1
00:00:42,167 --> 00:00:46,421
Şu saatte başlayan olaylar vardı...

2
00:00:48,715 --> 00:00:52,219
Floyd ve benim buluştuğumuz kasırgadan sonra

3
00:00:52,302 --> 00:00:57,558
kasırgadan yaklaşık bir hafta sonra, 
Floyd ve ben birbirimize bağlanmıştık.

4
00:00:57,849 --> 00:01:01,019
Bir mısır deliği kutlaması düzenledi.

5
00:01:01,103 --> 00:01:03,605
Jamba Suyunun nerede olduğunu biliyorsun 
Merkez Caddesi üzerinde mi?

6
00:01:04,106 --> 00:01:06,858
Evet, evet, evet. Evet, bu... 
İstasyonun hemen yanında.

7
00:01:06,942 --> 00:01:08,485
Orası ofisimin hemen yakınında.

8
00:01:08,569 --> 00:01:11,822
Jamba Juice'un hemen arkasında. 
Purina Kurumsal.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
-Serin. 
-Evet.

10
00:01:16,159 --> 00:01:19,746
Biliyor musun, bu... 
o benim de Jamba Suyum. Merkezi.

11
00:01:20,205 --> 00:01:23,542
-Tamam aşkım. Vay be, ben de.
-Ben her zaman oradayım.

12
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
Mesela... 
Go Getter benim enerji asansörüm, biliyor musun?

13
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
Eskiden kahveydi 
ama içiyordum

14
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
sanki, bilirsin, sanki, 
"Dur bakalım, ne?"

15
00:01:33,468 --> 00:01:34,553
Bilirsin?

16
00:01:39,558 --> 00:01:40,517
Evet.

17
00:01:41,643 --> 00:01:46,648
Güzel. Evet, Git Getter. 
O da benim. Vay. Tamam aşkım.

18
00:01:46,732 --> 00:01:48,108
-Öyle mi? 
-Evet.

19
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
En sağlıklısı bu 
az ya da çok. Sizce de öyle değil mi?

20
00:01:50,736 --> 00:01:53,488
Floyd, PB Chocolate Love ödülünü aldı.

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,991
-PB Çikolata Aşkı. 
-Evet.

22
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
-Bu güzel. 
-Yani, oldukça milkshake gibi.

23
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
Peki ya kızlar? 
Ne yapmayı seviyorlar?

24
00:02:04,333 --> 00:02:07,794
Peki, bakalım. 
Son zamanlarda işçiliğe yöneliyorlar.

25
00:02:07,878 --> 00:02:10,547
-Dans. 
-Dans. Dans okulunuz var mı?

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
Hayır, biz sadece... biz sadece 
aslında aramaya başladım.

27
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
Bayan Ashley ile dans edin 
Campbell'daki Dans Akademisi.

28
00:02:15,636 --> 00:02:18,472
- Evet, bu iyi bir şey, değil mi? 
-İyi? Hayır, harika.

29
00:02:18,555 --> 00:02:20,849
Richard'ı oraya kaydettirdik 
çünkü... O, bilirsin,

30
00:02:20,932 --> 00:02:22,225
bazı şeyleri var.

31
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
Sporu sevmiyor...

32
00:02:23,852 --> 00:02:25,062
-Ah, tamam. 
-...bu yüzden mecbur kaldık

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
-başka şeyler dene. 
-Evet.

34
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
Selam, selam! Merhaba Richard!

35
00:02:30,275 --> 00:02:32,319
Eimy'ye dans hareketlerinden bazılarını göster.

36
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
Hiçbir dans hareketim yok.

37
00:02:35,322 --> 00:02:39,242
Evet, doğru. 
Tamam, doğru cevap. Mükemmel.

38
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
Henüz bir şey öğrenmedi mi?

39
00:02:41,578 --> 00:02:43,664
-Ya da sadece kötü davranıyor, ya da-- 
-Hayır, ben de onu söylüyorum.

40
00:02:43,747 --> 00:02:47,209
Üç aylık bir dans paketi falan aldık. 
sonra gitmedi bile.

41
00:02:47,292 --> 00:02:48,502
Mesela bir kez bile değil.

42
00:02:48,585 --> 00:02:52,547
Ama bunun bir şey olmasını istemedim 
bizi hayal kırıklığına uğrattığını hissettiği yer

43
00:02:52,631 --> 00:02:54,257
çünkü o kadar parayı ödedik, ben de gittim.

44
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
Ben... İmzalıyorum.

45
00:02:56,385 --> 00:03:00,097
Büyük sahneyi ben yapıyorum 
her yaz 314 Fest'te.

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
RandB gibi büyük bir hip-hop sahnesi.

47
00:03:01,973 --> 00:03:04,059
Ve biliyorsun, sadece beni istiyorlar 
şarkı sözlerini imzalamak için

48
00:03:04,142 --> 00:03:05,894
ama ben... vermek istedim 
sağır izleyiciler,

49
00:03:05,977 --> 00:03:07,354
daha zengin bir deneyim gibi.

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,941
Bu yüzden şarkı sözlerini bağlamak istedim 
bir ritim ve ritim gibi.

51
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
Ve ben de gerçekten bu işin içine girdim.

52
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
-Vay. 
-Sonra paketi yeniledim.

53
00:03:15,821 --> 00:03:18,657
-Senin için? 
-Lanet olsun evet.

54
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
Vay.

55
00:03:20,951 --> 00:03:22,160
Hava durumunu sen mi yapıyorsun?

56
00:03:23,995 --> 00:03:26,790
Evet, öyle. Evet, evet.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,794
Clark Forrest. Benim favorim aslında.

58
00:03:31,503 --> 00:03:33,130
Toplam favori.

59
00:03:35,173 --> 00:03:36,299
Çok teşekkür ederim.

60
00:03:36,383 --> 00:03:39,010
-Bu-- 
-Toplam favori yerel hava durumu.

61
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
Kanal 10.

62
00:03:41,596 --> 00:03:44,808
Bu çok...

63
00:03:46,226 --> 00:03:47,185
Ben...

64
00:03:48,562 --> 00:03:50,814
Biliyor musun, ben-- Bu tek değil...

65
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
Benim... derin bir denizim var 
yıkım şirketi

66
00:03:57,529 --> 00:03:59,531
Kanada kıyılarında...

67
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
-Vay canına. Vay. 
-...ben kurdum.

68
00:04:01,575 --> 00:04:03,410
Ve ben... Ve ben hala...

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,537
Ben gidiyorum...

70
00:04:06,580 --> 00:04:11,918
Nezaret ediyorum ve mühendisim 
büyük demo.

71
00:04:13,754 --> 00:04:17,632
Yani evet, ben... bunu yapıyorum.

72
00:04:21,553 --> 00:04:23,138
-Ben... 
-Ne?

73
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
Ben...

74
00:04:25,182 --> 00:04:26,391
Beni aradılar...

75
00:04:28,435 --> 00:04:30,604
Aslında Bang Master.

76
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
Ya da bazen Büyük Patlama.

77
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
Neyse, ben oradayım. Bunu yapıyorum.

78
00:04:41,364 --> 00:04:46,077
Ben nezaret ediyorum, biliyorsun. 
aslında tamamı, biliyorsun,

79
00:04:46,161 --> 00:04:48,914
lanet şirket. Her şey tehlikeli.

80
00:04:49,456 --> 00:04:54,961
Yani ben bunu ek olarak yapıyorum 
hava durumuna.

81
00:04:55,045 --> 00:04:57,422
Bilirsin, biraz karıştırmam lazım.

82
00:04:57,506 --> 00:04:59,090
-Vay. 
-Evet.

83
00:04:59,174 --> 00:05:00,383
Tamam aşkım.

84
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
Bang Usta.

85
00:05:08,266 --> 00:05:09,309
Büyük Patlama.

86
00:06:39,107 --> 00:06:42,402
Üç, dört. Sağ, sol.

87
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
Sağ, sol. İki, üç.

88
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
Çapraz.

89
00:06:47,490 --> 00:06:50,327
Ellerinizi çırpın. Aferin!

90
00:06:50,410 --> 00:06:54,915
Zıplamak. Zıplamak. İki, üç. Sağa.

91
00:06:54,998 --> 00:07:00,253
Sola. Artık dünyayı dolaşıyoruz. 
İşte başlıyoruz!

92
00:07:19,064 --> 00:07:20,106
Hadi.

93
00:07:28,740 --> 00:07:31,242
Başlangıç ​​hip-hop'u, beş dakika.

94
00:07:31,326 --> 00:07:32,577
Hangi sınıftasın?

95
00:07:32,661 --> 00:07:35,664
-Orta düzey hip-hop. 
-Elbette.

96
00:07:36,414 --> 00:07:39,084
Evet, iyi bir egzersiz. 
Bilirsin, birkaçını kaybetmeye çalışıyorum.

97
00:07:39,167 --> 00:07:43,380
Kalp atış hızına iyi gelir. 
Bu benim eğrime de iyi geliyor.

98
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
-Ne için? 
-Peyronie'nin.

99
00:07:46,800 --> 00:07:48,718
-Ah evet. 
-Evet.

100
00:07:50,095 --> 00:07:52,973
Genellikle travmadan kaynaklanır. Künt travma.

101
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
Benimki öyleydi.

102
00:07:56,518 --> 00:08:00,063
Ne... ne ha... ne oldu? 
Sormamın sakıncası var mı?

103
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
Hayır, sana anlatacağım.

104
00:08:08,780 --> 00:08:10,991
Chicago'daki bir iş görüşmesine gittim.

105
00:08:11,700 --> 00:08:14,869
bir röportaj yaptım 
belki hisse senedi ticaretine başlamak için.

106
00:08:16,204 --> 00:08:17,956
Carol'ın fikri. İyi bir fikirdi.

107
00:08:19,708 --> 00:08:20,792
Harika görünüyorsun.

108
00:08:20,875 --> 00:08:24,045
Yazıcı toneri satıyordum. 
artık kimsenin gerçekten satın almadığı şey.

109
00:08:24,129 --> 00:08:25,338
Tamam aşkım.

110
00:08:25,380 --> 00:08:28,466
Chicago'daki iş şu olurdu:
oldukça iyi para,

111
00:08:28,550 --> 00:08:30,677
aile için büyük bir mesele gibi.

112
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
Ben de bu iş için şehir merkezine gittim.

113
00:08:34,472 --> 00:08:36,808
Oraya çok erken gitmemi sağladı.

114
00:08:39,561 --> 00:08:41,771
O yüzden erken gelecektim.

115
00:08:44,315 --> 00:08:47,569
Ve böylece oradayım 
LaSalle'den, işlek caddeden geçerken,

116
00:08:47,652 --> 00:08:50,238
güneş doğuyor, 
ve bu şeye tanık oldum.

117
00:08:51,573 --> 00:08:53,950
Bu çocuk tam ortasında,

118
00:08:54,034 --> 00:08:56,077
-beş şerit, altı şerit. Bilmiyorum. 
-Hey, hey, hey! Evet!

119
00:08:56,161 --> 00:08:59,831
İleri geri yürümek. 
Ruh sağlığı sorunları var.

120
00:08:59,914 --> 00:09:01,207
Ve işte orada.

121
00:09:01,291 --> 00:09:05,503
Sanki istediği yer orası 
bu tehlikenin içinde olmak.

122
00:09:05,587 --> 00:09:09,883
Vızılda, dostum. Arabalar gibi, tıpkı,
hemen yanında uçuyor. Vızıltı!

123
00:09:09,966 --> 00:09:11,551
Sanki neredeyse öldürülüyormuş gibi.

124
00:09:11,634 --> 00:09:14,304
ama gülümsemeye devam ediyor 
ve sanki kendi etrafında dönüyormuş gibi,

125
00:09:14,387 --> 00:09:16,097
her zaman neredeyse ölüyordu.

126
00:09:17,932 --> 00:09:21,811
-Sen-- Peki, ne gibi... 
-Peki, ben... gidip onu getireceğim.

127
00:09:23,605 --> 00:09:26,816
Ve onu anladım. 
Ve onu sıkı bir şekilde kucaklıyorum.

128
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
Ve sonra biz, 
Frogger güvenli bir yere geri dönün.

129
00:09:37,994 --> 00:09:40,246
Başardık. Başardık.

130
00:09:41,456 --> 00:09:46,336
Peki sonra ne oldu? 
Penisinize araba mı çarptı?

131
00:09:46,419 --> 00:09:48,213
Hayır, hayır. Haberlere çıktım.

132
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
Floyd Smernitch'le birlikte buradayım. 
kim sadece birkaç saat önce

133
00:09:51,800 --> 00:09:54,010
kurtarmak için hayatını riske attı
sorunlu bir genç

134
00:09:54,094 --> 00:09:59,057
Bu sabah LaSalle'deki gerçek tehlikeden. 
Floyd, kendini bir kahraman olarak görüyor musun?

135
00:09:59,557 --> 00:10:03,311
Sen... ben... Hayır, bunun... 
Bunun önemli olduğunu düşünmüyorum.

136
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
Sanırım... bence önemli olan...

137
00:10:05,355 --> 00:10:08,274
Yani, karşıya geçiyorum 
bu kalabalık şehir merkezindeki cadde

138
00:10:08,358 --> 00:10:10,652
çünkü geç kaldım 
ve Carol bu işi almayı gerçekten istiyor.

139
00:10:10,735 --> 00:10:12,821
Evet. Ama bana ne olduğunu söyle...

140
00:10:12,904 --> 00:10:15,573
Tamam, başlangıç seviyesindeki hip-hop.

141
00:10:15,657 --> 00:10:17,617
-Bu daha sonra oldu. 
-Evet?

142
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
Evet. Hey! İlk gün mü?

143
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
-Evet. 
-Evet. Heyecanlı mısın?

144
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
Tamam, harika.
Peki, iyi vakit geçirmeni istiyorum

145
00:10:25,542 --> 00:10:27,210
ve biliyorsun, elinden gelenin en iyisini yap.

146
00:10:27,293 --> 00:10:28,920
Ama unutma, 
daha iyi dans etmene gerek yok

147
00:10:29,003 --> 00:10:30,171
-herkesten daha... 
-Doğru.

148
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
...çünkü bu bir spor değil. 
Bu bir ifade biçimi.

149
00:10:34,342 --> 00:10:37,846
Ve işte başlıyoruz! Ve hisset.

150
00:10:39,013 --> 00:10:42,058
Evet! Harika görünüyorsun!

151
00:10:43,726 --> 00:10:46,771
-Elbette! 
-Hey Clark, atlayabilir miyim?

152
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
-Evet. 
-Atlama mı?

153
00:10:50,275 --> 00:10:53,444
Elbette. İyi görünüyorsun!

154
00:10:54,112 --> 00:10:55,238
Evet, üzgünüm dostum.

155
00:10:55,321 --> 00:11:01,536
Evet, bu araba 14 yaşında, 
ama sanırım bu onun yaşlı olduğu anlamına geliyor.

156
00:11:06,457 --> 00:11:08,209
-Merhaba tatlım. 
-Hey.

157
00:11:08,918 --> 00:11:14,048
Evet, öldü. Yol.
Bu yüzden onu çekmem gerekecek.

158
00:11:14,132 --> 00:11:16,426
kadar beklemeliyim 
bir sonraki maaş çekim sanırım.

159
00:11:16,509 --> 00:11:19,637
-Tamam aşkım. 
-Gidip Bayan Ashley'e söyleyeceğim

160
00:11:19,721 --> 00:11:21,848
terk edeceğimiz 
araba burada, bir süreliğine.

161
00:11:23,099 --> 00:11:24,184
Tamam aşkım.

162
00:11:41,701 --> 00:11:45,622
Onu tekrar harekete geçirmeye çalıştım 
kazaklarımla.

163
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
Muhtemelen ona dokunabilirsin. 
elinle.

164
00:11:55,381 --> 00:11:57,508
Muhtemelen hemen başlayacaktı.

165
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
Bu konuda sorun yok!

166
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
Tamam aşkım.

167
00:12:14,359 --> 00:12:16,361
-Onun hoşuna gidiyor. 
-Tamam aşkım.

168
00:12:17,612 --> 00:12:19,447
-Sonra dostum! 
-Sonra dostum.

169
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
Merhaba. Teşekkür ederim.

170
00:12:27,914 --> 00:12:29,374
Tek arabalı ev.

171
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
Yani, almamış olsam bile
RandB dans dersi,

172
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
hala yeterli olmazdık 
başka bir iyi araba için,

173
00:12:39,425 --> 00:12:40,593
sadece bil diye söylüyorum.

174
00:12:42,470 --> 00:12:45,515
Bunu suçlamanı istemiyorum 
RandB dans derslerinde.

175
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
Tamam aşkım.

176
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
-Çok tuhaf. 
-Ne?

177
00:12:54,816 --> 00:12:55,942
Otobüse binmek.

178
00:12:56,025 --> 00:12:58,653
Otobüse binmiyorsun. 
Otobüse biniyorum.

179
00:12:58,736 --> 00:12:59,946
Tek arabayı alıyorsun

180
00:13:00,029 --> 00:13:01,948
çünkü sokakta çalışıyorum 
otobüs düşüyor,

181
00:13:02,031 --> 00:13:04,325
ve tuhaf, uzak yerlerde çalışıyorsun.

182
00:13:04,409 --> 00:13:06,786
Neden öyle olduğunu bile bilmiyorum 
hala burada, otobüs durağında oturuyorum.

183
00:13:06,869 --> 00:13:08,413
Richard'ı okula götürmelisin.

184
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
Bunun tuhaf olduğunu söylemek istedim
otobüse biniyorsun

185
00:13:11,582 --> 00:13:13,167
ben arabayı alırken.

186
00:13:13,251 --> 00:13:15,461
bunu söylemek istedim 
arabaya binmeden önce.

187
00:13:15,545 --> 00:13:17,338
-Tamam, teşekkür ederim. 
-Tamam aşkım.

188
00:13:18,089 --> 00:13:19,674
-Seni seviyorum. 
-Ben de seni seviyorum.

189
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
Tamam aşkım.

190
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
-Seni seviyorum. 
-Ne?

191
00:13:52,290 --> 00:13:53,458
Seni seviyorum.

192
00:13:54,334 --> 00:13:55,501
Seni seviyorum.

193
00:13:58,338 --> 00:14:01,716
Tamam, duyamıyorum... 
Tek arabamızın yüzünden seni duyamıyorum.

194
00:14:01,799 --> 00:14:02,884
Sen ne diyorsun?

195
00:14:05,470 --> 00:14:07,722
-Seni seviyorum. 
-Ben de seni seviyorum.

196
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
-Tamam, hoşçakal, görüşürüz. 
- Görüşürüz.

197
00:14:17,940 --> 00:14:19,067
Kahretsin.

198
00:14:20,401 --> 00:14:21,778
Hadi, hadi.

199
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
Ah, güzel. Tamam aşkım.

200
00:14:29,202 --> 00:14:30,828
-Tamam görüşürüz. 
-Güle güle.

201
00:14:30,912 --> 00:14:31,954
Tamam aşkım.

202
00:16:37,371 --> 00:16:38,456
MERHABA.

203
00:16:41,501 --> 00:16:42,793
Getter'a gitmek mi?

204
00:16:42,877 --> 00:16:47,381
Evet. Her günüm. 
Getter'a git. Kesinlikle evet.

205
00:16:47,965 --> 00:16:51,093
Aynı. Genellikle öğle tatili yapın, 
enerjinizi yükseltin.

206
00:16:51,177 --> 00:16:52,094
Seni duyuyorum.

207
00:16:59,060 --> 00:17:02,188
-"Bunting" nedir? 
- Hamur için mi?

208
00:17:02,730 --> 00:17:05,775
Üzerinde "kiraz kuşu" yazıyor 
bana verdikleri bu küçük kitapta,

209
00:17:05,858 --> 00:17:08,152
ama zaten yapmam gerektiği gibi 
kiraz kuşu nedir biliyor musun?

210
00:17:08,236 --> 00:17:09,820
-Tamam aşkım. 
-Ne olduğunu bilmiyorum.

211
00:17:09,904 --> 00:17:11,155
- Evet, bu... 
-Bunting.

212
00:17:11,239 --> 00:17:14,492
Evet... Bunu sana açıklayacağım.

213
00:17:15,159 --> 00:17:17,370
Floyd'a ne zaman sorsam 
ump ile ilgili her şey,

214
00:17:17,453 --> 00:17:19,705
o sanki... o davranıyor 
sanki konuşmuyorum bile.

215
00:17:20,456 --> 00:17:22,833
Sen... her zaman öyle miydin? 
hakemliğe aşık mısın?

216
00:17:22,917 --> 00:17:26,420
Hakemliğe hiçbir zaman aşık olmadım. 
şimdi bunu yaparken bile.

217
00:17:26,504 --> 00:17:31,050
Ama maç başına 85, 
ve evin hemen arkasında, yani...

218
00:17:32,927 --> 00:17:35,096
Patlatıyorsun.

219
00:17:37,431 --> 00:17:42,770
Bu bir demo görüşmesi. Bu yıkım için.

220
00:17:42,853 --> 00:17:45,982
Üzgünüm. Çocuklar, onlar... 
Bugün büyük bir işe imza attılar.

221
00:17:46,065 --> 00:17:51,445
Onlar... Sinirleniyorlar 
ve bir nevi sinirlendim.

222
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
Ve birini aramaları gerekiyor:

223
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
biliyorsun, yaptım 
birçok kez, biliyor musun?

224
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
Dışarı çıktılar.

225
00:18:01,831 --> 00:18:04,875
-Bu da ne? 
-Dikişip seni mi aradılar?

226
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
Yani ump işleriyle ilgili hiçbir bilgim yok.

227
00:18:16,095 --> 00:18:19,515
Belki de beğenmeye gitmeliyim 
Cardinals maçıydı, değil mi?

228
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
Ama bu pahalı.

229
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
Ve muhtemelen bilmiyorum bile 
neler olduğunu anla

230
00:18:23,269 --> 00:18:24,437
bir Cardinals maçında.

231
00:18:25,271 --> 00:18:28,232
Biliyorsun, grup biletleri alıyoruz.

232
00:18:28,316 --> 00:18:32,111
-Evet? 
-Evet, WTGK'da.

233
00:18:32,236 --> 00:18:36,115
Onları bloke edeceğiz ve...

234
00:18:37,366 --> 00:18:38,826
belki bunlardan birine katılabilirsin?

235
00:18:38,909 --> 00:18:43,164
Evet, yani bu... 
Katılmak isterim evet. Mesela ne zaman?

236
00:18:44,624 --> 00:18:47,793
Bir maç programı var.

237
00:18:47,877 --> 00:18:50,087
O bilgiler burada.

238
00:18:50,630 --> 00:18:53,049
Mesela bak. Perşembe?

239
00:18:53,966 --> 00:18:56,844
Perşembe günü yapabilir misin? 
Ve sonra belki o bloğa katılabilirim?

240
00:18:57,678 --> 00:19:00,514
-Çalışma programımı kontrol edeyim. 
-Hadi.

241
00:19:01,474 --> 00:19:02,808
Kızma.

242
00:19:13,944 --> 00:19:18,074
-Neden atıcıya doğru yürüyor? 
- Atıcıyla konuşmak için.

243
00:19:18,157 --> 00:19:20,159
Hadi bakalım. 
Şunu aşağıya ilet.

244
00:19:20,242 --> 00:19:23,496
-Ne hakkında? 
- Muhtemelen atışla ilgili. Bilirsin?

245
00:19:24,121 --> 00:19:26,540
Biliyorum. Sadece eğleniyorum. 
Hayır, bu senin.

246
00:19:27,041 --> 00:19:28,209
Yakala onu.

247
00:19:31,295 --> 00:19:33,798
Bu hafif bira. Yakala onu.

248
00:19:34,382 --> 00:19:35,466
Bunu kapar mısın?

249
00:19:36,050 --> 00:19:38,344
Evet. Bu senin.

250
00:19:39,220 --> 00:19:40,429
Yakala onu.

251
00:19:42,390 --> 00:19:44,892
Kaç tanenin sınırı var mı 
alabilecekleri zaman aşımları var mı?

252
00:19:48,479 --> 00:19:50,481
Değil... Hayır. Sanmıyorum. Şey...

253
00:19:50,564 --> 00:19:53,442
Beyzbol da bu oyunlardan biri 
bunun saati yok.

254
00:19:53,526 --> 00:19:55,236
İlginç.

255
00:19:55,319 --> 00:19:57,697
-Evet. 
-İlginç.

256
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
Şerefe.

257
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
-Bunu geçmek ister misin? 
-Evet.

258
00:20:03,911 --> 00:20:05,204
Buyrun, bir tane daha.

259
00:20:05,371 --> 00:20:08,874
Cumartesi günü Strohmeyer'e gelmelisin 
ve oyunumu gör.

260
00:20:09,792 --> 00:20:11,919
Büyük ligdeki hareketlerimi izle.

261
00:20:13,629 --> 00:20:14,588
Ah evet?

262
00:20:16,090 --> 00:20:18,175
Floyd'u görmek harika olurdu.

263
00:20:18,926 --> 00:20:21,762
Aslında o orada olmayacak

264
00:20:21,846 --> 00:20:24,348
çünkü o olacak 
annesinin evinde.

265
00:20:24,432 --> 00:20:25,641
-Ah evet? 
-Evet.

266
00:20:26,517 --> 00:20:28,686
-Cumartesi günü mü? 
-14:00

267
00:20:30,896 --> 00:20:33,858
Strohmeyer'de bisiklete biniyorum.

268
00:20:35,192 --> 00:20:38,779
Cumartesi öğleden sonraları yani...

269
00:20:40,197 --> 00:20:41,282
-Harika. 
-Evet.

270
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
Çünkü o zaman orada olacağım. Bu yüzden...

271
00:20:43,909 --> 00:20:49,665
Cumartesi öğleden sonra. 
Floyd da şehrin aşağısında olacak.

272
00:21:02,887 --> 00:21:04,346
Top oyna!

273
00:21:05,514 --> 00:21:07,016
Üçe vur!

274
00:22:10,120 --> 00:22:11,956
Çarşamba öğleden sonra yapabilirim.

275
00:22:13,123 --> 00:22:15,209
-Ben de yapabilirim. 
-Evet?

276
00:22:15,292 --> 00:22:17,920
Quality Garden Suites'te mi?

277
00:22:19,129 --> 00:22:21,674
O zamana kadar uzun bir hafta olacak.

278
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
Dinlemek.

279
00:22:29,598 --> 00:22:31,183
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

280
00:22:32,518 --> 00:22:35,062
Benimle her şeyi yapabilirsin.

281
00:22:37,064 --> 00:22:42,319
Hiçbir zaman korku yaşamana gerek yok 
benimle bir şey paylaşma konusunda.

282
00:22:43,153 --> 00:22:47,241
Quality Garden Suites'te, 
ya da nerede olursak olalım.

283
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
Hayallerini istiyorum.

284
00:22:53,998 --> 00:22:55,499
Hayallerimi mi istiyorsun?

285
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
Quality Garden Suites'te mi?

286
00:23:00,212 --> 00:23:02,006
Bana hayallerini ver.

287
00:23:02,798 --> 00:23:03,841
Söyle bana.

288
00:23:12,141 --> 00:23:15,227
isterim... senin için isterim...

289
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
yüzüme oturmak.

290
00:23:23,319 --> 00:23:24,320
Evet?

291
00:23:26,572 --> 00:23:28,490
Ve sadece işine bak.

292
00:23:29,950 --> 00:23:33,329
Bilirsin, telefonunuzda görevleri yapın.

293
00:23:34,330 --> 00:23:35,372
Sadece...

294
00:23:36,498 --> 00:23:38,375
Tam da yüzüme otururken.

295
00:23:42,379 --> 00:23:45,758
Evet, 9-7-9-2.

296
00:23:45,841 --> 00:23:49,720
0-2-1-3, 3-3-0-7.

297
00:23:49,803 --> 00:23:51,931
Bu ikinci teslimat girişimi olacak.

298
00:23:53,349 --> 00:23:55,017
Tamam, burada yazıyor.

299
00:23:55,100 --> 00:23:56,185
-Tutmak. 
-Ne?

300
00:23:57,603 --> 00:23:59,688
FedEx beni beklemeye aldı. 
ve bu onların hatası.

301
00:24:12,117 --> 00:24:12,993
Yani sen...

302
00:24:13,077 --> 00:24:16,413
daha düzenli buluşurdunuz 
Quality Garden Suites'te mi?

303
00:24:18,749 --> 00:24:22,002
-Evet. Rüya toplantılarımız, evet. 
-Rüya buluşması nedir?

304
00:24:24,838 --> 00:24:28,175
İşte o zaman tanışacaktık

305
00:24:28,258 --> 00:24:33,973
ve birbirinizin hayalini gerçekleştirin.

306
00:24:34,098 --> 00:24:35,182
Cinsel olarak.

307
00:24:36,934 --> 00:24:42,231
Bütün hayallerimiz gerçekleşsin. 
Quality Garden Suites'te.

308
00:24:43,107 --> 00:24:44,108
Evet.

309
00:24:46,986 --> 00:24:49,279
Banliyödeki de bu, değil mi?

310
00:24:50,114 --> 00:24:51,156
Evet.

311
00:24:51,657 --> 00:24:53,575
Peki hayalleriniz burada mı gerçekleşti?

312
00:24:54,284 --> 00:24:56,078
-Evet. 
-Evet.

313
00:24:57,705 --> 00:24:58,706
Beğenmek?

314
00:25:00,958 --> 00:25:02,084
Ne gibi?

315
00:25:02,668 --> 00:25:05,170
Mesela hayallerinden biri nedir?

316
00:25:16,098 --> 00:25:17,099
Mesela...

317
00:25:19,393 --> 00:25:20,519
ağırlık.

318
00:25:26,233 --> 00:25:27,359
Ağırlık yerleşimi.

319
00:25:29,862 --> 00:25:31,196
Ağırlık yerleştirme?

320
00:25:33,574 --> 00:25:34,616
Birisi gibi...

321
00:25:36,201 --> 00:25:38,495
ağırlıklarını sana veriyorlar...

322
00:25:39,246 --> 00:25:40,247
senin...

323
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
senin üzerinde.

324
00:25:46,545 --> 00:25:47,546
Çok iyi.

325
00:25:48,839 --> 00:25:49,923
Çok iyi.

326
00:25:59,308 --> 00:26:01,518
Peki ne zaman sahip olacaksın 
Smernitch'in bilgisayar eşyaları mı?

327
00:26:01,602 --> 00:26:04,063
-Saat, bir buçuk saat. 
-Tamam aşkım.

328
00:26:08,776 --> 00:26:10,402
Forrest gözaltında.

329
00:26:11,028 --> 00:26:13,447
- Evet, güzel tutuklama. 
-Bu da ne?

330
00:26:13,530 --> 00:26:15,074
Güzel bir tutuklamaydı.

331
00:26:16,325 --> 00:26:18,535
-Tamam aşkım. 
- Maddi deliller.

332
00:26:18,619 --> 00:26:20,829
O olay yerinde. Nedenimiz var.

333
00:26:21,163 --> 00:26:24,416
Ve şimdi elinde olduğuna göre, 
daha fazlasını alacağız.

334
00:26:25,250 --> 00:26:28,295
Genelde böyle olur 
aşağı iniyor, biliyor musun?

335
00:26:29,797 --> 00:26:30,756
Tamam aşkım.

336
00:26:31,715 --> 00:26:32,716
Tamam aşkım.

337
00:26:34,676 --> 00:26:37,888
Kimse dergilere hava atmıyor 
modern toplumda.

338
00:26:37,971 --> 00:26:40,808
Peki, bu adam yaptı. 
Forrest'la röportaj yapacağım.

339
00:26:40,891 --> 00:26:45,104
Ve seni istiyorum 
karısıyla röportaj yapmak. Lütfen.

340
00:26:55,197 --> 00:26:59,535
Bakın, her iki konuyla da röportaj yapmak istiyorsunuz
aynı zamanda sorunlu bir ilişkinin

341
00:26:59,618 --> 00:27:03,122
yani zamanları yok 
Hikayelerini düzleştirmek için

342
00:27:03,205 --> 00:27:06,166
-eğer sana bir hikaye anlatacaklarsa. 
-Evet bunu biliyordum.

343
00:27:06,750 --> 00:27:09,211
Onunla röportaj yapabilirim. 
Onunla röportaj yapabilirsin.

344
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
Sen onunla röportaj yap, ben de onunla röportaj yapacağım.

345
00:27:11,380 --> 00:27:13,715
-Onunla röportaj yapmak istiyorum. 
-Onunla röportaj yapmanı istiyorum.

346
00:27:13,799 --> 00:27:16,009
-Neden? 
-O bir şüpheli değil. Ben öncüyüm.

347
00:27:16,093 --> 00:27:17,970
Bunu anlamalısın. 
Tutuklu.

348
00:27:18,053 --> 00:27:19,638
Ben sadece onun versiyonuna ihtiyacım var

349
00:27:19,721 --> 00:27:24,393
böylece yalan söylediğinde anlarım. 
Şimdi git onunla röportaj yap lütfen Twyla.

350
00:27:55,591 --> 00:27:58,302
Floyd Smernitch'in var mıydı? 
hayat sigortası poliçesi mi?

351
00:27:59,970 --> 00:28:01,388
Mümkün değil José.

352
00:28:03,891 --> 00:28:06,894
-Bayan. Smernitch, nerede... 
-Sevgiler-Smernitch.

353
00:28:06,977 --> 00:28:10,063
Bir şey var. Aşk-Smernitch.

354
00:28:12,316 --> 00:28:14,026
Bayan Love-Smernitch.

355
00:28:15,235 --> 00:28:17,613
Clark Forrest'la ilk nerede tanıştınız?

356
00:28:18,197 --> 00:28:21,992
Mısır deliği. Bir mısır deliği vardı 
bizim çimenlikte buluşuyoruz.

357
00:28:22,075 --> 00:28:24,620
İşte o zaman sen ve Clark Forrest 
ilişkiniz başladı mı?

358
00:28:24,703 --> 00:28:27,247
Hayır, Clark Forrest'la o zaman tanıştım.

359
00:28:27,331 --> 00:28:31,293
Ve bana sahip olduğunu söyledi 
ve işletilen veya kurulan her ne ise,

360
00:28:31,376 --> 00:28:36,465
bunu yapan bir şirket 
Kanada'da derin denizde patlamalar.

361
00:28:37,466 --> 00:28:40,052
-Clark Forrest sana bunu mu söyledi? 
- Evet, ben de öyle söyledim.

362
00:28:42,888 --> 00:28:45,224
Peki bu doğru değil miydi?

363
00:28:45,599 --> 00:28:48,435
Daha sonra öğrendim. Hayır, bu doğru değildi.

364
00:28:48,518 --> 00:28:50,771
- Bunların hiçbiri doğru değil miydi? 
-HAYIR.

365
00:28:52,064 --> 00:28:54,858
Ama o zaman ona inandın mı?

366
00:28:55,609 --> 00:28:59,488
Yalan söylediğini düşünmek için hiçbir nedenim yoktu. 
Lütfen konuşabilir misin?

367
00:29:04,201 --> 00:29:08,830
Peki bunun senin üzerinde nasıl bir etkisi oldu? 
sana bunu söylendiğinde

368
00:29:08,914 --> 00:29:13,627
Bay Forrest su altı patlamalarını denetledi 
ve bu tür bir şey?

369
00:29:13,710 --> 00:29:19,299
Evet, ilgimi çekti ve merak ettim. 
Bilirsiniz, onun patlama çalışmasıyla ilgili. Evet.

370
00:29:22,386 --> 00:29:24,846
Peki ne konuştun
Bay Forrest'a ne hakkında?

371
00:29:27,599 --> 00:29:32,062
Oğlumdan bahsettim 
ve iş hakkında,

372
00:29:32,145 --> 00:29:35,857
ve Jamba Suyu ve...

373
00:29:38,402 --> 00:29:41,655
ve kocam, hepsi bu.

374
00:29:41,989 --> 00:29:45,534
Yani, düşünmedim 
sıradan meseleler

375
00:29:45,617 --> 00:29:49,329
hayatımın çok ilginç olacağını, 
gerçekten, herhangi birine.

376
00:29:49,413 --> 00:29:51,873
Herkesle aynılar, yani...

377
00:29:52,708 --> 00:29:56,169
Aslında çok fazla konuşmuyorum 
bu yüzden pek bir şey söylemedim.

378
00:29:56,253 --> 00:29:59,715
Peki bunu söylemek adil mi 
bu ilişki,

379
00:29:59,798 --> 00:30:02,759
Clark Forrest tarafından mı kışkırtıldı?

380
00:30:07,389 --> 00:30:08,682
Konuşabilir misin?

381
00:30:15,314 --> 00:30:18,859
Seni baştan çıkarmaya çalışıyordu. 
yoksa bu şekilde mi?

382
00:30:19,860 --> 00:30:24,281
-Bu şekilde mi davranıyordu? 
-Evet öyle davranıyordu.

383
00:30:24,364 --> 00:30:25,699
Patlamalar yani.

384
00:30:26,533 --> 00:30:28,910
Evet. Sağ? Hadi.

385
00:30:30,078 --> 00:30:32,539
Peki Bay Forrest'ı bir sonraki ne zaman gördünüz?

386
00:30:33,540 --> 00:30:36,668
-Jamba Suyu. 
-Demek aynı Jamba Juice'taydınız.

387
00:30:36,752 --> 00:30:38,795
Bay Forrest'la karşılaşırsınız.

388
00:30:38,879 --> 00:30:41,465
-Evet. 
-İlk kim oradaydı?

389
00:30:44,509 --> 00:30:45,802
Hatırlıyorum...

390
00:30:47,804 --> 00:30:52,893
Bay Forrest'ı tezgahta gördüm. 
girdiğimde bar taburesi durumu.

391
00:30:52,976 --> 00:30:54,019
Yani oradaydı.

392
00:30:55,145 --> 00:30:57,522
-Sonra sen içeri girdin. 
-Evet.

393
00:31:00,776 --> 00:31:03,362
-Biz de aynı şeyi sipariş ettik. 
-Aynı Jamba Suyu.

394
00:31:03,695 --> 00:31:06,865
Jamba Juice farklı kombinasyonlar yaratıyor
meyve sularından, evet.

395
00:31:06,948 --> 00:31:10,202
Ve Bay Forrest 
ve ben de aynısını sipariş ettim

396
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
bu Go Getter'dı.

397
00:31:11,870 --> 00:31:13,830
Bilirsin, biz de 
buna biraz gülelim.

398
00:31:14,706 --> 00:31:15,916
Bir kahkaha attın.

399
00:31:17,250 --> 00:31:18,293
Evet.

400
00:31:21,505 --> 00:31:26,927
Yani mısır deliği, Jamba Suyu, 
birkaç karşılaşma daha,

401
00:31:27,010 --> 00:31:29,763
-ve sonra kısa bir yakınlaşma başladı. 
-Evet ve sonra bitti.

402
00:31:29,846 --> 00:31:31,681
Hiç tartıştınız mı? 
kocandan ayrılıyor musun?

403
00:31:31,765 --> 00:31:33,392
-Clark'la görüştün mü? 
-Evet.

404
00:31:33,475 --> 00:31:36,645
-Evet, birçok kez. Birçok kez. 
-Ne şekilde tartışıldı?

405
00:31:36,728 --> 00:31:39,773
Yolda tartışıldı 
ona defalarca söylediğim yer

406
00:31:39,856 --> 00:31:41,566
hiç ilgimin olmadığını
kocamdan ayrılırken

407
00:31:41,650 --> 00:31:43,360
ve bunu asla yapmayacağımı.

408
00:31:50,659 --> 00:31:51,701
Hepsi bu.

409
00:31:52,619 --> 00:31:53,662
Teşekkür ederim.

410
00:31:54,371 --> 00:31:55,580
Tamam aşkım.

411
00:31:55,664 --> 00:31:59,876
Postayı alma iznim var 
bu hafta aldığınız deliller.

412
00:32:00,419 --> 00:32:03,171
-Yine mi? 
-Yine mi bu?

413
00:32:03,839 --> 00:32:06,800
-Bunu yine mi yapıyorsun? 
-Bunu her hafta yapıyoruz.

414
00:32:06,883 --> 00:32:10,387
Bir süreliğine. 
Hepsi size iade edilecektir.

415
00:32:11,221 --> 00:32:12,931
Faturalarınız ve dosyalarınız nerede saklanıyor?

416
00:32:13,557 --> 00:32:16,268
-Kulübede. 
- Kafes mi?

417
00:32:16,893 --> 00:32:20,897
Evet, ofis tipimiz yok 
bu evdeki durum, yani...

418
00:32:21,731 --> 00:32:25,277
tüm evrakları saklıyoruz 
bir kulübede. Vay.

419
00:32:25,861 --> 00:32:26,903
"Vay"?

420
00:32:26,987 --> 00:32:30,449
Bütün sorularla vay be 
ve saçma sapan şeyler, tamam mı?

421
00:32:32,659 --> 00:32:34,453
Üzgünüm. Üzgünüm.

422
00:32:36,580 --> 00:32:39,082
-Sorun değil. 
-Biliyor musun, sadece...

423
00:32:41,042 --> 00:32:42,294
çok.

424
00:32:43,044 --> 00:32:44,087
Elbette.

425
00:32:49,134 --> 00:32:50,343
Kafesi görebilir miyim?

426
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
Elbette.

427
00:33:30,634 --> 00:33:33,261
Bu vergi konularını mı içeriyor?

428
00:33:33,887 --> 00:33:37,307
Ailenizin mi? Bu kutu mu?

429
00:33:39,017 --> 00:33:40,393
Bunlar Floyd'un eşyaları.

430
00:33:42,938 --> 00:33:45,482
bunu almak isterim 
Değerlendirme için de hanımefendi.

431
00:33:47,651 --> 00:33:50,612
Yani o senin hayallerini gerçekleştiriyor 
gerçek oldu Carol Smernitch.

432
00:33:51,404 --> 00:33:54,366
O, hayallerini gerçeğe dönüştürüyor Clark. 
Ve sonra sana şunu söylüyor:

433
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
tüm bunlardan sonra, 
hala kocasına aşıktır.

434
00:33:58,703 --> 00:34:00,539
Bundan sonra sana da olacak olan bu değil mi?

435
00:34:03,708 --> 00:34:07,462
Tırnaklar, saçlar, kalçalar, topuklar 
Yüz bitti, dudaklar gerçek

436
00:34:07,587 --> 00:34:11,383
Çanta dolu, büyük faturalar 
Evet, ben önemli biriyim...

437
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
Floyd gerçekten çok hoştu 
hepimize bilet almak için.

438
00:34:14,761 --> 00:34:15,929
Evet kesinlikle.

439
00:34:16,012 --> 00:34:19,099
Sen, ben, sen dilersin 
Yeni telefon, kim bu?

440
00:34:19,391 --> 00:34:20,809
Arkadaşlar su ister misiniz?

441
00:34:21,309 --> 00:34:22,352
Birini çok isterim.

442
00:34:22,435 --> 00:34:23,603
-Su ister misin? 
-Hayır, teşekkür ederim.

443
00:34:23,687 --> 00:34:25,355
-HAYIR? Tamam aşkım. 
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

444
00:34:26,523 --> 00:34:30,860
Kızım, o kız az önce ne dedi kızım? 
Oh kızım, dans etmiyorum, çalışıyorum

445
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
Oynamıyorum, öldürüyorum

446
00:34:33,280 --> 00:34:36,783
Yürümüyorum, kasılarak yürüyorum, kasılarak yürüyorum, kasılarak yürüyorum 
Ve sonra sashay

447
00:34:36,866 --> 00:34:38,702
Ama bedava çalışmıyorum

448
00:34:38,785 --> 00:34:42,497
Bu çay değil, Hunty 
Bu yüzden üzerime yağmur yağdır

449
00:34:42,581 --> 00:34:45,292
-Ve görmene izin verebilirim 
-Ne görmelerine izin vereceksin?

450
00:34:45,375 --> 00:34:49,838
Tırnaklarım, saçlarım, kalçalarım, topuklarım 
Tırnaklar, saçlar, kalçalar, topuklar, tırnaklar...

451
00:34:49,879 --> 00:34:51,256
O sadece...

452
00:34:55,385 --> 00:34:58,013
Tamam bebekler, hepiniz biliyorsunuz 
Saat kaç, hadi...

453
00:34:58,096 --> 00:35:00,432
-İyi misin? 
-Şuna bak.

454
00:35:00,515 --> 00:35:02,559
- Herkes yerde... 
-Floyd mu?

455
00:35:02,642 --> 00:35:04,185
Uzat şu kollarını 
Uzat şu bacaklarını

456
00:35:04,269 --> 00:35:06,062
O bileği uzat 
Bu örgüyü uzatın...

457
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
Çok çabalıyor.

458
00:35:08,523 --> 00:35:10,317
Seni çalışırken görmek istiyorum, hadi

459
00:35:10,442 --> 00:35:14,154
Benim için bırak, benim için bırak, bırak
Benim için bırak, benim için bırak, bırak

460
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
Benim için bırak, benim için bırak...

461
00:35:15,614 --> 00:35:17,115
Evet, o... sen... 
oldukça iyi biri.

462
00:35:17,198 --> 00:35:21,828
Sen düşünmezsin 
o kadar büyük bir adam ki

463
00:35:21,911 --> 00:35:26,833
ya da aşırı kilolu bir adam 
çırpınmakta harika olurdu.

464
00:35:26,916 --> 00:35:28,043
Atletik biri.

465
00:35:28,126 --> 00:35:30,170
Biliyor musun, yani endişeleniyorum 
kilosu hakkında biraz

466
00:35:30,253 --> 00:35:31,338
ama üzerinde çalışıyoruz.

467
00:35:31,379 --> 00:35:35,216
Benim için göz kırp, benim için göz kırp, git 
Benim için göz kırp, benim için göz kırp, git...

468
00:35:35,300 --> 00:35:37,802
Tanrım, umarım kalbi 
sadece orada patlamakla kalmıyor.

469
00:35:37,886 --> 00:35:40,680
Benim için dön, dön 
Benim için dön, benim için dön, dön...

470
00:35:40,764 --> 00:35:41,848
Ona bak.

471
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
Adamım, bak gidiyor.

472
00:35:45,185 --> 00:35:48,563
Benim için kız de, benim için kız, kızım 
Benim için kız de, kız benim için, kızım...

473
00:35:48,647 --> 00:35:50,065
İyi misin?

474
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
Benim için kız de, benim için kız, kızım

475
00:35:52,067 --> 00:35:54,152
Şimdi benim için çek, benim için çek, çek...

476
00:35:54,235 --> 00:35:56,112
Clark, onu çok seviyorum.

477
00:35:56,196 --> 00:35:59,741
Benim için çek, benim için çek, çek 
Benim için çırpın, benim için çırpın, benim için çırpın...

478
00:35:59,824 --> 00:36:03,244
Sadece onunla yaşlanmak istiyorum.

479
00:36:04,663 --> 00:36:07,248
Bilirsin, ona bir bak. 
O en tatlı şeydir.

480
00:36:08,583 --> 00:36:10,418
Demek istediğim, aklımda 
Bir nevi eğleniyordum

481
00:36:10,502 --> 00:36:12,754
tüm bu RandB sağır olayı,...ama...

482
00:36:14,547 --> 00:36:15,757
bak gitti.

483
00:36:15,840 --> 00:36:18,677
Benim için gölge, gölge
Benim için gölge, benim için gölge, gölge

484
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
Benim için gölge at 
Benim için gölge, gölge

485
00:36:20,887 --> 00:36:22,639
Benim için gölge, benim için gölge, gölge

486
00:36:22,722 --> 00:36:24,557
Şimdi beni suçla 
Şablam benim için, Şablam

487
00:36:24,641 --> 00:36:28,353
Benim için Şablam, Benim için Şablam, Şablam 
Benim için Şablam, Benim için Şablam, Şablam

488
00:36:28,436 --> 00:36:30,855
Benim için Şablam, Benim için Şablam, Şablam

489
00:36:31,106 --> 00:36:32,357
Hepsi bu

490
00:36:38,029 --> 00:36:39,906
Sen git kızım!

491
00:36:45,954 --> 00:36:49,124
Bütün bunlardan sonra sana şunu söylüyor: 
hala kocasına aşıktır.

492
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
Metinleriniz elimde.

493
00:36:55,797 --> 00:36:56,923
Ve sonra...

494
00:36:59,843 --> 00:37:02,429
sonra kocasıyla arkadaş olursun.

495
00:37:02,971 --> 00:37:04,973
Yani onunla gerçekten arkadaş ol.

496
00:37:07,100 --> 00:37:08,226
HAYIR?

497
00:37:09,185 --> 00:37:10,770
Zaman çizelgesini yanlış mı anladım?

498
00:37:10,854 --> 00:37:14,274
Çünkü o zaman siz ikiniz, 
sen ve Floyd Smernitch, işte o zaman...

499
00:37:14,899 --> 00:37:16,735
işte o zaman ona yaklaştın.

500
00:37:22,824 --> 00:37:24,701
-Bu doğru. 
- Evet, evet.

501
00:37:24,784 --> 00:37:29,330
Böylece onun güvenini kazanabilirsin. Evet. 
Belki onunla ilgileniriz.

502
00:37:29,998 --> 00:37:33,084
Ondan kurtul. Bir çeşit plan bul.

503
00:37:33,460 --> 00:37:34,919
Ne tür olduğunu bilmiyorum.

504
00:37:36,045 --> 00:37:38,089
Ama bir çeşit planın var.

505
00:37:54,898 --> 00:37:59,068
-Peki, DTF St. Louis nedir? 
- Kurbanın sahip olduğu bir abonelik.

506
00:37:59,152 --> 00:38:01,362
Bu bir tanışma sitesi, bağlantı sitesi.

507
00:38:01,446 --> 00:38:03,031
-Onları mahkemeye çağırdık. 
-İlişki kurmak?

508
00:38:03,114 --> 00:38:06,201
Evet. Cinsel buluşma sitesi gibi.

509
00:38:06,701 --> 00:38:09,871
- Peki burada ne var?
-Toplantılar düzenliyordu. Erkeklerle.

510
00:38:09,954 --> 00:38:11,998
Evet, doğru Babanın küçük sırrı.

511
00:38:12,081 --> 00:38:14,793
Gerçekten Indiana Jones'a meraklıydı.

512
00:38:14,876 --> 00:38:18,838
-Bilmiyorum, bu onun meselesiydi, kişisel. 
-Bu adamla buluştu.

513
00:38:20,632 --> 00:38:21,883
Bunu yapmak için mi?

514
00:38:24,969 --> 00:38:28,014
Yani "o" sikişmek gibi mi?

515
00:38:29,015 --> 00:38:32,894
-Ne? Sikişmek için mi buluşuyorlar? 
- Evet, seks sitesi gibi.

516
00:38:33,186 --> 00:38:34,687
-Tamam aşkım. 
-Evet. Evli insanlar için

517
00:38:34,771 --> 00:38:36,314
bağlanıp beğenmek...

518
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
Evet, özel yerlerde.

519
00:38:40,610 --> 00:38:43,029
-St. Louis civarında mı? 
-St. Louis civarında, evet.

520
00:38:43,112 --> 00:38:47,075
Bu adamla tanıştı ama olay şu.

521
00:38:47,158 --> 00:38:51,079
Haftalar sonra bu adamla buluşur.

522
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
-Kaplan Kaplan.
-Evet.

523
00:38:55,542 --> 00:38:56,960
Burası Tiger Tiger mı?

524
00:38:57,043 --> 00:39:00,129
Evet, profil bu 
bu genç adam için.

525
00:39:00,255 --> 00:39:04,884
Kaplan Kaplan diyor ki, 
"Benimle Kevin Kline havuzlarında buluşalım."

526
00:39:04,968 --> 00:39:06,553
Vay be. İşte orada öldürüldü.

527
00:39:06,636 --> 00:39:08,429
-Sabah mı? 
-4:00

528
00:39:08,513 --> 00:39:10,014
Sabah cesedi bulduk.

529
00:39:10,098 --> 00:39:12,684
Tamam, bu profile mahkeme celbi gönderdin mi?

530
00:39:12,892 --> 00:39:17,105
-Dostum, bu genç adam mı? 
-Evet ama genç bir adam değil.

531
00:39:17,188 --> 00:39:19,148
Sadece genç bir adam gibi poz veriyordu.

532
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
Bu Clark Forrest.

533
00:39:23,736 --> 00:39:24,779
Hava durumu sunucusu mu?

534
00:39:25,405 --> 00:39:28,324
Clark Forrest, Tiger Tiger'dır.

535
00:39:38,960 --> 00:39:41,337
-İyi misin? 
-Evet.

536
00:39:42,046 --> 00:39:44,007
Biraz ara vermek istiyorsun
ya da orada bir şey var mı Tiger?

537
00:39:45,758 --> 00:39:47,135
Beş tane almak ister misin Tiger?

538
00:39:55,143 --> 00:39:57,186
Neden bana sürekli Kaplan diyorsun?

539
00:39:58,897 --> 00:40:00,815
Çünkü sen Tiger Tiger'sın.

540
00:40:03,151 --> 00:40:04,193
Evet.

541
00:40:05,028 --> 00:40:06,696
Bu profili siz oluşturdunuz.

542
00:40:10,450 --> 00:40:14,162
DTF St.Louis, 
Tiger Tiger, IP adresiniz.

543
00:40:15,622 --> 00:40:17,540
Bize söylemeleri gerekiyor 
mahkemeye çağrıldıklarında.

544
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
Smernitch...

545
00:40:23,129 --> 00:40:25,089
bu sitede erkeklerle tanışmayı seviyordu.

546
00:40:26,841 --> 00:40:29,761
-Erkek gibi davrandın. 
-Floyd erkeklerle tanışmaktan hoşlanmazdı.

547
00:40:29,844 --> 00:40:31,554
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

548
00:40:46,235 --> 00:40:48,029
-Bu bir erkek, değil mi? 
-Evet.

549
00:40:48,112 --> 00:40:52,825
Adı Christopher Robert Spurce. 
Twyla'da yaşıyor. Küçük işletme sahibi.

550
00:40:53,368 --> 00:40:55,161
Ve seks randevusu vardı 
Floyd Smernitch'le mi?

551
00:40:55,244 --> 00:40:58,039
-Evet. 
-Onu buraya getirin.

552
00:41:04,837 --> 00:41:06,047
Çağdaş Aşk mı?

553
00:41:07,298 --> 00:41:08,341
Evet.

554
00:41:13,805 --> 00:41:16,265
Peki bu Rocksolid'le kahvaltıda mı tanıştın?

555
00:41:16,557 --> 00:41:18,643
Evet. Sıradan bir kahvaltı.

556
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
Sıradan bir adam. İyi adam.

557
00:41:21,813 --> 00:41:26,067
Kahvaltı herhangi bir yakınlığa veya sekse yol açtı mı?

558
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
Kahvaltı buna yol açtı...

559
00:41:30,655 --> 00:41:33,408
-biraz samimiyet oyunu ve... 
-Küçük-- Biraz ne?

560
00:41:33,491 --> 00:41:35,118
Küçük bir samimiyet oyunu.

561
00:41:35,660 --> 00:41:36,786
Bu da ne?

562
00:41:37,996 --> 00:41:39,372
Pek çok şey olabilir.

563
00:41:39,455 --> 00:41:42,125
ama bu durumda, sadece 
otoparkta sevişmek.

564
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
-Öptün mü? 
-Evet.

565
00:41:46,879 --> 00:41:48,172
Ne tür bir öpüşme?

566
00:41:48,256 --> 00:41:51,342
Dilimi koyduğum türden 
ağzında, öpüyor.

567
00:41:54,095 --> 00:41:55,263
İlave bir şey var mıydı...

568
00:41:58,266 --> 00:41:59,308
Göt oyunu.

569
00:42:00,018 --> 00:42:01,102
Tamam aşkım.

570
00:42:16,034 --> 00:42:17,410
Kim kimin kıçıyla oynadı?

571
00:42:17,493 --> 00:42:19,203
Kıçına biraz dokundum.

572
00:42:21,414 --> 00:42:23,332
Bu da kısa süreli bir sürtüşmeye yol açtı.

573
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
Merhaba Forrest.

574
00:42:34,052 --> 00:42:37,638
Bu adamın gitmesini sen istedin. 
Erkeklerle tanışmayı severdi.

575
00:42:37,722 --> 00:42:42,060
Onu DTF St. Louis ile tanıştırdın. 
Artık arkadaşsınız. Bu siteye giriyor.

576
00:42:42,143 --> 00:42:44,562
O gidiyor... Tiger Tiger'la buluşmaya gidiyor.

577
00:42:45,063 --> 00:42:48,024
Ama yine de bu sensin. Onun yerine ölür.

578
00:42:48,274 --> 00:42:51,277
Clark. Sen kızı al.

579
00:42:53,404 --> 00:42:55,907
Olan buydu. Evet?

580
00:42:56,741 --> 00:42:57,825
Gün gibi temiz.

581
00:43:00,703 --> 00:43:02,580
Ne yani şimdi benimle konuşmaktan mı korkuyorsun?

582
00:43:02,663 --> 00:43:03,831
-Ben değilim. 
-Ne değil?

583
00:43:03,915 --> 00:43:05,458
- Tiger Tiger değil mi? 
-Korkmuyorum.

584
00:43:05,541 --> 00:43:07,085
-Sen Tiger Tiger'sın. 
-Ben Tiger Tiger'ım.

585
00:43:07,585 --> 00:43:09,212
Kahretsin. Ama...

586
00:43:10,630 --> 00:43:11,631
Ama ne?

587
00:43:31,025 --> 00:43:33,820
Bu uygulamayı DTF St. Louis altında bulacaksınız.

588
00:43:33,903 --> 00:43:36,572
Ve ben gitmiyorken 
size DTF'nin ne anlama geldiğini anlatmak için,

589
00:43:36,656 --> 00:43:38,491
eğer biliyorsan, o zaman bileceksin

590
00:43:38,574 --> 00:43:41,077
bunun hedeflendiğini 
evli çiftlere yönelik

591
00:43:41,160 --> 00:43:43,412
kim hala isteyebilir 
biraz gizli eğlenmek

592
00:43:43,496 --> 00:43:46,082
burada yeni bir yüzle 
St. Louis bölgesinde,

593
00:43:46,165 --> 00:43:47,792
hiçbir koşula bağlı değil.

594
00:43:48,543 --> 00:43:49,752
Koşulsuz.

595
00:43:49,836 --> 00:43:52,213
Bütün heyecan,
sonuçların hiçbiri.

596
00:43:52,296 --> 00:43:55,383
14 Eylül 
Carol Love-Smernitch sana.

597
00:43:56,300 --> 00:43:58,427
"Floyd'u çok seviyorum, değil mi? 
O çok tatlı.

598
00:43:58,511 --> 00:44:00,596
vay be, ve birine ihtiyacı var 
onunla ilgilenmek için.

599
00:44:00,680 --> 00:44:03,307
Ve bu benim. 
Ve yapmak istediğim de bu."

600
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
Tamam, telefonuna bir sonraki mesaj, 
ona cevap vermiyorsun.

601
00:44:08,062 --> 00:44:11,357
Kısa süre sonra Floyd'a mesaj atarsın. 
ve metniniz...

602
00:44:12,400 --> 00:44:13,985
"Hey dostum, biz 
Pazar günü bir araya gelme.

603
00:44:14,068 --> 00:44:17,280
Arkadaşlar gelebilir misiniz?" 
Floyd, "Harika, oradayız."

604
00:44:39,302 --> 00:44:40,344
Hey.

605
00:44:41,220 --> 00:44:44,640
Hey. Yani, ben... ben... bu şeyi gördüm.

606
00:44:45,474 --> 00:44:49,395
Ben alırken bir bölüm
yayınıma hazırım.

607
00:44:51,564 --> 00:44:52,857
Tamam aşkım.

608
00:44:53,566 --> 00:44:57,111
Bir uygulamayla ilgili bir rapordu.

609
00:44:58,029 --> 00:44:59,989
Flört-- flört uygulaması.

610
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
Demek istediğim, aslında değil 
aslında bir flört uygulaması...

611
00:45:04,744 --> 00:45:06,746
DTF St.Louis.

612
00:45:09,290 --> 00:45:10,583
DTF nedir?

613
00:45:12,168 --> 00:45:13,377
"Lanet olsun."

614
00:45:18,090 --> 00:45:19,300
Sikişmek mi?

615
00:45:23,638 --> 00:45:28,184
Birisi profilinize yanıt veriyor, 
sessiz bir yerde bir toplantı ayarlarsınız,

616
00:45:28,267 --> 00:45:29,268
sonra tanışırsın.

617
00:45:35,233 --> 00:45:38,527
Bir vuruş aldım. İlkinde "Modern Aşk" yazıyor.

618
00:45:39,195 --> 00:45:43,783
-Hey, iyi bir vuruş yaptın dostum! 
-Bir darbe aldım.

619
00:45:44,575 --> 00:45:46,077
-Güzel bir. 
-Evet.

620
00:45:47,286 --> 00:45:49,872
-Sanırım profilimi beğendi. 
-Profilini kesinlikle beğendi.

621
00:45:49,956 --> 00:45:51,249
Bu yüzden vuruldun.

622
00:45:51,332 --> 00:45:53,334
-Evet. Ve bu hoşuna gitti.
-Evet.

623
00:45:54,335 --> 00:45:55,836
Biliyor musun, sanırım onunla tanışmak istiyorum.

624
00:46:13,145 --> 00:46:14,522
Projektöre koyun.

625
00:46:24,865 --> 00:46:25,992
Yani...

626
00:46:29,870 --> 00:46:31,998
Tiger Tiger kılığına girdin.

627
00:46:32,373 --> 00:46:35,960
Floyd Tiger Tiger'a mesaj attı 
ve seks için buluşma planı yapar.

628
00:46:36,419 --> 00:46:39,588
Ve biraz baba pornosu getirdi 
oyununu yüzüne koymak için.

629
00:46:40,214 --> 00:46:43,467
Babanın favorisi 
Indiana Jones'un jack-off klasikleri.

630
00:46:49,890 --> 00:46:51,392
O zaman onun yerine sen göster.

631
00:46:52,059 --> 00:46:53,227
İnek bisikletinde.

632
00:46:53,811 --> 00:46:57,148
Birlikte bir içki içersiniz. 
Kanlı Mary olay yerinde bulundu.

633
00:46:58,482 --> 00:47:01,402
Çok büyük bir dozu var 
İçinde Amphezyne var.

634
00:47:02,903 --> 00:47:04,905
Farmasötik bir amfetamin.

635
00:47:06,699 --> 00:47:08,409
Yirmi dakika sonra öldü.

636
00:47:16,667 --> 00:47:20,087
sana reçete yazıldı 
3 Kasım'da Amphezyne,

637
00:47:20,588 --> 00:47:23,007
Cinayetten altı gün önce.

638
00:47:25,551 --> 00:47:28,721
Bu önceden tasarlamadır. Bu bir cinayet.

639
00:47:29,472 --> 00:47:32,224
Ve Missouri eyaletinde, 
içinde bulunduğumuz durum bu,

640
00:47:33,267 --> 00:47:35,061
Bu ölüm cezasıdır dostum.

641
00:47:43,027 --> 00:47:45,821
Artık konuşmaktan korkuyorsun.

642
00:48:44,713 --> 00:48:47,299
Merhaba? Evet. Ne?

643
00:48:47,800 --> 00:48:49,343
Bu Floyd Smernitch mi?

644
00:48:52,304 --> 00:48:53,305
Evet.

645
00:48:54,390 --> 00:48:57,309
Aman Tanrım, evet. Gençliğinden beri.

646
00:49:09,947 --> 00:49:11,907
-Adınız? 
-Jodie Plumb.

647
00:49:11,991 --> 00:49:14,577
-Teşekkür ederim. Hemen olacak. 
-Tamam aşkım.

648
00:49:19,582 --> 00:49:20,583
Affedersiniz.

649
00:49:21,876 --> 00:49:25,504
Ben Twyla polisinde çalışan bir dedektifim. 
Sana bir soru sorabilir miyim?

650
00:49:26,380 --> 00:49:27,256
Elbette.

651
00:49:29,592 --> 00:49:32,386
Bu müşteriyi tanıyor musunuz?

652
00:49:33,637 --> 00:49:34,638
Evet.

653
00:49:36,348 --> 00:49:37,600
Bu Karpuz Esintisi.

654
00:49:44,732 --> 00:49:46,984
Peki neden sen 
ona "Karpuz Esintisi" mi diyorsunuz?

655
00:49:47,067 --> 00:49:51,238
Her zaman Karpuz Esintisi alır. 
Bunu yapıyoruz. Tina.

656
00:49:55,868 --> 00:49:56,869
Kim o?

657
00:49:59,663 --> 00:50:00,998
Karpuz Esintisi.

658
00:50:01,624 --> 00:50:04,752
Bu kadın için tuhaf mı olurdu? 
Go Getter'ı sipariş etmek için mi?

659
00:50:04,835 --> 00:50:06,462
-Evet. 
-Evet.

660
00:50:07,463 --> 00:50:11,091
-Çünkü o Karpuz Esintisi. 
-Evet, Karpuz Esintisi.

661
00:50:11,175 --> 00:50:13,010
Yine de tuhaf bir gün vardı.

662
00:50:18,474 --> 00:50:21,769
Yani bu adam erkeklerle görüşüyordu 
yanda, bu web sitesinde.

663
00:50:21,852 --> 00:50:22,937
-Kurban mı? 
-Evet.

664
00:50:23,020 --> 00:50:26,774
Hava durumu sunucusu erkek gibi poz veriyor.
Onu Kevin Klines'a çekiyor.

665
00:50:26,857 --> 00:50:29,527
Ve bu zavallı adam, 
Oraya seks için gittiğini sanıyor.

666
00:50:29,610 --> 00:50:35,950
Oyun öncesi küçük kemik yakıtını getiriyor. 
bazıları klasik Indiana Jones pornosu gibi.

667
00:50:36,617 --> 00:50:40,412
Ama Forrest ortaya çıkıyor 
dozlanmış bir konserve içecekle.

668
00:50:40,955 --> 00:50:43,541
- "Dozajlanmış konserve içecek" mi? 
-Amfezin.

669
00:50:44,250 --> 00:50:46,335
- Reçeteyle aldık. 
-Tamam aşkım.

670
00:50:47,378 --> 00:50:49,129
-Hepsi bu mu? 
-İşte hepsi bu.

671
00:50:49,213 --> 00:50:51,840
Peki, eğer hepsi buysa, 
bu bir cinayet. Başkent.

672
00:50:52,258 --> 00:50:54,301
- Doğru mu? 
-Kulağa doğru gibi geliyor, evet.

673
00:51:07,606 --> 00:51:08,649
Oldukça güzel bir gün.

674
00:51:11,193 --> 00:51:12,152
Tamam aşkım.

675
00:51:13,654 --> 00:51:15,322
Bu sabah sana bahsetmiştim.

676
00:51:16,240 --> 00:51:17,324
onu tutuyoruz

677
00:51:17,408 --> 00:51:19,952
ve daha birçok element 
dava bozulacaktır.

678
00:51:20,494 --> 00:51:22,246
Bu oldukça sıradan ama evet.

679
00:51:22,329 --> 00:51:24,331
Ve beklediğim gibi yaptılar.

680
00:51:24,873 --> 00:51:28,544
-Yani... Oldukça güzel bir gün. 
-İyi.

681
00:51:30,337 --> 00:51:31,338
Evet.

682
00:51:35,259 --> 00:51:36,552
Yani Kaplan Kaplan...

683
00:51:37,970 --> 00:51:41,223
Bu bizim adamımız, Forrest. Yanlış profil.

684
00:51:41,724 --> 00:51:45,227
Smernitch'i buna inandırdı 
DTF'de bir seks bağlantısıydı.

685
00:51:45,728 --> 00:51:47,021
Ve sekse hazırdı.

686
00:51:47,104 --> 00:51:51,442
kanıtlandığı gibi 
Indiana Jones'un jack-off klasiklerinden.

687
00:51:53,444 --> 00:51:56,614
Ama onun yerine hava durumu sunucusu ortaya çıkıyor 
Kanlı Mary ile

688
00:51:56,697 --> 00:51:58,240
ve içinde Amphezyne var.

689
00:51:59,783 --> 00:52:03,162
Ve evet, hava durumu sunucusu 
bunun için bir reçete vardı.

690
00:52:03,746 --> 00:52:05,247
Bir haftadan az bir süre önce.

691
00:52:08,125 --> 00:52:09,209
Bu Palomar.

692
00:52:10,419 --> 00:52:12,087
-Bu da ne? 
-Palomar mı?

693
00:52:12,546 --> 00:52:13,797
Bunu Twyla'da hiç duymadın mı?

694
00:52:14,590 --> 00:52:17,301
-HAYIR. 
-Bu dünyadaki en güçlü düğüm.

695
00:52:17,384 --> 00:52:20,304
Biz buna dava diyoruz 
işte böyle sıkı bağlanmış.

696
00:52:20,679 --> 00:52:22,014
Bu bir Palomar.

697
00:52:28,228 --> 00:52:32,232
Floyd Smernitch bunu başaramadı 
şu Indiana Jones fotoğraflarına.

698
00:52:33,317 --> 00:52:35,778
Çünkü o fotoğraflar 
Floyd Smernitch'e ait.

699
00:52:37,279 --> 00:52:40,783
Bu porno değil. 
Bu daha genç bir Floyd Smernitch.

700
00:52:43,410 --> 00:52:44,828
Başka bir anlamı daha var.

701
00:52:48,457 --> 00:52:49,958
-Bu o mu? 
-Evet.

702
00:52:53,462 --> 00:52:54,505
O...

703
00:52:57,424 --> 00:52:58,467
Ne?

704
00:52:59,551 --> 00:53:01,512
Oraya kendi fotoğraflarını mı getirdi?

705
00:53:01,595 --> 00:53:03,722
-Öldürüldüğü sabah mı? 
-Evet.

706
00:53:04,723 --> 00:53:05,808
Ve...

707
00:53:07,393 --> 00:53:10,979
-Peki ne? 
-Ve bugün eşim bana yalan söyledi.

708
00:53:11,563 --> 00:53:13,440
-Evet, hakkında mı? 
-Onların ilişkisi.

709
00:53:14,358 --> 00:53:18,070
-Forrest'ın onu baştan çıkardığını iddia ediyor. 
-Evet ve?

710
00:53:18,153 --> 00:53:20,989
Sanırım öyleydi 
tam tersi Homer.

711
00:53:36,171 --> 00:53:37,423
Solunda!

712
00:53:37,506 --> 00:53:39,925
Meteorolog Clark Forrest 
tahsil edildi

713
00:53:40,008 --> 00:53:43,846
Amerikan İşaret Dilinin öldürülmesiyle 
tercüman Floyd Smernitch.

714
00:53:51,603 --> 00:53:54,398
öğreniyoruz 
Bölge Savcılığı'ndan

715
00:53:54,481 --> 00:53:55,899
bir ilişki olduğunu

716
00:53:55,983 --> 00:53:59,486
Forrest arasında
ve Floyd Smernitch'in karısı.

717
00:53:59,570 --> 00:54:02,156
Daha fazla ayrıntı 
devam eden bu soruşturmanın

718
00:54:02,239 --> 00:54:03,699
henüz serbest bırakılmadı.

719
00:54:11,665 --> 00:54:13,208
Merhaba Eimy.

720
00:54:13,292 --> 00:54:16,086
Suçlanıyorum...

721
00:54:18,297 --> 00:54:19,256
Bu...

722
00:54:20,048 --> 00:54:21,175
Bu adam...

723
00:54:22,593 --> 00:54:23,761
Bu adam...

724
00:54:25,721 --> 00:54:30,726
o konuşuyor 
Ölüm cezası hakkında, tamam mı?

725
00:54:37,316 --> 00:54:39,610
Tamam aşkım. Hoşçakal.

726
00:54:41,987 --> 00:54:44,323
Anlamıyorum 
ne oldu?

727
00:54:45,699 --> 00:54:50,954
Carol'la öyle bir şey yaşadık, üzgünüm. 
ama ben... Floyd'a zarar vermedim.

728
00:55:05,344 --> 00:55:06,553
Karpuz Esintisi.

