1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ST. Louis, güneşi içeri al
CLARK FORRES İLE HAVA TAHMİNİ

2
00:00:27,861 --> 00:00:29,112
- Merhaba.
- Merhaba.

3
00:00:29,821 --> 00:00:30,821
MERHABA?

4
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
- Ha.
- "Hı" ne?

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,910
Hey, sorayım, değil mi?

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,996
Ben sadece meyve suyunu ilerletecektim.
Esinti.

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
Ya bugün bunu istemezsem?

8
00:00:39,665 --> 00:00:42,292
Bırak ben karar vereyim, tamam mı?

9
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
Elbette.

10
00:00:44,628 --> 00:00:47,714
Tamam,
Bugün Ambicioso alacağım.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
İşte bu.

12
00:00:51,218 --> 00:00:52,511
Güzellik.

13
00:00:52,594 --> 00:00:53,679
Vay.

14
00:00:56,098 --> 00:00:57,182
Hırslı.

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,319
- Başka bir Hırslı mı?
- O.

16
00:01:09,403 --> 00:01:11,863
Ve bu üçüncü olacak.
Ücretsiz mi?

17
00:01:12,698 --> 00:01:15,534
Hayır, 8,42 dolar.

18
00:01:22,666 --> 00:01:23,750
Bahşiş yok.

19
00:01:31,675 --> 00:01:33,384
- Başka bir Hırslı mı?
- O.

20
00:01:35,178 --> 00:01:36,388
Bu bedava mı?

21
00:01:36,471 --> 00:01:39,975
Hayır. 8,42 dolar.

22
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
Çok teşekkür ederim.

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,489
Hey!

24
00:01:55,699 --> 00:01:57,116
Ah merhaba!

25
00:01:57,908 --> 00:02:00,203
- Hırslı Biri mi?
- Evet elbette.

26
00:02:00,287 --> 00:02:03,415
Her zamanki gibi. Hırslı.

27
00:02:03,498 --> 00:02:07,586
Ayrıca. Genellikle mola veririm
şarj etmek için gün ortasında.

28
00:02:07,669 --> 00:02:08,836
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

29
00:02:10,297 --> 00:02:12,507
Bugün bana yalan söyledi.

30
00:02:13,383 --> 00:02:15,093
Bu konuda mı?

31
00:02:15,177 --> 00:02:17,512
- Jamba Suyu mu?
- Evet. Döner dönmez ifadeyi istedim.

32
00:02:17,596 --> 00:02:18,930
ÇEKİLMELER VE KESİNTİLER

33
00:02:19,014 --> 00:02:21,141
Forrest dedi
bir ilişkide ısrar etti

34
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
baştan çıkarıldığını.

35
00:02:23,810 --> 00:02:27,147
Aslında oraya gitti
ve onu bekledim

36
00:02:27,230 --> 00:02:29,524
ilişkinin olduğu gün
aslında başladı.

37
00:02:29,608 --> 00:02:31,818
Neredeyse bir gün
tamamen iş dışında

38
00:02:31,902 --> 00:02:33,153
onu orada bekliyorum.

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,948
Ve onu orada kandırdı.

40
00:02:37,531 --> 00:02:38,531
Gibi?

41
00:02:39,409 --> 00:02:41,078
Brisa de Melancia'dan.

42
00:02:41,161 --> 00:02:42,204
Nereli?

43
00:02:42,871 --> 00:02:44,998
Bana söyledi
hep aynı şeyi istediklerini söylediler.

44
00:02:46,458 --> 00:02:47,959
Aynı şeyi ne istiyorlardı?

45
00:02:48,043 --> 00:02:49,336
Aynı meyve suyu.

46
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
Ona yalan söyledi.

47
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
Jodie.

48
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
Banliyö ihaneti,
banliyö yalanı.

49
00:02:56,093 --> 00:02:59,721
İnsanlar zevkler hakkında yalan söyler
ilişkilerin başlangıcında ortaktır.

50
00:02:59,805 --> 00:03:01,765
İlişkileri bu şekilde kurarsınız.

51
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
Katılmakla ne kazanacaktı?

52
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
Zengin değildi
Hayat sigortam yoktu.

53
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
Yazışmaları okuyorsun,
her şeyi izliyor.

54
00:03:11,525 --> 00:03:13,402
Hayat sigortasına dair bir işaret var mı?

55
00:03:16,279 --> 00:03:17,364
Hayır.

56
00:03:17,447 --> 00:03:19,491
Bunu onunla zaten konuştun, değil mi?

57
00:03:20,158 --> 00:03:21,368
Çoktan.

58
00:03:21,910 --> 00:03:23,829
Kocasının hayat sigortası yok.

59
00:03:23,912 --> 00:03:27,290
Harika. Peki motivasyon nedir?

60
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
OYUNCU KIZ HAZİNESİ

61
00:03:29,209 --> 00:03:31,628
Oğlum, bu o mu?

62
00:03:32,212 --> 00:03:33,797
Çok kilo aldın, değil mi?

63
00:03:34,798 --> 00:03:35,924
Bu olur.

64
00:03:37,801 --> 00:03:40,178
Sağ. Neden?

65
00:03:42,723 --> 00:03:44,224
Bunu neden yapıyordu?

66
00:03:45,183 --> 00:03:46,893
Peki yüz neden çizildi?

67
00:03:46,977 --> 00:03:48,895
Eğer olsaydın
garajda kayboldum,

68
00:03:48,978 --> 00:03:50,397
En ufak bir fark yaratmazdı.

69
00:03:52,482 --> 00:03:54,401
Ama neden bu
Olay yerinde miydin?

70
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
Hadi öğrenelim.

71
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
Forrest'ı tekrar mı sorgulayacaksın?

72
00:04:02,993 --> 00:04:03,994
gidiyorum evet.

73
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
Ben de gidebilir miyim?

74
00:04:22,637 --> 00:04:26,057
Konuşmamam gerektiğini biliyorum. ben
Bir avukat tutmam gerektiğini biliyorum.

75
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
Lütfen henüz konuşmayın.

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,729
Araştırmacı gelmedi.

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,522
Hiçbir şey söylememeliyim

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
ama anlamalısın.

79
00:04:34,691 --> 00:04:36,735
bilmiyorum
bunu sana nasıl açıklarım.

80
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
Şimdilik, şimdilik

81
00:04:39,905 --> 00:04:41,156
konuşmayı bırak.

82
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
Bu senin bisikletin, Forrest.

83
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
Sen oradaydın.

84
00:05:00,884 --> 00:05:01,885
Ben değildim.

85
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
Bu senin mi?

86
00:05:09,601 --> 00:05:10,602
VE.

87
00:05:13,438 --> 00:05:15,315
Orada ne oldu,
Clark mı?

88
00:05:15,398 --> 00:05:16,817
AMPEZİN

89
00:05:16,900 --> 00:05:19,861
Kanlı Mary
öldürücü dozda amfetamin ile.

90
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
Bu adamın çıplak fotoğrafları.

91
00:05:25,867 --> 00:05:26,952
Floyd.

92
00:05:27,035 --> 00:05:28,829
Benden hoşlanma
"Bu adam" mı denir?

93
00:05:28,912 --> 00:05:30,205
- Hayır.
- Neden?

94
00:05:30,288 --> 00:05:32,457
O benim arkadaşımdı ve öldü.

95
00:05:33,416 --> 00:05:36,628
Neden izliyordun?
Arkadaşınız Floyd'un çıplak fotoğrafları,

96
00:05:36,711 --> 00:05:39,005
sabah 4'te,
güzel küçük evinden uzakta mı?

97
00:05:39,881 --> 00:05:41,633
Sen oradaydın Clark.

98
00:05:45,220 --> 00:05:47,055
Orada ne oldu?

99
00:05:49,307 --> 00:05:54,104
18-19 yaşlarındaydım,
Hangi üniversiteye gideceğimi düşünürken

100
00:05:54,187 --> 00:05:56,523
sadece ben gittim
Vancouver'da kayıtlı

101
00:05:56,606 --> 00:06:00,735
bir çanta yüzünden
neredeyse hiç esrar olmadan

102
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
bunu ev sahibim bana verdi.

103
00:06:03,363 --> 00:06:05,657
Beni küçük bir odaya götürdüler.

104
00:06:05,740 --> 00:06:09,411
Sadece içeride
ben ve bir adamdık

105
00:06:09,494 --> 00:06:11,955
kızıl saçlı, küçük bıyıklı bir adam.

106
00:06:12,539 --> 00:06:16,751
Bilmiyorum, "adam" diyorum
ama bilmiyorum.

107
00:06:17,836 --> 00:06:19,671
Bir kadın olabilir

108
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
çünkü bıyıklar dolgun değildi.

109
00:06:22,382 --> 00:06:23,425
Saçların nasıldı?

110
00:06:24,551 --> 00:06:26,428
Düz bir nefes gibi.

111
00:06:26,511 --> 00:06:28,263
Yani bir erkek olmalı.

112
00:06:28,346 --> 00:06:30,974
Ama kadınsı bir topuzdu.

113
00:06:31,057 --> 00:06:32,893
Ve hakim bir gücü vardı.

114
00:06:32,976 --> 00:06:35,478
bir nevi oynadım
vücut bana karşı.

115
00:06:35,562 --> 00:06:37,397
Ben bir nevi, bilmiyorum...

116
00:06:38,440 --> 00:06:39,649
Bu baskıcı bir güçtü.

117
00:06:39,733 --> 00:06:45,113
Ama ben biraz
Bu biraz hoşuma gidiyor, biliyor musun?

118
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
Yani...

119
00:06:49,492 --> 00:06:52,704
eğer biz olsaydık diye düşünüyordum
bir şeyler yapabilirdim

120
00:06:52,787 --> 00:06:55,498
bu enerjiyle.

121
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
Bastırılmak istiyorsun.

122
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
Bunu nasıl yaparım?

123
00:07:03,506 --> 00:07:05,634
Hiç duydun mu
Amazon'un konumu?

124
00:07:07,677 --> 00:07:08,677
Hayır.

125
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
Sırtüstü yatıyorum.

126
00:07:11,473 --> 00:07:14,684
Bacaklarımı kaldırıyorum,
ama onları kendime yaklaştırıyorum.

127
00:07:14,768 --> 00:07:18,605
Bu bir pozisyon
erkekler için savunmasız.

128
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
Sonra sen üstüme çıkıyorsun

129
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
kontrolü ele almak.

130
00:07:25,028 --> 00:07:26,071
İşte bu.

131
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
İşte bu.

132
00:07:28,448 --> 00:07:29,532
Sakinlik...

133
00:09:00,206 --> 00:09:02,206
ADAPTASYON
REVİZYON
SENKRONİZE:
E-POSTA
loschulosteam@gmail.com

134
00:09:02,208 --> 00:09:04,711
Bana bunlardan bahset
rüya toplantıları.

135
00:09:08,673 --> 00:09:09,673
Çağ...

136
00:09:10,884 --> 00:09:14,179
hayal ürünü, küçük bir oyun,

137
00:09:14,262 --> 00:09:16,931
rüya karşılaşmalarında.

138
00:09:17,015 --> 00:09:18,641
Carol hangi rolü üstlendi?

139
00:09:19,601 --> 00:09:21,102
bu oyunlarda?

140
00:09:26,274 --> 00:09:27,734
"Baskın" diyebilir misin?

141
00:09:28,943 --> 00:09:30,320
Baskın.

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,989
- İşte bu.
- Baskın.

143
00:09:34,657 --> 00:09:36,451
- Baskın.
- O.

144
00:09:36,534 --> 00:09:37,702
Baskın.

145
00:09:37,786 --> 00:09:38,912
- Baskın.
- HAYIR.

146
00:09:38,995 --> 00:09:39,953
- HAYIR?
- HAYIR.

147
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
- Çok maço mu?
- Evet.

148
00:09:42,540 --> 00:09:44,334
- Baskın.
- O.

149
00:09:45,001 --> 00:09:46,086
Bana bağır.

150
00:09:46,169 --> 00:09:47,169
Baskın!

151
00:09:48,421 --> 00:09:49,798
- Baskın!
- Evet.

152
00:09:49,881 --> 00:09:52,133
Sana tüküreceğim. Baskın!

153
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
- Biraz acıdı.
- Üzgünüm.

154
00:09:54,052 --> 00:09:54,968
Baskın.

155
00:09:54,969 --> 00:09:56,471
- Tamam aşkım.
- Buna ne dersin? Baskın.

156
00:09:56,554 --> 00:09:58,473
- O.
- Baskın bir güç.

157
00:09:59,224 --> 00:10:00,892
Evet, birisinin içeri girdiğini düşünün.

158
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
- Baskın!
- O.

159
00:10:03,895 --> 00:10:05,522
- Baskın!
- Birini ara.

160
00:10:05,605 --> 00:10:06,731
Baskın!

161
00:10:10,652 --> 00:10:15,532
Beni kontrol eden bir güçtü.
Ve bu.

162
00:10:15,615 --> 00:10:18,952
Öyleydi.

163
00:10:22,247 --> 00:10:23,832
Kontrol edilmekten hoşlanır mısın?

164
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
Neydi?

165
00:10:34,092 --> 00:10:35,343
Bu Floyd...

166
00:10:35,426 --> 00:10:36,803
Ne? Bunun gibi?

167
00:10:38,138 --> 00:10:39,764
Emekli maaşı ödüyor.

168
00:10:40,807 --> 00:10:42,142
Floyd hiç evlendi mi?

169
00:10:42,934 --> 00:10:44,310
Evet, bir falcıyla.

170
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
Bir falcıyla evlendi.

171
00:10:46,980 --> 00:10:49,482
İyi para ödüyor, biliyor musun?

172
00:10:51,192 --> 00:10:55,238
Ve şaka yapmıyor,
beş yıllık vergi iadesi.

173
00:10:55,822 --> 00:10:57,740
Ve her yıl daha fazlasını borçluyuz.

174
00:10:57,824 --> 00:11:00,910
Sabah uyandığımda bile
ve her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum

175
00:11:02,579 --> 00:11:03,913
sonunda kalkıyorum

176
00:11:03,997 --> 00:11:07,083
geleceğini zaten biliyorum
postayla resmi bir celp,

177
00:11:07,167 --> 00:11:11,129
kredi personeli
her gün arayacak.

178
00:11:11,212 --> 00:11:12,714
Bu çok...

179
00:11:12,797 --> 00:11:14,215
Ve Floyd terfi etmeyecek

180
00:11:14,299 --> 00:11:16,801
Dil Kralı
Sinyaller veya bunun gibi bir şey.

181
00:11:22,932 --> 00:11:24,017
Üzgünüm.

182
00:11:24,809 --> 00:11:26,811
Sadece bu yıl kolay değil.

183
00:11:29,105 --> 00:11:33,693
Ve yüzüne oturmayı seviyorum
sevimli, onu seviyorum.

184
00:11:33,776 --> 00:11:38,364
Ama bazen zordur
fanteziye kaçabilmek,

185
00:11:38,448 --> 00:11:43,328
hepsi yüzünden
bu endişeler.

186
00:11:43,912 --> 00:11:45,788
Mali kaygılar mı?

187
00:11:45,872 --> 00:11:47,832
Orada bu konuda yardımcı olabilirim.

188
00:11:48,833 --> 00:11:50,335
Nasıl yardımcı olabilirim? Bana söyledi.

189
00:11:50,418 --> 00:11:53,004
ben de istiyorum
hayallerini dinle.

190
00:12:07,435 --> 00:12:12,023
Kontrollü.
Onun rüyası mıydı, yoksa seninki mi?

191
00:12:12,106 --> 00:12:15,526
Bunları ben sordum
konuşmalarda.

192
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
Konuşmalarda,
Ben böyle bir şey istemiştim.

193
00:12:18,112 --> 00:12:20,698
Neden böyle konuştun?

194
00:12:20,782 --> 00:12:22,075
Ne şekilde?

195
00:12:22,158 --> 00:12:24,202
"Görüşmelerde
Ben böyle bir şey istemiştim."

196
00:12:24,285 --> 00:12:26,663
İnsanlar her zaman konuşur
şeyler istemek.

197
00:12:27,288 --> 00:12:28,289
Bunu neden söyledin?

198
00:12:28,373 --> 00:12:30,416
Lanet olsun, ben sadece...

199
00:12:31,459 --> 00:12:33,586
O konuşuyor
Floyd'u öldürdüğümü.

200
00:12:33,670 --> 00:12:34,921
Floyd!

201
00:12:35,797 --> 00:12:37,882
Sen soruyorsun
cinsel hayallerim hakkında

202
00:12:37,966 --> 00:12:41,511
Hayallerin hakkında konuşmak istiyorsun
cinsel mi? Ben öyle düşünmüyorum, değil mi?

203
00:12:41,594 --> 00:12:42,594
Lanet etmek!

204
00:12:46,516 --> 00:12:48,893
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

205
00:12:50,603 --> 00:12:51,854
Neyin var?

206
00:12:51,938 --> 00:12:53,815
- Floyd'un.
- Sağ.

207
00:12:55,108 --> 00:12:56,359
Peki onu tanıyor musun?

208
00:13:01,739 --> 00:13:02,740
Güzellik.

209
00:13:04,284 --> 00:13:05,535
Merhaba,

210
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
Nasıl kullanılacağını biliyorum

211
00:13:07,620 --> 00:13:08,663
işaret dili.

212
00:13:08,746 --> 00:13:10,123
İyi! Onu öldürüyor!

213
00:13:10,748 --> 00:13:13,501
Yardıma mı ihtiyacınız var?

214
00:13:13,584 --> 00:13:14,584
Sarsıldı.

215
00:13:14,627 --> 00:13:16,296
- Gerek yok...
- Tamam.

216
00:13:16,379 --> 00:13:18,047
İlk önce harika
öğrenilmesi gereken ifade.

217
00:13:18,131 --> 00:13:20,383
Şimdi eğer bulursan
sağır birinin başı belada

218
00:13:20,466 --> 00:13:22,760
işitsel bir ortamda,
gelebilirsin

219
00:13:23,511 --> 00:13:25,138
ve bunu yap. Yardımcı olacak dostum.

220
00:13:25,221 --> 00:13:26,347
Ne kadar sıcak.

221
00:13:26,431 --> 00:13:29,309
biz buradayız
Sıcak hava dalgası hakkında konuşmak için.

222
00:13:29,392 --> 00:13:32,603
Ben bile
tercümanlık yapıyor,

223
00:13:32,687 --> 00:13:37,317
yapacağım
bir aciliyet ifadesi.

224
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Neden?

225
00:13:38,943 --> 00:13:41,070
Öyleyse sağır olduğunuzu hayal edin.

226
00:13:42,739 --> 00:13:45,783
Evinizdesiniz, yürüyorsunuz.

227
00:13:45,867 --> 00:13:47,577
İçkiniz ve derginizle.

228
00:13:47,660 --> 00:13:49,454
Sonra televizyona bakarsın

229
00:13:49,537 --> 00:13:51,205
ve işaretler yapan bir adam görüyor,

230
00:13:51,289 --> 00:13:54,208
ama yüzünde hiçbir ifade olmadan,
acil olmadan.

231
00:13:54,876 --> 00:13:56,753
- Sen hayatına devam et, değil mi?
- Elbette.

232
00:13:56,836 --> 00:13:59,005
Hayatına devam et.
Sonuçta,

233
00:13:59,088 --> 00:14:02,133
sıcak hava dalgası var,
ve ölürsün.

234
00:14:03,009 --> 00:14:06,346
Yani tercümanın yapması gereken
aciliyet ifadesi.

235
00:14:06,429 --> 00:14:08,765
- Sağır olduğunuzu hayal edin.
- Sağ.

236
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
Evinizin oturma odasındasınız,

237
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
içkinle birlikte,
dergin, her neyse.

238
00:14:14,062 --> 00:14:16,814
Televizyona bakıyorsun,
bana bak, ben böyleyim...

239
00:14:18,316 --> 00:14:20,735
Evet. Tehlike.

240
00:14:21,527 --> 00:14:25,073
Şöyle düşünüyorsunuz: "Ah, kahretsin!
Sıcak hava dalgası mı var?"

241
00:14:25,156 --> 00:14:26,156
Anladım.

242
00:14:26,199 --> 00:14:27,700
- İnsanları bu şekilde kurtarıyoruz.
- Sağ.

243
00:14:27,784 --> 00:14:29,285
Soğuk bir duş alın

244
00:14:30,078 --> 00:14:33,289
en az yarım düzine
gerekirse günde birkaç kez.

245
00:14:33,373 --> 00:14:36,042
Ve onları kontrol etmeyi unutmayın
akrabalar ve komşular.

246
00:14:36,125 --> 00:14:37,377
Gölgelerin arasından geçin.

247
00:14:37,460 --> 00:14:40,004
METEOROLOJİ CLARK FORREST
sıcağında refah

248
00:14:40,088 --> 00:14:41,088
Daha mı iyi?

249
00:14:42,006 --> 00:14:43,341
Bu o kıyafet dostum.

250
00:14:43,424 --> 00:14:45,802
Ellerinizi görebilmelisiniz.

251
00:14:51,265 --> 00:14:53,643
Çok sıcaktı ve orada su yoktu.

252
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
- Evet.
- Gölge bile yok.

253
00:14:56,062 --> 00:14:57,062
VE.

254
00:14:59,565 --> 00:15:02,151
- Dostum.
- Hey?

255
00:15:02,902 --> 00:15:03,945
DTF.

256
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
Cidden?

257
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
Eşleşti.

258
00:15:10,827 --> 00:15:12,453
Dostum, DTF'de bir maçtı.

259
00:15:12,537 --> 00:15:13,621
DTF'de mi?

260
00:15:13,704 --> 00:15:15,957
DTF'de bir maç. Çağdaş Aşk.

261
00:15:16,666 --> 00:15:18,251
- Serin.
- Modern Aşk.

262
00:15:21,087 --> 00:15:25,007
Erkek kardeşim. Bak
ne güzel bir kadın. Çağdaş Aşk.

263
00:15:30,346 --> 00:15:31,889
Anahtarı tanımıyorum.

264
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
Ama bunu tanıyor musun?

265
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
TWYLA TIP KLİNİĞİ

266
00:15:35,351 --> 00:15:36,436
Bana açıkla.

267
00:15:38,646 --> 00:15:40,022
Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?

268
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
Bu senin düşündüğün gibi değil.

269
00:15:41,315 --> 00:15:43,943
- Ne düşünmeliyim?
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

270
00:15:45,903 --> 00:15:46,903
Sol.

271
00:15:49,198 --> 00:15:50,199
Sol!

272
00:15:51,701 --> 00:15:53,161
Sol!

273
00:15:55,246 --> 00:15:56,539
Bizim.

274
00:15:56,622 --> 00:15:59,500
Hayatın Şampiyonları, dokuzuncu bölüm.

275
00:16:00,334 --> 00:16:04,255
Tüm ilişkiler içerir
verme ve alma eylemi.

276
00:16:05,381 --> 00:16:09,594
Farklı yollar düşünün
ilişkilerinizin ne kadar zamanınızı gerektirdiğini,

277
00:16:09,677 --> 00:16:13,055
dikkatin
ve duygusal yatırımınız.

278
00:16:15,892 --> 00:16:17,518
Öyleyse kendinize şunu sorun:

279
00:16:17,602 --> 00:16:20,021
Karşılığında ne alacaksınız?

280
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
Şimdi bundan bir şeyler çıkar.

281
00:16:26,611 --> 00:16:28,779
Biz
hayat oyununu oynuyoruz.

282
00:16:29,572 --> 00:16:33,659
Asla ilk gelmeyeceksin
eğer kendini ilk sıraya koymazsan.

283
00:16:35,828 --> 00:16:39,457
Sen bir yaşam şampiyonusun.
Önce siz gelin.

284
00:16:40,500 --> 00:16:41,834
Tatlı ister misin?

285
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
Sipariş verebilir miyim?

286
00:16:44,879 --> 00:16:45,880
Elbette yapabilirsin!

287
00:16:46,589 --> 00:16:47,590
Bizim.

288
00:16:48,674 --> 00:16:50,343
Bana çok iyi bakıyorsun.

289
00:16:51,344 --> 00:16:53,137
- Ve hatta?
- Evet.

290
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
Bana bu fırsatı veriyorsun

291
00:16:58,601 --> 00:17:03,523
seninle olmak
işte o anlarda biliyor musun?

292
00:17:03,606 --> 00:17:08,444
Endişelenmeden
beni endişelendiren her şeyle birlikte.

293
00:17:14,492 --> 00:17:16,577
Ama sanırım ben
Hala endişeleniyorum.

294
00:17:20,623 --> 00:17:21,624
VE.

295
00:17:23,960 --> 00:17:26,045
- Seninle konuşabilir miyim?
- Tabii ki nedir?

296
00:17:26,796 --> 00:17:28,089
Konuşabilir miyim?

297
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
Elbette.

298
00:17:32,260 --> 00:17:33,469
Floyd.

299
00:17:34,053 --> 00:17:35,221
Festivalde orada.

300
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
O harikaydı.

301
00:17:38,391 --> 00:17:39,684
Gerçekten öyleydi.

302
00:17:39,767 --> 00:17:41,060
Ama çok kilolu.

303
00:17:42,061 --> 00:17:45,106
İlaç alıyor
bu da kalbe yük olur.

304
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
Ve yüksek tansiyonu var.

305
00:17:48,985 --> 00:17:53,072
İyi uyumuyor,
ve diyeti...

306
00:17:55,366 --> 00:17:57,076
O iyi değil.

307
00:17:58,035 --> 00:18:02,790
Ve sana bunu yapması gerektiğini söyledim
krediler, vergiler vb.

308
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
O umursuyor.

309
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
VE.

310
00:18:10,339 --> 00:18:13,926
Bence eğer olsaydı

311
00:18:15,845 --> 00:18:20,308
hayat sigortası,
o daha çok olurdu...

312
00:18:22,727 --> 00:18:23,811
O gidiyordu...

313
00:18:25,062 --> 00:18:26,939
daha iyi hissediyorum, biliyor musun?

314
00:18:28,149 --> 00:18:29,191
Biliyorum.

315
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
Sende var değil mi?

316
00:18:30,776 --> 00:18:32,445
- Hayat sigortası mı?
- O.

317
00:18:32,528 --> 00:18:33,528
Ben var.

318
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
VE.

319
00:18:36,115 --> 00:18:38,492
Bu sana daha fazla huzur veriyor mu?

320
00:18:39,619 --> 00:18:40,953
itibaren. Yani...

321
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Elbette.

322
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
Bizim. Öyle.

323
00:18:49,045 --> 00:18:50,504
Floyd olabilirdi ama...

324
00:18:50,588 --> 00:18:54,091
Daha çok huzura kavuşurdu.

325
00:18:55,051 --> 00:18:59,263
Ama hiç de değil Juvenal.
Çok pahalı.

326
00:19:00,848 --> 00:19:01,849
Yani...

327
00:19:03,809 --> 00:19:05,853
Biliyorsun, değil mi?

328
00:19:08,397 --> 00:19:09,398
VE.

329
00:19:11,192 --> 00:19:13,694
Sırasında
Floyd'la olan dostluğunuz,

330
00:19:13,778 --> 00:19:16,280
erişirken
DTF St.Louis,

331
00:19:17,156 --> 00:19:19,617
konuşmalar yaptın
web sitesinin kullanımı hakkında?

332
00:19:21,160 --> 00:19:22,453
Evet. Birçok.

333
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
Yani farkındasın

334
00:19:23,954 --> 00:19:27,124
şu Floyd
erkeklerle çıkmaya başladım

335
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
MODERN AŞK TWYLA, MO

336
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
İYİLİKTEN, AYRICALIKTAN KEYFİNİ ÇIKARIN
EĞLENCE İÇİN ARAYIN

337
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
Sert Taş mı?

338
00:19:47,728 --> 00:19:48,729
Evet.

339
00:19:49,563 --> 00:19:50,563
Çağdaş Aşk mı?

340
00:19:51,315 --> 00:19:53,109
- Benim.
- MERHABA.

341
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
MERHABA.

342
00:20:08,207 --> 00:20:10,626
Evet, "Sert Taş".

343
00:20:11,502 --> 00:20:13,587
olduğumu söylemek istedim
güvenilir bir kişi,

344
00:20:13,671 --> 00:20:15,881
Vücudundan bahsetmiyorum bile, ki bu biraz...

345
00:20:15,965 --> 00:20:18,342
Çift anlamını fark ettim
çok geç olduğunda.

346
00:20:18,426 --> 00:20:19,635
Ama umarım değildir...

347
00:20:19,719 --> 00:20:21,220
- Tamam.
- Harika.

348
00:20:24,140 --> 00:20:26,267
Vay canına,
Bir arama yapmam lazım

349
00:20:26,350 --> 00:20:28,853
ama meyve istedim
ve burada her şey çok iyi.

350
00:20:28,936 --> 00:20:30,771
Tüm temel bilgilere sahipler.

351
00:20:31,355 --> 00:20:33,107
- Temel bilgiler harika.
- Merak etmek.

352
00:20:33,983 --> 00:20:34,941
Merhaba.

353
00:20:34,942 --> 00:20:37,361
Gözlüklerim yanımda değil.

354
00:20:37,445 --> 00:20:40,364
Bakın bu bir kadın değil mi?

355
00:20:41,574 --> 00:20:42,783
David Bowie'dir.

356
00:20:44,910 --> 00:20:46,078
Adam.

357
00:20:48,164 --> 00:20:49,165
Sağ.

358
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
Tamam...

359
00:20:58,257 --> 00:20:59,550
Bunun için üzgünüm.

360
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
- Sert Taş.
- Rica ederim.

361
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
takas edeceğim
çifte anlamı ortadan kaldırmak için.

362
00:21:04,764 --> 00:21:07,141
"Bay" koyacağım.
Güvenilir." Bunun gibi bir şey.

363
00:21:08,809 --> 00:21:11,437
Peki Bowie hayranı mısınız?

364
00:21:12,021 --> 00:21:13,189
Çok.

365
00:21:13,272 --> 00:21:16,942
Evet öyle olduğunu fark ettim
Fotoğrafındaki Bowie.

366
00:21:17,735 --> 00:21:21,030
DTF profili diyor ki
bir fotoğrafınızı yayınlamak için,

367
00:21:21,113 --> 00:21:23,365
veya bir resim
bu senden bahsediyor.

368
00:21:24,158 --> 00:21:25,158
Sağ.

369
00:21:25,159 --> 00:21:26,285
O benim kahramanımdı.

370
00:21:26,368 --> 00:21:29,163
Ben küçükken,
çünkü...

371
00:21:31,624 --> 00:21:33,375
Ben çocukken,

372
00:21:33,459 --> 00:21:36,837
diğer çocuklar onu sevdi
Sağlam Altın dansçılar.

373
00:21:36,921 --> 00:21:39,632
- Bu programı hatırladın mı?
- Katı Altın mı? Elbette!

374
00:21:39,715 --> 00:21:42,384
Arkadaşlarım şunları söyledi:
"Gerçekten çok ateşli!"

375
00:21:42,468 --> 00:21:45,971
Ben de onunla birlikte gittim: "Vay canına,
çok tatlı!”

376
00:21:47,223 --> 00:21:49,475
Ama aynı zamanda
dansçılar vardı

377
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
ve düşündüm ki, kafamın içinde,

378
00:21:54,355 --> 00:21:55,397
Şöyle düşündüm:

379
00:21:56,482 --> 00:21:58,776
"O da çok ateşli, çocuklar."

380
00:22:01,153 --> 00:22:02,363
Ve sonra...

381
00:22:04,323 --> 00:22:08,369
Bir gün yüksek sesle şunu söyledim:

382
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
"O da çok ateşli."

383
00:22:11,330 --> 00:22:12,915
Ve bana hissettirdiler

384
00:22:15,543 --> 00:22:19,129
tuhaf ve iyi değil.

385
00:22:20,214 --> 00:22:21,382
Ama Bowie...

386
00:22:22,466 --> 00:22:25,261
O bana hissettirdi
bununla iyi

387
00:22:25,344 --> 00:22:29,682
daha sonra,
yalnızken kendimi iyi hissettiğimde.

388
00:22:31,934 --> 00:22:34,270
Evet, çünkü her şeyi seviyor, değil mi?

389
00:22:34,353 --> 00:22:37,147
Evet cesurdur.
O özgündür.

390
00:22:37,231 --> 00:22:38,941
Bunlar olması güzel şeyler değil mi?

391
00:22:40,484 --> 00:22:41,485
Ben...

392
00:22:42,820 --> 00:22:44,113
bir oğul... üvey oğul.

393
00:22:45,823 --> 00:22:49,118
O biraz... O değil
diğer çocuklar gibi.

394
00:22:50,160 --> 00:22:52,288
Kimse normal değil.

395
00:22:52,371 --> 00:22:54,290
Sadece göründüğü gibi
dışarıdan görenler için.

396
00:22:57,209 --> 00:22:59,003
Ve hatta.

397
00:22:59,753 --> 00:23:01,839
O da biraz yalnızdır.

398
00:23:01,922 --> 00:23:05,134
Onu okula göndermek istedim
spor falan olmadığını.

399
00:23:05,217 --> 00:23:06,719
Özel bir okul.

400
00:23:06,802 --> 00:23:09,138
Daha çok sanata odaklı, biliyor musun?

401
00:23:09,221 --> 00:23:10,138
İyi şey.

402
00:23:10,139 --> 00:23:12,600
Evet,
Listemdeki şeylerden biri

403
00:23:12,683 --> 00:23:15,185
tasarruf etmek için nedenler.

404
00:23:15,269 --> 00:23:18,105
Sürekli yelek giyiyor.

405
00:23:22,860 --> 00:23:25,571
Bir balıkçı yeleği.
Her zaman.

406
00:23:26,196 --> 00:23:28,949
Annesi beni istiyor
bu konuyu onunla konuş.

407
00:23:29,033 --> 00:23:31,368
Onu önermek için
yeleği giyme

408
00:23:31,452 --> 00:23:32,661
her gün okulda

409
00:23:32,745 --> 00:23:35,539
çünkü çocuklar
Muhtemelen onunla dalga geçecekler.

410
00:23:35,623 --> 00:23:39,168
Ama bence: "Eğer o
Yeleği giymek istiyorsun, ne olmuş yani?

411
00:23:39,251 --> 00:23:41,211
Eğer bu onu rahatlatacaksa,
kimin umrunda?"

412
00:23:41,295 --> 00:23:45,633
Purina hırkası giyiyor

413
00:23:49,178 --> 00:23:51,805
her zaman içeride.

414
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
Bunun en iyisi olduğunu düşünmüyorum

415
00:23:54,183 --> 00:23:57,811
ama bunun bir rahatlık olduğunu biliyorum
onun için. Kendini rahat hissediyor.

416
00:23:57,895 --> 00:24:01,690
O yüzden hiçbir şey söylememeyi tercih ediyorum
Purina hırkası hakkında.

417
00:24:02,358 --> 00:24:05,819
Bu nedenle ben de
Ona hiçbir şey söylemeyeceğim

418
00:24:05,903 --> 00:24:08,489
Giydiği yelek hakkında.

419
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
Ama sonra bana kızıyor.

420
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
Bir sipariş geldi.

421
00:24:22,044 --> 00:24:23,671
Nedir?

422
00:24:24,254 --> 00:24:26,674
umarım öyledir
sipariş ettiğim seks robotu.

423
00:24:28,133 --> 00:24:30,970
Ah, ne kadar lezzetli,
İstediğim seks robotu.

424
00:24:32,846 --> 00:24:34,264
Robotu etkinleştirin.

425
00:24:34,348 --> 00:24:35,432
Gibi?

426
00:24:37,226 --> 00:24:39,186
Öyleymişsin gibi davran
orada bazı tuşlara basıyorum.

427
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
Şu şeyi etkinleştireyim.

428
00:24:45,567 --> 00:24:46,652
Bizim!

429
00:24:47,236 --> 00:24:48,362
Merhaba.

430
00:24:50,447 --> 00:24:53,993
Ben K-12 TX'im.

431
00:25:03,377 --> 00:25:05,295
İçeri gel seks robotu.

432
00:25:06,714 --> 00:25:08,257
Ne yapıyorsun Sert Taş?

433
00:25:08,340 --> 00:25:10,467
ben bir tercümanım
işaret dili.

434
00:25:11,051 --> 00:25:12,219
Sadece bak!

435
00:25:12,302 --> 00:25:14,138
Ya sen, Modern Aşk?

436
00:25:14,221 --> 00:25:15,848
Küçük bir işletmem var.

437
00:25:16,640 --> 00:25:20,060
Sahibim, yönetiyorum
ve bir paten pistinde performans sergiliyorum.

438
00:25:20,144 --> 00:25:23,856
Bizim! Peki ne sunuyorsunuz?

439
00:25:24,440 --> 00:25:26,316
paten büyüsü,
paten hipnozu.

440
00:25:27,735 --> 00:25:28,735
Ve tekerlekli patenlerde dans ediyorum.

441
00:25:29,486 --> 00:25:31,321
Bak, ne kadar havalı!

442
00:25:32,614 --> 00:25:33,907
VE.

443
00:25:33,991 --> 00:25:35,200
Peki meyvelerin?

444
00:25:36,827 --> 00:25:38,120
Meyve, değil mi?

445
00:25:38,203 --> 00:25:41,707
Birkaç kilo vermeye çalışıyorum.

446
00:25:42,875 --> 00:25:43,959
Yaklaşık 15 kilo.

447
00:25:46,336 --> 00:25:47,336
Harikaydı.

448
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
Her zamanki gibi sağlamdı.

449
00:25:49,048 --> 00:25:51,175
- Buraya daha çok gelmeliyim.
- Yaptı!

450
00:25:51,759 --> 00:25:53,886
- Fransız tostu iyiydi.
- Oldu.

451
00:25:54,887 --> 00:25:56,388
Hoşça kal öpücüğü?

452
00:25:57,723 --> 00:25:59,099
Nasıl oluyor?

453
00:25:59,183 --> 00:26:00,809
Çabuk öpmek ister misin?

454
00:26:00,893 --> 00:26:03,771
Hiçbir şey olmayacağını biliyorum
Ayrıca zaten o havayı aldım.

455
00:26:04,438 --> 00:26:05,856
Ama bir veda öpücüğü

456
00:26:05,939 --> 00:26:09,693
bu hafızaya sahip olmak
eve giderken mi?

457
00:26:12,279 --> 00:26:13,489
Sana bir öpücük vermek istiyorum.

458
00:26:14,656 --> 00:26:15,824
Sadece küçük bir öpücük.

459
00:26:17,117 --> 00:26:18,911
umarım öyledir
harika bir duygu.

460
00:26:19,912 --> 00:26:24,917
Umarım güzel bir duygudur
böylece sizinle paylaşabilirim.

461
00:26:27,169 --> 00:26:29,004
- Bu doğru.
- Sağ.

462
00:26:39,223 --> 00:26:41,058
Güzellik. Hoşçakal dostum.

463
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
Güzellik. Güle güle.

464
00:27:30,149 --> 00:27:31,775
Düşük pil nedeniyle arıza.

465
00:27:32,359 --> 00:27:33,902
Sistemi bağlayın.

466
00:27:34,987 --> 00:27:36,321
Sisteme bağlanacağım.

467
00:28:20,407 --> 00:28:21,450
Peki nasıldı?

468
00:28:22,409 --> 00:28:23,409
- DTF mi?
- Evet.

469
00:28:23,410 --> 00:28:24,536
- Modern Aşk mı?
- O.

470
00:28:24,620 --> 00:28:25,621
- İyiydi.
- Cidden?

471
00:28:25,704 --> 00:28:26,704
Evet.

472
00:28:27,080 --> 00:28:30,125
Yani bir adam vardı.
Yani değildi...

473
00:28:30,209 --> 00:28:33,086
Beklediğimden farklıydı.

474
00:28:34,379 --> 00:28:37,174
Ama kahvaltı iyiydi

475
00:28:37,257 --> 00:28:39,676
Çok iyi bir insandı.

476
00:28:40,719 --> 00:28:42,888
Gerçek bir randevu değildi.

477
00:28:44,431 --> 00:28:46,308
- Kahve içtin mi?
- Evet.

478
00:28:47,017 --> 00:28:48,477
Ve öpüştük.

479
00:28:54,858 --> 00:28:56,568
Evet, o zaman biz...

480
00:28:58,111 --> 00:29:01,657
biraz öpücük verdim
arabasının yakınında.

481
00:29:01,740 --> 00:29:03,408
Çünkü ben...

482
00:29:04,326 --> 00:29:06,745
Onu incitmek istemedim,
anladın mı?

483
00:29:06,828 --> 00:29:10,540
Ya da onun yanlış hissetmesini sağlayın,
ya da uygunsuz olduğunu

484
00:29:10,624 --> 00:29:13,001
eğer isterse bunu yapar.

485
00:29:13,835 --> 00:29:17,756
Tamam, devam ediyordu.
ve sonra benimkini yakaladı...

486
00:29:17,839 --> 00:29:22,719
Bir nevi yakaladı
eliyle kıçımı.

487
00:29:24,471 --> 00:29:25,639
Anladım.

488
00:29:26,223 --> 00:29:31,436
Ve kıçımı uzaklaştırdım
bunu yaptığında.

489
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
Anladım.

490
00:29:33,188 --> 00:29:36,525
Sonra düşündüm: "Bu
Bu biraz duyarsız bir davranıştı."

491
00:29:36,608 --> 00:29:38,652
Beni şaşırttı.

492
00:29:38,735 --> 00:29:42,281
Beni şaşırttı,
ve kıçımı uzaklaştırdım.

493
00:29:42,364 --> 00:29:45,284
Az önce kıçımı uzaklaştırdım
çünkü şaşırdım.

494
00:29:45,367 --> 00:29:48,203
Ben de şunu düşündüm:
"Pekala, tekrar yaklaşsak iyi olur

495
00:29:48,287 --> 00:29:51,581
ima etmemek için
bunun yanlış olduğunu.

496
00:29:51,665 --> 00:29:55,043
Çünkü herkes istediğini yapar.
Bunda yanlış bir şey yok."

497
00:29:55,127 --> 00:29:57,296
Böylece ön tarafa geçtim.

498
00:29:57,379 --> 00:29:59,047
- Kıçı mı?
- İşte bu.

499
00:29:59,131 --> 00:30:02,801
Bu yüzden kıçımı hareket ettirdim
ileri geri,

500
00:30:02,884 --> 00:30:06,888
ve sanırım anladı
bu bir karmaşa gibiydi

501
00:30:06,972 --> 00:30:09,266
çünkü tekrar iyileşti.

502
00:30:10,392 --> 00:30:11,852
O da alayla karşılık verdi.

503
00:30:13,103 --> 00:30:15,480
Adamı incittiğimi mi düşünüyorsun?

504
00:30:15,564 --> 00:30:16,815
- Hayır dostum.
- Diyorum ki...

505
00:30:17,899 --> 00:30:19,443
İşaretler ve benzeri şeylerle.

506
00:30:19,526 --> 00:30:22,237
Adam çok iyi bir adam.
Çok güzel bir sohbetti.

507
00:30:22,321 --> 00:30:23,488
Bence bunu iyi hallettin.

508
00:30:23,572 --> 00:30:25,365
Güzellik. 10 saniye daha.

509
00:30:25,449 --> 00:30:27,367
- Hadi gidelim.
- Toplam "M".

510
00:30:27,451 --> 00:30:29,494
- Ne?
- Tam motivasyon.

511
00:30:29,578 --> 00:30:32,039
- Birbirimize verdiğimiz şey bu.
- Her zaman.

512
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
- Birlikteyiz.
- Toplam "M".

513
00:30:35,292 --> 00:30:40,297
Devraldığınızı onayladınız
Tigger adı Tigger, bir adam,

514
00:30:40,380 --> 00:30:41,757
ve Floyd'u görmeye karar verdim.

515
00:30:41,840 --> 00:30:44,468
Seninle konuşmaktan yoruldum.
Hiçbir şey anlamıyorsun.

516
00:30:44,551 --> 00:30:49,139
Sizce istedi mi?
diğer DTF adamlarıyla takılmak mı?

517
00:30:51,933 --> 00:30:53,185
Çağdaş Aşk.

518
00:30:54,019 --> 00:30:56,480
Üzgünüm. Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
Bilmiyorsun.

519
00:30:56,563 --> 00:30:59,441
- Ne?
- Bu toplantı, tamam mı?

520
00:30:59,524 --> 00:31:01,068
Floyd onun bir kadın olduğunu düşündü.

521
00:31:01,985 --> 00:31:04,196
Birbirlerini yakaladılar
otoparkta.

522
00:31:04,279 --> 00:31:06,573
Onu sorguya çektim.
Birbirlerini yakaladılar.

523
00:31:06,656 --> 00:31:09,326
Biliyorum. Bana söyledi.

524
00:31:09,409 --> 00:31:11,036
Her yerde dil.

525
00:31:11,119 --> 00:31:14,831
Yanlış anlaşılmada bir dil vardı,

526
00:31:14,915 --> 00:31:16,416
ama Floyd adamı öptü...

527
00:31:16,500 --> 00:31:18,210
Adamı doğru anlamış.

528
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
- Adamı öptü...
- Dil.

529
00:31:21,046 --> 00:31:22,672
Floyd o adamı öptü

530
00:31:22,756 --> 00:31:26,718
çünkü Floyd istemedi
onun duygularını incit, tamam mı?

531
00:31:27,302 --> 00:31:30,430
Böylece onun ne kadar iyi olduğunu görebilirsin. O
Adamın hissetmesini istemedim

532
00:31:30,514 --> 00:31:33,683
garip veya rahatsız edici
cinselliğiyle.

533
00:31:35,977 --> 00:31:39,189
Yani,
O anın gündemindeydi, tamam mı?

534
00:31:39,272 --> 00:31:40,273
Çünkü o çok iyiydi.

535
00:31:40,857 --> 00:31:42,776
Evet, çok hoş.

536
00:31:43,485 --> 00:31:45,320
Bir adamı hayır amaçlı öpmek.

537
00:31:46,905 --> 00:31:48,865
Ama hepsi bu. Floyd nazikti.

538
00:31:49,574 --> 00:31:50,951
Ve harika.

539
00:31:51,034 --> 00:31:53,912
- Ne?
- Floyd harikaydı.

540
00:32:04,881 --> 00:32:05,882
MERHABA.

541
00:32:11,471 --> 00:32:12,472
MERHABA!

542
00:32:17,102 --> 00:32:20,355
Hey! İyi insanlar.

543
00:32:21,481 --> 00:32:26,611
Azarlamak yok, sadece... Eğer birisi
"Merhaba" dersen karşılık verirsin.

544
00:32:26,695 --> 00:32:30,282
ödev yapmam lazım
Terapi için çok uzaklara gitmeden önce.

545
00:32:30,365 --> 00:32:32,742
biliyorum
Ama bu sadece bir saniye, biliyor musun?

546
00:32:33,702 --> 00:32:37,622
Bu kelimeyi boşuna icat etmediler.
Çünkü bir topluluk içinde yaşıyoruz.

547
00:32:37,706 --> 00:32:39,791
Kullanıyoruz
etkileşime girecek kelimeler,

548
00:32:39,875 --> 00:32:40,959
"Merhaba" gibi,

549
00:32:41,042 --> 00:32:44,504
"güle güle" veya "teşekkür ederim".

550
00:32:44,588 --> 00:32:47,340
Peki öldüreceksin
çimlerin bu kısmı.

551
00:32:47,424 --> 00:32:50,594
Islanıyordun
bunca zamandır aynı yer.

552
00:32:50,677 --> 00:32:52,012
Evet hortumu unuttum

553
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
çünkü sen daha önemlisin
benim için çimenden daha

554
00:32:57,392 --> 00:32:58,392
Güzellik.

555
00:33:00,520 --> 00:33:01,813
Dinle.

556
00:33:01,897 --> 00:33:03,315
MERHABA. Hey!

557
00:33:10,280 --> 00:33:11,615
Bak... Dostum!

558
00:33:13,408 --> 00:33:15,577
Biz... Biliyor musun?

559
00:33:16,328 --> 00:33:17,537
Terapiyi sonlandıralım.

560
00:33:19,831 --> 00:33:21,124
Sana bir şey göstermek istiyorum.

561
00:33:24,085 --> 00:33:29,257
Bu barlar vatandaşlar için
evsizler bankta uyumazlar.

562
00:33:29,341 --> 00:33:33,220
İnsanlar istemediklerine karar verdiler
evsizleri görün.

563
00:33:34,221 --> 00:33:39,434
Çünkü rol yapmak istiyorlar
onların var olmadığını. Sadece olabilir.

564
00:33:39,518 --> 00:33:41,311
Adı düşman mimarisidir.

565
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
Kelimenin tam anlamıyla adı bu.

566
00:33:46,191 --> 00:33:48,151
Bu dünya çok acımasız olabiliyor.

567
00:33:48,735 --> 00:33:51,321
Bu nedenle,
"Merhaba" duymak istiyorum, tamam mı?

568
00:33:51,404 --> 00:33:54,407
Ve her gün "teşekkür ederim" ve "güle güle".

569
00:33:54,491 --> 00:33:57,077
Her gün konuşursan
bunu her gün yapacak.

570
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
Herkesin ihtiyacı var
zaman zaman yardım edin.

571
00:34:01,456 --> 00:34:02,832
Bunu bana gösterdiğin için teşekkürler.

572
00:34:05,794 --> 00:34:08,213
Ah hayır. Üzgünüm.

573
00:34:08,295 --> 00:34:11,174
Göstermek istemedim.
Bunu burada göstermek istiyorum.

574
00:34:54,259 --> 00:34:57,053
bunu her gün yapıyorum
yedi yaşından beri.

575
00:34:57,137 --> 00:34:59,639
Çünkü o zaman ben
Bunu her zaman yapabilirdim.

576
00:34:59,723 --> 00:35:02,058
Ve artık o benim bir parçam haline geldi.

577
00:35:02,601 --> 00:35:04,936
Bir güç gibi.
Ne olursa olsun.

578
00:35:05,020 --> 00:35:08,648
Biraz kilo mu aldım?
Kilo aldım. Ama hâlâ öyleyim.

579
00:35:08,732 --> 00:35:12,068
Kibar olmanı istiyorum.
Bütün gün.

580
00:35:12,152 --> 00:35:16,531
Her gün. Her gün ise
daha mutlu olacaksın.

581
00:35:18,033 --> 00:35:21,953
İyiyim, sadece kendi etrafında dönme hareketi yapıyorum
aşırı kilolu.

582
00:35:22,787 --> 00:35:24,998
- İyi misin? Emin mi?
- Yaptım.

583
00:35:26,041 --> 00:35:27,083
Ben iyiyim.

584
00:35:28,418 --> 00:35:29,502
Bu çok çirkin bir şeydi!

585
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
Ve hatta?

586
00:35:32,172 --> 00:35:34,049
- Neden bana güldüler?
- Evet.

587
00:35:34,132 --> 00:35:36,926
Çünkü futbolu sevmiyorum.

588
00:35:37,010 --> 00:35:37,968
Evet biliyorum.

589
00:35:37,969 --> 00:35:40,764
Yırtıcı kuşlar çiziyorum
bilim kurgu.

590
00:35:40,847 --> 00:35:42,974
Gerçekten harika.

591
00:35:45,977 --> 00:35:46,978
Bu sadece...

592
00:35:52,859 --> 00:35:53,860
Konuş.

593
00:35:55,028 --> 00:35:56,780
Hiç kimse
okulumda da benim gibi.

594
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
Hey.

595
00:35:59,741 --> 00:36:01,618
Bu dünyada hiç kimse
Tıpkı senin gibi.

596
00:36:03,495 --> 00:36:05,163
Eğer kibarsan,

597
00:36:06,164 --> 00:36:07,707
arkadaş edinecek.

598
00:36:07,791 --> 00:36:09,417
Biraz zaman alabilir ama sorun değil.

599
00:36:09,501 --> 00:36:12,003
uzun zaman aldım
Clark'ı bulmak için.

600
00:36:14,506 --> 00:36:16,716
Bu terapiden çok daha iyidir.

601
00:36:16,800 --> 00:36:17,801
Cidden?

602
00:36:18,760 --> 00:36:20,887
Buraya gelmeliyiz.

603
00:36:21,721 --> 00:36:22,722
Ve hatta?

604
00:36:24,182 --> 00:36:25,182
Olabilir mi?

605
00:36:25,850 --> 00:36:28,269
- Annene söylemeyeceğim.
- Tamam aşkım.

606
00:36:29,229 --> 00:36:31,898
Orada, elimizde
bilgisayarda bir şey.

607
00:36:32,774 --> 00:36:34,609
Bir Excel elektronik tablosu.

608
00:36:34,693 --> 00:36:38,446
Ben küçükken annen bunu benim için yapmıştı.
Chicago'da bir iş için okuyorum.

609
00:36:38,530 --> 00:36:42,033
Bunu işaretlemek için kullandım
Matematik çalışma sayfalarını yaptım.

610
00:36:42,117 --> 00:36:45,537
çalıştığımda
istihdam testi yapmak için.

611
00:36:46,121 --> 00:36:47,497
Kullanmak istiyor musun?

612
00:36:48,415 --> 00:36:52,168
Ne zaman işaretleyebilirsin
aşırı eğitimli falan.

613
00:36:52,919 --> 00:36:55,046
Her gün takip etmek.

614
00:36:55,922 --> 00:36:56,923
Tamam aşkım.

615
00:37:03,805 --> 00:37:05,807
ben zaten evliydim
annenin önünde.

616
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
Bir falcıyla evliydim.

617
00:37:08,601 --> 00:37:12,147
Ve çocuk sahibi olamıyorum

618
00:37:14,774 --> 00:37:18,319
ama önemli olmak istedim
oğul gibi birine baba gibi.

619
00:37:20,238 --> 00:37:22,782
Daha sonra evliliğim sona erdi.
Annenle tanıştım,

620
00:37:22,866 --> 00:37:24,075
ve o sana sahipti.

621
00:37:26,161 --> 00:37:27,662
Ve bu mükemmeldi.

622
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
Sen mükemmelsin.

623
00:37:33,084 --> 00:37:34,544
Sadece bilmeni istiyorum.

624
00:37:35,211 --> 00:37:36,212
Teşekkürler Floyd.

625
00:37:40,800 --> 00:37:44,721
Falcının bilmediği gibi
ne zaman evlendin

626
00:37:44,804 --> 00:37:47,098
evliliğin yürümeyeceğini mi?

627
00:37:52,187 --> 00:37:53,730
Bu harika bir soru.

628
00:37:58,026 --> 00:38:00,403
Bu harika bir soru.

629
00:38:00,945 --> 00:38:04,824
- Bilmesi gerekirdi.
- Bilmeliydi!

630
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
- Bilmeliydi!
- Öyle.

631
00:38:11,331 --> 00:38:16,127
Burada her şey yolunda.
Bunu yaptığınızda işaretlemeniz yeterli.

632
00:38:16,211 --> 00:38:17,420
PTD (HER GÜN)

633
00:38:17,504 --> 00:38:18,797
Her gün.

634
00:38:20,173 --> 00:38:21,174
Bütün gün.

635
00:38:23,718 --> 00:38:25,386
Floyd harikaydı.

636
00:38:26,221 --> 00:38:27,931
Ve ona asla zarar vermem.

637
00:38:37,148 --> 00:38:43,154
Çünkü onu seviyordum.

638
00:38:44,405 --> 00:38:46,616
Çünkü Floyd'u seviyordum.

639
00:38:50,203 --> 00:38:51,704
Onu sevdin mi?

640
00:38:51,788 --> 00:38:52,788
Evet.

641
00:38:53,289 --> 00:38:55,416
- Ama onu sevdin.
- Evet.

642
00:38:55,500 --> 00:38:58,461
Ama onu daha çok sevdim.
Ona asla zarar vermezdim.

643
00:38:59,379 --> 00:39:00,547
Nasıl sevdin?

644
00:39:03,383 --> 00:39:06,052
Bizim yolumuz
şeyleri sever.

645
00:39:08,137 --> 00:39:11,224
Soğukken güneş gibi.

646
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
Nasıl...

647
00:39:18,815 --> 00:39:22,527
su,
suya ihtiyacın olduğunda.

648
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
Anlamadım. Seks sever misin?

649
00:39:28,032 --> 00:39:29,033
Hayır.

650
00:39:30,869 --> 00:39:32,495
Daha çok sanki...

651
00:39:36,374 --> 00:39:37,625
Floyd'u sevdim.

652
00:39:41,754 --> 00:39:42,755
Seni seviyorum.

653
00:39:44,424 --> 00:39:46,092
Onu böyle sevmedin mi?

654
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
Bile değil.

655
00:39:49,929 --> 00:39:51,389
Bu konuyu tekrar konuşalım mı?

656
00:40:08,531 --> 00:40:10,575
Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.

657
00:40:10,658 --> 00:40:13,202
Bir avukat istiyorum.

658
00:40:17,206 --> 00:40:18,207
Forrest.

659
00:40:19,167 --> 00:40:20,543
Ne haber, Forrest?

660
00:40:22,462 --> 00:40:25,757
Bazı şeyler söyledin
açıkçası oldukça ağır.

661
00:40:27,050 --> 00:40:30,386
Ve şimdi başlayacak
sıkı mı oynuyorsun?

662
00:40:30,470 --> 00:40:31,512
Bütün bunlardan sonra mı?

663
00:40:31,596 --> 00:40:33,723
Yapacağını söylemiştin
Kendini kurtarmak için konuş.

664
00:40:34,891 --> 00:40:36,267
Ne değişti?

665
00:40:41,397 --> 00:40:42,482
Anahtar bu.

666
00:40:44,108 --> 00:40:45,693
Anahtar bu, değil mi?

667
00:40:45,777 --> 00:40:48,655
Avukatı getir ya da beni götür
daqui. Başka bir şey söylemiyorum.

668
00:40:56,454 --> 00:40:58,081
Bu hangi model?

669
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
Yatar bir bisiklettir.

670
00:41:00,541 --> 00:41:03,628
Daha güvenli, daha fazla görünürlük,

671
00:41:03,711 --> 00:41:06,255
daha fazla konfor
daha uzun yolculuklarda.

672
00:41:06,339 --> 00:41:08,174
Eimy için bir tane aldım.

673
00:41:08,925 --> 00:41:11,844
Yürümeyi bile öğrenmedi.

674
00:41:12,595 --> 00:41:14,931
Bunu çok isterim.

675
00:41:16,432 --> 00:41:17,432
Cidden?

676
00:41:17,892 --> 00:41:18,892
Evet.

677
00:41:23,523 --> 00:41:26,067
MESAJLARI GÖRÜNTÜLE 0 MESAJ

678
00:41:26,150 --> 00:41:27,735
37 GÖRÜNTÜLEME 0 BAĞLANTI

679
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
Kalmam benim için sorun değil
Floyd'dan mı bahsediyorsun?

680
00:41:37,537 --> 00:41:38,621
Evet.

681
00:41:40,081 --> 00:41:43,292
İlişkimiz,

682
00:41:43,376 --> 00:41:45,753
birlikte geçirdiğimiz zaman

683
00:41:45,837 --> 00:41:47,422
Hala şekilleniyor.

684
00:41:48,172 --> 00:41:50,008
- Severim.
- Evet.

685
00:41:50,758 --> 00:41:51,675
Bizim.

686
00:41:51,676 --> 00:41:53,469
- Çok hoşuma gitti.
- Evet.

687
00:41:54,178 --> 00:41:56,139
Çok hoşuma gitti biliyor musun?

688
00:41:56,222 --> 00:41:58,307
İşte bu!

689
00:41:59,517 --> 00:42:03,146
Ama dediğim gibi sanırım
Floyd'un bunu bilmek güzel.

690
00:42:03,229 --> 00:42:04,355
o...

691
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
Garip bir penisi var.

692
00:42:07,483 --> 00:42:11,487
Eğri bir penisi var.

693
00:42:11,571 --> 00:42:13,364
Ne oldu?
Bana söyleyecekti.

694
00:42:13,448 --> 00:42:14,490
PEYRONIE'NİN HASTASI 6

695
00:42:14,574 --> 00:42:15,742
Vay, gerçeküstüydü.

696
00:42:15,825 --> 00:42:17,410
ST. LOUIS CİNAYETLERİ

697
00:42:17,493 --> 00:42:18,493
O gün.

698
00:42:18,953 --> 00:42:20,371
Tanrım.

699
00:42:20,455 --> 00:42:21,914
Ne vardı?

700
00:42:21,998 --> 00:42:24,250
Ah, istemiyorum
şimdi o günden bahset.

701
00:42:24,333 --> 00:42:26,294
sanırım ben
Hiç konuşmak istemiyorum.

702
00:42:28,296 --> 00:42:31,049
Ama o alıyor
çarpık penise ilaç,

703
00:42:31,716 --> 00:42:33,551
ve çok güçlüdür.

704
00:42:33,634 --> 00:42:37,263
Dediğim gibi,
vergi ve kredi borcu var.

705
00:42:37,889 --> 00:42:40,850
Ve sanki öyleymiş gibi hissediyorum
hayat sigortası,

706
00:42:40,933 --> 00:42:42,226
daha fazlası olurdu...

707
00:42:43,186 --> 00:42:44,729
Kendini daha iyi hissedecekti.

708
00:42:44,812 --> 00:42:47,815
O biliyor mu?
Daha iyi uyuyabilirdi ve her şey.

709
00:42:48,483 --> 00:42:49,984
Bu sadece...

710
00:42:50,068 --> 00:42:52,528
Değerler göz önüne alındığında bu mümkün değildir.

711
00:42:56,115 --> 00:42:59,160
Floyd konusunda yardımcı olabilirim.

712
00:42:59,243 --> 00:43:04,207
bu konuda yardımcı olabilirim
Eğer bu seni biraz rahatlatacaksa, biliyor musun?

713
00:43:04,957 --> 00:43:06,209
Sağ.

714
00:43:06,292 --> 00:43:08,503
Ama mesele sadece para değil.

715
00:43:10,713 --> 00:43:13,424
lütfen
Yanlış anlaşılmasın ama...

716
00:43:16,094 --> 00:43:18,221
Seks hayatımız yok.

717
00:43:18,846 --> 00:43:22,642
Ben ve Floyd.
Sanırım bir yıl veya daha fazla oldu.

718
00:43:23,684 --> 00:43:25,061
Ve geri dönmek istiyorum.

719
00:43:27,563 --> 00:43:29,816
Ama penisindeki sorun

720
00:43:30,650 --> 00:43:33,361
ereksiyonu biraz zorlaştırır,
biliyor musun?

721
00:43:33,444 --> 00:43:34,987
- Biliyorum.
- Öyle.

722
00:43:35,071 --> 00:43:36,864
Ve her şey olması gerektiği gibi...

723
00:43:37,657 --> 00:43:39,992
Her şey her zaman doğru olmak zorundadır.

724
00:43:40,743 --> 00:43:41,743
VE.

725
00:43:42,203 --> 00:43:45,748
Eğer o bunu biliyorsa
Faturaları ödediğini biliyorum...

726
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
Allah aşkına.

727
00:43:48,918 --> 00:43:51,462
O kalacak
daha da perişan.

728
00:43:51,546 --> 00:43:55,591
Ve sonra daha fazlası olacak
kalkmak hala zor.

729
00:43:55,675 --> 00:43:56,676
VE.

730
00:43:57,301 --> 00:43:59,887
Lütfen.

731
00:44:00,680 --> 00:44:01,681
VE.

732
00:44:06,018 --> 00:44:08,563
Sadece bilmek istemiyorum, tamam mı?

733
00:44:09,438 --> 00:44:10,439
Ona yardım edersem?

734
00:44:10,523 --> 00:44:12,984
Bilmek istemiyorum, tamam mı?

735
00:44:15,528 --> 00:44:16,571
Durum ciddi.

736
00:44:22,160 --> 00:44:23,494
Durumun ciddi olduğunu söyle.

737
00:44:24,787 --> 00:44:25,788
Durum ciddi.

738
00:44:30,710 --> 00:44:32,044
Çok sevimlisin.

739
00:44:37,717 --> 00:44:42,597
KEVIN KLINE HALK HAVUZ

740
00:45:03,993 --> 00:45:05,369
Ne oldu Clark?

741
00:45:06,954 --> 00:45:09,582
Adama ne oldu
sevdiğin ve öldüğün?

742
00:45:33,439 --> 00:45:34,439
MERHABA.

743
00:45:41,822 --> 00:45:45,493
yalnız olduğumuzu biliyorum
yine ama her şey yoluna girecek.

744
00:45:47,870 --> 00:45:49,497
Artık başka sorunumuz yok mu?

745
00:45:52,041 --> 00:45:53,209
Sadece sen varsın.

746
00:45:54,335 --> 00:45:55,503
Artık sadece sen varsın.

747
00:45:59,090 --> 00:46:00,424
Hangi sorunlar?

748
00:46:02,802 --> 00:46:03,803
Para gibi.

749
00:46:06,889 --> 00:46:09,058
biliyorsun ki ben
Her zaman ne olursa olsun yaparım

750
00:46:10,977 --> 00:46:16,524
Her zaman her şeyi yaparım
ikimizin de iyi olması için. Tamam aşkım?

751
00:46:20,820 --> 00:46:22,154
Sorun değil, Richard.

752
00:46:31,455 --> 00:46:32,832
İyi olacağız.

753
00:48:04,507 --> 00:48:06,509
Altyazılar: Thiago Moşe