1
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
ઈન્ડિયન એરલાઈન્સ
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
મેં મારાથી બનતું બધું જ અજમાવ્યું છે.
3
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
પીએમ ભારે દબાણ હેઠળ છે.
4
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
આઈએસઆઈએ ઈન્ટરનેશનલને પોષણ આપ્યું છે
મીડિયા વાર્તા
5
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
કે અમારી વાટાઘાટો
સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ ગયા છે.
6
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
અને આતંકવાદીઓ કરી શકે છે,
કોઈપણ ક્ષણે,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
તે વિમાનમાં બેઠેલા મુસાફરોને મારી નાખો.
8
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
સર, તમે જાણો છો કે તે સાચું નથી.
9
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
આ બાસ્ટર્ડ્સ તૂટી જવાના છે.
10
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
36 આતંકવાદીઓને પૂછવાથી
મુક્ત થવાનું
11
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
તેઓ હવે માત્ર ત્રણ પર આવી ગયા છે.
12
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
સાહેબ, મને થોડો વધુ સમય આપો,
13
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
અને હું તમને વચન આપું છું કે અમારી પાસે નહીં હોય
એક આતંકવાદીને મુક્ત કરવા...
14
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
અને અમે દરેક પેસેન્જરને મેળવીશું
સુરક્ષિત અને સ્વસ્થ ઘરે પાછા ફરો.
15
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
તે માત્ર સમયનો પ્રશ્ન છે.
16
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
છેલ્લા ત્રણ દિવસથી,
બંધકોના પરિવારો
17
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
વિરોધ કરી રહ્યા છે
પીએમ આવાસની બહાર.
18
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
કમનસીબે, આ તે છે.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
આવો...
20
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
અહીંથી બહાર નીકળો!
21
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
- તેને મેળવો!
- બસ્ટર્ડને પકડો.
22
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
તેને થ્રેશ!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
તેનું ગળું ચીરી નાખો.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
ઉઠો.
25
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
તેનું ગળું ચીરી નાખો.
26
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
તેને પકડી રાખો.
27
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
ઝહૂર, અમે બંદૂકના જોરે વાટાઘાટો નહીં કરીએ.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
તો, તમે લોકો શું નક્કી કર્યું છે?
29
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
અમે અમારા વડાપ્રધાન સાથે વાત કરી છે.
30
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
કાલે એ ત્રણેય...
મુશ્તાક અહેમદ ઝરગર,
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
અહેમદ ઉમર સઈદ શેખ,
32
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
અને તમારો ભાઈ,
મૌલાના મસૂદ અઝહર,
33
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવશે
અને તમને અહીં કંદહારમાં સોંપી દીધા.
34
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
પૈસાનું શું?
35
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
આજની રાત સુધીમાં, દસ મિલિયન ડોલર
ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે...
36
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
દુબઈમાં તમારા સંપર્ક માટે.
37
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
હવે મારે બોલવું છે
મુસાફરો માટે, એકલા.
38
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
ધ્યાન, દરેક.
39
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
તમે હવે તમારી આંખની પટ્ટીઓ દૂર કરી શકો છો
40
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
અને વિન્ડો શેડ્સ ખોલો.
41
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
કૃપા કરીને ચિંતા કરશો નહીં.
42
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}હું અજય સાન્યાલ છું,
ભારતના ઈન્ટેલિજન્સ બ્યુરોના ચીફ.
43
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}મને તમને જણાવતા આનંદ થાય છે
44
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}કે અમારી વાટાઘાટો
સફળ રહ્યા છે.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
કાલે સાંજ સુધીમાં તમે બધા
46
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
ભારત સુરક્ષિત રીતે પરત ફરશે.
47
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
આપણું રાષ્ટ્ર કાયમ રહેશે
તમારી હિંમત માટે આભારી
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
અને આ મુશ્કેલ સમયમાં સ્થિતિસ્થાપકતા.
49
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
નો મહિમા...
50
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
નો મહિમા...
51
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
ખરેખર મહિમા.
52
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
તમે હિંદુઓ કાયરોનું ટોળું છો, હા?
53
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
શ્રી ઇન્ટેલિજન્સ,
અમે આજની રાત સુધીમાં અમારા પૈસા મેળવી લઈશું.
54
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
એકવાર તમારી જમીન ન હતી
"ગોલ્ડન બર્ડ" કહેવાય છે?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}આજે રાત્રે, અમે તેનું સોનું છીનવી લીધું,
56
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}આવતી કાલે, પક્ષી
સારા માટે જશે.
57
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
શ્રી સન્યાલ...
58
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
અમે સરહદ પાર રહીએ છીએ, તમે જાણો છો.
59
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
જો તમને લાગે કે તમારી પાસે બોલ છે,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}આગળ વધો. તમારું સૌથી ખરાબ કરો.
61
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
સાહેબ, કૃપા કરીને આને અંગત રીતે ન લો,
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}પરંતુ તમારા સિવાય, અમારા બાકીના
63
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}વાટાઘાટ ટીમ સંપૂર્ણપણે છે
બિનઅનુભવી
64
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
ભલે આપણા કમાન્ડો
તે વિમાન પર હુમલો કર્યો હતો,
65
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
તે વધુ સારી વ્યૂહરચના હોત
ભારતની પ્રતિષ્ઠા માટે.
66
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
તો તમે મને કહો છો
67
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
તે એક "વધુ સારી વ્યૂહરચના" છે
માત્ર 160 જીવન જોખમમાં મૂકવું
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
આપણા દેશની પ્રતિષ્ઠાને બચાવવા માટે?
69
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
મેં આ પ્રકારનું સંચાલન કર્યું છે
પહેલાની પરિસ્થિતિ.
70
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
અને ચાલો નિખાલસ બનો, સર,
71
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
આપણો દેશ તૈયાર નથી
આ પ્રકારની પ્રતિકૂળતાને હેન્ડલ કરવા માટે.
72
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
તેથી અમે વધુ સારી રીતે તૈયારી શરૂ કરીશું.
73
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
અમે કોઈપણ રીતે અન્ય તમામ વિકલ્પોને ખતમ કરી દીધા છે.
74
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
અમે યુએનને વિનંતી કરી,
75
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
અમે યુ.એસ.ને વિનંતી કરી,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
અને તેઓ દરેક પર હસ્યા
રાજદ્વારી ઉકેલ અમે ઓફર કર્યો.
77
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
સાહેબ, મને માફ કરજો, હું એકદમ નિખાલસ બની રહ્યો છું,
પરંતુ મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.
78
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
તેઓ કાશ્મીર, કારગીલમાં ઘૂસી ગયા.
79
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
આગળ, તે હૈદરાબાદ હશે,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
અને અમે જે કરીશું તે આસપાસ ઊભા રહીશું
દેશભક્તિના ગીતો ગાવા.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
સાહેબ, મુક્કો મારવા માટે,
તમારે પહેલા મુઠ્ઠી બનાવવી પડશે.
82
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
આપણે ખૂબ જ મૂળમાં ઘૂસણખોરી કરવી જોઈએ
પાકિસ્તાનમાં આતંકવાદ.
83
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
તેથી જો તેઓ ભારતને નુકસાન પહોંચાડવાનું સ્વપ્ન પણ જોતા હોય તો...
84
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
આપણે ત્યાં તેમની રાહ જોવી જોઈએ,
એક દુઃસ્વપ્ન જેવું.
85
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
અને સર, મારી પાસે એક અનોખી યોજના છે
તે થાય તે માટે.
86
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
આવો, સન્યાલ,
તમે શેના વિશે છો?
87
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
આખી દુનિયાએ તમારી યોજના નિષ્ફળ જોઈ
કંદહારમાં અદભૂત રીતે.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
તમે ભારતીય ગુપ્તચરોને સંભાળો છો,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
મને આંતરરાષ્ટ્રીય બાજુ સંભાળવા દો.
90
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
સર, શું મેં મારો કાશ્મીર સિદ્ધાંત શેર કર્યો
તમારી સાથે?
91
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
હવે તે જ હું કૉલ કરું છું
"શાંતિની આશા."
92
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
શું સારા સમાચાર છે, મેડમ?
93
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
મારા પતિને હમણાં જ નોકરી મળી
SBI માં સુરક્ષા ગાર્ડ તરીકે.
94
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- અભિનંદન, મેડમ.
- તમારી પાસે પણ કેટલાક છે.
95
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
યાદ રાખો, મેં તમને તેના વિશે અગાઉ કહ્યું હતું?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- અભિનંદન, મેડમ.
- અહીં આવો. આભાર.
97
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- તેને નોકરી ક્યારે મળી?
- આજે.
98
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- હું આજે રાત્રે પાર્ટી આપી રહ્યો છું.
- ધીમું.
99
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ! રોકો!
100
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}સર, કૃપા કરીને રોકો.
101
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- તે મારા માટે રાખો, તમે કરશો?
- ચોક્કસ.
102
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- રોકો! રોકો!
- કાર રોકો!
103
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
રોકો!
104
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
યાદવ, તે કાર આગળ વધી રહી છે
ઝડપ મર્યાદા... તેને રોકો!
105
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
સંસદના તમામ દરવાજા બંધ કરો,
હવે! ઉતાવળ કરો!
106
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- તે VVIP ગેટ તરફ જઈ રહ્યો છે!
- તેને રોકો!
107
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
ગેટ નંબર 11 પાસે કારનો અકસ્માત થયો!
108
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
દરેક પ્રવેશદ્વાર બંધ કરો
સંસદમાં, જલ્દી!
109
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
હવે તે કરો!
110
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
આશરે 11:40 a.m.,
111
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
ની આત્મઘાતી હુમલો ટીમ
આતંકવાદીઓએ સંસદ પર હુમલો કર્યો.
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
આ કારમાં લાલ બત્તી હતી
અને તેના પર ગૃહ મંત્રાલયનું સ્ટીકર.
113
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
ઓપરેશન! ઓપરેશન! કમાન્ડર!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
અમે ગેટ નંબર 1 પાસે ગોળીબાર સાંભળી શકીએ છીએ.
115
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
તેઓ સળગતી બંદૂકોમાં આવ્યા હતા.
સિક્યોરિટી ગાર્ડને ગોળી મારીને.
116
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
અમે હજુ પણ અંદરથી ગોળીબાર સાંભળી શકીએ છીએ.
117
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}રોકવાનો પ્રયાસ
ચાલુ હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો
118
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
ગેટ નંબર 1 ની આસપાસના વિસ્તારમાં.
119
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
આતંકવાદીઓ મોટા પાયે લાવ્યા હતા
તેમની સાથે વિસ્ફોટકોનો ભાર.
120
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
તેમાંથી એક, માનવ બોમ્બ,
121
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
અંદર ગયો અને પોતાની જાતને ઉડાવી દીધી.
122
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
વિસ્ફોટ એટલો જોરદાર હતો...
123
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
તેના અવશેષો હજુ પણ છત પર અટવાયેલા છે.
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
તેના અવશેષો ત્યાં વિખરાયેલા છે.
125
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
સ્થિતિ?
126
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
અમારી પાસે પાંચ આતંકવાદીઓ છે.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- અંદર કે બહાર?
- બહાર, આભાર.
128
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}સંસદનું સત્ર હતું
40 મિનિટ પહેલા સ્થગિત.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}જે સાંસદો હજુ પણ અહીં છે
130
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
સુરક્ષિત રીતે લોકડાઉન કરવામાં આવ્યા છે
સંસદના ફ્લોર પર.
131
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
અમારી પાસે તાજી ઇન્ટેલ છે...
132
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
IC814 હાઇજેકર્સમાંના એક,
133
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
સની કાઝી આ હુમલાનું નેતૃત્વ કરી રહ્યો હતો.
134
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
તેમણે સાથે તટસ્થ કરવામાં આવી છે
અન્ય ત્રણ સાથે.
135
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
આપણે દરેક વખતે તેને યોગ્ય રીતે મેળવવું પડશે,
136
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
પરંતુ આ bastards છે
તેને માત્ર એક જ વાર મેળવવા માટે.
137
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
ડૉક્ટર, તેની નાડી ખૂબ નબળી છે.
138
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
અમે તેણીને ગુમાવી રહ્યા છીએ. તેણીને લોહીની જરૂર છે.
139
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
સંસદ હુમલાથી ખળભળાટ મચી ગયો છે
સરકાર તેના મૂળમાં.
140
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
કોઈએ ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી કે તેઓ બાર્જ કરશે
સીધા અમારા પ્રદેશમાં.
141
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
વડા પ્રધાન ખૂબ ચિંતિત છે.
142
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
તે ધીરજ ગુમાવી રહ્યો છે.
143
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
ક્યારેક ધીરજ ગુમાવી બેસે છે
દેશ માટે સારું થઈ શકે છે.
144
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
આખરે હું ફાઈલમાંથી પસાર થયો
તમે મને આપ્યો.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
બે વર્ષ બહુ મોડું.
146
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
તે કેટલાક ખૂબ આમૂલ વિચારો છે.
147
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
તે યુગો લેશે
મધ્ય પૂર્વ પર જીત મેળવવા માટે.
148
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
અને પાકિસ્તાન પર દબાણ કરવું ઘણું મુશ્કેલ છે
અત્યારે નાદારી માં,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
કારણ કે યુએસ તેમનું સમર્થન કરી રહ્યું છે.
150
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
જોકે...
151
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
પીએમને એક પ્રસ્તાવ ગમ્યો.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
ધુરંધર.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
ધુરંધર.
154
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
જો કે, પીએમ ચિંતિત હતા ...
155
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
જો આવી લાંબા ગાળાની યોજના
કામ પણ કરશે?
156
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.
157
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
આપણે ક્યાંક, ક્યાંક શરૂઆત કરવી પડશે.
158
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
કારણ કે આજે તેઓ છે
માત્ર અમારી થ્રેશોલ્ડ ઓળંગી,
159
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
પરંતુ કાલે તેઓ પિન કરશે
અમને ગળા નીચે,
160
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
તો આપણી પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ બચશે નહીં,
161
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
ન તો ધીરજ કે હિંમત.
162
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
હું તેને સાકાર કરીશ.
163
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
ધુરંધરને ચીયર્સ.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
ધુરંધરને ચીયર્સ.
165
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}સૂર્યપ્રકાશ વિખેરાઈ ગયો
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}આકાશમાં તૂટેલા કાચની જેમ
167
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
જો તે હવે મને કાપી નાખે, તો શું?
168
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
હું તેને મારી પ્રગતિમાં લઈશ
169
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
મારું હૃદય વિખેરાઈ ગયું છે...
170
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
હું અહીં છોડીને આવ્યો છું
મારો પ્રેમ સળગ્યો અને વિખરાયેલો
171
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}મારું હૃદય વિખેરાઈ ગયું છે...
172
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}હું અહીંથી નીકળીને આવ્યો છું
મારો પ્રેમ સળગ્યો અને વિખરાયેલો
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}આકાશમાં હું ઉડું છું
174
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}અને મારું હૃદય થોડો વધુ ઉલ્લાસ કરે છે
175
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}મારું હૃદય વિખેરાઈ ગયું છે...
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}મારા જુસ્સામાં જ મારી શાંતિ રહેલી છે
177
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}મારું હૃદય હવે ભ્રમિત છે એવું લાગે છે
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}હું વાવાઝોડાની જેમ અવિશ્વસનીય આવ્યો છું
179
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}મારી હિંમત પણ બાંધી શકાતી નથી
180
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
181
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
182
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}હું કોઈ સાથી શોધી રહ્યો નથી
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
184
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}મારું હૃદય વિખેરાઈ ગયું છે...
185
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}મારી આંખો મારી અડધી વાર્તા બોલે છે
186
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}મારી આંખો મારી અડધી વાર્તા બોલે છે
187
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}બાકીનું મારું મૌન ખુલશે
188
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}હું કોઈને શોધી રહ્યો છું
જે સમાન અનુભવે છે
189
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
190
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- આ બસ ક્યાં જઈ રહી છે?
- લાહોર સુધી.
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}લાહોર?
192
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- આ બસ ક્યાં જઈ રહી છે?
- કરાચી સુધી.
193
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- કરાચી.
- વાયા પેશાવર.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}હું કોઈ સાથી શોધી રહ્યો નથી
195
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}હું જ્યાં પણ ઊભો છું ત્યાં આ ભૂમિ મારી સાથે ચાલે છે
196
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}હું જ્યાં પણ ઊભો છું ત્યાં આ ભૂમિ મારી સાથે ચાલે છે
197
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}હું જ્યાં પણ ઊભો છું ત્યાં આ ભૂમિ મારી સાથે ચાલે છે
198
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}અને આકાશ હવે મારા હાથમાં છે
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}હું કોઈ સાથી શોધી રહ્યો નથી
201
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
202
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}મારું હૃદય વિખેરાઈ ગયું છે...
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}હું અહીંથી નીકળીને આવ્યો છું
મારો પ્રેમ સળગ્યો અને વિખરાયેલો
204
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}ન તો હું કાફલો શોધી રહ્યો છું
205
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}હું કોઈ સાથી શોધી રહ્યો નથી
206
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
ડાર્લિંગ, પ્રિયતમ
તમે મારું હૃદય કેમ તોડ્યું?
207
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
આલમ દૂધનો સોડા પીવો
અને નવી શરૂઆત કરો!
208
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
ડાર્લિંગ, પ્રિયતમ
તમે મારું હૃદય કેમ તોડ્યું?
209
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
આલમ દૂધનો સોડા પીવો
અને નવી શરૂઆત કરો!
210
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}ડાર્લિંગ, પ્રિયતમ
તમે મારું હૃદય કેમ તોડ્યું?
211
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
આલમ દૂધનો સોડા પીવો
અને નવી શરૂઆત કરો!
212
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}દૂધનો સોડા...
માત્ર વીસ રૂપિયા એક ગ્લાસ!
213
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- આલમ દૂધનો સોડા પીવો!
- આભાર.
214
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}ડાર્લિંગ, પ્રિયતમ
તમે મારું હૃદય કેમ તોડ્યું?
215
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}આલમ દૂધનો સોડા પીવો
અને નવી શરૂઆત કરો!
216
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
દૂધનો સોડા...
માત્ર વીસ રૂપિયા એક ગ્લાસ!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
સલામ અલયકુમ.
218
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
વ'અલયકુમુ સ-સલામ.
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
શું હું અહીં નોકરી મેળવી શકું?
220
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
ના, માણસ, તમે કરી શકો છો
અહીં ફક્ત રસ લો.
221
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
હું હિન્દુકુશનો છું.
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
બસ છોડી દો, દોસ્ત.
ઈદ પછી પાછા આવો.
223
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
મીઠું ક્યાં છે?
224
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
માત્ર વીસ રૂપિયાનો ગ્લાસ!
દૂધનો સોડા... દૂધનો સોડા...
225
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
પશ્તુન અથવા બલોચ.
226
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
તે બલોચ જેવો દેખાય છે.
227
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
સુંદર.
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
શાબ્દિક... આ જીવનનું અમૃત છે!
229
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
તેને પકડી રાખો!
230
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
તેને પકડી રાખો!
231
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
તેને છીનવી લો. તેને છીનવી લો.
232
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
પોલીસ!
પોલીસ! ચલાવો!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- ચાલો જઈએ.
- ચાલો પહેલાથી જ જઈએ!
234
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
હે...
235
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
જાગો, બાળક.
236
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
ચાલ, બેસો.
237
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
જાગો.
238
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
હવે ધીમા, સરળ લો.
239
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
અહીં.
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
તમારું નામ શું છે?
241
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
હમઝા.
242
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
હમઝા અલી મઝારી.
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
તમારું નામ, બાળક?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
હમઝા અલી મઝારી.
245
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
આખા પોટને ફેરવતા રહો,
તેને આ રીતે ફેરવતા રહો.
246
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
હા, તેને ફેરવતા રહો.
247
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
તેને થોડે ઉપરથી રેડો,
અથવા દૂધ ફાટી જશે.
248
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
આ ઉપાડો અને રાખો
તે સ્ટોરરૂમમાં.
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
બધા સારા?
250
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
મૂર્ખ, તમે તેને તોડી નાખશો કે શું?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
તેને ધીમે ધીમે ખસેડો.
252
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
આની જેમ, ધીમે ધીમે.
253
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
માણો.
254
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
રહેમાન બલોચ વતી,
લ્યારીને રમઝાનની શુભકામનાઓ.
255
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
દરેકને તે મળશે, કૃપા કરીને ધીરજ રાખો.
256
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
લ્યારી, અમને તમારી પ્રાર્થનામાં રાખો.
257
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
અમારા વ્યવસાયના સૌથી ઘાતક હથિયારો
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
સતર્કતા અને ધીરજ છે.
259
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
તેમને દરેક સમયે રેઝર-શાર્પ રાખો.
260
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
તમારું લક્ષ્ય માત્ર નથી
પાકિસ્તાનમાં સરકી જવું,
261
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
તમારું લક્ષ્ય પ્રભુત્વ મેળવવાનું છે
આખું જંગલ.
262
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
થોડી ચા પીવા માંગો છો?
263
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
આ પ્રથમ સ્થાન હતું
લ્યારીમાં આવ્યા પછી મેં કામ કર્યું.
264
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
હું છ વર્ષ સુધી બેન્ચ પર સૂતો હતો.
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
મેં છ વર્ષ સુધી ચશ્મા ધોયા
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
મારું નેટવર્ક બનાવવા માટે.
267
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
સલામ અલયકુમ, બટ સાહબ.
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
વ'અલયકુમુ સ-સલામ.
269
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- બધું સારું?
- બધા સારા.
270
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
બટ્ટ સાહેબ તેમની ચામાં મીઠું નાખે છે.
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
અહીંના લોકોને તે ઘૃણાસ્પદ લાગે છે.
272
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
પણ મને તે ગમે છે.
273
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
અમારા ગામમાં પાછા,
અમને માત્ર ખારું પાણી મળ્યું,
274
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
તેથી અમારી ચા હંમેશા ખારી સ્વાદવાળી.
275
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
તેની ચા મને ઘરની યાદ અપાવે છે.
276
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
તમે ક્યાંથી છો?
277
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
તે મેળવવું સરળ રહેશે નહીં
રહેમાન ડાકૈતની ગેંગમાં.
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
તમારે કદાચ રાહ જોવી પડશે...
279
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
લાંબા સમય સુધી.
280
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
લ્યારીમાં તમામ ગેંગ લાકડી
281
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
તેમના પોતાના સમુદાયો માટે.
282
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
તમે બલોચ છો,
283
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
જેથી તમે ફક્ત જોડાઈ શકો
રહેમાન બલોચની ટીમ.
284
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
પઠાણ ગેંગ પર ધ્યાન આપો.
285
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
બાબુ ડાકૈત અને અરશદ પપ્પુના માણસો
હંમેશા આસપાસ ફરતા હોય છે.
286
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
બીજી રાતની જેમ.
287
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
રહેમાન ડાકૈત, બાબુ ડાકૈત?
288
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
તેઓને સમાન છેલ્લું નામ મળ્યું છે?
289
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
લ્યારીમાં શબ્દ એ રહેમાનનો છે
વાસ્તવમાં બાબુ ડાકૈતનો ગેરકાયદેસર પુત્ર.
290
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
જે દિવસે રહેમાનને ખબર પડી
જે દિવસે તેની માતાનું અવસાન થયું.
291
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
તેઓ કહે છે કે રહેમાને તેની હત્યા કરી હતી
માતા ગુસ્સામાં છે.
292
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
ઘણો સમય થઈ ગયો છે
293
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
પરંતુ મને તે હજુ પણ સારી રીતે યાદ છે
294
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
હું હજુ પણ...
295
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
અરે, ડિકહેડ!
296
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
અરે, તું, ટીલ ખોલ.
મને બધા પૈસા આપો.
297
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
એવું લાગે છે કે તમે આરામદાયક છો
રહેમાનના પેન્ટમાં.
298
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
બાબુ ભાઈ,
299
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
રહેમાન ભાઈએ મને પૂછ્યું
તેના બાળકના જન્મદિવસ પર સ્ટોલ ગોઠવવા માટે.
300
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- હું કેવી રીતે ના કહી શકું?
- તે ક્યાં છે?
301
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- આવો, બોલો!
- ના, ખબર નથી...
302
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- તમે જાણો છો કે કોનું ટર્ફ ...
- ટીલ ખોલો અને મને પૈસા આપો!
303
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
તમે કામ કરી રહ્યા છો, બરાબર ને?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
ફરીથી ત્યાં જાઓ,
305
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
અને હું તમારા બદામ કાપીશ
જેથી ખરાબ તમે પસાર થશે
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
તમારા બાકીના જીવન માટે પ્લાસ્ટિકની પાઇપ.
307
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
હવે બઝ બંધ કરો.
308
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
તમે ક્યાં મેળવ્યું
આ સ્વાદિષ્ટ આંખ કેન્ડી માંથી?
309
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- લુલી.
- હા, ભાઈ.
310
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}ચાલો જઈએ.
311
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}ચાલો બાઉન્સ કરીએ.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
લુલી, ચાલો પહેલેથી જ જઈએ.
313
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
હા, ભાઈ.
314
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
બાબુ ડાકૈત ભોગવ્યા પછી
લકવો હુમલો,
315
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
તેણે અરશદ પપ્પુ સાથે જોડી બનાવી
316
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
રહેમાન બલોચનો સામનો કરવો.
317
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
આજ સુધી અરશદ પપ્પુ
318
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
અને બાબુ ડાકૈત નિયંત્રણ
લ્યારીનો લગભગ ત્રીજા ભાગનો.
319
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
રહેમાન આવતીકાલે નહીં હોય
લગ્ન સત્કાર સમારંભ,
320
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
પરંતુ તેનો પુત્ર નઈમ હશે.
321
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
તે વરરાજાના બાળપણનો મિત્ર છે.
322
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
રિઝવાન... હમઝા.
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
હમઝા... રિઝવાન.
324
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
તે નસીબદાર થયો.
325
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
આવતાની સાથે જ તે લપસી ગયો
સીધા અરશદ પપ્પુની ગેંગમાં.
326
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
બાબુ ડાકૈતના ત્રણ છોકરાઓ પ્રયત્ન કરશે
327
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
નઈમ પર હુમલો કરવા
જ્યારે તે રિસેપ્શન છોડી દે છે.
328
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
જો તમે નઈમને બચાવી શકશો,
તમે તરત જ રહેમાનનું ધ્યાન ખેંચશો.
329
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
ગોળી આવી શકે છે
કોઈપણ દિશામાંથી.
330
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
તમે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકશો.
331
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
શું તમે તેની સાથે ઠીક છો?
332
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
અથવા આપણે બીજો રસ્તો શોધવો જોઈએ?
333
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
ના, હું છોકરાને બચાવીશ.
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
ચિંતા કરશો નહીં...
335
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
હું તેને બચાવીશ.
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
રસ?
337
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
રંભા હો હો
338
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
સંભા હો હો
339
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
મેમ, જ્યુસ?
340
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
હું મેળવીશ.
341
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
હું ડાન્સ કરું છું
342
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
તમે નૃત્ય કરો છો
343
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
તમે ગમે તેટલા પ્રેમથી જીવો છો
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
બધા સારા?
345
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
મને નારંગીનો રસ આપો.
આટલું જ દરેકને જોઈએ છે.
346
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
રંભા હો હો
347
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}સંભા હો હો
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
તે નઈમ છે.
349
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
તેની સાથે તે બાળક કોણ છે?
350
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
રહેમાન બલોચની સૌથી નાની...
351
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
ફૈઝલ.
352
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
એક કામ કર...
353
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
તમે નઈમને જુઓ,
હું ફૈઝલને સંભાળી લઈશ.
354
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
લોકો આવશે
અને આ વિશ્વના પ્રવાહમાં જાઓ
355
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
અમે અમારા મિત્રો સાથે ગાવા માટે જોડાઈશું
ડાન્સ અને ગ્લો
356
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
ફૈઝલ મિયાં!
ફૈઝલ મિયાં!
357
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
કૃપા કરીને અહીં આવો.
358
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
સલામ.
359
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
ગાવું, હા, હા, ગાવું
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
અમે જેને પ્રેમ કરીએ છીએ તે લોકો માટે
361
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
રંભા હો હો
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- મેમ, જ્યુસ?
- સાંભા હો હો
363
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
હું ડાન્સ કરું છું
364
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- તમે ડાન્સ કરો છો
- ફૈઝલ ક્યાં છે?
365
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- અરે!
- તમે ચોક્કસપણે મારી પ્રશંસા કરશો.
366
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- ફૈઝલ!
- હા.
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
તે સ્વાદિષ્ટ છે.
368
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- ચાલો જઈએ.
- શું થયું? હે...
369
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
સંભા હો હો
370
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
તેને મારી નાખો!
371
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
તેને મારી નાખો!
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
સદ્દામ, ચાલ!
373
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
રંભા હો હો
374
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
સંભા હો હો
375
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
રંભા હો હો
376
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
સંભા હો હો
377
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
હું ડાન્સ કરું છું
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
તમે નૃત્ય કરો છો
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
તમે ગમે તેટલા પ્રેમથી જીવો છો
380
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
આટલું સુંદર જીવન બનશે
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
રંભા હો હો
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
સંભા હો હો
383
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
રંભા હો હો
384
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
સંભા હો હો
385
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
લોકો આવશે
386
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- આલમ ભાઈ, અહીં આવો...
- અને આ વિશ્વના પ્રવાહમાં જાઓ
387
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
હમઝા, તું જા,
હું ફૈઝલની સંભાળ રાખીશ.
388
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
બાળકની સંભાળ રાખો.
389
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
અમે અમારા મિત્રો સાથે ગાવા માટે જોડાઈશું
ડાન્સ અને ગ્લો
390
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
ચળકતા તારાઓ ચમકી રહ્યા છે
391
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
ગાવું, હા, હા, ગાવું
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
અમે જેને પ્રેમ કરીએ છીએ તે લોકો માટે
393
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
રંભા...
394
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
સાંભા...
395
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
હો હો...
396
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
હો હો...
397
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
રંભા...
398
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
સાંભા...
399
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
હો હો...
400
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
રંભા હો હો
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
તે મરી ગયો છે. અહીંથી નીકળી જા.
402
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
તેના ઘા પર દબાણ કરો.
403
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
હવે તેના ઘા પર દબાણ કરો.
404
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
બાળકને ગોળી વાગી છે.
405
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
તેને ગોળી મારી દેવામાં આવી છે!
406
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
કોઈ ડૉક્ટરને બોલાવે છે!
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો!
407
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
નઈમ!
408
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો!
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- રક્તસ્રાવ બંધ કરો!
- નઈમ!
410
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- નઈમ મિયાં!
- કોઈને કાર મળે છે!
411
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
શું અહીં કોઈ ડૉક્ટર છે?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
કોઈ અમને મદદ કરે છે!
413
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
એમ્બ્યુલન્સ!
414
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
મારું બાળક...
415
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
તેણે બાળકની પાછળ ન જવું જોઈએ!
416
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
પેલો બદમાશ!
417
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
બાબુ... બાબુ...
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
તે આ માટે ચૂકવણી કરશે.
419
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
અમે તેને છોડીશું નહીં, ભાઈ.
420
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
શું આ મારા પુત્રનું લોહી છે?
421
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- હા.
- રહેમાન સાહેબ,
422
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
તે મારી દુકાન પર કામ કરે છે.
423
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
તે ખૂબ જ મહેનતુ છોકરો છે.
424
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
તેણે બાળકને બચાવવા માટે તમામ પ્રયાસ કર્યા હતા.
425
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
તેમાંના કેટલા હતા?
426
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
ત્રણ.
427
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
એક ગ્લોક સાથે, એક ઉઝી સાથે,
અને એક AK-47 સાથે.
428
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
એકે પાસે ખભાનો સ્ટોક નહોતો.
429
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
શું તમે તેમને ઓળખી શકો છો?
430
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
હે ભગવાન, આ કેવી રીતે થયું ?!
431
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
આ કેવી રીતે થવા દેવાય?
પ્રિય પ્રભુ!
432
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
તમે શું કર્યું ?!
433
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
હું ભગવાનની શપથ, ક્ષણ
મેં સાંભળ્યું કે હું ઉઘાડપગું આવ્યો છું.
434
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
હે ભગવાન, આ કેવી રીતે થયું?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
આ કેવી રીતે બની શકે?
436
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
ભગવાન નઈમને જન્નત આપે.
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- તે ક્યાં છે? મને તેની પાસે લઈ જાઓ.
- મારી સાથે આવો. આ રીતે, કૃપા કરીને.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
બાબુ ડાકૈત, તું બદમાશ...
હું તમારા બોલને બસ્ટ કરવા જઈ રહ્યો છું!
439
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
ચૂંટણી પૂરી થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ!
હું તમારા જીવનને નરક બનાવી દઈશ.
440
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
તમે તમારી બંદૂકો જાણો છો.
441
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
હા.
442
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
હું જ્યાંથી આવું છું તે સામાન્ય છે.
443
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
અને તે ક્યાં છે?
444
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
ખારોટાબાદ, ક્વેટા.
445
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- તમે બંદૂકની આસપાસ તમારી રીત જાણો છો?
- હા.
446
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
કેવી રીતે?
447
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
મારો મોટો ભાઈ મુજાહિદ હતો
આઝાદ બલોચ આર્મીના.
448
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
તેણે મને બધું શીખવ્યું.
449
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
હવે તે ક્યાં છે?
450
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
તે શહીદ થયો હતો.
451
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
અન્ય કોઈ કુટુંબ?
452
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
ના.
453
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
તમે ક્યાં રહો છો?
454
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
આલમ ભાઈની દુકાનમાં.
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
નામ?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
હમઝા અલી મઝારી.
457
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- દોંગા.
- હા, ભાઈ?
458
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
તેને આપો...
459
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
સો હજાર.
460
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
તેણે ફૈઝલનો જીવ બચાવ્યો.
461
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
મારે પૈસા નથી જોઈતા.
462
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
શું?
463
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
શું કહ્યું?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
મારે પૈસા નથી જોઈતા.
465
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
રહેમાન ભાઈ.
466
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
આઝાદી મળી ત્યારથી,
પાકિસ્તાને આપણને ક્યારેય બલોચ આપ્યા નથી
467
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
અમારા અધિકારો અથવા અમને આદર બતાવ્યો.
468
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
તમે અમને એક ઓળખ આપી,
469
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
અને આ ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું,
બદલામાં
470
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
મારે તેના માટે પૈસા નથી જોઈતા.
471
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
તેની સંભાળ રાખો.
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
ઠીક છે.
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
અને હા...
474
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
તેને અલવિદા આપો.
475
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
મારા પ્રિય.
476
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
ઉઝૈર, તું મારો છોકરો છે.
477
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
મૂર્ખ કંઈ ન કરો.
478
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
રાજ્યની ચૂંટણીઓ છે
ખૂણાની આસપાસ જ.
479
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
અમે બદલો નથી લઈ રહ્યા.
સમજાયું?
480
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP રહેમાન પર ગણતરી કરી રહી છે.
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
1997 યાદ છે?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
તેણે એક દ્રશ્ય સર્જ્યું
483
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
અને એસપી ચૌધરીએ તેની ધરપકડ કરી હતી.
484
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
મેં તેને ઝડપથી બહાર કાઢ્યો, પરંતુ તે હજી પણ પીડાય છે
485
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
અમારી વોટ બેંક, યાદ છે?
486
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}ચૂંટણી પછી, એકવાર અમે જીતી જઈએ,
487
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}બાબુ ડાકૈત પણ નહીં,
488
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}ભલે તે છીનવી લે અને નાશ કરે
અરશદ પપ્પુનો પરિવાર,
489
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
કોઈ આંખ મારશે નહીં.
490
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
તમને મારું સમર્થન મળ્યું છે.
491
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
માત્ર હું જ નહીં, આખા કરાચી
તમારી સાથે રહેશે.
492
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
સમજાયું?
493
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
ઉઝૈર...
494
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
અહીં આવો.
495
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
જુઓ, તમારા ભાઈ પર નજર રાખો.
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
તેને એકલો ન છોડો.
497
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
તમારે મને તમારો શબ્દ આપવો પડશે.
અન્યથા તમે મને મૃત જોશો.
498
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
મને વચન આપો.
મને હમણાં જ વચન આપો.
499
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
ઠીક છે.
500
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
સારું.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
તમે એક સ્માર્ટ બાળક છો.
502
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
ગુડબાય.
503
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
ચાલો જઈએ.
504
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
પવન ફૂંકાતા રહેશે
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
અમે અહીં છીએ કે નહીં
506
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
તે હંમેશ માટે જીવંત રહેશે
507
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
અમે અહીં છીએ કે નહીં
508
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
ઘણા યોદ્ધાઓ લડવા માટે ઉભા થયા છે
509
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
માત્ર તેમના ભ્રમને સડાવવા માટે
510
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
રાજાઓને પણ આપવામાં આવ્યા હતા...
511
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
પ્લીઝ, બાજુ ખસી જાવ.
512
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
ના, તમે નહીં, સાહેબ.
513
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
અહીં ખૂબ ભીડ છે.
514
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
ઝરવરી સાહબને તમારી સાથે એક શબ્દ જોઈએ છે.
515
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
અહીં.
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
રહેમાન, નઈમ ગયો.
તે પાછો આવતો નથી.
517
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
આપણે વિચારવાનું શરૂ કરવાની જરૂર છે
આગળ શું છે તે વિશે.
518
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
જમીલ જે કહે તે કરો.
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
તમે શું કરી રહ્યા છો?
520
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
બરાબર ઊભા રહો,
મારી આસપાસ હડધૂત કરવાનું બંધ કરો.
521
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
ભાઈનોને PAPનો સંપૂર્ણ ટેકો મળ્યો.
522
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
અમે પહેલાથી જ સ્થાનિક સ્વિંગ કર્યું છે
PAP માટે બે વખત અમારી તરફેણમાં ચૂંટણી.
523
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
બીજી બાજુ, ત્યાં છે
મુસ્લિમ મૂવમેન્ટ પાર્ટી, MMP.
524
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
તેઓ બાબુ ડાકૈતને સમર્થન આપી રહ્યાં છે
અને અરશદ પપ્પુ.
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
પરંતુ તે સરળ છે,
526
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
જે પણ લ્યારી પર રાજ કરે છે,
527
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
કરાચી પર શાસન કરે છે.
528
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
અને જે કરાચી પર રાજ કરે છે તે પાકિસ્તાન પર રાજ કરે છે.
529
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
હું તમને પછી મળીશ. બાય.
530
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
અમારા નકલી હથિયારો હરાવ્યું
દારા આદમ ખેલનો કોઈપણ દિવસ.
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
અમે સૌથી મોટી નકલી બંદૂક ચલાવીએ છીએ
પાકિસ્તાનમાં વેપાર.
532
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
તમારા માથા જુઓ.
533
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}કોઈ વધુ તફાવત કહી શકતું નથી
આપણા અને વાસ્તવિક વચ્ચે.
534
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}આપણું ઝડપથી ગરમ થાય છે,
પરંતુ તેઓ કામ કરે છે ...
535
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}અને તે જ મહત્વનું છે.
536
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
તે પછી, બધું પેક થઈ જાય છે
અને લાહોર મોકલવામાં આવ્યું,
537
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
આઝાદ કાશ્મીર,
આફ્રિકા સુધી પણ.
538
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
તે ઉપરાંત, અમે છેડતીમાં છીએ,
અપહરણ, મૂનશાઇન,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
નકલી-બ્રાન્ડ કટીંગ, રમી ક્લબ,
રાજકીય હિટ, ઘણું.
540
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
લ્યારીમાં લાખો કમાય છે
આપણે જે કરીએ છીએ તેનાથી આજીવિકા.
541
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
બધા સારા? કામ બરાબર ચાલે છે?
542
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
તમે આ છોકરાઓને પહેલેથી જ મળ્યા છો.
543
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
ડોંગા તમને બાકીનામાં ભરી દેશે.
544
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- ઉઝૈર ભાઈ, સલામ.
- બેસો, બેસો... કામ કરતા રહો.
545
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
આ જુઓ.
546
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
આ અહીં પણ બનાવવામાં આવ્યું હતું.
547
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
એક ટ્રિગર પુલ ત્રીસ હિટ આપે છે.
548
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
આવો, ઉઝૈર ભાઈ,
ચેતવણી સરસ હોત.
549
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
તમે મને મારા પેન્ટ છી કરી.
550
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
કેમ હસો છો?
551
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
ચાલો, દોંગા, અમારી સાથે રમો.
552
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
ચાલો હું તમને શીખવીશ.
મેં તેને પણ શીખવ્યું.
553
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
554
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- ચાલો, બાબલા. તમારો વારો છે.
- તે...
555
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
તે માત્ર ખુરશી નથી,
556
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
તે સિંહાસન છે.
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
રહેમાન ભાઈએ છિદ્રો કોતર્યા છે
તેને કમાવવા માટે અસંખ્ય શરીરમાં.
558
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
જ્યારે દરેકે કહ્યું કે અમે કરી શકતા નથી
મેં માત્ર મતભેદો સુધી કામ કર્યું
559
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
મારી સામેના મતભેદ, રાક્ષસો તે
મને લલચાવો, સામાન્ય રીતે સ્મિત સાથે આવો
560
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
અને એવું કંઈ નથી કે જેના માટે હું ન કરું
હું જે લોકોને પ્રેમ કરું છું, હું મરવા માટે તૈયાર છું
561
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
અને બદલામાં, અમે શાળાઓ બનાવીએ છીએ,
562
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
લિયારી માટે કોલેજો અને હોસ્પિટલો.
563
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
મને કહો, તમે તૈયાર છો કે નહીં?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
તમે તૈયાર છો કે નહિ?
565
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
તમે ખરેખર તૈયાર છો કે નહિ?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
મને કહો, તમે તૈયાર છો કે નહીં?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- અંદર આવો.
- તમે તૈયાર છો કે નહીં તે કહી શકાતું નથી
568
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- અંદર આવો.
- શું તમે ખરેખર તૈયાર છો કે નહીં?
569
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
તેથી, આ રૂમ છે.
570
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
તે રસોડું છે.
571
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
રહેમાન ભાઈના સાળાનો ઉપયોગ
અહીં રહેવા માટે.
572
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
અને આ અહીં બાલ્કની છે...
573
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
તમે આખું જોઈ શકો છો
અહીંથી લ્યારીની.
574
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
અરે, ડિકહેડ... આવો,
ચાલો છત પરથી દૃશ્ય તપાસીએ.
575
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
મને ખબર છે કે મને તે ક્યારે મળશે
576
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
દરેકને, હું કૉલ કરું છું
577
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- આવો.
- હું જવાબો શોધી રહ્યો છું
578
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
આ ક્ષણ છે, આપણે ઊભા છીએ કે પડીએ છીએ
579
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
તેની પાછળનો અર્થ
580
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
ખાડા મેનન સોસાયટી,
581
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
નવાબાદ,
582
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
રાગીવારા,
583
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
શાહ બેગ લાઈન, સિંગો લાઈન...
584
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
તે કેટલાક નિયંત્રિત ટર્ફ છે
અરશદ પપ્પુ અને બાબુ ડાકૈત દ્વારા.
585
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
તમે તે પાણીની ટાંકી જુઓ છો?
586
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
ત્યાંથી જ,
આગ્રા તાજ કોલોની,
587
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
અલ્લામા ઈકબાલ કોલોની, બગદાદી,
બિહાર કોલોની, ચાકીવાડા...
588
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
લ્યારીનો મોટો ભાગ નીચે છે
રહેમાન ભાઈનું નિયંત્રણ.
589
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}એટલે જ બાબુ અને પપ્પુ
તેમના હૃદય બહાર ખાય છે.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
જ્યારે તમે જાઓ ત્યારે સાવચેત રહો
કાલાકોટ વિસ્તારમાં.
591
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
ત્યાં જ એસપી અસલમ
રહેમાન ભાઈની ધરપકડ કરી
592
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
કોણ છે એસપી અસલમ?
593
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
લાંબા સમય પહેલા,
594
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
એક શેતાન અને જીન જંગલી સેક્સ કરતા હતા.
595
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
નવ મહિના પછી પરિણામ આવ્યું
જેનું નામ ચૌધરી અસલમ હતું.
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
એકમાત્ર માણસ સમગ્ર
બલૂચ સમુદાય ડરતો હતો.
597
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
તેઓ એક સમયે લિયારીના એસપી હતા.
598
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
હવે મકસૂદ એસપી છે.
599
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
તે આપણી નજીક છે.
600
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
જો અમને ક્યારેય કંઈપણની જરૂર હોય, તો અમે કરી શકીએ છીએ...
601
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
ગંભીરતાપૂર્વક, માણસ?
તમે શું કરી રહ્યા છો?
602
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે હું માત્ર એક લીક લઈ રહ્યો છું?
603
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
તો તમે છત પર પેશાબ કરવા જઈ રહ્યા છો?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
વિન્ડો નીચી પડી
હાથમાં કુહાડી લઈને ફરવું
605
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
શત્રુઓ ઉકળતા હોય છે
તેમની નસ ફૂલેલી અને જીવંત
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
તેઓ તે ક્ષણે બૂમ પાડે છે
જાણો તેમનો અંત આવી ગયો છે
607
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
તેને એક મહિનો થઈ ગયો છે
નઈમ બલોચની હત્યા કરવામાં આવી હતી
608
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
પરંતુ પોલીસ તપાસ
એક ઇંચ પણ ખસેડ્યું નથી.
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
લ્યારીમાં દરેક વ્યક્તિ હુમલાખોરોને ઓળખે છે
પઠાણ ગેંગના હતા,
610
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
તેમના બોસ બાબુ ડાકૈત હેઠળ કામ કરે છે.
611
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
પરંતુ હજુ પણ કોઈ ધરપકડના કોઈ સંકેત નથી.
612
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
આનાથી પણ વધુ ચોંકાવનારી વાત એ છે કે
રહેમાને પણ વળતો પ્રહાર કર્યો નથી.
613
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
ચુંટણીઓ નજીક છે,
614
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
રેહમાન ડાકૈતને પસંદ કર્યા છે
પોતાના પુત્રની હત્યાની અવગણના કરવી
615
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
માત્ર તેના રાજકીય આકાઓને ખુશ રાખવા માટે?
616
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
અથવા રહેમાન ડાકૈતે તેની શક્તિ ગુમાવી દીધી છે?
617
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
કરાચીથી વધુ અપડેટ્સ માટે જોડાયેલા રહો.
618
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
તેની પાસે બોલ છે!
619
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- તેને પસાર કરો!
- હા, તમે તૈયાર છો કે નહીં?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- હા! અહીં આવો, ચાલો હું તમને ચુંબન કરું!
- મને કહો, તમે તૈયાર છો કે નહીં?
621
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
તમે ખરેખર તૈયાર છો કે નહિ?
622
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- કવર! કવર!
- મને કહો, તમે તૈયાર છો કે નહીં?
623
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- કવર!
- તમે તૈયાર છો કે નહીં તે કહી શકાતું નથી
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- અરે, તેને પસાર કરો!
- શું તમે ખરેખર તૈયાર છો કે નહીં?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
તમે જાણો છો કે તમે તૈયાર છો કે નહીં!
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- ઓહ, તે દૂર થઈ રહ્યો છે!
- તે ઠીક છે, તે ઠીક છે.
627
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- આ લો, હમઝા!
- જીતો કે હારો!
628
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
- પણ તેનાથી આગળ શું છે?
- હમઝા, બોલ પાસ કરો!
629
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- તેને શૂટ! કંઈક કરો!
- ખૂબ સારું! બહુ સારું!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- ધ્યેય!
- જાટની હડતાલ
631
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
જ્યારે મને તે મળશે ત્યારે મને ખબર પડશે
632
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
સરળ, સરળ
633
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
તેને આજે આગ લાગી હતી.
634
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
મારાડોનાની જેમ બોલ પાસ કર્યો.
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- દોંગા.
- હા?
636
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
અહીં.
637
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
- ફક્ત એક ખેંચો!
638
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
શા માટે તમે લાંબુ આયુષ્ય ઈચ્છો છો?
એક ખેંચો લો!
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
તે માટે જાઓ.
640
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
હમઝા.
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
અહીં.
642
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
હા!
643
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
સરળ, સરળ.
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
તમે ઠીક છો?
645
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
આ તે જગ્યા છે જ્યાં
મેં નઈમને ફૂટબોલની તાલીમ આપી.
646
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
તે માત્ર એક બાળક હતો.
647
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
તેઓએ તેને માર્યો ન હતો.
648
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
દોંગા.
649
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
હા, ભાઈ?
650
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
શું આપણે નઈમનો બદલો લેવો જોઈએ?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
આપણે જોઈએ.
652
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
હું તમને મારવા માંગો છો?
653
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
તે એમ કહી રહ્યો છે
કારણ કે તે તમારાથી ડરે છે.
654
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
તેને સત્ય કહો.
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
ભાઈ, આપણે બદલો લેવો જોઈએ,
પરંતુ હવે નહીં.
656
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
ચૂંટણી પછી.
657
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
બાબુ ડાકૈત અમારી પ્રતિક્રિયાની રાહ જોઈ રહ્યા છે.
658
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
જો આપણે કરીએ,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
અમે ફક્ત અમારા છોકરાઓને ગુમાવીશું.
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
હા, ભાઈ.
661
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
આપણે ચૂંટણી જીતવી છે.
662
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
નહિંતર, PAP અમારા પર ગુસ્સે થઈ જશે.
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
અને અમે પૈસા ગુમાવીશું
અમે તેમની પાસેથી મેળવીએ છીએ
664
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
ગેંગ ચલાવવા માટે, ભાઈ.
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
તમે...
666
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
જો તમે મારી જગ્યાએ હોત,
તમે શું કરશો?
667
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
હું બદલો લઈશ.
668
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો, મૂર્ખ?
- શાંત.
669
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
બોલતા રહો.
670
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
તમે અમારા નેતા છો,
બલોચનો રાજા.
671
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
તેઓએ તમારા પુત્રને દયા વગર મારી નાખ્યો.
672
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
જો રાજા વળતો પ્રહાર ન કરે,
673
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
આખો સમુદાય શરમાય છે.
674
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
અને જો તમે બદલો લેતા નથી
માત્ર ચૂંટણી સુરક્ષિત કરવા માટે,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
પછી તે ચૂંટણી ઘણા સમય પહેલા હારી ગઈ હતી.
676
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
અત્યાર સુધી, જીતવા માટે, તમારી પાસે હતી
બાબુ ડાકૈતનો સામનો કરવા માટે
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
અને અરશદ પપ્પુનું મેદાન.
678
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
સંપૂર્ણ જીતવા માટે,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
તમારે આખી લ્યારી લેવી પડશે.
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
બાબુએ હવે પ્રહાર કર્યો કારણ કે તે ચોક્કસ છે
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP તમને બદલો લેવા દેશે નહીં
ચૂંટણી દરમિયાન.
682
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
સત્ય એ છે...
683
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
તે બિલકુલ તૈયાર નહીં થાય.
684
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
ભૂંસી નાખવાનો આ યોગ્ય સમય છે
તેના સમગ્ર ક્રૂ અને તેના જડિયાંવાળી જમીન લે છે.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
લ્યારીના લોકો નક્કી કરે છે
જે કરાચી પર રાજ કરે છે.
686
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
અને તે એક સમય છે
લ્યારી પર કોણ રાજ કરે છે...
687
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
શેર-એ-બલોચ.
688
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
હમઝા, હું ફરી નહિ કરું.
689
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
પ્લીઝ, મને જવા દો.
690
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
ચાલો, માણસ.
હમઝા, પ્લીઝ...
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
મને જવા દો, માણસ.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
મેં ગડબડ કરી.
693
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
હું તે ફરીથી નહીં કરું.
694
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
હું શપથ લેઉં છું, હું તે ફરીથી નહીં કરું.
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
ફરી ક્યારેય નહીં, હું વચન આપું છું.
696
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
પ્લીઝ, મને જવા દો.
697
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
તમે આજે કેટલું પાય કર્યું?
698
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
પાંચ કિલો.
699
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
તમે પૈસાની મિટિંગ કરી રહ્યાં છો.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
આ બધું ભગવાનની કૃપાથી છે, ભાઈ.
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
જલ્દી આવ.
702
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
ઉતાવળ કરો.
703
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
હા.
704
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
ભાઈ, લેન નંબર 7 થી, તે જઈ રહ્યો છે
મેહરાન ખાન રોડ તરફ.
705
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
કૃપા કરીને, માણસ, મને જવા દો.
હું તે ફરીથી નહીં કરું.
706
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}હું તે ફરીથી કરીશ નહીં.
707
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}કૃપા કરીને, માણસ, મને જવા દો.
708
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
હમઝા, કૃપા કરીને.
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
પ્લીઝ, મને જવા દો.
710
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
હમઝા, પ્લીઝ...
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
મકસૂદ મિયાં,
ઉઝૈર બલોચ અહીં.
712
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
સાંભળો, સિલિન્ડર બ્લાસ્ટ થયો છે
હસનીનાબાદ કલા ગેટ ખાતે.
713
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
મારે આખી લ્યારી જોઈએ છે
પોલીસ ફોર્સ અહીં.
714
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
અને મને દરેક રસ્તા અને શેરી જોઈએ છે
આગામી 40 મિનિટ માટે સાફ.
715
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
ઠીક છે?
716
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
ગુડબાય.
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- તે ભાગી રહ્યો છે. તેને મેળવો.
- થોભો, લુચ્ચો.
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
રોકો.
719
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
તમે આજે અમારાથી બચી નહીં શકો.
720
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
મરો, લુચ્ચો!
721
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
મમ્મી!
722
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- ઉઝૈર ભાઈ! ઉઝૈર ભાઈ! બાબુ!
- શું?
723
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- બાબુ! બાબુ!
- ક્યાં?
724
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
તેને અમારી સમાંતર ગલીમાં જોયો,
ઈમરાન ભાઈની રીક્ષાની અંદર.
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
ઈમરાન હવે કોણ છે?
726
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
ઈમરાન ખાન!
ઈમરાન ખાન!
727
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
અમારા કેપ્ટન ઈમરાન!
728
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
બાબુ મળ્યો!
729
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
જાઓ, જાઓ, જાઓ!
આવો, તેના પર પગલું ભરો!
730
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
ત્યાં પર!
731
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
ઓ હુસૈન! ઓ હુસૈન!
732
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
ઓ હુસૈન! ઓ હુસૈન!
733
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
હમઝા, પાછા વળો, હવે પાછા વળો.
અમે બીજી લેન લઈશું. ચાલો જઈએ.
734
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
ઓ હુસૈન! ઓ હુસૈન!
735
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
ઓ હુસૈન! ઓ હુસૈન!
736
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}હે હુસૈન! ઓ હુસૈન!
737
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
ભાઈને ચેલ ચોક પર જવા કહો.
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}પાછા રહો!
મેં કહ્યું પાછા રહો!
739
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}કોઈ પણ અંદર નથી આવતું.
740
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
તમે મારું લોહી છો.
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
તમે મારા પોતાના પુત્ર છો, રહેમાન.
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
તમે મને મારવા માંગો છો?
743
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
રહેમાન... રહેમાન,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
તમે મારું માંસ અને લોહી છો.
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
તમે તમારી માતાને મારી નાખી,
746
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
અને હવે તમે મને પણ મારી નાખશો?
747
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
તમે મારા પુત્ર છો, રહેમાન.
748
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
હું તારો પિતા છું.
749
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
તું મારો છોકરો છે...
750
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
હું તારો પિતા છું...
751
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
રહેમાન...
752
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
રહેમાન, તમે... રહેમાન...
753
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
તમે ક્યારેય ન જોઈએ
મારા પુત્ર બાબુને મારી નાખ્યો.
754
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
રહેમાન...
755
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
આ ક્ષણથી,
756
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
બલૂચ શાસન લ્યારી.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
અને જે આપણને દગો આપે છે
758
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
સમાન ભાગ્ય ભોગવશે.
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}PAP, PAP, PAP!
760
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}PAP!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
આવો વિજય અગાઉ ક્યારેય મળ્યો નથી
લ્યારીના ઇતિહાસમાં જોવા મળે છે.
763
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
શ્રી જમીલ જમાલી,
જેઓ 300,000 મતોથી જીત્યા છે,
764
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}માને છે કે કરાચી માત્ર શરૂઆત છે.
765
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
જ્યારે પક્ષના પ્રમુખ,
રાષ્ટ્રની દીકરી,
766
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
સુશ્રી બેનઝીર ભુટ્ટો,
લંડનથી પરત,
767
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
સમગ્ર પાકિસ્તાન PAPના શાસન હેઠળ રહેશે.
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- પાકિસ્તાનનું ભવિષ્ય...
- જમીલ જમાલી!
769
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}આજે, મને તમારી આંખોમાં એક સ્પાર્ક દેખાય છે.
771
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
જ્યારે હું તમને જોઉં છું,
772
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
તે સ્પાર્ક મને કહે છે
કે આપણી લિયારી પરિવર્તનની માંગ કરે છે.
773
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}અને એ જ સ્પાર્ક ચીસો પાડી રહ્યો છે
અને મને કહે છે
774
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
આપણે હવે આપણા જીવનમાં એક મોટા પરિવર્તનની જરૂર છે.
775
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
અને એ બદલાવ આવવો જોઈએ
અને આવશે.
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
અને અલ્લાહની કૃપાથી...
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
રહેમાન બલોચ!
778
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}રહેમાન બલોચ! રહેમાન બલોચ!
779
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
મારા બધા દુશ્મનો મારી સામે ઉભા છે
780
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
વેરનો કોઈ ઉપાય નથી
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
મારા બધા દુશ્મનો મારી સામે ઉભા છે
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
વેરનો કોઈ ઉપાય નથી
783
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
મારા બધા દુશ્મનો મારી સામે ઉભા છે
784
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
વેરનો કોઈ ઉપાય નથી
785
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
મારા બધા દુશ્મનો મારી સામે ઉભા છે
786
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
વેરનો કોઈ ઉપાય નથી
787
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}ગભરાટ
જ્યારે હું અંદર જાઉં છું ત્યારે તેઓ ગભરાઈ જાય છે
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
ઘણું લોહી છે
તેમને પટ્ટીની જરૂર છે
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
ત્યાં કોઈ ઊભું રહેતું નથી
790
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
જ્યારે હું શોટ લઉં છું, ત્યારે તેઓ મેનેજ કરી શકતા નથી
791
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
જ્યારે હું તેની યોજના કરું ત્યારે માસ્ટરમાઇન્ડ
792
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
તમારા માથા તરફ લક્ષ્ય રાખો, પછી હું ધક્કો મારી રહ્યો છું
793
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}જ્યારે હું અંદર જાઉં છું, ત્યારે તેઓ ગભરાઈ જાય છે
794
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
'કારણ કે હું તે નંબર વન ગેંગસ્ટર છું
795
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
તમારા માથા પર ગોળી વાગી...
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
એવું કહેવામાં આવી રહ્યું છે કે ક્રેડિટ
આ વિજય માટે જાય છે
797
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
શ્રી રહેમાન બલોચ,
ઉર્ફે રહેમાન ડાકૈત.
798
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
જે રીતે તેણે મેનેજ કર્યું
માત્ર બલૂચ મતો જ ખેંચવા માટે
799
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
પણ પઠાણો, મુહાજીરો,
800
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
અને અન્ય સમુદાયો
તેની તરફ નોંધપાત્ર છે.
801
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
તમારું માથું કાપી નાખો, તે મારો શોખ છે
802
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
તમારા શરીરને એસિડમાં ઓગાળો
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
'કારણ કે હું તે નંબર વન ગેંગસ્ટર છું
804
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
ગભરાટ
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
806
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
807
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
તમે હૃદયના ધબકારા સાથે ચંદ્ર છો
808
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
ચોરી નજર માત્ર મારા માટે જ છે
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
તમે મારા સ્વર્ગનો માર્ગ છો, તમે જાણો છો
810
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
તમારા પિતા ચૂંટણી જીત્યા
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
અને તમે અહીં બેઠા છો,
ઉદાસ દેખાઈ રહ્યું છે.
812
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
તો તમે મારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખો છો,
નૃત્ય શરૂ કરો?
813
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
થોડી શરમ રાખો.
814
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- ઉઠો અને મારી સાથે આવો.
- મમ્મી...
815
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
મારા પિતા ચૂંટણી જીત્યા,
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
શા માટે મારે તેના માટે પરેડ કરવાની જરૂર છે?
817
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
હું પહેલેથી જ મારા મેડિકલ ક્લાસ માટે મોડો છું.
હું જાઉં છું.
818
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
શાંત.
819
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
એ સપનાઓને જવા દો
દવાના અભ્યાસ વિશે
820
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- હવે ઇસ્લામાબાદમાં.
- મમ્મી...
821
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
અમે એક સરસ છોકરો શોધીશું
અને તમારા લગ્ન કરાવો.
822
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
તારા પપ્પાએ જોડી બનાવી છે
ગુંડાઓ અને ગુંડાઓ સાથે,
823
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
અને તમે બનાવી રહ્યા છો
તે ટોચ પર મારું જીવન દયનીય છે.
824
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- મારી સાથે આવો! ચાલો જઈએ.
- તમે શું કરી રહ્યા છો, મમ્મી?
825
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
શ્રી જમીલ તમને સ્ટેજ પર ઈચ્છે છે
ફોટો ઓપ માટે.
826
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- ચાલો જઈએ.
- ના, ફક્ત તમે.
827
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
રહેમાન બલોચ! રહેમાન બલોચ!
રહેમાન બલોચ!
828
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
ઉઝૈર મિયાં...
829
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
જાવેદભાઈ!
અસ-સલામ અલયકુમ.બધુ સારું?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
વ'અલયકુમુ સ-સલામ.
831
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- વ'અલયકુમુ સ-સલામ, અલ્તાફ ભાઈ.
- તમે કેમ છો?
832
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- હું કેવો દેખાઉં છું?
- પ્રથમ વર્ગ.
833
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
તમે કેમ છો, અમારા તારણહાર?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
રહેમાન બલોચ! રહેમાન બલોચ!
835
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
શું ચાલી રહ્યું છે?
836
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
ભાઈ, આ જાવેદ ખાનાની છે
અને અલ્તાફ ખાનાની.
837
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
તેઓએ તમામ ખર્ચ કવર કર્યો
PAP ની ચૂંટણીઓ માટે.
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
આ મારો ભાઈ રહેમાન બલોચ છે.
839
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-અસ્-સલામ અલયકુમ.
- અસ-સલામ અલયકુમ.
840
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.
છેલ્લે તમને મળીને આનંદ થયો.
841
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
ઝરવારી સાહેબનો પક્ષ એવું માને છે
જો તમે તેમની સાથે ઉભા છો,
842
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP રાષ્ટ્રીય ચૂંટણીમાં પણ સ્વીપ કરશે.
843
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
ભગવાન ઈચ્છે તો.
844
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
આપણે ઘણું બધું કરી શકીએ છીએ
એકબીજા માટે.
845
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
લ્યારી અમારા વ્યવસાય માટે યોગ્ય છે.
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
જો કોઈ તમારા જેવું ઉદાર હોય
ત્યાં પ્રભારી,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
અમે કોઈપણ ડર વગર અમારો વ્યવસાય ચલાવી શકીએ છીએ.
848
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
ક્યારેય રાજકારણમાં જોડાવાનું વિચાર્યું છે?
849
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
તમારી આસપાસ જુઓ, સાહેબ.
850
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
લોકો તમને કેવી પ્રતિક્રિયા આપે છે તે જુઓ.
તે અવાસ્તવિક છે કે કેવી રીતે--
851
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
તમે બધા અહીં કેમ ઉભા છો
તડકામાં શેકવું?
852
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
તમે જાણો છો કે બાબુ ડાકૈતને લકવો થયો હતો
હીટસ્ટ્રોકને કારણે, ખરું ને?
853
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- ચાલ, મારી એસી કેબિનમાં બેસીએ.
- તે તમારા માટે દયાળુ છે, સાહેબ,
854
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
પણ મારે હવે જવું જોઈએ.
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- તમને ખાતરી છે?
- હા, હા.
856
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- ઠીક છે, પછી.
- ઠીક છે.
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- રહેમાન મિયાં, બધું સારું છે?
- ચાલો, અલ્તાફ.
858
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- ગુડબાય.
- ઉઝૈર...
859
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
મારે કંઈક ચર્ચા કરવી છે
તમારી સાથે મહત્વપૂર્ણ.
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
હા, મને કહો.
861
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
હું વિચારી રહ્યો છું...
862
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
આ બધું કરવાને બદલે,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
મારે પાર્ટી બનાવવી જોઈએ
અને હું પોતે રાજકારણમાં પ્રવેશીશ.
864
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
તમે શું વિચારો છો?
865
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
તે તમને ડરાવી હતી?
866
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
હું તમારી પાર્ટીનો ભાગ બનીશ.
867
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
પરંતુ એક અલગ ઓળખ સાથે.
868
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
આ રીતે, હું કાપી શકું છું
મુસ્લિમ મૂવમેન્ટ પાર્ટીના મત
869
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
અને તેમને તમારી પાસે ખસેડો.
870
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
મારો છોકરો હવે તીક્ષ્ણ થઈ રહ્યો છે...
871
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
ચાલ, હું તને ઠંડુ પીણું લઈ આવું.
872
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- સાંભળો...
- હા?
873
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
સાંભળો!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- તમે શું કહી રહ્યા છો?
- આવો.
875
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
હું તરત જ પાછો આવીશ.
876
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
શું?
877
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- શું તમે તમારી માતા સાથે આ રીતે વાત કરો છો?
- શું?
878
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- શું? આમાં મારો વાંક શી રીતે?
- શું તમે તેની સાથે તેનો ઉપયોગ કરો છો?
879
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- તેણીએ મારો ફોન છીનવી લીધો!
- તે ફોન તમામ અનિષ્ટનું મૂળ છે.
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
મને ફોન આપો.
તમે આખો દિવસ તેની સાથે જોડાયેલા છો.
881
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- પપ્પા, તમે શું કરો છો?
- બેશરમ બાળક.
882
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો? પ્રવેશ મેળવો.
- આ વાજબી નથી! પ્રથમ, તમે મને ઠપકો આપો
883
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- અને પછી તમે મારો ફોન ફેંકી દો!
- અત્યારે કારમાં બેસો.
884
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
વાહિયાત વાતો કરવાનું બંધ કરો!
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
મને કહો કે આ મારી ભૂલ કેવી છે!
886
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- તમે હંમેશા મને દરેક વસ્તુ માટે દોષ આપો છો!
- ચૂપ.
887
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
અરે, તમે કોનો ફોન ફ્લાઇટ કર્યો?
888
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
આજે કોઈ વ્યક્તિ લાલ દેખાઈ રહી છે.
889
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
તે લાલ નથી, મેરૂન છે.
890
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
તે મેરૂન નથી, તે મરૂન છે, ડિકહેડ!
891
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
શું?
892
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
આ ખાનાણી ભાઈઓ કેટલું કરે છે
એક મહિનામાં બનાવો?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
ભાઈ, લગભગ કહીએ તો,
894
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
તેઓ 15 આસપાસ ખેંચે છે
માત્ર ફોરેક્સ દ્વારા 20 મિલિયન સુધી.
895
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
હવાલા દ્વારા અન્ય 20-25 મિલિયન
896
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
અને લગભગ 30 મિલિયન
નકલી સ્ટેમ્પ પેપરમાંથી.
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
મેં અફવાઓ સાંભળી છે કે તેઓ તાજેતરમાં મળી
પ્લેટો પર તેમના હાથ
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
ભારતીય 500 છાપવા માટે
અને 1000 રૂપિયાની નોટો.
899
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
જો તે સાચું હોય,
900
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
તેઓ ઓછામાં ઓછા પાંચ બનાવશે
દર મહિને છસો મિલિયન.
901
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- હમઝા, મને થોડો બરફ લાવો.
- હા.
902
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
પરંતુ તેઓ કેવી રીતે મેળવે છે
ભારતમાં કે નકલી પૈસા?
903
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
તમારે તેના માટે ગંભીર નેટવર્કની જરૂર છે.
904
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
તે સરળ છે.
905
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
કરાચીથી દરિયાઈ માર્ગે કતાર,
906
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
પછી તે કતારથી જાય છે
નેપાળ જવા માટે પ્લેન કાર્ગોમાં.
907
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
નેપાળમાં એક એરપોર્ટ મંત્રી છે
908
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
જેનો પુત્ર બધું જ ખસેડે છે
સરહદ પાર
909
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
અને તેને કતલખાને મોકલે છે
ઉત્તર પ્રદેશમાં.
910
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
કતલખાનાઓ હંમેશા રોકડમાં વ્યવહાર કરે છે.
911
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
તેથી તેઓ નકલી નોટો ભેળવે છે
તે રોકડ સાથે.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
શું?
913
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
શું?
914
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
મુક્તપણે બોલો.
915
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
ભાઈ... હું વિચારતો હતો,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
જો તમારે રાજકારણમાં ઉભરવું હોય તો
તમારે સમૃદ્ધ મિત્રોની જરૂર છે.
917
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
હિંસા જ તમને લઈ શકે છે
જ્યાં સુધી લ્યારીના સિંહાસન સુધી.
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
વધુ ઊંચાઈ સુધી પહોંચવા માટે,
919
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
તમારે તમારી પ્રતિભાને ચમકવા દેવી જોઈએ
શ્રીમંતોની દુનિયામાં.
920
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
માણો.
921
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
બધિર-થી-દુનિયા
શું આ નચિંત યુવા છે
922
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
જંગલી રોમાંચમાં ખોવાઈ ગયો
શું આ ખતરનાક યુવા છે
923
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
બધિર-થી-દુનિયા
શું આ નચિંત યુવા છે
924
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
જંગલી રોમાંચમાં ખોવાઈ ગયો
શું આ ખતરનાક યુવા છે
925
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
મારે શા માટે ડરવું જોઈએ
રાત શું કરી શકે?
926
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
927
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
928
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
929
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
930
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
આપણે શા માટે બહાર જોતા નથી
જ્યારે સૂર્ય અસ્ત થાય છે ત્યારે એકબીજા
931
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
કહો કે તમે શરણાગતિ ઈચ્છો છો
જ્યારે સાયરન વાગે છે
932
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
હા, શહેરની જેમ દોડો
જો આપણે ધીમું કરીએ તો બળી જશે
933
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
હવે મને ગમે તેમ ચુંબન કરો
જ્યારે લાઇટ જાય ત્યારે તેને બનાવશો નહીં...
934
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
આ રાતને અદ્ભુત અને બોલ્ડ થવા દો
935
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
યુવાનીની આ આગ ક્યારેય વૃદ્ધ ન થવા દો
936
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
આ રાતને અદ્ભુત અને બોલ્ડ થવા દો
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
યુવાનીની આ આગ ક્યારેય વૃદ્ધ ન થવા દો
938
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
હું મારું નિયંત્રણ કરી શકતો નથી
જો હું ઈચ્છું છું તો પણ યુવા
939
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
941
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
942
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
943
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
સારી છોકરીઓ પાર્ટી કરવાનું પસંદ કરે છે
ખરાબની જેમ
944
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}ટૂંક સમયમાં તેને નીચે ઉતારો મને થોડી બેગ કરવા દો
945
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
સારી છોકરીઓ પાર્ટી કરવાનું પસંદ કરે છે
ખરાબની જેમ
946
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
તેને નીચે ઉતારો ટૂંક સમયમાં મને થોડી બેગ કરવા દો
947
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
ઘણી બધી સમસ્યાઓ
948
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
પરંતુ આજે રાત્રે મને માત્ર એક જ મળ્યું
949
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
રાઇડ કરો અથવા મરો હવે તમે મારી સાથે છો
950
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
એસપી મકસૂદ, કેમ છો?
બધું સારું?
951
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
કેટલાક "બર્ગર" બાળકો છે
કાસિમ કિલા ખાતે જંગલી પાર્ટી.
952
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
તેમને દરોડાથી માર,
અને તમે લાખો કમાશો.
953
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
જીવન સરસ અને સરળ બનશે.
954
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
ગુડબાય.
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
મારી સાથે વન્ડર સિટી
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
મારી સાથે વન્ડર સિટી
957
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
958
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
959
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
960
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
મારે બસ તમારી સાથે નૃત્ય કરવાનું છે
961
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
મારા હોઠ ખાતર
તે ચીડવવું અને ઉશ્કેરવું
962
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
જ્યારે હું રાત માટે નીચે ઉતરું છું
હા, રાક્ષસ
963
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
હું માત્ર અનુભવવા માંગુ છું
શ્વાસ લેવા માંગો છો, જીવવા માંગો છો
964
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
તમારા હોઠોએ હજાર કર્યા
વચનો દરેક વખતે તેઓ બોલે છે
965
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
સારું, શું તે સાચું છે
તમારો પ્રેમ આશીર્વાદ છે?
966
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
હું માત્ર અનુભવવા માંગુ છું
પ્રેમ કરવા માંગો છો, વાંચવા માંગો છો
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
તેને ભૂલી ગયા પછી તમે કેવી રીતે જીવી શકો?
968
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
બધું જીવવું, મને કોઈ ધર્મ નથી મળ્યો
969
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
હું માત્ર અનુભવવા માંગુ છું
પ્રેમ કરવા માંગો છો, વાંચવા માંગો છો
970
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
- ઓહ, હા
- હવે તે બધું છે?
971
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
- ઓહ, હા
- હવે તે બધું છે?
972
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
- ઓહ, હા
- હવે તે બધું છે?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
- ઓહ, હા
- તે શોડાઉન છે!
974
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
મોનિકા... ઓહ, માય ડાર્લિંગ!
975
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
મોનિકા... ઓહ, માય ડાર્લિંગ!
976
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
તમે ક્યારેય જોયા નથી
શેરીમાં ખરાબ છોકરી
977
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
તેને જીવી રહ્યા છીએ, અમે ભાગદોડવાળા શહેરમાં
978
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
તમે મારા જેવી ખરાબ છોકરીને ક્યારેય મળ્યા નથી
979
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
તેને જીવવું, બંદૂક પર હાથ ખૂબ સુંદર
980
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
તમે પ્રેમમાં પડી શકો છો
મારા જેવી છોકરી સાથે?
981
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
મારું બાળક અઘરું છે, તેને લાલ માચેટ છે
982
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
તમે મારા જેવી ખરાબ છોકરીને ક્યારેય મળ્યા નથી
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
તેને જીવવું, બંદૂક પર હાથ ખૂબ સુંદર
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
હે ભગવાન, ઓહ ભગવાન
ઓહ ભગવાન, જ્યારે તે બધું નીચે જાય છે
985
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
ઓહ ભગવાન, હું ગયો છું
હે ભગવાન, શું તમે મને પકડી શકો છો?
986
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
હજી પણ લેવાનો મારો પ્રેમ છે
જો તમને તે બધું જોઈતું હોય તો આપશો નહીં
987
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
હે ભગવાન, ઓહ ભગવાન
હે ભગવાન, શું તમે મને પકડી શકો છો?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
ઓહ, મારા પ્રેમ, કૃપા કરીને અહીં આવો
989
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
તે ખૂબ જ ગેંગસ્ટર છે, શહેરની નીચે ભાગી જાય છે
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
મારા અશાંત આત્માને શાંત કરો
અંગારાની જેમ ચમકે છે અને ફ્લિકર્સ
991
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}કોલ્ડ રોમાંસ, હા, તે મારો દા વિન્સી છે
992
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
આવો મને પકડી રાખો
અને તમામ આંચકાઓને શાંત કરો
993
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
તે ખૂબ નિખાલસ છે, હું તેનો ભક્ત છું
994
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
આવો, મને પકડી રાખો
995
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
તે ખૂબ જ ગેંગસ્ટર છે, શહેરની નીચે ભાગી જાય છે
996
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
આવો, મને પકડી રાખો
997
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
માફ કરશો, પણ એવું લાગે છે
અમારી પાસે માત્ર બળતણ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
998
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
ચાલ, હું તને ઘરે લઈ જઈશ.
999
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
કોઈ જરૂર નથી, હું નજીકમાં રહું છું.
1000
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
હું મારી જાતે મેનેજ કરી શકું છું.
આભાર.
1001
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
વાત એ છે કે,
1002
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
મારી મા કહેતી...
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
જે પુરુષો રક્ષણ કરે છે
સ્ત્રીઓ સ્વર્ગમાં પોતાનું સ્થાન મેળવે છે.
1004
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
તો પ્લીઝ, મારી સીટ ન લો
મારાથી દૂર સ્વર્ગમાં.
1005
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
યલિના.
1006
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
હમઝા.
1007
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
મેં તમને બીજા દિવસે રેલીમાં જોયો.
1008
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
શું તમે પણ મારા પિતાજી સાથે રાજકારણમાં છો?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
સત્ય તમારા માટે ખૂબ કડવું હશે...
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
અને આજે મારામાં જૂઠું બોલવાની હિંમત નથી.
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
તમે આજે પૂરતી હિંમત બતાવી દીધી છે.
1012
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
હું તમારી વધુ પરીક્ષા નહીં કરું.
1013
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
તમે મને તમારું કડવું સત્ય કહી શકો છો.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
મારું પૂરું નામ હમઝા અલી મઝારી છે.
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
હું રહેમાન બલોચની ગેંગ માટે કામ કરું છું.
1016
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
હું તેના બધામાં સામેલ છું
ગેરકાયદેસર વ્યવસાયો.
1017
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
પણ મને કવિતા પણ ગમે છે.
1018
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
મીર, ફૈઝ, ઈકબાલ, ગાલિબ...
1019
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
હું ડ્રગ્સ કે પીતો નથી.
1020
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
મારી પાસે ક્યારેક એક કે બે સિગારેટ છે.
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
મેં ક્યારેય કોઈ છોકરી સાથે ખરાબ વર્તન કર્યું નથી.
1022
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
હું આ લાઇનમાં આવી ગયો
કારણ કે હું તૂટી ગયો હતો.
1023
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
હું ગરીબ છું,
1024
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
પરંતુ હું નિષ્ફળ નથી.
1025
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
વધુ કડવું સત્ય જોઈએ છે,
અથવા તે આજે પૂરતું છે?
1026
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
મારી પાસે કંઈક છે જે તમારું છે.
1027
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
પાકિસ્તાન કેવી રીતે પકડાયું
1028
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
500 માટે અમારી પ્રિન્ટીંગ પ્લેટ
અને 1000 રૂપિયાની નોટ?
1029
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
કોઈ ઉચ્ચ સ્તરીય મંત્રાલય જેવું લાગે છે
અમલદારો સામેલ હતા, સાહેબ.
1030
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
સાહેબ, તાજેતરમાં જ મોટી રકમ
નકલી ચલણ
1031
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
નેપાળ થઈને યુપીમાં પ્રવેશ કર્યો છે
અને બાંગ્લાદેશ.
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
અમે ગુનેગારને જાણીએ છીએ, સાહેબ,
પરંતુ યુપીનું માફિયા નેટવર્ક એટલું મજબૂત છે
1033
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
કે તે માં ભંગ છે
લગભગ અશક્ય બની જાય છે.
1034
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
એકલા સત્યનો વિજય
1035
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
અમે ઘૂસણખોરી કરવામાં સફળ થયા છીએ
કરાચી માફિયા,
1036
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
પરંતુ અમે નજીક પણ જઈ શકતા નથી
યુપી માફિયાને!
1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
હાસ્યાસ્પદ.
1038
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
સાહેબ, આ ગુનેગારો પાસે આવા છે
ભારે રાજકીય પીઠબળ
1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
કે તેમની ધરપકડ કરવી અશક્ય છે.
1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
જો આપણે પૂરતા પુરાવા એકઠા કરીએ તો પણ
અને તેમને ઉપાડો,
1041
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
તેમની પાસે હંમેશા વિકલ્પ હોય છે
કોમી રમખાણો.
1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
તેમના લોકો યુપી સેટ કરશે
બે કલાકમાં આગ લાગી.
1043
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
આપણને સરકારની જરૂર છે
જે અમને મજબૂત રીતે સમર્થન આપશે.
1044
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
એક કામ કર...
1045
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
ચાલો ઓછામાં ઓછું ઇન્ટેલ ભેગી કરવાનું શરૂ કરીએ.
1046
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
જો કોઈ દિવસ કોઈ નેતા આવે
યુપીમાં સત્તા માટે
1047
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
જે ખરેખર દેશની ચિંતા કરે છે,
1048
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
આ પુરાવા ઉપયોગી થશે.
1049
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
હા, સાહેબ.
1050
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
અને બંસલ,
1051
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
કયા મંત્રાલયના અધિકારીને શોધો
તેમને મદદ કરી.
1052
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
ભારતીયો ભારતના પોતાના છે
સૌથી મોટા દુશ્મનો.
1053
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
પાકિસ્તાન બીજા ક્રમે છે.
1054
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- સાથે આવો.
- રહેમાન ભાઈ, સ્વાગત છે.
1055
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
ઉઝૈર મિયાં.
1056
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- જાવેદ ભાઈ, બધું સારું છે?
- બધા સારા.
1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
આ રીતે, કૃપા કરીને.
1058
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
સલામ અલયકુમ.
1059
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
મેજર ઈકબાલ અહીંયા જઈ રહ્યા છે
ઝરવારી સાહેબ સાથેની મીટીંગ બાદ
1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
સ્વાગત છે,
રહેમાન ભાઈ.
1061
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
લશ્કરના સાજીદ મીરને મળો.
1062
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
અબ્દુલ ભુટ્ટોવી
અને આઝમ ચીમા.
1063
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
સાહેબ
1064
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
તેઓ સૌથી મોટા મુજાહિદ ચલાવે છે
મુરીડકેમાં તાલીમ શિબિરો.
1065
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- તે આવું છે?
- હા.
1066
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
અને આ છે દાઉદ સૈયદ ગિલાની,
ઉર્ફે ડેવિડ હેડલી.
1067
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
તે મેજર ઈકબાલ સાથે કામ કરે છે.
1068
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
અને આ અહીં રહેમાન બલોચ છે,
1069
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
લ્યારીનો નિર્વિવાદ રાજા.
1070
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
તેને માત્ર રાજકીય તાજની જરૂર છે.
1071
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}પછી હું વચન આપું છું કે તમે કરશો
લ્યારીની આગામી ચૂંટણી જીતો.
1072
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}અને આ ISI ના મેજર ઈકબાલ છે.
1073
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}રહેમાન ભાઈ.
1074
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
માં કંઈ ખસે નહીં
પાકિસ્તાન સરકાર
1075
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
તેની સંમતિ વિના.
1076
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
આ વિશાળ વ્યવસાય જે અમે બનાવ્યો છે
માત્ર તેમના આશીર્વાદને કારણે છે.
1077
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
જાવેદ ભાઈ,
આશીર્વાદ અલ્લાહ તરફથી આવે છે.
1078
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
હું ફક્ત તેમની ઇચ્છાનું પાલન કરું છું.
1079
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
આવો...
1080
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
ચાલો દુકાનની વાત કરીએ.
1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
બેસો.
1082
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
રહેમાન ભાઈ...
1083
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
આપણને હથિયારો અને દારૂગોળાની જરૂર છે
તમારી પાસેથી જથ્થાબંધ.
1084
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
નકલી વસ્તુ નથી,
1085
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
વાસ્તવિક સોદો.
1086
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
બંદૂકો "મેડ ઇન રશિયા" સ્ટેમ્પ્ડ
અથવા "મેડ ઇન અમેરિકા", આપણું નહીં.
1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
જો આંતરરાષ્ટ્રીય તપાસ
કાલે થશે,
1088
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ISI નું નામ ક્યાંય ન આવવું જોઈએ.
1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
અમારી પાસે જે છે તે પ્રથમ નકલો છે.
1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
પ્રતિકૃતિ બંદૂકો.
1091
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
બલૂચિસ્તાનમાં તમારો વાસ્તવિક પ્રભાવ છે.
1092
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
બલૂચ યુનાઇટેડ ફોર્સ અને તેના નવ
1093
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
નેતાઓ તમને શેર-એ-બલૂચ કહે છે.
1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
તેઓ તમને તેમના તારણહાર તરીકે જુએ છે.
1095
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
તેઓ તમને ક્યારેય ના પાડશે નહીં.
1096
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
તેથી જ તમારે ખરીદવું જોઈએ
તેમની પાસેથી હથિયારો.
1097
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
હું તમને બજાર કિંમત કરતાં વધુ ચૂકવણી કરીશ.
1098
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
તમે તે જાતે કરી શક્યા હોત.
1099
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
બલોચ લડી રહ્યા છે
સ્વતંત્રતા માટે અમારી સાથે.
1100
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
તેઓ અમને તેમની બંદૂકો શા માટે આપશે?
1101
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
તેઓ ક્યારેય મેજર સાહેબને કશું સોંપશે નહીં
1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI અને રેન્જર્સે સફાયો કર્યો છે
તાજેતરમાં ઘણા BUF બળવાખોરોને બહાર કાઢ્યા.
1103
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
અને તેમના 70 સંબંધીઓને પણ મારી નાખ્યા
"પૂછપરછ" ના ઢોંગ હેઠળ.
1104
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
હું મારા સમુદાય સાથે દગો નહીં કરું.
1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
દંડ.
1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
પણ રહેમાન ભાઈ, જે કોઈ પણ ચડ્યું છે
પાકિસ્તાની રાજકારણમાં ટોચ પર છે
1107
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
ત્યાં પહોંચવા માટે તેમના હાથ ગંદા કરવા.
1108
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
જો તમે આ હમ્મામમાં પગ મૂકવા માંગતા હો,
1109
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
તમારે નગ્ન થવું પડશે.
1110
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
મને માફ કરજો,
1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
પરંતુ ક્યાં છે તે જાણ્યા વિના
તે બંદૂકોનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે,
1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
અમારા માટે આ સોદો સીલ કરવો મુશ્કેલ છે.
1113
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
તમે અમને શસ્ત્રો આપો,
1114
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
અમે તમને પૈસા આપીએ છીએ.
1115
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
તમારે જાણવાની જરૂર નથી
તેનાથી આગળ કંઈપણ.
1116
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
ભુટ્ટોવી સાહેબ,
1117
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
દરેક વ્યવસાય વિશ્વાસ પર ટકી રહે છે.
1118
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
ઓફર કરવાથી નુકસાન થતું નથી
તેમને થોડી ખાતરી.
1119
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
આવતા મહિને, પ્રથમ શુક્રવાર, 3જી ઓક્ટોબર,
1120
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}લગભગ એક ડઝન મુજાહિદ ભારત જઈ રહ્યા છે.
1121
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}આ વખતે અમે કંઈક મોટું આયોજન કર્યું છે.
1122
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
તેઓ કરાચીથી રવાના થશે.
1123
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
તેથી અમને સમગ્ર શિપમેન્ટની જરૂર છે
ગુરુવાર સુધીમાં સુરક્ષિત રીતે પહોંચાડવામાં આવશે.
1124
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
રહેમાન ભાઈ, ચિંતા કરશો નહીં.
1125
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
આ માત્ર પૈસાની વાત નથી,
1126
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
હું અંગત રીતે વાત કરીશ
તમારા વિશે ઝરવારી સાહબને.
1127
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
તે મહાન છે.
1128
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
ચૂંટણી જીત બદલ અભિનંદન.
1129
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
હું ખાતરી આપું છું કે ઝરવારી સાહબ
તેને ક્યારેય ના કહેશે નહીં.
1130
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
ઠીક છે, તો પછી,
1131
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
તમને બધું મળી જશે
આવતા મહિને ગુરુવાર.
1132
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
ચુકવણી ડોલરમાં થશે.
1133
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
અને ભૂલ કરશો નહીં
1134
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
તમે આપેલા વચનને ભૂલી જાઓ.
1135
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
મને ખાતરી છે કે તમે જાણો છો...
1136
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
રહેમાન ડાકૈતના હાથે મૃત્યુ
1137
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
અકલ્પનીય રીતે અસંસ્કારી છે.
1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
ગુડબાય.
1139
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
હા, જાવેદ, તે શું છે?
1140
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
તે અહીં આવ્યો.
1141
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
તે તમારી પાસેથી લ્યારી લેવા માંગે છે.
1142
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
જો રહેમાન તેની પાંખો ફેલાવે,
you'll lose your post and your honor.
1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
શેતાનને મારવા માટે...
1144
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
I'll have to rub the lamp.
1145
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
લાગે છે કે તે સમય છે
જિનને મુક્ત કરવા માટે.
1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
પવન, ઓ પવન
1147
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
Carry her fragrance through the air
1148
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
અને મને કહો
1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
- જ્યાં તેના વાળ પહેલા છૂટા પડ્યા હતા
- તે કોણ છે?
1150
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
મને તે ક્યાં છે તેની નિશાની આપો
1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
કૃપા કરીને મને જણાવો
1152
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
હું તેની પાસે જઈશ
1153
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
બસ મને એકવાર તેણીને જોવા દો
1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
હું જેને પ્રેમ કરું છું તેના તરફ મને દોરી જાઓ
1155
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
તેને તેના પ્રિય તરફ દોરી જાઓ
1156
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
હું જેને પ્રેમ કરું છું તેના તરફ મને દોરી જાઓ
1157
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
તેને તેના પ્રિય તરફ દોરી જાઓ
1158
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
મુફીડ ક્યાં છે?
1159
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
તે હજ માટે ગયો છે.
1160
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
તેના બદલે મને બડે સાહેબે મોકલ્યો.
1161
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
રોકડ?
1162
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
તમે ક્યાંથી છો?
1163
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
નુશ્કી.
1164
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
ઓહ, સરસ...
1165
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
બલૂચિસ્તાન?
1166
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- હા.
- તમે ત્રણેય?
1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
તો પછી તમે મારા માટે ભાઈ છો.
1168
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
આવો, હું તમારી સારવાર કરું
કેટલાક ટોપ-ક્લાસ હેશ માટે.
1169
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
મુફીડ!
1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
મુફીડ!
1171
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
ત્યાં અટકી જાઓ,
હું તમારા માટે પાછો આવીશ.
1172
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
અરે, ગધેડો,
1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
આ M4 છે.
શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે તમે તેનાથી આગળ નીકળી શકો છો?
1174
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
ફરી એક વાર, કોઈનો ચહેરો ચમક્યો
1175
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
આજે, તેઓએ જે ગુમાવ્યું હતું તે તેઓને મળ્યું
1176
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
તેઓએ તેમને કેવી રીતે શોધ્યા, અને ક્યાં--
1177
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
તમે શું વિચારતા હતા?
1178
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
બડે સાહેબ કોઈ મૂર્ખ છે?
1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
તમે ખરેખર વિચાર્યું કે તમે ટીમ કરશો
મુફીડ સાથે,
1180
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
અનાજની કિંમતની વસ્તુઓની ચોરી કરવી,
1181
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
અને સહીસલામત બહાર નીકળો?
1182
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
કોકેઈનની કોઈ ગંધ નથી, મૂર્ખ.
1183
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
જે ટેલ્કમ પાવડર નાખે છે
હેરોઈનના પેકેટમાં, ડિમવિટ?
1184
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
તમે તેનાથી દૂર થઈ ગયા હોત
1185
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
તમે કચડી ઉપયોગ કરશો તો પણ
માથાનો દુખાવો ગોળીઓ.
1186
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
હું પોલીસમાં હતો ત્યારે,
મારો એક સાથી હતો.
1187
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
હું તેને કરતાં વધુ પ્રેમ
હું મારા પોતાના ભાઈને પ્રેમ કરીશ.
1188
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
પછી મને ખબર પડી કે પાછળ
મારી પીઠ, તે અને મારી મંગેતર હતા...
1189
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
પછી શું?
1190
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
અમારા એક ઓપરેશન દરમિયાન,
1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
મેં મારી બંદૂક તેના પર ફેરવી અને ગોળીબાર કર્યો.
1192
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
તેની હિંમત ફાડીને લટકાવી દીધી
મારી બે ટાઈમિંગ મંગેતરના ડોરનોબ પર.
1193
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
હું હંમેશા બડે સાહેબને કહું છું
1194
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
હું મગર પર વિશ્વાસ કરીશ,
1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
પરંતુ ક્યારેય તેમના જેવા કોઈ!
1196
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
ના!
1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
ફરી એક વાર, કોઈનો ચહેરો ચમક્યો
1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
સ્વાઈન જમાલી
1199
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- આજે, તેઓએ જે ગુમાવ્યું હતું તે તેમને મળ્યું
- અરે, એસપી...
1200
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
જમીલ સાહેબ,
1201
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
હું હમણાં જ ત્રણ ડુક્કરમાં દોડી ગયો.
1202
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
હું ચોથો શોધવાની આશા રાખતો હતો,
1203
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
અને પછી તમે ફોન કર્યો.
1204
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
મને કહો, હું તમારા માટે શું કરી શકું?
1205
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
ડુક્કરને ભૂલી જાઓ
અને મને કહો કે તમે ક્યાં છો!
1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}સાવચેત રહો.
1207
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
સાવધાન.
મારી સાથે આવો.
1208
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
આ બરાબર નથી, રહેમાન ભાઈ.
1209
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
તમે તમારી પીઠ ફેરવી રહ્યા છો
તમારા પોતાના લોકો પર.
1210
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
શું તમે પણ જાણો છો
1211
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
તમે કોની સાથે છો?
1212
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
આપણા ભાઈઓ સમાન પુરુષો છે
દરરોજ સ્વતંત્રતા માટે લડવું,
1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
જેઓ તેમને રોજ મારી રહ્યા છે?
1214
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
અમારા બાળકોની કસાઈ થઈ રહી છે,
અમારી સ્ત્રીઓનું ઉલ્લંઘન...
1215
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
તેઓ નાશ કરવા માંગે છે
આપણો આખો સમુદાય
1216
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
અને તમે તેમને મદદ કરો છો?
1217
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
તે સમુદાય શરૂ કરશો નહીં
મારી સાથે લેક્ચર, ગધેડો.
1218
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
મેં ચાર ગોળીઓ લીધી છે
મારા સમુદાય માટે.
1219
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
મારા સમુદાયે મને મારા પુત્રનો ખર્ચ કર્યો.
1220
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
જો હું હવે થોડું પાછું લઉં,
1221
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
હું તારી માતાને છીનવી રહ્યો નથી,
તમે થોડી છી.
1222
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
ભાઈ...
1223
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
તમે મને અધિકાર વિશે પ્રચાર કરવા જઈ રહ્યાં છો
અને ખોટું, તમારો ડિકલેસ રંગલો?
1224
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
ના, ભાઈ...
1225
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
- ભઈ, અંદર આવો, તે એક બાળક છે.
- તમે મને પ્રચાર કરશો?
1226
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
તેને જવા દો, ભાઈ, તે માત્ર એક બાળક છે.
1227
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
હમઝા, ચાલ્યા જાઓ.
1228
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું છે કે શું?
1229
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
આ બકવાસ કાપો!
1230
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
હમઝા, છોડો, બહાર નીકળો.
1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
ભાઈ, ચાલો અંદર જઈએ.
1232
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
હમઝા, મેં કહ્યું ઘરે જાઓ!
1233
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
બ્લડી ડિમવિટ.
1234
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3જી ઓક્ટોબર, 12 મુજાહિદો.
1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
પણ કરાચી શા માટે?
1236
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
તે કોઈ સરહદની નજીક નથી,
1237
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
અને તેમની પાસે કોઈ રસ્તો નથી
ત્યાંથી ઉડવા માટે.
1238
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
હા, હું પણ એ જ વિચારી રહ્યો છું.
1239
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
તેઓ કદાચ દરિયાઈ માર્ગે જતા હશે.
1240
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
ગુજરાત.
1241
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
તેમનું લક્ષ્ય ગુજરાત હોવું જોઈએ.
1242
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
ઠીક છે.
1243
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
શું તમને ખાતરી છે?
1244
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
દંડ. ઠીક છે.
1245
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
મને હમણાં જ વિક્ટર વન તરફથી ચેતવણી મળી છે.
1246
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
તમે પણ સમજો છો?
1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
મને એ જ મળ્યું છે
ત્રણ વખત ચેતવણી,
1248
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3જી ઓક્ટોબર, કરાચી બંદર.
1249
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
મને ટેંગો નાઈનમાંથી પણ એક મળ્યું,
1250
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
પરંતુ તેનું સ્થાન પોરબંદર છે.
1251
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
સમાન ઇન્ટેલ, દસથી બાર ભારે
સશસ્ત્ર આતંકવાદીઓ.
1252
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- પોરબંદર?
- હા.
1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
મિત્રો, મને પણ એ જ ચેતવણી મળી છે.
1254
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
ખાણ કહ્યું જામનગર,
1255
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
પરંતુ વર્ણન
બરાબર એ જ હતું.
1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
અમે આ ઘણાને ટ્રેક કરી શકતા નથી
એક જ સમયે સ્થાનો,
1257
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
તે માનવીય રીતે શક્ય નથી.
1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
શું આપણે બંસલ સાહેબમાં લૂપ કરીશું?
1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
ચાલો નેવલ ઈન્ટેલિજન્સ ને એલર્ટ કરીએ
અને ગુજરાત ATS.
1260
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
તેઓ તેને ત્યાંથી સંભાળશે.
1261
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
ઠીક છે.
1262
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
હા, ભગવાન દ્વારા
1263
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1264
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1265
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
મારી પાસે તમારા માટે એક મજબૂત ડાન્સ મૂવ છે
મારા મિત્ર
1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
તેને સબૌહા કહેવામાં આવે છે
નિયતિએ જ તેણીને પ્રસ્તાવ મૂક્યો
1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
તમારી બાજુમાં તમારો હાથ લંબાવો
અને તેને થપ્પડ આપો
1270
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
તમારા ખભાને હલાવો
આ રીતે અને મજબૂત રહો
1271
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
મને શિકાર નૃત્ય આપો
1272
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
થોડું વધુ ઉમેરો, મારી પાસે પૈસા છે
1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
પ્રો માટે, જે આપણે જાણીએ છીએ તે કેચ છે
1274
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
જે બધા ઉચ્ચ અને શક્તિશાળી કાર્ય કરે છે
1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
ઠીક છે, તો મારા માટે એક ડાન્સ કરો
1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
ચાલો, મારા માટે કરક ચા લાવો
1277
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
અરે, કાર લો, ચાલો જઈએ!
1278
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
મારા માટે બીજો ડાન્સ કરો
1279
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
પેંગ્વિન ડાન્સ
અથવા છ-આઠ લય નૃત્ય
1280
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1281
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
ભાઈ, તમે જીતી જશો, આ ડાન્સ અદ્ભુત છે
1282
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1283
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
ભાઈ, તમે જીતી જશો, આ ડાન્સ અદ્ભુત છે
1284
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
સરસ, સરસ, તેની જગ્યા સરસ છે
1285
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
તેની સજાવટ સરસ છે
1286
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
મારા માટે માર્શમેલો ડાન્સ કરો
1287
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
આપણા પ્રભુએ બધું જ સંપૂર્ણ બનાવ્યું છે
1288
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
તમારા મિત્રનો ખભા નીચે પડી રહ્યો છે
તે તેને ખૂબ હલાવે છે
1289
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
અરે, જુઓ, અબૌદી બોલાવે છે!
1290
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
જેમ આપણે રાત લઈ જઈએ છીએ, ચાલો, ચાલો જઈએ
1291
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
હું તમને કહું છું
મારા માટે નૃત્ય કરો, તે મને ખુશ કરે છે!
1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
મને નૃત્ય આપો, નાસ્તો ખાઓ
1293
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
હું તમને કહું છું
હેલો ગુડબાય ડાન્સ કરો
1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
મારી ચા પીતી વખતે ઘણી બધી ખાંડ ઉમેરો
1295
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1296
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1297
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1298
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1299
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1300
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1302
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1303
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
બે, ત્રણ...
1304
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
તમે તેમને રાખો તેમ ગણો.
1305
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- શિરાની સાહેબ...
- હા?
1306
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
ભાઈ એ મેડિકલ કોચિંગ સેટ કર્યું છે
શાહબાઝ માટે કરાચીમાં
1307
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
અને અન્ય સો બાળકો.
1308
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
અમે તેમના ખોરાકનું ધ્યાન રાખીશું,
રહો, બધું.
1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
તમે જ અમને કહો
જ્યારે તેઓ જવા માટે તૈયાર થશે.
1310
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
બાકી અમે સંભાળી લઈશું.
1311
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
તમારા દાદા પાસે ઘણું છે
તારા તરફથી આશાઓ, પુત્ર.
1312
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
બલોચ છલકાઈ રહ્યા છે
સ્વતંત્રતા માટે ઘણું લોહી.
1313
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
તમારે તેના માટે થોડી શાહી ફેલાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
1314
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
કોણ જાણે છે, તમે અંત કરી શકો છો
બલૂચિસ્તાનને તેની સ્વતંત્રતા મેળવવામાં મદદ કરે છે.
1315
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
રહેમાન...
1316
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- દોંગા!
- હા?
1317
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
શિરાની સાહેબ, આ છે...
1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
અમારા તરફથી એક નાનકડી ભેટ,
ખાસ કરીને તમારા માટે.
1319
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
અને આ એક ટૂંકી સૂચિ છે
અમે જે શોધી રહ્યા છીએ.
1320
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
શું આપણે તે પહેલા ગુરુવાર પહેલા મેળવી શકીએ છીએ
આવતા મહિને?
1321
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
થઈ ગયું ગણો.
1322
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
હા, ભગવાન દ્વારા
1323
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
ફ્લિપેરાચી!
1324
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1325
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1326
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
ભાઈ, તે માટે જાઓ
મને ખૂબ જ સારો ઉત્સાહ છે
1327
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
ભાઈ, તમે જીતી જશો
આ નૃત્ય અદ્ભુત છે
1328
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
મારી પાસે તમારા માટે એક મજબૂત ડાન્સ મૂવ છે
મારા મિત્ર
1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
તેને સબૌહા કહેવામાં આવે છે
નિયતિએ જ તેણીને પ્રસ્તાવ મૂક્યો
1330
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
તમારી બાજુમાં તમારો હાથ લંબાવો
અને તેને થપ્પડ આપો
1331
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
તમારા ખભાને હલાવો
આ રીતે અને મજબૂત રહો
1332
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
મને શિકાર નૃત્ય આપો
1333
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
થોડું વધુ ઉમેરો, મારી પાસે પૈસા છે
1334
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
પ્રો માટે, જે આપણે જાણીએ છીએ તે કેચ છે
1335
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
જે બધા ઉચ્ચ અને શક્તિશાળી કાર્ય કરે છે
1336
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
ઠીક છે, તો મારા માટે એક ડાન્સ કરો
1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
ચાલો, મારા માટે કરક ચા લાવો
1338
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
અરે, કાર લો, ચાલો...
1339
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
અરશદ પપ્પુ હજુ પણ સંભાળી શકાય છે,
1340
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
પરંતુ રહેમાન ડાકૈત મેળવી રહ્યા છે
આ દિવસોમાં પોતાની જાતથી ભરપૂર છે.
1341
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
મને તેને નીચે ઉતારવાની તક મળી
1997 માં પાછા એક એન્કાઉન્ટરમાં,
1342
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
પરંતુ તમે અંદર આવ્યા અને તેને બચાવ્યો.
1343
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
તે તમારો વફાદાર છે ને?
1344
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
તમે તેને આટલા વર્ષો સુધી ટેકો આપ્યો
કારણ કે તે તમારી રાજકીય જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે.
1345
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
અને હવે હું સાંભળું છું કે તે ઇચ્છે છે
લ્યારીની ચૂંટણી લડવા માટે.
1346
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
તમે "વફાદાર" મૂકી શકતા નથી
અને એ જ વાક્યમાં "રાજકારણ".
1347
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
રહેમાન કોઈને વફાદાર નથી.
1348
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
તમે માણસ પાસેથી વફાદારીની અપેક્ષા રાખો છો
કોણ પોતાની માતાને મારી નાખશે?
1349
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
તમને કેટલા સમયથી સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા છે?
1350
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
સાત વર્ષ.
1351
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
સાત વર્ષ?
1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે લ્યારી કૂતરાઓ પાસે ગયો
આ સાત વર્ષમાં.
1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
હું કસમ ખાઉં છું, આ દેશની કોઈ કિંમત નથી
વાસ્તવિક પ્રતિભા માટે.
1354
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
તમે જ છો
જેણે મને સસ્પેન્ડ કર્યો.
1355
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
મને?
1356
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
કોઈ રસ્તો નથી.
1357
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
તે અશક્ય છે.
1358
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
ના.
1359
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
ખરેખર?
1360
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
હું...
1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
એ વર્ષો પહેલાની વાત હતી.
1362
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
મને ભાગ્યે જ યાદ છે.
1363
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
કદાચ કોઈ અવિચારીને કારણે,
આવેગજન્ય ભૂલ...
1364
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
તમારા દ્વારા બનાવેલ.
1365
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
કોઈપણ રીતે, ચાલો મુદ્દા પર આવીએ.
1366
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
હું લ્યારીને સાફ કરવા ઈચ્છું છું.
1367
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
કોઈ ગંદકી નહીં, ગુંડાઓ નહીં.
1368
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
અને પ્રથમ પગલું પોસ્ટિંગ છે
તમે ત્યાં પાછા.
1369
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
બધાના સાત વર્ષ
1370
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
તમારી અંદર ઉકળતી આગ...
1371
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
હું ઇચ્છું છું કે તેનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ થાય.
1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
તે તમારી અંદર બળી રહ્યું છે, ખરું ને?
1373
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
સારું.
1374
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
આ તમારો પુનઃસ્થાપન પત્ર છે.
1375
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
જાઓ લિયારીને ઠીક કરો,
1376
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
મારો બહાદુર પુત્ર.
1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
અહીં તમે જાઓ.
લો.
1378
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
તમને વર્તુળમાં જોઈને આનંદ થયો
મારી પાસે પાછા
1379
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
પરંતુ હું આ કરી શકતો નથી.
1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
તમે જે ગંદકી સાફ કરવા માંગો છો...
1381
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
હું એકલો નથી કરી શકતો.
1382
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
લ્યારીમાં દરેક પોલીસ છે
રહેમાન ડાકૈતના પેરોલ પર.
1383
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
હું પહેલા મરી જઈશ
મારું પ્રથમ શૂટઆઉટ.
1384
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
તો પછી ઉકેલ શું?
1385
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સ.
1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
મારા છોકરાઓ જ બનાવેલ.
1387
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
મને સૈન્યના શસ્ત્રો અને ભંડોળની જરૂર છે
1388
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
તેથી મારા માણસોને જરૂર નથી
ટકી રહેવા માટે લાંચ.
1389
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
અમારી પાસે ગુપ્ત આધાર હશે
કામગીરી.
1390
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
કોઈ બહારની વ્યક્તિ ક્યારેય ન હોવી જોઈએ
તે ક્યાં છે તે જાણો.
1391
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
બીજો મહત્વનો મુદ્દો.
1392
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
મારી પદ્ધતિઓમાં કોઈ દખલ કરતું નથી.
1393
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
તમે પણ નહિ.
1394
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
પછી અને ત્યારે જ
1395
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
શું હું જવાબદારી લઈશ
લ્યારી માટે.
1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
નહિંતર, હું એકદમ આરામથી જીવી રહ્યો છું
બડે સાહેબનો આભાર
1397
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
તો, એસપી, તમે જોડાઈ જશો
12મીએ.
1398
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
મને ખરાબ દેખાડશો નહીં, બરાબર?
1399
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
શું તમે કોલેજ જાવ છો
અથવા ઘરે પાછા આવી રહ્યા છો?
1400
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
હું મારા કોચિંગ ક્લાસ માટે જાઉં છું.
1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
મારે થોડા પૈસા જોઈએ છે, પપ્પા.
1402
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
શા માટે?
1403
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
તે ત્રીજું છે, મારી પાસે છે
મારી કોચિંગ ફી ચૂકવવા માટે.
1404
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
તારી મમ્મીએ તને કહ્યું નથી
તમે હવે કોચિંગમાં નથી જતા?
1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
શું તમે મને પૈસા આપો છો,
1406
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
અથવા મારે જાતે ગોઠવવું જોઈએ?
1407
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
હું તમને ખૂબ જ સખત માર મારીશ
"વ્યવસ્થા"
1408
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
તમારા મોંમાંથી નીકળી જશે.
1409
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
તમે તમારી મમ્મી જેવા જ છો.
1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
પૈસા વધતા નથી
વૃક્ષો પર, તમે જાણો છો.
1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
અમે તેના માટે અમારા બટ્ટો કામ કરીએ છીએ.
1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
અને તમે સ્ત્રીઓ ક્યારેય રોકશો નહીં ...
"મને લિપસ્ટિક ખરીદો, મને સેન્ડલ ખરીદો..."
1413
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
અહીંથી ખોવાઈ જાવ.
1414
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
જાઓ. મેં તમને પૂરતું આપ્યું છે.
તેને ગણીને અહીં ઊભા ન રહો.
1415
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
આભાર.
1416
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
જો તમે મારા છો
1417
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
પછી પવનો બધા તમારી તરફ વળે છે
1418
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
જો તમે મારા છો
1419
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
પછી તમારા માટે દરેક માર્ગ ખુલે છે
1420
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
જો તમે મારા છો
1421
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
તો પછી હું પણ તમારો છું
1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
જો તમે મારા છો
1423
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
આ લાઇટ ફક્ત તમારા માટે જ ચમકે છે
1424
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
જો તમે મારા છો
1425
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
મારું હૃદય ફક્ત તમારા માટે ધબકે છે
1426
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
જો તમે મારા છો
1427
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
તો પછી હું પણ તમારો છું
1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
તમે બળવો છો
એક પ્રેમ જે સ્થિર રહી શકતો નથી
1429
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
મારું આખું વિશ્વ તમારામાં
આર્મ્સ ઈચ્છા પ્રમાણે સપના જેવા થઈ જાય છે
1430
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
તે વધુ ઊંડું થયું
1431
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
તે વધુ ઊંડું થયું...
1432
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
પ્રેમનો રંગ
1433
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
તે વધુ ઊંડું થયું
1434
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
તે બધું તમારું હતું
1435
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
જો તમે મારા છો
1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
પછી પવનો બધા તમારી તરફ વળે છે
1437
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
જો તમે મારા છો
1438
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
પછી તમારા માટે દરેક માર્ગ ખુલે છે
1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
જો તમે મારા છો
1440
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
તો પછી હું પણ તમારો છું
1441
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
આકાશ પોતે તમારા ધાકથી ઝબકી જાય છે
1442
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
એક હજાર એન્જલ્સ
તેમની નજર તમારા તરફ ઉંચી કરો
1443
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
તેઓ પૂછે છે કે સ્વર્ગ તમને શું રાખે છે
1444
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
તેમને કહો કે મારા હાથ છે
તમારા માટે બનાવેલ સ્વર્ગ
1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
આકાશ પોતે તમારા ધાકથી ઝબકી જાય છે
1446
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
આટલું સાચું અજાયબી ક્યારેય જોયું નથી
1447
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
તમે જ્યાં પણ ઉભા છો
દરેક પ્રકાશ દ્વારા તૂટી જાય છે
1448
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
મારી એકમાત્ર પ્રાર્થના છે
તમે પણ મારી બાહોમાં રહો
1449
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
જો તમે મારા છો
1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
દરેક વાર્તા તમારી છે
1451
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
જો તમે મારા છો
1452
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
તો દુનિયા તમારી છે
1453
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
જો તમે મારા છો
1454
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
તો પછી હું પણ તમારો છું
1455
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
તમે બળવો છો
એક પ્રેમ જે સ્થિર રહી શકતો નથી
1456
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
મારું આખું વિશ્વ તમારામાં
આર્મ્સ ઈચ્છા પ્રમાણે સપના જેવા થઈ જાય છે
1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
તે વધુ ઊંડું થયું
1458
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
તે વધુ ઊંડું થયું
1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
પ્રેમનો રંગ
1460
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
તે વધુ ઊંડું થયું
1461
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
યલિના?
1462
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
એકલા?
1463
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
શું થયું?
1464
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
તેમ છતાં તમારા પિતાને શું સમસ્યા છે?
1465
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
તે ઊંડા નીચે ખરાબ માણસ નથી.
1466
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
જરા કલ્પના કરો,
તે અનાથ મોટો થયો,
1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
તેની આખી યુવાની પ્રયાસમાં વિતાવી
પોતાને રાજકારણમાં રોપવા માટે.
1468
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
તેણે 45 વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા
27 વર્ષની મહિલાને.
1469
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
તે 48 વર્ષનો હતો ત્યારે મારો જન્મ થયો હતો.
1470
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
તે એક ઉંમરે પિતા બન્યો
1471
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
જ્યાં મોટાભાગના પુરુષો છે
દાદા બનવું.
1472
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે આપણું વિશ્વ મેળ ખાતું નથી.
1473
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
અને તેના ઉપર,
1474
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
રાજકીય પરિવારોના બાળકો છે
સો પ્રતિબંધો.
1475
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
સામાન્ય વ્યક્તિ ગૂંગળાવી નાખશે
મૃત્યુ સુધી જીવવું.
1476
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
મેડિકલ માત્ર એક બહાનું છે...
1477
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
મારે બસ એ ઘરની બહાર નીકળવું છે.
1478
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
જો હું ત્યાં લાંબો સમય રહીશ,
1479
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
પપ્પા મારા લગ્ન અમુક સાથે કરાવશે
"બર્ગર કિડ".
1480
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
જો "બર્ગર કિડ" ન હોય તો
તો પછી તમે કોની સાથે લગ્ન કરવા માંગો છો?
1481
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
સ્વાગત છે, સ્વાગત છે.
1482
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
- ઈદ મુબારક!
- ઈદ મુબારક,ઉલ્ફત!
1483
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
ઈદ મુબારક, ફૈઝલ!
1484
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
યલિના, ઈદ મુબારક!
1485
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
અસલમ પાછો આવ્યો.
1486
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
કોણ, આતિફ અસલમ?
1487
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
તે ક્યાં ગયો હતો?
1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
ઓહ, તમારો મતલબ એસપી ચૌધરી અસલમ છે.
1489
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
ઝરવારી સાહબને ખોદવાનું પસંદ છે
જૂની કબરો ઉપર.
1490
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
પણ તું ચિંતા ના કર,
મને તમારી પીઠ મળી છે.
1491
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.
1492
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
તું મારો છોકરો છે.
1493
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
અરે!
1494
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- ઈદ મુબારક, પ્રિય!
- ઈદ મુબારક!
1495
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
ફૈઝલ મિયાં, હું તમને સાંભળું છું
ફરી આઠમા ધોરણમાં ભણી ગયો.
1496
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
એવું લાગે છે કે તમે લક્ષ્ય રાખી રહ્યાં છો
મારી જેમ જ મંત્રી બનવા માટે.
1497
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- તોફાની છોકરો.
- ચાલો અંદર જઈએ.
1498
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- રાત્રિભોજન માટે શું છે?
- ચાલો જઈએ.
1499
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
મારે તમારા પ્રેમમાં બળવું છે
1500
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
હું પણ મારા શોધવા માંગુ છું
તમારા હાથમાં શાંતિ
1501
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
મારા કેટલાક રંગો
શિફ્ટ અને ફરીથી ગોઠવી શકે છે
1502
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
માત્ર તમારી સાથે મર્જ કરવા માટે
1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
તમે હૃદયના ધબકારા સાથે ચંદ્ર છો
1504
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
ચોરી નજર માત્ર મારા માટે જ છે
1505
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
તમે વધુ તેજસ્વી છો
જ્યારે હું તમને નજીક રાખું છું
1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
તમે મારા સ્વર્ગનો માર્ગ છો, તમે જાણો છો
1507
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
જો તમે મારા છો
1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
પછી પવનો બધા તમારી તરફ વળે છે
1509
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
જો તમે મારા છો
1510
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
પછી તમારા માટે દરેક માર્ગ ખુલે છે
1511
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
જો તમે મારા છો
1512
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
તો પછી હું પણ તમારો જ છું
1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
તમે બળવો છો
એક પ્રેમ જે સ્થિર રહી શકતો નથી
1514
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
મારું આખું વિશ્વ તમારામાં
આર્મ્સ ઈચ્છા પ્રમાણે સપના જેવા થઈ જાય છે
1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
અરે, હમઝા!
1516
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
અરે, હમઝા!
1517
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
રોકો!
1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
તે વધુ ઊંડું થયું
1519
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
આલમ ભાઈ, આ યાલિના છે.
1520
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
આલમ ભાઈ, આપણે અંદર બેસી શકીએ?
1521
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
અહીં બેસો.
1522
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
શું અનાનસ તાજા છે?
1523
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
ના?
1524
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
હું તમને થોડુંક લેવા જઈશ
તરબૂચનો રસ.
1525
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
બેસો.
1526
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
તે વધુ ઊંડું થયું
1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}ચૌધરી અસલમની ફરીથી નિમણૂક
કરાચીના SSP: આગળ શું છે?
1528
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}આ માણસ પપ્પાને મળવા આવતો રહે છે.
1529
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
એસપી અસલમ.
1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
અહીં આવો.
1531
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}તેના પર નજર રાખો
આગલી વખતે તે દેખાય છે.
1532
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
શું આ માણસ તમારા માટે ખતરો છે?
1533
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
સર, માર્ચ 2005 માં,
જાવેદ ખાનાની અને આઈએસઆઈ મેજર ઈકબાલ
1534
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
એક સાથે દુબઈમાં મીટિંગ કરી હતી
અમારા મંત્રીઓ અને તેમના પુત્ર,
1535
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
અને તેઓએ એક મોટા સોદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા.
1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
નક્કી થયું કે ત્યારથી
1537
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
ભારત પણ કાચો સ્ત્રોત કરશે
તેની ચલણી નોટો માટેની સામગ્રી
1538
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
એ જ બ્રિટિશ કંપનીમાંથી
જે પાકિસ્તાનને સપ્લાય કરે છે.
1539
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
લાઝારસ ડુ.
1540
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
બનાવવા માટે વપરાયેલ તમામ કાચો માલ
1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
અમારી નકલી ચલણ સપ્લાય કરવામાં આવે છે
આ કંપની દ્વારા પાકિસ્તાન.
1542
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
જેના કારણે તેમની ગુણવત્તા
વાસ્તવિક જેટલું સારું છે.
1543
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
પરંતુ તેમને પ્લેટો કેવી રીતે મળી?
1544
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
જાન્યુઆરી 2007 માં,
1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
થોડા ડિઝાઇન ફેરફારો
MG2005 શ્રેણીમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા,
1546
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
તેથી નવી પ્લેટો હતી
લાઝરસ દ્વારા ઉત્પાદિત.
1547
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
અમારા મંત્રી અને તેમના પુત્રએ ભેગા કર્યા
લંડનમાં તે પ્લેટો,
1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
અને પાછા ફરતી વખતે,
1549
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
તેમનું ખાનગી જેટ વિકસિત થયું
તકનીકી ખામી
1550
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
અને તેઓ અટકી ગયા
થોડા કલાકો માટે દુબઈમાં.
1551
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
અમે માનીએ છીએ કે તેઓ જાવેદ ખાનાનીને મળ્યા હતા
1552
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
અને મેજર ઇકબાલ ફરીથી દરમિયાન
તે લેઓવર
1553
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
અને પ્રતિકૃતિઓ સોંપી
દુબઈની હોટેલમાં પ્લેટોની.
1554
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
લગભગ ટોચના 33 સૌથી વરિષ્ઠ
ઉચ્ચ કક્ષાના અમલદારો
1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
અને અધિકારીઓ ભાગ હતા
આ સોદાની.
1556
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
માંથી લાખો ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા
જાવેદ ખાનનીનું લંડન એકાઉન્ટ
1557
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
ના ઓફશોર એકાઉન્ટ્સમાં
અમારા મંત્રી અને આ અધિકારીઓ.
1558
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
સર, મને લાગે છે કે આપણે લેવું જોઈએ
તેમની સામે તાત્કાલિક કાર્યવાહી.
1559
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
અમે તેમની સામે શક્તિહીન છીએ.
1560
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
સાહેબ...
1561
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
ભલે આપણે તેમને ખુલ્લા પાડીએ,
1562
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
આ મંત્રીઓ
રાજકીય વેર રડશે
1563
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
અને અમને બ્લેકલિસ્ટ કરો.
1564
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
પણ, સાહેબ, અમે પણ ચૂપ રહી શકતા નથી.
1565
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
બંસલ,
1566
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
શું તમે જાણો છો
ભાગ્ય વિશે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ?
1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
જ્યારે સમય યોગ્ય હોય ત્યારે તે બદલાય છે.
1568
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
આપણો સમય આવશે.
1569
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
ત્યાં સુધી,
1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
જુઓ...
1571
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
અને રાહ જુઓ...
1572
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
ખાનની સાહેબ,
અમે પાંચ મિનિટમાં બહાર જઈ રહ્યા છીએ.
1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
ચિંતા કરશો નહીં, અમે ત્યાં આવીશું.
1574
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
ગુડબાય.
1575
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- દોંગા!
- હા?
1576
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
અંદર જાઓ
1577
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- અને રહેમાન ભાઈને તેને ખસેડવા માટે કહો.
- ઠીક છે.
1578
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
ખાનાણી ફૂંક મારતી રહે છે
ફેક્ટરીમાંથી મારો ફોન.
1579
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- દોંગા! દોંગા!
- તે સ્પષ્ટ છે કે દરેક અમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.
1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- હા, ભાઈ?
- એન્જિન ચાલુ કરો.
1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- હા, ભાઈ.
- ભાઈ,તે...
1582
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
માલ લો
અને ખાનાની જવા રવાના થાય છે.
1583
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- ફૈઝલ અચાનક બીમાર પડી ગયો.
- ચાલો જઈએ.
1584
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- કાર ચાલુ કરો.
- હું તેને હોસ્પિટલ લઈ જઈ રહ્યો છું.
1585
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
અમે તમારી સાથે આવીશું, ભાઈ.
1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
તમે બધા જાઓ.
મારી સાથે ડોંગા છે.
1587
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
સાંભળો, ખાતરી કરો કે તેઓ ચૂકવણી કરે છે
સંપૂર્ણ રકમ અગાઉથી.
1588
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
ખાનાની પર વિશ્વાસ કરી શકાય તેમ નથી.
1589
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
ઠીક છે.
1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
ચાલો જઈએ.
1591
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
પહેલેથી જ ડ્રાઇવ કરો!
જાઓ.
1592
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
તમે બધા રહેમાન ભાઈ સાથે જાઓ
1593
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
ચાલો જઈએ.
1594
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
તમે શેની ખૂબ રાહ જોઈ રહ્યા છો?
1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- અંદર આવો. આગળ વધો.
- કારમાં બેસો.
1596
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- બધું લોડ છે કે નહીં?
- હા, ભાઈ.
1597
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
તમારા મગજમાં શું છે?
1598
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
બધું બરાબર છે ને?
1599
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
સલામ અલયકુમ.
1600
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
વચન મુજબ, ગુરુવારે ડિલિવરી.
1601
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
વ'અલયકુમુ સ-સલામ.
1602
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- બધું બરાબર છે, ચીમા સાહેબ?
- બધા સારા.
1603
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- કેમ છો, ભાઈ?
- ઉઝૈર મિયાં!
1604
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
બધું તપાસો.
1605
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
અમારી પાસે સૂચિમાં બધું છે.
1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
અમેઝિંગ.
1607
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
અજમલ, ઈસ્માઈલ,
શરમાશો નહીં, આગળ વધો, તેને ઉપાડો.
1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
અમે તેમને ખાસ તમારા માટે લાવ્યા છીએ.
1609
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
રહેમાને ખરેખર પોતાની જાતને વટાવી દીધી.
1610
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
તે કેમ ન દેખાયો?
1611
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
તે ક્યાંક બંધાઈ ગયો,
તેથી તે આવી શક્યો નહીં.
1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
તેમણે તેમની શુભેચ્છાઓ મોકલી છે.
1613
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}સાવધાન, દોંગા!
1614
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
રહેમાન!
1615
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
ઉઝૈર, હમઝા,
તમને ખાતરી છે કે તમને અમુક નથી જોઈતું?
1616
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
ના, જાવેદ ભાઈ.
અમે જલદી બહાર નીકળીશું
1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- જેમ છોકરાઓ લોડ કરવાનું સમાપ્ત કરે છે.
- તેને બૂટમાં ન મૂકો,
1618
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
તેને પાછળની સીટ પર રાખો.
1619
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
તે લાંબો સમય લેશે નહીં.
1620
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1621
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
તો, છોકરાઓ તૈયાર છે
કાલે જવા માટે?
1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
ના.
1623
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- ડોંગા, સિયાહી...
- હા, ભાઈ?
1624
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- તમે બે જાવ,
- તમારા વિશે શું, ભાઈ?
1625
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
અને ઉઝૈરને કહો કે જમીલને જાણ કરે.
1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
પણ ખાન ભાઈ, તે એસપી છે!
1627
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
જો તમે બંને અહીં રહેશો,
1628
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
આ છોકરો તેને જીવતો નહીં કરે.
1629
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
તેઓ ધાર્યા ન હતા
શુક્રવારે ખસેડવા માટે?
1630
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
હા, તે યોજના હતી.
1631
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
પરંતુ અમે શીખ્યા કે કોઈએ સૂચના આપી
1632
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
અમારા આગમન વિશે ભારતીય ગુપ્તચર.
1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
તેઓ અમારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા.
1634
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
રહેમાન, મારા મિત્ર...
1635
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}શું હું તમારી ટિકિટને પંચ કરું?
સ્વર્ગમાં,
1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}અથવા તમે તમારી પત્નીને લેવા માંગો છો
અને બાળક પણ સાથે?
1637
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
એકવાર તેઓ મને પકડે,
1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
તેને સીધો હોસ્પિટલ લઈ જાવ, સમજ્યા?
1639
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
રહેમાન...
1640
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
તેઓ તમને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.
1641
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
કોઈપણ રીતે...
1642
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
આ યોજના બડે સાહબ સુધી હોલ્ડ પર છે
1643
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
લીલો પ્રકાશ આપે છે.
1644
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
અને શ્રેષ્ઠ ભાગ છે ...
1645
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
અમે બરાબર જાણીએ છીએ કે સ્નિચ કોણ છે.
1646
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
આવો.
1647
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
ઉઝૈર મિયાં, કૃપા કરીને અમારી સાથે જોડાઓ.
1648
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
મને અનુસરો.
1649
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
બોલો!
1650
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
હવે બોલો!
1651
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
આવો સાજીદ,
1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
તમે શું કરો છો,
તેની સાથે સેક્સ કરવું કે શું?
1653
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
તે ભારતીય જાસૂસ છે.
1654
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
આ લોકો નખની જેમ અઘરા છે.
1655
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
તમે તેને આ રીતે ચાબુક મારશો,
1656
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
તે તેને તમારા પર ફેરવશે
અને તમને તેની સવારી બનાવશે.
1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
રાહ જુઓ, ચાલો હું તમને બતાવું
આ કેવી રીતે થાય છે.
1658
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
1971 ના યુદ્ધ પછી,
1659
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
વાતાવરણ હતું
પાકિસ્તાનમાં અંધકાર.
1660
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
હું છ વર્ષનો હતો...
1661
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
રેડિયો સાંભળી રહ્યો છું...
1662
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
તે સમયે,
1663
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
ઝિયા-ઉલ-હકે કંઈક કહ્યું
જે હું ક્યારેય ભૂલ્યો નથી.
1664
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
હજાર કટ સાથે ભારતને બ્લીડ કરો.
1665
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
આની જેમ જ
1666
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
તેના શરીરમાં અસંખ્ય નાના ચીરો,
1667
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
હું ભગવાનની કસમ,
1668
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
હું તે દેશને દુઃખ પહોંચાડીશ
આના કરતાં વધુ ખરાબ ભાગ્ય.
1669
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
પણ અત્યારે તો અલ્લાહના નામે,
1670
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
ચાલો આ સાથે શરૂઆત કરીએ.
1671
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
બોલો.
1672
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
કેટલા બેવફાઈ એજન્ટો
તમારી સાથે આવ્યા છો?
1673
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
તેઓ ક્યાં તૈનાત છે?
1674
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
કરાચી?
1675
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
રાવલપિંડી?
1676
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
વાત કર, દીકરા.
1677
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
હું તને મારવા નથી માંગતો.
1678
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
ફક્ત મને કહો કે તેઓ ક્યાં છે.
1679
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
તેમાંથી કેટલા અહીં છે?
1680
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
તમે મારા દેશમાં ઓળંગી ગયા!
1681
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
વાત કરો!
1682
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
બોલો!
1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
આ બાસ્ટર્ડ્સ સમજતા નથી
પ્રેમની ભાષા.
1684
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
મને કહો!
તેઓ ક્યાં તૈનાત છે?
1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
બોલો!
1686
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
બોલો!
1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
હા, દોંગા,
હોસ્પિટલમાં બધું બરાબર છે?
1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
ભાઈ, તેઓએ રહેમાન ભાઈની ધરપકડ કરી છે
માઇ કોલાચ પુલ પર!
1689
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
આવું કરવાની હિંમત કોણે કરી?!
1690
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
તે બદમાશ એસપી...
ચૌધરી અસલમ!
1691
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
એસપી?! ડાંગ!
1692
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
રહેમાન ભાઈએ કહ્યું તમારે જોઈએ
જમીલ ભાઈને તરત જ જાણ કરો.
1693
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
ગતિમાં ફેરફાર અને એક મહાન સફળતા.
1694
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
હે ઉઝૈર, મારા છોકરા,
આજે તમે મારા વિશે શું વિચાર્યું?
1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
જમીલ ભાઈ, ધ્યાનથી સાંભળો,
1696
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
એસપી અસલમે રહેમાનની ધરપકડ કરી છે
માઇ કોલાચ પુલ પર.
1697
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
શું? રહેમાનની ધરપકડ થઈ?
1698
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
ચિંતા ન કર, મારા છોકરા,
1699
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
તમારા અંકલ જમીલ
બધું ગોઠવી દેશે.
1700
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.
1701
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
જરા ઉતાવળ કરો, કૃપા કરીને.
ઝડપથી કંઈક કરો.
1702
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
બોલ નજીક હતો.
એક સુંદર શોટ.
1703
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
ચાલો, મિસ્બા!
બીજો કેચ છોડ્યો?
1704
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
મારી પાસે તેના પર પૈસા હતા!
1705
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
જમીલ ભાઈ તેને સંભાળશે.
1706
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- આપણે બધા છોકરાઓને ભેગા કરવાની જરૂર છે--
- ઘરે પાછા જાઓ.
1707
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
ઉઝૈર, ઘર, હવે!
1708
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
મેં 12 વર્ષ રાહ જોઈ...
1709
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
મારા શર્ટ પર તમારું લોહી જોવા માટે.
1710
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
આ રહેમાન ડાકૈતનું લોહી છે
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ, SP સાહેબ,
1711
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
તેને કુશળતાપૂર્વક ફેલાવો.
1712
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
બસ્ટર્ડને થ્રેશ કરો!
1713
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
અક્લાખ!
1714
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
લ્યારીમાં દરેકને ખસેડો.
1715
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
મને દરેક પગલા પર અપડેટ જોઈએ છે
1716
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- જે LTF વાન લે છે.
- ઠીક છે, ભાઈ.
1717
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
અક્લાખ!
1718
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
અક્લાખ!
1719
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
હા, ભાઈ?
1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
તમે...
1721
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?
1722
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
તમે બાળકના ખોરાકમાં શું નાખ્યું?
1723
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
તમે મારા પર આવો આરોપ કેવી રીતે લગાવી શકો?
1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- મેં અહીં 40 વર્ષ કામ કર્યું છે!
- વાત કરો, અક્લાખ!
1725
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.
1726
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
હું તમારી વાત પૂરી કરું તે પહેલાં બોલ.
1727
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
ભાભી સાથે કોણ છે
હોસ્પિટલમાં?
1728
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
ખબર નથી, ભાઈ.
1729
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
હમણાં કોઈને ત્યાં મોકલો!
1730
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
તેઓ ક્યાં લઈ રહ્યા છે
રહેમાન ભાઈ?
1731
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- હું શપથ લેઉં છું, મને ખબર નથી.
- ખબર નથી?
1732
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
તમે શું વાત કરો છો?
1733
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- અહીં આવો.
- તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો, ભાઈ?
1734
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- ભગવાનની ખાતર, મને જવા દો.
- હું તમને એક છેલ્લી તક આપું છું, અક્લાખ.
1735
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
બોલો, નહીં તો હું તમારી કિડની કાઢી નાખીશ
1736
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- અને યકૃત અને તમે તેને જાતે ખાય છે.
- મને ખબર નથી... મને ખરેખર ખબર નથી.
1737
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
તમને ખાતરી છે?
1738
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
મને ખબર નથી, ભાઈ.
1739
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
હમઝા, તમે શું કરી રહ્યા છો?
1740
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
ત્યાં જ રોકો!
1741
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
શું કરો છો ભાઈ?
1742
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- આની પાછળ કોણ છે?
- હમઝા, તમારામાં શું આવ્યું છે?
1743
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- મને ખબર નથી, ભાઈ.
- તમે ખરેખર જાણતા નથી?
1744
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
મને ખબર નથી.
1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- હમઝા...
- અરશદ પપ્પુ!
1746
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!
1747
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- અરશદ પપ્પુ!
- શું?
1748
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
અરશદ પપ્પુ!
1749
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
અરશદ પપ્પુ?
1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
તેઓએ મને પ્રવાહી આપ્યું
ફૈઝલના દૂધમાં ભળવું...
1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
તમે તમારા આત્માને કેટલામાં વેચ્યો,
અક્લાખ?
1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
બોલો!
1753
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
તારી હિંમત કેવી...
તમે મારા ભાઈ સાથે દગો કર્યો!
1754
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
તમે રહેમાનને દગો આપ્યો ભાઈ!
1755
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
ભાઈ, ભૂલ થઈ ગઈ...
1756
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
ભાઈ... ભૂલ થઈ ગઈ...
1757
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
ભાઈ ના...
તે એક ભૂલ હતી...
1758
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
ભાઈ, મને માફ કરજો.
1759
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
યલિના.
1760
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
હું તમને હંમેશ માટે બોલાવું છું ...
તમે ક્યાં છો?
1761
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
યાલિના, હું કંઈક કામમાં વ્યસ્ત છું.
1762
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
હું તમને પાછા બોલાવીશ.
1763
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
મારા પ્રેમ, ઓછામાં ઓછા તપાસો
તમારા સંદેશાઓ.
1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
મેં તમને ભેટ મોકલી છે.
1765
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
તમારા પપ્પા પર નજર રાખો.
1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
SP પર નજર રાખો.
પપ્પા-SP-SP-પપ્પા.
1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
મેં તેમના પર એટલી સારી નજર રાખી છે,
1768
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
તમે ચોક્કસ અહીં દોડશો
અને જ્યારે તમને ખબર પડે ત્યારે મને ચુંબન કરો.
1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
સારું, લ્યારી તમારી છે
લેવા માટે.
1770
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, તમે બાકીનું ધ્યાન રાખશો, બરાબર ને?
1771
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
યલિના, બરાબર ક્યાં
તમે હમણાં છો?
1772
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
શું તમે ખરેખર અહીં આવો છો?
1773
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
ડોલ્મેન મોલ.
1774
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
હું ગંભીર છું, યાલિના.
1775
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
મોલ છોડો, મારી જગ્યાએ જાઓ,
અને તમારો ફોન સ્વીચ ઓફ કરો.
1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
અને જ્યાં સુધી હું ત્યાં ન પહોંચું ત્યાં સુધી બહાર નીકળશો નહીં.
1777
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
હમઝા?
1778
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- યલિના, ઘરે જાઓ.
- હેલો?
1779
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
બે બોલમાં એક રન.
1780
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
જે ક્ષણે શોટ લેવામાં આવ્યો, તેઓ દોડ્યા.
એક ગર્જનાભરી અપીલ વધે છે,
1781
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
પરંતુ અમ્પાયરને બિલકુલ ખાતરી નથી.
1782
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
બંને પક્ષો હવે 195 પર છે.
1783
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
ચિંતિત...
1784
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
પ્રથમ, મને રહેમાનનું માથું જોઈએ છે...
1785
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
અને પછી લ્યારી...
1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
પરંતુ હજુ પણ પુષ્કળ આશાઓ પર અટકી છે.
1787
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
એક બોલ પર એક રનની જરૂર છે.
1788
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
પહેલા મારે રહેમાનનું માથું જોઈએ છે...
1789
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
અને પછી લ્યારી...
1790
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
કોઈપણ ભોગે.
1791
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
અને રહેમાનને મેળવવાનું મારું કામ હશે
એકલા ઘરની બહાર.
1792
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
સારું, લ્યારી તમારી છે
લેવા માટે.
1793
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
માણો.
1794
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
પણ સાંભળો, આસપાસ સુંઘવા ન જાવ
1795
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
તે મુસ્લિમ મૂવમેન્ટ પાર્ટી ભિખારીઓ.
1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
તેઓ લોહિયાળ તૂટી ગયા છે.
1797
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
ચિંતા ના કર, અરશદ,
તમે મારા છોકરા છો.
1798
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
પફ લો...
1799
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- એસપી, તમે બાકીનું ધ્યાન રાખશો ને?
- અને દુઃખોને ઝાંખા થવા દો
1800
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
રાત દિવસ જાપ કરો...
1801
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
ભગવાન કૃષ્ણ અને ભગવાન રામનો મહિમા
1802
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
ભગવાન કૃષ્ણ અને ભગવાન રામનો મહિમા
1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
ભગવાન કૃષ્ણ અને ભગવાન રામનો મહિમા
1804
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
ભગવાન કૃષ્ણ અને ભગવાન રામનો મહિમા
1805
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
જમીલ સાહબ, હમઝા અલી મઝારી અહીં.
1806
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
તમારી પાસે એક કલાક છે
રહેમાન ભાઈ શેરશાહ બ્રિજ પર, જીવંત.
1807
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
જો તે ત્યાં ન હોય,
આ વીડિયો આજની રાતનો છે
1808
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
દરેક ચેનલ પર બ્રેકિંગ ન્યૂઝ.
1809
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
તમારું આગલું પગલું સમજદારીપૂર્વક પસંદ કરો,
જમીલ સાહેબ...
1810
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
તમે જુઓ, તમારી પુત્રી મારી સાથે છે.
1811
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
યલિના!
1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
યલિના!
1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
યલિના, તું ક્યાં છે ?!
1814
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
યલિના!
1815
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
શું ચાલી રહ્યું છે?
1816
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
તું આમ કેમ બૂમો પાડે છે?
1817
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
યલિના ક્યાં છે?
1818
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
તે એક મોલમાં છે.
1819
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
તેણી કોઈ મૂર્ખ મોલમાં નથી!
1820
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
વિચારો કે તમે સંભાળી શકશો
પીડા, બાળક?
1821
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
હું પ્રયત્ન કરીશ... બાળક.
1822
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
સ્વાઈન જમાલી
1823
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
હું તેના ક્રેક વિશે હતો
જ્યારે તમે ફોન કરો ત્યારે માથું ખુલ્લું રાખો.
1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
અસલમ, રહેમાનને ના માર.
1825
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
શું?
1826
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
તમારો ફોન તપાસો.
1827
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
પ્રથમ, મને રહેમાનનું માથું જોઈએ છે...
1828
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
અને પછી લ્યારી...
1829
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
કોઈપણ કિંમતે.
1830
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?
1831
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
તે વાંધો નથી!
1832
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
જો તે વિડિયો બહાર આવે,
1833
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
મારી કારકિર્દી પૂરી થઈ ગઈ છે
અને મારી પુત્રી મૃત જેવી સારી છે.
1834
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
હું તમને સાંભળી શકતો નથી.
1835
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
તેમની વાન પર કોઈ શબ્દ?
1836
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
તે કેવી રીતે આટલું મુશ્કેલ છે
એક વાહન ટ્રેક કરવા માટે?
1837
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
હમઝા...
1838
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
હમઝા, એસપી સાંભળતા નથી.
1839
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
તે મારા કોલ્સનો જવાબ પણ નથી આપતો.
1840
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
મારે જાણવું છે કે એસપી ક્યાં છે, કોઈપણ ભોગે!
1841
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સની ઓફિસ ક્યાં છે?
1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
હું મારી જાતને પુનરાવર્તન કરીશ નહીં.
1843
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
તમે અહીં શું કરો છો, મેડમ?
1844
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
શાળા બંધ છે.
1845
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
તમે અહીં ન હોઈ શકો
પરવાનગી વગર.
1846
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
કૃપા કરીને છોડી દો.
1847
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
મારા ભાઈને પકડવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ,
તમે લુચ્ચો છો!
1848
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- સર, તમારે આ જોવાની જરૂર છે.
- તેમને થ્રેશ કરો.
1849
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?!
1850
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
તમે આ દિવસોમાં ખૂબ જ નર્વસ છો,
તમે નથી?
1851
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
લુચ્ચો...
1852
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
તમે...
1853
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
તમારે આ ન કરવું જોઈતું હતું.
1854
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
તારે મારા ભાઈને લઈ જવા ન જોઈએ.
1855
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
તમે જે કર્યું છે તેના માટે તમે ચૂકવણી કરશો!
1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
ત્યાં સુધી અસલમ ના કરે
મારા ભાઈને છોડો,
1857
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
આ બદમાશો રહેશે
અહીં અટકી.
1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
મને કહો કે રહેમાન ક્યાં છે ભાઈ!
1859
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
હવે મને કહો!
1860
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
કોઈને છોડશો નહીં!
1861
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
તે બધાને અહીં લટકતા રહેવા દો!
1862
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
એસપી અસલમની મારા ભાઈની ધરપકડ કરવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ!
1863
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
તેમને કાળા અને વાદળી કરો.
1864
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
તેણે પરિણામ જાણવું જોઈએ!
1865
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
તમે...
1866
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
એસપી ચૌધરી અસલમ,
1867
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
આગ જે વધશે
લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સની બહાર
1868
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
કરાચીને રાખમાં ઘટાડશે.
1869
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
તમારા 40 માણસો પણ નહીં કરે
મૃતદેહોને દફનાવવા માટે બાકી છે.
1870
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
આગામી 30 મિનિટમાં,
1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
મારે રહેમાન ભાઈ જોઈએ છે
શેરશાહ બ્રિજ પર,
1872
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
જીવંત અને અસુરક્ષિત.
1873
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
ગુડબાય.
1874
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
સાવચેત રહો, ભાઈ.
1875
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
તમારામાંથી કોણ હમઝા છે?
1876
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
અહીં આવો.
1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
હમઝા...
1878
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
તમે એક સ્પાર્ક પ્રગટાવ્યો અને વિચાર્યું
શું તમે આગને કાબૂમાં કરી શકશો?
1879
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
તમારી જાતને મૂર્ખ બનાવશો નહીં.
1880
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
અહીં ગનપાઉડરનો આખો ઢગલો છે
1881
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
તમારા જેવા પુરુષોને રાખ ઘટાડવા માટે પૂરતું છે.
1882
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
તમે મહાન છો, રહેમાન બલોચ!
1883
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
1884
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
1887
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
રહેમાન! રહેમાન! રહેમાન!
1888
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
રહેમાન બલોચ! રહેમાન બલોચ!
1889
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
અહીં આવો.
1890
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
તમને કોણે કહ્યું
લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સની ઓફિસ?
1891
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
જમીલ સાહેબ.
1892
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
તેને તારી ચિંતા હતી.
1893
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
રાજકારણમાં,
જે કોઈને ચિંતા છે તે સિંહાસન છે.
1894
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
ભાઈ,
1895
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
તેની પાસે એક વસ્તુ ચાલી રહી છે
જમીલ જમાલીની પુત્રી સાથે.
1896
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
બીજા દિવસે, અમારા છોકરાઓ કહેતા રહ્યા,
"યાલીના જમાલી!"
1897
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
કહેવું જ જોઇએ કે તે એક મોટો કૂદકો છે!
1898
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
તે પ્રેમ છે કે માત્ર વાસના?
1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
પ્રેમ.
1900
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
તે તેણીને ઘરે લાવ્યો છે.
1901
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
તે હવે તેની સાથે રહે છે.
1902
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
બિચારો જમીલ પહેલેથી જ
તેની પુત્રી ગુમાવી.
1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
અને ભગવાન ઈચ્છા,
તે તેની ગાદી પણ ગુમાવવાનો છે.
1904
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
અમારે ડીલ કરવાનો રસ્તો શોધવો પડશે
એસપી અને અરશદ પપ્પુ સાથે.
1905
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
તમારે ઘરે જવું નથી?
1906
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
જો તમારે મારી જગ્યાએ જવું હોય,
પછી જાઓ.
1907
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
હું અહીં માત્ર પાછળ દોડવા આવ્યો નથી.
1908
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
ખાનાણીના પૈસા અમને મળ્યા છે?
1909
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}અમને અત્યાર સુધીમાં છ કરોડ મળ્યા છે, ભાઈ.
1910
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}એકવાર બાકી
છ કરોડ આવે છે,
1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
કોઈ સમર્થ હશે નહીં
લ્યારીમાં અમારી પાર્ટીને હરાવવા માટે.
1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
રહેમાન ભાઈ!
1913
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
રાજકારણમાં તમારું સિંહાસન
હવે ખાતરી આપવામાં આવે છે.
1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
ઉઝૈર.
1915
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
હમઝા.
1916
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
આવો, જલ્દી કરો,
1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
તમે સૌથી અવિશ્વસનીય ચૂકી રહ્યાં છો
આપણા જીવનની ક્ષણ.
1918
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
અમે આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તમે અમારી સાથે જોડાવા માટે.
1919
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
આવો.
1920
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- તેઓએ અત્યાર સુધીમાં કેટલા ગુમાવ્યા છે?
- ભગવાન ઈચ્છા, મારા ભાઈ.
1921
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
સ્વર્ગ તમારી રાહ જુએ છે.
1922
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
જો તમે એમ્બિયન્ટને નીચે લાવો છો
થોડો અવાજ...
1923
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- ઘણા માળ પર આગ શરૂ કરો.
- સલામ.
1924
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
- તમે અત્યારે ત્યાં શું જોઈ રહ્યા છો...
- જુઓ, રહેમાન ભાઈ,
1925
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
આ તમારી બંદૂકોનો વિનાશ છે
અને દારૂગોળો છોડ્યો છે.
1926
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
ગઝવા-એ-હિંદ જેવું લાગે છે
અહીં મુંબઈથી શરૂ થઈ રહી છે.
1927
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- કૃપા કરીને, આવો અને બેઠક કરો.
- આવો.
1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
રહેમાન ભાઈ!
1929
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
પણ ભૂલ કરશો નહીં...
તે ચલાવવામાં આવ્યું છે
1930
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
આતંકવાદી દ્વારા જે
CST સ્ટેશન પર હુમલો કર્યો.
1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
આ પોલીસ વાન નથી...
તે ચલાવવામાં આવે છે
1932
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
આતંકવાદી દ્વારા જે
CST સ્ટેશન પર હુમલો કર્યો.
1933
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
સંભવતઃ, આ કરી શકે છે
સમાન બે આતંકવાદીઓ બનો
1934
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
જેના ચિત્રો અમે
હમણાં જ તમને બતાવ્યું...
1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
જેણે ઘણાને ચોંકાવી દીધા,
તેના હાથમાં એક AK47 હતી.
1936
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
તેના ચહેરા પરનો દેખાવ
ખરેખર ત્યાં વાર્તા કહી.
1937
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}ટી-શર્ટમાં એક યુવાન
તેના ડાબા હાથ પર ગોફણ સાથે...
1938
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
અને જે દેખાય છે તે વહન કરે છે
કાં તો AK47
1939
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}અથવા... અથવા લાઇટ મશીનગન.
1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
અસ્-સલામ અલયકુમ, અલી.
1941
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
તમે ઠીક છો?
1942
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
તમારું લક્ષ્ય, તાજ હોટેલ...
1943
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
મીડિયા તેને મહત્તમ કવરેજ આપી રહ્યું છે.
1944
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
ફસાયેલા, હજુ પણ બહાર જોઈ રહ્યા છીએ
તેમની બારીઓની, રાહ જોવી...
1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}શું તમે હજી આગ શરૂ કરી છે?
1946
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
મારા ભાઈ,
1947
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
જ્યાં સુધી આપણે અગ્નિ પ્રજ્વલિત જોતા નથી,
1948
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
મૂડ અંદર આવતો નથી.
1949
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
આપણે તેમને ડરાવવાની જરૂર છે
તેમના મનની બહાર.
1950
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
હકીકતમાં, ત્યાં બીજી આવી છે
અત્યારે વિસ્ફોટ.
1951
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
લગભગ 35 મિનિટમાં છ વિસ્ફોટ.
1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
રહેમાન ભાઈ, તમે તમારી જાતને આગળ કરી દીધી છે.
1953
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
યાદ રાખો...
1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
કોઈપણ યહૂદીઓને છોડશો નહીં
અથવા તે રૂમમાં કોઈપણ વિદેશીઓ.
1955
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
તેઓ બધા નાસ્તિક છે.
1956
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
સ્ત્રીઓ, બાળકો, વૃદ્ધો...
1957
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
મારા ભાઈ, તે બધાને મારી નાખો.
1958
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
દરેક એક
તેમાંથી એક નાસ્તિક છે.
1959
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
અચકાવું નહીં.
1960
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
ઓપરેશન નરીમન હાઉસ
કમાન્ડો આવ્યા
1961
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
આકાશમાંથી, શેરીમાંથી નહીં.
1962
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
સાંભળો, ભારતીય કમાન્ડો
પાંચમા માળેથી પ્રવેશ કરી રહ્યા છે.
1963
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
તેમના પર મુઠ્ઠીભર ગ્રેનેડ ફેંકો.
1964
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
80 થી વધુ લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.
1965
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
કેટલાક સો ઘાયલ થયા હતા.
1966
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
ચાલીસ બંધકોને લેવામાં આવ્યા.
1967
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1968
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1969
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1970
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1974
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1975
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
1976
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
બધું, ભગવાન ઈચ્છે.
1977
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
મારા ભાઈ, તારે મજબૂત બનવું પડશે.
1978
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
ગભરાવાની જરૂર નથી.
1979
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
- બિલકુલ નહીં.
- ભગવાન ઈચ્છા,
1980
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
ભલે એક બુલેટ તમારા દ્વારા આંસુ આવે,
1981
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
આ મિશન હજુ પણ જીત તરીકે ગણાય છે.
1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
- હા, હા.
- અલ્લાહ સ્વર્ગમાં તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.
1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
ઈશ્વરની ઈચ્છા.
1984
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
ઉમર, કવર લો! હવે કવર લો!
1985
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
દરેક વ્યક્તિમાં એક બુલેટ મૂકો
જે તમે જુઓ છો.
1986
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
અમે પહેલેથી જ એક કમાન્ડોને મારી નાખ્યા છે
બરાબર એન્ટ્રી પર.
1987
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
હજી નથી, પરંતુ ટૂંક સમયમાં, ભગવાન ઈચ્છે.
1988
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
તમામ વખાણ અલ્લાહ માટે, બધા વખાણ
અલ્લાહ...
1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
- ગુડબાય.
- ગુડબાય.
1990
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
શું આપણે કેટલાકને જીવંત રાખવા જોઈએ
અથવા ફક્ત તે બધાને મારી નાખો?
1991
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
સાંભળો,
તેમાંથી દરેકનો નાશ કરો.
1992
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
અને તમારા પોતાના ગર્દભને આ વાસણમાંથી બચાવો.
1993
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
સમગ્ર મુદ્દો એ છે કે
તમે તેમને એવી રીતે પકડી રાખો કે
1994
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
બુલેટ ઉછળતી નથી
અને તમારા ચહેરા પર પાછા ઉડતા આવો.
1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
ઈશ્વરની ઈચ્છા.
1996
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
તેમને આગળની તરફ બેસાડો,
1997
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
અને સીધું એક બુલેટ મૂકો
તેમના માથા પાછળ.
1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
હેલો?
1999
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
- તમે તેમની સાથે વાત કરો, તમે તેમની સાથે વાત કરો.
- મેં તેમની સાથે પહેલેથી જ વાત કરી છે.
2000
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
હું કોન્સ્યુલેટ સાથે વાત કરી રહ્યો હતો
થોડીક સેકન્ડ પહેલા અને...
2001
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
ચિંતા કરશો નહીં, મેડમ.
2002
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
ફક્ત બેસો અને આરામ કરો, અને ચિંતા કરશો નહીં,
અને તેઓ સંપર્ક કરે તેની રાહ જુઓ, ઠીક છે?
2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
હા, સર.
2004
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
જો તેઓ અત્યારે સંપર્ક કરે છે,
2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
કદાચ તમે છો, તમે જાણો છો,
તમારા પરિવાર સાથે તમારા સેબથની ઉજવણી કરો.
2006
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
- હેલો.
- ઠીક છે.
2007
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
તમે એકની હત્યા કરી?
2008
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
ના, બંને...
2009
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
તેમને અલ્ટીમેટમ આપો!
2010
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
આ માત્ર ટ્રેલર છે.
2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
આખી ફિલ્મ હજુ આવવાની બાકી છે.
2012
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
તેઓએ આ જાણવું જોઈએ
માત્ર ટ્રેલર છે.
2013
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
આખી ફિલ્મ હજુ આવવાની બાકી છે.
2014
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
અમે ઇન્ટેલ પર પસાર થયા.
2015
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
સમય પહેલાં ત્યાં મળી ગયો.
2016
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
તો પછી આ કેવી રીતે થયું?
2017
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- અમે તેમને 3જી ઓક્ટોબર વિશે જણાવ્યું.
- ઓહ, આવો!
2018
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
અમે તેમને 26 નવેમ્બર વિશે ક્યારેય જણાવ્યું નથી.
2019
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
તે દિવસે ગુપ્તચર વિભાગના એસ
309 વિવિધ ધમકી ચેતવણીઓ પ્રાપ્ત થઈ છે.
2020
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
કોચીન, મણિપુર, સામ્બા,
દિલ્હી, જયપુર, સોમનાથ!
2021
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
કેટલાક વાસ્તવિક, મોટા ભાગના ખોટા.
2022
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
જેને તેઓએ પકડ્યો હતો.
2023
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
અજમલ કસાબ...
2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
હું તે છું જેણે તેના હાથમાં બંદૂક મૂકી છે.
2025
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
તેઓ સીધા ચાલ્યા ...
2026
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
દિવસના અજવાળામાં મારા ઘરમાં!
2027
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
ઇકબાલ,
2028
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
ખાનાની,
2029
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
મીર,
2030
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
ભુટ્ટોવી.
2031
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
હું તેમાંથી દરેક છેલ્લું સમાપ્ત કરીશ.
2032
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
બદલો ગરમ થાય છે, હમઝા.
2033
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
તે તમારા પાડોશીના ઘરને સળગાવી દેશે,
2034
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
પરંતુ જ્યોત હંમેશા પાર કરશે
તમારું પોતાનું આંગણું.
2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
એક ખોટું પગલું અને તમે નીચે જાઓ.
2036
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
જો અમારી એક સંપત્તિ પણ મળે
સરહદ પારથી પકડાયો,
2037
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
ભારતની પ્રતિષ્ઠા ધૂળમાં ચડી જશે.
2038
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
તમને તમારો બદલો મળશે.
2039
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
ધીરજ રાખો.
2040
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
અમે જીતવા માટે આ રમતમાં છીએ.
2041
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
અને જીતવા માટે, એક જ નિયમ છે...
2042
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
અમને જીવંત રહેવા માટે.
2043
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
અહીં...
2044
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}ઘાયલ સિંહ મૃત્યુથી ડરતો નથી.
2045
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}તે તેને વધુ ઘાતક બનાવે છે.
2046
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
તમે આખી રાત ક્યાં હતા?
2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
તમે ક્યાં હતા ?!
2048
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
હું તમારી રાહ જોઈને બીમાર છું
આ કબૂતરખાનામાં!
2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
હમઝા, હું તમારી સાથે વાત કરું છું!
મને જવાબ આપો!
2050
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
મેં તમારા માટે મારા પિતાનું ઘર છોડી દીધું છે!
2051
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
શું તમે નશામાં છો?
2052
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
તમે કોની સાથે હતા?
2053
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
કોઈ છોકરી?
2054
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
શું તમે આખી રાત તેની સાથે હતા?
2055
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
હમઝા, મને જવાબ આપો!
2056
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
શું તમે તેની સાથે રાત વિતાવી હતી?
તેણી કોણ છે?
2057
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
તેણી કોણ છે?
હમઝા, તું કોની સાથે હતો?
2058
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
મને જવાબ આપો!
2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
હું નિર્વિવાદ રાજા બનવા માંગુ છું
કરાચીના.
2060
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
જો તમે મારી બાજુમાં ચાલી શકો,
2061
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
તમને મારા પર દરેક હક હશે
જ્યાં સુધી હું જીવું છું.
2062
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
પણ હવે પછી...
2063
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
ત્યાં કોઈ વધુ પ્રશ્નો રહેશે નહીં.
2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
જો તમે તે ન કરી શકો,
2065
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
દરવાજો ત્યાં જ છે.
2066
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
હવે પછી,
2067
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
જો તમે મને ફરીથી જવા માટે કહો છો,
2068
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
હું તને તારી ઊંઘમાં જીવતો બાળી નાખીશ.
2069
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
લોકોનો નિર્ણય
પાકિસ્તાન અવામી પાર્ટી
2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
મારા લ્યારીના ભાઈઓ,
2071
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
આજે આ પ્રકારની ઉર્જા જોઈને,
2072
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}મારી સ્વર્ગસ્થ પત્ની બેનઝીરની આત્મા
હસતો હોવો જોઈએ.
2073
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
આપણો વિરોધ ભૂલી ગયો હશે,
2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
પરંતુ એક સમયે,
2075
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
લ્યારીએ પણ મને મત આપ્યો,
2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
જેમ તમે જમીલ સાહેબને મત આપ્યો હતો
2077
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
અને મને MNA બનાવ્યો
આ જ સ્થળની.
2078
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
તેથી જ આજે,
હું જાહેરાત કરતાં રોમાંચિત છું...
2079
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
કે આગામી ચૂંટણીમાં
2080
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
PAP નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે...
2081
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
મારો નાનો ભાઈ...
2082
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
રહેમાન બલોચની પાર્ટી,
2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
પીપલ્સ અમન કમિટી
અમારી સાથે જોડાણ કરીને લડશે!
2084
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
મારી પાસે આવો, અહીં આવો
2085
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
મારી પાસે આવો, અહીં આવો
ઓહ, મારા પ્રિય
2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
મારી પાસે આવો, અહીં આવો
2087
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
મારી પાસે આવો, અહીં આવો
2088
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
મને ચુસ્તપણે પકડી રાખો, મારા પ્રિય
2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
ઓહ, મારા પ્રિય
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2090
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
ઓહ, મારા પ્રિય
મારી આંખો તમારા માટે ઝંખે છે
2091
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
મારો બધો વિશ્વાસ તૂટી ગયો છે
અને તે પણ વહી ગયું
2092
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2093
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2094
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2095
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
અસ્-સલામ અલયકુમ, લ્યારી!
2096
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
ભગવાન પ્રત્યેની મારી ફરજ પછી,
2097
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
મારી સૌથી મોટી ફરજ લ્યારીનું સન્માન કરવાની છે.
2098
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
અને તે સન્માન માટે,
2099
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
જો મારે ક્યારેય મૂકવું પડે
થાળી પર મારું માથું,
2100
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
હું રાજીખુશીથી તેને ઓફર કરીશ.
2101
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
ઝરવરી સાહેબના આદરના બદલામાં
2102
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
મને ફોન કરીને બતાવ્યું
તેનો નાનો ભાઈ,
2103
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
મારી પાર્ટી, પીપલ્સ અમન કમિટી,
2104
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
તમને આ વચન આપે છે.
2105
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
અમે PAP સાથે ઉભા રહીશું...
2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
સમયના અંત સુધી!
2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
પાકિસ્તાનના નેતા આતિફ અલી ઝરવારી!
2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
પાકિસ્તાનના નેતા આતિફ અલી ઝરવારી!
2109
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
પાકિસ્તાનના નેતા,
આતિફ અલી ઝરવારી!
2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
પાકિસ્તાનના નેતા આતિફ અલી ઝરવારી!
2111
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
સાચા મસીહા શું હશે
આપણા સમુદાયના જેવા હોઈ શકે?
2113
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
તે રહેમાન બલોચ જેવો હશે!
2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
સાચા મસીહા શું હશે
આપણા સમુદાયના જેવા હોઈ શકે?
2115
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
તે રહેમાન બલોચ જેવો હશે!
2116
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2117
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2119
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
તમે મારું હૃદય ચોરી લીધું છે
2120
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
મારી પાસે આવો, અહીં આવો
2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
લ્યારીનું રાજકીય દ્રશ્ય
ફરી એકવાર સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે.
2122
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}આજે, એક આશ્ચર્યજનક ચાલમાં,
2123
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
પાકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ
આતિફ અલી ઝરવારીએ જાહેરાત કરી કે
2124
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
તેમની પાકિસ્તાન અવામી પાર્ટી ચૂંટણી લડશે
2125
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
સાથે આગામી ચૂંટણી
રહેમાન બલોચની નવી પાર્ટી,
2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}પીપલ્સ અમન કમિટી.
2127
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
આ સાથે, રહેમાન બલોચ,
2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
લ્યારીમાં તેના તારણહાર તરીકે ઓળખાય છે,
2129
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
અધિકૃત રીતે પગલું ભરી રહ્યું છે
રાજકારણમાં.
2130
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
ડાર્ન તે!
2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
રાજકીય વિશ્લેષકોના મતે,
2132
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
રહેમાન મેદાનમાં છે
ગંભીર શંકા પેદા કરે છે
2133
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
જમીલ જમાલી વિશે
રાજકીય ભવિષ્ય.
2134
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
ઝરવરી સાહેબનો નિર્ણય
સંપૂર્ણપણે ફરીથી આકાર આપી શકે છે
2135
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
પાકિસ્તાની રાજકારણનો ચહેરો.
2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
લ્યારી, માત્ર એક વખત જાણીતી હતી
માફિયાઓ અને ગેંગ માટે...
2137
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
પપ્પાનું આખું જીવન છે
અલગ પડવું.
2138
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
ગુનાઓ સાથે તે સ્ટેક અપ છે,
આ અનિવાર્ય હતું.
2139
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
તારા પપ્પાના પાપો છે
મારી બાજુમાં કંઈ નથી.
2140
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
તમે મારા પપ્પાને ઓળખતા નથી.
2141
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
જો તે કરી શકે,
તે હૃદયના ધબકારા સાથે આખું કરાચી વેચી નાખશે.
2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
કાલે તેને ચા માટે આમંત્રણ આપો.
2143
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
અહીં?
2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
જો તમે ખરેખર કર્યું હોત
પિતા તરીકે તમારી ફરજ,
2145
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
તમારી પુત્રી નહીં હોય
આજે મારા ઘરે બેઠો છું.
2146
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
અને હવે કેટલાક રુકી
2147
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
વિચારે છે કે તે મને ભણાવી શકશે?!
2148
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
તેણી 19 વર્ષની છે, અને તમારી ઉંમર 30-32ની આસપાસ હોવી જોઈએ?
2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
થોડી શરમ રાખો, તુ બસ્ટર્ડ.
2150
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
જસ્ટ કારણ કે તમે વ્યવસ્થાપિત
બાળક સાથે મીઠી વાત કરવી,
2151
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
તમને લાગે છે કે તમે કોઈ હીરો છો?
2152
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
હું પહેલેથી જ શેરીઓમાં દોડતો હતો
જ્યારે તમારી મમ્મી હતી
2153
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
હજુ પણ તમારા ગર્દભ સાફ.
2154
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
આ યાદ રાખો,
2155
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
મારું લોહી આખા લ્યારીમાં ગુંજે છે,
2156
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
તમે નકામું ભાગ છો ...
2157
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
તે મને લેક્ચર આપવા માંગે છે
પિતાની ફરજ શું છે!
2158
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
તમારી રાજકીય સ્થિતિ બચાવવા માટે,
2159
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
ક્યારેક તમે રહેમાન પર ઝુકાવતા હતા,
2160
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
ક્યારેક એસપી અસલમ પર.
2161
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
અને આ દિવસોમાં તમને તે મળ્યું છે
2162
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
snake, Arshad Pappu, coiled
તમારી ગરદન આસપાસ.
2163
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
તમે હંમેશા લોકોને મદદ કરી છે
2164
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
જે તમને કચડી શકે છે
જે ક્ષણે તેઓ મજબૂત થાય છે
2165
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
અને લ્યારીને જમણી બાજુએ છીનવી લો
તમારા હાથમાંથી.
2166
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
જો તમે ખરેખર લ્યારીને પકડી રાખવા માંગતા હોવ,
2167
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
રહેમાન પર શરત ન લગાવો,
અરશદ પર શરત ના લગાવો.
2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
નજીકની વ્યક્તિ પસંદ કરો.
2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
કોઈ વફાદાર.
2170
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
કોઈ તમારાથી સંબંધિત છે.
2171
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
કોઈ વ્યક્તિ જે કુટુંબ છે.
2172
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
તેના વિશે વિચારો, જમીલ સાહેબ...
2173
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
આ સલાહ સીધી આગ છે.
2174
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
સારું, લેવા માટે લ્યારી તમારી છે.
2175
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
તમે પડદો ઉઠાવી લીધો
2176
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
અને બધા ભટકી ગયા
2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
એક નાની મીટિંગ
2178
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
આજે જંગલી ઘટનામાં ફેરવાઈ ગઈ
2179
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
અમારી આંખો મળી
2180
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
ફક્ત હું અને તમે
2181
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
રાત દિવસ બની ગઈ
2182
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
પછી ફરી એક વાર રાત આવી ગઈ
2183
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
હું એક નાજુક ફૂલ છું
નિર્દોષ ચહેરા સાથે
2184
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
એક સોનેરી હૃદય અને ઇરાદાઓ
કૃપાથી ભરપૂર
2185
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
હું એક નાજુક ફૂલ છું
નિર્દોષ ચહેરા સાથે
2186
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
એક સોનેરી હૃદય અને ઇરાદાઓ
કૃપાથી ભરપૂર
2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
કોઈ જાણતું નથી કે હું આ પડદા પાછળ શું છુપાવું છું
2188
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
મારી વાર્તાના રહસ્યો કોઈ જાણતું નથી
2189
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
હું તમને બતાવું કે હું કેટલો વ્યસની બની શકું છું
2190
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
ચાલો હું તમને બતાવું કે તોફાની કેવી રીતે બનવું
2191
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
જ્યારે મારી આંખો તમારી સામે નિર્ભયતાથી મળે છે
2192
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
ચાલો હું તમને બતાવું કે તોફાની કેવી રીતે બનવું
2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
જ્યારે મારી આંખો તમારી સામે નિર્ભયતાથી મળે છે
2194
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
મારા પ્રિય, તમે ખાસ કરીને બની ગયા છો
ઝરવારી સાહેબની તરફેણમાં
2195
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
તમારી ભલામણ માટે બધા આભાર
26/11ની ઘટના પછી.
2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
તમે એકલા છો, અને હું એક જ છું
2197
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
જ્યારે આપણે સાથે આવીએ છીએ
અમે એક ઝળહળતી જ્યોત છીએ
2198
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
તમે સુંદર છો
હું મારી રીતે રોમેન્ટિક છું
2199
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
જ્યારે રાત પડે છે, ત્યારે આપણા માસ્ક ઝાંખા પડી જાય છે
2200
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
મારા હોઠ ગુલાબની જેમ ખૂબ સરસ રંગાયેલા છે
2201
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
મારા હોઠ ગુલાબની જેમ ખૂબ સરસ રંગાયેલા છે
2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
મને એવી મીઠાશ આપવા દો જે દૈવી લાગે
2203
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
ચાલો હું તમને બતાવું કે તોફાની કેવી રીતે બનવું
2204
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
જ્યારે મારી આંખો તમારી સામે નિર્ભયતાથી મળે છે
2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
ચાલો હું તમને બતાવું કે તોફાની કેવી રીતે બનવું
2206
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
જ્યારે મારી આંખો તમારી સામે નિર્ભયતાથી મળે છે
2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
જો ભારતે આ આપણા પર ખેંચ્યું,
2208
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
હું ભગવાનની કસમ ખાઉં છું
હું સીધો દિલ્હી કૂચ કરીશ
2209
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
અને દરેકને કસાઈ કરો
તે વ્યક્તિઓમાંથી.
2210
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
બધું બરાબર છે, મિત્રો?
બધા સારા? કંઈ જોઈએ છે?
2211
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
તે તમારા લગ્ન છે.
2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
જાઓ તમારી જાતને આનંદ કરો.
2213
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- જાઓ કેટલાક બાળકો બનાવો.
- ખરેખર.
2214
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
આવો, હમઝા, અમારી સાથે બેસો.
2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
અમે તો કહેતા હતા કે,
2216
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
26/11 પછી, અમે ખરેખર ભારતનો વિચાર કર્યો
વળતો પ્રહાર કરશે.
2217
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
પરંતુ તેઓ બહાર આવ્યા
કાયર બનવું.
2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
લગ્ન પર અભિનંદન.
2219
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
એ ભારતીયો રડતા રહ્યા
અમેરિકા માટે,
2220
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
અને અમેરિકા લટકતું રહ્યું
તેમની સામે એક ગાજર.
2221
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
એક ગાજર!
2222
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
આઈએસઆઈનું માનવું છે કે, કાશ્મીરની સાથે સાથે
2223
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
આપણે સ્પાર્ક કરીશું
પંજાબમાં ફરી આંદોલન.
2224
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
તેથી તેઓએ કંઈક વિનંતી કરી છે
મુંબઈ-શૈલી
2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
અમૃતસર જવા માટે
15મી ઓગસ્ટના રોજ.
2226
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
હું હંમેશા ISIની સેવા કરવા તૈયાર છું, ભાઈ.
2227
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
ઉઝૈરને યાદી મોકલો.
2228
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
માલ પહોંચશે
શેડ્યૂલ કરતાં આગળ.
2229
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
તે મહાન છે.
2230
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
જો રહેમાન ભાઈએ કહ્યું હોય તો,
તે થાય તેટલું સારું છે.
2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
અરે, તારીખ તપાસો.
2232
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
રાહ જુઓ, ડૂફસ, હું તેને પકડી લઈશ.
2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
બરાબર જુઓ. તે તપાસો.
2234
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
9મી ઓગસ્ટ વિશે શું?
તમે તે દિવસે મુક્ત છો.
2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
તમે શિરાની સાહેબ સાથે વાત કરી શકો છો
2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
અને હથિયારો મેળવો
અને તે તારીખ માટે દારૂગોળો ક્રમાંકિત.
2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}તમને બધું જ પ્રાપ્ત થશે
9મી ઓગસ્ટની રાત્રે.
2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}પરફેક્ટ.
2239
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
રહેમાન ભાઈ,
જૂથ ફોટો વિશે શું?
2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- આવો, ઉઠો, જો તમે કરી શકો તો ...
- મારા મિત્રના આજે લગ્ન છે
2241
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
મારા મિત્રના આજે લગ્ન છે
2242
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
આવો.
2243
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
એક માણસ છગ્ગો ઊભો છે
અને દોઢ ફૂટ ઊંચું...
2244
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
સ્મિત કરો, સર, તે તમારા પ્રથમ લગ્ન છે.
2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
કાપી નાખો કાકા,
અથવા હું તમારી માતાને ફરીથી લગ્ન કરાવીશ.
2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
હું હંમેશા ISIની સેવા કરવા તૈયાર છું, ભાઈ.
2247
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
પ્રેમીઓ વચન આપવા અને રહેવા માટે છે
2248
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
પરંતુ જે છોડે છે તેને ચૂકવવાની કિંમત છે
2249
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
તમે મને તેજ બતાવ્યું
પછી મને દુ:ખાવો થઈ ગયો
2250
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
મારા આત્માને જેમ બહાર કાઢ્યો
તે લેવાનું તમારું હતું
2251
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
તમે મને દુઃખમાં છોડી દીધો
2252
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
પછી તમે મારા આત્માને જેમ બહાર કાઢ્યો
તે લેવાનું તમારું હતું
2253
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2254
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
મને કહો કે પ્રેમે મને અહીં શું આપ્યું?
2255
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2256
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
તમે તે પ્રેમીની આંખો રમી
વિજેતા લેનમાંથી
2258
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
તમે જીતીને ચાલ્યા ગયા
જ્યારે હું રમત હારી ગયો
2259
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
તમારું નબળું હૃદય અચાનક ગર્જના કરવાનું શીખી ગયું
2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
તેથી તમે તમારો ચહેરો ફેરવ્યો
અને દરવાજો બંધ કરી દીધો
2261
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
- અસ-સલામ અલયકુમ, શિરાની સાહબ.
- વ'અલયકુમુ...
2262
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
રહેમાન?
2263
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
તે કોઈ રાજકીય કામ સાથે જોડાઈ ગયો,
તેથી તેણે મને તેની જગ્યાએ મોકલ્યો.
2264
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
અહીં નવા લોટ માટે યાદી છે.
2265
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
આ વખતે આપણને વધુ બંદૂકોની જરૂર છે.
2266
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
તમે તેમને ક્યારે જોઈએ છે?
2267
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
9મી ઓગસ્ટ સુધીમાં 3 કલાકે.
2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
ઉઝૈર તમને મળશે
કોટરી બોર્ડર પર.
2269
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
જો તમને કોઈ પ્રશ્નો હોય તો મને જણાવો
આ સૂચિ પરની કોઈપણ વસ્તુ વિશે.
2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
રહેમાન ભાઈ આ દિવસોમાં ભરપૂર છે,
તેથી તેણે મને આ કામ સોંપ્યું છે.
2271
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
અમે પહેલેથી જ 63 બાળકો ગુમાવ્યા છે.
2272
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
ગઈકાલે આઈએસઆઈએ ઝેર ઓક્યું
શાળાનો પાણી પુરવઠો.
2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2274
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
મને કહો કે પ્રેમે મને અહીં શું આપ્યું?
2275
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2276
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
મને કહો કે પ્રેમે મને અહીં શું આપ્યું?
2277
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2278
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
સરસ કામ, રહેમાન ભાઈ,
રિબન કાપવા અને તે બધું!
2279
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}કંઈક કરો જે લોકો
આને ગીતમાં ફેરવો
2280
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}મને દૂર ન કરો, પ્રિયતમ
હું એટલો મજબૂત નથી
2281
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
તમારા જવાથી મને કાપી નાખ્યો, મારા આત્માને ફાડી નાખ્યો
2282
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
ખાલી હૃદયે મને પાગલ કરી દીધો
2283
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
ખાલી હૃદયે મને પાગલ કરી દીધો
2284
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2285
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2286
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
મને કહો કે પ્રેમે મને અહીં શું આપ્યું?
2287
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
તમારા વચનોએ મને બરબાદ કરી દીધો, મારા પ્રિય
2288
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
સલામ અલયકુમ, શિરાની સાહબ.
બધું સારું?
2289
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
શું?
2290
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
મારી પાસે કોઈ ચાવી નહોતી.
2291
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
ના, તે સારું છે, કોઈ સમસ્યા નથી.
2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
હું રહેમાન ભાઈ સાથે વાત કરીશ
2293
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
શું ચાલી રહ્યું છે?
2294
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
શિરાની સાહેબ પહેલેથી જ છે
દારૂગોળો સાથે કોત્રી સરહદ.
2295
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
મને ડિલિવરી પણ ખબર નહોતી
આજે માટે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું હતું.
2296
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
ભાઈ એ પોતે તારીખ નક્કી કરી
મારા લગ્નના રિસેપ્શનના દિવસે જ.
2297
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
તે ઠીક છે, હું તેને લેવા જઈશ.
તમે ભાઈ સાથે રહો
2298
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
ના, ના, મને જવા દો,
તે કોઈ મોટી વાત નથી.
2299
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
તમે રહેમાન ભાઈ સાથે રહો
2300
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
કોઈપણ રીતે, મને આ રાજકીય લાગે છે
નાટક તદ્દન હાસ્યાસ્પદ.
2301
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Stay in touch.
- હા.
2302
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
જ્યારે મારી પાસે સામાન હશે ત્યારે હું ફોન કરીશ.
2303
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
મને કારની ચાવી આપો.
2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
જે કરવાની જરૂર છે તે છે
આપણે લ્યારીમાં પ્રવેશતા પહેલા કરી લેવાનું.
2305
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
એકવાર તે લ્યારીમાં પ્રવેશ કરે છે,
2306
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
તમે સમર્થ હશો નહીં
રહેમાન પર આંગળી ઉઠાવવી.
2307
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
તેના માટે શ્રેષ્ઠ સ્થળ?
2308
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
That forest stretch
સર્ક્યુલર રોડ પાસે.
2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
શા માટે આપણે આ માર્ગ અપનાવીએ છીએ?
2310
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
ત્યાં પુલનું બાંધકામ છે
દાસ્તાન પર ચાલે છે,
2311
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
અને ટ્રાફિક પાગલની જેમ બેકઅપ છે.
2312
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
રસાલ અને સૌકત ક્યાં છે?
2313
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
કાસિમ પાર્ક સિગ્નલ પર અટકી ગયો.
2314
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
તેઓ અમારી સાથે જોડાશે
લ્યારી એક્સપ્રેસ વે પર.
2315
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
ઉઝૈર ક્યાં છે?
2316
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
તે કોટરી ગયો છે, ભાઈ,
2317
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
દારૂગોળો ઉપાડવા માટે
અમૃતસર માટે શિપમેન્ટ.
2318
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
હું ઉદ્ઘાટન કરવાનો હતો
આજે પાઇપલાઇન.
2319
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
આ તારીખ દિવસે નક્કી કરવામાં આવી હતી
મારા લગ્નના રિસેપ્શનની.
2320
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
મેં તેને સૂચવ્યું?
2321
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
હા, ભાઈ.
2322
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
કોઈપણ રીતે, ઉઝૈર હોવો જોઈએ
પરત ફરતી વખતે.
2323
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
બીજા બે થી ત્રણ કલાક
અને તે અહીં હોવો જોઈએ.
2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
અરે, તારીખ તપાસો.
2325
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
9મી ઓગસ્ટ વિશે શું?
2326
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
તમે તે દિવસે મુક્ત છો.
2327
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
ઉપર ખેંચો.
2328
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
મારે ટાંકી ખાલી કરવી પડશે.
2329
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
તે અહીં સુરક્ષિત નથી.
2330
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
બીજા માટે તેને પકડી રાખો
અડધો કિલોમીટર.
2331
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
હું આ બલોચ પર વિશ્વાસ નહીં કરું
એક સેકન્ડ માટે.
2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
તે હજુ પણ જીવિત છે તેનું એકમાત્ર કારણ છે...
2333
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
કારણ કે હું તેને મંજૂરી આપું છું.
2334
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
ચોક્કસ, તે બલોચ છે,
પણ તે હવે મારો જમાઈ પણ છે.
2335
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
એક વાત સમજો.
2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
જે દિવસે તે લ્યારીના સિંહાસન પર બેસે છે,
2337
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
કરાચીની લગામ પડી
આપણા હાથમાં.
2338
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
અને એકવાર તમારી પાસે છે
લગામ દ્વારા કરાચી...
2339
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
તમે આખા પાકિસ્તાનમાં સવારી કરી શકો છો.
2340
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
ક્લિપ-ક્લોપ, ક્લિપ-ક્લોપ, ક્લિપ-ક્લોપ.
2341
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
હમઝા...
2342
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
હા, ભાઈ?
2343
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
- તમારું હૃદય કોઈ અજાણી વ્યક્તિને ન સોંપો, પ્રિય
- કાર રોકો.
2344
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
- અથવા દરરોજ તમારે આંસુ વહાવવા પડશે
- સાંભળો, બલોચ,
2345
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
જો તમે મને બે વાર પાર કરો,
2346
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
હું તને મારી નાખે તે પહેલાં હું તને બહાર કાઢી નાખીશ!
2347
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
અને જમીલ સાહેબ,
2348
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
હું અંગત રીતે તને કાસ્ટ્રેટ કરીશ.
2349
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
આ તાજા પ્રેમ-ઘા
હજુ પણ સળગી રહી છે
2350
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
હું તેમને પણ સ્મિત સાથે બંધ કરીશ
2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
અને જો મારો પ્રેમી મને લેવા માટે ઝેર આપે તો...
2352
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
ગાડી રોકો.
2353
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
ધુરંધર!
2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
હું રાજા છું, પણ હું સંતથી દૂર છું
2355
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
તેઓ મને ખરાબ માણસ કહે છે
2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
તે ખૂબ સારી બાબત છે
2357
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
મામાએ કહ્યું પાછળ સ્વિંગ
જ્યારે બીજો માણસ સ્વિંગ કરે છે...
2358
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
અત્યારે કાર રોકો!
2359
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
રહેમાન ભાઈ?
2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
પિતા, મને માફ કરો
હું તેમને માફ કરી શકતો નથી
2361
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
અત્યારે કાર રોકો!
2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- શું થયું, ભાઈ?
- તે દેશદ્રોહી છે!
2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
તેણે એસપી સાથે જોડાણ કર્યું છે!
2364
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
હમઝા, બ્રેક માર!
2365
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- અત્યારે કાર રોકો!
- તમારું હૃદય કોઈ અજાણી વ્યક્તિને ન સોંપો, પ્રિય
2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
અથવા દરરોજ તમારે આંસુ વહાવવા પડશે
2367
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
જો તમે બાજુમાં રહેવા માટે સંત પસંદ કરો છો
2368
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
તમારે ચાલવું પડશે
તે પવિત્ર માર્ગમાં
2369
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
હમણાં ઉપર ખેંચો!
2370
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
આ તાજા પ્રેમ-ઘા
હજુ પણ સળગી રહી છે
2371
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
હું તેમને પણ સ્મિત સાથે બંધ કરીશ
2372
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
અને જો મારો પ્રેમી મને લેવા માટે ઝેર આપે તો...
2373
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
ધુરંધર!
2374
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
રોકો...
2375
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
ધુરંધર!
2376
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
તમારું હૃદય કોઈ અજાણી વ્યક્તિને ન સોંપો, પ્રિય
2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
- અથવા દરરોજ તમારે આંસુ વહાવવા પડશે
- તું કૂતરો, બ્રેક માર.
2378
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- તેને રોકો.
- જો તમે બાજુમાં રહેવા માટે સંત પસંદ કરો છો
2379
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
તમારે ચાલવું પડશે
તે પવિત્ર માર્ગમાં
2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
આ તાજા પ્રેમ-ઘા
હજુ પણ સળગી રહી છે
2381
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
હું તેમને પણ સ્મિત સાથે બંધ કરીશ
2382
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
અને જો મારો પ્રેમી મને લેવા માટે ઝેર આપે તો...
2383
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
ધુરંધર!
2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
તેને દબાવી રાખો.
2385
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
ધુરંધર!
2386
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}તમારા હૃદયને હાથ ન આપો
2387
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
નહીં...
2388
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
ધુરંધર!
2389
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
એક અને માત્ર તમામ ફોનીઓને બોલાવવા
2390
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
- એ બધાની બકરી
- ધુરંધર!
2391
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
તે અજેય છે, તે અસ્પૃશ્ય છે
2392
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
- તેણે બધું જોયું છે
- ધુરંધર!
2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
એક અને માત્ર તમામ ફોનીઓને બોલાવવા
2394
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
- એ બધાની બકરી
- ધુરંધર!
2395
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
તે અજેય છે, તે અસ્પૃશ્ય છે
2396
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
તેણે આ બધું જોયું છે
2397
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
હું રાજા છું, પણ હું સંતથી દૂર છું
2398
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
તેઓ મને ખરાબ માણસ કહે છે
2399
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}તે સારી સારી બાબત છે
2400
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
મામાએ કહ્યું પાછળ સ્વિંગ
જ્યારે બીજો માણસ સ્વિંગ કરે છે
2401
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
તેથી હું મામાને ગર્વ અનુભવું છું
અને હિટ્સનો વરસાદ કરો
2402
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
માથું ભારે છે
2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
તે આશીર્વાદ અને અભિશાપ છે
2404
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
માથું ભારે છે
2405
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
હું તેને વધુ ખરાબ કરીશ
2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
માથું ભારે છે
2407
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
જ્યાં દુખ થાય છે ત્યાં તેમને હિટ કરો
2408
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
ધુરંધર!
2409
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
દોંગા, ઉઠો.
2410
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
ભાઈ!
2411
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
ભાઈ!
2412
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
શું થયું? આ કોણે કર્યું?
2413
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- ખાતરી કરો કે તે મરી ગયો છે.
- ઠીક છે, ભાઈ.
2414
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- તેને સમાપ્ત કરો.
- ઠીક છે, ભાઈ.
2415
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
હું તેને બચાવીશ નહીં.
2416
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
રાહ જુઓ, તમે...
2417
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
ભાઈ! ભાઈ,એસપી!
2418
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
ચાલ, ચાલ, ચાલ! ગાય્સ, આગળ વધો!
2419
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
તમારી જમણી બાજુએ. તમારી જમણી બાજુએ.
2420
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
હોદ્દાઓ લો.
2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
હમઝા, તું બદમાશ!
2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
થોભો, દેશદ્રોહી. હું તને બક્ષીશ નહીં.
2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
રોકો!
2424
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
રોકો, તમે...
2425
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
તેમને જમણી બાજુથી ઘેરી લો.
2426
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
કારમાંથી બહાર નીકળો.
2427
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
કારમાંથી બહાર નીકળો.
2428
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
દોંગા?
2429
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
લાગે છે કે તમે તેમને લઈ શકો છો?
2430
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
હું તેમને સાફ કરીશ
પૃથ્વીના ચહેરા પરથી!
2431
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
તમે આજે મૃત માંસ છો!
2432
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
કવર!
2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
આવો! અહીં આવો,
અને હું તમને પાઠ શીખવીશ!
2434
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
થોભો, લુચ્ચો.
2435
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
તમે મારાથી બચી નહીં શકો.
2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
આવો! આવો!
2437
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
આવો!
પપ્પા પાસે આવો!
2438
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
તમે દેશદ્રોહી! રોકો!
2439
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
તે લો, તમે બગર!
2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
બહાર આવો! હું તમને બતાવીશ
દોંગા ખરેખર શું છે!
2441
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
આવો! હા!
2442
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
આવો!
2443
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
તે લો, તમે બગર!
2444
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
આ બલૂચીને મારી શકે નહીં!
2445
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
પપ્પા પાસે આવો!
2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
ધુરંધર!
2447
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
ધુરંધર!
2448
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
ધુરંધર!
2449
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
શું તમે આનો આનંદ માણી રહ્યા છો, એસપી સાહેબ?
2450
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
હું હારતો નથી.
2451
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
મરો!
2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
બસ પહેલેથી જ મરી જાઓ!
2453
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- તકબીરનો પોકાર...
- અલ્લાહ સૌથી મહાન છે!
2454
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
તમે આ માણી રહ્યા છો?
2455
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
આ રહેમાન ડાકૈતનું લોહી છે, સ્પીલ--
2456
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
એસપી સાહેબ,
2457
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
ગમે તે થાય,
2458
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
રહેમાનને જીવતો રહેવાનો છે
જ્યાં સુધી તે શહેરમાં ન પહોંચે.
2459
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
ઘામાં આંગળી નાખો,
2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
અથવા તે લોહી નીકળશે.
2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
ગાડી રોકો. મને તમારી મદદની જરૂર છે.
2462
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
રોકો, રોકો...
2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
ગાડી રોકો. મને તમારી મદદની જરૂર છે.
2464
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
થોભો, તું કાર...
2465
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
તમે...
2466
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
અરે, રિક્ષાવાળો!
રોકો, તમે...
2467
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}રોકો!
2468
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- મને મદદની જરૂર છે.
- હા, હા, ચોક્કસ.
2469
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
તેને ગોળી વાગી છે.
2470
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- અમારે તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવો પડશે.
- રહેમાન ભાઈ?
2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
મેં સાંભળ્યું કે તમે મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છો
શગુફ્તા સાથે તાજેતરમાં.
2472
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
તે દરરોજ તેની સાથે હોય છે.
2473
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
તેણીને મારા આરસ સાથે રમવાનું પણ ગમે છે.
2474
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
થોભો, છોકરાઓ.
2475
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
અરે, હમઝા, અમે થોડી વારમાં ત્યાં આવીશું.
2476
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
ઉઝૈર, હમણાં પાછા આવો.
2477
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF એ માર્યો ભાઈ. તેને ગોળી વાગી છે.
2478
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
તત્કાલ પાછા આવો.
2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
મને જુઓ, ભાઈ.
તમારી આંખો બંધ કરશો નહીં.
2480
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો,
શ્વાસ ચાલુ રાખો.
2481
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
મારી સાથે રહો...
હા, બસ, બસ.
2482
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
તમારી આંખો રાખો...
2483
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
ભાઈ, હું અહીં જ છું.
2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
તમે ઠીક થઈ જશો, ભાઈ.
2485
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો. શ્વાસ લો,
ભાઈ, શ્વાસ લો.
2486
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
તેમને બંધ કરશો નહીં, ભાઈ.
તમે ઠીક હશો.
2487
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
અમે કંઈ થવા દઈશું નહીં
તમને, ભાઈ.
2488
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
ઝડપી ચલાવો!
2489
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
હા, હા, હું છું!
2490
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ, ભાઈ. લગભગ થઈ ગયા.
2491
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
ડૉક્ટર!
2492
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
2493
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
આશા ગુમાવશો નહીં.
2494
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}તમે સારા હશો.
તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો.
2495
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.
- અમે અહીં છીએ.
2496
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}ચાલો જઈએ. ઉતાવળ કરો.
2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
જાઓ, જાઓ, જાઓ, અમારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.
2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- અમારા માર્ગમાંથી દૂર જાઓ.
- તમે ઠીક થઈ જશો.
2499
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
શ્વાસ લો, ભાઈ, શ્વાસ લો.
2500
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
તમે કેમ તૈયાર નથી
આવી કટોકટી માટે? ચાલ!
2501
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- હવે તેને અંદર લઈ જાઓ!
- જાઓ, જાઓ, જાઓ!
2502
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- ચાલ.
- અમારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
ડોક્ટર...
2504
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
રહેમાન ભાઈ, શ્વાસ ચાલુ રાખો.
2505
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
ખોલો... તમારી આંખો ખોલો.
2506
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
ડૉક્ટર, તે...
2507
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
તમે ઠીક થઈ જશો.
2508
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
રહેમાન ભાઈ...
2509
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
હે ભગવાન, તમે આ કેવી રીતે થવા દો?
2510
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
રહેમાન ભાઈ...
2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
તે આપણા મસીહા હતા!
2512
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
રહેમાન ભાઈ...
2513
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
આ કેવી રીતે બની શકે?
2514
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
લોહીથી લથપથ તે દોડી રહ્યો હતો
રહેમાન ભાઈ સાથે તેમના ખભા પર.
2515
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
હમઝા ભાઈ
તેને બચાવવા માટે તે બધું જ કર્યું.
2516
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
પરંતુ અલ્લાહ શું લખે છે,
કોઈ ફરીથી લખી શકતું નથી...
2517
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
જ્યાં સુધી સૂર્ય અને ચંદ્ર રહે છે,
રહેમાન, તારું નામ હજી ટકી રહેશે.
2518
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
જ્યાં સુધી સૂર્ય અને ચંદ્ર રહે છે,
રહેમાન, તારું નામ હજી ટકી રહેશે.
2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
જ્યાં સુધી સૂર્ય અને ચંદ્ર રહે છે,
રહેમાન, તારું નામ હજી ટકી રહેશે.
2520
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
જ્યાં સુધી સૂર્ય અને ચંદ્ર રહે છે...
2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
અમે હમણાં જ પ્રાપ્ત કર્યું છે
શબ્દ કે લ્યારીનો રાજા,
2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
ગરીબનો તારણહાર,
2523
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
શેર-એ-બલોચ,
રહેમાન ડાકૈત, હવે નથી.
2524
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
સૂત્રો અનુસાર,
2525
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}રહેમાન પરત ફરી રહ્યો હતો
રાજકીય બેઠકમાંથી.
2526
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
સર્ક્યુલર રોડ દ્વારા જંગલની નજીક,
2527
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
LTF એ તેનું વાહન રોક્યું
અને હથિયારો પ્રાપ્ત કર્યા.
2528
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
તેમની પૂછપરછ થાય તે પહેલાં,
2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
રહેમાન ડાકૈત અને તેના માણસોએ ગોળીબાર કર્યો
એસપી ચૌધરી અસલમ અને એલટીએફ ટીમ પર.
2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
બંને પક્ષોએ ભારે ગોળીબાર કર્યો.
2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
રહેમાનના મોટા ભાગના માણસો
ક્રોસફાયરમાં માર્યા ગયા હતા.
2532
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
રહેમાન ડાકૈતને માર મારવામાં આવ્યો હતો,
2533
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
અને સમય સુધીમાં તે હતો
લિયારી જનરલ હોસ્પિટલમાં લઈ ગયા
2534
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
તે પહેલેથી જ હારી ગયો હતો
ખૂબ લોહી અને મૃત્યુ પામ્યા.
2535
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}હોસ્પિટલની બહાર,
અરાજકતા ફાટી નીકળી છે.
2536
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}લોકોનો ગુસ્સો ચરમસીમાએ છે.
2537
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
લ્યારીના લોકોને જવાબ જોઈએ છે.
2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
હા.
2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
શું તમે જાણો છો કે તે કોણે કર્યું?
2540
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
મને ભૂખ લાગી છે...
2541
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
હું ભૂખ્યો છું.
2542
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002
2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
શું છે ઓપરેશન ધુરંધર?
2544
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
પ્રથમ વખત
જાસૂસીના ઇતિહાસમાં,
2545
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
અમે અમારી પોતાની સંપત્તિ મોકલીશું
પાકિસ્તાની અંડરવર્લ્ડમાં ઘૂસણખોરી કરવા...
2546
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
તેમના માફિયા, તેમની ગેંગ.
2547
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
તે સરળ રહેશે નહીં
રહેમાન ડાકૈતની ગેંગમાં સામેલ થવા માટે.
2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
તમારે લાંબા સમય સુધી રાહ જોવી પડી શકે છે.
2549
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
શું આ મારા પુત્રનું લોહી છે?
2550
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
હા.
2551
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
હકીકતમાં, પુરાવા દર્શાવે છે
2552
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
કે પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે,
2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
પાકિસ્તાન લગભગ તેમાં સામેલ છે
વિશ્વભરમાં દરેક મોટા આતંકવાદી હુમલા.
2554
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
જ્યારે ISI મોકલે છે
ભારત પર હુમલો કરવા માટે એક આતંકવાદી સંગઠન,
2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
તેઓ તેમના ક્યાંથી મેળવે છે
શસ્ત્રો અને દારૂગોળો?
2556
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
પોતાના અંડરવર્લ્ડમાંથી.
2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
બંદૂકો "મેડ ઇન રશિયા" સ્ટેમ્પ્ડ
અથવા "મેડ ઇન અમેરિકા,"
2558
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
આપણું નથી.
2559
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
જો આંતરરાષ્ટ્રીય તપાસ
કાલે થશે,
2560
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
ISIનું નામ ક્યાંય ન આવવું જોઈએ.
2561
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
તેથી જ આ ટોળકીએ ઘૂસણખોરી કરીને
2562
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
અમે પ્રથમ હાથની બુદ્ધિ મેળવીશું
તેમના માફિયાઓ પર,
2563
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
તેમના આતંકવાદીઓ સાથેના સંબંધો,
અને ISI ની સંડોવણી.
2564
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
અમે ગુનેગારોને સામેલ કરવાના છીએ
આ કામગીરી માટે.
2565
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
જેઓ કાં તો મૃત્યુદંડ પર છે
અથવા આજીવન કેદની સજા ભોગવવી.
2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
જે લોકોનો કોઈ હેતુ નથી
તેમના જીવનમાં છોડી દીધું.
2567
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
અમે તેમને એક હેતુ આપીશું.
2568
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
અને જો આપણે સફળ થઈએ,
2569
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
અમારી પાસે હોઈ શકે છે
અમારા હાથમાં હત્યાનું મશીન.
2570
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
પાછળનો એક મોટો ગેંગસ્ટર છૂટી ગયો છે
2571
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
જાડી ત્વચા, ઠંડા હવામાન
બ્લેક લેધર, મોટા સમાચાર
2572
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
એવું કંઈ નથી જે માણસ ન કરી શકે
2573
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
તો યુદ્ધ લાવો
લોહી વડે અમે લેણાં ચૂકવીએ છીએ
2574
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
એક ગેંગસ્ટર છે, એક ગેંગસ્ટર છે
2575
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
શબ્દો તે બોલતો નથી
પરંતુ ભય તમને કાબૂમાં કરશે...
2576
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}ઘાયલ સિંહ મૃત્યુથી ડરતો નથી.
2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}તે તેને વધુ ઘાતક બનાવે છે.
2578
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
તેઓ મને સ્વીકારવાનું કહે છે
કૃપા સાથે મારું ભાગ્ય
2579
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}મારા હાથમાં ઝેર દબાવવું
તેઓ મને તેને ગળી જવાની વિનંતી કરે છે
2580
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}તેઓ મને સ્વીકારવાનું કહે છે
કૃપા સાથે મારું ભાગ્ય
2581
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}મારા હાથમાં ઝેર દબાવવું
તેઓ મને તેને ગળી જવાની વિનંતી કરે છે
2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
પણ એકવાર હું તેને પીઉં
તેઓ પૂછે છે કે હું કેમ મરતો નથી
2583
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
અને જ્યારે હું મરી રહ્યો છું
તેઓ કહે છે કે મારે જીવવું જોઈએ
2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3
2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2
2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1
2587
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
તે મૃત્યુની લડાઈ છે
2588
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
તે મારા માથા પર બંદૂક છે
2589
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
એક અશક્ય મિત્ર
2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
અને તે બધું એક માણસમાં મૂકો
2591
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
પુરુષો!
2592
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
આ તપાસો!
2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
પુરુષો!
2594
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
આ નવું ભારત છે.
2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
અમે તમારા ઘરોમાં ઘૂસીએ છીએ
અને તમને સમાપ્ત કરો.