1 00:00:16,641 --> 00:00:19,686 ОПОВІДАР: Це Форт-Лодердейл, Флорида. 2 00:00:21,604 --> 00:00:23,314 Скоро на пляжі буде пробка... 3 00:00:23,481 --> 00:00:26,067 ... із дівчатами-щасливими хлопцями на їхніх великодніх канікулах. 4 00:00:26,234 --> 00:00:30,405 Хлопців приходить сюди багато, багато причин і вагомі причини... 5 00:00:30,572 --> 00:00:36,119 ... наприклад 36-24-36. 6 00:00:38,496 --> 00:00:40,915 А це Чикаго, штат Іллінойс. 7 00:00:41,082 --> 00:00:43,626 Звичайно, їх багато тут теж гарних дівчат. 8 00:00:45,503 --> 00:00:49,966 Є один, якому теж 36-24-36. 9 00:00:50,175 --> 00:00:52,052 Але як ви можете сказати. 10 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 [СПІВАЄ] Так, я 11 00:02:20,765 --> 00:02:22,684 ВСІ: Щаслива дівчина 12 00:02:22,851 --> 00:02:24,602 Щаслива дівчина 13 00:02:24,769 --> 00:02:25,729 Хіба ви не бачите? 14 00:02:25,937 --> 00:02:26,896 ГРУПА: Щаслива дівчина 15 00:02:27,105 --> 00:02:28,231 Дівчинка, щаслива дівчинка Ааа 16 00:02:28,440 --> 00:02:32,986 Я був таким з дитинства 17 00:02:33,153 --> 00:02:35,113 Перша медсестра коли-небудь гойдала мою колиску 18 00:02:35,280 --> 00:02:37,532 Змусив мене стрибати від радості 19 00:02:37,699 --> 00:02:41,786 УСІ: Щаслива дівчинка Ну, я дівчина щаслива 20 00:02:41,953 --> 00:02:44,205 Так, я щаслива дівчина 21 00:02:44,372 --> 00:02:45,415 РАСТІ: Хіба ви не бачите? 22 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 ГРУПА: Щаслива дівчинка, дівчинка, щаслива дівчинка 23 00:02:47,459 --> 00:02:49,127 Щаслива дівчина 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,629 Сказав, що я щаслива дівчина 25 00:02:51,796 --> 00:02:54,215 Так, я щаслива дівчина 26 00:02:54,382 --> 00:02:57,635 Хіба ви не бачите? 27 00:02:57,802 --> 00:02:59,804 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 28 00:03:18,656 --> 00:03:20,617 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 29 00:03:21,701 --> 00:03:24,287 Цей хлопець точно приносить у бізнес, чи не так, бос? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,499 Так, навіть у заметіль, він пакує їх. 31 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 Шкода, що він піде після цього вечора. 32 00:03:30,043 --> 00:03:33,338 Так, але, можливо, ти зможеш його дістати скоро повернуся, га, містере Френк? 33 00:03:33,505 --> 00:03:35,006 так 34 00:03:35,173 --> 00:03:36,966 Можливо я зможу. 35 00:03:37,926 --> 00:03:40,178 Ось і все, хлопці. Наступна зупинка, Форт-Лодердейл і дівчата. 36 00:03:40,345 --> 00:03:41,429 - Дівчата. — І ще дівчат. 37 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 - Ще раз. - Так! 38 00:03:42,889 --> 00:03:44,557 не знаю На дорогах така ожеледь. 39 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 Чи не краще було б якби ми просто почекали кілька днів? 40 00:03:46,893 --> 00:03:48,520 Мм-мм. Бікіні можуть вийти з моди. 41 00:03:48,687 --> 00:03:51,106 Терпіння, моя люба. Ми будемо там на мить. 42 00:03:51,272 --> 00:03:53,066 Ви знаєте, які мультимільйонери. 43 00:03:53,233 --> 00:03:56,069 О, цьк, цк. Неприємний дотик сонця. 44 00:03:56,236 --> 00:03:57,320 - Можна, будь ласка...? - Ах! 45 00:03:57,487 --> 00:03:58,697 - Ніжно. - Завжди ніжно. 46 00:03:58,863 --> 00:04:00,990 Я все ще не розумію, до чого весь цей поспіх. 47 00:04:01,157 --> 00:04:02,158 [ГІДКИ] 48 00:04:02,325 --> 00:04:04,494 Знаєш, йому не дуже добре. 49 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 — Це ті головні болі. - Мігрень. 50 00:04:06,454 --> 00:04:09,040 - Масаж зробить з ним чудеса. — Великі дива. 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,333 Ну давай, хлопці. 52 00:04:10,500 --> 00:04:12,711 - Перестань возитися, добре? - Кинь бавитись. 53 00:04:12,877 --> 00:04:14,087 [ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО] 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 - Будь-що, щоб допомогти... AND Y: Містер Френк. 55 00:04:15,797 --> 00:04:16,923 - Пане Франке. - Гм. 56 00:04:17,090 --> 00:04:18,800 - Привіт, пане Френк. - Привіт, пане Френк. 57 00:04:18,967 --> 00:04:20,510 Пане Франке. 58 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 Ви, хлопці, тут непогані. 59 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 - Дякую. - Дякую. дякую 60 00:04:24,139 --> 00:04:26,057 Я скасував свій наступний виступ. 61 00:04:26,224 --> 00:04:27,892 Я буду тримати вас тут ще чотири тижні. 62 00:04:28,059 --> 00:04:29,394 [Хихикає] 63 00:04:29,728 --> 00:04:33,148 - Це дуже мило з вашого боку, але... — Може, навіть шість тижнів. 64 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 - Ми їдемо до Форт-Лодердейла... - Бос... 65 00:04:35,942 --> 00:04:38,236 ...телефонний дзвінок, міжміський. Це твоя донька. 66 00:04:38,403 --> 00:04:40,864 Я зараз буду. До зустрічі, хлопці, завтра ввечері. 67 00:04:41,031 --> 00:04:43,908 - Дякую. — Дякую, пане Френк. 68 00:04:44,701 --> 00:04:46,077 добре 69 00:04:50,123 --> 00:04:51,791 Ну, милий... 70 00:04:52,751 --> 00:04:55,378 ...найкраще посковзнись в щось тепле... 71 00:04:55,587 --> 00:04:57,505 ...тому що ми збираємося бути тут деякий час. 72 00:04:57,672 --> 00:05:00,467 О, ні, ні, ні. Ми не здамося так легко. 73 00:05:00,633 --> 00:05:02,719 Ми просто скажемо йому що ми недоступні. 74 00:05:02,927 --> 00:05:05,472 Гей, ти нічого не кажи Великому Френку. Він вам каже. 75 00:05:05,638 --> 00:05:06,723 Ми йому пояснимо. 76 00:05:06,931 --> 00:05:09,726 Скажіть, що ми йшли до Sandbar Club кожного Великодня. 77 00:05:11,519 --> 00:05:13,271 — Він досить зрозумілий хлопець. - О-хо-хо. 78 00:05:13,438 --> 00:05:14,397 давай 79 00:05:14,606 --> 00:05:17,067 - Ти підеш йому зараз розповісти? - Ми зараз підемо йому розповімо. 80 00:05:17,275 --> 00:05:19,235 Він приємно спілкується зі своєю дочкою. 81 00:05:19,444 --> 00:05:20,653 Я не потерплю цього. 82 00:05:20,820 --> 00:05:23,239 Що ти маєш на увазі, ти ні повертаючись зі школи? 83 00:05:23,406 --> 00:05:24,908 На Великдень завжди приходиш додому. 84 00:05:25,116 --> 00:05:29,913 А тепер, тату, будь ласка, спробуй зрозуміти. Не ця відпустка. 85 00:05:30,622 --> 00:05:34,250 Ой, усі дівчата йдуть до Форту Ми з Лодердейлом хочемо піти з ними. 86 00:05:34,459 --> 00:05:35,835 Форт що? 87 00:05:36,002 --> 00:05:39,047 О, ні, моя донька збирається відвідати будь-який армійський табір. 88 00:05:39,214 --> 00:05:42,425 Тату, це не військовий табір, це курортне місто. 89 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 Містере Френк, усі студенти коледжу ходять туди. 90 00:05:44,719 --> 00:05:46,137 БЕТСІ [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Чесно. - Валерій. 91 00:05:46,304 --> 00:05:47,972 - Це гідно поваги. - Дозволь мені поговорити з Валері. 92 00:05:48,139 --> 00:05:51,267 - Будь ласка, будь ласка, відпустіть її, містере Френк. ВАЛЕРІ: Будь ласка, тату. Відпусти мене. 93 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 Чи можу я поговорити з власною дочкою? 94 00:05:53,061 --> 00:05:56,815 Мені 21, і я дуже хочу бути сам по собі. 95 00:05:56,981 --> 00:05:58,566 Валерій, дивись... 96 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 Це дуже важливо. 97 00:06:00,026 --> 00:06:02,529 Так, я знаю, я знаю, але все одно, люба, я... 98 00:06:02,696 --> 00:06:04,572 Будь ласка, тату, відпусти мене. 99 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 добре Де ти будеш? 100 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 - Мотель Seadrift. - Мотель Сідріфт. 101 00:06:09,994 --> 00:06:11,788 Форт-Лодердейл. 102 00:06:11,955 --> 00:06:13,456 Я зустріну вас там завтра. 103 00:06:13,665 --> 00:06:15,917 Ой, тату, ми йдемо туди самі. 104 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 - Але... - О, тату, пообіцяй мені... 105 00:06:17,711 --> 00:06:19,462 ...ти туди не підеш. - Так. 106 00:06:19,629 --> 00:06:20,797 ФРЕНК: Але... - О, дякую. 107 00:06:20,964 --> 00:06:23,883 Я знав, що ти зрозумієш. Я дзвонитиму тобі щовечора. до побачення 108 00:06:24,050 --> 00:06:25,051 [УСІ КРИЧАТЬ ТА СМІЄТЬСЯ] 109 00:06:25,218 --> 00:06:27,262 - Я знав це. - Чудово. 110 00:06:28,179 --> 00:06:29,597 [СТУКІТЬ У ДВЕРІ] 111 00:06:29,764 --> 00:06:31,391 Заходьте. 112 00:06:34,853 --> 00:06:36,855 Форт-Лодердейл. 113 00:06:37,188 --> 00:06:40,650 Якщо хтось згадає про це місце мені знову, я їх розламаю навпіл. 114 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 що ти хочеш 115 00:06:41,985 --> 00:06:43,737 ВСІ: Нічого. - Ми прийшли вас просити... 116 00:06:43,903 --> 00:06:46,531 Ми просто прийшли сказати вам, що... 117 00:06:46,698 --> 00:06:49,117 Ми щасливі бути тут ще чотири тижні. 118 00:06:49,284 --> 00:06:51,411 — Або навіть шість. — Або навіть десять. Ми всі твої. 119 00:06:51,578 --> 00:06:53,997 Ах Геть звідси. 120 00:06:57,625 --> 00:06:59,294 ФРАНК: Дочки. 121 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 Вона їде до Форт-Лодердейла. 122 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 Моя маленька Валь. Сама по собі. 123 00:07:06,009 --> 00:07:08,303 Ніколи не заводь дівчат. Особливо дочки. 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,555 - Я постараюся не робити цього. - Якби у мене був син, це було б чудово. 125 00:07:10,722 --> 00:07:12,474 Ха-ха. Він може піти куди завгодно. 126 00:07:12,640 --> 00:07:15,393 Нехай чужий батько турбуватися. 127 00:07:15,685 --> 00:07:17,103 але... 128 00:07:17,270 --> 00:07:19,314 ...хтось повинен бути там доглядати за нею. 129 00:07:19,481 --> 00:07:20,857 Хм. 130 00:07:21,232 --> 00:07:22,984 Ну, е... 131 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Як довго вона буде там внизу? Одного дня? Може два? 132 00:07:28,531 --> 00:07:30,241 - Десять днів. - Десять днів? 133 00:07:30,408 --> 00:07:32,160 А ночі? 134 00:07:32,369 --> 00:07:33,370 так Ну... Ну... 135 00:07:33,536 --> 00:07:34,537 [МУРЧИТЬ] 136 00:07:34,704 --> 00:07:37,540 Можливо, щось змінилося оскільки я був там внизу. 137 00:07:37,707 --> 00:07:39,376 - Ви були там внизу? - Тільки один раз. 138 00:07:39,542 --> 00:07:42,337 Батько прислав мене щоб повернути мою сестру. 139 00:07:42,504 --> 00:07:45,590 Ну, Валерія дуже розумна дівчина. 140 00:07:45,757 --> 00:07:46,883 Ну це добре. 141 00:07:47,092 --> 00:07:52,097 Вам не потрібно турбуватися про наявність Там внизу 30 000 голодних хлопців. 142 00:07:52,847 --> 00:07:54,599 Тридцять тисяч... 143 00:07:54,766 --> 00:07:58,311 Ну, знаєте, хлопці замкнені всю зиму з книгами... 144 00:07:58,478 --> 00:08:01,022 ...а навесні юнацька фантазія... 145 00:08:01,189 --> 00:08:03,650 Адже що ти зробив коли тобі було 20 років? 146 00:08:03,817 --> 00:08:06,236 - Я їх уб'ю. - Мабуть, я піду. 147 00:08:06,403 --> 00:08:08,071 Тридцять тисяч хлопців. 148 00:08:10,031 --> 00:08:12,117 Хвилинку. Я знаю, що ти думаєш. 149 00:08:12,283 --> 00:08:14,661 Ви хочете, щоб ми пішли вниз і стежте за своєю дочкою. 150 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 - Га? - Ну, ми могли б спуститися... 151 00:08:16,663 --> 00:08:18,581 ...і стежити за нею 24 години на добу... 152 00:08:18,748 --> 00:08:20,500 ... сама того не знаючи. 153 00:08:20,750 --> 00:08:23,128 У вас би не було акту. Це було б недобре. 154 00:08:23,294 --> 00:08:25,964 Ой, зачекай. хех Тож я отримаю інший акт. 155 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 - Хлопці, вам потрібно спуститися. - Я не знаю. 156 00:08:28,133 --> 00:08:30,260 Хлопцям це може не сподобатися. Їм тут подобається. 157 00:08:30,427 --> 00:08:33,638 Я зроблю це варте вашого часу. Я оплачу всі витрати. Ха-ха. Це вирішено. 158 00:08:33,805 --> 00:08:36,766 Ви підете сьогодні ввечері. Залишайтеся на там же, Seadrift Motel. 159 00:08:36,933 --> 00:08:38,643 Мотель Сідрифт. 160 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 так 161 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 — Подивіться, щоб ви її впізнали. - Хм. 162 00:08:44,065 --> 00:08:46,860 Знаєш, вона думає Я надмірно захищаю. 163 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 Але чому ні? 164 00:08:48,445 --> 00:08:51,322 З тих пір, як їй виповнилося 3 роки, Я був для неї батьком і мамою. 165 00:08:51,489 --> 00:08:53,992 Гадаю, ми підемо тоді якомога швидше. 166 00:08:54,159 --> 00:08:55,577 Подивіться. 167 00:08:56,244 --> 00:08:58,371 Вел все, що я маю. 168 00:08:58,538 --> 00:08:59,748 Вона може добре провести час. 169 00:08:59,914 --> 00:09:00,915 Так, сер. 170 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 Але я вас попереджаю... 171 00:09:03,793 --> 00:09:06,713 ...якщо моя дочка отримає у найменшій біді... 172 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 [ПЕРЕРВИ В МАТЧІ] 173 00:09:09,716 --> 00:09:14,054 Е... Ні про що не хвилюйся. Ми про все подбаємо. все 174 00:09:29,277 --> 00:09:30,278 [СПІВАЄ] Пташечка 175 00:09:30,445 --> 00:09:31,529 Він мені так сказав 176 00:09:31,696 --> 00:09:33,823 Він сказав давай Розпочати 177 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Відкрийте очі 178 00:09:35,200 --> 00:09:39,037 Небо повне метеликів 179 00:09:39,204 --> 00:09:41,414 - Ой, а - Квіти на деревах 180 00:09:41,581 --> 00:09:44,042 - Ой, а - Розворушити медоносних бджіл 181 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 - Весна викликає у мене гарячку - Ой, а 182 00:09:46,336 --> 00:09:47,379 Весняна лихоманка 183 00:09:48,546 --> 00:09:50,173 [СПІВАЄ] Весняна лихоманка 184 00:09:50,340 --> 00:09:52,842 Весна нарешті прийшла 185 00:09:53,051 --> 00:09:55,095 Весняна лихоманка 186 00:09:55,261 --> 00:09:56,888 Моє серце б'ється швидко 187 00:09:57,847 --> 00:10:01,976 Зараз немає сумнівів Любов витає в повітрі 188 00:10:02,143 --> 00:10:06,064 Вставай, виходь Весна всюди 189 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 - Добре, якщо ти відчуваєш цю жагу до подорожей - Так, а-га 190 00:10:08,775 --> 00:10:09,859 - Просто візьміть машину - Давай 191 00:10:10,068 --> 00:10:11,069 - Або сісти на автобус - З нами 192 00:10:11,236 --> 00:10:12,278 - У кожному місті - Фургон 193 00:10:12,445 --> 00:10:16,199 - Є хвилювання, яке можна знайти - Аааа 194 00:10:16,366 --> 00:10:20,412 Стільки всього відбувається Не пропустіть радість весни 195 00:10:20,578 --> 00:10:24,332 Світ закоханий Просто подивіться навколо, так 196 00:10:25,458 --> 00:10:29,045 УСІ: Весняна лихоманка - Приходить до всіх 197 00:10:29,963 --> 00:10:31,923 Весняна лихоманка 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,050 Настав час для розваг 199 00:10:34,634 --> 00:10:38,888 Зараз немає сумнівів Любов витає в повітрі 200 00:10:39,055 --> 00:10:43,101 - Вставай, виходь - Весна всюди 201 00:10:43,268 --> 00:10:45,770 Весняна лихоманка 202 00:10:45,937 --> 00:10:47,814 Весняна лихоманка 203 00:10:47,981 --> 00:10:49,774 Весняна лихоманка 204 00:10:49,941 --> 00:10:52,277 Спостерігайте за підвищенням лихоманки 205 00:10:52,444 --> 00:10:56,614 Зараз немає сумнівів Любов витає в повітрі 206 00:10:56,781 --> 00:11:01,244 Вставай, виходь Весна всюди 207 00:11:01,411 --> 00:11:07,292 - Вгору, геть - Весна всюди 208 00:11:09,252 --> 00:11:11,254 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 209 00:11:24,309 --> 00:11:25,769 - Гаразд, хлопці. Перерва закінчилася. - Га? 210 00:11:25,935 --> 00:11:27,771 Ми тут працюємо нянею. 211 00:11:27,937 --> 00:11:30,357 — Ми тримаємося подалі від вікон, так? ОБИДВА: Правильно. 212 00:11:30,523 --> 00:11:31,983 Приходять ще кілька дівчат. 213 00:11:32,150 --> 00:11:33,777 - Де? - Подивимось. 214 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 РАСТІ: Це вона. Дочка Великого Френка. так 215 00:11:36,237 --> 00:11:37,655 ВІЛБУР: Той, кого ми маємо супроводжувати? 216 00:11:37,822 --> 00:11:39,657 РАСТІ: Той, що в окулярах. 217 00:11:40,283 --> 00:11:42,994 Френк хвилюється за нас миритися з цим? боже мій 218 00:11:43,161 --> 00:11:45,372 Кому потрібна арахісова паста з усією цією ікрою? 219 00:11:45,538 --> 00:11:49,459 Хм. Схоже на проблему нашого наглядача подбав про себе. 220 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 [СВИСТИТЬ, клацає язиком] 221 00:11:52,003 --> 00:11:54,506 іди сюди До речі про ікру. 222 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 223 00:12:03,431 --> 00:12:05,350 - Привіт. - Привіт. 224 00:12:05,517 --> 00:12:08,103 Ви знаєте цю дівчину? О, ця дівчина? 225 00:12:12,899 --> 00:12:15,193 Ой... Її звуть Діна Шепард. 226 00:12:15,360 --> 00:12:19,280 Не витрачайте свій час. У неї тут немає абсолютно нічого. 227 00:12:19,447 --> 00:12:22,617 Гей, так, тату. Але як щодо всіх тих інших місць? 228 00:12:22,784 --> 00:12:24,327 Але це нічого не варте. 229 00:12:24,494 --> 00:12:27,038 Хіба ви не знаєте всього компоненти людського організму... 230 00:12:27,205 --> 00:12:30,166 ...можна придбати всього за $1,98. 231 00:12:30,417 --> 00:12:31,835 Я візьму 50 доларів. 232 00:12:32,002 --> 00:12:33,128 О, ти можеш це отримати. 233 00:12:33,294 --> 00:12:36,214 Мене цікавлять тільки жінки з розумом. 234 00:12:36,381 --> 00:12:39,134 Ти візьми тих дівчат туди, вони нічого. 235 00:12:39,300 --> 00:12:42,971 Я маю на увазі, забрати їхні купальники а що у вас є? 236 00:12:43,138 --> 00:12:44,472 [ПРИЧИЩАЄТЬСЯ] 237 00:12:44,639 --> 00:12:46,057 Е... Дякую, друже. 238 00:12:46,224 --> 00:12:47,684 - Давай. Час у басейні. - Звичайно. 239 00:12:47,892 --> 00:12:50,729 - Приємно з тобою поговорити. - До зустрічі. 240 00:12:51,062 --> 00:12:53,565 Ні домашніх тварин, ні тварин, Ні іграшок в басейні, ні приготування їжі... 241 00:12:53,732 --> 00:12:56,985 ...ніяких галасливих вечірок, ніякого голосу радіо, а хлопців у кімнаті немає. 242 00:12:57,152 --> 00:12:58,611 дякую 243 00:12:59,779 --> 00:13:02,741 Пам'ятайте, ми хочемо вас добре провести час. хе, хе. 244 00:13:02,907 --> 00:13:05,118 Цього року я не граю на полі. 245 00:13:05,285 --> 00:13:07,537 Більше ніякої біганини з кожною дівчиною, яку я зустрічаю. 246 00:13:07,704 --> 00:13:09,414 Ні, сер. 247 00:13:09,581 --> 00:13:10,540 Цього року... 248 00:13:10,749 --> 00:13:13,752 ...Я виберу півдюжини курчат і продовжуйте з ними. 249 00:13:13,918 --> 00:13:18,965 Я думаю, що хлопці дійсно віддають перевагу дівчині хто розумний, добре поінформований. 250 00:13:19,132 --> 00:13:20,925 Дівчина з I.Q. 251 00:13:21,092 --> 00:13:23,136 Тепер ви даєте мені велика дурість кожного разу. 252 00:13:23,303 --> 00:13:26,765 Блондинка, брюнетка, руда, що б це не було, поки воно порожнє. 253 00:13:26,931 --> 00:13:28,183 Порожній всередині. 254 00:13:28,350 --> 00:13:31,311 Ну а мені подобається романтичний тип. 255 00:13:31,478 --> 00:13:32,937 Мрійник і поет. 256 00:13:33,104 --> 00:13:34,064 [СПІВАЄ] Я знаю дівчину 257 00:13:34,272 --> 00:13:35,231 Живе на пагорбі 258 00:13:35,440 --> 00:13:36,691 Чого вона не буде робити Її сестра буде 259 00:13:36,858 --> 00:13:40,403 - мі мінор. - Гей, гей, ось і прилетить наш голуб. 260 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 — Схоже, вона йде купатися. - Ха-ха. 261 00:13:45,492 --> 00:13:48,453 - Це мало б утримати акул подалі. - Будь вдячний, що вона невдаха. 262 00:13:48,620 --> 00:13:51,539 Таким чином ми матимемо все наш вільний час без турбот. 263 00:13:52,290 --> 00:13:54,125 - Ой - що? в чому справа 264 00:13:54,292 --> 00:13:55,335 ВІЛБУР: О, ні, ні. О, ні. 265 00:13:55,502 --> 00:13:56,586 в чому справа 266 00:13:57,879 --> 00:14:00,423 Наш голуб обернувся у гарненьке курчатко. 267 00:14:05,679 --> 00:14:10,100 AND Y: О, хлопче. Той Великий Френк дійсно кинув нас криву. 268 00:14:10,266 --> 00:14:11,601 Ціла купа кривих. 269 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Як ми будемо триматися хлопці від цього? 270 00:14:14,896 --> 00:14:16,898 Неможливо. Це неможливо. 271 00:14:17,065 --> 00:14:19,317 Це як спроба приховати Діснейленд. 272 00:14:19,484 --> 00:14:20,985 Хвилинку. Хвилинку. 273 00:14:21,152 --> 00:14:23,488 Може бути спосіб ми можемо стежити за нею. 274 00:14:23,863 --> 00:14:26,074 Запрошуємо її в клуб дивитися шоу. 275 00:14:26,241 --> 00:14:28,493 Це підкаже їй ми працюємо на її старого. 276 00:14:28,660 --> 00:14:31,621 Вона ніколи ні про що не здогадається. Не так, як я з цим впораюся. 277 00:14:31,788 --> 00:14:33,665 [ГРА НА ГІТАРИ] 278 00:14:40,005 --> 00:14:44,134 РАСТІ [СПІВАЄ]: Дівчата на пляжі чинять гріх 279 00:14:44,300 --> 00:14:47,679 Якщо вони не показують ярди І ярди шкіри 280 00:14:48,513 --> 00:14:51,808 Попереднє повідомлення для вас було 281 00:14:51,975 --> 00:14:53,518 Через ввічливість 282 00:14:53,685 --> 00:14:59,649 Палати Форт-Лодердейла Комерції 283 00:15:01,192 --> 00:15:05,196 BO YS: Ой - Можливо, ваша єна для тенісних кортів 284 00:15:05,363 --> 00:15:09,451 Можливо, у ваших думках роман 285 00:15:09,617 --> 00:15:13,038 Насолоджуйтеся всіма видами спорту на вулиці та в приміщенні 286 00:15:13,204 --> 00:15:14,622 Через ввічливість 287 00:15:14,789 --> 00:15:20,795 Палати Форт-Лодердейла Комерції 288 00:15:22,547 --> 00:15:25,717 РАСТІ: Будь-який чоловік у Форт-Лодердейлі 289 00:15:25,884 --> 00:15:30,347 Хто не женеться за милою жінкою 290 00:15:30,555 --> 00:15:34,559 Автоматично потрапляє у в'язницю 291 00:15:35,268 --> 00:15:38,355 Такий закон у Форт-Лодердейлі 292 00:15:39,272 --> 00:15:43,360 Симпатичні дівчата від 18 до 23 293 00:15:43,526 --> 00:15:47,572 Якщо їхня техніка Не те, що повинно бути 294 00:15:47,739 --> 00:15:51,076 Отримайте від мене безкоштовні інструкції щодо кохання 295 00:15:51,242 --> 00:15:52,744 Через ввічливість 296 00:15:52,911 --> 00:15:58,917 Палати Форт-Лодердейла комерції 297 00:16:03,588 --> 00:16:04,589 привіт 298 00:16:05,090 --> 00:16:06,091 привіт 299 00:16:06,591 --> 00:16:08,301 Сподіваюся, я вам не заважав. 300 00:16:08,468 --> 00:16:10,845 О, ні, зовсім ні. 301 00:16:11,012 --> 00:16:13,932 Я Расті Веллс. Наш комбо грає на піщаній косі. 302 00:16:14,099 --> 00:16:17,686 Я хотів би компенсувати тобі це. Чому б вам не завітати до нас у гості? 303 00:16:17,852 --> 00:16:21,064 — Тобі навіть побачень не треба. - Ну, справді, це не потрібно. 304 00:16:21,356 --> 00:16:22,732 О, це... Це... Це... Це... 305 00:16:22,899 --> 00:16:24,776 О, це дуже потрібно. 306 00:16:24,943 --> 00:16:28,405 Це так. Я думаю, ти повинен, тому що я винен це тобі. Дійсно. 307 00:16:32,075 --> 00:16:34,494 Ну, це дуже люб'язно з вашого боку. 308 00:16:34,661 --> 00:16:38,081 Але я планую залишитися сьогодні ввечері в моїй кімнаті і трохи відпочити. 309 00:16:38,248 --> 00:16:41,918 У мене дуже сильно болить голова. Яка тільки почалася. 310 00:16:42,544 --> 00:16:45,922 ох О, знаєш, я думаю, ти правий. 311 00:16:46,089 --> 00:16:48,299 Хороша ідея. Думаю, тобі варто залишитися вдома сьогодні. 312 00:16:48,466 --> 00:16:50,927 Може, на дві-три ночі. хе, хе. 313 00:16:51,094 --> 00:16:53,263 Ви схожі тобі все одно потрібно трохи відпочити. 314 00:16:53,471 --> 00:16:55,432 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 315 00:17:11,614 --> 00:17:13,533 Шенберг. 316 00:17:13,700 --> 00:17:15,577 - Ти це читаєш? - Перепрошую? 317 00:17:15,744 --> 00:17:18,663 О, чудова книга, блискуча книга. але... 318 00:17:18,830 --> 00:17:21,875 Я ніколи не розумів, що хтось хто дивився... 319 00:17:22,667 --> 00:17:25,128 Це обов'язкове читання. Я займаюся музикою. 320 00:17:25,337 --> 00:17:26,588 [РАСТІ ГРАЄ НА ГІТАРИ] 321 00:17:26,755 --> 00:17:30,800 Шенберг. Нарешті дівчина з розумом. 322 00:17:31,593 --> 00:17:33,511 Я Брентвуд фон Дургенфельд. Вони називають мене B.V.D. 323 00:17:33,678 --> 00:17:35,805 [РАСТІ СПІВАЄ "ФОРТ ЛОДЕРДЕЙЛ ТОРГОВА ПАЛАТА"] 324 00:17:35,972 --> 00:17:37,349 І мені було цікаво. 325 00:17:37,557 --> 00:17:40,352 Ви припускаєте ми може матимемо побачення сьогодні ввечері? 326 00:17:42,312 --> 00:17:45,690 [СПІВАЄ] Насолоджуйтеся всіма видами спорту на вулиці та в приміщенні 327 00:17:45,857 --> 00:17:46,858 Хоча ввічливість... 328 00:17:47,025 --> 00:17:49,861 Гаразд, я не мускулистий чоловік. 329 00:17:50,028 --> 00:17:54,032 Може, я не граю у футбол, але я маю розум. 330 00:17:54,199 --> 00:17:56,034 Хороший розум. 331 00:17:56,201 --> 00:17:57,827 - Що це було? - Гм... 332 00:17:59,746 --> 00:18:01,998 Ти підеш зі мною сьогодні ввечері? 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,548 [СПІВАЄ] Штат Мічіган, MIT 334 00:18:10,715 --> 00:18:12,634 [ГУЧНІ ПІДПРИВІСЯ] 335 00:18:12,801 --> 00:18:15,178 Гарвардський університет 336 00:18:15,345 --> 00:18:17,347 [ГУЧНІ ПІДПРИВІСЯ] 337 00:18:17,514 --> 00:18:20,016 Вассар, Воллеслі, Сміт і Браун 338 00:18:20,225 --> 00:18:21,726 [ГУЧНІ ПІДПРИВІСЯ] 339 00:18:22,394 --> 00:18:26,022 Струшування Це місто сьогодні ввечері 340 00:18:26,231 --> 00:18:28,566 Починаючи сьогодні ввечері 341 00:18:28,733 --> 00:18:32,195 Влаштуйте м'яч, зробіть це сьогодні ввечері 342 00:18:34,239 --> 00:18:36,282 Візьміть партнера за руку 343 00:18:36,449 --> 00:18:38,868 Постелити ковдру на піску 344 00:18:39,035 --> 00:18:41,204 О третій годині ночі йди поплавати 345 00:18:41,371 --> 00:18:45,166 - Одяг і все прямо сьогодні ввечері BO YS: Ааа 346 00:18:45,417 --> 00:18:46,584 Починаючи сьогодні ввечері 347 00:18:47,669 --> 00:18:50,171 Витягніть упори Викличте поліцію 348 00:18:50,338 --> 00:18:52,465 Гаразд 349 00:18:53,341 --> 00:18:55,552 Тому що коли копи Прийшли і пішли 350 00:18:55,719 --> 00:18:57,846 Ти просто продовжуй 351 00:18:58,013 --> 00:19:00,140 Не хвилюйтеся, якщо потрапите у в'язницю 352 00:19:00,306 --> 00:19:02,642 Ми перешлемо вашу пошту Якщо ви не можете внести заставу сьогодні ввечері 353 00:19:02,809 --> 00:19:04,310 [ПРИВІТАННЯ] 354 00:19:04,477 --> 00:19:06,521 - Починаючи сьогодні ввечері - Аааа 355 00:19:06,896 --> 00:19:11,401 Влаштуйте м'яч, зробіть це сьогодні ввечері 356 00:19:11,568 --> 00:19:13,903 Все підійде 357 00:19:14,070 --> 00:19:16,448 Все йде 358 00:19:16,614 --> 00:19:18,908 Починаючи сьогодні ввечері 359 00:19:19,075 --> 00:19:21,953 Починаючи сьогодні ввечері 360 00:19:22,120 --> 00:19:24,080 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 361 00:19:32,756 --> 00:19:35,842 Гей, Расті, як щодо "Поклику вовка"? 362 00:19:36,009 --> 00:19:38,011 [ІМІТУЄ ВОВЧИЙ КЛИК] 363 00:19:38,303 --> 00:19:40,680 Виходь. Подивіться, чи не можете ви змити нас з кількох перепелів. 364 00:19:40,847 --> 00:19:43,558 Ти спостерігай за мною. Спостерігай за мною. Вдарити. 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,685 [ГУРТ ПОЧИНАЄ ГРАТИ] 366 00:20:01,826 --> 00:20:03,828 [ЧОЛОВІКИ НАСВИЩУЮТЬ] 367 00:20:06,664 --> 00:20:08,375 [СПІВАЄ] В'єтнамка a ky-yi 368 00:20:08,541 --> 00:20:11,503 - Ой - Якого милашка я бачу 369 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Так, так 370 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 [СВИСТИТЬ] 371 00:20:14,881 --> 00:20:18,968 Oop shoop a doo-wa Медові губи, це для мене 372 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 BO YS: Так, так 373 00:20:21,179 --> 00:20:24,307 Shim sham shimmy Хочеться вити й кричати 374 00:20:24,474 --> 00:20:27,477 Я збираюся за тобою, крихітко Немає сумнівів 375 00:20:27,686 --> 00:20:31,314 - Я бачив, як ти стоїш біля стіни - Стіна 376 00:20:31,481 --> 00:20:35,026 - Я свиснув і виклався на повну - Усі 377 00:20:35,193 --> 00:20:36,653 Не кажи мені, що ти не впав 378 00:20:36,820 --> 00:20:38,363 [О’БРАЙЕН ІМІТУЄ ВОВЧИЙ КЛИК] 379 00:20:38,530 --> 00:20:41,157 За цей вовчий поклик 380 00:20:41,324 --> 00:20:42,951 [ЛЮДИНА СВИСТИТЬ] 381 00:20:51,918 --> 00:20:53,920 [ЛЮДИНА НАСВИЩУЄ] 382 00:20:59,551 --> 00:21:02,887 - Лише маленький поцілунок приведе мене у вир BO YS: Ой ой 383 00:21:03,054 --> 00:21:05,807 РАСТІ: Я ніколи не буду свистіти, дитинко, на іншу дівчину 384 00:21:05,974 --> 00:21:08,643 Якщо ти мене любиш Що ж, у нас буде м'яч 385 00:21:08,810 --> 00:21:09,811 М'яч 386 00:21:09,978 --> 00:21:12,397 Чому ви намагаєтеся зволікати? 387 00:21:12,564 --> 00:21:16,192 - Лайл - Не кажи мені, що ти не впав 388 00:21:16,359 --> 00:21:19,029 За цей вовчий поклик 389 00:21:19,237 --> 00:21:20,196 [ДОК СВИСТИТЬ] 390 00:21:20,405 --> 00:21:22,741 За цей вовчий поклик 391 00:21:23,408 --> 00:21:25,035 За цей вовчий поклик 392 00:21:26,953 --> 00:21:28,913 - Для цього вовчого виклику - Вау аа 393 00:21:29,581 --> 00:21:30,874 BO YS: Вау ааа 394 00:21:31,624 --> 00:21:33,168 Вау ааа 395 00:21:33,877 --> 00:21:35,837 [ІМІТУЄ ВОВЧИЙ КЛИК] 396 00:21:36,004 --> 00:21:37,630 [ЧОЛОВІКИ НАСВИЩУЮТЬ] 397 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 398 00:21:39,090 --> 00:21:40,842 - Чому б вам не забрати мене від цього? - Хм. 399 00:21:41,009 --> 00:21:44,387 - Я б не знав, що з тобою робити. - Я щось придумаю. 400 00:21:44,554 --> 00:21:46,556 [ПРОВІДКИ ТА ОПЛОСКИ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ] 401 00:21:57,984 --> 00:22:00,028 Гей, гей, гей, гей. 402 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Хіба це не вона? 403 00:22:02,781 --> 00:22:04,699 - Не може бути. - Так, але це так. 404 00:22:06,951 --> 00:22:08,411 Ну ось і пройшов наш вечір. 405 00:22:08,620 --> 00:22:10,205 Ми не йдемо? 406 00:22:10,372 --> 00:22:11,373 з ким вона? 407 00:22:11,539 --> 00:22:14,125 РАСТІ: О, це нормально, хлопці. Я думаю, що вона з мозком. 408 00:22:14,292 --> 00:22:16,419 О, так. Хлопець, який подобається психічні типи. 409 00:22:16,628 --> 00:22:18,421 Вона не може бути безпечнішою, повір мені. 410 00:22:18,588 --> 00:22:21,800 - Хтось, будь ласка, скаже мені, що це...? - О, це нічого. 411 00:22:22,092 --> 00:22:24,928 Мені здається, ти щось сказав про вихід звідси. 412 00:22:25,261 --> 00:22:26,471 гаразд 413 00:22:28,098 --> 00:22:30,767 - Привіт, друже. - Привіт. О, привіт, привіт. 414 00:22:30,975 --> 00:22:35,355 Валерій, це мій друг, Романо Орлатті, зі школи. 415 00:22:35,855 --> 00:22:37,857 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 416 00:22:38,149 --> 00:22:41,236 Але він студент за обміном з Риму, Італія. 417 00:22:41,403 --> 00:22:45,240 - Чи не хотіли б ви приєднатися до нас? - Справді не можу. 418 00:22:45,490 --> 00:22:50,078 Скажи, це твій перший день? в Лодердейлі? 419 00:22:50,286 --> 00:22:53,623 - Так, так, це так. Хіба це не чудово? - Починає бути. 420 00:22:53,790 --> 00:22:55,959 Романо. Романо, вона моя зустріч. 421 00:22:56,126 --> 00:22:59,295 Звичайно, звичайно, друже. 422 00:23:00,547 --> 00:23:02,924 - Що таке? - Ти дуже теплий. Ти почуваєшся добре? 423 00:23:03,091 --> 00:23:05,802 - Ой-ой, добре, добре. - Знаєш, га? Можливо, це нічого. 424 00:23:05,969 --> 00:23:08,138 Знову ж таки, його дуже багато ходити навколо. 425 00:23:08,304 --> 00:23:09,472 Дуже багато. 426 00:23:09,681 --> 00:23:10,640 [Хихикає] 427 00:23:10,849 --> 00:23:12,767 Я бачу, ти був на сонці. 428 00:23:14,144 --> 00:23:16,271 — Але ви бачили місяць? - Що я маю? 429 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 - Що я маю? — Відійди ще трохи. 430 00:23:18,606 --> 00:23:20,400 Це дуже заразно. 431 00:23:20,734 --> 00:23:22,402 Ти повинен бути вдома в ліжку. 432 00:23:22,569 --> 00:23:24,195 так 433 00:23:24,362 --> 00:23:27,657 Де ми були? О, так. Місяць. 434 00:23:27,824 --> 00:23:29,492 У нас є стара приказка: 435 00:23:29,659 --> 00:23:31,661 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 436 00:23:34,706 --> 00:23:38,793 Хіба це не чудово? Хм? О, це чудово. 437 00:23:54,309 --> 00:23:57,562 [СПІВАЄ] Давайте знімемо цей телефон 438 00:23:59,147 --> 00:24:02,609 Приглушіть світло 439 00:24:03,485 --> 00:24:06,404 Дитино, відклади цю книжку 440 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 Скажи покоївці йти 441 00:24:11,868 --> 00:24:15,914 Не турбувати 442 00:24:16,081 --> 00:24:20,168 Повісьте табличку на двері 443 00:24:20,752 --> 00:24:25,465 Не турбувати Пора займатися коханням 444 00:24:25,632 --> 00:24:27,884 І я не можу дочекатися 445 00:24:28,259 --> 00:24:30,929 Більше 446 00:24:31,096 --> 00:24:34,432 Я просто опустю жалюзі 447 00:24:35,767 --> 00:24:39,187 Тепер іди сюди 448 00:24:39,771 --> 00:24:42,857 Я маю на увазі одне 449 00:24:43,942 --> 00:24:47,278 Давайте влаштуємося зручніше, люба 450 00:24:48,488 --> 00:24:52,742 Не турбувати 451 00:24:52,951 --> 00:24:56,871 Повісьте табличку на двері 452 00:24:57,706 --> 00:25:02,168 Не турбувати Пора займатися коханням 453 00:25:02,335 --> 00:25:04,629 І я не можу дочекатися 454 00:25:05,130 --> 00:25:07,924 Більше 455 00:25:08,091 --> 00:25:11,970 Сьогодні ввечері все гаразд 456 00:25:12,137 --> 00:25:15,598 Ммм Це чудово, коли ми цілуємося 457 00:25:16,975 --> 00:25:20,437 Тепер твої руки міцно тримають мене 458 00:25:21,646 --> 00:25:24,441 Залишаймося такими 459 00:25:25,316 --> 00:25:27,444 Ммм ммм Ммм ммм 460 00:25:27,610 --> 00:25:29,612 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 461 00:25:31,823 --> 00:25:33,950 Ви краще відповісте. 462 00:25:36,077 --> 00:25:37,412 так 463 00:25:44,044 --> 00:25:45,503 Привіт? 464 00:25:47,172 --> 00:25:48,673 Чикаго? 465 00:25:48,840 --> 00:25:52,177 О, містер Френк. Я щойно дзвонив Валері а на телефон ніхто навіть не відповідає. 466 00:25:52,344 --> 00:25:54,471 Де вона в цей час ночі? 467 00:25:54,637 --> 00:25:58,808 Якщо з нею щось трапиться, ти наступний заручини будуть у лікарні. 468 00:25:58,975 --> 00:26:00,643 О, нема про що хвилюватися. 469 00:26:00,810 --> 00:26:04,272 Бачиш, вона з цим дуже мила молодий джентльмен із Прінстона. 470 00:26:04,439 --> 00:26:06,024 Вони зупинилися біля бібліотеки. 471 00:26:06,191 --> 00:26:07,859 - І вона повернеться будь-коли... - Чи можу я позичити... 472 00:26:08,026 --> 00:26:09,444 Тссс Я розмовляю на відстані. 473 00:26:09,611 --> 00:26:12,530 Вона в повній безпеці, сер. Абсолютно безпечний. 474 00:26:12,697 --> 00:26:16,242 Гаразд Але я передзвоню через півгодини їй краще бути. 475 00:26:16,493 --> 00:26:20,622 Ну, вона буде тут, сер. Абсолютно. Так, сер. До побачення, пане Френк. 476 00:26:20,789 --> 00:26:23,583 Чи можу я позичити термометр, будь ласка? 477 00:26:24,292 --> 00:26:26,920 Де вона? Дівчина, якою ти була з клубом? 478 00:26:27,087 --> 00:26:29,881 - О, Валерій? Ну, я залишив її з Романо. - Так, Валері. 479 00:26:30,131 --> 00:26:32,092 Ой, хто... Хто... Ой... О, хто такий Романо? 480 00:26:32,258 --> 00:26:34,469 Романо Орлатті. Він мій друг. 481 00:26:34,636 --> 00:26:37,097 Нічого особливого. Дуже поверхневий інтелект. 482 00:26:37,263 --> 00:26:38,390 — Справді, зануда. - Ой 483 00:26:38,556 --> 00:26:39,974 Усе, про що він думає, це секс. 484 00:26:40,141 --> 00:26:41,851 [ВИДИХАЄ] 485 00:26:42,018 --> 00:26:43,311 Ну ви знаєте тих латинян. 486 00:26:43,478 --> 00:26:45,146 Ну куди вони поділися? 487 00:26:45,605 --> 00:26:47,691 Гадаю, у нього є човен на Кораловому пірсі. 488 00:26:47,857 --> 00:26:50,276 - Кораловий пірс? — Але мій термометр. 489 00:26:50,443 --> 00:26:52,070 - Ваш термометр. - Мій термометр. 490 00:26:52,237 --> 00:26:54,155 - Кораловий пірс. Кораловий пірс. - Мій термометр. 491 00:26:55,782 --> 00:26:57,075 [Хихикає] 492 00:26:58,451 --> 00:27:00,995 Я зараз повернуся. Тримайте двигун у робочому стані. 493 00:27:03,248 --> 00:27:06,126 Mayday. Mayday. 494 00:27:07,085 --> 00:27:09,045 Mayday. Mayday. 495 00:27:09,212 --> 00:27:11,339 Mayday. ходімо давай 496 00:27:19,014 --> 00:27:20,015 ой 497 00:27:20,181 --> 00:27:22,559 AND Y: Слухай, ми біжимо і він хоче пограти в кораблики. 498 00:27:22,726 --> 00:27:24,561 РАСТІ: давай 499 00:27:26,688 --> 00:27:28,690 [BO НА ПРАЦЮЮЧОМУ ДВИГУНІ] 500 00:27:30,567 --> 00:27:31,735 [РОМАНО ГУРДИТЬ] 501 00:27:31,943 --> 00:27:32,902 ой! 502 00:27:33,111 --> 00:27:35,071 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 503 00:27:36,114 --> 00:27:38,074 [ВАЛЕРІ ХИХІКАЄ] 504 00:27:38,992 --> 00:27:43,580 - Ах Хіба тут не чудово? - О, це чудово. 505 00:27:43,747 --> 00:27:46,082 Це просто чудово. 506 00:27:46,249 --> 00:27:48,251 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 507 00:27:48,918 --> 00:27:53,089 Ой, стає трохи прохолодніше, чи не так? 508 00:27:53,256 --> 00:27:55,258 [Хихикає] 509 00:27:56,259 --> 00:27:57,260 [ЗІТХАННЯ] 510 00:27:57,427 --> 00:28:01,890 Увійдемо всередину для свіжої подачі шампанського? 511 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 [Хихикає] 512 00:28:03,767 --> 00:28:05,060 ой! 513 00:28:05,226 --> 00:28:07,228 [ХІХІКАТИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 514 00:28:13,485 --> 00:28:15,195 О, дякую. 515 00:28:17,864 --> 00:28:18,990 До нас. 516 00:28:19,157 --> 00:28:20,617 На самоті. 517 00:28:20,784 --> 00:28:24,329 І, нарешті, ось що ми є. 518 00:28:24,829 --> 00:28:26,289 На самоті. 519 00:28:26,998 --> 00:28:29,000 [ВАЛЕРІ ХИХІКАЄ] 520 00:28:30,502 --> 00:28:32,879 [ГУМ] 521 00:28:36,675 --> 00:28:37,676 ох 522 00:28:37,842 --> 00:28:39,844 [ХІХІКАТИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 523 00:28:51,147 --> 00:28:53,233 [ЗАПУСК ДВИГУНА] 524 00:28:58,947 --> 00:29:00,949 [ХІХІКАТИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 525 00:29:16,047 --> 00:29:17,340 [ВАЛЕРІ КРИЧИТЬ] 526 00:29:28,643 --> 00:29:30,562 [ХИХІКАЄ] 527 00:29:41,740 --> 00:29:43,324 [ВИСК ШИН, АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ] 528 00:29:48,788 --> 00:29:50,790 [ХІХІКАТИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 529 00:30:02,594 --> 00:30:04,137 [АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ] 530 00:30:04,304 --> 00:30:05,764 [АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ] 531 00:30:24,366 --> 00:30:26,368 [БРИЗКИ ВОДИ] 532 00:30:30,580 --> 00:30:32,582 [ВИСК ШИН] 533 00:30:35,251 --> 00:30:37,253 [ХИХІКАЄ] 534 00:30:40,256 --> 00:30:41,424 Привіт, оператор? 535 00:30:41,591 --> 00:30:44,469 Оператор. Далека відстань. 536 00:30:44,636 --> 00:30:48,181 Подзвони з Чикаго на цьому рядку, будь ласка. дякую 537 00:30:48,723 --> 00:30:51,643 давай давай поспішайте ходімо 538 00:30:55,313 --> 00:30:56,314 ФРЕНК [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Привіт. 539 00:30:56,481 --> 00:30:59,734 Привіт, Вал. Вал, ти там? 540 00:30:59,901 --> 00:31:02,612 Що це? Телефонує Чикаго. 541 00:31:02,821 --> 00:31:06,116 Val. Вал, привіт. 542 00:31:06,282 --> 00:31:07,701 Привіт? 543 00:31:07,867 --> 00:31:10,161 О, привіт, тато-О. як справи 544 00:31:10,328 --> 00:31:11,329 [ГИКАВКА] 545 00:31:11,496 --> 00:31:12,914 О, я в порядку. 546 00:31:13,081 --> 00:31:15,625 ВАЛЕРІЙ: Тут, власне, все просто чудово. 547 00:31:16,001 --> 00:31:17,335 [ГИКАВКА] 548 00:31:17,919 --> 00:31:20,130 О, так. Так, я щойно повернувся додому. 549 00:31:21,506 --> 00:31:24,759 Слухай. я в порядку, і тут все чудово. 550 00:31:24,926 --> 00:31:26,928 Тож ви просто припините всі ці хвилювання про мене. 551 00:31:27,429 --> 00:31:30,265 Так, я доросла дівчинка. 552 00:31:30,432 --> 00:31:31,433 На добраніч, тату. 553 00:31:31,599 --> 00:31:32,600 [ГИКАВКА] 554 00:31:32,767 --> 00:31:34,894 І тобі теж на добраніч, Романо. 555 00:31:35,061 --> 00:31:38,481 Я провів чудовий вечір і дякую, що проводиш мене додому. 556 00:31:38,648 --> 00:31:40,734 - Хік! - Додому? 557 00:31:42,652 --> 00:31:43,653 [ПОЦІЛУНОК] 558 00:31:43,862 --> 00:31:46,448 [Хихикає, гикає] 559 00:31:47,532 --> 00:31:49,034 [ЗІТХАННЯ] 560 00:31:54,039 --> 00:31:55,165 [ЗІТХАННЯ] 561 00:31:56,541 --> 00:31:57,876 РАСТІ: Діна? 562 00:31:59,210 --> 00:32:00,712 Діна. 563 00:32:01,129 --> 00:32:02,172 Я радий, що ти мене дочекався. 564 00:32:02,380 --> 00:32:03,340 [АДИХАННЯ] 565 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 що ти тут робиш 566 00:32:08,553 --> 00:32:11,514 Ну, довелося чекати. Ти ніколи не давав мені термометр. 567 00:32:11,681 --> 00:32:14,225 Термометр. Де Діна? 568 00:32:14,392 --> 00:32:16,895 О, Діна. Ну, вона пішла. 569 00:32:17,062 --> 00:32:20,106 - Але вона залишила вам повідомлення. - Повідомлення, га? 570 00:32:30,116 --> 00:32:31,576 га? га? 571 00:32:31,743 --> 00:32:33,453 Я отримав те саме повідомлення. 572 00:32:33,620 --> 00:32:34,621 Доставлено особисто. 573 00:32:34,788 --> 00:32:37,040 Нам доведеться ганятися за нею щовечора? 574 00:32:37,207 --> 00:32:38,750 Розслабтеся. Це більше не повториться. 575 00:32:38,917 --> 00:32:41,878 - Так? - Ми все зупинимо, перш ніж воно почнеться. 576 00:32:42,045 --> 00:32:43,838 Ми працюємо 24 години на добу караульна служба. 577 00:32:44,005 --> 00:32:46,633 Що б вона не робила, куди вона піде, ми за нею стежитимемо. 578 00:32:46,966 --> 00:32:48,968 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 579 00:32:54,307 --> 00:32:56,184 [СМІЄТЬСЯ] 580 00:32:56,351 --> 00:32:59,562 дід Романо, Граф Орлатті одружився на іспанській принцесі. 581 00:32:59,729 --> 00:33:01,898 - Він королівська особа. - Нічого собі. 582 00:33:02,065 --> 00:33:05,902 Знаєш, я пішов з цим старшим від Purdue до справді розкішного ресторану. 583 00:33:06,069 --> 00:33:07,153 Ну, я почувався жахливо. 584 00:33:07,320 --> 00:33:09,739 Я був упевнений, що це буде бути страшенно дорогим. 585 00:33:09,906 --> 00:33:11,574 ти знаєш що Це було зовсім не погано. 586 00:33:11,741 --> 00:33:13,743 Весь вечір коштував мені лише вісім доларів. 587 00:33:13,952 --> 00:33:15,161 Ви жартуєте. 588 00:33:15,328 --> 00:33:17,622 Ці корнельські хлопці взяли нас в якесь жахливе місце. 589 00:33:17,789 --> 00:33:20,458 Знаєш, один із тих позаробочі місця, всередині все темно. 590 00:33:20,625 --> 00:33:22,961 З парами, які притискаються скрізь, просто жахливо. 591 00:33:23,128 --> 00:33:24,087 Хм. 592 00:33:24,295 --> 00:33:26,464 Ніколи так чудово не проводив час у всьому моєму житті. 593 00:33:26,631 --> 00:33:28,008 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 594 00:33:28,174 --> 00:33:31,469 Знаєш, у мене найсмішніше відчуття хтось дивиться на нас. 595 00:33:31,636 --> 00:33:32,595 Їм краще бути... 596 00:33:32,804 --> 00:33:34,764 ...або я заберу назад цей купальний костюм. - Е-е-е. 597 00:33:34,931 --> 00:33:36,099 Ні, я не маю на увазі це. 598 00:33:36,266 --> 00:33:38,727 Я маю на увазі, справді дивлюся. 599 00:34:04,836 --> 00:34:07,339 Хлопче, на пляжі справді людно, га, Енді? 600 00:34:07,505 --> 00:34:09,632 Не наполовину так багатолюдно як той купальник. 601 00:34:09,841 --> 00:34:11,176 га? 602 00:34:11,885 --> 00:34:15,889 - Гей, ти дивишся не в ту сторону. - Хех. Це те, що ви думаєте. 603 00:34:16,056 --> 00:34:19,059 Так, але ви повинні спостерігати за дівчатами. 604 00:34:20,852 --> 00:34:22,687 Що це, пелікан? 605 00:34:30,236 --> 00:34:31,321 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 606 00:34:31,529 --> 00:34:32,822 Романо. 607 00:34:32,989 --> 00:34:35,033 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 608 00:34:35,200 --> 00:34:36,785 добре. 609 00:34:37,243 --> 00:34:40,163 - Романо, це Лорі і Бетсі. - Привіт. 610 00:34:40,330 --> 00:34:42,457 - Привіт. - Привіт, дівчата. як справи 611 00:34:42,624 --> 00:34:46,086 Знаєш, Док, у наступному житті Я хотів би повернутися пляжним рушником. 612 00:34:46,961 --> 00:34:48,421 І Y: О, я закохалася. 613 00:34:48,588 --> 00:34:52,175 Якщо все піде добре, до завтрашнього ранку, ми повинні вибрати меблі. 614 00:34:52,342 --> 00:34:54,886 Великий Френк не жартував про спостереження за дочкою. 615 00:34:55,053 --> 00:34:58,306 Одна помилка й поєдинок, він нас уб’є. 616 00:34:58,473 --> 00:35:00,809 Може щось гірше. 617 00:35:08,400 --> 00:35:10,735 DOC: О, вбивство. 618 00:35:11,319 --> 00:35:12,862 Гей, він там з нею. 619 00:35:13,071 --> 00:35:16,157 — Хлопець із човна, Старий капітан Блад. - що? 620 00:35:20,578 --> 00:35:23,998 Гей, вони йдуть. Ми повинні отримати Швидше Вілбуре, ми повинні слідувати за ними. 621 00:35:30,005 --> 00:35:33,383 Ви знаєте, що ми могли б мати щось гарне разом? Ах! 622 00:35:36,594 --> 00:35:38,596 [ВАЛЕРІ СМІЄТЬСЯ] 623 00:35:41,850 --> 00:35:43,810 Вони були там Вже 20 хвилин. 624 00:35:43,977 --> 00:35:46,396 Гей, що ти думаєш? вони там роблять? 625 00:35:47,272 --> 00:35:48,898 Ну, вони не катаються на водних лижах. 626 00:35:49,107 --> 00:35:50,400 Коли це повернеться Великому Френку... 627 00:35:50,567 --> 00:35:51,568 [ВИДАЄ РІЗКИЙ ЗВУК] 628 00:35:51,735 --> 00:35:52,902 О, ні. Я занадто молодий, щоб... 629 00:35:53,069 --> 00:35:54,320 [ВИДАЄ РІЗКИЙ ЗВУК] 630 00:35:54,487 --> 00:35:57,824 Так, просто йди за Расті, будеш? швидко давай 631 00:35:58,158 --> 00:36:00,493 Вибач, я втік минулої ночі, але це була екстрена ситуація. 632 00:36:00,660 --> 00:36:04,080 - Вілбуру довелося перелити кров. — Я не звикла, щоб мене кидали. 633 00:36:04,247 --> 00:36:05,749 - Це більше не повториться. - Ой 634 00:36:09,878 --> 00:36:13,715 [СПІВАЄ] Я можу пояснити про минулу ніч 635 00:36:13,882 --> 00:36:17,635 Хоча все виглядало не так 636 00:36:17,802 --> 00:36:21,431 Будь ласка, повірте мені Нічого не так 637 00:36:21,639 --> 00:36:24,768 Я думав про тебе, дитинко, всю ніч 638 00:36:24,934 --> 00:36:26,227 Хрест моє серце 639 00:36:27,312 --> 00:36:29,147 Я сподіваюся померти 640 00:36:29,314 --> 00:36:33,777 Ну, я б не брехав тобі 641 00:36:35,737 --> 00:36:39,324 Поговоріть про невдачу 642 00:36:39,491 --> 00:36:43,244 Ви робите другу послугу І ви застрягли 643 00:36:43,411 --> 00:36:47,415 Вона не могла піднести тобі свічку Ні, сире 644 00:36:47,582 --> 00:36:50,752 Дуже важко керувати, як модель T 645 00:36:50,919 --> 00:36:54,839 Хрест моє серце Я сподіваюся померти 646 00:36:55,006 --> 00:36:58,009 Ну, я б не брехав тобі 647 00:37:01,763 --> 00:37:05,684 Будь ласка, повірте мені, коли я скажу 648 00:37:05,850 --> 00:37:09,688 Дикі коні не могли мене відтягнути 649 00:37:09,854 --> 00:37:12,982 Я тут, бо Мені не потрібно надто старанно шукати 650 00:37:13,191 --> 00:37:17,404 Щоб побачити, що я отримав Так у моєму власному дворі 651 00:37:17,570 --> 00:37:21,032 Пробачте та забудьте 652 00:37:21,199 --> 00:37:24,536 Не кажіть, що моє алібі зовсім мокре 653 00:37:24,703 --> 00:37:28,707 Я буду сумувати за цими поцілунками З ваших сот 654 00:37:28,873 --> 00:37:32,335 Цей скромний джміль Просто хоче полетіти додому 655 00:37:32,502 --> 00:37:36,423 Хрещаю серце Я сподіваюся померти 656 00:37:36,631 --> 00:37:41,052 Ну, я б не брехав тобі 657 00:37:41,428 --> 00:37:45,682 Я б не брехав тобі Ні, ні, ні, ні, ні, ні 658 00:37:45,849 --> 00:37:48,309 Я б не брехав тобі 659 00:37:48,476 --> 00:37:50,812 Більше не буде перешкод. Я обіцяю, гаразд? 660 00:37:50,979 --> 00:37:52,647 Гаразд 661 00:37:56,401 --> 00:37:58,611 Psst Psst 662 00:37:58,778 --> 00:38:00,989 привіт привіт Psst 663 00:38:07,412 --> 00:38:09,789 Мотель, Валері і гарячі губи. 664 00:38:09,956 --> 00:38:11,791 А як щодо Діни? 665 00:38:12,083 --> 00:38:13,209 Що...? 666 00:38:18,590 --> 00:38:20,508 Що тебе тримало? Вони все ще в кімнаті. 667 00:38:20,675 --> 00:38:22,844 Ми повинні витягнути Ромео, або ми в біді. 668 00:38:23,011 --> 00:38:24,095 - Ми у великій біді. - Тссс 669 00:38:24,262 --> 00:38:25,764 — Великий Френк нас зігне. - Охолоди. 670 00:38:25,930 --> 00:38:27,307 - Де менеджер? - Де? 671 00:38:27,474 --> 00:38:30,268 — Я вимагаю бачити менеджера. - Тобі вже пора сюди. 672 00:38:30,435 --> 00:38:32,187 - Що таке? - Я вийду з цього любовного гнізда. 673 00:38:32,354 --> 00:38:33,897 Я думав, що ти керуєш поважним місцем. 674 00:38:34,064 --> 00:38:36,858 - Але я знаю. Це так. що не так - У неї в кімнаті чоловік. 675 00:38:37,025 --> 00:38:39,611 - Що в ній, де? - У неї в кімнаті чоловік. 676 00:38:39,778 --> 00:38:42,113 Не дивіться. Він занадто молодий. Я не можу дозволити йому дивитися. 677 00:38:42,280 --> 00:38:44,741 Я обіцяв його батькові, детективу Спрінгеру. Я не можу дозволити йому дивитися. 678 00:38:44,949 --> 00:38:48,244 Д-д-д-д-детект... Тех... ох Ой, ой, ні, ні, ні, ні. 679 00:38:49,329 --> 00:38:50,622 Вийти Вийти Всі вийшли. 680 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 ходімо рухатися. Зараз. швидко Вийти Вийти 681 00:38:53,249 --> 00:38:55,126 - Що таке? - Ви порушили 3 статтю. 682 00:38:55,293 --> 00:38:57,796 Ми категорично не дозволяємо використовувати будь-які іграшки в кімнаті. 683 00:38:57,962 --> 00:39:02,092 Хлопчики в басейні. У вас є хлопчик у тому басейні...? 684 00:39:02,300 --> 00:39:03,551 Ти... я міг знати. 685 00:39:03,718 --> 00:39:05,512 За межами власності. Іди. Негайно. Зараз. 686 00:39:05,679 --> 00:39:07,639 - Вимкнено. Рухайтеся швидко. — Але це безобразня. 687 00:39:07,806 --> 00:39:10,809 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 688 00:39:15,772 --> 00:39:16,773 [СМІЄТЬСЯ] 689 00:39:16,940 --> 00:39:19,567 Занадто пізно вибачатися. Вийти 690 00:39:19,734 --> 00:39:21,194 [GRO ANS] 691 00:39:22,070 --> 00:39:23,655 Ну що не так? 692 00:39:23,822 --> 00:39:26,825 - Що сталося? - Ми тільки грали в бридж. 693 00:39:26,991 --> 00:39:27,992 Міст. 694 00:39:29,327 --> 00:39:31,204 ПЕНЧІЛЛ: Неважливо. Я хочу, щоб ви троє... 695 00:39:31,371 --> 00:39:33,373 ...негайно геть із цього мотелю. - Гм. 696 00:39:33,540 --> 00:39:35,667 - Що за біда? - Ну, бачиш цих трьох молодих... 697 00:39:35,834 --> 00:39:38,628 - Е-е... Е-е... Ви просто... – Все, що ми робили, це грали в бридж. 698 00:39:38,795 --> 00:39:40,463 - Що не так? — Вони порушили правила. 699 00:39:40,630 --> 00:39:43,758 Стаття 3, підпункт B. «У тобі не буде хлопця в кімнаті». 700 00:39:43,925 --> 00:39:46,720 Вони грали в бридж. Це був не хлопчик. Це четвертий. 701 00:39:46,886 --> 00:39:48,138 - Це був не хлопчик? - Правильно. 702 00:39:48,304 --> 00:39:50,515 Я б не звинувачував їх якщо вони наполягають на тому, щоб піти. 703 00:39:50,682 --> 00:39:54,352 - Ми всі підемо. Скласти 31 купюру. - Тридцять один? Ви маєте на увазі всіх? 704 00:39:54,519 --> 00:39:57,147 правильно. Осушити басейн. Це місце буде автостоянкою. 705 00:39:57,355 --> 00:39:59,190 Злити басейн... Стоянка, 31 рахунок. 706 00:39:59,357 --> 00:40:03,194 ох О боже! Ні, давай просто забудемо вся ця історія, так? 707 00:40:03,361 --> 00:40:04,988 не знаю не знаю 708 00:40:05,196 --> 00:40:07,240 Давайте подумаємо. що ти кажеш 709 00:40:07,407 --> 00:40:09,242 - Ой - Хм... 710 00:40:10,118 --> 00:40:11,327 - Мені це добре. - Хех. 711 00:40:11,536 --> 00:40:13,496 Ти дуже щедрий. Якщо це повториться... 712 00:40:13,663 --> 00:40:15,331 Знаю, 31 купюра, стоянка... 713 00:40:15,498 --> 00:40:17,417 ...осушити басейн, іграшки в... - Мм-мм. 714 00:40:17,584 --> 00:40:19,127 [УСІ ХИХІКАЮТЬ] 715 00:40:19,294 --> 00:40:20,879 Ну, дуже дякую, Расті. 716 00:40:21,046 --> 00:40:23,423 Якщо ми колись зможемо повернути послугу. 717 00:40:23,590 --> 00:40:25,300 - Дякую. - Е-е-е. 718 00:40:27,010 --> 00:40:28,887 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 719 00:40:29,054 --> 00:40:30,430 [ЗІТХАННЯ] 720 00:40:31,056 --> 00:40:33,183 фантастично. фантастично. 721 00:40:33,350 --> 00:40:36,019 - Я радий, що вам сподобалося, хлопці. - Так, а як бути потім? 722 00:40:36,186 --> 00:40:39,773 Я маю на увазі, як ми будемо дивитися її сьогодні ввечері коли ми на сцені в клубі? 723 00:40:40,857 --> 00:40:42,317 [ПРИЧИЩАЄТЬСЯ] 724 00:40:50,283 --> 00:40:51,868 Ви сказали щось про послугу. 725 00:40:52,077 --> 00:40:54,996 Ми думали про доповнення до акту. Дивіться... 726 00:40:55,914 --> 00:40:58,041 [ГРУПА ГРАЄ ШВИДКУ ПІСНЮ] 727 00:40:58,249 --> 00:40:59,918 [СПІВАЄ] Вона скаже вам, що кохає вас 728 00:41:00,085 --> 00:41:01,503 Нехай ви відчуєте себе королем 729 00:41:01,670 --> 00:41:05,340 Вона буде плакати тобі і брехати тобі Вона зробить майже все 730 00:41:05,507 --> 00:41:08,927 Вона підійде до вас І перше, що ви знаєте 731 00:41:09,094 --> 00:41:12,055 Ти їй скажеш Вибачте, бо вона завдала вам такого болю 732 00:41:12,222 --> 00:41:14,933 - Я сказав, що вона зла BO YS: Вона зла 733 00:41:15,100 --> 00:41:17,143 BO YS: Так, вона зла - Найзліша дівчина, яку я знайшов 734 00:41:17,310 --> 00:41:19,729 BO YS: Так, вона зла Так, вона зла 735 00:41:19,896 --> 00:41:21,898 У цьому немає жодних сумнівів 736 00:41:22,065 --> 00:41:23,942 Вона найзліша дівчина в місті 737 00:41:24,109 --> 00:41:27,112 BO YS: Так, вона зла Так, вона зла 738 00:41:27,278 --> 00:41:30,532 Вона запросить вас до себе додому О пів на 9 739 00:41:30,699 --> 00:41:33,952 Ти будеш носити костюм і ти будеш носити краватку Ви додасте своєму взуттю блиск 740 00:41:34,119 --> 00:41:35,870 Ви зробите справді глибокий вдих 741 00:41:36,037 --> 00:41:37,664 І постукайте в її вхідні двері 742 00:41:37,831 --> 00:41:41,251 Але її молодша сестра вам розповість Вона більше тут не живе 743 00:41:41,418 --> 00:41:43,586 - Я сказав, що вона зла - Так, вона зла 744 00:41:43,753 --> 00:41:45,755 - Так, вона зла - Найзліша дівчина, яку я знайшов 745 00:41:45,964 --> 00:41:47,173 Так, вона зла 746 00:41:47,340 --> 00:41:51,177 - Так, вона зла - У цьому немає жодних сумнівів 747 00:41:51,344 --> 00:41:54,472 - Найзліша дівчина в місті - Так, вона зла 748 00:41:54,639 --> 00:41:57,058 Так, вона зла 749 00:42:10,488 --> 00:42:14,075 Вона обійме вас І стиснути щосили 750 00:42:14,242 --> 00:42:16,286 Вона зітхне І сморщила губи 751 00:42:16,453 --> 00:42:19,622 І міцно заплющити їй очі Твоє серце застукає, як грім 752 00:42:19,831 --> 00:42:21,583 Ти розтанеш в її обіймах 753 00:42:21,750 --> 00:42:24,794 Але коли ти підеш її поцілувати Ну, вона буде сміятися вам прямо в обличчя 754 00:42:24,961 --> 00:42:27,297 - Тому що вона зла - Так, вона зла 755 00:42:27,464 --> 00:42:29,466 - Так, вона зла - Найзліша дівчина, яку я знайшов 756 00:42:29,632 --> 00:42:32,344 Так, вона зла Так, вона зла 757 00:42:32,510 --> 00:42:34,679 У цьому немає жодних сумнівів 758 00:42:34,846 --> 00:42:37,682 - Вона найзліша дівчина в місті - Так, вона зла 759 00:42:37,849 --> 00:42:41,853 Так, вона зла Так, вона зла 760 00:42:42,020 --> 00:42:45,648 Так, вона зла Так, вона зла 761 00:42:45,857 --> 00:42:48,943 Так, вона зла Так, вона зла 762 00:42:49,110 --> 00:42:52,572 Так, вона зла Так, вона зла 763 00:42:52,739 --> 00:42:54,741 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 764 00:43:07,879 --> 00:43:10,465 - Як щодо цього? - Дуже добре. Ви були чудові там. 765 00:43:10,632 --> 00:43:12,342 - Дякую. - Я ціную вашу допомогу. 766 00:43:12,509 --> 00:43:13,510 Це було весело. 767 00:43:13,677 --> 00:43:16,596 Я краще зміню свій наряд. Я побачу вас завтра ввечері. 768 00:43:16,763 --> 00:43:18,306 - Гаразд. - До побачення. 769 00:43:18,473 --> 00:43:21,142 - До побачення. - Ви справжні люди шоу. 770 00:43:22,227 --> 00:43:24,229 Тримай, тримай, тримай. Назад, назад, назад. 771 00:43:24,396 --> 00:43:27,190 - що? що? - Хто залишиться тут і захистить її? 772 00:43:27,357 --> 00:43:31,444 Я не вмію захищати дівчат. Я надто добре навчений іншому шляху. 773 00:43:31,611 --> 00:43:33,363 - Ти візьми Вілбура сюди. - Почекай хвилинку. 774 00:43:33,571 --> 00:43:36,700 Ні, я не сторожовий пес. Я мисливський пес. як щодо нього? 775 00:43:37,075 --> 00:43:38,284 Чому б тобі не залишитися? 776 00:43:38,451 --> 00:43:40,537 Сьогодні ввечері я маю щось пояснити Діні. 777 00:43:40,745 --> 00:43:43,498 Якщо ти можеш бути зі своєю дівчиною, чому я не можу бути зі своїм? 778 00:43:43,665 --> 00:43:45,875 З Діною все інакше. я закохана 779 00:43:46,334 --> 00:43:47,961 Він закоханий, поки вона не скаже ні. 780 00:43:48,128 --> 00:43:50,714 Ні. Навіть якщо вона сказала ні, Я все ще був би в неї закоханий. 781 00:43:50,922 --> 00:43:52,716 - Я б сумував за нею, але все одно любив би її. - Хех. 782 00:43:52,882 --> 00:43:54,801 - Ні, це неправильно. - ні. 783 00:43:54,968 --> 00:43:57,429 Гаразд, гаразд. Я буду справедливим. У нас буде креслення. 784 00:43:57,595 --> 00:43:58,930 - що? - Малюнок. 785 00:43:59,139 --> 00:44:00,807 Невдаха залишається тут чергувати. Гаразд 786 00:44:00,974 --> 00:44:02,142 Яке число я думаю? 787 00:44:02,308 --> 00:44:03,685 - Сім? - Га? 788 00:44:03,852 --> 00:44:05,186 - Два. - Шість. 789 00:44:05,353 --> 00:44:07,022 Я скажу 10. Число було шість. 790 00:44:07,188 --> 00:44:09,482 Вибачте, Док, ви програли. 791 00:44:11,276 --> 00:44:12,277 Гм... Гм. 792 00:44:12,444 --> 00:44:14,863 Коли вона виходить, ви берете її на прогулянку. Що завгодно. 793 00:44:15,030 --> 00:44:18,783 Не випускай її з поля зору бо якщо ви це зробите... Зрозуміли? 794 00:44:19,534 --> 00:44:23,329 Не варто хвилюватися. Вона не буде втечіть тут від старого соколиного ока. 795 00:44:25,165 --> 00:44:26,624 [ЗІТХАННЯ] 796 00:44:27,459 --> 00:44:29,252 [ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО] 797 00:44:32,422 --> 00:44:34,257 - Це просто, Діна. - Просто, га? 798 00:44:34,424 --> 00:44:38,094 я? Я той простий, назавжди слухати тебе. 799 00:44:38,636 --> 00:44:41,348 Залишивши мене там у тих джунглях, таким чином. 800 00:44:42,182 --> 00:44:43,308 Іди сюди, Діна. 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,061 Ні, залиште мене. 802 00:44:54,861 --> 00:44:56,654 Я дуже злий на вас. 803 00:44:56,821 --> 00:44:58,365 Так, я знаю. 804 00:44:58,740 --> 00:45:00,450 Вибігає на мене. 805 00:45:00,617 --> 00:45:02,160 Я зараз не бігаю. 806 00:45:02,327 --> 00:45:04,162 Більше не буде перешкод, добре? 807 00:45:04,329 --> 00:45:06,373 - Обіцяю? - Обіцяю. 808 00:45:08,124 --> 00:45:10,085 Ой... 809 00:45:26,434 --> 00:45:27,977 ЧОЛОВІК: Psst 810 00:45:30,689 --> 00:45:32,107 Psst 811 00:45:32,941 --> 00:45:33,942 Psst 812 00:45:39,989 --> 00:45:40,990 Це для вас. 813 00:45:46,121 --> 00:45:49,791 - Вони сказали, що ваша лінія не працює. - Не було шансу. 814 00:45:51,626 --> 00:45:52,585 Тепер, що це? 815 00:45:52,794 --> 00:45:55,088 Гей, вона втекла. Насправді її тут навіть не було. 816 00:45:55,255 --> 00:45:57,257 - Ви жартуєте. DOC: О, ні, це правда. 817 00:45:57,424 --> 00:46:00,677 Але це ще не все. Вона пішла з тими італійськими гарячими губами. 818 00:46:00,844 --> 00:46:03,179 Берт, ось, бачив, як вони пішли. Так, так, Берт? 819 00:46:03,346 --> 00:46:06,016 Я нічого не можу зробити. Я тут з Діною. 820 00:46:06,307 --> 00:46:09,436 - Діна? - Не дивись на мене. Я її не взяв. 821 00:46:09,602 --> 00:46:12,605 Слухай, Док, ми повинні її знайти. Я зараз прийду. 822 00:46:17,819 --> 00:46:19,612 Mayday. Mayday. 823 00:46:20,655 --> 00:46:21,865 РАСТІ: Mayday. 824 00:46:22,032 --> 00:46:23,241 Давай, ходімо. 825 00:46:26,745 --> 00:46:28,413 Ти і твій мерзенний день. 826 00:46:28,747 --> 00:46:31,291 [СПІВАЄ] Гей, гей, що ти читаєш? 827 00:46:31,499 --> 00:46:32,459 [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ] 828 00:46:32,667 --> 00:46:36,004 Я маю саме те, що вам потрібно 829 00:46:36,171 --> 00:46:40,300 Я отримав багато речей Я хочу злізти з грудей 830 00:46:40,467 --> 00:46:44,095 Приходьте та отримайте найновішу інформацію Це гаряче поза пресою 831 00:46:44,262 --> 00:46:48,016 Читай, читай Покращуйте свою освіту 832 00:46:48,183 --> 00:46:51,895 У мене для вас новини Два, три, чотири 833 00:46:52,062 --> 00:46:54,105 Дозвольте мені показати вам ще трохи 834 00:46:54,272 --> 00:46:55,815 Вона... Вона фантастична. 835 00:46:55,982 --> 00:46:59,861 О, тобі доведеться з нею зустрітися. О, Санні справді вихід. 836 00:47:00,028 --> 00:47:03,448 Чоловік 90 років одружується з дівчиною 21 837 00:47:03,615 --> 00:47:07,535 Він може не протриматися довго Але йому весело 838 00:47:07,702 --> 00:47:11,831 Ви не збільшите мій тираж 839 00:47:12,040 --> 00:47:13,500 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 840 00:47:13,667 --> 00:47:16,836 СОНЯЧНО: У мене для вас новини, о 841 00:47:17,003 --> 00:47:18,880 Запустіть генератор. 842 00:47:22,050 --> 00:47:24,010 [ГЕНЕРАТОР СКИЛИТЬ] 843 00:47:27,639 --> 00:47:28,640 [MAN GRO ANS] 844 00:47:28,807 --> 00:47:30,517 [УСІ НЕРОЗБІЛЬНО КРИЧУТЬ] 845 00:47:32,727 --> 00:47:35,480 - Гей, ти її бачив? - Ні. А тепер покрутіть його сюди. 846 00:47:35,647 --> 00:47:37,649 [КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 847 00:47:48,743 --> 00:47:51,246 Я думаю, що ми просто встановили спільності 10 років тому. 848 00:47:51,413 --> 00:47:52,414 так 849 00:47:59,921 --> 00:48:01,923 [АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ] 850 00:48:02,090 --> 00:48:03,758 Ой, вибачте. 851 00:48:03,925 --> 00:48:05,760 Я не хотів... 852 00:48:05,927 --> 00:48:09,639 Я маю на увазі, продовжуйте і... 853 00:48:12,684 --> 00:48:14,310 [СТУКАЄ ДВІЧІ] 854 00:48:22,027 --> 00:48:23,319 Ну тут нікого. 855 00:48:23,486 --> 00:48:25,238 Безлюдно. 856 00:48:25,447 --> 00:48:27,449 Гей, як щодо там? 857 00:48:28,450 --> 00:48:31,661 Гаразд, виходьте всі, це поліція. 858 00:48:37,625 --> 00:48:39,586 [ЖІНКА ХИХІКАЄ] 859 00:48:42,881 --> 00:48:45,508 Привіт, я шукаю дівчину. 860 00:48:46,051 --> 00:48:48,595 Вибач, друже, я не маю запасного. 861 00:48:57,854 --> 00:49:00,940 Вибач мене, а в багажнику є хтось? 862 00:49:01,733 --> 00:49:03,193 ох 863 00:49:05,570 --> 00:49:09,616 Але я кажу зняти одяг є формою самовдосконалення. 864 00:49:09,824 --> 00:49:11,785 Знаєш, як грати на піаніно. 865 00:49:11,993 --> 00:49:14,746 Це надає дівчатам врівноваженості і впевненість у собі і... 866 00:49:14,913 --> 00:49:16,956 - Пневмонія? СОНЕЧКО: Ха-ха-ха. 867 00:49:17,123 --> 00:49:18,208 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 868 00:49:18,375 --> 00:49:21,670 Пневмонія. Ви знаєте, тобі справді варто спробувати. 869 00:49:21,836 --> 00:49:24,964 Ви, безперечно, створили для цього. Чому б тобі не зайти трохи пізніше? 870 00:49:25,173 --> 00:49:26,883 Я дам вам кілька підказок. 871 00:49:27,050 --> 00:49:28,968 Ви коли-небудь навчалися танцям? 872 00:49:29,135 --> 00:49:32,806 О, сучасні танці але не такий сучасний. 873 00:49:32,972 --> 00:49:34,224 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 874 00:49:34,391 --> 00:49:36,476 Ну, вже пізно. Нам краще злетіти. 875 00:49:36,685 --> 00:49:38,144 - Гаразд. - Так, і я повинен зробити те саме. 876 00:49:38,311 --> 00:49:39,521 [УСІ СМІЄТЬСЯ] 877 00:49:39,688 --> 00:49:41,606 Ну довго. Заходьте знову в будь-який час. 878 00:49:41,773 --> 00:49:44,109 - О, дякую. - Добре, будемо. 879 00:49:44,275 --> 00:49:47,737 А наступне місце вам дуже сподобається. 880 00:49:48,071 --> 00:49:50,824 - Не пощастило. - Ну, Великому Френку це не сподобається. 881 00:49:51,032 --> 00:49:53,785 Це щось? Сьогодні ввечері вона починає жити, а ми зупиняємося. 882 00:49:53,952 --> 00:49:56,705 Що ж, наступний звук ви почуєте буде чиказьке піаніно. 883 00:49:56,871 --> 00:49:58,373 [ІМІТУЄ СТРІЛЬБУ З КУЛЕМЕТА] 884 00:49:58,540 --> 00:50:00,709 О, ні, ні. Давайте спробуємо щось інше. 885 00:50:00,875 --> 00:50:03,545 Якщо ми не зможемо її знайти, давай подивимось, чи зможе вона нас знайти, га? 886 00:50:09,342 --> 00:50:10,927 Гей, там гарне, тихе маленьке місце. 887 00:50:11,094 --> 00:50:12,137 [ГРУПА ГРАЄ ТАНЦЮВАЛЬНУ МУЗИКУ] 888 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 Що це? 889 00:50:13,888 --> 00:50:15,890 О, це пляжна вечірка. давай 890 00:50:16,057 --> 00:50:17,350 але... 891 00:50:25,775 --> 00:50:28,862 [СПІВАЄ] Гей, усі, збирайтеся 892 00:50:29,320 --> 00:50:32,365 Послухайте цей звук бонго 893 00:50:32,949 --> 00:50:36,161 Візьміть перший, який вам під рукою 894 00:50:36,745 --> 00:50:38,663 РАСТІ: Зараз ми потрясемо пляж 895 00:50:38,830 --> 00:50:39,956 BO YS: Так, так, так 896 00:50:40,123 --> 00:50:41,583 Зробіть молюск 897 00:50:41,750 --> 00:50:44,127 Зробіть молюск 898 00:50:44,294 --> 00:50:47,464 Візьміть свою босоногу дитину за руку 899 00:50:47,630 --> 00:50:51,718 Повертатися і дражнити, обіймати і стискати 900 00:50:51,926 --> 00:50:55,638 - Прямо копай і виконуй молюск BO YS: Молюск 901 00:50:57,599 --> 00:50:59,559 Ви не можете змусити своє серце закрутитися 902 00:51:01,269 --> 00:51:03,146 Ззовні, дивлячись усередину 903 00:51:05,023 --> 00:51:07,567 Місяць не протримається всю ніч 904 00:51:08,568 --> 00:51:10,570 Ну що ж, розберемо апетит 905 00:51:10,737 --> 00:51:11,738 НАТОВП: Так, так, так! 906 00:51:12,113 --> 00:51:15,325 Зробіть молюск Зробіть молюск 907 00:51:16,117 --> 00:51:19,662 Ну, беріть свою босоногу дитину За руку 908 00:51:19,829 --> 00:51:23,041 Повертайтеся і дражніть Обійміть і притисніть 909 00:51:23,792 --> 00:51:27,671 Покопайся прямо і виконуй молюск 910 00:51:29,631 --> 00:51:31,591 [РИТМІЧНЕ ОПЛЕСКАННЯ] 911 00:52:33,862 --> 00:52:35,488 Цей ритм є у всіх 912 00:52:35,655 --> 00:52:37,532 НАТОВП: Цей ритм є у всіх 913 00:52:37,699 --> 00:52:41,411 - Послухайте ці щасливі ніжки - Послухайте ці щасливі ніжки 914 00:52:41,578 --> 00:52:45,123 - Хіба ти не радий, що дізнався - Ти не радий, що дізнався? 915 00:52:45,290 --> 00:52:48,585 - Що таке молюск? - Так, так, так 916 00:52:48,752 --> 00:52:52,505 Зробіть молюск, зробіть молюск 917 00:52:52,672 --> 00:52:56,301 Давай, хапай свою босоногу дитину За руку 918 00:52:56,468 --> 00:53:00,180 Повертатися і дражнити, обіймати і стискати 919 00:53:00,347 --> 00:53:03,558 - Прямо копай і виконуй молюск - Так, так, так 920 00:53:03,725 --> 00:53:07,520 Зробіть молюск, зробіть молюск 921 00:53:07,687 --> 00:53:11,149 Давай, хапай свою босоногу дитину За руку 922 00:53:11,316 --> 00:53:15,362 Повертатися і дражнити, обіймати і стискати 923 00:53:15,528 --> 00:53:18,948 Покопайся прямо і виконуй молюск 924 00:53:19,115 --> 00:53:22,702 Покопайся прямо і виконуй молюск 925 00:53:22,869 --> 00:53:24,871 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 926 00:53:37,133 --> 00:53:38,134 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 927 00:53:38,301 --> 00:53:41,638 Чудова ідея. Чому ти мені не сказав ти збирався тут грати? 928 00:53:41,805 --> 00:53:43,765 - Ну, ми забрали у вас стільки часу. - Ой 929 00:53:43,932 --> 00:53:45,642 Я думав, що у вас може бути побачення. 930 00:53:45,809 --> 00:53:47,894 Ну я... 931 00:53:50,438 --> 00:53:54,150 Я думаю, ти хочеш повернутися до нього. Тож побачимося завтра. 932 00:53:54,776 --> 00:53:56,236 на добраніч 933 00:53:56,403 --> 00:53:57,404 [клацає язиком] 934 00:53:57,570 --> 00:53:59,030 на добраніч 935 00:54:10,458 --> 00:54:11,710 [МУРЧИТЬ] 936 00:54:15,755 --> 00:54:19,009 Я думав, ти шукаєш для вашого побачення. 937 00:54:19,300 --> 00:54:20,343 Моє побачення. 938 00:54:20,510 --> 00:54:21,594 Ну я... 939 00:54:21,803 --> 00:54:22,762 [клацає язиком] 940 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 я, е... 941 00:54:24,889 --> 00:54:27,809 Ха-ха-ха. Хто сказав, що у мене побачення? 942 00:54:27,976 --> 00:54:29,769 Я щойно прийшов сюди сам. Ха-ха-ха. 943 00:54:29,978 --> 00:54:31,146 ох 944 00:54:31,312 --> 00:54:33,314 У такому випадку я, мабуть, відвезу вас додому. 945 00:54:33,481 --> 00:54:36,401 - Добре? - Гаразд. 946 00:54:46,453 --> 00:54:51,332 [СПІВАЄ] Я став лялькою на ниточці 947 00:54:51,499 --> 00:54:53,293 Ви можете зробити 948 00:54:53,460 --> 00:54:58,840 Зі мною майже все 949 00:55:01,343 --> 00:55:05,597 Ти лише торкаєшся моєї руки 950 00:55:05,764 --> 00:55:10,852 І ваше бажання - мій наказ 951 00:55:11,019 --> 00:55:15,273 Я став лялькою на ниточці 952 00:55:15,440 --> 00:55:17,525 І ви можете це зробити 953 00:55:17,692 --> 00:55:23,031 Зі мною майже все 954 00:55:26,076 --> 00:55:29,829 Якщо ти справді кохаєш мене 955 00:55:30,413 --> 00:55:34,668 Дорогий, будь ласкавий 956 00:55:34,876 --> 00:55:39,381 Я пропоную тобі найщирішу любов 957 00:55:39,547 --> 00:55:44,761 Що ви коли-небудь знайдете 958 00:55:44,928 --> 00:55:48,431 Прийміть моє серце і, будь ласка, будьте чесними 959 00:55:49,808 --> 00:55:53,853 Поводьтеся з ним з любов’ю 960 00:55:54,062 --> 00:55:58,274 Бо я просто маріонетка на ниточці 961 00:55:58,441 --> 00:56:00,944 І ви можете це зробити 962 00:56:01,111 --> 00:56:06,199 Зі мною майже все 963 00:56:08,868 --> 00:56:09,869 Ну добраніч. 964 00:56:11,788 --> 00:56:12,789 на добраніч 965 00:56:12,956 --> 00:56:14,124 [Хихикає] 966 00:56:15,250 --> 00:56:17,460 - Іржавий. - Так. 967 00:56:17,669 --> 00:56:19,004 л... 968 00:56:19,254 --> 00:56:21,506 Мені потрібно зізнатися. 969 00:56:21,673 --> 00:56:23,800 - У мене сьогодні було побачення. - Хм. 970 00:56:23,967 --> 00:56:25,927 З Романо. 971 00:56:26,386 --> 00:56:29,556 Але я радий, що він утік. 972 00:56:30,932 --> 00:56:32,809 - Вал. - Так? 973 00:56:33,685 --> 00:56:35,228 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 974 00:56:37,647 --> 00:56:38,898 Ваш телефон. 975 00:56:40,066 --> 00:56:41,067 [Хихикає] 976 00:56:41,234 --> 00:56:42,235 на добраніч 977 00:56:45,488 --> 00:56:46,948 [ЗІТХАННЯ] 978 00:56:47,115 --> 00:56:48,491 Привіт. 979 00:56:48,658 --> 00:56:50,493 О, привіт, тату. 980 00:56:50,785 --> 00:56:53,121 Ні, все добре. 981 00:56:53,788 --> 00:56:56,916 Татусю, все просто божественно. 982 00:56:57,625 --> 00:57:00,670 Я проводжу час якнайкраще всього мого життя. 983 00:57:09,262 --> 00:57:11,264 [СТУКІТЬ У ДВЕРІ] 984 00:57:11,473 --> 00:57:12,891 Можна мені зайти? 985 00:57:13,058 --> 00:57:15,518 Це був мій батько по телефону. 986 00:57:15,685 --> 00:57:17,645 Він дзвонить мені щоночі. 987 00:57:17,812 --> 00:57:20,565 Ви знаєте, як батьки турбуватися про дочок. 988 00:57:20,732 --> 00:57:24,277 Але йому б не довелося, якби він знав яких хороших людей я тут зустрів. 989 00:57:24,444 --> 00:57:26,446 - Ой Але дивись, Вал... - Замовкни, будь ласка. 990 00:57:26,613 --> 00:57:30,325 Я почав свою гарну маленьку промову і я збираюся закінчити це. 991 00:57:31,242 --> 00:57:33,411 Що ж, я намагаюся сказати... 992 00:57:33,578 --> 00:57:35,372 Ну, ви зробили все чудово. 993 00:57:35,538 --> 00:57:38,041 Я маю на увазі, що ти був задуманим і уважний... 994 00:57:38,208 --> 00:57:40,877 Ти нас зберіг від вигнання з мотелю. 995 00:57:41,044 --> 00:57:45,465 І ти привів мене до свого гурту коли я залишився мілиною на пляжі... 996 00:57:45,632 --> 00:57:48,802 Ну, скрізь, де я був ти був поруч, щоб допомогти... 997 00:57:49,010 --> 00:57:50,762 ...просто побачити, що я добре провів час. 998 00:57:51,513 --> 00:57:53,306 Є щось ти не розумієш. 999 00:57:53,473 --> 00:57:56,518 О, я розумію. 1000 00:57:56,851 --> 00:58:00,021 Я просто боюся, що ви матимете зіткнутися з жахливим фактом... 1001 00:58:00,188 --> 00:58:04,651 ...що ти дуже хороший і дуже особливий. 1002 00:58:06,861 --> 00:58:08,279 на добраніч 1003 00:58:26,798 --> 00:58:28,842 Гей, Лінда, вибач мене. 1004 00:58:29,050 --> 00:58:31,344 О, привіт, Лінда. 1005 00:58:31,970 --> 00:58:35,890 Гм Гей, мила? як справи Я дуже шкодую про вчорашній вечір. 1006 00:58:36,057 --> 00:58:38,852 — Нічого, все вирівнюється. - Чи так? 1007 00:58:39,060 --> 00:58:43,023 Ти покинув мене тоді, і я покину тебе зараз. 1008 00:58:43,481 --> 00:58:44,524 ВІЛБУР: Ні, зачекай, Лінда! 1009 00:58:44,733 --> 00:58:46,985 Ти знаєш, що це не моя вина. 1010 00:58:47,277 --> 00:58:50,030 Давай, мила, просто дай мені ще один шанс. 1011 00:58:50,238 --> 00:58:52,157 - Так, але, Ненсі... - Вибачте, док. 1012 00:58:52,323 --> 00:58:54,743 Я б краще пішов з кимось хто більш надійний. 1013 00:58:54,909 --> 00:58:55,952 Є ще один хлопець, га? 1014 00:58:56,119 --> 00:58:58,371 Якщо я візьму його в руки, Я розламаю його на три частини. 1015 00:58:58,580 --> 00:58:59,706 Привіт, крихітко. 1016 00:58:59,873 --> 00:59:02,042 О, Чарлі. 1017 00:59:02,208 --> 00:59:03,668 Чарлі. 1018 00:59:08,840 --> 00:59:09,841 [GRO ANS] 1019 00:59:23,688 --> 00:59:25,482 Гей, Расті, ця дівчина Валері має піти. 1020 00:59:25,648 --> 00:59:27,442 — Ви повинні якось її позбутися. - Хм? 1021 00:59:27,609 --> 00:59:28,985 Я більше не можу. 1022 00:59:29,527 --> 00:59:33,239 Це більше, ніж ви можете очікувати будь-якого порядного поважаючого себе сексуального маніяка. 1023 00:59:33,406 --> 00:59:36,076 Ми тут вже дві ночі, Мене навіть жодного разу не вдарили. 1024 00:59:36,284 --> 00:59:37,535 [ПРИЧИЩАЄТЬСЯ] 1025 00:59:37,702 --> 00:59:40,121 - Ми нічого не можемо з цим вдіяти. - Звичайно, є. 1026 00:59:40,288 --> 00:59:42,749 Подзвони Френку. Скажи йому, що його дочка не повинна бути тут. 1027 00:59:43,458 --> 00:59:44,918 Я не можу це зробити. 1028 00:59:45,085 --> 00:59:47,921 - Чому ні? - Я просто не можу. Великому Френку це може не сподобатися. 1029 00:59:48,088 --> 00:59:50,465 - Він би це оцінив. - Він би збожеволів від цього. 1030 00:59:50,632 --> 00:59:54,135 - Якщо ти курка, я сам піду телефонувати. - Я сказав, що це занадто ризиковано. 1031 00:59:57,639 --> 01:00:01,267 Дивіться, ну Я хочу, щоб ви добре провели час. 1032 01:00:01,685 --> 01:00:05,021 Тож призначайте побачення та Я візьму на себе роботу супроводжувача, повний робочий день. 1033 01:00:05,188 --> 01:00:06,439 [Хихикає] 1034 01:00:09,984 --> 01:00:11,277 навіщо ти це робиш 1035 01:00:12,487 --> 01:00:15,699 Я втягнув вас у цю халепу, так що я повинен прийняти трохи побиття. 1036 01:00:15,865 --> 01:00:19,577 Ти йди розважайся, а я приклеїти його старим як її звуть. 1037 01:00:19,869 --> 01:00:21,204 [Хихикає] 1038 01:00:21,871 --> 01:00:23,456 - Ви дійсно це маєте на увазі? - Звичайно. 1039 01:00:23,665 --> 01:00:26,042 Ви знаєте, ти програєш з Діною. 1040 01:00:26,209 --> 01:00:28,169 Так, я знаю. Не нагадуй мені. 1041 01:00:28,336 --> 01:00:30,463 Тоді це ціна, яку мені доведеться заплатити. 1042 01:00:30,922 --> 01:00:31,923 Жорсткий. 1043 01:00:35,593 --> 01:00:37,303 Бідний хлопець. 1044 01:00:37,679 --> 01:00:40,765 Тут ми будемо веселитися, знаєте, справжній м'яч, а він...? 1045 01:00:40,932 --> 01:00:44,144 Він ні за що але довгий тиждень суцільних страждань. 1046 01:01:09,711 --> 01:01:10,670 [клацає язиком] 1047 01:01:10,879 --> 01:01:12,839 Давай, Док, я впораюся, а ти? 1048 01:01:13,048 --> 01:01:14,591 Чоловіче, мені не хочеться. 1049 01:01:14,758 --> 01:01:17,218 Єдине, про що я можу думати, це бідний Расті. 1050 01:01:17,385 --> 01:01:19,888 Знаєш, для нас, він проходить через живі тортури. 1051 01:01:29,064 --> 01:01:30,065 ммм 1052 01:01:30,231 --> 01:01:32,233 [ХИХІКАЄ] 1053 01:01:42,327 --> 01:01:46,081 - Що з вами, хлопці? - Це погано, ми не можемо насолоджуватися. 1054 01:01:46,247 --> 01:01:48,249 Все, що проходить у мене в голові бідний Расті... 1055 01:01:48,416 --> 01:01:50,752 ...бродити там десь, страждання. 1056 01:01:51,211 --> 01:01:53,213 [ГРАЄ ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА] 1057 01:01:53,421 --> 01:01:55,423 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1058 01:02:15,318 --> 01:02:17,028 привіт, привіт. 1059 01:02:23,576 --> 01:02:27,539 Ось що Расті пропустив просто щоб ми могли весело провести час. 1060 01:02:27,747 --> 01:02:29,916 Якимось чином ми повинні компенсувати це перед ним. 1061 01:02:30,083 --> 01:02:32,419 Незважаючи на всі страждання, які він переживає. 1062 01:02:32,585 --> 01:02:37,257 РАСТІ [СПІВАЄ]: Якщо ти справді кохаєш мене 1063 01:02:37,674 --> 01:02:41,720 Дорогий, будь ласкавий 1064 01:02:41,886 --> 01:02:46,599 Я пропоную тобі найщирішу любов 1065 01:02:46,766 --> 01:02:51,730 Що ви коли-небудь знайдете 1066 01:02:51,896 --> 01:02:56,735 Прийміть моє серце і, будь ласка, будьте чесними 1067 01:02:56,901 --> 01:03:00,780 Поводьтеся з ним з любов’ю 1068 01:03:00,947 --> 01:03:05,660 Бо я просто маріонетка на ниточці 1069 01:03:05,827 --> 01:03:08,121 Ви можете зробити 1070 01:03:08,288 --> 01:03:13,001 Зі мною майже все 1071 01:03:15,754 --> 01:03:20,508 Ви можете робити майже все 1072 01:03:20,675 --> 01:03:25,555 Зі мною 1073 01:03:37,650 --> 01:03:38,943 - Не вірю. - Це правда. 1074 01:03:39,110 --> 01:03:42,739 Це правда. З тих пір, як ти кинув Расті, він ішов прямо вниз. 1075 01:03:42,906 --> 01:03:44,741 Вибачте, але я просто не вірю. 1076 01:03:44,908 --> 01:03:48,620 Це жалюгідно, просто жалюгідно. Він їсть своє серце за вас. 1077 01:03:48,787 --> 01:03:52,082 Усе, що він робить, це сумувати цілий день. Він не голився кілька днів. 1078 01:03:52,248 --> 01:03:54,834 Ми сховали його бритву. Ми не довіряємо йому леза. 1079 01:03:55,001 --> 01:03:57,671 — Нам довелося сховати його пояс. - Його пояс? 1080 01:03:59,673 --> 01:04:03,843 Якщо він справді так думає, то чому хіба він не прийшов сюди і не сказав мені сам? 1081 01:04:04,135 --> 01:04:06,680 Ну, він не міг вийти. Його очі. 1082 01:04:06,888 --> 01:04:08,264 - Його очі? - Так, весь червоний. 1083 01:04:08,431 --> 01:04:11,059 - Це жалюгідно. - Багато плакав. 1084 01:04:11,226 --> 01:04:16,272 Тож подивіться, будь ласка, чи зможемо ми його дістати просто подзвонити, будьте ласкаві. 1085 01:04:16,439 --> 01:04:18,983 Ти так багато значиш для нього. 1086 01:04:25,073 --> 01:04:26,282 Я думаю, він любить тебе. 1087 01:04:36,167 --> 01:04:37,544 привіт 1088 01:04:38,253 --> 01:04:39,379 Ваша сумка. 1089 01:04:39,546 --> 01:04:42,382 О, так, моя сумка. 1090 01:04:48,888 --> 01:04:52,308 - Я побачу тебе сьогодні ввечері? - Я думаю, ви, напевно, побачите мене сьогодні ввечері. 1091 01:04:52,475 --> 01:04:55,228 Я замовлю трохи їжі і ми будемо вечеряти в моїй кімнаті. гаразд 1092 01:04:55,437 --> 01:04:57,313 Це угода. Просто дай мені секунду. 1093 01:04:57,480 --> 01:04:58,857 Одну секунду. 1094 01:04:59,441 --> 01:05:00,900 привіт 1095 01:05:01,776 --> 01:05:03,028 Ваша сумка. 1096 01:05:03,194 --> 01:05:04,195 [Хихикає] 1097 01:05:04,362 --> 01:05:07,032 так дякую 1098 01:05:21,338 --> 01:05:22,881 — Вітання з зустрічного вагона. - Ха... 1099 01:05:23,048 --> 01:05:25,300 - Дивіться, але... - Ти здивований, побачивши мене? 1100 01:05:25,467 --> 01:05:27,761 Ой, хлопці мені все пояснили. 1101 01:05:27,969 --> 01:05:30,305 Я хотів тобі подзвонити перш ніж ти міг подзвонити мені. 1102 01:05:30,472 --> 01:05:32,015 Вони зробили? Я маю на увазі, ти не... 1103 01:05:32,182 --> 01:05:35,268 Я думав, що ми відсвяткуємо своє зустріч з невеликою приватною вечерею. 1104 01:05:35,477 --> 01:05:37,896 я не можу Бачиш, я на дієті. Я на дієті. 1105 01:05:38,063 --> 01:05:39,606 Ого 1106 01:05:40,357 --> 01:05:43,943 Але тут має бути щось що може тобі сподобатися... 1107 01:05:44,110 --> 01:05:45,111 [МУМЧИТЬ] 1108 01:05:45,278 --> 01:05:48,615 - Ми могли б зробити це іншої ночі? — Але вже готове. 1109 01:05:48,782 --> 01:05:50,867 І все може охолонути. 1110 01:05:51,034 --> 01:05:52,952 Ну, я люблю залишки. 1111 01:05:53,119 --> 01:05:57,624 Знаєш, мені все добре. Я думаю, що так краще. 1112 01:06:01,044 --> 01:06:03,129 га га 1113 01:06:05,715 --> 01:06:07,467 - Давай. - Ой 1114 01:06:07,634 --> 01:06:11,096 - Ні, не там. - Що ви шукаєте? 1115 01:06:13,932 --> 01:06:15,642 - Ой... - О! 1116 01:06:15,809 --> 01:06:18,228 - Скажи, ти тигр, чи не так? - Ви чекайте тут. 1117 01:06:18,395 --> 01:06:19,479 [СМІЄТЬСЯ] 1118 01:06:19,646 --> 01:06:23,566 А тепер дайте мені хвилину щоб вислизнути з мого лосьйону для засмаги. 1119 01:06:29,030 --> 01:06:30,490 Я зараз повернуся. 1120 01:06:34,035 --> 01:06:35,870 [ФЕЙК-ПОЗІХАЄ] 1121 01:06:37,706 --> 01:06:40,917 Я не усвідомлював, що так втомився. Може, я замість цього подрімаю, га? 1122 01:06:41,084 --> 01:06:43,003 Ой, як ти так швидко сюди потрапив? 1123 01:06:43,169 --> 01:06:45,296 — Було... Доставлено. - Ой 1124 01:06:45,463 --> 01:06:46,464 [МУМЧИТЬ] 1125 01:06:46,631 --> 01:06:48,174 Тут є протяг. 1126 01:06:51,761 --> 01:06:53,972 Ой, що це? Смачно. 1127 01:06:54,139 --> 01:06:56,182 Ну, з вас досить. Приходь зараз. 1128 01:06:56,391 --> 01:06:58,351 Ви жартуєте? Я помираю з голоду. 1129 01:06:58,518 --> 01:07:02,439 - Слухай, чому б нам не поїсти на терасі? - Ні, ні, ні, спереду тепліше. 1130 01:07:02,605 --> 01:07:05,191 - Я маю на увазі, що холодніше. Це... - Ах 1131 01:07:05,400 --> 01:07:07,986 — А як щодо шампанського? - Шампанське? Гаразд, я принесу. 1132 01:07:08,153 --> 01:07:09,696 добре 1133 01:07:11,614 --> 01:07:12,991 [ПРИЧИЩАЄТЬСЯ] 1134 01:07:18,079 --> 01:07:20,206 ДІНА: Що тебе тримає? - Ах 1135 01:07:21,124 --> 01:07:22,709 Чому ти йдеш туди? 1136 01:07:24,169 --> 01:07:25,879 Довелося вивести кота. 1137 01:07:26,087 --> 01:07:28,757 - Що сталося з куркою? - Ой, курка. Це було смачно. 1138 01:07:28,923 --> 01:07:30,258 Дуже-дуже смачно. хех 1139 01:07:30,425 --> 01:07:33,470 - Ти з'їв всю курку? — Я мало пообідав. 1140 01:07:33,636 --> 01:07:37,349 А-а-а. Оскільки ви, здається, є більше цікавиться їжею, ніж мною... 1141 01:07:37,515 --> 01:07:41,436 ...можливо, мені варто побігти. - Так, добре. Ні, ні, не можна. Ні, ні. 1142 01:07:41,603 --> 01:07:46,483 Ну, я маю на увазі, ви знаєте, шок бачити тебе тут. 1143 01:07:46,649 --> 01:07:50,195 Це було як Різдво вісім місяців раніше. 1144 01:07:51,071 --> 01:07:52,447 добре... 1145 01:07:52,614 --> 01:07:57,577 Ну, якщо ти справді так відчуваєш, чому б нам не повернутися на терасу? 1146 01:07:57,744 --> 01:07:59,120 Гаразд 1147 01:07:59,371 --> 01:08:00,789 Ой... 1148 01:08:00,955 --> 01:08:03,750 - Ти забув шампанське? - О, так. Так, я візьму. 1149 01:08:03,958 --> 01:08:05,794 Так, я візьму. 1150 01:08:06,586 --> 01:08:07,587 Ах! 1151 01:08:07,754 --> 01:08:09,839 Я зараз повернуся, га. 1152 01:08:18,014 --> 01:08:19,307 Ви йдете? 1153 01:08:19,474 --> 01:08:21,643 хех так За хвилину, за хвилину. 1154 01:08:21,810 --> 01:08:23,770 - Добре? - Гаразд. 1155 01:08:29,317 --> 01:08:31,319 [ДЗВІНЧАННЯ ПЛЯШОК] 1156 01:08:36,991 --> 01:08:38,576 Ось твій напій. 1157 01:08:41,454 --> 01:08:42,497 [Хихикає] 1158 01:08:42,664 --> 01:08:44,165 Випаровування? 1159 01:08:44,332 --> 01:08:45,709 Я візьму інший. 1160 01:08:45,917 --> 01:08:46,918 Іржавий. 1161 01:08:49,379 --> 01:08:51,297 ох хе, хе. ммм 1162 01:08:52,424 --> 01:08:53,925 Іржа... 1163 01:08:56,886 --> 01:08:57,887 БЕТСІ: Вал. 1164 01:08:58,430 --> 01:08:59,472 Дзвінок для вас. 1165 01:08:59,681 --> 01:09:00,640 БЕТСІ: Твій батько. - Ой 1166 01:09:00,849 --> 01:09:02,600 [ЗІТХАЄ, клацає язиком] 1167 01:09:04,185 --> 01:09:05,186 ох 1168 01:09:06,104 --> 01:09:08,523 - Хе-хе. ВАЛЕРІ: Побачимося за кілька хвилин. 1169 01:09:11,484 --> 01:09:13,153 [СМІЄТЬСЯ] 1170 01:09:13,486 --> 01:09:15,572 - Ось воно. - Дякую. 1171 01:09:15,739 --> 01:09:16,823 Привіт. 1172 01:09:17,032 --> 01:09:18,450 Привіт, тату. 1173 01:09:18,616 --> 01:09:21,119 як справи? Ви добре проводите час? 1174 01:09:21,286 --> 01:09:23,496 добре. Це славно. 1175 01:09:23,705 --> 01:09:26,708 Ой, тату, я такий щасливий Я прийшов сюди. 1176 01:09:26,875 --> 01:09:30,253 Я зустрів найчудовішого хлопця у всьому світі. 1177 01:09:30,420 --> 01:09:32,255 Думаю, навіть ти б його схвалив. 1178 01:09:32,422 --> 01:09:35,508 так? хто він Що він робить? як його звуть 1179 01:09:35,675 --> 01:09:37,093 ВАЛЕРІ: Расті Веллс. 1180 01:09:37,260 --> 01:09:39,721 - Хто? - Расті Веллс. 1181 01:09:39,888 --> 01:09:41,431 ФРАНК: Расті Веллс? 1182 01:09:41,598 --> 01:09:42,932 [ФРЕНК СМІЄТЬСЯ] 1183 01:09:43,099 --> 01:09:44,392 І він добрий до вас? 1184 01:09:44,559 --> 01:09:46,644 [ФРЕНК СМІЄТЬСЯ] 1185 01:09:46,853 --> 01:09:50,648 Причина, чому він добрий до вас, полягає в тому, що це те, для чого я послав його туди. 1186 01:09:50,815 --> 01:09:52,067 [ФРЕНК СМІЄТЬСЯ] 1187 01:09:52,233 --> 01:09:54,736 ти зробив що? 1188 01:09:58,573 --> 01:10:02,660 ох Ой, тату, ти не міг. 1189 01:10:05,038 --> 01:10:07,040 Ти платиш йому, щоб він був зі мною? 1190 01:10:07,248 --> 01:10:08,625 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 1191 01:10:17,842 --> 01:10:19,928 Що не так, Вал? 1192 01:10:20,261 --> 01:10:21,388 з вами все добре? 1193 01:10:22,555 --> 01:10:24,724 [ПЛАЧ] Тату, чому? 1194 01:10:25,809 --> 01:10:27,185 [ЗІТХАННЯ] 1195 01:10:28,019 --> 01:10:31,564 Слухай, тату, я просто не хочу говорити про це більше. 1196 01:10:31,731 --> 01:10:32,941 Любий, послухай. 1197 01:10:33,108 --> 01:10:35,360 О, будь ласка, тату. Не зараз. 1198 01:10:35,527 --> 01:10:36,778 [НЮХАЄ] 1199 01:10:46,705 --> 01:10:50,250 Валь, ти в порядку? 1200 01:10:51,126 --> 01:10:52,419 [клацає язиком] 1201 01:10:53,044 --> 01:10:54,462 добре... 1202 01:10:54,963 --> 01:10:59,426 Поки йому платять бути моїм супутником... 1203 01:10:59,592 --> 01:11:00,593 [НЮХАННЯ] 1204 01:11:00,760 --> 01:11:02,387 ...він почне заробляти свої гроші. 1205 01:11:02,554 --> 01:11:04,222 кому дзвониш 1206 01:11:08,810 --> 01:11:11,312 Привіт. Привіт, Романо? 1207 01:11:11,646 --> 01:11:13,857 Привіт, це Вал. 1208 01:11:14,816 --> 01:11:17,068 що ти робиш сьогодні ввечері? 1209 01:11:18,361 --> 01:11:22,282 Ой, зі мною все добре, поки це дико. 1210 01:11:22,615 --> 01:11:23,616 [ГУЧНА МУЗИКА] 1211 01:11:23,783 --> 01:11:24,784 [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ] 1212 01:11:25,827 --> 01:11:27,787 [ЧОЛОВІКИ НАСВИЩУЮТЬ] 1213 01:11:39,674 --> 01:11:42,010 [ВСІ СМІЄТЬСЯ] 1214 01:11:42,177 --> 01:11:45,430 - Ходімо високо. Давайте... Інший навколо. - Офіціант. 1215 01:11:45,597 --> 01:11:47,891 Стоп, будь ласка. Люди починають дивитися. 1216 01:11:48,058 --> 01:11:51,019 Ну, ще одне не завадить. Вона насолоджується собою. 1217 01:11:51,186 --> 01:11:52,896 Крім того, яке нам діло? 1218 01:11:53,063 --> 01:11:55,482 У нас є супроводжувач. Нехай турбується про нас. 1219 01:11:55,648 --> 01:11:57,650 [ГРУПА ГРАЄ ЖВАВУ МЕЛОДІЮ] 1220 01:12:25,303 --> 01:12:28,014 - Гей, що за гул? - Вони уклали шалену угоду... 1221 01:12:28,181 --> 01:12:29,849 ...у Kit Kat Club. Ва-ва-ва-бум! 1222 01:12:33,395 --> 01:12:36,731 [СПІВАЄ] Гей, гей, що ти читаєш? 1223 01:12:36,898 --> 01:12:39,567 У мене є саме те, що вам потрібно 1224 01:12:39,734 --> 01:12:42,904 Я отримав багато речей Я хочу злізти з грудей 1225 01:12:43,071 --> 01:12:46,324 Приходьте та отримайте найновішу інформацію Da da da dum 1226 01:12:46,491 --> 01:12:49,536 Дум дум Da da da da da dam 1227 01:12:49,744 --> 01:12:52,288 У мене для вас новини 1228 01:12:52,455 --> 01:12:53,748 Зніми це, мила. 1229 01:12:53,915 --> 01:12:55,500 Привіт Da da da dum 1230 01:12:55,667 --> 01:12:59,796 Ого Dum dum da da da dam 1231 01:13:00,505 --> 01:13:02,215 Dum dum da da da dam 1232 01:13:02,424 --> 01:13:05,927 Ого Dum dum da da da dam 1233 01:13:06,094 --> 01:13:09,014 Dum dum doo doo Ду-ду-ду-ду-ду 1234 01:13:09,389 --> 01:13:12,809 У мене для вас новини Два, три, чотири 1235 01:13:12,976 --> 01:13:14,978 [ПОДПЛАСКИ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ] 1236 01:13:15,145 --> 01:13:16,730 ой! 1237 01:13:19,315 --> 01:13:21,568 що ти думаєш робиш Ходімо звідси. 1238 01:13:21,776 --> 01:13:25,613 Бойскаут, ти був у моєму волоссі весь тиждень. Чому ти не виходиш? 1239 01:13:27,032 --> 01:13:28,742 [ЖІНОЧИЙ КРИК] 1240 01:13:28,950 --> 01:13:30,410 Вал? 1241 01:13:32,287 --> 01:13:35,957 що ти думаєш робиш давай Ходімо звідси. 1242 01:13:41,963 --> 01:13:43,965 [КРИК] 1243 01:13:46,509 --> 01:13:47,761 [Гурчить] 1244 01:13:52,974 --> 01:13:54,309 [ЖІНКА КРИЧИТЬ] 1245 01:13:55,643 --> 01:13:57,437 що ти робиш в чому справа 1246 01:13:57,604 --> 01:14:01,024 Мій батько платить тобі, щоб ти піклувався про мене. Я думаю, що він повинен отримати більше за свої гроші. 1247 01:14:01,191 --> 01:14:03,193 [КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1248 01:14:08,323 --> 01:14:09,866 [СМІЄТЬСЯ] 1249 01:14:18,333 --> 01:14:20,293 [ЛЮДИ НЕРІЗМІЧНО КРИЧУТЬ] 1250 01:14:29,844 --> 01:14:31,805 [СМІЄТЬСЯ] 1251 01:14:41,106 --> 01:14:42,315 [СВИСТОК] 1252 01:14:42,524 --> 01:14:44,734 Гей, копи. 1253 01:14:44,901 --> 01:14:46,903 [СВИСТОК] 1254 01:14:47,153 --> 01:14:48,446 [Хихикає] 1255 01:14:48,863 --> 01:14:50,865 [СМІЄТЬСЯ] 1256 01:15:02,752 --> 01:15:03,753 що сталося 1257 01:15:04,587 --> 01:15:06,172 миші? 1258 01:15:08,550 --> 01:15:10,135 Іржавий. 1259 01:15:12,387 --> 01:15:13,888 Привіт, Расті. 1260 01:15:25,567 --> 01:15:27,610 Зупинка! Зупинка! ми друзі 1261 01:15:28,361 --> 01:15:29,863 Де Вал? з нею все добре? 1262 01:15:30,655 --> 01:15:33,700 так З нею все гаразд, але ми не будемо як тільки Великий Френк дізнається про це. 1263 01:15:33,908 --> 01:15:34,868 [Гурчить] 1264 01:15:35,076 --> 01:15:38,538 Я не хвилююся за Великого Френка. Я маю знайти її і пояснити. 1265 01:15:39,039 --> 01:15:42,208 - Що ти маєш пояснити? - Почекай хвилинку. 1266 01:15:42,584 --> 01:15:45,045 Як же раптом ти так хвилюєшся за неї? 1267 01:15:48,465 --> 01:15:49,466 немає 1268 01:15:49,632 --> 01:15:51,593 ВІЛБУР: Не може бути. 1269 01:15:52,010 --> 01:15:54,054 Ви маєте на увазі, він і вона...? 1270 01:15:54,262 --> 01:15:55,347 Король мертвий. 1271 01:15:55,513 --> 01:15:57,640 Ти маєш на увазі, ти і вона... Вони... 1272 01:15:57,807 --> 01:16:00,769 - Я все одно маю її знайти. - Це не буде проблемою. 1273 01:16:00,935 --> 01:16:03,021 — Я точно знаю, де вона. - Вона у в'язниці. 1274 01:16:03,355 --> 01:16:05,357 [УСІ КРИЧАТЬ] 1275 01:16:14,407 --> 01:16:17,243 давай зараз Розташуватися. Settle down. 1276 01:16:17,410 --> 01:16:19,204 Я маю на увазі це. Я маю на увазі, подивіться. 1277 01:16:19,371 --> 01:16:22,916 Ти будеш тут до кінця ночі. Можна також звикнути до цього. 1278 01:16:23,124 --> 01:16:24,959 Ну що, ти нас не засунеш? 1279 01:16:25,126 --> 01:16:26,252 ВСІ: так! 1280 01:16:26,419 --> 01:16:27,379 Замовкни. 1281 01:16:27,587 --> 01:16:29,589 [КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1282 01:16:29,756 --> 01:16:31,591 [ЖІНКИ КЛАЧУТЬ] 1283 01:16:33,385 --> 01:16:36,137 Ми будемо вдячні за це якби ви могли звільнити міс Валері Франк. 1284 01:16:36,304 --> 01:16:37,305 Розумієте, він і вона... 1285 01:16:37,472 --> 01:16:39,891 Невинні перехожі Сам усе бачив. 1286 01:16:40,058 --> 01:16:43,687 - Простий випадок habeas corpus. - Ой, тримай, тримай. Тримай це. 1287 01:16:43,853 --> 01:16:47,148 А тепер, хто з вас, джентльмен є батьком або законним опікуном? 1288 01:16:48,983 --> 01:16:52,237 Вийти Вийти Виходьте. Геть звідси. Очистити. 1289 01:16:53,822 --> 01:16:55,281 РАСТІ: Ааа 1290 01:16:56,157 --> 01:16:57,784 Мені зараз треба з нею поговорити. 1291 01:16:57,951 --> 01:17:01,579 так Коли вона вийде звідти, вона ніколи більше не підпустить тебе до неї. 1292 01:17:01,746 --> 01:17:03,998 Я не знаю, як ти це зробиш. 1293 01:17:05,834 --> 01:17:09,921 Як потрапити у в'язницю? Я маю на увазі, який найпростіший спосіб? 1294 01:17:11,381 --> 01:17:12,549 Вас заарештовують, так? 1295 01:17:12,757 --> 01:17:14,843 Я не думаю лейтенанту це сподобається. 1296 01:17:15,010 --> 01:17:16,928 Ніч у покії принесе їм користь. 1297 01:17:17,095 --> 01:17:22,267 Гаразд, сержант, але ви не знайдете це печиво здійснення будь-яких арештів. Ні, сер, не я. 1298 01:17:28,523 --> 01:17:33,028 Ой, офіцер, хтось випустіть повітря з шини. 1299 01:17:33,194 --> 01:17:35,864 - Хто б зробив подібне? - Хех. 1300 01:17:36,031 --> 01:17:38,324 Я не вмію говорити неправду. Це був я. 1301 01:17:38,491 --> 01:17:40,744 Я піду мирно. 1302 01:17:42,454 --> 01:17:44,372 Нема в цьому потреби. 1303 01:17:44,581 --> 01:17:47,500 Гадаю, хлопчики залишаться хлопчиками. 1304 01:17:57,052 --> 01:17:59,471 Я нічим не можу допомогти. Я затятий вандал. 1305 01:17:59,679 --> 01:18:01,222 Делінквент. 1306 01:18:02,182 --> 01:18:03,475 Мене треба відсадити. 1307 01:18:03,641 --> 01:18:04,809 Слухай, я не буду битися з тобою. 1308 01:18:04,976 --> 01:18:07,437 - Я не буду битися з тобою. - Зараз, хвилинку. 1309 01:18:08,063 --> 01:18:10,732 Реальної шкоди немає. 1310 01:18:11,816 --> 01:18:13,735 Перестань хвилюватися, дитино. 1311 01:18:13,902 --> 01:18:16,696 Я обіцяю не замикати вас. 1312 01:18:20,116 --> 01:18:23,078 Ще одне, офіцере. Я насипав піску в твій шолом. 1313 01:18:27,290 --> 01:18:31,044 Форт-Лодердейл. Дружнє місто. 1314 01:18:33,588 --> 01:18:38,885 Форт-Лодердейл – дружнє місто. 1315 01:18:39,386 --> 01:18:41,388 [ЗАПУСК ДВИГУНА] 1316 01:18:47,227 --> 01:18:48,603 ох 1317 01:18:49,104 --> 01:18:51,564 Форт-Лодердейл – дружнє місто. 1318 01:18:52,190 --> 01:18:53,983 [МАШИНА НАБЛИЖАЄТЬСЯ] 1319 01:18:56,403 --> 01:18:57,862 [РИП ШИН] 1320 01:18:58,029 --> 01:19:00,949 - Сюди, Джо. О'БРАЙЕН: Гей, гей. Привіт, Расті, як справи? 1321 01:19:01,116 --> 01:19:03,034 Привіт, Расті. Як ти вибрався? 1322 01:19:03,201 --> 01:19:05,161 Що, поза? Він намагається увійти. 1323 01:19:05,328 --> 01:19:06,871 Ви маєте на увазі, що хочете бути у в'язниці? 1324 01:19:07,038 --> 01:19:08,164 Це побачити дівчину. 1325 01:19:08,331 --> 01:19:11,001 DOC: Так, але він не може потрапити. Це неможливо. 1326 01:19:11,167 --> 01:19:14,045 Цікава проблема. Дуже цікаво. 1327 01:19:14,212 --> 01:19:17,132 Втеча з в'язниці в інший бік. 1328 01:19:17,298 --> 01:19:19,801 Чи не розкопували ту вулицю там? 1329 01:19:19,968 --> 01:19:22,095 - Так, так? О'БРАЙЕН: Отже, у нас є обладнання. 1330 01:19:23,179 --> 01:19:25,181 [ІМІТАЦІЯ СИГНАЛУ] 1331 01:19:26,558 --> 01:19:27,600 [ГУЧНІ ШУМИ МАШИН] 1332 01:19:27,767 --> 01:19:30,562 - Ці дівчата створюють тобі проблеми? — Вони тихі й сонні. 1333 01:19:30,729 --> 01:19:32,480 Говори, я тебе не чую. 1334 01:19:32,647 --> 01:19:34,149 все гаразд 1335 01:19:34,315 --> 01:19:37,444 - Що за рекет? — Мабуть, лагодять вулиці. 1336 01:19:37,610 --> 01:19:40,196 - Вони що? – Там вулиці лагодять. 1337 01:19:40,363 --> 01:19:42,115 Ремонт вулиці... 1338 01:19:42,532 --> 01:19:43,533 ...вночі? 1339 01:19:43,700 --> 01:19:47,579 Так, мабуть, усі ці студенти заважати вдень. 1340 01:19:48,121 --> 01:19:50,123 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1341 01:19:52,625 --> 01:19:54,627 ДОК: Ходімо, давай. У нас немає всієї ночі. 1342 01:19:54,836 --> 01:19:56,296 О'БРАЙЕН: давай 1343 01:19:56,755 --> 01:19:58,757 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1344 01:20:00,050 --> 01:20:02,093 Давайте, хлопці, рухайтеся сюди. 1345 01:20:02,260 --> 01:20:04,971 у тебе все гаразд Але я не бачу жодного поту. 1346 01:20:05,138 --> 01:20:06,723 ЧОЛОВІК 1: Так. ЧОЛОВІК 2: Давайте, люди. 1347 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 ЧОЛОВІК 3: привіт 1348 01:20:15,690 --> 01:20:17,484 О'БРАЙЕН: Привіт, Расті. 1349 01:20:37,462 --> 01:20:39,589 Гей, де всі? 1350 01:20:45,220 --> 01:20:46,179 Де моя дочка? 1351 01:20:47,097 --> 01:20:49,557 Боже, сер, я обіцяю, що нічого... 1352 01:20:49,724 --> 01:20:52,102 Розслабся, це не мій батько. 1353 01:20:54,437 --> 01:20:56,064 Вал. 1354 01:20:57,273 --> 01:20:59,025 Вал. 1355 01:20:59,984 --> 01:21:01,111 О, Вал. 1356 01:21:01,277 --> 01:21:04,072 Тепер, що тут відбувається? 1357 01:21:05,240 --> 01:21:07,534 Добрий вечір, сер. Вибачте, вакансій немає. 1358 01:21:07,701 --> 01:21:10,578 Можливо наступного тижня. Ось візьміть одну з наших брошур. 1359 01:21:10,745 --> 01:21:12,205 Я шукаю Валері Франк. 1360 01:21:12,372 --> 01:21:16,042 О, так, міс Френк... Боже мій, сер, ви детектив? 1361 01:21:16,209 --> 01:21:19,587 – Це питання вирішено. — Не детектив. Я її батько. 1362 01:21:19,754 --> 01:21:20,755 Її батько. 1363 01:21:20,922 --> 01:21:24,509 Ну, міс Френк чудова дівчина. Також хороший гравець у бридж. 1364 01:21:24,676 --> 01:21:26,886 - Чудова гра Bridge. Ви граєте? - Де вона? 1365 01:21:27,095 --> 01:21:30,724 Я не можу сказати. На громадський центр, концерт... Мила дівчина. 1366 01:21:30,890 --> 01:21:32,225 Її тут немає. Це все? 1367 01:21:32,392 --> 01:21:34,477 Мене щойно повідомили що вона у в'язниці. 1368 01:21:34,644 --> 01:21:36,896 У в'язниці. в'язниця? 1369 01:21:37,397 --> 01:21:39,399 [ВИПИЛЮВАННЯ] 1370 01:21:53,496 --> 01:21:54,956 Звідки я знаю, що ти її батько? 1371 01:21:55,123 --> 01:21:56,708 Як я виглядаю, її мати? 1372 01:21:56,875 --> 01:22:00,337 Я хочу, щоб моя донька звідти зараз. Отримати ключ. 1373 01:22:02,380 --> 01:22:04,507 Підпишіть розписку про зберігання. 1374 01:22:07,802 --> 01:22:11,598 Дозвольте мені сказати вам це. Якби вона була моєю дочкою, я... 1375 01:22:13,058 --> 01:22:14,392 ключ. 1376 01:22:19,064 --> 01:22:20,273 [БРЕНЯТЬ КЛАВІШАМИ] 1377 01:22:23,193 --> 01:22:24,861 Міс Франк. 1378 01:22:26,446 --> 01:22:27,405 Валерія Франк. 1379 01:22:29,824 --> 01:22:31,409 БЕНСОН: Валерія Франк. 1380 01:22:32,452 --> 01:22:33,995 давай 1381 01:22:41,503 --> 01:22:43,463 [ДВЕРІ КІЛІНИ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ЗАКРИВАЮТЬСЯ] 1382 01:23:11,700 --> 01:23:13,827 Він там. Вставте його. 1383 01:23:16,121 --> 01:23:18,123 [Гуркотіння] 1384 01:23:22,419 --> 01:23:23,795 Хіба це не романтично? 1385 01:23:23,962 --> 01:23:25,964 Расті та Вел нарешті знову разом. 1386 01:23:26,131 --> 01:23:27,132 У в'язниці. 1387 01:23:27,298 --> 01:23:28,299 [УСМІХІКАЮТЬСЯ] 1388 01:23:32,137 --> 01:23:34,180 Гей, хто...? хто це? 1389 01:23:35,557 --> 01:23:37,017 DOC: привіт 1390 01:23:37,225 --> 01:23:39,019 - Повертайся туди. - Вал. 1391 01:23:40,854 --> 01:23:42,147 ох 1392 01:23:42,856 --> 01:23:45,150 Добре, якщо це не три мишоводи. 1393 01:23:45,316 --> 01:23:47,777 Де четвертий, мій друже, шпигун у небі? 1394 01:23:47,944 --> 01:23:49,320 Перевести в готівку його зарплату? 1395 01:23:49,487 --> 01:23:51,114 Іржавий? Ну, його тут немає. 1396 01:23:51,281 --> 01:23:53,366 Якби ти знав біду що він пройшов... 1397 01:23:53,575 --> 01:23:56,077 - Ви не розумієте. - Ой, ой, я розумію. 1398 01:23:56,244 --> 01:23:59,330 Я просто сподіваюся, що він розуміє що я ніколи більше не хочу його бачити. 1399 01:23:59,497 --> 01:24:00,707 Так, але він... 1400 01:24:01,332 --> 01:24:02,334 Вал. 1401 01:24:02,500 --> 01:24:04,210 BO YS: Це Великий Френк. 1402 01:24:09,966 --> 01:24:10,967 [ЗАПУСК ДВИГУНА] 1403 01:24:11,134 --> 01:24:14,220 Якщо я отримаю цього персонажа Расті, Я зламаю йому шию. 1404 01:24:16,056 --> 01:24:17,307 [ДВЕРІ МАШИНИ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 1405 01:24:17,474 --> 01:24:19,225 [МАШИНА ЇДЕ] 1406 01:24:23,938 --> 01:24:25,231 [ШЕПІТ] Вал. 1407 01:24:25,440 --> 01:24:26,399 Вал, де ти? 1408 01:24:26,608 --> 01:24:30,153 Вже пізно, Джордже. Тобі краще додому. 1409 01:24:35,116 --> 01:24:36,451 Вал. 1410 01:24:37,577 --> 01:24:38,787 [КАШЛЯЄ] 1411 01:24:49,714 --> 01:24:51,341 Привіт, Вал. 1412 01:24:51,591 --> 01:24:53,927 О, люба. 1413 01:24:54,094 --> 01:24:56,262 Я шукав когось іншого. мені шкода 1414 01:24:56,471 --> 01:24:58,390 Я теж. 1415 01:24:59,683 --> 01:25:03,228 Це обов'язково має бути Валерія що ти хочеш? 1416 01:25:03,436 --> 01:25:04,437 Де вона? 1417 01:25:04,646 --> 01:25:06,940 Вона була піднята, лише кілька хвилин тому. 1418 01:25:07,148 --> 01:25:08,608 Я не думаю, що вона повернеться. 1419 01:25:08,775 --> 01:25:09,734 її тут немає? 1420 01:25:09,943 --> 01:25:11,528 ЖІНКА: Хтось викликав обслуговування номерів? 1421 01:25:11,695 --> 01:25:13,571 Гей, як ти сюди потрапив? 1422 01:25:13,738 --> 01:25:15,156 — Хлопці копали тунель. ЖІНКИ: Тсс! 1423 01:25:15,323 --> 01:25:17,617 - Хлопчики? Тоді є ще щось? - Тссс 1424 01:25:17,826 --> 01:25:21,204 - Ой, хлопці. Хлопці, хлопці, хлопці. РАСТІ: Тсс. 1425 01:25:21,371 --> 01:25:22,622 - Тссс - Гей, хлопці. Піднімайся. 1426 01:25:22,789 --> 01:25:23,957 - Тссс - Хлопці. 1427 01:25:24,124 --> 01:25:25,458 привіт 1428 01:25:26,001 --> 01:25:28,586 - Там внизу немає хлопців. ЖІНКИ: Ой. 1429 01:25:29,754 --> 01:25:31,548 Вони провалилися в тунелі. 1430 01:25:31,715 --> 01:25:33,174 Що я буду робити? я застряг. 1431 01:25:33,341 --> 01:25:35,760 Отже, це буде в газетах вранці, га? 1432 01:25:35,927 --> 01:25:37,637 Це добре. 1433 01:25:37,846 --> 01:25:40,974 Так, можна сказати, що арешти зроблені мною особисто. 1434 01:25:41,141 --> 01:25:43,059 Сержант Бенсон. 1435 01:25:43,226 --> 01:25:46,021 Б-Е-Н-С-О... До побачення. 1436 01:25:46,187 --> 01:25:47,188 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 1437 01:25:50,525 --> 01:25:53,570 Хто такий кульгавий мозок, який був проведення арештів за груповим планом? 1438 01:25:53,737 --> 01:25:55,321 - Почекай... - Всі дзвонили. 1439 01:25:55,488 --> 01:25:57,824 Мер, Торгово-промислова палата, газети. 1440 01:25:57,991 --> 01:25:59,701 Звучить як одна з ваших яскравих ідей. 1441 01:25:59,868 --> 01:26:01,494 - Бачите... — Скільки ти набігав? 1442 01:26:01,661 --> 01:26:03,288 - Сорок шість. - Сорок шість? 1443 01:26:03,455 --> 01:26:04,456 що ти робиш 1444 01:26:04,622 --> 01:26:06,332 - Змагатися з Сінг-Сінг? - Ні, сер. 1445 01:26:06,541 --> 01:26:08,668 Наступне, що ви будете заарештовувати жінок. 1446 01:26:08,835 --> 01:26:10,795 - Двадцять. - О, ні. 1447 01:26:11,004 --> 01:26:13,548 - Скільки дітей? Ох - Жодного. 1448 01:26:13,715 --> 01:26:17,344 Як ти це пропустив? Ти ковзаєш, Бенсоне. 1449 01:26:17,552 --> 01:26:19,137 - Ну, бачите, сер... - Відпустіть їх. 1450 01:26:19,304 --> 01:26:21,222 - що? - Зараз. 1451 01:26:27,896 --> 01:26:30,440 Ви також туди входите. 1452 01:26:30,607 --> 01:26:32,942 Добре, добре. 1453 01:26:33,109 --> 01:26:34,611 добре У мене для вас хороші новини. 1454 01:26:34,778 --> 01:26:35,987 [УСІ НЕРОЗБІЛЬНО БАЛАКУТЬ] 1455 01:26:36,154 --> 01:26:37,906 — Ви всі вільні. ЖІНКИ: Ой. 1456 01:26:38,073 --> 01:26:39,199 Так, давай. 1457 01:26:39,366 --> 01:26:41,117 БЕНСОН: Давай, виходь. 1458 01:26:41,284 --> 01:26:43,078 О, ми... 1459 01:26:43,620 --> 01:26:44,871 Ну давай. давай 1460 01:26:46,498 --> 01:26:48,041 іди сюди Я хочу з тобою поговорити. 1461 01:26:48,249 --> 01:26:50,168 - Гаразд. СОНЕЧКО: Ідіть сюди, дівчата. 1462 01:26:50,335 --> 01:26:52,337 ЖІНКА: Ти перестанеш штовхатися? Ну, тримайся, любий. 1463 01:26:52,504 --> 01:26:53,922 Це займе хвилину. 1464 01:26:54,130 --> 01:26:57,133 - Давай. Кажу тобі, ти можеш вийти. ЖІНКА: Хвилинку. 1465 01:26:57,300 --> 01:26:58,385 БЕТСІ: так Мм-мм. Вставай. 1466 01:26:58,593 --> 01:27:00,220 Що ти хочеш, щоб я зробив, викинути тебе? 1467 01:27:00,428 --> 01:27:02,097 - Це дуже особисте. - Давай. 1468 01:27:02,263 --> 01:27:03,682 Ми відразу приїдемо до вас. 1469 01:27:03,890 --> 01:27:06,518 Давайте забиратися з цього місця. Обслуговування номерів погане. 1470 01:27:06,726 --> 01:27:08,395 - Дякую за чудовий вечір. - Давай. 1471 01:27:08,603 --> 01:27:10,355 - Виїжджайте. - Надовго, офіцере. 1472 01:27:10,522 --> 01:27:12,482 Давай, рухайся, рухайся. Вийти. 1473 01:27:12,649 --> 01:27:14,776 - До побачення, тату. - Давай, це не пікнік. 1474 01:27:14,943 --> 01:27:16,736 Йди далі. Йди далі. 1475 01:27:17,445 --> 01:27:19,823 Це найшвидше, що я коли-небудь бачив будь-хто вийде з сукні. 1476 01:27:19,989 --> 01:27:21,324 Професійне навчання. 1477 01:27:21,491 --> 01:27:23,284 БЕНСОН: давай 1478 01:27:24,285 --> 01:27:27,706 Ви щось знаєте? Без макіяжу, ці дівчата коледжу не багато. 1479 01:27:27,872 --> 01:27:30,291 За мої гроші, всі ці студенти ні до чого. 1480 01:27:33,503 --> 01:27:35,672 [ЖІНОЧИЙ ГОЛОС] Чи не могли б ви отримати мій гаманець, будь ласка? 1481 01:27:37,590 --> 01:27:39,050 гаманець? 1482 01:27:41,845 --> 01:27:43,054 БЕНСОН: ох 1483 01:27:43,221 --> 01:27:44,264 О, де це? 1484 01:27:45,265 --> 01:27:46,725 Це трохи праворуч. 1485 01:27:47,809 --> 01:27:49,060 що? 1486 01:27:49,227 --> 01:27:50,854 Так, там. 1487 01:27:52,689 --> 01:27:55,108 Дякую, офіцер. 1488 01:27:55,984 --> 01:27:57,944 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1489 01:28:03,283 --> 01:28:04,617 Гаразд, хлопці, ходімо. 1490 01:28:04,826 --> 01:28:06,119 Бій, дівчинко. 1491 01:28:06,286 --> 01:28:07,245 - Іржавий? - Іржавий? 1492 01:28:07,454 --> 01:28:09,456 Расті, давай. 1493 01:28:11,041 --> 01:28:12,042 Валя немає. 1494 01:28:12,208 --> 01:28:15,003 Так, ми знаємо. Великий Френк уже витяг її. 1495 01:28:15,170 --> 01:28:17,589 Великий Френк? Він тут? 1496 01:28:17,756 --> 01:28:19,466 Він точно є. 1497 01:28:19,632 --> 01:28:21,718 Вони повинні бути в мотелі. побачимось пізніше. 1498 01:28:21,885 --> 01:28:24,637 Іржавий? Боюся, ти даремно витрачаєш час. 1499 01:28:24,804 --> 01:28:26,431 Чому, що? 1500 01:28:26,598 --> 01:28:29,434 Ну, ви могли б також знати. 1501 01:28:29,601 --> 01:28:31,936 Ми з нею поговорили коли вона вийшла з в'язниці. 1502 01:28:32,103 --> 01:28:34,314 І, чоловіче, вона дійсно знизила бум на вас. 1503 01:28:35,190 --> 01:28:37,400 Повір мені, Расті, вона це мала на увазі. 1504 01:28:38,026 --> 01:28:38,985 Ти мертвий. 1505 01:28:40,904 --> 01:28:43,948 Ну, я думаю, якщо це закінчилося, це закінчилося. 1506 01:28:48,286 --> 01:28:50,080 Давайте повернемося до роботи. 1507 01:28:51,915 --> 01:28:53,333 давай 1508 01:28:54,709 --> 01:28:56,461 Можливо, мені не повинно бути боляче. 1509 01:28:56,628 --> 01:28:58,546 Можливо, нам варто піти і відсвяткувати. 1510 01:28:58,713 --> 01:29:02,008 Мені нечасто долати 2000 миль щоб вивести мою дочку з в'язниці. 1511 01:29:02,217 --> 01:29:03,385 Велике задоволення для батьків. 1512 01:29:03,551 --> 01:29:06,179 Тату, будь ласка, не думай Мені досить погано? 1513 01:29:06,346 --> 01:29:09,307 Подумати, що я отримував любити того хлопця Расті. 1514 01:29:09,557 --> 01:29:12,102 Я його виправлю, але добре. У всьому він винен. 1515 01:29:12,268 --> 01:29:15,355 Це не все його вина. Він був єдиним робити те, що ти йому сказав. 1516 01:29:15,522 --> 01:29:19,317 - Чому ти заступаєшся за нього? - Я не заступаюся за нього, я його ненавиджу. 1517 01:29:20,860 --> 01:29:24,114 Тату, чому ти не міг мені довіритися? 1518 01:29:24,280 --> 01:29:27,617 Мені так хотілося побути на самоті. 1519 01:29:27,784 --> 01:29:31,705 Чому ви відчували, що маєте заплатити комусь, щоб мене вивезти? 1520 01:29:31,871 --> 01:29:36,042 Заспівати мені і сказати все те а поцілувати мене? 1521 01:29:36,251 --> 01:29:37,752 Я цього не зробив. 1522 01:29:38,753 --> 01:29:41,423 Все, що я сказав йому, це стежити за тобою. 1523 01:29:41,589 --> 01:29:45,427 Може, бути трохи милим, але поцілунками? Це добре, що я йому не сказав. 1524 01:29:50,098 --> 01:29:53,601 Цілком можливо, що він міг робив це у свій час. 1525 01:29:53,768 --> 01:29:55,353 О, я не можу в це повірити. 1526 01:29:55,520 --> 01:29:59,983 Як пам'ятаю поцілунки якщо вони все ще такі, як були... 1527 01:30:00,483 --> 01:30:03,194 ...потрібні дві сторони щоб вони працювали правильно. 1528 01:30:03,611 --> 01:30:06,406 Можливо, ти його не ненавидиш скільки ви думаєте. 1529 01:30:07,115 --> 01:30:09,743 Можливо, він вас і не зовсім ненавидить. 1530 01:30:10,368 --> 01:30:13,121 Ну, це насправді не має значення. Я все одно ніколи більше не хочу його бачити. 1531 01:30:13,288 --> 01:30:15,623 [СТУКІТЬ У ДВЕРІ] 1532 01:30:18,793 --> 01:30:22,255 - Іржавий. - Вале, ти ніколи не здогадаєшся, що сталося, я... 1533 01:30:22,464 --> 01:30:24,382 - О, привіт, містере Френк. - Пане Франке. 1534 01:30:25,133 --> 01:30:26,092 Привіт. 1535 01:30:28,887 --> 01:30:30,263 [ридання] 1536 01:30:33,600 --> 01:30:36,061 — Щось не так, містере Френк? - Хм? 1537 01:30:38,980 --> 01:30:40,440 так Хм. 1538 01:30:44,694 --> 01:30:46,029 Але це можна виправити. 1539 01:30:46,196 --> 01:30:48,782 [СПІВАЄ] Я маю знайти свою дитину 1540 01:30:49,407 --> 01:30:53,870 Цікаво, де вона може бути Якщо хтось її бачив 1541 01:30:54,496 --> 01:30:57,457 Відправте її мені назад Вона залишила мене тут 1542 01:30:58,249 --> 01:31:00,210 Зовсім один 1543 01:31:00,377 --> 01:31:03,338 І я не любив 1544 01:31:03,505 --> 01:31:04,964 Гей, гей, гей 1545 01:31:05,131 --> 01:31:07,342 Відколи моєї дитини не стало 1546 01:31:07,509 --> 01:31:09,469 Моєї дитини немає 1547 01:31:09,636 --> 01:31:12,013 Зникло Зникло 1548 01:31:12,180 --> 01:31:14,307 Зникло Зникло 1549 01:31:14,474 --> 01:31:15,934 ой! 1550 01:31:33,284 --> 01:31:36,204 Я маю знайти свою дитину 1551 01:31:36,788 --> 01:31:41,167 Я маю міцно тримати її І скажи їй, що я її люблю 1552 01:31:41,543 --> 01:31:45,547 Що все в порядку Тож я продовжу пошук 1553 01:31:45,714 --> 01:31:47,841 Всю ніч 1554 01:31:48,049 --> 01:31:50,635 Тому що я не любив 1555 01:31:50,802 --> 01:31:52,429 Гей, гей, гей 1556 01:31:52,595 --> 01:31:54,681 Відколи моєї дитини не стало 1557 01:31:54,889 --> 01:31:56,850 Моєї дитини немає 1558 01:31:57,017 --> 01:32:01,896 Зникло, зникло, зникло, зникло 1559 01:32:02,063 --> 01:32:04,441 Я маю знайти свою дитину 1560 01:32:05,316 --> 01:32:08,236 Я маю знайти свою дитину 1561 01:32:09,070 --> 01:32:11,573 Я маю знайти свою дитину 1562 01:32:12,032 --> 01:32:14,242 Гей, гей, гей, гей 1563 01:32:14,409 --> 01:32:16,036 Гей, гей, гей, гей 1564 01:32:16,202 --> 01:32:17,620 Гей, гей, гей, гей 1565 01:32:17,787 --> 01:32:19,622 Гей, гей, гей, гей 1566 01:32:19,789 --> 01:32:23,043 Гей, гей, гей, гей 1567 01:32:23,209 --> 01:32:25,170 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 1568 01:32:30,592 --> 01:32:33,261 дякую дякую Ну ось і все, люди. 1569 01:32:33,428 --> 01:32:37,307 Остання пісня і остання ніч іншої відпустки у Форт-Лодердейлі. 1570 01:32:37,474 --> 01:32:41,603 І я знову бачу, що ми прийшли тут по одному, а ми йдемо по двоє. 1571 01:32:41,770 --> 01:32:43,271 Це було товариським, вам не здається? 1572 01:32:43,438 --> 01:32:44,606 [СМІХ] 1573 01:32:44,814 --> 01:32:47,734 Отже, до наступного року, до побачення і удачі. 1574 01:32:47,901 --> 01:32:49,652 [ОПЛОСКИ] 1575 01:32:49,986 --> 01:32:50,987 Привіт, Расті. 1576 01:32:51,154 --> 01:32:53,823 Гей, а як щодо "Вовчого поклику"? давай 1577 01:32:53,990 --> 01:32:55,992 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 1578 01:33:02,957 --> 01:33:04,959 [ГУРТ ПОЧИНАЄ ГРАТИ "WOLF CALL"] 1579 01:33:11,675 --> 01:33:13,927 Я відмовився від психічних типів. Це для мене. 1580 01:33:14,094 --> 01:33:17,389 Нагорі небагато, але які сходи. 1581 01:33:17,555 --> 01:33:19,265 - Ммм. - Ммм. Мм! 1582 01:34:00,807 --> 01:34:03,143 Я плачу тобі, щоб ти дивився на неї, чи не так? 1583 01:34:03,351 --> 01:34:05,437 Так чому б вам не взятися за роботу? 1584 01:34:09,190 --> 01:34:11,192 [ГРУПА ПЕРЕМИНАЄТЬСЯ НА "GIRL HAPPY"] 1585 01:34:12,902 --> 01:34:14,904 [НАТОВП РИТМІЧНО ОПЛОСКАЄ] 1586 01:34:20,493 --> 01:34:22,746 ГРУПТА [СПІВАЄ]: Щаслива дівчина 1587 01:34:22,912 --> 01:34:25,206 Щаслива дівчина 1588 01:34:25,373 --> 01:34:28,001 Щаслива дівчина 1589 01:34:28,168 --> 01:34:30,295 Щаслива дівчина Дівчинка, щаслива дівчинка 1590 01:34:30,462 --> 01:34:34,090 - Щоразу, коли я бачу гарне обличчя - Дівчина щаслива 1591 01:34:34,257 --> 01:34:35,633 Дівчинка, щаслива дівчинка 1592 01:34:35,800 --> 01:34:39,012 - Моє серце просто летить у космос - Дівчина щаслива 1593 01:34:39,179 --> 01:34:40,472 Дівчинка, щаслива дівчинка 1594 01:34:40,638 --> 01:34:44,559 Мені потрібна дівчина, щоб зробити моє життя вартим життя 1595 01:34:44,726 --> 01:34:47,020 - Так, я щаслива дівчина - Дівчина щаслива 1596 01:34:47,228 --> 01:34:50,273 - Так, я щаслива дівчина - Дівчина щаслива 1597 01:34:50,440 --> 01:34:53,985 - Дівчина щаслива, ти не бачиш? - Дівчина щаслива 1598 01:34:54,152 --> 01:34:55,362 Дівчинка, щаслива дівчинка 1599 01:34:55,570 --> 01:35:00,367 Я був таким З дитинства 1600 01:35:00,533 --> 01:35:04,954 Перша медсестра, яка гойдала мою колиску Змусив мене стрибати від радості 1601 01:35:05,121 --> 01:35:09,209 - Дівчинка щаслива, добре, я дівчина щаслива - Дівчина щаслива 1602 01:35:09,417 --> 01:35:11,628 - Так, я щаслива дівчина - Дівчина щаслива 1603 01:35:11,795 --> 01:35:13,630 - Ти не бачиш? - Дівчина щаслива 1604 01:35:13,797 --> 01:35:16,549 Дівчинка, щаслива дівчинка Щаслива дівчина 1605 01:35:16,758 --> 01:35:19,177 Так, я щаслива дівчина 1606 01:35:19,344 --> 01:35:23,890 Так, я щаслива дівчина 1607 01:35:26,142 --> 01:35:28,144 [ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ] 1608 01:36:02,971 --> 01:36:04,973 [АНГЛІЙСЬКА SDH]