1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Scarica gli ultimi film e serie su NaijaPrey.TV 3 00:00:48,181 --> 00:00:49,769 Non costringermi a farlo questo, Frank. 4 00:00:51,810 --> 00:00:53,815 Axel è come un cane con un osso. 5 00:00:53,895 --> 00:00:54,733 Se non hai le palle per giocare. 6 00:00:56,147 --> 00:00:57,694 Franco. 7 00:01:22,799 --> 00:01:25,096 ♪ Non è assolutamente possibile che mi sia ritrovato ♪ 8 00:01:25,176 --> 00:01:27,807 ♪ In questa situazione proprio qui ♪ 9 00:01:27,887 --> 00:01:30,018 ♪ Soldi che volano con i finestrini abbassati ♪ 10 00:01:30,098 --> 00:01:32,312 ♪ Sto per sprecarne un po' tempo con i miei amici ♪ 11 00:01:32,392 --> 00:01:34,064 ♪ La vita ha preso una nuova direzione ♪ 12 00:01:34,144 --> 00:01:35,232 ♪ Sono stato troppo coinvolto ♪ 13 00:01:35,312 --> 00:01:37,442 ♪ Troppo preso dalla mia merda ♪ 14 00:01:37,522 --> 00:01:39,069 ♪ L'erba non è sempre più verde ♪ 15 00:01:39,149 --> 00:01:40,237 Hai controllato i volantini? 16 00:01:40,317 --> 00:01:42,280 prima di stamparli, Frank? 17 00:01:42,360 --> 00:01:43,114 Eh? 18 00:01:43,194 --> 00:01:46,243 - Certo che ho revisionato i volantini. 19 00:01:46,323 --> 00:01:49,492 - Una prova approfondita, non una prova franca. 20 00:01:50,535 --> 00:01:52,249 - Me ne vado. 21 00:01:52,329 --> 00:01:53,500 - Eh? 22 00:01:53,580 --> 00:01:55,418 Aspetta, corridore di velocità. 23 00:01:55,498 --> 00:01:58,171 La tua signora arriverà da un momento all'altro. 24 00:01:58,251 --> 00:02:00,090 - Potresti smettere di chiamarla mia signora, per favore? 25 00:02:00,170 --> 00:02:01,341 Non è la mia signora. 26 00:02:01,421 --> 00:02:03,301 - So che ti piace. 27 00:02:03,381 --> 00:02:05,178 - Lascia i suoi volantini vicino alla porta. 28 00:02:05,258 --> 00:02:06,012 - Eh? 29 00:02:06,092 --> 00:02:08,306 - Lascia i suoi volantini vicino alla porta. 30 00:02:08,386 --> 00:02:11,101 - Perché non glieli dai tu stesso? 31 00:02:11,181 --> 00:02:12,519 - Perché non posso. 32 00:02:12,599 --> 00:02:15,313 Ho un posto dove andare per affari. 33 00:02:15,393 --> 00:02:19,025 - Con me sei un posto adatto per fare affari. 34 00:02:19,105 --> 00:02:21,653 - Mi piacerebbe essere nel posto in cui voglio essere. 35 00:02:21,733 --> 00:02:23,780 ♪ Non è assolutamente possibile che mi sia ritrovato ♪ 36 00:02:23,860 --> 00:02:26,283 ♪ In questa situazione proprio qui ♪ 37 00:02:26,363 --> 00:02:28,785 ♪ Davvero disperato e sto scappando ♪ 38 00:02:28,865 --> 00:02:31,288 ♪ Metto la quinta marcia ♪ 39 00:02:31,368 --> 00:02:33,039 ♪ La vita ha molte lezioni ♪ 40 00:02:33,119 --> 00:02:33,873 ♪ Non lo sottolineo mai ♪ 41 00:02:33,953 --> 00:02:36,418 ♪ Perché è così che va la vita ♪ 42 00:02:36,498 --> 00:02:38,628 ♪ L'erba non è sempre così più verde da questa parte ♪ 43 00:02:38,708 --> 00:02:41,214 ♪ Ma a volte devi correre questo rischio ♪ 44 00:02:41,294 --> 00:02:43,633 ♪ Non è un buon momento il motivo per cui sei venuto ♪ 45 00:02:43,713 --> 00:02:46,136 ♪ L'anima della festa quando mi vedi adesso ♪ 46 00:02:46,216 --> 00:02:48,263 ♪ Ho trovato la mia libertà in questo mondo ♪ 47 00:02:48,343 --> 00:02:50,515 ♪ Quindi guiderò sulle ruote per amore ♪ 48 00:02:50,595 --> 00:02:53,393 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 49 00:02:53,473 --> 00:02:55,353 ♪ Senza un posto dove andare ♪ 50 00:02:55,433 --> 00:02:58,398 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 51 00:02:58,478 --> 00:03:00,191 ♪ Sono sempre in viaggio ♪ 52 00:03:00,271 --> 00:03:02,569 ♪ Guido in giro per il mondo da un capo all'altro ♪ 53 00:03:02,649 --> 00:03:03,862 ♪ Rifarei tutto ♪ 54 00:03:03,942 --> 00:03:05,363 ♪ Nessun rimpianto ♪ 55 00:03:05,443 --> 00:03:10,201 ♪ E non possono dirlo io niente di me ♪ 56 00:03:10,281 --> 00:03:12,787 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 57 00:03:12,867 --> 00:03:16,037 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 58 00:03:19,958 --> 00:03:22,714 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 59 00:03:22,794 --> 00:03:24,591 ♪ Senza un posto dove andare ♪ 60 00:03:24,671 --> 00:03:27,510 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 61 00:03:27,590 --> 00:03:29,471 ♪ Sono sempre in viaggio ♪ 62 00:03:29,551 --> 00:03:31,973 ♪ Guido in giro per il mondo da un capo all'altro ♪ 63 00:03:32,053 --> 00:03:33,266 ♪ Rifarei tutto ♪ 64 00:03:33,346 --> 00:03:34,809 ♪ Nessun rimpianto ♪ 65 00:03:34,889 --> 00:03:39,564 ♪ E non possono dirlo io niente di me ♪ 66 00:03:39,644 --> 00:03:42,150 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 67 00:03:42,230 --> 00:03:45,316 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 68 00:03:49,404 --> 00:03:51,868 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 69 00:03:51,948 --> 00:03:54,037 ♪ Senza un posto dove andare ♪ 70 00:03:54,117 --> 00:03:56,998 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 71 00:03:57,078 --> 00:03:58,875 ♪ Sono sempre in viaggio ♪ 72 00:03:58,955 --> 00:04:01,378 ♪ Guido in giro per il mondo da un capo all'altro ♪ 73 00:04:01,458 --> 00:04:02,629 ♪ Rifarei tutto ♪ 74 00:04:02,709 --> 00:04:04,214 ♪ Nessun rimpianto ♪ 75 00:04:04,294 --> 00:04:08,802 ♪ E non possono dirlo io niente di me ♪ 76 00:04:08,882 --> 00:04:11,429 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 77 00:04:11,509 --> 00:04:14,596 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 78 00:04:41,289 --> 00:04:42,123 Grazie. 79 00:04:59,224 --> 00:05:00,058 No. 80 00:05:25,917 --> 00:05:27,547 - Nessun cambio oggi. 81 00:05:27,627 --> 00:05:29,048 Ogni banca è chiusa. 82 00:05:29,128 --> 00:05:30,550 È il giorno della Costituzione. 83 00:05:33,174 --> 00:05:35,180 - Cattivo tempismo. - Per te. 84 00:05:35,260 --> 00:05:36,306 Buon momento per noi. 85 00:05:36,386 --> 00:05:38,099 Siamo sempre aperti. 86 00:05:41,057 --> 00:05:42,976 - Sbatti il ​​cofano. - Sì. 87 00:05:48,106 --> 00:05:48,940 - Sì. 88 00:05:50,191 --> 00:05:53,323 In futuro, non vestirti come un bersaglio. 89 00:05:55,530 --> 00:05:57,285 Bullseye voleva essere colpito. 90 00:06:01,870 --> 00:06:02,999 - Grazie, amico. 91 00:06:04,914 --> 00:06:05,748 - Grazie. 92 00:06:09,419 --> 00:06:11,257 Devi pagare oggi. 93 00:06:11,337 --> 00:06:13,593 - Te l'ho detto che sono stato derubato dalla polizia. 94 00:06:13,673 --> 00:06:16,342 Non è un mio problema. 95 00:06:19,387 --> 00:06:21,559 - Posso darti i soldi in 48 ore. 96 00:06:21,639 --> 00:06:23,892 - Sono 48 ore di troppo. 97 00:06:24,726 --> 00:06:29,192 Ho altre offerte dal ricco gringo della porta accanto. 98 00:06:29,272 --> 00:06:30,777 - Voglio costruire qui la casa dei miei sogni. 99 00:06:30,857 --> 00:06:32,487 Ha già una casa. 100 00:06:32,567 --> 00:06:34,572 - Ma non abbastanza parcheggio per le sue feste. 101 00:06:34,652 --> 00:06:36,282 Sono incredibili. 102 00:06:36,362 --> 00:06:37,909 - Lo farò, lo aggiungerò incredibile, 103 00:06:37,989 --> 00:06:39,244 Organizzerò feste migliori delle sue, 104 00:06:39,324 --> 00:06:42,247 e ti inviterò alle mie feste. 105 00:06:42,327 --> 00:06:45,416 Per favore, per favore, lanciami solo un osso. 106 00:06:45,496 --> 00:06:46,581 Sono stato derubato. 107 00:06:47,707 --> 00:06:49,792 - Ti do 24 ore. 108 00:06:51,085 --> 00:06:53,296 Ma tu mi dai delle garanzie. 109 00:06:55,048 --> 00:06:56,970 Questo? 110 00:06:57,050 --> 00:06:59,973 Tu, tu sai che questo vale molto di più 111 00:07:00,053 --> 00:07:00,890 del mio acconto, giusto? 112 00:07:00,970 --> 00:07:02,016 - Lo so. 113 00:07:02,096 --> 00:07:03,848 Rolex ti compra un giorno. 114 00:07:09,354 --> 00:07:10,855 - Va bene, va bene. 115 00:07:11,898 --> 00:07:12,732 Sicuro. 116 00:07:17,695 --> 00:07:18,488 Va bene. 117 00:07:30,792 --> 00:07:35,797 ♪ Mi è stato detto che potevo esserlo tutto ciò che volevo essere ♪ 118 00:07:36,047 --> 00:07:40,889 ♪ Beh, Dio ha detto che non puoi Guadagna vivendo il tuo sogno ♪ 119 00:07:40,969 --> 00:07:45,974 ♪ Ma se guardi le persone sono migliori di me ♪ 120 00:07:46,224 --> 00:07:50,106 ♪ Prova a trovare un modo attorno a questo schema di potere ♪ 121 00:07:50,186 --> 00:07:52,734 ♪ Cosa significa tutto questo, cosa significa tutto questo ♪ 122 00:07:52,814 --> 00:07:55,361 ♪ Cosa significa tutto questo ♪ 123 00:07:55,441 --> 00:07:58,031 ♪ Cosa significa tutto questo, cosa significa tutto questo ♪ 124 00:07:58,111 --> 00:08:00,867 ♪ Cosa significa tutto questo ♪ 125 00:08:00,947 --> 00:08:03,119 ♪ Alzati, vai a lavorare ♪ 126 00:08:03,199 --> 00:08:07,290 ♪ Vai a dormire e forse riuscirai a vedere ♪ 127 00:08:08,413 --> 00:08:09,834 - Oh, sei tornato. 128 00:08:09,914 --> 00:08:11,419 Avanzare rivendicazioni in tutto il paese 129 00:08:11,499 --> 00:08:15,882 quel Messico... Perché ci prendi un po' di tempo per parlare? 130 00:08:15,962 --> 00:08:16,716 Riguardo a cosa? 131 00:08:16,796 --> 00:08:18,217 - Il tuo cinquantesimo. 132 00:08:18,297 --> 00:08:20,261 Non voglio parlare dei miei cinquant'anni. 133 00:08:20,341 --> 00:08:22,305 - Compiere mezzo secolo è un grosso problema. 134 00:08:22,385 --> 00:08:23,598 Mexican cartel. 135 00:08:23,678 --> 00:08:26,643 Le operazioni minerarie in Messico sono state spesso pesantemente 136 00:08:26,723 --> 00:08:27,810 - Dobbiamo fare una festa. 137 00:08:27,890 --> 00:08:29,103 Non voglio fare una festa. 138 00:08:29,183 --> 00:08:31,314 Onestamente, non voglio attirare l'attenzione su questo. 139 00:08:31,394 --> 00:08:32,565 - È speciale, figliolo. 140 00:08:32,645 --> 00:08:34,525 - Torno al negozio a fare un po' di lavoro. 141 00:08:34,605 --> 00:08:35,360 Ti amo. 142 00:08:35,440 --> 00:08:36,194 Ci vediamo più tardi. 143 00:08:36,274 --> 00:08:37,028 - Niente da fare. 144 00:08:37,108 --> 00:08:38,196 Siamo tutti presi. 145 00:08:38,276 --> 00:08:40,031 Si tratta del fondatore, che rimane anonimo. 146 00:08:40,111 --> 00:08:41,449 - E' semplicemente qualcosa di speciale 147 00:08:41,529 --> 00:08:43,076 su cui sto lavorando, va bene? 148 00:08:43,156 --> 00:08:44,577 - Che cosa? 149 00:08:44,657 --> 00:08:46,746 Corporacion de Oro è uno dei- 150 00:08:46,826 --> 00:08:48,206 - Niente. 151 00:08:48,286 --> 00:08:49,499 - Perché sei riservato? 152 00:08:49,579 --> 00:08:50,708 - Smettila di preoccuparti. 153 00:08:50,788 --> 00:08:53,002 - Le uniche volte in cui lo sei, è brutto. 154 00:08:53,082 --> 00:08:54,212 - Lo smetteresti? 155 00:08:54,292 --> 00:08:55,046 Va tutto bene. 156 00:08:55,126 --> 00:08:55,880 Ti amo. 157 00:08:55,960 --> 00:08:58,091 Vai a dormire. - Sì, sì, sì. 158 00:08:58,171 --> 00:08:58,925 È una testimonianza dell'ingegno umano, 159 00:08:59,005 --> 00:09:01,174 infinite risorse preziose 160 00:09:02,508 --> 00:09:05,723 e le complesse realtà di operanti nel mondo di oggi. 161 00:09:05,803 --> 00:09:06,808 Ultime notizie. 162 00:09:06,888 --> 00:09:09,974 Ti portiamo a San Diego, in California. 163 00:09:34,916 --> 00:09:38,669 - Ehi, come sta il miglior designer di volantini della città? 164 00:09:39,629 --> 00:09:41,342 - È un livello piuttosto basso. 165 00:09:41,422 --> 00:09:44,137 - Comunque sei abbastanza bravo, 166 00:09:44,217 --> 00:09:48,308 ma forse un po' sciatto in quest'ultimo lavoro. 167 00:09:48,388 --> 00:09:49,726 - Cosa intendi? 168 00:09:49,806 --> 00:09:53,059 - Qualcosa si è confuso con il mio ordine. 169 00:09:56,938 --> 00:09:58,067 - E' uno scherzo. 170 00:09:58,147 --> 00:09:59,861 - Mi sembra abbastanza reale. 171 00:09:59,941 --> 00:10:04,240 - È uno scherzo che faccio ai miei amici di poker. 172 00:10:04,320 --> 00:10:06,072 - Avresti potuto ingannarmi. 173 00:10:08,074 --> 00:10:10,121 - Beh, hai detto che ero bravo. 174 00:10:10,201 --> 00:10:12,040 - Forse troppo bello. 175 00:10:12,120 --> 00:10:13,538 - Mai troppo bello. 176 00:10:25,633 --> 00:10:26,467 Oh ragazzo. 177 00:10:44,026 --> 00:10:45,361 - Infatti, NO? 178 00:10:46,737 --> 00:10:48,451 Potrebbe sembrare una picchiatrice, 179 00:10:48,531 --> 00:10:51,037 ma per me è una svitata. 180 00:10:51,117 --> 00:10:52,830 - Ti rendi conto che questa non è una Beemer, vero? 181 00:10:52,910 --> 00:10:55,291 - A volte la portiera del conducente si blocca, amico. 182 00:10:55,371 --> 00:10:56,626 - Non c'è nemmeno una maniglia. 183 00:10:56,706 --> 00:10:58,002 Basta aprirlo dall'interno. 184 00:10:58,082 --> 00:10:59,250 Va tutto bene. 185 00:11:01,794 --> 00:11:02,795 - Dio mio. 186 00:11:03,713 --> 00:11:05,885 Puoi entrare da quel lato. 187 00:11:05,965 --> 00:11:07,595 - Oh, cos'è quell'odore? 188 00:11:07,675 --> 00:11:08,429 peperoncino? 189 00:11:12,346 --> 00:11:13,681 Pace! 190 00:11:40,708 --> 00:11:42,043 -Rolex, per favore. 191 00:11:45,379 --> 00:11:47,051 Grazie mille. 192 00:11:47,131 --> 00:11:48,553 Mamma. 193 00:11:51,302 --> 00:11:52,306 SÌ. 194 00:13:09,964 --> 00:13:11,427 Ettore. 195 00:13:11,507 --> 00:13:13,554 Abbiamo gli incidenti. 196 00:13:28,816 --> 00:13:29,654 ♪ Qualcuno, per favore, me lo dica ♪ 197 00:13:29,734 --> 00:13:31,322 ♪ Cosa devo fare per venire fuori ♪ 198 00:13:31,402 --> 00:13:33,950 ♪ Ho dei soldi in mente quasi ogni singolo giorno ♪ 199 00:13:34,030 --> 00:13:36,619 ♪ Mio padre si occupa del mio caso dal tramonto al tramonto ♪ 200 00:13:36,699 --> 00:13:39,121 ♪ Ma non sto cercando di ascoltare niente che il suo culo abbia da dire ♪ 201 00:13:39,201 --> 00:13:41,582 ♪ Salto nella frusta e poi io metti la chiave nel quadro ♪ 202 00:13:41,662 --> 00:13:44,126 ♪ Sto andando sul posto realizza i miei sogni ♪ 203 00:13:44,206 --> 00:13:46,879 ♪ Ho la frenesia nel sangue le vene pompano l'ambizione ♪ 204 00:13:46,959 --> 00:13:49,298 ♪ Dammi solo il giro e eseguire è tutto ciò che devo fare ♪ 205 00:13:49,378 --> 00:13:50,132 ♪ Sì, giusto ♪ 206 00:13:50,212 --> 00:13:52,385 ♪ Ma non è così semplice realizzare un sogno ♪ 207 00:13:52,465 --> 00:13:53,928 ♪ Formulare uno schema monetario ♪ 208 00:13:54,008 --> 00:13:55,179 ♪ Devo costruire una squadra ♪ 209 00:13:55,259 --> 00:13:56,264 ♪ E ho problemi di fiducia ♪ 210 00:13:56,344 --> 00:13:57,765 ♪ Quindi non va bene nessuno ♪ 211 00:13:57,845 --> 00:13:58,891 ♪ Ho bisogno di una squadra leale ♪ 212 00:13:58,971 --> 00:14:00,518 ♪ Alcuni o solo due ♪ 213 00:14:00,598 --> 00:14:02,645 ♪ E poi potremmo farlo tutti metti in atto il piano ♪ 214 00:14:02,725 --> 00:14:03,980 ♪ Dimostra a mio padre che sono l'uomo giusto ♪ 215 00:14:04,060 --> 00:14:05,564 - Ehi vicino, come stai? 216 00:14:05,644 --> 00:14:08,609 Alcuni ragazzi stanno lasciando la spazzatura nel mio lotto. 217 00:14:08,689 --> 00:14:11,612 Quindi ho pensato di portarlo qui. 218 00:14:14,070 --> 00:14:17,910 Te ne getterò un po' oltre il cancello 219 00:14:17,990 --> 00:14:20,788 quindi sai che è lì. 220 00:14:22,870 --> 00:14:24,542 ♪ Sembra che la droga sia calpestata ♪ 221 00:14:24,622 --> 00:14:25,876 ♪ Solo esercizio emotivo ♪ 222 00:14:25,956 --> 00:14:26,711 Grazie. 223 00:14:26,791 --> 00:14:28,629 ♪ Le abilità dell'East Side impediscono gli accordi della vita ♪ 224 00:14:28,709 --> 00:14:29,964 ♪ Dov'è il magazziniere ♪ 225 00:14:30,044 --> 00:14:31,757 ♪ Per aver fatto le stesse stronzate che hanno fatto loro ♪ 226 00:14:31,837 --> 00:14:33,801 ♪ È pur sempre un numero ♪ 227 00:14:34,715 --> 00:14:35,886 Ehi. 228 00:14:35,966 --> 00:14:37,054 - Un secondo. 229 00:14:37,134 --> 00:14:38,219 Wow, oh, amico. 230 00:14:39,887 --> 00:14:41,142 Guardalo, eh? 231 00:14:41,222 --> 00:14:42,973 Non è qualcosa? 232 00:14:45,643 --> 00:14:47,189 - Papà, ho detto, no. 233 00:14:47,269 --> 00:14:49,900 - Perché non possiamo festeggiare? 234 00:14:49,980 --> 00:14:51,444 Arrivare a 50 è una benedizione. 235 00:14:51,524 --> 00:14:53,195 - Not in my eyes, it's not. 236 00:14:53,275 --> 00:14:55,323 - Vai a pulirti gli occhi. 237 00:14:55,403 --> 00:14:57,950 - Sono molto indietro rispetto a dove dovrei essere a questa età. 238 00:14:58,030 --> 00:14:58,948 - Lo dice chi? 239 00:15:00,241 --> 00:15:02,204 Tua madre avrebbe ucciso per vivere fino a 50 anni. 240 00:15:02,284 --> 00:15:04,206 - Papà, ne abbiamo appena parlato. 241 00:15:04,286 --> 00:15:06,542 Non voglio, non voglio attirare l'attenzione su questo. 242 00:15:06,622 --> 00:15:07,668 È il mio compleanno. 243 00:15:07,748 --> 00:15:11,005 - Ho intenzione di festeggiare con o senza di te. 244 00:15:11,085 --> 00:15:12,670 Sei il mio unico figlio. 245 00:15:13,504 --> 00:15:16,093 Quindi questo, questo è un giorno speciale per me. 246 00:15:16,173 --> 00:15:17,636 Ascoltami. 247 00:15:17,716 --> 00:15:19,885 Il giorno in cui sono diventato padre. 248 00:15:20,761 --> 00:15:23,309 - Va bene, ti divertirai tantissimo a farlo. 249 00:15:23,389 --> 00:15:26,729 - E invito i nostri amici e i migliori clienti. 250 00:15:26,809 --> 00:15:30,980 Voglio che tutti festeggino e ascoltino la mia grande novità. 251 00:15:33,816 --> 00:15:35,151 - Che grandi novità? 252 00:15:38,779 --> 00:15:40,030 - Vado in pensione. 253 00:15:41,031 --> 00:15:42,533 - Stai andando in pensione. 254 00:15:44,285 --> 00:15:46,499 Non avrei mai pensato che avresti smesso di lavorare. 255 00:15:46,579 --> 00:15:48,250 - E' ora. 256 00:15:48,330 --> 00:15:49,877 I miei occhi sono colpiti. 257 00:15:49,957 --> 00:15:51,962 Mio Dio, la mia circolazione è pessima. 258 00:15:52,042 --> 00:15:53,294 Ho bisogno di riposare. 259 00:15:54,712 --> 00:15:57,843 Il che mi porta all'argomento del tuo regalo. 260 00:15:57,923 --> 00:15:59,512 - No, non devi farmi un regalo. 261 00:15:59,592 --> 00:16:01,680 Hai, hai fatto abbastanza. 262 00:16:01,760 --> 00:16:05,264 - Ti regalo il negozio gratis e in chiaro. 263 00:16:10,686 --> 00:16:11,941 - Diavolo, no. 264 00:16:12,021 --> 00:16:13,818 No, no, grazie. 265 00:16:13,898 --> 00:16:15,236 - Pensavo che saresti stato felice. 266 00:16:15,316 --> 00:16:16,946 Niente più vecchio... ho bisogno di un cambiamento più grande. 267 00:16:17,026 --> 00:16:17,780 - Guardandoti alle spalle. 268 00:16:17,860 --> 00:16:18,614 - Ho bisogno di un cambiamento più grande. 269 00:16:18,694 --> 00:16:19,657 - Sì, avrai un grande cambiamento. 270 00:16:19,737 --> 00:16:20,491 - No. - Grande cambiamento. 271 00:16:20,571 --> 00:16:21,367 Ascoltami, ascolta. 272 00:16:21,447 --> 00:16:22,201 E' quello che penso anch'io. 273 00:16:22,281 --> 00:16:23,577 Un grande cambiamento. - Un cambiamento radicale. 274 00:16:23,657 --> 00:16:24,703 - No, potresti. 275 00:16:24,783 --> 00:16:26,705 - Mi serve qualcosa di completamente diverso. 276 00:16:26,785 --> 00:16:27,623 - Fai quello che vuoi con il negozio. 277 00:16:27,703 --> 00:16:28,457 - No, no. 278 00:16:28,537 --> 00:16:29,291 - Dipingi tu i muri. 279 00:16:29,371 --> 00:16:31,373 Non fare il putt, Frank. 280 00:16:55,314 --> 00:16:56,148 Franco. 281 00:17:04,740 --> 00:17:07,037 - Fai un favore a entrambi. 282 00:17:07,117 --> 00:17:08,369 Vendi il negozio. 283 00:17:11,163 --> 00:17:12,376 - L'ho comprato per la nostra famiglia. 284 00:17:12,456 --> 00:17:15,459 - Per favore, vendi quel maledetto negozio. 285 00:17:16,710 --> 00:17:18,674 Ti ho detto che ho altri piani. 286 00:17:18,754 --> 00:17:20,885 - Piani, piani, piani. 287 00:17:20,965 --> 00:17:21,882 Quali piani? 288 00:17:23,342 --> 00:17:25,177 Perché non puoi dirmelo? 289 00:17:29,181 --> 00:17:31,312 Considera la mia offerta, ok? 290 00:17:31,392 --> 00:17:32,855 Regno libero. 291 00:17:32,935 --> 00:17:34,520 Puoi espandere e- 292 00:17:35,646 --> 00:17:36,400 - No. 293 00:17:36,480 --> 00:17:37,526 - E rendi questo posto tuo. 294 00:17:37,606 --> 00:17:38,986 - No. 295 00:17:39,066 --> 00:17:41,614 - Guarda, fai più progettazione. 296 00:17:41,694 --> 00:17:43,657 Fai più progettazione e meno Xerox. 297 00:17:43,737 --> 00:17:47,536 - Nessuno dice più fotocopiatura, papà. 298 00:17:47,616 --> 00:17:50,664 Vuoi fare quello che voglio per il mio compleanno? 299 00:17:50,744 --> 00:17:52,708 Vendi quel cazzo di negozio. 300 00:17:52,788 --> 00:17:54,832 Va bene, vai in pensione, rilassati. 301 00:17:55,874 --> 00:17:56,754 Questo è quello che voglio. 302 00:17:56,834 --> 00:17:59,632 - Pensavo che questo ti avrebbe reso felice. 303 00:17:59,712 --> 00:18:00,466 Ecco perché. 304 00:18:07,303 --> 00:18:08,265 Posso aiutarla? 305 00:18:08,345 --> 00:18:10,935 - Ah, siamo qui per vederlo. 306 00:18:11,015 --> 00:18:12,144 - You can talk to him. 307 00:18:12,224 --> 00:18:13,646 - Siamo venuti a trovarti. 308 00:18:14,560 --> 00:18:16,982 - Tutto ciò di cui hai bisogno chiedimelo. 309 00:18:17,062 --> 00:18:18,526 Vuole uscire dall'attività. 310 00:18:18,606 --> 00:18:21,737 - Oh, ma è così bravo. 311 00:18:21,817 --> 00:18:23,948 Parliamo fuori. 312 00:18:24,028 --> 00:18:24,865 - Di cosa si tratta, eh? 313 00:18:24,945 --> 00:18:26,909 Di cosa si tratta, eh? 314 00:18:26,989 --> 00:18:29,662 - Sono impressionato dal lavoro di tuo figlio. 315 00:18:29,742 --> 00:18:30,496 Anche la mia ragazza lo è. 316 00:18:30,576 --> 00:18:31,413 - Uno cazzo all'anno. - Resta qui. 317 00:18:31,493 --> 00:18:33,999 Fidanzata, eh? 318 00:18:35,914 --> 00:18:37,711 Di sicuro sai come sceglierlo, tesoro. 319 00:18:37,791 --> 00:18:39,380 - Va bene. - Stai lontano dal mio cazzo di negozio, amico. 320 00:18:39,460 --> 00:18:40,214 Stai fuori dalla mia vita. 321 00:18:40,294 --> 00:18:41,298 - Non costringermi a farlo. 322 00:18:41,378 --> 00:18:42,508 Non, non costringermelo a farlo, Frank. 323 00:18:42,588 --> 00:18:43,342 - Mi stai minacciando, cazzo? 324 00:18:43,422 --> 00:18:46,053 - Non costringermi a farlo, Frank. 325 00:18:46,133 --> 00:18:47,930 Ho le tue palle tra le mani. 326 00:18:48,010 --> 00:18:49,557 Non farmi stringere. 327 00:18:55,851 --> 00:18:57,106 A presto, amico. 328 00:19:31,804 --> 00:19:33,392 - Ehi, scusa il ritardo. 329 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Sono stato trattenuto al confine. 330 00:19:35,349 --> 00:19:36,312 18 ruote. 331 00:19:36,392 --> 00:19:38,022 - I had to be somewhere an hour ago. 332 00:19:38,102 --> 00:19:38,897 - Ancora una volta, mi dispiace. 333 00:19:38,977 --> 00:19:42,860 Io... ho solo un'altra commissione da fare. 334 00:19:42,940 --> 00:19:44,403 Devo andare a cambiare i soldi. 335 00:19:44,483 --> 00:19:45,613 Ho solo fatture statunitensi. 336 00:19:45,693 --> 00:19:46,860 - Va bene. 337 00:19:49,947 --> 00:19:50,951 - Perché non me li lasci cambiare? 338 00:19:51,031 --> 00:19:52,202 mi sentirei meglio. 339 00:19:52,282 --> 00:19:53,829 - E mi sentirei meglio se mi pagassi adesso 340 00:19:53,909 --> 00:19:56,248 così posso andare avanti con la mia giornata. 341 00:19:58,038 --> 00:20:00,419 - Sai una cosa, ho un, ho un Rolex qui. 342 00:20:00,499 --> 00:20:01,879 Puoi usare questa garanzia. 343 00:20:01,959 --> 00:20:04,628 - Ehi guarda, non sono un banco dei pegni. 344 00:20:08,048 --> 00:20:08,882 - Fanculo. 345 00:20:15,556 --> 00:20:18,395 Uhm, quindi lasciami, lasciami andare a cambiare questa cosa 346 00:20:18,475 --> 00:20:19,563 e torno subito. 347 00:20:19,643 --> 00:20:21,979 - No, non preoccuparti, ho capito. 348 00:20:27,151 --> 00:20:27,985 - Fanculo. 349 00:20:59,266 --> 00:21:01,480 Papà, cosa sta succedendo? 350 00:21:01,560 --> 00:21:02,690 Ehi, stai bene? 351 00:21:02,770 --> 00:21:04,650 - Sì, sto bene. 352 00:21:04,730 --> 00:21:07,319 Quel ragazzo dell'altro giorno è qui. 353 00:21:07,399 --> 00:21:09,279 Dice che gli devi un favore o qualcosa del genere. 354 00:21:09,359 --> 00:21:11,031 - Non gli devo un cazzo. 355 00:21:11,111 --> 00:21:12,863 Mettilo al telefono. 356 00:21:14,406 --> 00:21:16,495 Amico, che cazzo è il tuo problema? 357 00:21:16,575 --> 00:21:17,496 - Nessun problema. 358 00:21:17,576 --> 00:21:19,415 Una volta effettuato il mio ordine speciale. 359 00:21:19,495 --> 00:21:23,961 La signora ha detto che è una gag quella che fai sui tuoi compagni di poker ubriachi. 360 00:21:24,041 --> 00:21:25,546 Fallo sembrare reale. 361 00:21:25,626 --> 00:21:30,047 Scommetto che i federali sarebbero d'accordo a meno che tu non ne faccia qualcuno per me. 362 00:21:32,216 --> 00:21:33,050 - Fanculo. 363 00:21:50,317 --> 00:21:51,071 - No. 364 00:21:51,151 --> 00:21:53,070 - Va bene, tieni questo. 365 00:21:54,530 --> 00:21:55,364 Sì. 366 00:21:56,448 --> 00:21:57,282 Che cosa succede? 367 00:21:59,952 --> 00:22:00,789 Sì, sì, lo farò, 368 00:22:00,869 --> 00:22:02,291 yeah, I'll make sure I check on it. 369 00:22:02,371 --> 00:22:03,834 Assolutamente. 370 00:22:03,914 --> 00:22:04,748 Sì. 371 00:22:06,875 --> 00:22:07,709 Che cosa? 372 00:22:09,378 --> 00:22:10,132 Nessun uomo. 373 00:22:10,212 --> 00:22:11,049 No, va bene. 374 00:22:11,129 --> 00:22:12,384 Sì, il Beemer sta bene, fratello. 375 00:22:12,464 --> 00:22:13,802 Il beem, il beemer va bene. 376 00:22:13,882 --> 00:22:17,598 E assicurati di prendere prendermi cura anche del mio bambino, va bene? 377 00:22:17,678 --> 00:22:18,724 Va bene? 378 00:22:18,804 --> 00:22:20,806 Eviti quelle buche. 379 00:22:35,028 --> 00:22:36,867 Sai che ho fatto scappare quel teppista e tutto il resto, amico. 380 00:22:36,947 --> 00:22:38,615 - Grazie. - Sì. 381 00:22:43,036 --> 00:22:44,249 - Hai mangiato nella mia maledetta macchina? 382 00:22:44,329 --> 00:22:45,793 - Cosa ti preoccupa per un paio di Cheetos, amico? 383 00:22:45,873 --> 00:22:46,919 - You ate in my car. 384 00:22:46,999 --> 00:22:48,295 -Franco. - Non mangio in macchina. 385 00:22:48,375 --> 00:22:49,129 - E' nastro quello? 386 00:22:49,209 --> 00:22:50,005 -Lo sai che nessuno mangia- - E' nastro quello? 387 00:22:50,085 --> 00:22:51,006 - In macchina. - E' nastro quello? 388 00:22:51,086 --> 00:22:51,840 - Non iniziare nemmeno con la tua macchina. 389 00:22:51,920 --> 00:22:52,674 - Dov'è la mia griglia? 390 00:22:58,677 --> 00:23:01,475 ♪ E ti ho ascoltato da solo ♪ 391 00:23:01,555 --> 00:23:04,478 ♪ Non ti volevo intorno ♪ 392 00:23:04,558 --> 00:23:07,397 ♪ Mi dispiace tanto, tesoro ♪ 393 00:23:07,477 --> 00:23:10,359 ♪ Cambierò le cose ♪ 394 00:23:10,439 --> 00:23:12,820 ♪ Per amarti ♪ 395 00:23:12,900 --> 00:23:16,073 ♪ Ogni madre ama il suo bambino ♪ 396 00:23:16,153 --> 00:23:20,994 ♪ Come se la musica faccia bene all'anima ♪ 397 00:23:21,074 --> 00:23:23,163 ♪ Puoi sentire ♪ 398 00:23:23,243 --> 00:23:27,084 ♪ Conta su di me quando hai bisogno di me ♪ 399 00:23:27,164 --> 00:23:30,838 ♪ Ho così tanto amore da dare ♪ 400 00:23:30,918 --> 00:23:32,506 ♪ Amore da dare ♪ 401 00:23:34,129 --> 00:23:34,963 - Pronto? 402 00:23:36,882 --> 00:23:37,716 Apri? 403 00:23:39,051 --> 00:23:41,390 ♪ Ho così tanto amore da dare ♪ 404 00:23:41,470 --> 00:23:42,888 - No, non lo siamo. 405 00:23:44,348 --> 00:23:46,895 - Il mio ragazzo mi ha mandato qui per convincerti. 406 00:23:46,975 --> 00:23:50,607 - Mm, well that's not gonna happen. 407 00:23:50,687 --> 00:23:51,775 - Potrebbe pagarti soldi veri 408 00:23:51,855 --> 00:23:54,987 per il falso se ne fai abbastanza. 409 00:23:55,067 --> 00:23:55,821 Pensaci. 410 00:23:55,901 --> 00:23:58,699 Axel è come un cane con un osso. 411 00:23:58,779 --> 00:24:01,034 Non lo lascerà mai andare. 412 00:24:01,114 --> 00:24:02,950 - Non è un mio problema. 413 00:24:07,204 --> 00:24:08,458 - Qui. 414 00:24:08,538 --> 00:24:13,088 Prendi il mio numero nel caso ti servisse aiuto per gestirlo 415 00:24:13,168 --> 00:24:14,715 oppure fermati a bere qualcosa. 416 00:24:14,795 --> 00:24:17,676 Lavoriamo entrambi nel suo bar, Atlas. 417 00:24:40,320 --> 00:24:43,490 Beh, se non è il nostro Rembrandt locale. 418 00:24:44,700 --> 00:24:45,913 - Eccolo. 419 00:24:45,993 --> 00:24:47,247 Uomo d'onore. 420 00:24:47,327 --> 00:24:48,829 Quindi abbiamo un accordo? 421 00:24:51,289 --> 00:24:54,710 - Posso avere un paio di drink offerti dalla casa? 422 00:24:56,461 --> 00:24:59,134 Cos'è quello, cos'è quel whisky? 423 00:24:59,214 --> 00:25:01,303 lì nella bottiglia di vetro? 424 00:25:01,383 --> 00:25:03,635 - Sì. - Ooh, lo voglio. 425 00:25:25,574 --> 00:25:26,408 Va bene. 426 00:25:31,121 --> 00:25:32,205 Oh, ancora uno. 427 00:25:34,124 --> 00:25:35,587 - Sono mille dollari a bottiglia. 428 00:25:35,667 --> 00:25:36,463 Ancora uno. 429 00:25:36,543 --> 00:25:39,087 - Dategli un altro drink, Axel. 430 00:25:59,274 --> 00:26:03,278 - Se ti guadagno i soldi, segui le mie condizioni. 431 00:26:04,404 --> 00:26:06,076 Non spenderlo negli Stati Uniti. 432 00:26:06,156 --> 00:26:08,620 - Dove altro cazzo lo spendo? 433 00:26:08,700 --> 00:26:09,746 - Messico. 434 00:26:09,826 --> 00:26:10,914 - Perché? 435 00:26:10,994 --> 00:26:13,417 - Più soldi per i tuoi soldi. 436 00:26:13,497 --> 00:26:14,459 Meno calore negli Stati Uniti. 437 00:26:14,539 --> 00:26:15,794 - Gli americani vengono uccisi lì. 438 00:26:15,874 --> 00:26:19,711 - Se non hai palle per giocare, non giocare. 439 00:26:25,550 --> 00:26:28,348 Ascoltami, non essere avventato. 440 00:26:28,428 --> 00:26:29,641 Prima individua un posto. 441 00:26:29,721 --> 00:26:33,145 Non scambiare mai dollari in un grande aeroporto o in una banca. 442 00:26:33,225 --> 00:26:34,730 Evitate anche i grandi alberghi. 443 00:26:34,810 --> 00:26:37,107 Scegli posti lontani dalle strade principali 444 00:26:37,187 --> 00:26:41,445 come un buco di merda, cambio stand, il bancone di un negozio di pneumatici. 445 00:26:41,525 --> 00:26:43,113 Più il posto è accidentato, meglio è. 446 00:26:43,193 --> 00:26:44,448 Scegli un posto dove lo contano a mano. 447 00:26:44,528 --> 00:26:46,074 Quella merda non volerà da nessuno 448 00:26:46,154 --> 00:26:48,285 con un cervello più grande del tuo. 449 00:26:48,365 --> 00:26:49,119 Sto parlando del tipo di posto 450 00:26:49,199 --> 00:26:50,912 dove non conoscono nemmeno i creatori di soldi. 451 00:26:50,992 --> 00:26:52,497 Se vieni catturato, scappi. 452 00:26:52,577 --> 00:26:55,625 Non stare lì con l'aspetto di uno stronzo. 453 00:26:55,705 --> 00:26:59,459 Se devi pensarci, è troppo tardi. 454 00:27:04,422 --> 00:27:07,637 Condanna per possesso di denaro contraffatto in Messico 455 00:27:07,717 --> 00:27:09,553 sono 12 anni minimo. 456 00:27:11,054 --> 00:27:13,810 Buona fortuna nel trovare un avvocato che parla la tua lingua. 457 00:27:13,890 --> 00:27:16,226 Se sei stupido morirai. 458 00:27:19,771 --> 00:27:21,068 Non essere stupido. 459 00:27:21,148 --> 00:27:21,982 - Va bene. 460 00:27:23,150 --> 00:27:24,234 Ok, ci sto. 461 00:27:25,485 --> 00:27:26,615 Facciamolo, cazzo. 462 00:27:26,695 --> 00:27:28,200 - Oh, non c'è, non ci siamo noi. 463 00:27:28,280 --> 00:27:29,447 Io volo da solo. 464 00:27:30,407 --> 00:27:33,163 Mi piace stare sotto il radar, sai? 465 00:27:33,243 --> 00:27:34,581 - Ciao, Frank. 466 00:27:34,661 --> 00:27:36,246 - Yeah, great chat. 467 00:27:37,622 --> 00:27:39,419 E' un fottuto coglione. 468 00:27:39,499 --> 00:27:44,462 Fratello, sono i guai dei vecchi tempi. 469 00:27:46,173 --> 00:27:49,805 - Frank, pensavo che avresti rinunciato a quella merda. 470 00:27:49,885 --> 00:27:52,554 - L'ho fatto, poi sono diventato stupido. 471 00:27:55,307 --> 00:27:59,060 Non potevo affrontare il futuro del mio copione da cinquantenne. 472 00:28:02,230 --> 00:28:04,653 - Perché non dire di no a quello stronzo, amico? 473 00:28:04,733 --> 00:28:06,113 Cosa può fare? 474 00:28:06,193 --> 00:28:08,028 - Potrebbe tradirmi. 475 00:28:08,904 --> 00:28:09,821 - Per quello? 476 00:28:10,906 --> 00:28:13,995 Voglio dire, ce l'hai fatta, non l'hai spesa. 477 00:28:14,075 --> 00:28:16,661 - Non li ho spesi sul suolo americano. 478 00:28:19,456 --> 00:28:20,290 - Uomo. 479 00:28:21,374 --> 00:28:22,167 - Lo so. 480 00:28:25,253 --> 00:28:30,091 Ho di fronte almeno 20 anni in prigione solo per avercela fatta. 481 00:28:32,886 --> 00:28:35,559 - Oh amico, vorrei che fossi venuto prima da me. 482 00:28:35,639 --> 00:28:37,644 - Sì, lo avrei fatto anch'io. 483 00:28:48,068 --> 00:28:51,783 ♪ Vivere in America, onestamente, è un miracolo ♪ 484 00:28:51,863 --> 00:28:56,868 ♪ Molti di noi non si sono arresi ♪ 485 00:28:57,410 --> 00:28:59,708 ♪ I politici non danno mai seguito ♪ 486 00:28:59,788 --> 00:29:01,585 ♪ Secondo la loro promessa non gliene frega un cazzo ♪ 487 00:29:01,665 --> 00:29:04,629 ♪ Perché il denaro è l'unico di cui si fidano ♪ 488 00:29:04,709 --> 00:29:05,922 ♪ A loro non importa, non gli importa ♪ 489 00:29:06,002 --> 00:29:06,923 ♪ Non mi è mai importato di noi ♪ 490 00:29:07,003 --> 00:29:10,635 ♪ Ecco perché non lo fanno mai dacci quello che vogliamo ♪ 491 00:29:10,715 --> 00:29:12,304 ♪ O ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 492 00:29:12,384 --> 00:29:15,140 ♪ Ma ci dicono quello che vogliamo sentire ♪ 493 00:29:15,220 --> 00:29:17,726 - Quante opportunità, tesoro. 494 00:29:17,806 --> 00:29:21,104 E posso vedere l'Axel Resort and Spa. 495 00:29:21,184 --> 00:29:23,773 Bar e grill sportivo Axel. 496 00:29:23,853 --> 00:29:25,192 Possederemo tutta questa fottuta città 497 00:29:25,272 --> 00:29:27,485 quando avremo finito, tesoro. 498 00:29:27,565 --> 00:29:30,030 Questa è la città di Axel adesso, tesoro. 499 00:29:30,110 --> 00:29:32,279 Questa è la città di Axel, tesoro. 500 00:29:33,238 --> 00:29:37,287 È bellissimo e sorprendentemente pulito. 501 00:29:37,367 --> 00:29:40,540 Pensi che ti porterei in un buco di merda. 502 00:29:40,620 --> 00:29:43,168 Sì, l'hai già fatto prima. 503 00:29:43,248 --> 00:29:44,544 Dai. 504 00:29:44,624 --> 00:29:45,792 Sì, sì, sì! 505 00:29:46,710 --> 00:29:47,672 Axel è qui, tesoro. 506 00:29:47,752 --> 00:29:48,673 Il re è qui. 507 00:30:49,606 --> 00:30:50,694 - CIAO. 508 00:30:50,774 --> 00:30:52,025 Carte. 509 00:30:56,363 --> 00:30:58,326 - Cosa stavo accelerando? 510 00:30:58,406 --> 00:30:59,240 Ow, ow. 511 00:31:45,453 --> 00:31:47,622 Accomodati. 512 00:31:52,377 --> 00:31:53,131 - Chi sei? 513 00:31:53,211 --> 00:31:54,424 Dove sono? 514 00:31:54,504 --> 00:31:57,302 Hai portato problemi al quartiere 515 00:31:57,382 --> 00:31:59,429 questo mi crea problemi. 516 00:31:59,509 --> 00:32:02,182 Ti porti guai. 517 00:32:02,262 --> 00:32:07,267 Permettimi di darti qualche consiglio di buon vicinato. 518 00:32:07,642 --> 00:32:08,396 - Buon vicinato. 519 00:32:08,476 --> 00:32:10,645 Sei un vicino di merda. 520 00:32:16,276 --> 00:32:17,527 Franco. 521 00:32:27,412 --> 00:32:30,915 - Onestamente avrei preferito una torta 522 00:32:32,208 --> 00:32:34,297 o una quiche o qualcosa del genere. 523 00:32:34,377 --> 00:32:36,591 Qual è il tuo consiglio? 524 00:32:36,671 --> 00:32:38,506 - Vai a casa. - Sono a casa. 525 00:32:41,134 --> 00:32:43,139 Questa è casa mia. 526 00:32:43,219 --> 00:32:44,974 Non appena avranno finito di costruirlo. 527 00:32:45,054 --> 00:32:48,978 Una casa costruita sulla sabbia non può reggere. 528 00:32:49,058 --> 00:32:52,273 Beh, è ​​ironico. 529 00:32:52,353 --> 00:32:55,402 Versetto biblico di un adoratore del diavolo. 530 00:32:55,482 --> 00:32:57,570 Hai mai notato quanti vecchi cliché 531 00:32:57,650 --> 00:33:00,278 sembrano rilevanti e spesso azzeccati? 532 00:33:01,946 --> 00:33:03,948 Soprattutto nel tuo caso? 533 00:33:06,284 --> 00:33:07,622 - Io, non ti conosco. 534 00:33:07,702 --> 00:33:08,665 Non mi conosci. 535 00:33:08,745 --> 00:33:11,501 So che sei gentile. 536 00:33:11,581 --> 00:33:13,249 Americano, impetuoso. 537 00:33:14,125 --> 00:33:17,378 Ho provato a fare il re in una terra senza legge. 538 00:33:21,633 --> 00:33:23,430 Pensi di essere più intelligente di tutti 539 00:33:23,510 --> 00:33:26,179 nel mondo selvaggio, vero? 540 00:33:29,057 --> 00:33:31,813 - Che cazzo è quello? 541 00:33:31,893 --> 00:33:33,064 È vero? 542 00:33:33,144 --> 00:33:36,651 Tutto qui è reale. 543 00:33:36,731 --> 00:33:40,068 È stato un regalo di benvenuto da parte del cartello. 544 00:33:44,405 --> 00:33:45,994 - Quindi sei un cartello. 545 00:33:46,074 --> 00:33:48,121 Oh, Frank, 546 00:33:48,201 --> 00:33:52,375 un gentiluomo non fa queste domande al suo ospite. 547 00:33:52,455 --> 00:33:56,876 - Oh, Gesù, sì, beh, un ospite normalmente non si droga 548 00:33:57,961 --> 00:33:59,879 e rapire il loro ospite. 549 00:34:00,755 --> 00:34:03,011 Sto cercando di evitare che tu finisca 550 00:34:03,091 --> 00:34:04,512 in una di quelle scatole. 551 00:34:04,592 --> 00:34:06,347 - Non finirò in una di quelle scatole. 552 00:34:06,427 --> 00:34:07,182 io non- 553 00:34:07,262 --> 00:34:10,685 - Hai pagato il tuo appaltatore in contanti falsi, Frank. 554 00:34:10,765 --> 00:34:12,812 Pagami adesso. 555 00:34:12,892 --> 00:34:13,646 - Che cosa? 556 00:34:13,726 --> 00:34:14,481 No. 557 00:34:14,561 --> 00:34:16,896 Non negarlo. 558 00:34:28,825 --> 00:34:30,246 - Quindi è connesso? 559 00:34:30,326 --> 00:34:33,333 La sua famiglia è un gruppo molto sgradevole. 560 00:34:33,413 --> 00:34:36,082 E grazie a te è in prigione. 561 00:34:43,298 --> 00:34:44,093 - Chi cazzo sei? 562 00:34:44,173 --> 00:34:47,263 Perché non possiamo semplicemente parlare da uomo a uomo? 563 00:34:47,343 --> 00:34:49,015 Non mostrare o dire mai a una persona 564 00:34:49,095 --> 00:34:51,347 più di quanto abbia bisogno di sapere. 565 00:34:53,224 --> 00:34:54,646 Pagherò il capo della polizia 566 00:34:54,726 --> 00:34:58,441 e il tuo appaltatore con soldi veri, 567 00:34:58,521 --> 00:35:02,987 in cambio mi dai l'atto della tua sorte. 568 00:35:03,067 --> 00:35:04,197 - Che vuol dire dartelo? 569 00:35:04,277 --> 00:35:08,615 Vogliamo saldare il tuo debito, Frank. 570 00:35:18,333 --> 00:35:21,005 - Come faccio a sapere se posso fidarmi di te? 571 00:35:21,085 --> 00:35:22,715 Puoi fidarti che sono l'unico 572 00:35:22,795 --> 00:35:25,882 in piedi tra te e la punizione. 573 00:36:27,527 --> 00:36:30,658 - Cosa state facendo nella mia proprietà? 574 00:36:30,738 --> 00:36:33,369 - Ci stavamo rilassando fino all'ora della festa. 575 00:36:33,449 --> 00:36:34,450 - Vuoi colpire? 576 00:36:35,910 --> 00:36:37,829 - Chi dà una festa? 577 00:36:39,080 --> 00:36:41,127 Il diavolo della porta accanto? 578 00:36:41,207 --> 00:36:42,462 - Dio o diavolo. 579 00:36:47,171 --> 00:36:49,510 Dipende a chi lo chiedi davvero. 580 00:36:49,590 --> 00:36:53,222 - Alcuni dicono che abbia fondato i pirati bottino, si è fatto paranoico. 581 00:36:54,345 --> 00:36:56,601 Ha i cannoni del carnefice, 582 00:36:56,681 --> 00:36:59,142 strumenti di tortura di ogni genere. 583 00:37:00,017 --> 00:37:02,190 - Più un open bar. 584 00:37:02,270 --> 00:37:03,771 - E' sorprendente. 585 00:37:05,898 --> 00:37:08,696 Ragazzi, potete andare a bighellonare nella sua proprietà? 586 00:37:08,776 --> 00:37:11,616 Non voglio niente di tutto questo schifo qui. 587 00:37:15,116 --> 00:37:19,036 Oh, e puoi pulire anche tu questa merda, per favore? 588 00:37:43,227 --> 00:37:44,562 - Rancido? - No. 589 00:37:45,938 --> 00:37:47,774 Ho appena perso l'appetito. 590 00:37:51,611 --> 00:37:53,362 Posso sedermi? 591 00:37:55,990 --> 00:37:57,245 Quindi sei qui per divertimento? 592 00:37:57,325 --> 00:37:58,287 - Mi scusi. 593 00:37:58,367 --> 00:37:59,539 Devo usare il bagno. 594 00:37:59,619 --> 00:38:00,748 - Aspetta finché non ordiniamo. 595 00:38:00,828 --> 00:38:02,709 - Non vedo l'ora. 596 00:38:02,789 --> 00:38:04,040 EHI. 597 00:38:21,098 --> 00:38:21,933 - CIAO. - CIAO. 598 00:38:23,017 --> 00:38:24,439 - A quale piano? 599 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 - Uh, quinto. 600 00:38:28,022 --> 00:38:31,446 Mi metterai al tappeto di nuovo? 601 00:38:31,526 --> 00:38:34,111 - Sono qui per ritirare l'atto. 602 00:38:35,613 --> 00:38:36,409 - Ho detto di no. 603 00:38:37,573 --> 00:38:40,955 - Faresti meglio a ripensarci cazzo di decisione finché puoi. 604 00:38:45,540 --> 00:38:46,335 Non so perché mi stai seguendo. 605 00:38:46,415 --> 00:38:48,463 Non è che io abbia l'atto qui. 606 00:38:48,543 --> 00:38:50,047 - Sicuro. 607 00:38:50,127 --> 00:38:50,962 Carino. 608 00:38:55,466 --> 00:38:57,680 Il mio capo ti sta facendo un cazzo di favore. 609 00:38:57,760 --> 00:38:58,681 Non renderlo difficile. 610 00:38:58,761 --> 00:39:00,475 - Questo è sorprendentemente sexy. 611 00:39:26,622 --> 00:39:30,459 Non puoi scappare, Diablo ottiene ciò che vuole! 612 00:39:40,887 --> 00:39:42,683 - Devi andare fuori città. 613 00:39:42,763 --> 00:39:43,559 - Dov'è il tuo uomo? 614 00:39:43,639 --> 00:39:45,603 - Ha deciso di restare a curiosare. 615 00:39:45,683 --> 00:39:46,896 - Un'idea stupida. 616 00:39:46,976 --> 00:39:49,232 - Sì, beh, pensa di poter superare in astuzia tutti. 617 00:39:49,312 --> 00:39:51,108 - Sì, anch'io. 618 00:39:51,188 --> 00:39:53,152 Lo sai che è tutta colpa tua, vero? 619 00:39:53,232 --> 00:39:54,195 - In che senso è colpa mia? 620 00:39:54,275 --> 00:39:55,530 Sei tu che stampi soldi strani. 621 00:39:55,610 --> 00:39:56,906 - Sei tu quello che ha mostrato i soldi divertenti 622 00:39:56,986 --> 00:39:57,990 al tuo ragazzo. 623 00:39:58,070 --> 00:40:00,034 - Non gli ho mostrato niente. 624 00:40:00,114 --> 00:40:00,868 - Mi serve un secondo. 625 00:40:00,948 --> 00:40:02,286 Io, io, ho bisogno di pensare. 626 00:40:02,366 --> 00:40:04,035 Basta fermarsi da qualche parte. 627 00:40:24,931 --> 00:40:26,435 Vado a fare un pisolino. 628 00:40:26,515 --> 00:40:30,937 - Puoi prendere il divano o chiedere alla reception una culla. 629 00:40:32,521 --> 00:40:33,356 - Oh, lavoro. 630 00:40:36,108 --> 00:40:37,693 Ehi, mi sono legato. 631 00:40:38,611 --> 00:40:39,695 Mi dispiace tanto. 632 00:40:41,238 --> 00:40:43,578 Senti, qualunque cosa tu, qualunque cosa tu abbia bisogno, tu, capito? 633 00:40:43,658 --> 00:40:46,077 Ok, continua a costruire. 634 00:40:47,495 --> 00:40:48,833 Ti raggiungerò presto. 635 00:40:48,913 --> 00:40:50,126 Va bene. 636 00:40:50,206 --> 00:40:51,040 Che cosa? 637 00:40:52,833 --> 00:40:53,754 Sono dei fottuti punk. 638 00:40:53,834 --> 00:40:56,212 Digli semplicemente di andarsene. 639 00:40:59,590 --> 00:41:01,804 Ce ne sono 30 o 40, ok. 640 00:41:01,884 --> 00:41:02,722 Merda. 641 00:41:02,802 --> 00:41:04,136 Ok, va bene. 642 00:41:05,846 --> 00:41:06,681 Va bene. 643 00:41:11,435 --> 00:41:12,353 - Stai bene? 644 00:41:13,521 --> 00:41:14,734 - Sì. 645 00:41:14,814 --> 00:41:17,817 La mia fortuna va di male in peggio. 646 00:41:19,276 --> 00:41:21,529 Fanculo il pisolino, ho bisogno di bere. 647 00:42:38,355 --> 00:42:40,444 ♪ Di solito non ha paura ♪ 648 00:42:40,524 --> 00:42:45,241 ♪ Non commetto grandi errori e ♪ 649 00:42:45,321 --> 00:42:47,910 ♪ Sei così buono con me e sono nervoso ♪ 650 00:42:47,990 --> 00:42:50,705 ♪ Non dovrei avere domande a riguardo ♪ 651 00:42:50,785 --> 00:42:55,790 ♪ Voglio solo prendermi il mio tempo con amore ♪ 652 00:42:56,624 --> 00:42:59,005 ♪ Quindi, se ricadi, sii onesto ♪ 653 00:42:59,085 --> 00:43:02,091 ♪ Non voglio perderti, te lo prometto ♪ 654 00:43:02,171 --> 00:43:06,429 ♪ Sappi che potrei chiederti molto ♪ 655 00:43:06,509 --> 00:43:10,850 ♪ Dimmi, vorresti aspettare qui ♪ 656 00:43:10,930 --> 00:43:13,519 ♪ Aspetta qui ♪ 657 00:43:13,599 --> 00:43:17,481 ♪ Aspettami qui ♪ 658 00:43:17,561 --> 00:43:21,402 ♪ Dimmi, vorresti aspettare qui ♪ 659 00:43:21,482 --> 00:43:24,196 ♪ Aspetta qui ♪ 660 00:43:24,276 --> 00:43:27,196 ♪ Aspettami qui ♪ 661 00:43:39,125 --> 00:43:41,877 - Devo usare il bagno delle donne. 662 00:44:52,156 --> 00:44:53,160 - Sei sicuro di volerlo ancora fare? 663 00:44:53,240 --> 00:44:55,246 Non è troppo tardi per cambiare idea. 664 00:44:55,326 --> 00:44:58,207 - Farò semplicemente finta di essere un'eroina in un film di James Bond. 665 00:44:58,287 --> 00:45:01,127 - Lascia semplicemente l'atto e vattene da lì, ok? 666 00:45:01,207 --> 00:45:06,128 - Non preoccuparti, non mi fermo in giro per un sacrificio rituale. 667 00:45:29,693 --> 00:45:32,196 - Vuole che ti dica grazie. 668 00:45:57,221 --> 00:45:59,390 Ciao, come va? 669 00:46:01,934 --> 00:46:04,815 - Ho preso dei souvenir davvero carini. 670 00:46:04,895 --> 00:46:06,984 - Preferisco il mio lucido 671 00:46:07,064 --> 00:46:10,738 in una delicata collana con un braccialetto coordinato 672 00:46:10,818 --> 00:46:11,735 o una corona. 673 00:46:12,778 --> 00:46:16,160 - I ragazzi che li vendevano lo erano povero sporco, sporco di stracci, 674 00:46:16,240 --> 00:46:19,243 ma le loro tasche brillano d'oro. 675 00:46:20,995 --> 00:46:23,334 Puoi comprare qualsiasi cosa in questa città, Mel. 676 00:46:26,125 --> 00:46:28,464 Non ti senti male? 677 00:46:28,544 --> 00:46:29,506 Riguardo a cosa? 678 00:46:29,586 --> 00:46:32,509 Incoraggiandoli. 679 00:46:33,799 --> 00:46:36,764 Stanno rubando dalla miniera. 680 00:46:37,803 --> 00:46:39,350 I ricchi hanno più del necessario. 681 00:46:39,430 --> 00:46:43,020 I minatori stanno ottenendo un vantaggio nell’unico modo possibile. 682 00:46:43,100 --> 00:46:45,105 Se non scremano la loro parte, lo faranno i cartelli. 683 00:46:45,185 --> 00:46:47,524 Quindi no, non mi sento male. 684 00:46:47,604 --> 00:46:50,361 Li paghi in contanti falsi. 685 00:46:50,441 --> 00:46:53,193 - Non conoscono la differenza. 686 00:46:57,197 --> 00:47:00,117 Non lo indossavi ieri? 687 00:47:09,376 --> 00:47:12,049 Pensavo avessi detto che sarebbe stata una cosa da fare una sola volta. 688 00:47:12,129 --> 00:47:13,550 - E' l'ultima volta. 689 00:47:16,091 --> 00:47:17,304 Dovrei prendere un noleggio? 690 00:47:17,384 --> 00:47:19,720 - No, non dovresti andare, amico. 691 00:47:20,596 --> 00:47:22,101 Guarda, stai giocando con il fuoco. 692 00:47:22,181 --> 00:47:23,894 Mi stai rendendo nervoso. 693 00:47:23,974 --> 00:47:24,808 Ah, see. 694 00:47:28,562 --> 00:47:30,067 - Mettici sopra solo la carta igienica. 695 00:47:30,147 --> 00:47:30,901 Andrà tutto bene. 696 00:47:30,981 --> 00:47:32,399 - Sì, qualunque cosa. 697 00:47:44,119 --> 00:47:46,292 Stasera noi continuare la nostra storia in via di sviluppo 698 00:47:46,372 --> 00:47:48,085 di Lamondo Chomp Hill, 699 00:47:48,165 --> 00:47:50,421 un trafficante e trafficante di droga condannato 700 00:47:50,501 --> 00:47:53,465 secondo quanto riferito, è fuggito oltre il confine con il Messico 701 00:47:53,545 --> 00:47:55,009 secondo testimoni oculari. 702 00:47:55,089 --> 00:47:58,012 Le autorità stanno lavorando instancabilmente per catturarlo. 703 00:47:58,092 --> 00:47:59,096 - EHI. - E stanno sollecitando chiunque 704 00:47:59,176 --> 00:48:01,557 con le informazioni da farsi avanti. 705 00:48:02,930 --> 00:48:04,348 - Cosa stai facendo? 706 00:48:06,141 --> 00:48:09,315 - I was resting until you barged in. 707 00:48:09,395 --> 00:48:11,900 - No amico, ho visto, ho visto il, il cartello. 708 00:48:11,980 --> 00:48:13,110 - Cartello. - Sei davvero, 709 00:48:13,190 --> 00:48:14,903 venderai davvero questo posto. 710 00:48:14,983 --> 00:48:18,198 Dai. 711 00:48:18,278 --> 00:48:19,867 È stata una tua idea. 712 00:48:19,947 --> 00:48:21,115 - It was rash. 713 00:48:24,993 --> 00:48:26,206 Forse dovresti prenderti un po' di tempo. 714 00:48:26,286 --> 00:48:28,542 Sai, pensa ad altre possibili opzioni. 715 00:48:28,622 --> 00:48:30,919 Magari porti qualcuno a gestire il posto. 716 00:48:30,999 --> 00:48:32,421 - No. 717 00:48:32,501 --> 00:48:33,293 È ora. 718 00:48:35,462 --> 00:48:38,302 Hai altri interessi. 719 00:48:38,382 --> 00:48:40,471 Inutile aggrapparsi ad esso. 720 00:48:40,551 --> 00:48:41,385 Vai avanti. 721 00:48:43,220 --> 00:48:44,888 Vai avanti, festeggia. 722 00:48:46,890 --> 00:48:48,062 Vai avanti. 723 00:48:55,232 --> 00:48:57,863 Rapimenti e rapine sono diffusi 724 00:48:57,943 --> 00:48:59,865 e comune in Messico. 725 00:48:59,945 --> 00:49:02,618 L'ambasciata americana ha emesso un avviso di viaggio, 726 00:49:02,698 --> 00:49:05,245 esortando i cittadini statunitensi a mantenere un livello elevato 727 00:49:05,325 --> 00:49:06,955 della consapevolezza situazionale. 728 00:49:07,035 --> 00:49:09,583 Ti terremo aggiornato con gli ultimi sviluppi. 729 00:49:09,663 --> 00:49:10,584 Rimani al sicuro. 730 00:49:10,664 --> 00:49:12,211 And if you have any information 731 00:49:12,291 --> 00:49:14,129 riguardo a Lamondo Chomp Hill, 732 00:49:14,209 --> 00:49:16,465 si prega di contattare le autorità locali. 733 00:49:16,545 --> 00:49:18,050 Questo è tutto per il segmento di stasera. 734 00:49:18,130 --> 00:49:19,927 Restate sintonizzati per ulteriori notizie dopo la pausa. 735 00:49:34,313 --> 00:49:36,527 - Ecco alcuni scatti per voi ragazzi. 736 00:49:36,607 --> 00:49:37,361 - Grazie. 737 00:49:37,441 --> 00:49:39,359 - Sei così bella. 738 00:49:42,779 --> 00:49:43,534 - Andiamo. 739 00:49:43,614 --> 00:49:44,701 Non vale il rischio. 740 00:49:44,781 --> 00:49:45,994 - Bene. 741 00:49:46,074 --> 00:49:47,871 Divertiti. 742 00:49:47,951 --> 00:49:49,790 Prendi altro oro e usciremo. 743 00:49:49,870 --> 00:49:50,704 Prometto. 744 00:49:52,915 --> 00:49:55,504 - Conosci quei ragazzi? 745 00:49:55,584 --> 00:49:57,920 - Sono i miei nuovi soci. 746 00:50:04,343 --> 00:50:06,223 - Manny non ha buone capacità relazionali 747 00:50:06,303 --> 00:50:08,222 oppure lo inviterei. 748 00:50:09,389 --> 00:50:10,978 - Quanto puoi ottenere? 749 00:50:11,058 --> 00:50:12,893 - Wow, niente rompighiaccio. 750 00:50:14,061 --> 00:50:15,441 - Sto aspettando. 751 00:50:15,521 --> 00:50:18,694 - Posso prenderne manciate qua e là. 752 00:50:18,774 --> 00:50:22,990 Devi salire più in alto nella catena per ottenere un volume reale. 753 00:50:23,070 --> 00:50:24,825 Non so se dovrei farlo. 754 00:50:24,905 --> 00:50:27,286 - Collegami e basta. 755 00:50:27,366 --> 00:50:30,080 - Hai problemi con la droga? 756 00:50:30,160 --> 00:50:31,957 - I'm into making a deal. 757 00:50:32,037 --> 00:50:33,705 Il problema è relativo. 758 00:50:46,677 --> 00:50:50,934 - Ti farò la presentazione, ma ti costerà, 759 00:50:51,014 --> 00:50:53,770 e posso prometterti che El Jefe suonerà. 760 00:50:53,850 --> 00:50:55,439 - Oh, giocherà. 761 00:50:55,519 --> 00:51:00,027 Sì, una volta che saprà che ho un flusso di soldi infinito. 762 00:51:00,107 --> 00:51:01,191 - Che ne dici? 763 00:51:02,150 --> 00:51:03,819 - Non sono affari tuoi. 764 00:51:05,028 --> 00:51:05,824 - Non importa. 765 00:51:05,904 --> 00:51:09,620 Ha bisogno di valutare che tipo di uomo sei. 766 00:51:09,700 --> 00:51:10,534 Comprende? 767 00:51:17,165 --> 00:51:18,754 - CIAO. 768 00:51:18,834 --> 00:51:19,630 Ti piacerebbe un ballo? 769 00:51:19,710 --> 00:51:21,798 You look a little lonely. 770 00:51:21,878 --> 00:51:22,713 - Sì. 771 00:51:42,566 --> 00:51:43,567 Hola, guapa. 772 00:51:50,157 --> 00:51:52,079 Ho bisogno che Frank faccia più soldi. 773 00:51:52,159 --> 00:51:54,122 È questa la tua idea di preliminari? 774 00:51:54,202 --> 00:51:55,624 - Sul serio. 775 00:51:55,704 --> 00:51:57,501 - E' una cattiva idea per tutti. 776 00:51:57,581 --> 00:51:58,335 Perché? 777 00:51:58,415 --> 00:52:00,003 - Perche' siamo nei guai. 778 00:52:00,083 --> 00:52:02,464 - No, è come togliere le caramelle ai bambini. 779 00:52:02,544 --> 00:52:03,340 La gente del posto sta morendo di fame. 780 00:52:03,420 --> 00:52:05,509 Venderebbero il proprio figlio per un dollaro. 781 00:52:05,589 --> 00:52:08,011 - Allora perché sfidare la fortuna con i nostri superiori? 782 00:52:08,091 --> 00:52:10,510 - Mi servono più soldi e in fretta. 783 00:52:15,724 --> 00:52:16,478 Dimentica l'oro. 784 00:52:16,558 --> 00:52:18,564 Stavo solo giocando. 785 00:52:18,644 --> 00:52:20,482 Non lo voglio. 786 00:52:20,562 --> 00:52:22,442 - Non è per te. 787 00:52:22,522 --> 00:52:23,357 In parte. 788 00:52:24,358 --> 00:52:25,654 Salva il tuo lavoro. 789 00:52:25,734 --> 00:52:27,322 Il bar è nei guai. 790 00:52:27,402 --> 00:52:29,700 Che tipo di problema? 791 00:52:29,780 --> 00:52:32,866 - Ho comprato una licenza illegale per gli alcolici. 792 00:52:35,702 --> 00:52:36,536 - Perché? 793 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 - Perché costa un quarto del prezzo reale 794 00:52:39,081 --> 00:52:41,378 e sono entrato in un quinto delle volte. 795 00:52:41,458 --> 00:52:42,588 - Fanculo. 796 00:52:42,668 --> 00:52:43,422 Axel. 797 00:52:43,502 --> 00:52:44,881 - Sapevo che prima o poi mi avrebbero beccato. 798 00:52:44,961 --> 00:52:46,383 Pensavo che avrei fatto i soldi per allora 799 00:52:46,463 --> 00:52:47,634 pagarne uno vero. 800 00:52:47,714 --> 00:52:51,051 Ma ora stavo proprio allungando le cose, 801 00:52:52,219 --> 00:52:55,225 fare lo stupido, incolpando il proprietario originale. 802 00:52:55,305 --> 00:52:56,643 Ma ora devo pagare le multe 803 00:52:56,723 --> 00:53:00,644 e pagare la grossa somma per ottenere una vera licenza. 804 00:53:01,937 --> 00:53:03,442 Che cos'è? 805 00:53:03,522 --> 00:53:06,278 - Il Messico ha alcune delle migliori cantine nascoste 806 00:53:06,358 --> 00:53:07,529 nel mondo. 807 00:53:07,609 --> 00:53:10,782 Allora che ne dici di immergerci in alcune miscele rare 808 00:53:10,862 --> 00:53:13,702 e trovare una soluzione migliore ai tuoi problemi? 809 00:53:13,782 --> 00:53:16,246 - Tesoro, questa opportunità ci è caduta in grembo, vero? 810 00:53:16,326 --> 00:53:17,205 Siamo arrivati ​​fin qui. 811 00:53:17,285 --> 00:53:18,832 Non torneremo indietro adesso. 812 00:53:18,912 --> 00:53:20,375 - Dai. 813 00:53:20,455 --> 00:53:21,668 Sarà romantico. 814 00:53:21,748 --> 00:53:23,420 - Non appena avrò abbastanza affari 815 00:53:23,500 --> 00:53:26,253 per pararmi il culo, festeggeremo. 816 00:53:31,967 --> 00:53:35,432 - Beh, vado in cantina con o senza di te? 817 00:53:35,512 --> 00:53:36,683 No. 818 00:53:36,763 --> 00:53:38,143 Chiamerai Frank 819 00:53:38,223 --> 00:53:40,437 e gli dirai di guadagnare altri 200.000. 820 00:53:40,517 --> 00:53:41,935 - Chiama Frank. 821 00:53:45,147 --> 00:53:46,818 - So che gli piaci. 822 00:53:46,898 --> 00:53:50,989 Portalo fuori, fallo ubriacare e convincilo. 823 00:53:51,069 --> 00:53:53,617 - Non voglio più avere niente a che fare con tutto questo. 824 00:53:53,697 --> 00:53:54,910 - Dai. 825 00:53:54,990 --> 00:53:56,953 So che piace un po' anche a te. 826 00:53:57,033 --> 00:53:59,206 Ragazzi, avete passato un po' di tempo insieme da soli. 827 00:53:59,286 --> 00:54:00,120 - COSÌ? 828 00:54:02,330 --> 00:54:04,503 - L'hai scopato? 829 00:54:04,583 --> 00:54:05,417 - Spero che. 830 00:54:06,918 --> 00:54:11,468 È un gentiluomo e si preoccupa del mio benessere. 831 00:54:11,548 --> 00:54:12,799 Vorrei che tu lo facessi. 832 00:54:25,353 --> 00:54:27,442 Ok, ci sto. 833 00:54:27,522 --> 00:54:29,653 Facciamolo, cazzo. 834 00:54:29,733 --> 00:54:33,281 Ti faccio soldi, tu segui le mie condizioni. 835 00:54:33,361 --> 00:54:35,075 Fallo sembrare reale. 836 00:54:35,155 --> 00:54:37,285 Che i federali sarebbero d'accordo. 837 00:54:37,365 --> 00:54:40,414 A meno che tu non ne faccia qualcuno per me. 838 00:54:40,494 --> 00:54:42,290 Non costringermi a farlo, Frank. 839 00:54:42,370 --> 00:54:47,087 Non essere un putt, Franco. 840 00:54:47,167 --> 00:54:49,336 Per favore, figliolo, ascoltami. 841 00:54:50,712 --> 00:54:51,797 Ascoltami. 842 00:54:53,048 --> 00:54:54,678 Considera la mia offerta. 843 00:54:54,758 --> 00:54:56,346 Regno libero. 844 00:54:56,426 --> 00:54:57,594 Puoi espandere 845 00:54:59,137 --> 00:55:01,059 e rendi questo posto tuo. 846 00:55:01,139 --> 00:55:01,893 Sei troppo veloce. 847 00:55:02,808 --> 00:55:04,896 Guarda, fai più progettazione. 848 00:55:04,976 --> 00:55:06,982 Progetta di più e fai meno fotocopie. 849 00:55:07,062 --> 00:55:09,985 Nessuno dice più "Xerox", papà. 850 00:55:12,067 --> 00:55:14,281 Vuoi fare quello che voglio per il mio compleanno? 851 00:55:14,361 --> 00:55:17,909 Vendi quel cazzo di negozio. 852 00:55:17,989 --> 00:55:19,661 Andare avanti. 853 00:55:19,741 --> 00:55:20,575 Vai avanti. 854 00:55:21,785 --> 00:55:23,540 Vai avanti, festeggia. 855 00:55:25,664 --> 00:55:28,879 Paghi il tuo appaltatore in contanti falsi, Frank. 856 00:55:32,671 --> 00:55:35,802 Poi ho appena ricevuto stupido. 857 00:55:35,882 --> 00:55:39,636 Non potevo affrontare il futuro del mio copione da cinquantenne. 858 00:55:41,596 --> 00:55:43,560 Pensavo che questo ti avrebbe reso felice. 859 00:56:07,706 --> 00:56:11,126 Tua madre avrebbe ucciso per vivere fino a 50 anni. 860 00:56:38,153 --> 00:56:40,951 Tua madre deve lasciarci, Frank. 861 00:56:41,031 --> 00:56:42,866 Ti ama così tanto. 862 00:56:43,742 --> 00:56:44,621 Ti amo, ragazzo. 863 00:56:50,999 --> 00:56:52,417 Sarò con te. 864 00:56:55,462 --> 00:57:00,467 Supereremo tutto questo insieme. 865 00:57:24,157 --> 00:57:25,158 - Posso sedermi? 866 00:57:27,243 --> 00:57:30,208 Il tuo spagnolo deve essere piuttosto buono. 867 00:57:30,288 --> 00:57:32,874 Non hai bisogno di un menu inglese. 868 00:57:34,542 --> 00:57:37,295 Ho una strana sensazione nei tuoi confronti. 869 00:57:54,020 --> 00:57:55,355 Mi stai ascoltando? 870 00:57:56,648 --> 00:57:57,565 - Quanto? 871 00:57:58,858 --> 00:57:59,905 - Cosa intendi? 872 00:57:59,985 --> 00:58:00,780 - Beh, non direi 873 00:58:00,860 --> 00:58:04,034 che te ne andresti senza un incentivo. 874 00:58:04,114 --> 00:58:05,573 - Incentivo. - Hmm. 875 00:58:07,325 --> 00:58:08,910 - Intendi corruzione? 876 00:58:10,829 --> 00:58:13,665 E' un reato grave quello che fai. 877 00:58:15,250 --> 00:58:18,670 Forse non per gli altri poliziotti, ma per me sì. 878 00:58:21,006 --> 00:58:24,926 Ma sì, abbiamo bisogno di soldi, ma non di... 879 00:58:26,928 --> 00:58:29,309 i problemi del turismo. 880 00:58:29,389 --> 00:58:33,104 - Non ti conosco, ma so che i tuoi uomini traggono profitto da noi. 881 00:58:33,184 --> 00:58:36,521 E so che odieranno vederci andare via. 882 00:58:37,939 --> 00:58:40,442 Adesso non ti dispiacerebbe andartene. 883 00:58:44,404 --> 00:58:45,408 - In partenza. 884 00:58:45,488 --> 00:58:46,489 Me ne sto andando. 885 00:59:04,132 --> 00:59:06,262 - Ciao ancora ragazzi. 886 00:59:06,342 --> 00:59:07,222 Ehi, ehi, ehi, ehi. 887 00:59:07,302 --> 00:59:08,136 - Ehi. 888 00:59:52,430 --> 00:59:55,350 Vedi qualcosa che ti piace? 889 00:59:56,810 --> 00:59:57,564 - Forse. 890 00:59:57,644 --> 01:00:01,276 Hai chiesto un incontro. 891 01:00:01,356 --> 01:00:02,402 - Ti nasconderai nelle fottute ombre 892 01:00:02,482 --> 01:00:04,154 o faremo affari? 893 01:00:04,234 --> 01:00:07,866 La merce è tutto ciò che devi vedere. 894 01:00:07,946 --> 01:00:11,533 Oro puro, il tesoro illustre della terra. 895 01:00:14,327 --> 01:00:15,832 - Sembra una merda. 896 01:00:15,912 --> 01:00:17,125 Dovrebbe essere economico. 897 01:00:17,205 --> 01:00:19,961 Non sai niente dell'oro. 898 01:00:20,041 --> 01:00:22,547 Crudo è la forma più preziosa. 899 01:00:22,627 --> 01:00:24,796 Al prezzo più premium. 900 01:00:27,799 --> 01:00:30,218 - Aspetta, quanto vendi? 901 01:00:31,094 --> 01:00:32,891 Per quanto vedi. 902 01:00:32,971 --> 01:00:34,934 - Ne ho 20.000. 903 01:00:37,433 --> 01:00:42,025 Questo ti compra un viaggio di ritorno in città e un taco. 904 01:00:42,105 --> 01:00:43,690 - Ok, aspetta, aspetta. 905 01:00:45,608 --> 01:00:46,654 Posso ottenere di più. 906 01:00:46,734 --> 01:00:48,448 Quanto vale? 907 01:00:48,528 --> 01:00:50,075 2 milioni. 908 01:00:50,155 --> 01:00:51,493 Puoi capirlo? 909 01:00:51,573 --> 01:00:53,620 - Posso averne di più. - Quando? 910 01:00:53,700 --> 01:00:54,996 - Non lo so, presto. 911 01:00:55,076 --> 01:00:57,745 Portalo fuori di qui. 912 01:01:23,313 --> 01:01:24,317 Svegliati. 913 01:01:29,444 --> 01:01:31,491 Benvenuto in Messico, puto. 914 01:01:31,571 --> 01:01:33,243 Chi ha preso tutti i tuoi vestiti, amico? 915 01:01:33,323 --> 01:01:34,577 Cos'altro hai? 916 01:01:34,657 --> 01:01:35,411 Cos'altro hai? 917 01:01:35,491 --> 01:01:36,830 - No, non sparare! 918 01:01:36,910 --> 01:01:39,707 Ho soldi, ho soldi. 919 01:01:44,000 --> 01:01:45,171 Entra in quella maledetta macchina! 920 01:01:45,251 --> 01:01:46,502 Sali in macchina! 921 01:01:52,091 --> 01:01:54,677 Ti avevo detto di non prendermi per il culo. 922 01:02:09,609 --> 01:02:12,907 - Che diavolo ti è successo? 923 01:02:12,987 --> 01:02:13,908 Gesù! 924 01:02:13,988 --> 01:02:14,993 Dove l'hai preso? 925 01:02:15,073 --> 01:02:17,912 - Questi quattro enormi furti del cartello hanno cercato di rapirmi 926 01:02:17,992 --> 01:02:20,248 così li ho fatti a pezzi e ho preso la loro pistola. 927 01:02:20,328 --> 01:02:23,334 Te l'ho detto, tesoro, sono il re di questo lavoro. 928 01:02:23,414 --> 01:02:25,044 - Axel, qui le armi non sono legali. 929 01:02:25,124 --> 01:02:27,130 Se vieni catturato, puoi finire in prigione. 930 01:02:27,210 --> 01:02:28,214 - Sono già stato in riformatorio. 931 01:02:28,294 --> 01:02:29,048 - Non l'ho fatto. 932 01:02:29,128 --> 01:02:31,301 Vuoi che finisca in una prigione messicana? 933 01:02:31,381 --> 01:02:32,135 - Starai bene. 934 01:02:32,215 --> 01:02:32,969 Sei una persona che parla dolcemente. 935 01:02:33,049 --> 01:02:34,345 Puoi tirartene fuori. 936 01:02:34,425 --> 01:02:35,471 Ma ho bisogno di rinforzi. 937 01:02:35,551 --> 01:02:37,223 Questi stronzi non giocano. 938 01:02:37,303 --> 01:02:38,600 Ma se provano a prendermi. 939 01:02:47,438 --> 01:02:48,273 Merda! 940 01:02:50,984 --> 01:02:52,238 Ecco, devi andare. 941 01:02:52,318 --> 01:02:53,072 Devi uscire da qui. 942 01:02:53,152 --> 01:02:54,824 Vai, vai a chiedere aiuto. 943 01:02:54,904 --> 01:02:56,534 Vattene da qui adesso. 944 01:02:56,614 --> 01:02:57,785 Andare. 945 01:03:14,716 --> 01:03:16,301 - Riprendi, raccogli. 946 01:03:20,972 --> 01:03:21,806 Raccolta. 947 01:03:22,724 --> 01:03:24,142 Avanti, prendi. 948 01:03:25,310 --> 01:03:27,812 - EHI. - Frank, mi hanno sparato. 949 01:03:29,480 --> 01:03:30,735 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 950 01:03:30,815 --> 01:03:31,569 Che cosa? - Mi dispiace. 951 01:03:31,649 --> 01:03:32,403 Cosa intendi? 952 01:03:32,483 --> 01:03:33,238 Cosa vuol dire che ti hanno sparato? 953 01:03:33,318 --> 01:03:34,030 Dove, dove? 954 01:03:34,110 --> 01:03:35,323 Chi, chi, chi è stato? 955 01:03:35,403 --> 01:03:36,449 - Sono quasi al confine. - Melodia, 956 01:03:36,529 --> 01:03:37,450 Verrò da te. 957 01:03:37,530 --> 01:03:38,910 Verrò da te, ok? 958 01:03:38,990 --> 01:03:40,241 Melodia, melodia? 959 01:03:41,492 --> 01:03:43,539 È brutto. 960 01:03:43,619 --> 01:03:44,374 - Melodia! 961 01:04:45,515 --> 01:04:46,349 OH. 962 01:04:55,817 --> 01:04:57,447 No, non è lei. 963 01:04:57,527 --> 01:04:58,281 Non è lei. 964 01:04:58,361 --> 01:04:59,195 No, no. 965 01:05:28,683 --> 01:05:29,517 Va bene. 966 01:05:32,728 --> 01:05:33,563 Merda. 967 01:05:48,870 --> 01:05:50,166 Calmati, calmati. 968 01:05:50,246 --> 01:05:51,000 - Inglese. 969 01:05:51,080 --> 01:05:51,876 Grande. 970 01:05:51,956 --> 01:05:54,253 Hanno sparato a un mio amico. 971 01:05:54,333 --> 01:05:56,881 Io, mi dispiace, stavo andando troppo veloce, 972 01:05:56,961 --> 01:05:58,674 ma ho davvero bisogno di raggiungerla 973 01:05:58,754 --> 01:06:01,886 prima che succeda qualcosa di brutto, ok? 974 01:06:01,966 --> 01:06:03,179 Bella storia, bella storia. 975 01:06:03,259 --> 01:06:04,639 - Non una storia, non una storia. 976 01:06:04,719 --> 01:06:05,473 No, è vero. 977 01:06:05,553 --> 01:06:08,017 Qui, qui, voi, voi ragazzi potete avere, 978 01:06:08,097 --> 01:06:09,727 puoi avere tutto questo. 979 01:06:09,807 --> 01:06:11,729 Questo è tutto, è tutto tuo. 980 01:06:11,809 --> 01:06:14,440 Per favore, lasciami tornare da lei. 981 01:06:14,520 --> 01:06:16,272 Assicurati che stia bene. 982 01:06:17,398 --> 01:06:18,232 Sì, sì? 983 01:06:24,947 --> 01:06:27,912 - È il tuo giorno fortunato, pendajo. 984 01:06:29,535 --> 01:06:30,998 - Stronzi. 985 01:06:41,088 --> 01:06:43,511 - Se è stata catturata, deve essere fuori dai radar. 986 01:06:43,591 --> 01:06:44,554 Ma le telecamere di sorveglianza americane 987 01:06:44,634 --> 01:06:46,431 e il tracciamento del cellulare rileverà l'ultima persona conosciuta 988 01:06:46,511 --> 01:06:47,974 dove si trova e l'auto. 989 01:06:48,054 --> 01:06:50,560 - C'è qualcosa che posso fare per aiutare? 990 01:06:50,640 --> 01:06:53,809 Resta in contatto e stai al sicuro. 991 01:07:35,810 --> 01:07:37,315 Ciao, Frank. 992 01:07:37,395 --> 01:07:38,229 -Oh, ehi. 993 01:07:41,691 --> 01:07:45,698 Vedo che non hai perso tempo nel radere al suolo la mia casa. 994 01:07:45,778 --> 01:07:50,161 Non ho tempo da perdere, Frank. 995 01:07:50,241 --> 01:07:53,873 I sostenitori internazionali arriveranno tra pochi giorni. 996 01:07:53,953 --> 01:07:58,207 Mi serve un parcheggio adeguato, non una discarica piena. 997 01:08:00,626 --> 01:08:02,044 Perché sei qui? 998 01:08:03,254 --> 01:08:04,217 - Ho qualcosa che vuoi. 999 01:08:04,297 --> 01:08:06,219 Hai qualcosa di cui ho bisogno. 1000 01:08:06,299 --> 01:08:08,346 Mi hai già dato quello che volevo. 1001 01:08:08,426 --> 01:08:09,764 - Non ti ho dato tutto. 1002 01:08:09,844 --> 01:08:14,849 Ma prima, un mio amico è gravemente ferito e disperso. 1003 01:08:15,016 --> 01:08:16,687 Penso di averla ripresa dalla telecamera 1004 01:08:16,767 --> 01:08:20,024 quando stava consegnando il mio atto? 1005 01:08:20,104 --> 01:08:21,939 Ehm, sì. 1006 01:08:23,524 --> 01:08:26,864 - Speravo con la tua squadra SWAT di guerrieri 1007 01:08:26,944 --> 01:08:30,906 e la sicurezza a livello del Pentagono, potresti trovarla. 1008 01:08:32,450 --> 01:08:36,290 Hmm, mi dai molto credito. 1009 01:08:36,370 --> 01:08:40,541 - Beh, la gente dice che o sei Dio o il diavolo. 1010 01:08:43,461 --> 01:08:46,175 Quindi correrò il rischio che. 1011 01:08:56,807 --> 01:08:59,230 - Quante volte devo farlo? 1012 01:08:59,310 --> 01:09:02,233 Non voglio vedere le sue cazzo di palle, eh. 1013 01:09:11,614 --> 01:09:13,783 Hai lasciato scappare la ragazza, 1014 01:09:16,285 --> 01:09:19,038 ma hai tenuto questo pezzo di merda, eh? 1015 01:09:26,170 --> 01:09:29,176 In quale altro modo hai fatto un casino? 1016 01:09:29,256 --> 01:09:31,592 - Niente, Jefe, nada, nada. 1017 01:09:32,635 --> 01:09:36,555 - Se non puoi fidarti delle persone più vicine a te, 1018 01:09:39,350 --> 01:09:41,268 sei praticamente morto. 1019 01:09:42,728 --> 01:09:44,146 Proprio come Cesare. 1020 01:09:47,942 --> 01:09:52,947 Voi idioti non sapete chi sia. 1021 01:09:55,074 --> 01:09:55,908 Quanti? 1022 01:09:59,370 --> 01:10:00,082 - NO! 1023 01:10:01,414 --> 01:10:02,710 Perché l'hai fatto? 1024 01:10:02,790 --> 01:10:04,375 - Ho investito in lui 1025 01:10:08,754 --> 01:10:10,673 come se avessi investito in te. 1026 01:10:16,095 --> 01:10:19,765 Sai cosa mi hanno regalato per Natale? 1027 01:10:26,522 --> 01:10:29,191 Tequila di palude con dentro un verme. 1028 01:10:30,443 --> 01:10:32,156 Li ho portati nei campionati più importanti 1029 01:10:32,236 --> 01:10:34,822 e avevano ancora gusti da bassifondi. 1030 01:10:37,158 --> 01:10:39,744 Il tuo amico sapeva di essere colpevole. 1031 01:10:42,788 --> 01:10:44,957 Con la morte pagò il suo debito. 1032 01:10:53,340 --> 01:10:54,887 Mi manca ancora il mio oro. 1033 01:10:54,967 --> 01:10:56,097 - No. -No? 1034 01:10:56,177 --> 01:10:58,846 - Non ti rubiamo, Jefe. 1035 01:11:00,598 --> 01:11:01,432 - Hmm. 1036 01:11:07,813 --> 01:11:11,484 Anch'io una volta ero giovane e ambizioso come te. 1037 01:11:20,284 --> 01:11:22,787 La mia avidità mi ha quasi fatto uccidere. 1038 01:11:26,290 --> 01:11:27,541 Sei più debole. 1039 01:11:31,212 --> 01:11:34,427 - Posso riprendermi dell'oro da lui. 1040 01:11:34,507 --> 01:11:36,011 Non su di me. 1041 01:11:36,091 --> 01:11:38,305 Mi hai portato via dall'hotel senza niente. 1042 01:11:38,385 --> 01:11:40,054 - Chi l'ha rubato, eh? 1043 01:11:41,096 --> 01:11:42,932 Di chi è stata l'idea, eh? 1044 01:12:05,120 --> 01:12:08,043 - L'ho preso dai delinquenti di strada. 1045 01:12:08,123 --> 01:12:10,504 Minatori sporchi, non questi ragazzi. 1046 01:12:14,088 --> 01:12:17,758 - Guido i miei uomini per tenerli fuori dai guai 1047 01:12:19,552 --> 01:12:21,136 e mi ha tradito. 1048 01:12:23,556 --> 01:12:26,058 O di chi è stata l'idea di farlo. 1049 01:12:28,018 --> 01:12:32,022 Ma poiché eravate una squadra, siete entrambi responsabili. 1050 01:12:35,860 --> 01:12:37,072 - No, Jefe. 1051 01:12:37,152 --> 01:12:38,449 No. 1052 01:12:38,529 --> 01:12:42,366 - Quando servi El Jefe, servilo con onore. 1053 01:12:57,006 --> 01:12:59,341 - Un ladro non merita onore. 1054 01:13:00,593 --> 01:13:03,516 Hai rubato l'oro ai tuoi fratelli. 1055 01:13:03,596 --> 01:13:04,930 Tradimento familiare. 1056 01:13:05,764 --> 01:13:06,519 Peccato. 1057 01:13:06,599 --> 01:13:08,687 Ho bisogno del dottore. 1058 01:13:08,767 --> 01:13:10,523 Ho bisogno di un dottore. 1059 01:13:10,603 --> 01:13:11,687 Ti pagherò. 1060 01:13:36,086 --> 01:13:38,050 - Aspetta, aspetta, amico. 1061 01:13:38,130 --> 01:13:41,136 Non c'è cattivo sangue tra noi. 1062 01:13:41,216 --> 01:13:42,468 Sei venuto da me. 1063 01:13:43,761 --> 01:13:45,140 - E sei diventato avido. 1064 01:14:09,328 --> 01:14:10,162 - Grazie. 1065 01:14:11,330 --> 01:14:12,501 È stata curata qui. 1066 01:14:12,581 --> 01:14:13,586 Questa è la buona notizia. 1067 01:14:13,666 --> 01:14:15,838 La brutta notizia è che qualcuno la va a prendere. 1068 01:14:15,918 --> 01:14:16,672 - Chi? 1069 01:14:16,752 --> 01:14:17,715 Axel? 1070 01:14:17,795 --> 01:14:20,259 - Non lo direbbero, ma era americano. 1071 01:14:20,339 --> 01:14:21,176 Andiamo. 1072 01:14:28,973 --> 01:14:30,603 Ingrandisci. 1073 01:14:30,683 --> 01:14:32,184 Chi è quell'autista? 1074 01:14:50,577 --> 01:14:51,412 - Ciao? 1075 01:15:05,968 --> 01:15:06,802 Ciao? 1076 01:15:09,304 --> 01:15:10,389 Qualcuno qui? 1077 01:15:31,535 --> 01:15:32,790 Non dovresti essere qui. 1078 01:15:32,870 --> 01:15:35,042 - Scusa, scusa, scusa, mi sono perso. 1079 01:15:35,122 --> 01:15:36,502 - Che cosa? 1080 01:15:36,582 --> 01:15:37,836 - Non stavo curiosando, non stavo curiosando. 1081 01:15:37,916 --> 01:15:40,297 Non stavo curiosando, lo giuro. 1082 01:15:40,377 --> 01:15:41,712 - Sì, lo eri. 1083 01:15:44,757 --> 01:15:48,138 Ho provato ad aiutarti, Frank. 1084 01:15:48,218 --> 01:15:49,473 - Ho provato come passato. 1085 01:15:49,553 --> 01:15:50,307 Non mi piace. 1086 01:15:50,387 --> 01:15:51,305 No, no, no. 1087 01:15:52,639 --> 01:15:54,103 Mi hai compromesso. 1088 01:15:54,183 --> 01:15:55,145 - Non ti ho compromesso. 1089 01:15:55,225 --> 01:15:58,482 Sono inciampato in quella cazzo di stanza per sbaglio, okay. 1090 01:15:58,562 --> 01:15:59,650 Io, non so cosa ho visto. 1091 01:15:59,730 --> 01:16:01,235 E non mi interessa cosa ci fai. 1092 01:16:01,315 --> 01:16:05,364 Non sono nella posizione di giudicare nessuno. 1093 01:16:05,444 --> 01:16:06,782 Fidati di me. 1094 01:16:06,862 --> 01:16:08,864 Fidati di te. 1095 01:16:13,118 --> 01:16:15,040 - Via da me adesso! 1096 01:16:15,120 --> 01:16:16,125 - Alzarsi! 1097 01:16:16,205 --> 01:16:18,377 - Chi sei? - Stai zitto! 1098 01:16:20,167 --> 01:16:21,839 Vai laggiù. 1099 01:16:21,919 --> 01:16:22,673 - Si fermi, per favore. 1100 01:16:22,753 --> 01:16:23,507 Ascoltami. 1101 01:16:23,587 --> 01:16:24,341 - Stai giù. 1102 01:16:27,633 --> 01:16:31,136 - Per favore, non lo sono, non ne faccio parte. 1103 01:16:32,137 --> 01:16:33,389 - Parte di cosa? 1104 01:16:35,474 --> 01:16:38,647 - Continua ad aiutare Melody, ok? 1105 01:16:38,727 --> 01:16:40,065 Puoi fare qualunque cosa sia 1106 01:16:40,145 --> 01:16:44,691 vuoi farmi qualcosa, ma non prendertela con lei. 1107 01:16:47,236 --> 01:16:50,617 Hai dei figli? 1108 01:16:50,697 --> 01:16:51,869 - Cosa intendi? 1109 01:16:51,949 --> 01:16:54,618 - Ho chiesto, hai figli? 1110 01:16:55,953 --> 01:16:56,954 - No. - Bene. 1111 01:16:57,996 --> 01:16:59,335 Allora non conoscerai mai la vergogna 1112 01:16:59,415 --> 01:17:02,334 e deluso li porti. 1113 01:17:03,293 --> 01:17:06,463 - So tutto su come portare vergogna e. 1114 01:17:14,555 --> 01:17:16,351 Sei americano. 1115 01:17:16,431 --> 01:17:17,266 - Sono. 1116 01:17:23,021 --> 01:17:26,608 - Beh, non sembri affatto un diavolo. 1117 01:17:29,570 --> 01:17:32,406 - Non quello nella tua immaginazione. 1118 01:17:40,080 --> 01:17:40,834 - Uh-uh. 1119 01:17:40,914 --> 01:17:44,251 Io, io, io no, onestamente, non mi interessa. 1120 01:17:45,794 --> 01:17:46,548 Non mi interessa cosa. 1121 01:17:55,095 --> 01:17:56,642 Quindi non era divertente. 1122 01:17:56,722 --> 01:18:00,771 - Capo, Iza ha ricevuto una soffiata da un ex dipendente. 1123 01:18:00,851 --> 01:18:02,606 Potrebbe essere legato al cartello. 1124 01:18:02,686 --> 01:18:04,900 Non riconosco il ragazzo. 1125 01:18:04,980 --> 01:18:07,232 Forse lo sta facendo tuo fratello. 1126 01:18:08,108 --> 01:18:10,864 Dovrei dirgli di andare avanti? 1127 01:18:10,944 --> 01:18:13,367 - Abbiamo bisogno di più informazioni. 1128 01:18:13,447 --> 01:18:17,162 - Aspettiamo potrebbe trasformarsi in ulteriori problemi. 1129 01:18:17,242 --> 01:18:20,290 Soprattutto con tuo fratello. 1130 01:18:20,370 --> 01:18:22,247 - Me ne occuperò io. 1131 01:18:25,834 --> 01:18:26,668 Franco. 1132 01:18:29,630 --> 01:18:31,131 - Per favore aiutala. 1133 01:18:38,222 --> 01:18:38,976 La amo. 1134 01:18:39,056 --> 01:18:42,643 Voglio, voglio, voglio salvarla, salvarla. 1135 01:18:55,239 --> 01:18:56,657 Voglio salvarla. 1136 01:19:03,205 --> 01:19:05,040 -Frank, Frank, Frank. 1137 01:19:22,724 --> 01:19:24,229 - Quindi sei tu l'acquirente. 1138 01:19:24,309 --> 01:19:26,228 Ma chiaramente un dilettante. 1139 01:19:27,062 --> 01:19:27,816 Chi c'è dietro di te? 1140 01:19:27,896 --> 01:19:29,985 Per chi sono fatti i tuoi soldi? 1141 01:19:30,065 --> 01:19:31,528 Il tuo capo. 1142 01:19:31,608 --> 01:19:32,905 Quello per cui lavori. 1143 01:19:32,985 --> 01:19:34,653 - Lavoro per me stesso. 1144 01:19:36,321 --> 01:19:37,784 - Come fai ad avere tutti questi soldi? 1145 01:19:37,864 --> 01:19:38,699 - Io non. 1146 01:19:39,575 --> 01:19:40,909 Sono nel buco. 1147 01:19:42,411 --> 01:19:43,916 - Voglio andare a casa. 1148 01:19:46,248 --> 01:19:47,711 Cosa vuoi da noi? 1149 01:19:47,791 --> 01:19:49,293 - Soldi e nomi. 1150 01:19:50,127 --> 01:19:51,878 Non ne abbiamo neanche noi. 1151 01:19:52,879 --> 01:19:55,844 - Oh, è un peccato per te. 1152 01:20:04,725 --> 01:20:06,893 Ci mancano pochi uomini adesso. 1153 01:20:08,270 --> 01:20:13,275 Ho difficoltà a radunarmi sostegno come il nuovo Jefe. 1154 01:20:13,650 --> 01:20:15,280 - Stronzate, amico. 1155 01:20:15,360 --> 01:20:17,699 - Senti alla radio di un incidente, 1156 01:20:17,779 --> 01:20:19,868 sparato, uomo a terra. 1157 01:20:19,948 --> 01:20:21,745 - Eri tu. 1158 01:20:21,825 --> 01:20:22,659 No, amico. 1159 01:20:23,869 --> 01:20:24,703 - Che cosa? 1160 01:20:27,039 --> 01:20:27,873 Sii pronto. 1161 01:20:28,749 --> 01:20:30,128 - O si. 1162 01:20:30,208 --> 01:20:32,130 Sono più pronto. 1163 01:20:32,210 --> 01:20:34,129 - No, sei troppo rumoroso. 1164 01:20:37,841 --> 01:20:39,554 - Cavolo, tu, mi stai uccidendo, cazzo. 1165 01:20:42,721 --> 01:20:43,513 Che cosa? 1166 01:20:44,556 --> 01:20:46,603 - Dove sei venuto fin qui? 1167 01:20:46,683 --> 01:20:48,730 - No, ma se sanno che hai ucciso Jefe 1168 01:20:48,810 --> 01:20:50,691 potrebbero venire a portarti fuori. 1169 01:20:50,771 --> 01:20:51,605 - No. 1170 01:20:53,231 --> 01:20:56,655 E ho anche rapito una donna americana. 1171 01:20:56,735 --> 01:20:58,490 - Vuoi dire che l'ho fatto. 1172 01:20:58,570 --> 01:20:59,571 - I miei ordini. 1173 01:21:00,864 --> 01:21:02,619 Ora tu resta qui e pattuglia. 1174 01:21:02,699 --> 01:21:04,618 Chiamerò rinforzi. 1175 01:21:28,934 --> 01:21:31,186 - Bene, bene, buonasera. 1176 01:21:32,604 --> 01:21:36,653 - Posto interessante per te, per essere di pattuglia. 1177 01:21:36,733 --> 01:21:38,030 - E cosa ti importa? 1178 01:21:38,110 --> 01:21:39,489 Hai lasciato la polizia. 1179 01:21:39,569 --> 01:21:41,908 - Mi preoccupo per te come cittadino di questa nazione 1180 01:21:41,988 --> 01:21:44,119 per mantenere il naso pulito. 1181 01:21:44,199 --> 01:21:45,033 - Uh-eh. 1182 01:21:45,992 --> 01:21:48,290 - Forse darò un'occhiata in giro. 1183 01:21:48,370 --> 01:21:50,292 - No, non lo farai. 1184 01:21:50,372 --> 01:21:51,293 - Perché no? 1185 01:21:51,373 --> 01:21:53,253 Hai qualcosa da nascondere. 1186 01:22:14,104 --> 01:22:16,818 Tacos di capra e tabacco scadente, 1187 01:22:16,898 --> 01:22:19,404 la puzza ti tradisce, Rafael. 1188 01:22:19,484 --> 01:22:22,574 - Questi non sono affari tuoi. 1189 01:22:22,654 --> 01:22:25,660 - È qui che ti sbagli. 1190 01:22:25,740 --> 01:22:27,871 Getta la pistola ed esci. 1191 01:22:27,951 --> 01:22:29,286 Aiuto. 1192 01:22:48,930 --> 01:22:49,931 - Gabbie adesso! 1193 01:23:04,362 --> 01:23:06,660 Avevi così tante promesse. 1194 01:23:12,078 --> 01:23:13,997 - Chi mi giudichi? 1195 01:23:16,249 --> 01:23:19,169 Hai delle forze per cui vigilare. 1196 01:23:25,008 --> 01:23:27,177 Non sei migliore di me. 1197 01:23:30,847 --> 01:23:31,681 - Chiavi. 1198 01:23:33,099 --> 01:23:34,146 Copriteli! 1199 01:23:37,562 --> 01:23:38,692 -Oh, ehi! 1200 01:23:38,772 --> 01:23:39,606 Sbloccami! 1201 01:23:40,440 --> 01:23:41,274 EHI! 1202 01:24:08,969 --> 01:24:11,766 - Sono morti più federali disonesti che mai. 1203 01:24:11,846 --> 01:24:13,014 Nessuno impara. 1204 01:24:14,099 --> 01:24:17,394 - Sembra che sia ancora in palio. 1205 01:24:19,604 --> 01:24:23,153 - Ehi, restituiremo questa proprietà rubata 1206 01:24:23,233 --> 01:24:25,068 al legittimo proprietario. 1207 01:24:27,320 --> 01:24:28,658 Dalle un passaggio. 1208 01:24:28,738 --> 01:24:30,744 - Amico, andiamo via dal Messico. 1209 01:24:30,824 --> 01:24:34,831 Ho spazio solo per un passeggero. 1210 01:24:34,911 --> 01:24:36,580 - Restiamo uniti. 1211 01:24:39,791 --> 01:24:42,422 - E' stata una cattiva idea per molto tempo. 1212 01:24:42,502 --> 01:24:43,924 Andare con lei. 1213 01:24:44,004 --> 01:24:44,838 - Piccola. 1214 01:24:51,344 --> 01:24:53,096 - Mio fratello sta bene? 1215 01:25:08,945 --> 01:25:12,782 - C'è qualcosa che posso, che posso fare? 1216 01:25:13,992 --> 01:25:17,162 Voglio dire, Melody sta bene, quindi sono in debito con te. 1217 01:25:19,581 --> 01:25:20,999 - No, stiamo bene. 1218 01:25:27,172 --> 01:25:30,592 Sono una persona tormentata con un passato tormentato. 1219 01:25:32,636 --> 01:25:36,184 Una delle miniere più grandi del il paese venne messo in vendita. 1220 01:25:36,264 --> 01:25:37,686 - Apetta un minuto. 1221 01:25:37,766 --> 01:25:39,980 Stai cercando di dirmi che l'oro 1222 01:25:40,060 --> 01:25:42,979 che ho scoperto è legittimamente tuo? 1223 01:25:44,356 --> 01:25:45,860 - SÌ. 1224 01:25:45,940 --> 01:25:49,197 Corporacion de Oro è la mia operazione. 1225 01:25:49,277 --> 01:25:50,031 - Oh. 1226 01:25:50,111 --> 01:25:52,781 - Settimo miglior produttore in Messico. 1227 01:25:54,199 --> 01:25:56,868 Pura miniera d'oro brevettata e letterale. 1228 01:26:00,997 --> 01:26:05,752 Più soldi guadagnavo, più more opportunities came to me. 1229 01:26:07,295 --> 01:26:09,881 Maggiori sono anche i problemi e il senso di colpa. 1230 01:26:10,965 --> 01:26:12,762 - Colpa di cosa? 1231 01:26:12,842 --> 01:26:14,094 Per aver fatto bene? 1232 01:26:16,638 --> 01:26:21,354 - Per fare soldi con le risorse dei paesi poveri. 1233 01:26:21,434 --> 01:26:25,605 I tesori della miniera dovrebbero appartenere ai cittadini. 1234 01:26:26,856 --> 01:26:30,530 Ma praticamente tutti in questo paese 1235 01:26:30,610 --> 01:26:32,445 appartenere ad uno straniero. 1236 01:26:33,780 --> 01:26:35,281 Allora perché non anch'io? 1237 01:26:36,908 --> 01:26:39,706 Quando i minatori mi derubano qua e là, 1238 01:26:39,786 --> 01:26:41,625 L'ho lasciato scorrere. 1239 01:26:41,705 --> 01:26:43,460 Se lo meritano. 1240 01:26:43,540 --> 01:26:45,295 Diavolo, meritano di più. 1241 01:26:45,375 --> 01:26:49,546 Ma poi sono intervenuti i cartelli e hanno chiesto una riduzione. 1242 01:26:51,756 --> 01:26:52,590 Ho rifiutato. 1243 01:26:54,217 --> 01:26:58,558 I miei soci hanno iniziato a produrre i cartelli si accordano, quindi li ho licenziati. 1244 01:26:58,638 --> 01:27:01,891 Ho portato la mia famiglia dagli Stati Uniti. 1245 01:27:02,892 --> 01:27:04,397 Quindi avevamo bisogno di più protezione 1246 01:27:04,477 --> 01:27:08,648 ma non volevo pagare le persone sbagliate per il colpo. 1247 01:27:11,109 --> 01:27:13,278 Mio fratello non era così saggio. 1248 01:27:17,949 --> 01:27:19,120 Voglio farti un regalo d'addio. 1249 01:27:19,200 --> 01:27:20,618 - No, no, no, no. 1250 01:27:22,287 --> 01:27:24,205 Me ne hai dato parecchio. 1251 01:27:26,124 --> 01:27:26,878 Sono in debito con te. 1252 01:27:26,958 --> 01:27:27,796 - Relax. 1253 01:27:27,876 --> 01:27:30,548 E' solo un consiglio. 1254 01:27:30,628 --> 01:27:32,676 Hai sentito parlare di una citazione, 1255 01:27:32,756 --> 01:27:37,010 c'è abbastanza nel mondo per i bisogni dell'uomo, 1256 01:27:39,637 --> 01:27:42,390 but there is not for man's greed. 1257 01:27:44,184 --> 01:27:45,063 -Gandhi. 1258 01:27:45,143 --> 01:27:45,977 Sì. 1259 01:27:47,061 --> 01:27:50,815 - Non tutto ciò che luccica nella vita è oro, Frank. 1260 01:28:02,619 --> 01:28:03,953 - Al signor Diablo. 1261 01:28:06,748 --> 01:28:07,665 - Thompson. 1262 01:28:10,710 --> 01:28:12,048 - Thompson. 1263 01:28:12,128 --> 01:28:13,546 - Questo è il mio nome. 1264 01:29:08,184 --> 01:29:11,316 - Che cazzo stai facendo? 1265 01:29:11,396 --> 01:29:13,443 - Cosa sembra che sto facendo? 1266 01:29:14,899 --> 01:29:16,780 - Dammelo. - No. 1267 01:29:16,860 --> 01:29:20,116 Non voglio, non voglio niente di tutto questo. 1268 01:29:20,196 --> 01:29:22,035 Siamo maledettamente fortunati ad essere usciti vivi. 1269 01:29:23,283 --> 01:29:24,329 - Ti ammazzo, cazzo. 1270 01:29:24,409 --> 01:29:25,830 - Fanculo! 1271 01:29:25,910 --> 01:29:27,874 - Dammelo! 1272 01:29:27,954 --> 01:29:29,122 Dammelo! 1273 01:29:42,260 --> 01:29:43,723 - Non muoverti o ti sparo di nuovo. 1274 01:29:46,306 --> 01:29:48,186 ♪ Non è assolutamente possibile che mi sia ritrovato ♪ 1275 01:29:48,266 --> 01:29:50,897 ♪ In questa situazione proprio qui ♪ 1276 01:29:50,977 --> 01:29:53,066 ♪ Soldi che volano con i finestrini abbassati ♪ 1277 01:29:53,146 --> 01:29:55,568 ♪ Sto per sprecarne un po' tempo con i miei amici ♪ 1278 01:29:55,648 --> 01:29:57,320 - Mi ha sparato alla gamba! 1279 01:29:57,400 --> 01:29:58,321 ♪ Sono stato troppo coinvolto ♪ 1280 01:29:58,401 --> 01:30:00,532 ♪ Troppo preso dalla mia merda ♪ 1281 01:30:00,612 --> 01:30:01,699 ♪ L'erba non è sempre ♪ 1282 01:30:01,779 --> 01:30:05,286 Mi ha letteralmente sparato alla gamba, cazzo. 1283 01:30:05,366 --> 01:30:06,162 Maledizione. 1284 01:30:06,242 --> 01:30:08,248 ♪ È stato un bel momento per cui sei venuto ♪ 1285 01:30:08,328 --> 01:30:09,541 ♪ Anima della festa ♪ 1286 01:30:09,621 --> 01:30:14,504 ♪ Buon compleanno caro Frank ♪ 1287 01:30:14,584 --> 01:30:19,589 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1288 01:30:20,256 --> 01:30:22,053 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 1289 01:30:22,133 --> 01:30:23,221 - Ah, va bene. 1290 01:30:23,301 --> 01:30:24,681 - Sì. 1291 01:30:24,761 --> 01:30:25,762 Esprimere un desiderio. 1292 01:30:30,350 --> 01:30:31,104 - SÌ. 1293 01:30:31,184 --> 01:30:34,566 ♪ Non dirmi niente di me ♪ 1294 01:30:34,646 --> 01:30:37,026 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 1295 01:30:37,106 --> 01:30:42,111 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 1296 01:30:45,114 --> 01:30:47,036 ♪ Non è assolutamente possibile che mi sia ritrovato ♪ 1297 01:30:47,116 --> 01:30:49,497 ♪ In questa situazione proprio qui ♪ 1298 01:30:49,577 --> 01:30:51,207 ♪ Un vero disperato, andata e ritorno ♪ 1299 01:30:51,287 --> 01:30:52,917 - Allora amico, hai già avuto abbastanza azione? 1300 01:30:52,997 --> 01:30:54,460 ♪ In quinta marcia ♪ 1301 01:30:54,540 --> 01:30:56,004 ♪ La vita ha molte lezioni ♪ 1302 01:30:56,084 --> 01:30:58,798 - Sei sicuro di non voler fare un'altra corsa? 1303 01:30:58,878 --> 01:31:01,426 perché sembra che tu lo faccia? 1304 01:31:01,506 --> 01:31:02,674 - No, non lo so. 1305 01:31:04,342 --> 01:31:05,597 E dovresti farlo neanche tu. 1306 01:31:05,677 --> 01:31:06,514 Soffocarti, amico. 1307 01:31:06,594 --> 01:31:07,348 Andiamo. 1308 01:31:07,428 --> 01:31:09,601 ♪ L'anima della festa quando mi vedi adesso ♪ 1309 01:31:09,681 --> 01:31:11,352 ♪ Ho trovato la mia libertà in questo mondo ♪ 1310 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 ♪ Quindi guido sulle ruote per amore ♪ 1311 01:31:13,810 --> 01:31:18,568 ♪ Sono uno spirito libero senza un posto dove andare ♪ 1312 01:31:18,648 --> 01:31:21,487 ♪ Sono uno spirito libero ♪ 1313 01:31:21,567 --> 01:31:23,489 ♪ Sono sempre in viaggio ♪ 1314 01:31:23,569 --> 01:31:26,034 ♪ Viaggio per il mondo da un capo all'altro ♪ 1315 01:31:26,114 --> 01:31:27,285 ♪ Rifarei tutto ♪ 1316 01:31:27,365 --> 01:31:28,786 ♪ Nessun rimpianto ♪ 1317 01:31:28,866 --> 01:31:33,458 ♪ E non possono dirlo io niente di me ♪ 1318 01:31:33,538 --> 01:31:36,002 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 1319 01:31:36,082 --> 01:31:39,127 ♪ Uno spirito libero, sì ♪ 1320 01:31:54,183 --> 01:31:56,147 ♪ Vivere in America ♪ 1321 01:31:56,227 --> 01:31:59,233 ♪ Onestamente, è a miracolo che molti di noi ♪ 1322 01:31:59,313 --> 01:32:03,363 ♪ Non mi sono arreso ♪ 1323 01:32:03,443 --> 01:32:05,531 ♪ I politici non danno mai seguito ♪ 1324 01:32:05,611 --> 01:32:07,742 ♪ Secondo la loro promessa non gliene frega un cazzo ♪ 1325 01:32:07,822 --> 01:32:10,995 ♪ Perché il denaro è la cosa si fidano solo di Dio ♪ 1326 01:32:11,075 --> 01:32:11,829 ♪ A loro non importa, non gli importa ♪ 1327 01:32:11,909 --> 01:32:12,997 ♪ Non mi è mai importato di noi ♪ 1328 01:32:13,077 --> 01:32:16,793 ♪ Ecco perché non lo fanno mai dacci quello che vogliamo ♪ 1329 01:32:16,873 --> 01:32:18,586 ♪ O ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 1330 01:32:18,666 --> 01:32:21,506 ♪ Ma ci dicono quello che vogliamo sentire ♪ 1331 01:32:21,586 --> 01:32:23,466 ♪ Quindi ci crederemo ♪ 1332 01:32:23,546 --> 01:32:26,344 ♪ Le promesse che non mantengono mai ♪ 1333 01:32:26,424 --> 01:32:28,888 ♪ Stabilisci le regole in modo che possano infrangerle ♪ 1334 01:32:28,968 --> 01:32:31,516 ♪ Perché a loro interessa solo su chi li paga ♪ 1335 01:32:31,596 --> 01:32:32,976 ♪ Questa è la vera giustizia ♪ 1336 01:32:33,056 --> 01:32:35,520 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1337 01:32:35,600 --> 01:32:38,022 ♪ Sapete tutti che a loro non importa di noi ♪ 1338 01:32:38,102 --> 01:32:40,233 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1339 01:32:40,313 --> 01:32:42,735 ♪ Sapete tutti che non è così davvero, me ne frega un cazzo ♪ 1340 01:32:42,815 --> 01:32:45,321 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1341 01:32:45,401 --> 01:32:47,490 ♪ Lo cambierò velocemente, altrimenti ♪ 1342 01:32:47,570 --> 01:32:49,784 ♪ It's gonna be just us ♪ 1343 01:32:49,864 --> 01:32:50,952 ♪ Frusta quel culo ♪ 1344 01:32:51,032 --> 01:32:52,370 ♪ Perché ne abbiamo avuto abbastanza ♪ 1345 01:32:52,450 --> 01:32:55,498 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1346 01:32:55,578 --> 01:32:57,208 ♪ Questa è la vera giustizia, vero ♪ 1347 01:32:57,288 --> 01:32:59,502 ♪ Se è così, noi puoi farlo nel modo più semplice ♪ 1348 01:32:59,582 --> 01:33:01,421 ♪ O nel modo più duro ♪ 1349 01:33:01,501 --> 01:33:03,881 ♪ Facciamo un giro nella macchina del tempo ♪ 1350 01:33:03,961 --> 01:33:05,967 ♪ E dai uno sguardo alla storia ♪ 1351 01:33:06,047 --> 01:33:08,678 ♪ È ovvio che noi non ho imparato niente ♪ 1352 01:33:08,758 --> 01:33:09,887 ♪ Nemmeno un accidente ♪ 1353 01:33:09,967 --> 01:33:11,347 ♪ Non è una cosa da schifo ♪ 1354 01:33:11,427 --> 01:33:13,599 ♪ Ogni impero sorge e cade ♪ 1355 01:33:13,679 --> 01:33:15,476 ♪ E tutti vogliono rimanere al top ♪ 1356 01:33:15,556 --> 01:33:18,563 ♪ Perché sono tutti fermi pensa che non possano essere ottenuti ♪ 1357 01:33:18,643 --> 01:33:19,856 ♪ Beh, indovina un po', figlio di puttana ♪ 1358 01:33:19,936 --> 01:33:21,315 ♪ Non lo sei ♪ 1359 01:33:21,395 --> 01:33:24,694 ♪ Mandiamo sempre la gente in guerra ♪ 1360 01:33:24,774 --> 01:33:26,487 ♪ Senza una causa ♪ 1361 01:33:26,567 --> 01:33:29,449 ♪ Ancora troppo codardo per essere coinvolto ♪ 1362 01:33:29,529 --> 01:33:31,242 ♪ In quello che iniziano ♪ 1363 01:33:31,322 --> 01:33:34,412 ♪ They would rather even drop some bombs ♪ 1364 01:33:34,492 --> 01:33:36,914 ♪ Per ucciderci e lasciare che i bambini muoiano di fame ♪ 1365 01:33:36,994 --> 01:33:39,292 ♪ Non si sono mai presi cura di noi per tutto il tempo ♪ 1366 01:33:39,372 --> 01:33:40,835 ♪ Questa è la vera giustizia ♪ 1367 01:33:40,915 --> 01:33:43,254 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1368 01:33:43,334 --> 01:33:45,965 ♪ Beh, tutti sanno che non si preoccupano di noi ♪ 1369 01:33:46,045 --> 01:33:48,134 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1370 01:33:48,214 --> 01:33:50,428 ♪ Sappiamo tutti che non è così davvero, me ne frega un cazzo ♪ 1371 01:33:50,508 --> 01:33:53,139 ♪ Siamo solo noi, solo noi ♪ 1372 01:33:53,219 --> 01:33:55,475 ♪ Lo prenderò subito, altrimenti ♪ 1373 01:33:55,555 --> 01:33:57,560 ♪ Saremo solo noi ♪ 1374 01:33:57,640 --> 01:33:59,062 ♪ Frusta quel culo ♪ 1375 01:33:59,142 --> 01:34:01,355 ♪ Ora, la violenza di solito non è la risposta ♪ 1376 01:34:01,435 --> 01:34:04,859 ♪ Ma qual è la risposta e quando la nostra sopravvivenza è in questione ♪ 1377 01:34:04,939 --> 01:34:08,404 ♪ Voglio dire, l'America lo ha davvero dimostrato è un culo durante questa pandemia ♪ 1378 01:34:08,484 --> 01:34:10,111 ♪ I ricchi diventano sempre più ricchi ♪