatte keine Wahl. 102 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 Du behältst es. 103 00:13:44,400 --> 00:13:46,640 Liebe ist wie eine Blume, 104 00:13:48,120 --> 00:13:50,080 es verblasst schnell. 105 00:13:51,480 --> 00:13:54,176 Abends gehst du mit einem schlafen der wie ein charmanter Prinz aussieht 106 00:13:54,200 --> 00:13:56,280 und am nächsten Morgen Du wachst mit einem Meister auf! 107 00:13:56,480 --> 00:13:58,440 Nicht jeder ist wie Nicola. 108 00:13:59,480 --> 00:14:00,680 Peter ist anders. 109 00:14:01,920 --> 00:14:03,000 Ja? 110 00:14:06,640 --> 00:14:08,520 Dann hoffe ich es für dich. 111 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Alles klar, Ich bin nur gekommen, um Hallo zu sagen. 112 00:14:21,320 --> 00:14:22,440 Aber. 113 00:14:27,640 --> 00:14:29,360 Ich habe etwas für dich. 114 00:14:39,400 --> 00:14:41,840 Ich habe es wie Chanel gemacht. 115 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Das ist mein Favorit. 116 00:14:52,200 --> 00:14:53,680 Ich kann? 117 00:14:59,280 --> 00:15:01,320 Wir vergessen alles... 118 00:15:05,720 --> 00:15:07,520 aber nicht der Geruch. 119 00:15:10,840 --> 00:15:12,920 Der Geruch bleibt unauslöschlich. 120 00:15:23,080 --> 00:15:24,800 Viel Glück. 121 00:15:49,720 --> 00:15:52,120 Das Foto ist wunderschön das ich für meinen Onkel ausgewählt habe. 122 00:15:55,400 --> 00:15:56,640 Es stimmt? 123 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 „Sie ist wunderschön, Angiole.“ 124 00:15:59,280 --> 00:16:00,920 Es ist sehr schön. 125 00:16:01,800 --> 00:16:05,280 Nach der Beerdigung bringen wir ihn hierher in der Familienkapelle. 126 00:16:09,040 --> 00:16:10,760 Nah bei Mama. 127 00:16:14,560 --> 00:16:16,560 Es war sein Wunsch. 128 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Ich bin gekommen, um dich zu holen mein Beileid. 129 00:16:48,280 --> 00:16:51,560 Und ich denke, das ist es, was ich zu sagen habe Es kann helfen. 130 00:16:52,120 --> 00:16:53,160 Was weißt du? 131 00:16:55,560 --> 00:16:58,960 Ich weiß, wer es war, aber vielleicht weißt du das auch. 132 00:17:00,720 --> 00:17:04,040 Nur dieser Teufel von 'O Santo er könnte es schaffen. 133 00:17:06,520 --> 00:17:09,600 Es ist wie du sagst: Er ist ein Dämon. 134 00:17:13,160 --> 00:17:15,720 Na und? Wie können Sie mir helfen? 135 00:17:18,160 --> 00:17:20,400 Es ist an der Zeit, uns zu befreien dieser Leute 136 00:17:20,560 --> 00:17:22,040 der uns ins Gesicht lacht, 137 00:17:22,240 --> 00:17:24,320 der kein Gewissen hat. 138 00:17:24,520 --> 00:17:26,560 Diese Leute brauchen eine Lektion. 139 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 Und Sie sind der richtige Mann Wer kann es ihm geben? 140 00:17:31,080 --> 00:17:34,800 Unser Alter wird das Alter der Kinder sein und die Töchter unseres Volkes. 141 00:17:35,320 --> 00:17:37,600 Es ist der große Traum meines Bruders 142 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 und mein Traum. 143 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 Und ich denke, es gehört auch dir. 144 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 Dein Onkel war ein guter Mensch 145 00:17:47,880 --> 00:17:49,600 und er war unschuldig. 146 00:17:50,080 --> 00:17:53,520 Wenn du Rache willst, Ich kann Ihnen helfen. 147 00:17:59,080 --> 00:18:00,400 Nochmals Beileid. 148 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Wenn es Krieg ist, den sie wollen, 149 00:18:17,280 --> 00:18:18,720 wir sind bereit. 150 00:18:19,480 --> 00:18:22,480 Angiole‘, du musst es uns einfach sagen wie wir uns bewegen sollen. 151 00:18:23,840 --> 00:18:25,200 Es gibt keinen Krieg, 152 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 Es gibt nichts zu tun. 153 00:18:28,880 --> 00:18:30,840 Was 'O Santo getan hat es ist eine persönliche Angelegenheit 154 00:18:31,040 --> 00:18:33,160 Das bleibt mir nur im Gedächtnis. 155 00:18:33,720 --> 00:18:35,760 Wir müssen jetzt ruhig bleiben. 156 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Wir haben bereits zu viele Todesfälle betrauert. 157 00:18:39,520 --> 00:18:42,040 Für dich und für mich Ich möchte ein anderes Leben. 158 00:19:41,000 --> 00:19:42,200 Damals? 159 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Habt ihr Neuigkeiten für mich? 160 00:19:47,120 --> 00:19:48,560 „Der Heilige.“ 161 00:19:49,200 --> 00:19:51,040 Er ist wie ein Verrückter. 162 00:19:51,480 --> 00:19:53,360 Und was will er tun? 163 00:19:54,160 --> 00:19:56,320 Er würde Angelo am liebsten töten, 164 00:19:56,520 --> 00:20:00,440 aber Don Antonio sagte nein, darauf muss man warten. 165 00:20:05,560 --> 00:20:08,320 Das glaube ich nicht. Dass der Heilige gut bleibt. 166 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Wir müssen es landen. 167 00:20:15,640 --> 00:20:16,800 Nein. 168 00:20:19,160 --> 00:20:21,080 Du wirst nicht allein sein. 169 00:20:29,920 --> 00:20:33,720 Das ist nur Gerede, Ich brauche konkrete Dinge. 170 00:20:34,960 --> 00:20:39,880 Morgen Abend fahren er und sein Vater ein Vollblut auf der Rennstrecke zu sehen. 171 00:20:40,080 --> 00:20:43,120 Es ist eine gute Gelegenheit, es gibt nur sie. 172 00:20:43,320 --> 00:20:44,760 Und wir. 173 00:20:47,840 --> 00:20:48,960 Können wir ihnen vertrauen? 174 00:20:54,360 --> 00:20:57,400 Die Worte, die Donna Anna sagte er in diesem Restaurant 175 00:20:58,040 --> 00:20:59,920 sie haben unsere Herzen erreicht. 176 00:21:01,320 --> 00:21:05,400 Und von diesem Moment an wollen wir Sei Teil der neuen Menschheit 177 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 Das hat uns Donna Anna erzählt. 178 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Wir sind stolz auf dich. 179 00:21:13,120 --> 00:21:16,640 Und jetzt machen Sie auch Don Angelo stolz. 180 00:21:21,040 --> 00:21:24,360 Dabei handelt es sich nicht nur um Sozialwohnungen 181 00:21:26,400 --> 00:21:28,480 die gerecht verteilt werden, 182 00:21:31,080 --> 00:21:33,720 basierend auf einer Liste, die an erster Stelle steht 183 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 der Schutz der Schwächsten. 184 00:21:39,680 --> 00:21:41,440 Heute hier 185 00:21:42,600 --> 00:21:44,600 Du behältst es vor Augen 186 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 die Zukunft. 187 00:21:49,600 --> 00:21:52,080 Eine Zukunft voller Versprechen, 188 00:21:52,280 --> 00:21:53,960 der Hoffnung. 189 00:21:55,000 --> 00:21:56,480 Für alle. 190 00:21:58,080 --> 00:22:00,880 Eine neue Art, in der Welt zu sein, 191 00:22:01,720 --> 00:22:04,600 in dem man respektvoll zusammenwachsen kann 192 00:22:05,840 --> 00:22:07,720 und im Rahmen des Gesetzes! 193 00:22:33,240 --> 00:22:34,400 Also was willst du? 194 00:22:34,600 --> 00:22:36,440 Ich habe keine Zeit zu verlieren. 195 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 Sie verpflichten sich zu geben ein Zuhause für all diese Menschen... 196 00:22:45,320 --> 00:22:49,400 aber wenn dir das Blut ausgeht Dir ist die Straße einfach egal. 197 00:22:50,080 --> 00:22:51,160 Annalen'... 198 00:22:51,840 --> 00:22:53,800 Beende diese Komödie. 199 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 Es ist deine Schuld, 200 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 Ihr Mann selbst Du hast es gelandet. 201 00:23:00,480 --> 00:23:02,720 Und jetzt willst du auch die Belohnung? 202 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 Ich habe dich immer bewundert, Donna Conce‘. 203 00:23:08,160 --> 00:23:09,520 Wissen Sie warum? 204 00:23:12,200 --> 00:23:15,280 Weil du den Mut hattest nicht heiraten. 205 00:23:16,480 --> 00:23:19,920 Das hast du noch nie gebraucht ein Mann, der dir Befehle gibt, wenn die Dinge gut laufen 206 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 und schlägt dich, wenn etwas schief geht. 207 00:23:22,560 --> 00:23:26,160 Alle diese Worte gehen mir auf die Nerven viel. Aber was willst du, Annali? 208 00:23:28,000 --> 00:23:31,720 Ich möchte in meinem Haus bleiben, und Geld, um anständig zu leben, 209 00:23:31,920 --> 00:23:34,440 dieses Kind gut erziehen der auch dein Blut trägt. 210 00:23:34,640 --> 00:23:37,760 Aber was wollen Sie, eine lebenslange Rente? Eine Rente? 211 00:23:42,280 --> 00:23:44,760 Wenn Sie diesen Groll beiseite legen, 212 00:23:46,040 --> 00:23:48,200 Eines weiß ich die für Sie von großem Interesse sein könnten. 213 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Und lasst uns hören. 214 00:23:52,520 --> 00:23:53,640 Und der Groll? 215 00:23:57,680 --> 00:24:01,280 Das wusste ich, Nicola Er war ein Stück Scheiße. Sprechen Sie jetzt. 216 00:24:03,320 --> 00:24:06,040 Cosimo Ajetas Tochter er ist im Begriff, nach Amerika zu fliehen. 217 00:24:08,880 --> 00:24:10,880 -Woher weißt du das? -Sie hat es mir gesagt. 218 00:24:11,080 --> 00:24:12,520 -Wann? -Heute Abend. 219 00:24:12,880 --> 00:24:14,360 Und sie lässt nicht allein. 220 00:24:15,080 --> 00:24:17,480 Da ist auch einer der Jungs von Angelo 'A Sirena. 221 00:24:18,480 --> 00:24:20,760 Annali', du bist eine Schlange, 222 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 aber ich mag dieses Gift. 223 00:24:30,040 --> 00:24:32,000 Peter, es ist fertig! 224 00:24:33,400 --> 00:24:35,120 Toni, möchtest du noch etwas Käse? 225 00:24:35,320 --> 00:24:37,960 -Nein, ich habe es hier. -Wie viel Käse möchtest du ihm geben? 226 00:24:38,160 --> 00:24:40,640 -Eine Aubergine? -NEIN. 227 00:24:40,840 --> 00:24:42,560 -Hey, möchtest du etwas Wein? -Nein, nein. 228 00:24:42,760 --> 00:24:43,800 Ich tue. 229 00:24:46,160 --> 00:24:47,200 Schau dir das an... 230 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 -Nein! Es ist klein. -Es ist okay, schließe deine Augen. 231 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 Trinken! Schnell! 232 00:24:53,080 --> 00:24:54,360 How is the wine? 233 00:24:55,880 --> 00:24:57,120 Das ist gut. 234 00:24:57,960 --> 00:24:59,200 Um'... 235 00:24:59,400 --> 00:25:01,720 -Willst du eine Paprika? -Trotzdem? 236 00:25:01,920 --> 00:25:03,280 Es ist das zweite, das war's. 237 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 -Aber warum isst du es nicht? -Weil es ihm nicht gefällt. 238 00:25:06,080 --> 00:25:07,400 -Eine Bruschetta? -NEIN. 239 00:25:07,600 --> 00:25:08,920 -Ricotta? -NEIN. 240 00:25:09,120 --> 00:25:10,680 Ich gehe. 241 00:25:13,360 --> 00:25:14,920 Heute Abend. 242 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Ich reise nach Amerika. 243 00:25:18,640 --> 00:25:20,440 Für Amerika? Und wir? 244 00:25:23,600 --> 00:25:25,360 Ich habe viel darüber nachgedacht. 245 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 Auch wenn es mir das Herz bricht, dich zu verlassen, Ich muss gehen. 246 00:25:33,920 --> 00:25:36,040 Aber ich kann dir jederzeit schreiben. 247 00:25:36,520 --> 00:25:39,000 Ich kann dich an der Bar anrufen. 248 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Hey, these are for you. 249 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 Lass dich behandeln, 250 00:25:53,480 --> 00:25:55,920 von den besten Ärzten, die es gibt. 251 00:25:56,120 --> 00:25:58,160 Als ich mich also eingelebt hatte, 252 00:25:58,720 --> 00:26:00,520 Kommt alle zu mir. 253 00:26:03,880 --> 00:26:05,800 Und du wirst ein amerikanischer Champion. 254 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 Und du heiratest die Chinesin. 255 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Manuel'... 256 00:26:17,320 --> 00:26:20,120 Ich muss dich vorstellen ein wunderschönes amerikanisches Mädchen. 257 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Ich werde dich dazu bringen, sie zu heiraten. 258 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 Lichter'... 259 00:26:27,920 --> 00:26:31,160 Sobald du ankommst, schwöre ich bei Gott, Ich mache dich zu einer Dame. 260 00:26:34,040 --> 00:26:35,520 Es ist ein Paradies dort. 261 00:26:36,560 --> 00:26:38,560 Da ist Platz für alle. 262 00:26:39,880 --> 00:26:42,000 Es gibt Arbeit für jeden. 263 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 Doch wie viel Zeit muss vergehen? Dich wiederzusehen? 264 00:26:49,560 --> 00:26:52,880 Es ist für dieses Mädchen, oder? Ist es für Imma, dass du nach Amerika gehst? 265 00:26:54,200 --> 00:26:57,240 -Das stimmt, aber das ist nicht der einzige Grund. -Warum dann? 266 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Ich habe zwei Straßen vor mir 267 00:27:03,120 --> 00:27:05,560 und jeder Weg führt von einer anderen Seite. 268 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 Luci', du musst mir glauben, 269 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Ich gehe besser. 270 00:27:18,760 --> 00:27:20,840 Aber vergessen Sie uns nie. 271 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 Mach dir keine Sorgen, Fucarie. 272 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 An Peter! 273 00:27:50,720 --> 00:27:52,680 -Zu Peter! -Zu Peter! 274 00:28:10,800 --> 00:28:12,680 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 275 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 War es nötig, den ganzen Weg hierher zu kommen? 276 00:28:15,560 --> 00:28:17,960 Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da. 277 00:28:18,720 --> 00:28:21,120 Und sag mir, du machst mir Sorgen. 278 00:28:21,320 --> 00:28:24,200 Ihre Tochter hat beschlossen, wegzulaufen mit einem Straßenkind. 279 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 Es ist nicht möglich. 280 00:28:29,400 --> 00:28:32,480 Und Ihrer Meinung nach habe ich das genommen Es ist schwierig, den ganzen Weg hierher zu kommen, 281 00:28:33,040 --> 00:28:36,240 mit deiner Frau im anderen Zimmer, um dir Blödsinn zu erzählen? 282 00:28:36,440 --> 00:28:39,160 Ich glaube es nicht dass Imma so etwas tun kann. 283 00:28:40,400 --> 00:28:43,480 Aber warum, wir wissen es nicht 284 00:28:44,240 --> 00:28:46,520 Diese Liebe bringt dich dazu, verrückte Dinge zu tun? 285 00:28:47,640 --> 00:28:49,320 Er arbeitet für Angelo 'A Sirena, 286 00:28:50,160 --> 00:28:53,040 Der Junge, der deine Tochter entführt hat es ist nicht gut. 287 00:28:54,440 --> 00:28:55,720 Ich danke Ihnen. 288 00:28:56,760 --> 00:28:59,320 Es ist nicht nur dafür dass du in deiner Unterwäsche bleibst, 289 00:29:00,640 --> 00:29:02,960 Du und ich zusammen Wir machen sehr gute Geschäfte. 290 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 Und auch bei Angelino, wer jetzt den Bezirk befehligt, 291 00:29:06,400 --> 00:29:08,560 Wir müssen eine gute Beziehung pflegen. 292 00:29:09,000 --> 00:29:10,960 Also musst du ruhig bleiben, 293 00:29:11,160 --> 00:29:14,720 Ich weiß genau, dass Imma das Richtige ist wichtiger als dein Leben. 294 00:29:15,360 --> 00:29:17,240 -Sind Sie Concetta Rizzos Liebhaber? -Aber! 295 00:29:17,440 --> 00:29:19,536 Du bist, was du zu sein sagst Opfer, sondern Komplize! 296 00:29:19,560 --> 00:29:21,320 Den Mund halten! Komm her! 297 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 Aber! 298 00:29:24,720 --> 00:29:26,000 Komm her! 299 00:29:26,200 --> 00:29:28,320 -Wer bist du? Ich kenne dich nicht! -Ich bin dein Vater! 300 00:29:28,520 --> 00:29:30,600 -Halt die Klappe, geh! -Aber was ist los? 301 00:29:30,800 --> 00:29:32,920 Nichts, es muss geklärt werden eine kleine Idee! 302 00:29:33,120 --> 00:29:34,816 Und du wusstest es nicht? Du wusstest es nicht, oder? 303 00:29:34,840 --> 00:29:35,880 Komm her! 304 00:29:36,720 --> 00:29:37,920 Bewegen! 305 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 -Lass mich in ruhe! -Gehen! 306 00:29:40,400 --> 00:29:41,520 Lass mich in ruhe! 307 00:29:42,160 --> 00:29:43,360 Lass mich in ruhe! 308 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 -Gewalt! -Mach auf, Papa! 309 00:29:45,680 --> 00:29:47,600 Öffne dich! Mama, Mama! 310 00:29:47,800 --> 00:29:50,920 Imma muss hier eingesperrt bleiben bis ich mich entscheide! 311 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 Ist das klar? 312 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 Mama! Öffne dich bitte! 313 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 Angiole'... 314 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Ich bin Peter. 315 00:30:48,120 --> 00:30:49,560 Amerika ist wunderschön. 316 00:30:52,840 --> 00:30:54,680 Wie lange dauert die Reise? 317 00:30:56,960 --> 00:30:58,560 Zwei Wochen. 318 00:31:02,480 --> 00:31:04,280 You're right to leave. 319 00:31:08,760 --> 00:31:09,880 Und du? 320 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Ich bin hier. 321 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Du erzählst mir keinen Blödsinn. 322 00:31:21,200 --> 00:31:23,480 Ich weiß, dass du gehen willst gegen die Villa, 323 00:31:23,680 --> 00:31:25,480 du willst alleine gehen. 324 00:31:26,920 --> 00:31:29,240 Denn das ist das Einzige das ist dir wichtig, 325 00:31:30,360 --> 00:31:32,960 Töte diese Scheißer damit du dich an deinem Onkel rächen kannst. 326 00:31:35,880 --> 00:31:38,960 Ich bin wie du, deshalb weiß ich es. 327 00:31:42,680 --> 00:31:45,200 Schau mir in die Augen und sag mir, dass es nicht wahr ist. 328 00:31:46,840 --> 00:31:48,480 Sag mir, dass es nicht wahr ist. 329 00:32:15,280 --> 00:32:16,840 Es gehörte Onkel Tonino. 330 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 Und jetzt gehört es dir. 331 00:32:23,560 --> 00:32:25,320 Das ist mein Geschenk. 332 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 Uns bleibt nur noch wenig Zeit. 333 00:32:34,240 --> 00:32:36,600 Aber in einem Punkt hast du recht: 334 00:32:36,800 --> 00:32:38,320 Du bist wie ich. 335 00:32:40,880 --> 00:32:42,680 Du und ich sind Brüder, 336 00:32:43,800 --> 00:32:45,240 für immer. 337 00:32:55,960 --> 00:32:57,160 Wohin gehst du? 338 00:32:59,640 --> 00:33:01,640 Um ein Pferderennen zu sehen. 339 00:33:33,200 --> 00:33:34,840 Geh weg. 340 00:33:50,120 --> 00:33:51,680 Oh! 341 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 Oder. 342 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 Hast Du gesehen? 343 00:35:25,720 --> 00:35:26,840 Oh! 344 00:35:29,760 --> 00:35:30,760 Oh! 345 00:35:41,160 --> 00:35:42,600 -Oh! -Ja! 346 00:35:44,280 --> 00:35:47,680 1.28, the track record. Eine außergewöhnliche Zeit, Don Anto‘. 347 00:35:48,720 --> 00:35:50,800 Und hoffen wir dass der Preis nicht rekordverdächtig ist! 348 00:35:50,840 --> 00:35:52,400 Es ist gut angelegtes Geld. 349 00:35:52,600 --> 00:35:53,720 Komm mit mir in den Stall, 350 00:35:53,920 --> 00:35:56,376 Ich zeige dir, was für ein Vollblut er ist du kaufst dich. 351 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 Ich gehe voran. 352 00:36:03,920 --> 00:36:06,000 Wenn ich eine Wahl treffe 353 00:36:06,200 --> 00:36:08,400 Es ist immer das Richtige, Papa. 354 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 -Denken Sie daran. -Ich weiß, Papa. 355 00:36:11,640 --> 00:36:13,680 Du hast immer Recht. 356 00:38:20,400 --> 00:38:22,280 Und dreh dich um, du Bastard! 357 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 NEIN! 358 00:38:33,320 --> 00:38:34,640 Was geht, Angiole? 359 00:38:34,840 --> 00:38:38,240 Aber hast du das wirklich alles gedacht? Hat unser Volk uns an Sie verraten? 360 00:38:38,440 --> 00:38:41,000 Ich habe dir ein Minimum gemacht intelligenter: „Die Meerjungfrau!“ 361 00:38:41,240 --> 00:38:44,640 Unsere Leute lieben uns, Du bist allein. 362 00:38:44,920 --> 00:38:47,520 Ich, meine Familie Ich habe sie nie betrogen! 363 00:38:47,920 --> 00:38:49,360 Komm raus, sei brav! 364 00:38:50,080 --> 00:38:52,760 Ich sage es dir zum letzten Mal, sonst gehen wir da rein! 365 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Miche, das Sterben ist mir völlig egal! 366 00:38:55,960 --> 00:38:57,560 Aber heute Nacht bin ich nicht der Einzige, der stirbt! 367 00:38:58,000 --> 00:39:01,520 Angelo, sei vernünftig. 368 00:39:08,840 --> 00:39:12,000 Aufleuchten! Steigen Sie ein! Und töte diese Latrine! 369 00:39:21,480 --> 00:39:23,120 Wie Sie möchten. 370 00:39:23,640 --> 00:39:25,560 Wir kommen und holen Sie ab. 371 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Gehen! Gehen! 372 00:40:29,360 --> 00:40:31,000 Angiole! Oh! 373 00:40:31,200 --> 00:40:32,720 Angehalten. 374 00:40:44,920 --> 00:40:46,080 Sämlinge... 375 00:40:46,840 --> 00:40:47,880 Sämlinge! 376 00:40:48,080 --> 00:40:49,560 Sämlinge! 377 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Angiole'. 378 00:41:34,960 --> 00:41:36,200 Aussteigen. 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,560 Don Anto', 380 00:42:27,040 --> 00:42:29,600 Dein Sohn hat dich allein gelassen. 381 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Ich habe dir Secondigliano gegeben. 382 00:42:33,320 --> 00:42:36,040 Ich habe dich zum Chef gemacht. 383 00:42:37,240 --> 00:42:39,160 Nun, wenn Sie möchten Ich kann Ihnen ganz Neapel zeigen. 384 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 Anwalt... 385 00:43:04,840 --> 00:43:06,760 Geh zurück zu deinem Meister 386 00:43:07,600 --> 00:43:09,280 und sag ihm, was ich getan habe. 387 00:43:13,160 --> 00:43:14,680 Er ist der Nächste. 388 00:43:18,360 --> 00:43:19,640 Geh weg. 389 00:43:44,040 --> 00:43:45,080 Oh! 390 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 Oh, Angiole! Erhebe es! 391 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 Angiole! 392 00:43:49,200 --> 00:43:51,520 Aber was wolltest du tun? Möchten Sie Selbstmord begehen? 393 00:43:51,640 --> 00:43:53,680 Wenn Peter nicht wäre der uns gewarnt hat, 394 00:43:53,880 --> 00:43:55,440 wir hatten jetzt eine weitere Beerdigung. 395 00:43:55,640 --> 00:43:56,640 Lass uns gehen. 396 00:43:56,840 --> 00:43:58,360 Bring ihn ins Auto. 397 00:43:58,960 --> 00:43:59,960 Allein. 398 00:46:44,680 --> 00:46:48,200 Einer gegen den anderen, Familien gegen Familien, 399 00:46:48,400 --> 00:46:49,920 der Krieg hat begonnen. 400 00:46:50,120 --> 00:46:51,720 Es hat begonnen.