1 00:00:06,380 --> 00:00:08,560 Here, Radio-Canada. 2 00:01:10,440 --> 00:01:11,580 Ducard left by your place? 3 00:01:12,980 --> 00:01:13,980 What do you mean? 4 00:01:14,040 --> 00:01:15,280 Well, he did business with you guys, no? 5 00:01:16,540 --> 00:01:20,980 Um, we had a file in which we followed Matou, who waits for it to explode 6 00:01:20,980 --> 00:01:21,839 in his fort. 7 00:01:21,840 --> 00:01:24,860 Yes, it was Ducard who was there chief investigator on this. They 8 00:01:24,860 --> 00:01:25,860 suspended. 9 00:01:28,200 --> 00:01:28,999 Ah good? 10 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Oh, 11 00:01:30,700 --> 00:01:32,100 you, you make me do it there, there. 12 00:01:33,000 --> 00:01:36,300 It's not because you're interested not, it's not because it 13 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 too much that you don't want to go there. 14 00:01:39,710 --> 00:01:41,170 Benoît Ducarré was suspended. 15 00:01:41,730 --> 00:01:42,730 I know all that. 16 00:01:42,790 --> 00:01:43,850 How does this concern me? 17 00:01:44,330 --> 00:01:46,030 Ok, you really know more than me. 18 00:01:47,170 --> 00:01:48,670 I think I'm going to take my readings. 19 00:01:49,430 --> 00:01:51,530 Well, I'm going to handcuff you. I you love our friends. You won't have the 20 00:01:51,530 --> 00:01:52,309 choice to answer me. 21 00:01:52,310 --> 00:01:54,370 Me, I won't have the choice to answer. I want you to do your 22 00:01:54,370 --> 00:01:55,870 handcuffs for something other than your work. 23 00:01:59,090 --> 00:02:01,070 Apparently, it's a bit because of you others that it was made 24 00:02:01,310 --> 00:02:02,029 No, no, no. 25 00:02:02,030 --> 00:02:04,710 We don't have that power at Intelco. If he got suspended, it was 26 00:02:04,710 --> 00:02:05,730 because of the stupid things he did. 27 00:02:06,390 --> 00:02:08,350 Sylvain, it has always worked adventure, Patrick Ducarré. 28 00:02:08,919 --> 00:02:11,980 I won't comment on that so it's clear what you just said 29 00:02:11,980 --> 00:02:14,860 say. I won't say this publicly, but that's what I think. 30 00:02:15,840 --> 00:02:19,460 Then I, I will never say publicly that this guy put himself 31 00:02:19,460 --> 00:02:20,980 money from its sources in its pockets. 32 00:02:22,000 --> 00:02:23,140 OK, you discovered this. 33 00:02:24,880 --> 00:02:26,300 That, and many other things, yes. 34 00:02:26,540 --> 00:02:28,200 I'll ask Devil to talk to you about it. 35 00:02:29,240 --> 00:02:31,600 But here, I think we are going to change subject, because otherwise, it's me who 36 00:02:31,600 --> 00:02:33,560 I'm going to pass you my note and who will Lock yourself in your room. 37 00:02:34,700 --> 00:02:35,700 You wouldn't be able to. 38 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Probably water. 39 00:02:51,600 --> 00:02:54,280 How are you ? Very good and you? How are you. 40 00:02:55,460 --> 00:02:58,560 Are you coming? Keep it. 41 00:03:24,010 --> 00:03:26,550 I warn you, if you peck here, I'm going for another two years. 42 00:03:27,810 --> 00:03:28,810 Who do the flowers come from? 43 00:03:29,010 --> 00:03:30,710 Of your father, it's his ring, the flowers. 44 00:03:31,210 --> 00:03:33,590 He sent me some every week when we started dating. 45 00:03:34,350 --> 00:03:37,870 Well... isn't Anthony here? He is at Cuba. 46 00:03:38,790 --> 00:03:39,569 With Sophie. 47 00:03:39,570 --> 00:03:40,509 They come back tomorrow. 48 00:03:40,510 --> 00:03:41,409 On vacation? 49 00:03:41,410 --> 00:03:44,030 You know, the story of the virtuoso who is amputated in the same way, we are here 50 00:03:44,030 --> 00:03:47,450 -above. They went to check stuff in a Havana hospital. 51 00:03:47,730 --> 00:03:51,150 It took two people to do that. I don't know, mom. I just hope 52 00:03:51,150 --> 00:03:52,150 that Anton will pay attention to it. 53 00:03:52,330 --> 00:03:54,590 He's not made to be in a relationship with someone. He's an old boy. 54 00:03:54,690 --> 00:03:56,630 It makes me feel bad for Sophie because that I think she is still 55 00:03:56,630 --> 00:03:58,030 in love with him. That's no longer true. 56 00:03:58,590 --> 00:03:59,590 We understood. 57 00:04:04,850 --> 00:04:05,910 Mr. Simon-Fortin? 58 00:04:06,170 --> 00:04:09,730 It's me. Michel Carrier, bailiff at Daou Leblanc. You are 48 59 00:04:09,730 --> 00:04:12,250 hours to settle the loan on your Colbert 2024. 60 00:04:12,730 --> 00:04:15,510 Sorry? You have a debt on the $42,000 vehicle. 61 00:04:15,790 --> 00:04:18,490 The dealer sent you several letters. You never have 62 00:04:24,850 --> 00:04:25,850 Thank you. 63 00:04:29,790 --> 00:04:30,790 Hello, 64 00:04:31,110 --> 00:04:33,630 Éric Bollner, have we answered you? Yes, I 'wait Mr. Dubas. 65 00:04:33,950 --> 00:04:34,950 Okay, that’s good. 66 00:04:35,150 --> 00:04:36,310 Mr. Simon Fortin? 67 00:04:36,550 --> 00:04:37,550 Delighted. 68 00:04:37,870 --> 00:04:39,510 Eric, are you going to come with us? 69 00:04:39,810 --> 00:04:42,270 Yes, I'm dropping off my stuff and I'm going join you. 70 00:04:43,050 --> 00:04:46,430 That's what I told you. 71 00:04:47,210 --> 00:04:48,410 There are two different passports. 72 00:04:48,970 --> 00:04:51,790 That's why you don't have entry and exit in the one you 73 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 have consulted. 74 00:04:53,390 --> 00:04:54,970 Where did you get these, these posts there? 75 00:04:55,190 --> 00:04:56,190 In Moreau's computer. 76 00:04:56,450 --> 00:04:57,450 Ah, did you get it? 77 00:04:57,810 --> 00:04:59,510 No, it's another magic trick Jerome. 78 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 Magic trick? 79 00:05:01,410 --> 00:05:02,650 Did he crash his computer? 80 00:05:03,050 --> 00:05:05,170 Yeah. You can't do that, it's illegal. 81 00:05:07,270 --> 00:05:10,310 Was it Jacques who asked him that? If, we don't do that. 82 00:05:11,370 --> 00:05:14,970 Not really, there, I would say yes then no. Yes then no? Well, it's not 83 00:05:14,970 --> 00:05:17,530 really something he wonders here. The fact that Jérôme saw fit to... 84 00:05:17,530 --> 00:05:18,449 Crude good of? 85 00:05:18,450 --> 00:05:19,790 We looked through his computer, okay. 86 00:05:21,470 --> 00:05:25,330 It's clear 87 00:05:25,330 --> 00:05:32,250 that we find ourselves faced with a situation of identity theft. 88 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 There is no doubt. 89 00:05:33,690 --> 00:05:35,950 Have you contacted your boss financial? 90 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 Absolutely, yes. 91 00:05:38,510 --> 00:05:40,470 Unfortunately, there is not much -something we can do for you. No, 92 00:05:40,490 --> 00:05:43,730 no, but wait until I tell you 'explains. It's not just my case 93 00:05:44,120 --> 00:05:46,840 I spoke to two other people who suffered the same mistake as me. It's 94 00:05:46,840 --> 00:05:50,900 always the same thing. The same modus operandi, driving license, 95 00:05:50,900 --> 00:05:53,560 impeccable credit and the vehicle plated which disappears afterwards. 96 00:05:53,960 --> 00:05:56,280 When we get together, we could maybe try to find the 97 00:05:57,300 --> 00:05:58,300 Good luck. 98 00:05:58,940 --> 00:06:00,380 Let's say that we can move forward things. 99 00:06:00,920 --> 00:06:03,760 There was a journalist who contacted me. Tomorrow there is an article coming out in 100 00:06:03,760 --> 00:06:06,840 the newspaper where we explain what we have lived by asking people about us 101 00:06:06,840 --> 00:06:09,440 contact if they experienced the same thing than us. We could go from there. 102 00:06:09,700 --> 00:06:11,340 He's going to go to the police with this. Obviously. 103 00:06:12,640 --> 00:06:13,720 Put your name on the list. 104 00:06:13,930 --> 00:06:15,870 They are the ones who have more things urgent to do. 105 00:06:16,330 --> 00:06:19,730 Pressing? I am in the process of lose my name. I have a file of 106 00:06:19,730 --> 00:06:22,250 crap. I suspended all my credit cards with all that 107 00:06:22,250 --> 00:06:26,290 includes. If there are ten or one of us hundred thousand with that, I find 108 00:06:26,290 --> 00:06:27,430 it's starting to get pretty pressing. 109 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 It's not late. 110 00:06:31,070 --> 00:06:33,330 No, but you are not closed to the idea to give us a helping hand. 111 00:06:35,930 --> 00:06:38,170 We will wait to see the result of your steps. 112 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Welcome to Intelco. 113 00:06:51,800 --> 00:06:55,800 I don't work at Intelco, Jean. No, I know. I just wanted to say hi 114 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 passage. 115 00:06:57,040 --> 00:06:58,300 Close the door, I would like that for you speak. 116 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Oh. 117 00:07:00,140 --> 00:07:01,780 I'm already starting to regret it. 118 00:07:02,700 --> 00:07:05,620 Look, it's none of my business, but Catherine came to show me both 119 00:07:05,620 --> 00:07:07,840 passports you found in the Morrow's computer. 120 00:07:08,380 --> 00:07:09,179 Me, worse? 121 00:07:09,180 --> 00:07:10,720 In Morrow's computer. 122 00:07:11,800 --> 00:07:14,120 You didn't go there with an Anton Peller. 123 00:07:14,400 --> 00:07:17,780 No. Seriously, John. You ask your young people to crack a computer. 124 00:07:18,110 --> 00:07:20,910 You didn't ask me anything? I know you, there. You asked to ask so that we 125 00:07:20,910 --> 00:07:24,550 understand. It's not like we're there had his identity stolen there. It's 126 00:07:24,550 --> 00:07:25,550 to do this without a warrant. 127 00:07:27,830 --> 00:07:31,150 I wonder what Marc would give for have this information. 128 00:07:31,350 --> 00:07:34,250 He wouldn't be able to do anything with it. insignificant rates. 129 00:07:36,090 --> 00:07:38,030 Well, well, Jérôme absolutely has to get rid of that. 130 00:07:39,190 --> 00:07:40,390 You're right. Do you know what? 131 00:07:40,890 --> 00:07:41,910 You should say it yourself. 132 00:07:42,130 --> 00:07:44,890 Well, if you give me permission, that I will be happy to spend the 133 00:07:44,890 --> 00:07:45,910 message to our future gender. 134 00:07:46,950 --> 00:07:47,950 Oh yes, already. 135 00:07:48,110 --> 00:07:50,490 They get stuck on top of each other life, these two. 136 00:08:06,950 --> 00:08:09,810 Internal affairs went to you see, you, in Benoît's file 137 00:08:10,430 --> 00:08:11,430 Why would he come to see me? 138 00:08:12,370 --> 00:08:13,410 Because we dealt with him. 139 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 They went to see you? 140 00:08:14,950 --> 00:08:17,580 No. Well, well, they didn't come to me see, you. Why did they come to me 141 00:08:17,580 --> 00:08:20,340 me? Well, I don't know. Maybe you know things about him that I 142 00:08:20,340 --> 00:08:21,340 don't know. 143 00:08:22,600 --> 00:08:24,220 It was Eric who told you this story there? 144 00:08:25,140 --> 00:08:25,959 What story? 145 00:08:25,960 --> 00:08:27,500 You don't ask that question chance. 146 00:08:27,940 --> 00:08:29,420 Why are you interested in Cairo? suddenly? 147 00:08:29,900 --> 00:08:31,580 They suspended him. And you don't know Why? 148 00:08:32,820 --> 00:08:34,340 Eric told me that he was stealing money from its sources. 149 00:08:34,559 --> 00:08:36,380 Okay, well, Eric talked to you. Don't tell me that you didn't speak. 150 00:08:36,659 --> 00:08:40,620 Me, Sylvain, I don't know why, It's a feeling that I have, but... If it 151 00:08:40,620 --> 00:08:42,200 It's true, the story of money sources... 152 00:08:42,510 --> 00:08:44,750 Lucas, could you have something to see in the death of Patrick 153 00:08:44,750 --> 00:08:47,570 Descaries? Still not resolved, this folder there. You need a motive. 154 00:08:48,670 --> 00:08:49,890 You don't have to invent one now. 155 00:08:51,470 --> 00:08:53,370 Well, in fact, I was going ahead. 156 00:08:54,150 --> 00:08:55,150 Yes, I made the message. 157 00:08:55,990 --> 00:08:57,250 Perfect. Keep us informed. 158 00:08:58,510 --> 00:09:02,010 Simon Fortin is in contact with someone someone who would have information in 159 00:09:02,010 --> 00:09:03,190 their identity veil affair. 160 00:09:03,610 --> 00:09:05,610 It's not a file for the rest of us. It's for the police. 161 00:09:05,850 --> 00:09:08,870 The police have other things to do. From anyway, he's coming to see us tomorrow. 162 00:09:09,150 --> 00:09:12,110 Eric, it's identity theft that's happening arrange with his bank. Wait, I 163 00:09:12,110 --> 00:09:13,530 that there is something. We'll see. 164 00:09:14,650 --> 00:09:15,650 Good evening. 165 00:09:16,350 --> 00:09:17,350 Good evening. 166 00:09:19,750 --> 00:09:23,190 Looting in a computer that is located in a private residence, it is 167 00:09:23,190 --> 00:09:24,910 not. It's certain, I did it. 168 00:09:26,290 --> 00:09:27,470 Who asked you to do this? 169 00:09:27,910 --> 00:09:30,870 I spoke to Jean who asked me of... Wrong answer. 170 00:09:31,520 --> 00:09:33,520 Jean would never have asked to do something illegal. 171 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Yes, no, it's true. 172 00:09:35,960 --> 00:09:38,160 Jean didn't ask me anything. It's my initiative of mine. 173 00:09:40,200 --> 00:09:41,580 I don't believe you, but it's not important. 174 00:09:42,700 --> 00:09:45,160 You are young. One day, this company - that will belong to you. 175 00:09:45,380 --> 00:09:48,400 To me, of course. I know Jean. He asks here, he wonders there, 176 00:09:48,460 --> 00:09:50,200 then we end up doing things not Catholics. 177 00:09:50,580 --> 00:09:54,160 I don't know what you have came out of that computer, but it 178 00:09:54,160 --> 00:09:55,099 don't let it get angry. 179 00:09:55,100 --> 00:09:57,700 I don't want to ask Charlie 'go bring you oranges to prison. 180 00:09:58,000 --> 00:09:59,780 It's still not very well done, that that I did. 181 00:10:00,060 --> 00:10:01,060 You are criminal. 182 00:10:01,230 --> 00:10:03,950 Me, I think it's tetrapelectomy your business, beautiful 183 00:10:03,950 --> 00:10:05,290 what? Tetrapelectomy. 184 00:10:06,730 --> 00:10:07,990 It's time to cut the paths four. 185 00:10:25,080 --> 00:10:26,620 You know the basics, you can do what you want. 186 00:10:27,380 --> 00:10:31,260 It worked hard in Cuba, the cucarachas, eh? 187 00:10:31,500 --> 00:10:33,220 You thought of Johan Moreau, a little? 188 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 It's true. 189 00:10:35,700 --> 00:10:37,020 The hospital received it. 190 00:10:37,620 --> 00:10:38,900 Indeed, they proceeded to amputation. 191 00:10:39,200 --> 00:10:40,820 What is not clear is the septemia. 192 00:10:41,100 --> 00:10:42,900 Another one who talks about an angelure deep. 193 00:10:43,160 --> 00:10:44,640 What's interesting about that is it's them others. 194 00:10:44,860 --> 00:10:47,700 You could clarify a little, because 'we would like to follow a minimum. 195 00:10:48,600 --> 00:10:49,760 We went to the hospital. 196 00:10:49,960 --> 00:10:52,960 We spoke to a nurse who was present. She accepted the amputation. 197 00:10:53,520 --> 00:10:56,480 So we told him about sepsis believed to have been caused by bacteria 198 00:10:56,480 --> 00:10:57,600 any. No, no, no. 199 00:10:58,020 --> 00:11:00,280 She corrects us by saying that it was a deep freezer. 200 00:11:00,880 --> 00:11:03,680 This confirms what I told you. C that's why you had it delivered 201 00:11:03,680 --> 00:11:06,260 ice-cold. Because to drink one dog, mojitos, for that, I have the 202 00:11:06,260 --> 00:11:08,920 same. So we follow her, we go back in a small office, wrongly, a 203 00:11:08,920 --> 00:11:10,880 a sector. These are photos of the hand of Johan Morrow. 204 00:11:11,140 --> 00:11:15,600 It's an eruption of the black skin, like a shell. It's not 205 00:11:15,680 --> 00:11:18,980 but septicemia is not inflammation that spreads throughout the 206 00:11:19,140 --> 00:11:20,760 I took a photo of the photos with my salt. 207 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Hey! 208 00:11:23,089 --> 00:11:24,490 Let's see, we're going to want to cut it, hand. 209 00:11:26,630 --> 00:11:29,510 It’s clear that this is someone who The hand is frozen. 210 00:11:29,710 --> 00:11:31,130 But the most interesting thing is not that. 211 00:11:32,190 --> 00:11:35,510 We leave our cards. We are reminded quite quickly. The doctor wants us 212 00:11:35,510 --> 00:11:36,630 see. Let's go back there. 213 00:11:36,930 --> 00:11:39,590 There, we're talking about more than one age deep, but from septemia. 214 00:11:40,090 --> 00:11:42,590 The nurse looks at us wanting say it's nonsense. 215 00:11:42,830 --> 00:11:45,590 The worst, the same file came out as we saw in the morning. 216 00:11:45,910 --> 00:11:47,570 There are no more photos of the hand of Yohann Moreau. 217 00:11:47,990 --> 00:11:50,830 Two completely different stories in the space of some time. 218 00:11:54,279 --> 00:11:56,440 What conclusion do you draw from this? you? 219 00:11:57,360 --> 00:11:58,520 Mauro, I'm going to the gene of his bar. 220 00:11:59,500 --> 00:12:01,800 We'll have to call the customer to know what he wants to do. 221 00:12:02,520 --> 00:12:04,940 There is Simon Fortin who was for us meet. 222 00:12:05,320 --> 00:12:07,940 What does he do that he doesn't understand? him, that nothing can be done? 223 00:12:08,220 --> 00:12:10,160 There is a nice article in the newspaper morning. 224 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Yes. 225 00:12:15,480 --> 00:12:18,200 Mr. Fortin, if you would like to follow. 226 00:12:18,760 --> 00:12:20,080 You see how things are progressing. 227 00:12:20,360 --> 00:12:22,700 I received a call from someone named François Noiseux. 228 00:12:23,050 --> 00:12:26,170 He's a guy who worked for Datafax. The credit company. Yes, 229 00:12:26,190 --> 00:12:27,169 exactly. 230 00:12:27,170 --> 00:12:29,930 Noiseux told me that there is a guy who got kicked out because 231 00:12:29,930 --> 00:12:32,250 'he would have stolen thousands of files credit of subscribers of the service. 232 00:12:32,690 --> 00:12:35,510 Noiseux has things to say, but he doesn't want to go to the police. He is afraid 233 00:12:35,510 --> 00:12:36,249 to have trouble. 234 00:12:36,250 --> 00:12:39,450 But let him come see us. That's it that I said, but he wants to take his 235 00:12:39,450 --> 00:12:41,690 time to think. If he has you called, it's because he wants to talk. 236 00:12:42,190 --> 00:12:43,950 Give him time. It will happen pray, Mr. 237 00:12:44,230 --> 00:12:45,230 Noisy. 238 00:12:45,630 --> 00:12:46,630 Excuse. 239 00:12:47,730 --> 00:12:48,529 Yes, Maïssa. 240 00:12:48,530 --> 00:12:50,130 Jean, your next appointment is arrived. 241 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 OK, I'll be there. 242 00:12:51,820 --> 00:12:53,020 You'll have to excuse me. 243 00:12:53,220 --> 00:12:54,220 Someone waiting for me. 244 00:13:01,900 --> 00:13:02,900 Jean Dumas. 245 00:13:03,200 --> 00:13:05,000 Maxime Garand. Internal affairs. 246 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 Come with me. 247 00:13:07,400 --> 00:13:10,480 I was told that you were aware of certain things concerning the 248 00:13:10,480 --> 00:13:12,900 disappearance of a weapon which would have belonged to yesterday's investigator. 249 00:13:13,440 --> 00:13:17,320 I try to be careful with that. 250 00:13:17,620 --> 00:13:18,620 You don't know how to be worried. 251 00:13:19,340 --> 00:13:20,940 What is said here will remain between us. 252 00:13:21,740 --> 00:13:24,860 Could I know who you are? said that? 253 00:13:26,300 --> 00:13:28,120 It is perhaps not the opposite that I will say. 254 00:13:29,540 --> 00:13:31,500 OK, heart investigator. 255 00:13:31,880 --> 00:13:34,520 I knew in another file. Which? 256 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Thierry Matteau. 257 00:13:35,920 --> 00:13:40,960 So, investigator Benoît Ducasse does steal his gun, come see me so that 258 00:13:40,960 --> 00:13:44,240 help her find her, I do calls, I meet people, there are 259 00:13:44,240 --> 00:13:48,160 someone who finds the weapon, who gives it to me I bring it and I give it to him. 260 00:13:48,740 --> 00:13:49,740 That's all. 261 00:13:49,920 --> 00:13:51,140 No more complicated than that. 262 00:13:52,569 --> 00:13:55,010 Was there payment of a amount of money? 263 00:13:55,530 --> 00:13:57,690 None from me, other than my fees. 264 00:13:58,490 --> 00:14:00,290 Like you, I get paid to do my job. 265 00:14:01,490 --> 00:14:03,150 Then how much did that cost? 266 00:14:04,790 --> 00:14:05,790 I'll have to check. 267 00:14:06,730 --> 00:14:08,970 Who you requested for find the weapon? 268 00:14:09,230 --> 00:14:10,910 That's a bit tricky, but you go figure. 269 00:14:11,670 --> 00:14:15,970 The person who found the gun The Cairo investigator was afraid of 270 00:14:15,970 --> 00:14:20,390 retaliation. So I folded not to name it. I gave my 271 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 word. 272 00:14:22,640 --> 00:14:27,320 You see, there is a rumor that says that investigator Dicker would have paid 273 00:14:27,320 --> 00:14:29,880 'one of organized crime to get his weapon. 274 00:14:30,240 --> 00:14:31,980 This is absolutely false. 275 00:14:33,220 --> 00:14:35,300 Dicker has never paid anyone organized crime. 276 00:14:35,600 --> 00:14:37,480 Me too. If he had done it, you 'would have known. 277 00:14:38,440 --> 00:14:39,419 Absolutely certain. 278 00:14:39,420 --> 00:14:43,560 So the rumor that Dicker has paid $10,000 to Patrick Descaries for 279 00:14:43,560 --> 00:14:45,060 having your weapon is wrong. 280 00:14:45,320 --> 00:14:46,560 This is absolutely false. 281 00:14:47,960 --> 00:14:50,200 Answer it in front of the judge, he will carry my note directly. 282 00:14:51,199 --> 00:14:52,199 Oh well, why? 283 00:14:52,820 --> 00:14:55,440 Well, you say that Ducard didn't pay 10,000 to get his gun. 284 00:14:56,080 --> 00:14:57,480 Yeah, well, you didn't ask the question. 285 00:14:58,400 --> 00:15:03,200 Look, he asked me, is that Ducard gave 10,000 to declare for 286 00:15:03,200 --> 00:15:06,240 have his weapon? The answer is no, because he gave it to Luc Viau. 287 00:15:06,560 --> 00:15:09,100 You're playing with words. It's important, the words. What is this 288 00:15:09,100 --> 00:15:12,420 that? He asked me, did someone paid 10,000 piastres for 289 00:15:12,420 --> 00:15:14,440 find the service weapon of the Investigator Ducard? 290 00:15:15,380 --> 00:15:17,080 I would have been stuffed in a way time. 291 00:15:17,400 --> 00:15:19,360 You asked them the question. You are a lawyer. 292 00:15:19,940 --> 00:15:20,960 So, it's fonts. 293 00:15:21,460 --> 00:15:22,980 They're not as good as my little one guy. 294 00:15:23,820 --> 00:15:24,960 It's too hard in your office. 295 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Worse? 296 00:15:37,280 --> 00:15:38,780 What? How did it go for you? 297 00:15:40,580 --> 00:15:41,800 We've been talking about it for half an hour. 298 00:15:42,180 --> 00:15:43,540 No, I mean between you and Anto. 299 00:15:44,620 --> 00:15:50,160 Great. Great, in the sense of... It's could you... What? 300 00:15:50,660 --> 00:15:53,880 Well, that you and him... Bzzz, Anthony, c he's an old boy. 301 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 So nothing happened. 302 00:15:55,220 --> 00:15:56,380 I'm stupid in your affairs. 303 00:15:57,640 --> 00:16:02,380 Anthony, it's... Well, you're a work colleague. I treat it like 304 00:16:02,380 --> 00:16:06,920 other colleagues. Like you, like Jérôme, like Eric. 305 00:16:08,120 --> 00:16:09,079 You're a liar. 306 00:16:09,080 --> 00:16:11,400 You see like a bin of nothing chairs no matter what. It seems to me in your 307 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 eyes. 308 00:16:13,390 --> 00:16:14,970 We are good at doing it like that. 309 00:17:15,950 --> 00:17:16,589 What is 310 00:17:16,589 --> 00:17:32,030 -this 311 00:17:32,030 --> 00:17:33,210 that you haven't explained to me yet? 312 00:17:34,510 --> 00:17:37,550 I don't remember. You named it to me saying I didn't know everything. 313 00:17:38,390 --> 00:17:39,390 Explain to me what I don't know. 314 00:17:39,750 --> 00:17:40,750 Is this for real? 315 00:17:41,330 --> 00:17:44,170 It was you who said we would have you took a hundred wanting to kill him 316 00:17:44,170 --> 00:17:45,170 rotten. 317 00:17:45,290 --> 00:17:47,190 I'm going to start by going to check There is a motorbike. 318 00:17:47,590 --> 00:17:48,590 I think it could be him. 319 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 They suspended him. 320 00:17:49,970 --> 00:17:50,970 What is the report? 321 00:17:51,190 --> 00:17:52,089 A feeling. 322 00:17:52,090 --> 00:17:54,610 I remember when Dicker released careers in the interrogation room. 323 00:17:54,910 --> 00:17:58,590 OK, there, Sylvain, you are going to release him. We has an operation on this guy. I have 324 00:17:58,590 --> 00:18:01,750 I don't want to have sticks in my wheels. I'm going to ask you a little 325 00:18:01,750 --> 00:18:04,290 support. You get it out of here and that press. 326 00:18:04,750 --> 00:18:07,190 As if he was protecting him. Don't forget that the other speaks to us. It got me 327 00:18:07,190 --> 00:18:09,870 always tired. Even more since that I remember that you had put it 328 00:18:09,870 --> 00:18:13,330 your list of potential. But I know that you don't remember that. 329 00:18:13,790 --> 00:18:16,090 No, it's not clear. It's not clear, but it will come back to you. 330 00:18:16,410 --> 00:18:17,410 Oh yes. 331 00:18:18,030 --> 00:18:20,990 So these are the photos that were taken just before the amputation of the 332 00:18:20,990 --> 00:18:21,990 hand of Mr. Morrow. 333 00:18:22,150 --> 00:18:24,390 When we made the request to the hospital, they told us that there was no 334 00:18:24,390 --> 00:18:25,369 no photos. 335 00:18:25,370 --> 00:18:26,830 Did you go to place? 336 00:18:27,590 --> 00:18:30,290 No. We made the request by telephone then by videoconference. 337 00:18:30,590 --> 00:18:32,950 Have you spoken to the surgeons? To hospital authorities then to 338 00:18:32,950 --> 00:18:33,950 surgeons, then, yes. 339 00:18:34,050 --> 00:18:36,410 Surgeons, there is not the same version of his staff. 340 00:18:37,250 --> 00:18:40,090 We spoke to the nurse who was present at the time of 341 00:18:40,310 --> 00:18:43,570 She was the one who showed me the photos which have disappeared from the file. Does 342 00:18:43,570 --> 00:18:45,730 can I have a copy of these photos? -there? We can make you a copy, yes. 343 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 I'll take care of it. 344 00:18:51,210 --> 00:18:51,889 Okay, Mr. 345 00:18:51,890 --> 00:18:53,810 Pinchot, what do you want to do there? 346 00:18:54,240 --> 00:18:56,840 I wonder what the odds are that people from the hospital come 347 00:18:56,840 --> 00:18:59,440 testify if you decide to file a complaint for police fraud. 348 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Alright. 349 00:19:01,220 --> 00:19:05,520 What do you suggest? Listen, he already received half the bonus that you did 350 00:19:05,520 --> 00:19:09,520 will probably never be able to recover. We think so. To 351 00:19:09,520 --> 00:19:13,640 price? It's probably not the only one musician artist you assure. 352 00:19:14,140 --> 00:19:16,540 Think about the reputational damage, it's okay know yourself in the environment. 353 00:19:17,050 --> 00:19:18,050 We're right, though. 354 00:19:18,410 --> 00:19:22,270 Johan Moreau is a virtuoso who suffered an amputation and his company 355 00:19:22,270 --> 00:19:23,270 The insurance is not going to pay for it. 356 00:19:23,430 --> 00:19:24,610 I understand your point of view. 357 00:19:24,990 --> 00:19:27,130 It's just to show you other side of the coin. 358 00:19:28,650 --> 00:19:30,250 What do you suggest first? 359 00:19:30,510 --> 00:19:34,530 We are going to meet Johan Moreau. We go to him say what we discovered. 360 00:19:34,730 --> 00:19:35,730 We'll show him the photos. 361 00:19:36,090 --> 00:19:38,690 We'll wait to see his reaction. You make your decision later. 362 00:19:38,950 --> 00:19:42,430 As for me, he would keep what I have received, but he could say goodbye to 363 00:19:42,430 --> 00:19:43,430 remains. 364 00:19:45,210 --> 00:19:46,290 Sophie Lacoste. 365 00:19:46,570 --> 00:19:49,130 You will call Yoann Moreau again. He says that we want to see it. We have things for 366 00:19:49,130 --> 00:19:52,970 him. John, in Simon's affair Fortin... Who is this Simon Fortin? 367 00:19:53,230 --> 00:19:54,230 Identity theft. 368 00:19:54,410 --> 00:19:57,750 I spoke to the Fortin bank. They would like to talk to us, because it 369 00:19:57,750 --> 00:19:58,830 It's not the first time that this arrives. 370 00:19:59,070 --> 00:20:00,970 They want to know if we could help in one way or another. 371 00:20:01,430 --> 00:20:03,390 The banks are always talkable. 372 00:20:03,710 --> 00:20:04,710 I'll give it away, then I'll come back. 373 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Enjoy your food! 374 00:20:11,630 --> 00:20:12,630 Have you eaten? 375 00:20:13,010 --> 00:20:16,730 Me? Well, unless there is a secretary below... Well yes, 376 00:20:16,730 --> 00:20:17,870 it's certain, you're all alone in your office. 377 00:20:18,890 --> 00:20:21,610 In what honor? OK, that makes me reason to eat with you. 378 00:20:21,990 --> 00:20:22,990 No. 379 00:20:23,110 --> 00:20:24,350 But I think I have one. 380 00:20:25,230 --> 00:20:27,390 I think you need to do yourself rub the ears. 381 00:20:27,910 --> 00:20:29,170 Okay, what else is there? 382 00:20:38,270 --> 00:20:39,430 I can't do that, Jean. 383 00:20:39,880 --> 00:20:43,320 I didn't ask to steal money information. I asked to 384 00:20:43,320 --> 00:20:47,820 research that the other had done. If Jérôme gets caught, he loses his job 385 00:20:47,820 --> 00:20:48,820 and you lose your license. 386 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 It can be very serious. 387 00:20:50,220 --> 00:20:53,140 I will not lose my license for monitor. There is no need to coax. You don't 388 00:20:53,140 --> 00:20:54,180 not good habits to adopt. 389 00:20:54,400 --> 00:20:55,760 My God, look who's talking. 390 00:20:57,580 --> 00:21:00,440 Stéphanie Guérin, the one who turns the round corners. 391 00:21:00,680 --> 00:21:01,760 It's been a long time though. 392 00:21:02,940 --> 00:21:04,620 It wasn't the same environment work. 393 00:21:05,040 --> 00:21:08,140 No, all I want is for us to don't leave them the wrong way. 394 00:21:08,590 --> 00:21:11,710 Don't talk about them the wrong way way. You just said that, you, there. You 395 00:21:11,710 --> 00:21:13,350 see what I want to do? I want them help. 396 00:21:13,890 --> 00:21:16,790 That's generous of you. It's generous and surprising. 397 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 What do you mean, surprising? 398 00:21:18,670 --> 00:21:20,170 Well, you wouldn't have done that five years ago years. 399 00:21:21,210 --> 00:21:22,550 People change, right? 400 00:21:22,870 --> 00:21:24,290 No better not paying than the others. 401 00:21:25,230 --> 00:21:27,970 They know how to do things correctly. We have markers. 402 00:21:29,090 --> 00:21:32,370 I like it when you say "we". I have still two and a half children who 403 00:21:32,370 --> 00:21:33,189 work there. 404 00:21:33,190 --> 00:21:34,230 How about two and a half children? 405 00:21:34,510 --> 00:21:36,270 Ben, Anthony, Catherine, then Jérôme. 406 00:21:36,710 --> 00:21:37,710 Good morning. 407 00:21:37,920 --> 00:21:41,080 Sticks a little sometimes, but if it doesn't he wasn't there, I'm not telling you. 408 00:21:41,580 --> 00:21:42,580 Does he take care of her? 409 00:21:43,380 --> 00:21:44,380 Two by two. 410 00:21:44,580 --> 00:21:47,660 He's a good boy. He is perfect for her. He just has his job. 411 00:21:48,460 --> 00:21:50,860 His boss doesn't always keep him in the right path. 412 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Okay, okay. 413 00:21:55,340 --> 00:21:56,760 We had a narrow escape anyway. 414 00:21:58,440 --> 00:21:59,880 These things don't happen for nothing. 415 00:22:00,560 --> 00:22:02,360 Why do you think I hang around all the time time at the office? 416 00:22:02,900 --> 00:22:04,300 I need to spend time with them. 417 00:22:05,080 --> 00:22:08,640 Then make sure Jean Dumas keeps them on the right path. 418 00:22:12,680 --> 00:22:15,180 I spoke with Mauro. He's coming to meet us later. 419 00:22:15,380 --> 00:22:17,360 Can he give me a hand on that? Yes, no problem. 420 00:22:21,900 --> 00:22:25,440 You know the whole restaurant, Gustave workshop? I know everything because 421 00:22:25,440 --> 00:22:26,359 everyone talks about it. 422 00:22:26,360 --> 00:22:28,260 Are you trying it? You could go there this evening. 423 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 Are you talking about going to a restaurant? 424 00:22:29,840 --> 00:22:32,260 No, it's just that I want to go with you. 425 00:22:34,760 --> 00:22:38,620 That would make me happy, I can't wait 426 00:24:21,020 --> 00:24:22,500 I don't understand what I'm doing here. 427 00:24:22,740 --> 00:24:24,320 You don't understand, but you came same. 428 00:24:24,580 --> 00:24:26,780 You said it was to settle my insurance file. 429 00:24:27,060 --> 00:24:28,960 In fact, we are here to try to resolve your dispute. 430 00:24:29,200 --> 00:24:32,500 My colleague and I came back from a trip to Havana. We had the 431 00:24:32,500 --> 00:24:33,540 to verify your declarations. 432 00:24:34,120 --> 00:24:36,020 Ah, I don't understand there. 433 00:24:37,080 --> 00:24:39,340 The insurance company already has everything checked, that. 434 00:24:42,620 --> 00:24:46,920 We found your delivery benches for dry ice you have 435 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 during your stay there. 436 00:24:48,300 --> 00:24:52,240 It's difficult to understand because the villa where you live was equipped with 437 00:24:52,240 --> 00:24:53,840 'a fridge and a freezer. 438 00:24:54,120 --> 00:24:57,880 We met people at the hospital Émartilles. They confirmed to us that 439 00:24:57,880 --> 00:25:00,180 your amputation was due to a deep embellishment. 440 00:25:01,900 --> 00:25:03,800 We even have photos that prove it. 441 00:25:04,180 --> 00:25:07,040 We don't just have the photos, we have the testimonies of these people on video 442 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 too. 443 00:25:10,180 --> 00:25:14,000 You claimed to have lost your mother. Following an incident, you would have 444 00:25:14,000 --> 00:25:15,280 bitten by any insect. 445 00:25:15,880 --> 00:25:17,000 You mentioned a... 446 00:25:17,230 --> 00:25:18,230 Seven semis. 447 00:25:18,870 --> 00:25:21,750 But what we see in the photos here, it has nothing to do with a seven 448 00:25:21,750 --> 00:25:24,530 semis. This is a case of fraud, Mr. Moreau. 449 00:25:25,290 --> 00:25:27,770 I will sue them if they refuse to pay me the remainder of my claim. 450 00:25:28,570 --> 00:25:30,350 You really want to go and debate in the courts? 451 00:25:31,470 --> 00:25:32,870 I didn't want to win for that one. 452 00:25:33,370 --> 00:25:36,130 The position of the insurance company in this matter is very clear. 453 00:25:36,350 --> 00:25:37,350 The career of Mr. 454 00:25:37,430 --> 00:25:38,790 Johan Moreau is not going anywhere. 455 00:25:39,010 --> 00:25:42,910 He made the decision to get cut hand to cash the police 456 00:25:42,910 --> 00:25:46,610 insurance which provided for an amount of 1 $.5 million in the case of loss of 457 00:25:46,610 --> 00:25:47,229 'one hand. 458 00:25:47,230 --> 00:25:49,770 There are photos, testimonials, everything that. 459 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 It's in there. 460 00:25:52,650 --> 00:25:53,650 So are attorney fees. 461 00:25:54,070 --> 00:25:57,650 The solution to save your business, is that you kept the amount that 462 00:25:57,650 --> 00:25:59,570 'they already gave you, then you forget the rest. 463 00:25:59,890 --> 00:26:02,450 It's not up to us to take this decision there. It's between you and 464 00:26:02,450 --> 00:26:03,369 national company. 465 00:26:03,370 --> 00:26:04,370 We spread the message. 466 00:26:04,470 --> 00:26:07,450 Let's say they have what it takes to hire the best lawyers in town. 467 00:26:08,530 --> 00:26:10,870 What did he say? He said nothing. He spoke more. 468 00:26:11,240 --> 00:26:14,340 After absorbing the shock, he said that he was going to think. He was shaken. 469 00:26:14,700 --> 00:26:15,679 Especially when Mr. 470 00:26:15,680 --> 00:26:18,640 Dumas Jr. said we had video recordings of employees who 471 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 were talking about frostbite. 472 00:26:20,240 --> 00:26:21,680 Liar. It's a white lie. 473 00:26:21,980 --> 00:26:23,900 If he decides to go after this, you will see the crazy eye. 474 00:26:24,420 --> 00:26:26,300 You're just like me. We will send it girl. 475 00:26:26,740 --> 00:26:29,940 When he was little, he hid nothing to his mother. There, he hides from nothing to his 476 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 mistress. 477 00:26:31,420 --> 00:26:33,100 Mistress. Look, let them do it details. 478 00:26:34,100 --> 00:26:35,100 Everyone knows it. 479 00:26:36,740 --> 00:26:39,060 No, it's a request I have for one of my investigations. 480 00:26:40,270 --> 00:26:42,250 If he wants to call me, I have no problem in justifying it. 481 00:26:42,870 --> 00:26:43,870 Okay. 482 00:26:45,970 --> 00:26:48,490 What did he tell you? That he was going to speak to his immediate superior. 483 00:26:49,150 --> 00:26:50,150 It's a bit normal. 484 00:26:50,350 --> 00:26:52,950 I request a credit study and financial documents about a person 485 00:26:52,950 --> 00:26:55,190 interest in a murder story. C It's not rocket science, but it seems to me that 486 00:26:55,190 --> 00:26:56,049 I work from home. 487 00:26:56,050 --> 00:26:59,130 Yes, except that your person of interest is is an organized crime investigator. C 488 00:26:59,130 --> 00:27:00,610 It's a bit normal that he asks question. 489 00:27:01,030 --> 00:27:02,330 What will this look like? 490 00:27:02,890 --> 00:27:05,030 I searched. There is a motorcycle 'recording, right? 491 00:27:05,310 --> 00:27:06,310 Is it the same model? 492 00:27:06,430 --> 00:27:08,870 I don't know. I sent this to the crime major. I know nothing about motorcycles, then 493 00:27:08,870 --> 00:27:09,479 everything either. 494 00:27:09,480 --> 00:27:14,160 Doesn't that sound like tunnel vision? affair? You focus on Ducaire like 495 00:27:14,160 --> 00:27:16,380 if you just had him as a candidate potential. Who else? 496 00:27:16,620 --> 00:27:18,940 Jean Dumas. Descaries still has kidnapped his daughter. 497 00:27:19,180 --> 00:27:21,800 Too risky for him, then of all way, it's not his style. Peter 498 00:27:21,800 --> 00:27:25,080 Casal, for revenge, the other tried to kill him. It's next on my 499 00:27:25,080 --> 00:27:28,120 list after Ducaire. There is also everything the world of organized crime, like you 500 00:27:28,120 --> 00:27:31,600 said. It could be. You don't even have mobile to designate Ducaire as 501 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 person of interest. 502 00:27:32,660 --> 00:27:35,020 Then you, you even become more of what you had to explain to me, because 503 00:27:35,020 --> 00:27:35,939 that I didn't know everything. 504 00:27:35,940 --> 00:27:37,300 Hey, you're not relaxing there. 505 00:27:42,890 --> 00:27:44,770 About half an hour ago, he sent this email. 506 00:27:46,790 --> 00:27:48,630 You take care of keeping track of everything that? 507 00:27:50,130 --> 00:27:51,130 I knew it. 508 00:27:52,210 --> 00:27:54,710 I think he understood that he had a chance to get out 509 00:27:54,850 --> 00:27:57,750 Just because of that, he deserves to 'we leave afterwards to collect our 510 00:27:57,750 --> 00:28:00,990 balls. No, no, no, that's not it hear what we have. I said it like 511 00:28:01,390 --> 00:28:03,410 What you have to do is to write the act. 512 00:28:03,710 --> 00:28:06,590 We are going to have it signed by Mr. Moreau. She's a fashion designer. We 513 00:28:06,590 --> 00:28:07,850 able to do it ourselves, you know. 514 00:28:09,150 --> 00:28:10,150 As you wish. 515 00:28:10,330 --> 00:28:11,330 You allow me. 516 00:28:11,790 --> 00:28:12,559 Go for it. 517 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 It's just a question of lack. 518 00:28:14,400 --> 00:28:16,020 You absolutely want to humiliate him. 519 00:28:16,320 --> 00:28:19,140 Why do you say that? You want does he sign the receipt in front of you? That, 520 00:28:19,140 --> 00:28:22,260 It's your choice. But honestly, in one year, there will no longer be a round of this 521 00:28:22,260 --> 00:28:24,680 that you gave him. But he doesn't will never find his left hand. 522 00:28:25,140 --> 00:28:27,960 Every day, life will remind him of gesture that he opposed. 523 00:28:28,180 --> 00:28:30,560 Then from what we understand, he is almost at the end of the money that 524 00:28:30,560 --> 00:28:31,539 you have already given it to him. 525 00:28:31,540 --> 00:28:34,740 That doesn't take away the fact that he has you stole a lot of money. But like 526 00:28:34,740 --> 00:28:36,600 said Jean, it's the best of the worst arrangement. 527 00:28:37,850 --> 00:28:41,310 I wouldn't want to know what Johan Moreau will live psychologically in 528 00:28:41,310 --> 00:28:44,870 over the next few years, because humiliation, he is already experiencing it. 529 00:28:47,610 --> 00:28:50,670 Well, the major crimes just came to me confirm that the motorcycle seen on the 530 00:28:50,670 --> 00:28:53,110 video, it's not the same as the one that belongs to Ducard. It's not the same 531 00:28:53,110 --> 00:28:55,430 model. Well, you're not the same model, it's fun, right? 532 00:28:56,450 --> 00:28:58,530 You, Ducard, you met him on aftermath of the Decay Wall. 533 00:29:02,860 --> 00:29:05,500 I am for declaring. You want to know what what was I doing last night? 534 00:29:05,740 --> 00:29:08,260 It's a guy who asked me that. I am prepared before m 'today. 535 00:29:08,580 --> 00:29:10,220 No, it's a guy who knows my job. 536 00:29:10,580 --> 00:29:11,580 Okay. 537 00:29:12,160 --> 00:29:13,160 Where were you last night? 538 00:29:13,480 --> 00:29:16,900 I went to bed at 12:15 p.m. and at 12:15 p.m. I was sleeping. Are you at home? 539 00:29:17,320 --> 00:29:18,320 Hmm hmm. 540 00:29:18,380 --> 00:29:19,600 Have you checked your alibi? 541 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Well yes, yes and no. 542 00:29:21,920 --> 00:29:25,620 Yes in the sense that he made a call by Gaétan Roussel at 10:45 a.m. on the evening of 543 00:29:25,620 --> 00:29:28,240 murder. Confirms it, he was indeed at him. 544 00:29:28,460 --> 00:29:30,480 Except that the murder took place in the night, I know - you know, my boy. 545 00:29:31,720 --> 00:29:34,520 You see, I always come back to Ticard. 546 00:29:34,780 --> 00:29:37,940 Even if you find that I have no mobile, I'm counting, I know. 547 00:29:38,380 --> 00:29:39,380 You annoy me, yeah. 548 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 Stay polite, though. 549 00:29:40,680 --> 00:29:42,180 When you take another, don't let go, huh? 550 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 A real worst ball. 551 00:30:00,720 --> 00:30:01,840 You need to be important. 552 00:30:02,220 --> 00:30:03,960 I don't usually bother you for nothing. 553 00:30:04,160 --> 00:30:05,160 Yes. 554 00:30:05,680 --> 00:30:09,480 I am in a delicate situation and I was wondering if you could help me. 555 00:30:09,780 --> 00:30:13,240 Well, Sylvain, you know how I am attached to people who give themselves body and 556 00:30:13,240 --> 00:30:14,960 soul to the constabulary force. Yes. 557 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 Okay. 558 00:30:17,400 --> 00:30:20,760 Geneviève, are you sure Cairo for the honor of shifting? 559 00:30:21,820 --> 00:30:24,740 He said something to me, I too think it could have been from the start. 560 00:30:24,980 --> 00:30:27,840 Yes, except that I can't him tell the story that Ticard lost 561 00:30:27,840 --> 00:30:31,260 weapon, that warriors found it, since there is a way to intimidate the 562 00:30:31,260 --> 00:30:32,660 made to sing with that. You understand this what do I mean? 563 00:30:32,920 --> 00:30:34,820 Internal Affairs came to me on that. 564 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 What did you tell them? 565 00:30:37,400 --> 00:30:38,319 Reality. 566 00:30:38,320 --> 00:30:39,980 They are a little mixed up in the story. 567 00:30:41,260 --> 00:30:42,900 Rest assured, your name is young at go out. 568 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Okay. 569 00:30:45,160 --> 00:30:47,980 In any case, since Geneviève is dating Eric... 570 00:30:48,600 --> 00:30:50,020 I wondered if he knew history. 571 00:30:50,420 --> 00:30:53,980 OK, do you want Eric to tell that? Until she knows it's not coming 572 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 not from me. 573 00:30:58,160 --> 00:30:59,099 It's not complicated. 574 00:30:59,100 --> 00:31:02,020 There are the rest of us who know of that. There is the Sénécal lawyer and there 575 00:31:02,020 --> 00:31:04,240 to Ducard. Yes, the internal affairs of the police too. 576 00:31:04,680 --> 00:31:07,680 The danger in this is that in a corner, Ducard can say that it is the 577 00:31:07,680 --> 00:31:08,680 Viottes wine. Knew it too. 578 00:31:10,260 --> 00:31:11,260 Viottes must be in trouble. 579 00:31:11,320 --> 00:31:13,720 He's the one who suggested it be you who talks to Geneviève about it. 580 00:31:13,920 --> 00:31:14,920 No, go around in circles. 581 00:31:15,080 --> 00:31:17,420 We're just going to train someone 'other in a very crooked affair. 582 00:31:18,410 --> 00:31:21,350 If I let Geneviève know, she will having to talk to your bosses about it. Then 583 00:31:21,350 --> 00:31:23,090 there, we put more people in the trouble. 584 00:31:24,130 --> 00:31:25,750 Why is he so excited about from the heart? 585 00:31:26,090 --> 00:31:28,670 With what he has done, he will no longer be able to stay in the police force. They will 586 00:31:28,670 --> 00:31:29,750 forced to retire. 587 00:31:30,110 --> 00:31:32,770 How much is involved? in the death of Descaries? This is what 588 00:31:32,770 --> 00:31:34,090 think, me too, from the beginning. 589 00:31:34,590 --> 00:31:36,990 Half of the bandits in Montreal have wanted in Descaries. 590 00:31:37,290 --> 00:31:40,310 Let's say you tell him that, Genevieve. Then you tell him that I have 591 00:31:40,310 --> 00:31:41,310 to internal affairs. 592 00:31:41,680 --> 00:31:44,520 They cannot blame it for not not having denounced him. I already have them 593 00:31:44,520 --> 00:31:46,340 explained. It's going to be the same thing. 594 00:31:46,620 --> 00:31:49,840 If Dicard gets his pants taken off, he risks to turn around and say that 595 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 Diotte knew it too. 596 00:31:51,480 --> 00:31:52,580 We put Diotte in our hand. 597 00:31:57,000 --> 00:31:58,840 You can talk to me on this phone without problem? 598 00:31:59,120 --> 00:32:03,400 Yes, there, if it comes out. You are aware for Dicard's gun, but there, they 599 00:32:03,400 --> 00:32:05,600 found and there was no money which was exchanged. 600 00:32:05,820 --> 00:32:07,200 That's not entirely the truth. 601 00:32:07,700 --> 00:32:08,800 Here, I'm trying to help you. 602 00:32:10,290 --> 00:32:13,630 Why would you have told me that? Because, d 'hicaire, but harmful in my 603 00:32:13,630 --> 00:32:15,950 work, I told you a story, and it's not more complicated than that. 604 00:32:17,390 --> 00:32:18,710 Your name won't come out. 605 00:32:19,670 --> 00:32:20,670 I hope. 606 00:32:27,530 --> 00:32:28,970 Thanks for the dinner, it was perfect. 607 00:32:29,930 --> 00:32:30,930 For me, it wasn't bad. 608 00:32:33,210 --> 00:32:36,510 I think I need to tell you, as you seemed to incite yesterday 609 00:32:36,510 --> 00:32:41,620 morning... Regarding Benoît Dicaire, he there are things you don't do. What 610 00:32:41,620 --> 00:32:42,620 you too, I imagine. 611 00:32:44,600 --> 00:32:47,640 It's funny that you told me about him yesterday because internal affairs 612 00:32:47,640 --> 00:32:51,480 went to meet my boss for him talking about Edgar. 613 00:32:52,260 --> 00:32:53,360 Because of the sauce thing? 614 00:32:53,840 --> 00:32:56,460 No, no, we're not needed others for that. It's about something else 615 00:32:56,460 --> 00:32:57,460 thing. 616 00:32:57,780 --> 00:32:58,780 As? 617 00:32:59,720 --> 00:33:01,860 There, I throw this at you suddenly and you don't don't ask me any questions. 618 00:33:04,980 --> 00:33:07,260 Benoît Dicaire had his service weapon. 619 00:33:07,640 --> 00:33:11,860 then he obviously turned the city upside down 'backwards to try to find it. 620 00:33:12,880 --> 00:33:15,460 It was ultimately Patrick Descarrés who gave it to him. 621 00:33:16,400 --> 00:33:19,320 Then as Descarrés is at crime organized, Descarrés tried to do it 622 00:33:19,320 --> 00:33:20,320 sing along with it. 623 00:33:21,840 --> 00:33:23,760 We are no longer in the motive of murder, we are in the motive. 624 00:33:25,340 --> 00:33:27,240 It's enough to want to get rid of of someone. 625 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 I was you. 626 00:33:29,940 --> 00:33:33,140 I would go see your boss and ask him if it's true that business 627 00:33:33,140 --> 00:33:34,400 internals met Jean Dumas. 628 00:33:34,760 --> 00:33:38,640 that this was confirmed to you by your lovers at Intelco, and you know 629 00:33:38,640 --> 00:33:44,280 exactly what was said, but you know that we have discussed Benoît Ducaire. 630 00:33:45,540 --> 00:33:46,540 I threw you away. 631 00:33:52,580 --> 00:33:54,520 I join the director of Capital Horizon. 632 00:33:55,820 --> 00:33:57,100 Simon Fortin's bank. 633 00:33:58,920 --> 00:34:00,300 Who is Simon Fortin? 634 00:34:03,420 --> 00:34:04,420 There is no memory? 635 00:34:04,700 --> 00:34:05,700 Yes yes. 636 00:34:05,780 --> 00:34:10,120 Simon Fortin, the one who made himself steal his identity and who supposedly 637 00:34:10,120 --> 00:34:11,260 bought a new car. 638 00:34:11,580 --> 00:34:15,980 Simon Fortin, he called me back regarding François Noiseux. He wants to talk to us. 639 00:34:16,239 --> 00:34:17,239 He is very nice, Mr. 640 00:34:17,280 --> 00:34:19,219 Noisy. But what can it do? give us? 641 00:34:19,699 --> 00:34:22,580 Simon Fortin will settle his case credit with DataFax. 642 00:34:22,780 --> 00:34:25,800 The bank will forgive its debt. That we give what, the rest of us? 643 00:34:26,360 --> 00:34:28,060 That's why the madame is also... 644 00:34:28,889 --> 00:34:31,630 I spoke to security about Capital Horizon. 645 00:34:32,270 --> 00:34:35,830 There are five financial institutions that were victims of the same fraud 646 00:34:35,830 --> 00:34:36,830 for a year and a half. 647 00:34:36,929 --> 00:34:39,530 These people, they talk to each other, so I would like to go and meet them 648 00:34:39,530 --> 00:34:41,790 to explain to them what we can do for them. 649 00:34:42,080 --> 00:34:44,820 Coudon, are you on the payroll? I I'm not aware. No, but if your 650 00:34:44,820 --> 00:34:47,780 employees continue to aspire to me like that, well, you'll see for sure 651 00:34:47,780 --> 00:34:51,159 flesh, madam. Oh, that, I know that blow of flesh, madam. I paid for it 652 00:34:51,159 --> 00:34:54,699 divorce. Its divorce, as you would be responsible. Obviously, I didn't want 653 00:34:54,699 --> 00:34:55,598 divorce me. 654 00:34:55,600 --> 00:34:58,400 I never stopped loving you. In fact, I made reservations about our 655 00:34:58,400 --> 00:35:02,900 couple, that's for sure, but... Can we get back to our business? He is 656 00:35:02,900 --> 00:35:05,040 late, I'm tired, I'm hungry, I want to go away. THANKS. 657 00:35:05,780 --> 00:35:08,800 Well, first of all, you have to contact Noisy for him to come to us 658 00:35:09,770 --> 00:35:12,490 I'm going to go see the banks to that they get together and that they 659 00:35:12,490 --> 00:35:15,710 give us the mandate so that we find out who is behind all this. But 660 00:35:15,710 --> 00:35:18,310 tells us that we will be able to 'catch those who are responsible for 661 00:35:18,490 --> 00:35:20,610 To catch them, you have to start by look for them. 662 00:35:21,210 --> 00:35:25,690 But since Intelco is the most beautiful big box in the world, that's for sure 663 00:35:25,690 --> 00:35:28,290 our children will catch the bandits behind all that. 664 00:35:28,570 --> 00:35:29,670 It's nonsense. 665 00:35:31,590 --> 00:35:32,590 Really. 666 00:35:40,330 --> 00:35:43,010 In my head it's absolutely clear that Dicker had every reason to 667 00:35:43,010 --> 00:35:44,930 world to want to kill Descaries. He could make him sing. 668 00:35:45,150 --> 00:35:47,590 It was internal affairs that confirmed this? No, that's not what I 669 00:35:47,590 --> 00:35:50,810 say. I tell you that internal affairs went to see Jean Dumas to 670 00:35:50,810 --> 00:35:53,530 confirm the rumor that Dicker had one in Descaries and that 671 00:35:53,530 --> 00:35:54,610 that's why he would have done it sing. 672 00:35:55,050 --> 00:35:56,530 It's true that you talked about that all along 'first. 673 00:35:57,030 --> 00:35:59,890 I wouldn't answer that, but you're enough intelligent to make up your mind 674 00:35:59,890 --> 00:36:00,890 yourself. 675 00:36:01,130 --> 00:36:03,730 What I knew, for example, about bots, because they checked a couple of 676 00:36:03,730 --> 00:36:06,470 things is that the direction would have known from Delphine Proulx, who was 677 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 when it happened at the telco. 678 00:36:07,820 --> 00:36:10,540 It's all true. All this is can. You have the motive, you have the motive. 679 00:36:10,900 --> 00:36:11,900 You lack the libide. 680 00:36:12,300 --> 00:36:14,500 No, but I'm not trying to say that it was he who killed him with 681 00:36:14,500 --> 00:36:15,299 own hands. 682 00:36:15,300 --> 00:36:16,800 He was able to hire someone to do. 683 00:36:17,640 --> 00:36:20,320 I don't understand that, myself. Say she is intelligent enough to know that 684 00:36:20,320 --> 00:36:21,840 is this kind of disgusting make handles all the time. 685 00:36:22,080 --> 00:36:24,280 I will still take the time to check that we have the libido as usual 686 00:36:24,280 --> 00:36:25,720 world. It's the right thing to do. 687 00:36:25,920 --> 00:36:28,060 I'm going to put you in the corner once because I have the heart. It will happen to me 688 00:36:28,060 --> 00:36:28,939 not twice. 689 00:36:28,940 --> 00:36:30,300 Don't put too much on his shoulders. 690 00:36:30,760 --> 00:36:31,860 Cavities are rot. 691 00:36:32,500 --> 00:36:35,740 Yeah. You are the one who is right, in the background. We would have left them all between 692 00:36:35,740 --> 00:36:36,740 you and each other 693 00:36:37,500 --> 00:36:39,660 We have a job to do, but we won't do miracles, huh? 694 00:36:41,380 --> 00:36:46,100 The story is that I worked at DataFax until the day we 695 00:36:46,100 --> 00:36:48,860 kicked out last year because of a guy in the department where I 696 00:36:48,860 --> 00:36:51,620 worked. He left with a list of 5000 names. 697 00:36:51,870 --> 00:36:54,210 then the 5000 credit files which go with it. 698 00:36:54,470 --> 00:36:57,430 So you paid for what someone someone else did. Well, it's because 699 00:36:57,430 --> 00:36:58,530 that we should have noticed. 700 00:36:58,750 --> 00:37:02,070 But the truth is that my bosses, they wanted to blame everyone for 701 00:37:02,070 --> 00:37:03,070 save ass. 702 00:37:03,230 --> 00:37:07,430 How did you make the connection between theft of files and the history of 703 00:37:07,430 --> 00:37:09,310 vehicles purchased with fakes identities? 704 00:37:09,510 --> 00:37:10,890 They have nine victims. 705 00:37:11,130 --> 00:37:14,330 Victims appear in the list credit files that have been 706 00:37:14,330 --> 00:37:15,890 stolen. How do you know that? 707 00:37:16,670 --> 00:37:17,950 This is where it gets a little tricky. 708 00:37:18,330 --> 00:37:23,710 That's why I was a little nervous to come see you. The guy in 709 00:37:23,710 --> 00:37:27,370 question, when he knew that I had it sent back, he gave me a copy 710 00:37:27,370 --> 00:37:28,730 the list on a USB stick. 711 00:37:29,050 --> 00:37:32,590 He told me “Be careful”. It's in comparing the names I saw in 712 00:37:32,590 --> 00:37:35,750 newspapers with the names on the list that I understood. 713 00:37:36,110 --> 00:37:39,050 Then you can make the link between what you say then the flights of 714 00:37:39,050 --> 00:37:40,050 identity then car. 715 00:37:40,230 --> 00:37:44,910 There is one thing that binds these people. They all moved within the year 716 00:37:44,910 --> 00:37:47,850 purchasing cars. This is what allows you to make false licenses 717 00:37:47,850 --> 00:37:51,030 for the purchase of vehicles. They have just change two numbers in the 718 00:37:51,030 --> 00:37:57,090 address. 1075 becomes 705, then the seller or dealer, he poses 719 00:37:57,090 --> 00:37:57,848 too many questions. 720 00:37:57,850 --> 00:38:01,770 They do a credit check, then ah yeah, we're selling the tank I'm touching 721 00:38:01,770 --> 00:38:02,448 my commission. 722 00:38:02,450 --> 00:38:04,610 If I asked you to give me the key USB, 723 00:38:05,580 --> 00:38:07,960 I would have to swear to never say that it comes from me. 724 00:38:08,240 --> 00:38:09,980 You should trust me, I am a real grave. 725 00:38:10,220 --> 00:38:12,500 I cheated on my husband all my life, then there, I wipe myself. 726 00:38:13,520 --> 00:38:17,460 But what I would like even more is 'is having the name of the guy who 727 00:38:17,460 --> 00:38:18,460 gave the letter. 728 00:38:18,720 --> 00:38:20,020 It's a job for the police. 729 00:38:20,340 --> 00:38:23,660 If I go to see the five institutions financial with that, then I 730 00:38:23,660 --> 00:38:26,380 even suggests Tom Taylor, it's sure that 'They will say yes. It's a business 731 00:38:26,380 --> 00:38:27,380 150,000. 732 00:38:27,950 --> 00:38:29,670 I think they will rather want We go to the police. 733 00:38:29,910 --> 00:38:31,530 With what we have, it's free. 734 00:38:31,990 --> 00:38:35,090 They will not see their money again, anyway. We will not lose anything of their 735 00:38:35,090 --> 00:38:38,910 ask. If they succeeded in demonstrating that it is a DataFax employee who is 736 00:38:38,910 --> 00:38:39,910 behind that, 737 00:38:40,150 --> 00:38:41,750 the lawsuits will start coming. 738 00:38:41,970 --> 00:38:44,250 They will be able to be satisfied with 'hear by course. 739 00:38:44,890 --> 00:38:49,050 I don't think DataFax is going to be good glad their reputation is tarnished 740 00:38:49,050 --> 00:38:49,649 immediately. 741 00:38:49,650 --> 00:38:50,650 Do you know what? 742 00:38:51,370 --> 00:38:52,930 She has a lot of talent, this woman - there. 743 00:38:53,130 --> 00:38:54,870 She appears convincing. 744 00:38:55,230 --> 00:38:56,410 I never doubted it. 745 00:38:59,120 --> 00:39:03,660 It's up to you to start at the institute locations and good signature at the last one. 746 00:39:32,750 --> 00:39:34,070 I'm really sorry, Mr. Moreau. 747 00:39:38,690 --> 00:39:38,990 You 748 00:39:38,990 --> 00:39:53,770 know 749 00:39:53,770 --> 00:39:54,970 that we don't do this out of joy heart. 750 00:40:06,320 --> 00:40:11,980 will you allow me to use your toilet? Well yes, no problem. 751 00:40:37,580 --> 00:40:38,920 The brand gave you hockey, huh? 752 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 At the very end. 753 00:41:43,850 --> 00:41:46,630 Our friend Julien is starting to run out of passion if he asked me what you 754 00:41:46,630 --> 00:41:49,730 served. So imagine that Charlie is put in the head to help a 755 00:41:49,730 --> 00:41:53,230 girl victim of love fraud. No, He can't do that, it's illegal. 756 00:41:55,990 --> 00:41:58,650 There is a hostage situation in a private residence. It's Eric who is 757 00:41:58,650 --> 00:41:59,650 -inside.