1 00:00:15,476 --> 00:00:18,676 Подзаглавие от TescoJim. 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,576 Никой да не мърда! Първата който мръдне, ще го пусна! 3 00:00:21,600 --> 00:00:24,575 -Знаеш ли за кого водя сметки? - Тази вечер ти ги управляваш вместо мен! движи се! 4 00:00:24,599 --> 00:00:26,376 Знаеш ли какво си мислех? 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,776 Това може би сте стана малко прекалено амбициозен, 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,376 и че това е твоя идея. 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,199 Сигурен съм, че Анджело няма нищо общо с това, 8 00:00:32,600 --> 00:00:35,200 и че той ще ни донесе плъх, който открадна всичките ни пари. 9 00:00:35,400 --> 00:00:37,576 Ако ме убиеш, няма да поправиш нищо. 10 00:00:37,600 --> 00:00:40,976 Истинският проблем е този, който те целува и след това ви забива нож в гърба. 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Франция"! 12 00:00:44,000 --> 00:00:44,176 [НЕЧЕТИМО] 13 00:00:44,200 --> 00:00:45,200 [НЕЧЕТИМО 39] 14 00:00:47,800 --> 00:00:50,200 По дяволите - твоят най-добър приятел. 15 00:01:01,200 --> 00:01:04,776 не го правете 16 00:01:04,800 --> 00:01:06,776 Има само един Неапол. 17 00:01:06,800 --> 00:01:08,600 Или всички ние, 18 00:01:10,600 --> 00:01:12,600 или не е нищо. 19 00:01:32,200 --> 00:01:34,000 Те са срещу нас! Те са срещу нас! 20 00:01:34,600 --> 00:01:36,400 Върви, Angiolè! Давай, давай! 21 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 ПОЛИЦИЯ! 22 00:02:07,600 --> 00:02:10,800 Бягай, Angiolè, бягай! Хващат ни! 23 00:02:20,200 --> 00:02:21,600 И ние ще катастрофираме така! 24 00:02:51,800 --> 00:02:53,200 Успяхме, хлапе! 25 00:02:53,400 --> 00:02:54,800 Ела тук, ела! 26 00:03:24,600 --> 00:03:28,800 Залепихме го направо дупето на финансовата полиция! 27 00:03:29,000 --> 00:03:30,600 Хайде, Дон Корадо. 28 00:03:32,400 --> 00:03:34,280 -Да живее Корадо Арена! - Добър вечер, момчета. 29 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 Корадо Арена е бащата на Неапол! 30 00:03:36,400 --> 00:03:37,800 Дон Корадо, ти си номер едно! 31 00:03:38,000 --> 00:03:39,600 Ти си най-добрата, Angiolè! 32 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 -Дон Кора, ти си номер едно! - Прекалено си мил. 33 00:03:45,400 --> 00:03:47,400 -Твърде мило. -Хайде, момчета, бързо! 34 00:03:48,200 --> 00:03:50,400 Да се ​​захващаме за работа — мърдайте, момчета! 35 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 благодаря, благодаря Но нека не губи време, става ли? 36 00:03:54,200 --> 00:03:57,200 Хайде - движете се! 37 00:03:57,400 --> 00:03:59,200 Стига с церемонията... 38 00:03:59,400 --> 00:04:01,000 иди разтовари. 39 00:04:02,000 --> 00:04:05,400 Angiolè, сега разбирам защо наричат те Сирена... 40 00:04:06,800 --> 00:04:08,400 защото в морето си звяр. 41 00:04:14,400 --> 00:04:16,600 Знаеш своята стойност, 42 00:04:17,200 --> 00:04:19,800 и познаваш хората работиш за не го оценяваш. 43 00:04:20,000 --> 00:04:23,200 Разбирам - затова рискуваш животът ти там в морето, 44 00:04:25,400 --> 00:04:27,200 да бъдеш свободен. 45 00:04:28,200 --> 00:04:29,600 Свобода? 46 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Каква свобода, Дон Корадо? 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,000 с цялото ми уважение, 48 00:04:35,199 --> 00:04:38,800 но свободата, за която говориш about е само за хора като теб. 49 00:04:40,000 --> 00:04:42,400 Знаеш какво те да ни се обадите във Secondigliano? 50 00:04:43,000 --> 00:04:44,600 Малки маймуни. 51 00:04:45,800 --> 00:04:48,800 И какъв шанс прави малко маймуната трябва да е свободна? 52 00:04:49,400 --> 00:04:51,400 Ще ти дам този шанс. 53 00:04:51,600 --> 00:04:54,000 Другата седмица е кръщенето на дъщеря ми. 54 00:04:54,400 --> 00:04:56,400 Всички важни семейства ще бъдат там. 55 00:04:56,600 --> 00:04:59,600 Елате и вие - седнете на масата с нас, 56 00:05:00,600 --> 00:05:02,400 където е мястото, което заслужаваш. 57 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 За мен е чест, Дон Корадо. 58 00:05:10,199 --> 00:05:12,600 Ако дойдеш, ще ми окажеш честта. 59 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 Пази се, хлапе. 60 00:05:17,000 --> 00:05:19,800 - Добър вечер на всички. - Добър вечер, Дон Корадо. 61 00:07:23,000 --> 00:07:24,600 Нека Мадоната го води. 62 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 Нека бъде с ангелите. 63 00:07:29,400 --> 00:07:31,600 Знаят ли как е умрял? 64 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 Пай - нищо не знаеш? 65 00:07:44,800 --> 00:07:46,400 защо ме питаш 66 00:07:49,800 --> 00:07:52,200 Никой в ​​квартала не говори. 67 00:07:52,800 --> 00:07:54,800 Никой нищо не знае. 68 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 Енза, пий кафе... 69 00:08:33,600 --> 00:08:36,800 трябва да запазиш своя сила, за бебето също. 70 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 хайде 71 00:08:41,400 --> 00:08:44,200 Той дори не успя да го чуе да казва „татко“. 72 00:09:02,000 --> 00:09:03,399 какво стана 73 00:09:16,600 --> 00:09:20,200 Който и да го е направил, аз никога няма да го направя прости им до деня, когато умра. 74 00:09:58,600 --> 00:10:00,399 Как мина урокът ти? 75 00:10:00,600 --> 00:10:02,600 Учителят каза, че се подобрявам много. 76 00:10:02,800 --> 00:10:04,200 -Наистина ли? -да 77 00:10:04,399 --> 00:10:06,200 -Щастлива ли си - Толкова много! 78 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 здрасти Красивото момиче на татко. 79 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 така че Много добре мина. 80 00:10:12,399 --> 00:10:14,399 Той каза, че се подобрявам много. добро момиче. 81 00:10:14,600 --> 00:10:16,800 Научихме и нови песни. 82 00:10:43,200 --> 00:10:44,200 МАГАЗИН ЗА БИЖУТА 83 00:10:47,200 --> 00:10:50,800 МАГАЗИН ЗА БИЖУТА 84 00:11:09,200 --> 00:11:11,400 Angiolè - вече се върна? 85 00:11:11,800 --> 00:11:13,400 Чичо, лека нощ. 86 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 Чичо… Мама беше права. 87 00:11:32,600 --> 00:11:34,400 Разочаровах я. 88 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 Не съм това, на което се е надявала. 89 00:11:40,800 --> 00:11:42,400 Знаеш какво направи майка ти 90 00:11:42,600 --> 00:11:45,200 когато тя застреля мъжа кой уби баща ти? 91 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 Тя се върна у дома, за да те нахрани. 92 00:11:49,400 --> 00:11:52,600 Въпреки че знаеше, че няма да свърши добре, 93 00:11:52,800 --> 00:11:54,800 тя беше щастлива, 94 00:11:55,000 --> 00:11:58,200 защото тя те привлече ръцете й — тя се усмихваше. 95 00:11:59,200 --> 00:12:01,800 Тя ми каза: „Поверявам ти го. 96 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 Кажи му, че той е сърцето ми, 97 00:12:03,400 --> 00:12:06,000 и той трябва да ме накара да се гордея Аз го донесох на бял свят. 98 00:12:07,200 --> 00:12:10,600 Защото само тогава може синът ми спечели уважение... 99 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 уважението, което никога не сме имали.” 100 00:12:19,200 --> 00:12:21,400 Angiolè, всеки от нас има своя собствена съдба. 101 00:12:22,800 --> 00:12:24,400 гледам те 102 00:12:24,600 --> 00:12:26,800 и виждам мъжа, който можеш да станеш. 103 00:12:27,400 --> 00:12:30,600 Сега вземете това мъчение от раменете ти, сине мой. 104 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Чичо, не е мъка. 105 00:12:43,200 --> 00:12:45,800 Това е гневът, който ме изяжда жив. 106 00:12:54,200 --> 00:12:55,600 Блондинки. 107 00:12:59,800 --> 00:13:00,000 Блондинки. 108 00:13:00,800 --> 00:13:02,600 Ловец 109 00:13:04,200 --> 00:13:05,400 [НЕЧЕТИМО NA.7] 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,400 добре 111 00:13:17,400 --> 00:13:19,000 Ние сме готови. 112 00:13:19,600 --> 00:13:23,400 Двадесет са наши и петдесет отидете във вилите, както винаги. 113 00:13:23,600 --> 00:13:26,600 Ние вършим работата, а те дайте ни мизерно съкращение. 114 00:13:26,800 --> 00:13:29,800 Не оставям вилите стъпи повече на лицето ми! 115 00:13:30,600 --> 00:13:32,400 Секондиляно е нашият дом, 116 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 и искам да стане империя, 117 00:13:36,400 --> 00:13:38,400 да не остане някаква затънтеност. 118 00:13:42,800 --> 00:13:45,600 И ако искаш да знаеш- Corrado Arena вече е на наша страна, 119 00:13:45,800 --> 00:13:47,400 той вярва в нас. 120 00:13:47,800 --> 00:13:51,800 Дори ни покани при дъщеря си кръщене. Знаете ли какво означава това? 121 00:13:52,600 --> 00:13:54,600 Всички босове на Неапол ще бъдат там. 122 00:13:54,800 --> 00:13:56,800 И тогава ето ни нас. 123 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 А Дон Антонио знае ли за това? 124 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Ние не работим за Corrado Arena... 125 00:14:01,200 --> 00:14:04,600 работим за вилите, и имаме нужда от разрешение. 126 00:14:04,800 --> 00:14:07,600 След случилото се не можем правете повече такива глупости. 127 00:14:07,800 --> 00:14:11,000 Това, което не можем да направим, е пропуснете шанс като този. 128 00:14:14,400 --> 00:14:15,800 момчета... 129 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 приемаме поканата. 130 00:14:20,200 --> 00:14:22,400 разбирам какво казваш... 131 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 но точно сега имам нужда да живееш тихо, Angiolè. 132 00:14:32,200 --> 00:14:33,800 Мими-уплашена ли си? 133 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 прав си 134 00:14:56,200 --> 00:14:58,600 Когато доставя сандъците на вилите, Ще поискам разрешение, 135 00:14:58,800 --> 00:15:00,800 така че го правим щастлив - и направи и него издънка. 136 00:15:04,800 --> 00:15:06,200 Добре, Angiolè. 137 00:15:32,000 --> 00:15:35,200 Вие носите словото на нашия Господ на тази болна земя, 138 00:15:35,600 --> 00:15:38,800 но честно казано, не мога да го направя за по-малко от пет милиона. 139 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Това е на 500 години, Дон Бене... Ако някога сте искали да го продадете. 140 00:15:43,400 --> 00:15:47,200 Никога не бих го направила. ти знаеш за мен не става дума за пари. 141 00:15:47,400 --> 00:15:50,000 Знам - за теб това е страст към живота 142 00:15:50,200 --> 00:15:52,000 и историята на нашия Господ, 143 00:15:52,200 --> 00:15:54,200 но в този мръсен свят всичко си има цена. 144 00:15:54,400 --> 00:15:58,000 И знаете ли какво чуждо колекционерът би платил за това? 145 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 Сто пъти повече от мен поиска от теб, Дон Бене. 146 00:16:01,000 --> 00:16:02,400 Добре, добре. 147 00:16:03,400 --> 00:16:05,000 ела с мен 148 00:16:40,400 --> 00:16:43,000 Просто се погрижи това да остане между нас. 149 00:16:47,200 --> 00:16:49,000 Благодаря много, Дон Бене. Приятен ден! 150 00:16:49,200 --> 00:16:50,800 Няма за какво, няма за какво. 151 00:16:52,200 --> 00:16:55,000 И се молете! Винаги, Дон Бене — винаги! 152 00:16:58,200 --> 00:16:59,600 Роза! 153 00:17:01,200 --> 00:17:02,600 Розалба! 154 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 Розалба! 155 00:17:20,600 --> 00:17:22,400 Розалба, глуха ли си? 156 00:17:22,600 --> 00:17:26,000 Съжалявам, Дон Бене — чешмата тичаше, не те чух. 157 00:17:26,200 --> 00:17:29,200 Не е нужно да идваш утре Заминавам за няколко дни. 158 00:17:29,400 --> 00:17:31,400 И къде отиваш тогава? 159 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 Папата ме иска в Рим. 160 00:17:33,799 --> 00:17:36,600 - Боже мой, какво прекрасно нещо! - Прекрасно, да... 161 00:17:36,799 --> 00:17:38,799 работа. Давай, давай. 162 00:17:39,000 --> 00:17:39,200 да 163 00:17:39,799 --> 00:17:40,799 да 164 00:18:07,200 --> 00:18:09,000 Баня - Имам нужда от банята... 165 00:18:10,600 --> 00:18:13,040 Fucariè, защо бягаш така? Осра ли се? 166 00:18:13,200 --> 00:18:15,799 Познахте - осрам се. 167 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Имаш ли вестник да си избършеш задника? 168 00:18:18,400 --> 00:18:19,799 Да - тук! 169 00:18:20,400 --> 00:18:23,200 Отвори, отвори — осрам се! 170 00:18:28,000 --> 00:18:31,200 Господи, тук смърди! 171 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 Все едно е избухнала бомба! 172 00:18:33,600 --> 00:18:34,799 И така, какво правим? 173 00:18:35,000 --> 00:18:37,400 Да отидем в бара на Анджело - може би той има малка работа за нас. 174 00:18:37,600 --> 00:18:39,400 -Да, момчета, да вървим. -Да, да вървим. 175 00:18:39,600 --> 00:18:41,600 -Пай, идваш ли? -не 176 00:18:41,799 --> 00:18:44,400 Пай, какво става вие? Днес си странен. 177 00:18:44,600 --> 00:18:45,799 Нищо, Мануе. 178 00:18:46,200 --> 00:18:49,400 Пай, каквото и да е, ние сме с теб. 179 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 аз знам 180 00:18:54,600 --> 00:18:57,400 Пай, ние сме едно и също. 181 00:18:57,600 --> 00:19:00,400 Ако нещо яде при вас, можете да ни кажете. 182 00:19:04,200 --> 00:19:05,600 Има едно момиче, което харесвам. 183 00:19:06,400 --> 00:19:07,799 Можеше просто да кажеш това! 184 00:19:08,000 --> 00:19:09,799 - Говорете - коя е тя? - Ти не я познаваш. 185 00:19:10,000 --> 00:19:12,200 хайде де! Исусе, Пай, кажи ни! 186 00:19:12,600 --> 00:19:15,000 Дори да е от Секондиляно, ти не я познаваш. 187 00:19:16,000 --> 00:19:18,600 Тя ходи на училище, учи, семейството й има пари. 188 00:19:19,200 --> 00:19:20,799 ти сериозно ли 189 00:19:21,200 --> 00:19:24,000 Пай, ти знаеш по-добре от как тези хора ни виждат. 190 00:19:24,600 --> 00:19:26,000 Ние сме боклук за тях. 191 00:19:27,799 --> 00:19:29,200 Не всички са такива. 192 00:19:29,400 --> 00:19:32,200 И какво - дори не мога да мечтая за нея? 193 00:19:32,400 --> 00:19:35,400 Но все още мечтаете относно играта за Наполи! 194 00:19:35,600 --> 00:19:37,600 Какво общо има това? Имам таланта. 195 00:19:37,799 --> 00:19:39,200 Глупости! 196 00:19:39,400 --> 00:19:41,799 Пай, ако много мечтаеш главата ти се разбърква, 197 00:19:42,000 --> 00:19:44,400 и тогава не знаеш какво е сън и какво е истинско. 198 00:19:44,600 --> 00:19:46,600 Грешиш, Мануе. 199 00:19:47,200 --> 00:19:49,400 Знам разликата. 200 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Реалността е по-добра от мечтите, 201 00:19:51,799 --> 00:19:54,000 защото мечтите — ти просто ги дръж такива каквито са, 202 00:19:54,200 --> 00:19:57,000 но реалността? Можете да промените това. 203 00:20:00,400 --> 00:20:01,400 Лело! 204 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 -Лелю! - Вижте кой е! 205 00:20:04,799 --> 00:20:06,000 Розалба, влизай! 206 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 - Влизай, Розалба! - Ще се измъкнем. 207 00:20:08,600 --> 00:20:10,799 Момчета, не ми тъпчете топките! 208 00:20:11,000 --> 00:20:13,600 „Не ми троши топките“ задника ми — мърдай! 209 00:20:13,799 --> 00:20:16,600 Престани да ме блъскаш по топките и се дръжте като големи. 210 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 тръгвай! 211 00:20:20,600 --> 00:20:22,400 Здравей Лело. Здравей, Cinese. 212 00:20:23,000 --> 00:20:25,200 Просто си мислех за теб, Ле. 213 00:20:26,200 --> 00:20:27,200 аз? 214 00:20:28,600 --> 00:20:30,400 Имам нещо за теб. 215 00:20:31,000 --> 00:20:32,799 И какво е? Говорете. 216 00:20:35,000 --> 00:20:36,920 Ще ти кажа само ако ти изведи ме тази вечер... 217 00:20:37,600 --> 00:20:39,400 нещо наистина важно. 218 00:20:39,600 --> 00:20:42,000 Лело, изведи я на баба, 219 00:20:42,200 --> 00:20:43,600 толкова голям! 220 00:20:45,000 --> 00:20:47,400 Мога ли за минутка? Само един. 221 00:20:48,400 --> 00:20:50,400 Момчета, нямам лира. 222 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 Розалба каза, че е важно, 223 00:20:53,200 --> 00:20:55,400 така че си струва да направите малка жертва. 224 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Момчета, дайте ми каквото и да е имате в джобовете си. 225 00:20:57,800 --> 00:21:00,800 -О, да? Имам хартия за изтриване на задника. - Дай го тук - ще свърши работа. 226 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 Пай, хвърли и ти нещо. 227 00:21:03,600 --> 00:21:05,000 добре 228 00:21:05,200 --> 00:21:07,200 Поставете го в джоба си - достатъчно за лека закуска. 229 00:21:07,400 --> 00:21:09,600 един? А какво ще кажете за мен, момчета? 230 00:21:09,800 --> 00:21:12,000 Можете да я гледате, докато яде. 231 00:21:12,200 --> 00:21:13,400 Раздвижи се, Лелю! 232 00:21:14,600 --> 00:21:17,600 So tonight I can come pick you up? 233 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Колко хубаво. 234 00:21:29,400 --> 00:21:32,600 Блондинки. 235 00:21:44,800 --> 00:21:46,600 Петдесет, както винаги. 236 00:21:47,200 --> 00:21:49,000 -Всичко добре. -Добре. 237 00:21:50,800 --> 00:21:52,000 довиждане 238 00:21:52,800 --> 00:21:54,200 Angiolè... 239 00:21:57,400 --> 00:22:00,400 Знам колко струва да направиш това, което направи. 240 00:22:02,400 --> 00:22:04,800 Никога не съм се съмнявал в теб. 241 00:22:05,600 --> 00:22:07,800 Знаех, че си лоялен. 242 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 Но татко, Анджело... 243 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 Dad doesn't trust anyone, 244 00:22:17,000 --> 00:22:18,800 дори не аз. 245 00:22:20,800 --> 00:22:24,400 Но след това, което направи, I think he can't say a word anymore. 246 00:22:25,600 --> 00:22:28,600 About that, there's something I should ask Don Antonio. 247 00:22:28,800 --> 00:22:31,800 Татко не е тук. Той е далеч on business—back tomorrow. 248 00:22:33,200 --> 00:22:35,400 Но можеш да ми кажеш, нали знаеш. 249 00:22:36,400 --> 00:22:38,000 съжалявам 250 00:22:38,600 --> 00:22:41,600 но за някои неща аз трябва да говоря с баща си. 251 00:22:44,200 --> 00:22:46,200 Татко не е безсмъртен. 252 00:22:48,800 --> 00:22:51,400 Ще дойде ден, когато ще ми отговориш. 253 00:22:53,400 --> 00:22:56,800 Когато дойде този ден, аз знам точно на коя страна съм. 254 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 Винаги съм знаел. 255 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 извинете ме 256 00:23:04,400 --> 00:23:06,000 пазете се 257 00:23:31,400 --> 00:23:32,600 това. 258 00:24:16,400 --> 00:24:19,200 За мен съм само аз, кълна ли се? 259 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 Да, кълна се. 260 00:24:23,400 --> 00:24:25,000 Но сега ли ми казваш? 261 00:24:27,400 --> 00:24:29,200 ще ме целунеш ли 262 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Но сега ще ми кажеш ли? 263 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 [НЕЧЕТИМО НА 932246] 264 00:26:08,600 --> 00:26:10,400 Здравей, Пиетро. 265 00:26:11,000 --> 00:26:12,400 Здравей, Има. 266 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Радвам се да видя, че се справяш добре. 267 00:26:18,200 --> 00:26:19,400 благодаря 268 00:26:20,400 --> 00:26:23,800 Както и да е, вие не следвате a млада дама в тайна, нали знаеш. 269 00:26:24,600 --> 00:26:26,800 Не те следях тайно... 270 00:26:27,000 --> 00:26:29,200 Следях те. Точка. 271 00:26:33,000 --> 00:26:35,200 Както и да е, играеш добре, 272 00:26:35,400 --> 00:26:37,400 и ти също имаш красив глас. 273 00:26:38,400 --> 00:26:39,600 благодаря 274 00:26:40,400 --> 00:26:42,200 Но не съм толкова добър. 275 00:26:42,800 --> 00:26:45,600 Трябва да направя повече, ако искам да сбъдна мечтата си. 276 00:26:46,400 --> 00:26:47,800 И какво би било това? 277 00:26:48,000 --> 00:26:50,200 Искам да кажа... какво е? 278 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 След като завърша, искам да вляза 279 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 най-добрият университет в светът за музикантите. 280 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 хубаво. 281 00:27:00,600 --> 00:27:02,200 И къде е? 282 00:27:02,400 --> 00:27:03,600 В Ню Йорк. 283 00:27:07,200 --> 00:27:08,600 толкова далеч? 284 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 Знам - от другата е страна на света, но... 285 00:27:11,800 --> 00:27:15,000 това е моята мечта и мечтите са предназначени да бъдат преследвани, не мислите ли? 286 00:27:15,200 --> 00:27:16,800 Това е нормално. 287 00:27:20,400 --> 00:27:24,000 -Какво е? Нещо грешно ли казах? -Не, кога сте някога? 288 00:27:25,800 --> 00:27:27,800 Всъщност това е нещо красиво. 289 00:27:29,400 --> 00:27:30,600 а ти 290 00:27:31,400 --> 00:27:33,400 Имате ли нещо такова? 291 00:27:34,000 --> 00:27:36,200 Нещо, за което бихте направили всичко? 292 00:27:46,000 --> 00:27:48,800 -Хайде, трябва да ходя на работа. - Да, и аз трябва да тръгвам. 293 00:27:49,000 --> 00:27:51,576 Имам час в консерваторията. Можем да извървим част от пътя заедно. 294 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 Не, отивам в другата посока. 295 00:27:55,400 --> 00:27:57,000 чао чао 296 00:28:18,200 --> 00:28:20,000 Момчета, трябва да тръгваме - движете се! 297 00:28:20,200 --> 00:28:21,800 И ние не чакаме Пиетро? 298 00:28:22,600 --> 00:28:24,400 Момчета, чакахме го достатъчно дълго. 299 00:28:24,600 --> 00:28:28,200 Може би не сте разбрали - Пиетро си загуби главата заради това момиче. 300 00:28:28,400 --> 00:28:31,600 Неговата любима — дъщерята на доброто семейство. 301 00:28:31,800 --> 00:28:33,200 да вървим достатъчно. 302 00:29:02,600 --> 00:29:03,800 Кой е? 303 00:29:05,400 --> 00:29:06,800 Знаех си, че ще дойдеш! 304 00:29:07,000 --> 00:29:08,400 Млъкни, идиот! 305 00:29:09,000 --> 00:29:11,400 Ако те оставя сам, да знаеш каква бъркотия ще направиш! 306 00:29:11,600 --> 00:29:14,000 Пай, ти си номер едно! 307 00:29:52,400 --> 00:29:54,400 Тази къща е красива! 308 00:29:56,400 --> 00:29:58,800 Пай, шкафът е тук. 309 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 - Сигурен ли си, че свещеникът не е тук? -Не се притеснявай! 310 00:30:06,400 --> 00:30:08,600 Синезе ми каза, че е в Рим с папата. 311 00:30:17,000 --> 00:30:18,200 Движи се. 312 00:30:23,400 --> 00:30:25,000 по-трудно. 313 00:30:30,000 --> 00:30:31,400 хубаво! 314 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 Исус... 315 00:30:39,400 --> 00:30:41,200 Красиво е! 316 00:30:42,800 --> 00:30:44,800 -Страшно е. -Иисус! 317 00:30:45,200 --> 00:30:46,800 да вървим 318 00:30:47,400 --> 00:30:49,000 какво е това 319 00:30:49,200 --> 00:30:50,400 Момчета, има някой тук. 320 00:30:53,200 --> 00:30:54,600 Момчета, някой наистина е тук! 321 00:30:54,800 --> 00:30:56,800 - Прецакани сме! -Млъкни! 322 00:30:57,600 --> 00:30:59,600 - Чакай, нека оставя това. -Елате тук. 323 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 Проклет да съм, че го взех! 324 00:31:02,800 --> 00:31:04,600 Не вдигайте шум! 325 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Леко,леко момчета... 326 00:31:18,800 --> 00:31:20,200 Те идват тук. 327 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 Пай, какво по дяволите ще правим сега? 328 00:31:30,800 --> 00:31:33,200 Да, да си лягаме, момичето ми! 329 00:31:37,000 --> 00:31:38,200 Мануе'... 330 00:31:38,800 --> 00:31:40,800 те отнемат твърде много време. 331 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 Какво можеше да се случи, То? 332 00:31:43,600 --> 00:31:45,400 Откъде, по дяволите, да знам? 333 00:31:46,000 --> 00:31:48,200 - И какво ще правим сега? -Какво искаш да направиш? 334 00:31:48,600 --> 00:31:50,000 Молете се. 335 00:31:51,400 --> 00:31:53,600 Молете се на Дева Мария от планината Кармел. 336 00:31:59,000 --> 00:32:01,600 добре! така! 337 00:32:21,200 --> 00:32:23,000 Банята? 338 00:32:24,800 --> 00:32:26,400 Край на залата. 339 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Замръзни! 340 00:33:03,800 --> 00:33:05,600 Ръцете горе. 341 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Ограбване на Божия дом! 342 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 Ти нямаш съвест! 343 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Сега ще се обадя на полицията и вие ще го направите завършва в Поджореале за 15 години. 344 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 Викаш ли полиция? 345 00:33:27,600 --> 00:33:30,200 С цялото ми уважение - какво ще казваш им, когато те питат 346 00:33:30,400 --> 00:33:31,800 коя дама беше в леглото с теб? 347 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 каква дама? Тук няма никой! 348 00:33:39,400 --> 00:33:41,800 И на кого мислите, че ще повярват хората? 349 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Аз — или трима крадци като теб? 350 00:33:45,200 --> 00:33:48,200 Това е добър въпрос. И аз бих искал да знам, нали, Lellù? 351 00:33:48,600 --> 00:33:50,600 Нямам търпение да кажа на всички. 352 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Фукарие — как свещеникът го направи? 353 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 Ооо! Ааа! 354 00:33:57,800 --> 00:33:59,200 да 355 00:34:00,200 --> 00:34:01,600 Красива си като Мадона! 356 00:34:02,000 --> 00:34:03,600 какво става 357 00:34:03,800 --> 00:34:06,200 Нищо - хайде, всичко е наред. 358 00:34:07,200 --> 00:34:09,200 Тези момчета си отиват. 359 00:34:09,400 --> 00:34:11,000 Да, госпожо - сбогом. 360 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 - Довиждане, чичо. -Пазете се. 361 00:34:13,600 --> 00:34:15,400 Пази се, чичо. 362 00:34:28,599 --> 00:34:30,000 Говорете. 363 00:34:32,599 --> 00:34:35,000 Докато зареждах цигарите, Дон Корадо ме покани. 364 00:34:41,400 --> 00:34:43,000 И на какво те покани? 365 00:34:46,000 --> 00:34:47,599 Кръщене на дъщеря му. 366 00:34:49,800 --> 00:34:53,200 Мислех, че е по-добре да говоря веднага, 367 00:34:53,400 --> 00:34:55,000 тъй като сме твои. 368 00:34:55,400 --> 00:34:58,599 Не бих искал Дон Корадо да си го изкарам, ако кажа не. 369 00:35:03,599 --> 00:35:06,200 Правилно постъпи, Angiolè — правилно постъпи. 370 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Но слушай ме. 371 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Тези неща не са за теб. Това са важни поводи. 372 00:35:11,200 --> 00:35:14,000 Хора като теб може да се окажат засрамени. 373 00:35:14,200 --> 00:35:16,800 не се притеснявай Ще говоря с Корадо, 374 00:35:17,200 --> 00:35:20,400 и ще му го кажа деня на кръщенето 375 00:35:20,599 --> 00:35:22,800 трябваше да направиш важни неща за мен 376 00:35:23,000 --> 00:35:24,800 това не можеше да бъде отложено. 377 00:35:42,800 --> 00:35:44,400 Но не се притеснявайте... 378 00:35:45,400 --> 00:35:48,599 ние ще доведем вас и вашите приятели вашата партия се облагодетелства. 379 00:35:49,599 --> 00:35:51,599 Както казваш, Дон Анто. 380 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 Извинете, че ви безпокоя. 381 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 върви 382 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Нека Мадоната ви води. 383 00:36:07,800 --> 00:36:09,400 Адвокат, яж. 384 00:36:09,800 --> 00:36:12,800 Дете - татко, яж, преди да е изстинало. 385 00:36:15,400 --> 00:36:17,776 Исус - ако продадем това нещо, ще направим купища пари, Пай! 386 00:36:17,800 --> 00:36:20,000 Продаваш го и после какво? Да купя дрехи? 387 00:36:23,800 --> 00:36:26,599 Ако всичко върви добре купувате скутер и след това? 388 00:36:26,800 --> 00:36:30,000 -Свършихте парите, купонът свърши. - И така, какво искаш да направиш? 389 00:36:30,599 --> 00:36:34,200 аз? Бих се почерпил с добър обяд като джентълмен 390 00:36:34,400 --> 00:36:37,200 в страхотен ресторант! 391 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 Ще направим сто хиляди, Фукарие, обещавам. 392 00:36:40,599 --> 00:36:43,200 -Пай, къде, по дяволите, отиваш? -Довери ми се. 393 00:36:43,800 --> 00:36:45,040 -Къде отиваш? -Пиетро! 394 00:36:49,200 --> 00:36:50,599 Къде отива сега? 395 00:36:50,800 --> 00:36:53,400 - Кой, по дяволите, го разбира? -Сериозно! 396 00:36:55,400 --> 00:36:56,800 Да тръгваме, момчета. 397 00:37:07,599 --> 00:37:09,200 Хлапе, кого търсиш? 398 00:37:09,400 --> 00:37:13,200 Съжалявам, че ви безпокоя - щях обичам да говоря с Дон Анджело. 399 00:37:16,800 --> 00:37:19,200 Чакай тук. Ще видя дали може да дойде. 400 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 какво правиш тук 401 00:38:01,800 --> 00:38:04,000 Не мислех, че ще те видя отново. 402 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 защо 403 00:38:08,200 --> 00:38:11,800 Защото онзи ден в погребение, ти ме погледна странно, 404 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 и спря да идваш в бара. 405 00:38:19,400 --> 00:38:21,599 Имам чувството, че... 406 00:38:22,599 --> 00:38:24,400 все едно ме избягваш. 407 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 изплаших се. 408 00:38:36,800 --> 00:38:38,599 Върни се у дома. 409 00:38:40,800 --> 00:38:43,200 И забравете какво сте видели. 410 00:38:47,800 --> 00:38:53,400 Къде трябва да отида? а? 411 00:38:53,800 --> 00:38:56,599 нямам никого. нямам нищо! 412 00:38:57,200 --> 00:38:59,400 Няма мама, няма татко. 413 00:39:01,400 --> 00:39:03,200 Има само едно нещо, което знам: 414 00:39:05,200 --> 00:39:06,800 моята мечта е да бъда като теб, 415 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 не роб под шеф. 416 00:39:41,400 --> 00:39:43,000 За теб е. 417 00:39:44,400 --> 00:39:46,200 свещено е, 418 00:39:47,400 --> 00:39:49,599 като уважението, което изпитвам към теб. 419 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Утре ще дойда да те взема. 420 00:40:17,800 --> 00:40:20,000 И доведе всичките си момчета. 421 00:40:20,800 --> 00:40:22,599 Ще ви облека като джентълмени. 422 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 Отиваме на кръщене. 423 00:40:48,000 --> 00:40:54,400 ОБЩИ ДУШОВЕ 424 00:41:33,000 --> 00:41:35,600 Получаваме само един живот, 425 00:41:38,800 --> 00:41:41,200 и ако го изхвърлим, какво остава? 426 00:41:46,200 --> 00:41:48,400 Горчивина, разочарование, несправедливост. 427 00:41:49,800 --> 00:41:51,400 И как 428 00:41:51,600 --> 00:41:54,600 можем ли дори да почувстваме удовлетворение 429 00:41:55,400 --> 00:41:58,200 в момента на последния ни дъх, 430 00:41:59,200 --> 00:42:02,800 защото животът, който бяхме дадено - ние наистина го изживяхме? 431 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Виждаш ли, всички сме братя... 432 00:42:05,400 --> 00:42:08,200 ние тук, заедно с нашите хора там. 433 00:42:09,000 --> 00:42:10,800 Свободни братя 434 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 които се борят обединени за доброто на бедните. 435 00:42:14,200 --> 00:42:15,576 Преместете се от пътя. 436 00:42:15,600 --> 00:42:15,777 убих. 437 00:42:15,801 --> 00:42:18,800 Има ли шествие тук тази сутрин? Пусни ме да мина. 438 00:42:19,000 --> 00:42:20,400 Преместете се от пътя. 439 00:42:20,600 --> 00:42:22,776 -Той е на страната на експлоататора. - Затворете тази лайна! 440 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Какво по дяволите гледаш? 441 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 Затова е срещу нас! 442 00:42:27,200 --> 00:42:30,000 И за това ще го направи отговор на Божието правосъдие, 443 00:42:32,000 --> 00:42:34,600 от които съм аз смирена ръка на тази земя. 444 00:42:34,800 --> 00:42:38,200 Нямам време за тези глупости тази сутрин. 445 00:42:38,800 --> 00:42:41,400 Приказките са за деца, 446 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 и това не е църква. 447 00:42:54,200 --> 00:42:56,200 Съжалявам, че си толкова сляп 448 00:42:57,200 --> 00:43:00,600 не можеш да видиш Христос във всяко от тези лица, 449 00:43:00,800 --> 00:43:04,200 и толкова глух ти грешка Господното слово за шума. 450 00:43:06,400 --> 00:43:07,800 Готови ли сте? 451 00:43:08,400 --> 00:43:11,400 А сега се махай, трябва да се измия! 452 00:43:47,600 --> 00:43:50,000 Божията воля е изпълнена! 453 00:43:52,600 --> 00:43:56,600 И ни показва как да се защитаваме себе си от нашите врагове! 454 00:44:19,000 --> 00:44:21,600 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД 455 00:44:31,600 --> 00:44:34,200 Ами ако не искам да чакам до този ден? 456 00:44:46,600 --> 00:44:50,200 Това означава разтоварване на френския хероин в Неапол за първи път.