1
00:00:06,048 --> 00:00:07,924
سابقًا في Cross...
2
00:00:07,925 --> 00:00:10,051
- كم عدد الطلقات التي تسمعها؟
- ستة.
3
00:00:10,052 --> 00:00:12,053
لكنهم لم يجدوا سوى خمس رصاصات.
4
00:00:12,054 --> 00:00:14,013
لدينا شاهد هناك يتجول
مع رصاصتنا السادسة فيه.
5
00:00:14,014 --> 00:00:17,225
43 دعوى قضائية، جميعها رفضتها والدتك.
6
00:00:17,226 --> 00:00:18,143
لقد استفادت
7
00:00:18,144 --> 00:00:19,687
على ظهور الأطفال العاملين.
8
00:00:20,896 --> 00:00:22,188
أنا-لم أكن أعرف هذا.
9
00:00:22,189 --> 00:00:24,566
- هذا ليس أنا. إنها عملية تزييف عميق.
- هذا مضحك.
10
00:00:24,567 --> 00:00:26,151
من المؤكد أنها تبدو مثلك.
11
00:00:26,152 --> 00:00:28,778
هناك هذا الشيء
يأتي إلى النور. إنه برنامج،
12
00:00:28,779 --> 00:00:30,572
وهم يحاولون
أن يعلق كل شيء علي.
13
00:00:30,573 --> 00:00:33,032
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
إزالة وجهك، ولكن يمكنني أن أجد
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,284
حيث توجد التجاعيد الصغيرة هنا.
15
00:00:34,285 --> 00:00:35,618
ضع كل القطع الصغيرة معًا.
16
00:00:35,619 --> 00:00:36,578
القرف المقدس.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,538
<ط> حصلت على اسم
على ملاكنا المنتقم.
18
00:00:38,539 --> 00:00:41,791
لوز الصغيرة الخاصة بنا هي الآن ريبيكا ماثيوز.
19
00:00:41,792 --> 00:00:44,002
<ط> في أي لحظة الآن،
سيكون لدينا ما يكفي من الأدلة المادية
20
00:00:44,003 --> 00:00:45,003
لتوصيلك إلى القتل.
21
00:00:45,004 --> 00:00:46,546
أريد 24 ساعة
22
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
لأقول وداعا.
23
00:00:47,590 --> 00:00:49,592
أنت رائع في الذهاب
إلى موعد من اختيارها؟
24
00:00:56,265 --> 00:00:57,433
بوبي تري؟
25
00:01:13,282 --> 00:01:15,367
بحق الجحيم حدث لك؟
26
00:01:16,410 --> 00:01:18,495
حادث سيارة.
27
00:01:18,496 --> 00:01:23,041
هل يمكننا الحصول على نصف سيجارة،
بعض البطاطس المقلية والقهوة وكيس من الثلج؟
28
00:01:23,042 --> 00:01:24,918
شيء مؤكد.
29
00:01:24,919 --> 00:01:27,587
ماذا يدور في ذهنك يا سكر؟
30
00:01:27,588 --> 00:01:29,297
لا يوجد شيء يسير على ما يرام.
31
00:01:29,298 --> 00:01:31,925
لقد كدت أن أقتل، لوز في مهب الريح،
32
00:01:31,926 --> 00:01:36,095
تحدث لانس دوراند عن نفسه عمليا
من تهمة الإتجار بالأطفال،
33
00:01:36,096 --> 00:01:38,890
لادونا محبوسة بتهمة القتل
شخص آخر فعل.
34
00:01:38,891 --> 00:01:40,350
لقد كنت لرؤيتها.
35
00:01:40,351 --> 00:01:42,561
عدة مرات.
36
00:01:43,646 --> 00:01:44,729
هل تتحدث؟
37
00:01:44,730 --> 00:01:47,106
حصلنا على بعض التحرك في هذه القضية.
38
00:01:47,107 --> 00:01:49,317
الضحية الثانية التي ربما تكون على قيد الحياة.
كما تعلمون، إذا وجدنا هذا الشخص--
39
00:01:49,318 --> 00:01:51,861
انتظر، لديك شاهد
التي يمكن مسح لادونا؟
40
00:01:51,862 --> 00:01:54,239
أنا لا أحاول تبرئتها، حسنًا؟
41
00:01:54,240 --> 00:01:57,033
أنا فقط أحاول أن أضع
بعض العمل، القبض على القاتل.
42
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
سواء كان ذلك هو ما أريده أن يكون أم لا.
43
00:01:59,495 --> 00:02:02,121
<ط> اكتشف
بعد الاستراحة عندما نتحدث
44
00:02:02,122 --> 00:02:04,874
للرئيس التنفيذي لشركة Crestbrook Industries...
45
00:02:04,875 --> 00:02:07,794
وجه ذلك اللعين المتعجرف على التلفاز.
46
00:02:07,795 --> 00:02:09,254
لانس دوراند؟
47
00:02:09,255 --> 00:02:11,005
لأنني لو كنت أنت،
سأفكر في ذلك اللعين
48
00:02:11,006 --> 00:02:13,550
الذي أرسل لها مقيت ليضاجعني.
49
00:02:13,551 --> 00:02:16,135
فقط أقول، لقد فهمت من أين أتت.
50
00:02:16,136 --> 00:02:18,972
لقد تخلصت من شاذ جنسيا، شرطي ملتوي.
51
00:02:18,973 --> 00:02:20,723
قتلت أم لطفلين
52
00:02:20,724 --> 00:02:23,810
الناشط الذي كان يحاول
لأخذ لانس في الطريق الصحيح.
53
00:02:23,811 --> 00:02:25,436
و-- أوه، انتظر--
ستكون ضمن تلك القائمة أيضًا،
54
00:02:25,437 --> 00:02:28,481
لولا اتصال كايلا
"الذي لا يُسمى."
55
00:02:28,482 --> 00:02:31,484
لا تفهموني خطأ،
اصطياد لوز يأتي أولاً.
56
00:02:31,485 --> 00:02:33,069
اللعنة أفضل.
57
00:02:33,070 --> 00:02:36,990
والآن عليك فقط معرفة ذلك
أينما كانت بحق الجحيم.
58
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
♪ اجعل الأمر منطقيًا بالنسبة لي ♪
59
00:02:39,410 --> 00:02:41,202
♪ توقف عن إهدار طاقتي ♪
60
00:02:41,203 --> 00:02:42,662
♪ عليهم أن يتذكروني ♪
61
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
♪ اكتساح المنافسة،
اتركهم خلفك ♪
62
00:02:46,000 --> 00:02:49,294
♪ الشرب والتفكير
أنا فريد من نوعه...
63
00:02:49,295 --> 00:02:53,214
عفواً سيدتي، عفواً.
هل يمكنه إرضاء كوب المغفلون الخاص بك؟
64
00:02:53,215 --> 00:02:54,507
- احصل عليهم! احصل عليها!
- كل شيء على ما يرام، أيها السيدات.
65
00:02:54,508 --> 00:02:57,677
سيداتي أنتن مذهلات
لكني على وشك الزواج من ملكتي.
66
00:02:57,678 --> 00:02:59,679
ليس الليلة، أنت لست كذلك.
67
00:02:59,680 --> 00:03:01,890
♪ أعتقد أنني فريد من نوعه...
68
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
أوه...
69
00:03:24,496 --> 00:03:27,123
♪ لو سقطت السماء ♪
70
00:03:27,124 --> 00:03:30,168
♪ سأكون أول من يتصل ♪
71
00:03:30,169 --> 00:03:34,006
♪ البعض منا، والبعض منا شجاع ♪
72
00:03:35,549 --> 00:03:38,259
♪ السلام والمحبة
لأولئك الذين يمدحون ♪
73
00:03:38,260 --> 00:03:41,304
♪ انحني عندما يضرب الضوء الوجه ♪
74
00:03:41,305 --> 00:03:43,182
♪ أراني الآن ♪
75
00:03:44,141 --> 00:03:47,560
♪ أنا بصوت عالٍ وفخور ♪
76
00:03:47,561 --> 00:03:51,064
♪ ولمن يخاف
يقودهم إلى الكراهية ♪
77
00:03:51,065 --> 00:03:54,108
♪ أوه، يا له من مؤسف
أن تكون محبوسًا في ذلك المكان ♪
78
00:03:54,109 --> 00:03:58,405
♪ أعلم أنك تراني، بالرغم من ذلك ♪
79
00:04:03,035 --> 00:04:07,665
♪ البعض منا، والبعض منا شجاع ♪
80
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
المضي قدما.
81
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
قلت لك ذلك.
82
00:04:25,683 --> 00:04:27,517
أنا أعرف.
83
00:04:27,518 --> 00:04:30,145
اعتقدت أنني أملكها، لكنك كنت على حق.
84
00:04:32,731 --> 00:04:33,732
شكرًا لك.
85
00:04:38,362 --> 00:04:40,613
اه... هذا كل شيء؟
86
00:04:40,614 --> 00:04:43,742
شاهدت الصور من الحادث .
أنا متأكد من أنك تعلمت الدرس الخاص بك.
87
00:04:44,743 --> 00:04:49,497
لديك بعض الشرح لتفعله أيضًا.
بوبي تري؟
88
00:04:49,498 --> 00:04:50,581
منذ متى وأنتما--
89
00:04:50,582 --> 00:04:54,128
كنت بحاجة إلى بعض المساعدة خارج الكتب
مع ذلك "العم سام خاص".
90
00:04:55,421 --> 00:04:57,964
لقد قطع حنجرة امرأة بريئة.
91
00:04:57,965 --> 00:05:00,466
- ماتت بين ذراعي.
- تمام. تمام.
92
00:05:00,467 --> 00:05:03,302
هل حالتك يائسة إلى هذا الحد
تحتاج إلى سحب النفسي من السجن؟
93
00:05:03,303 --> 00:05:06,181
إذا لم أرسل ذلك النفسي،
ستكون ميتًا الآن.
94
00:05:09,393 --> 00:05:11,936
- Fucking shit.
- تمام. تمام. أنا-أنا هنا.
95
00:05:11,937 --> 00:05:13,354
- أنا بخير.
- مم هم. مم-هممم.
96
00:05:13,355 --> 00:05:15,190
أنا بخير.
97
00:05:16,233 --> 00:05:18,568
أنت في الواقع لست بخير.
98
00:05:18,569 --> 00:05:21,529
كل من هو أي شخص موجود في تلك الغرفة
في انتظار ركلة مؤخرتك.
99
00:05:21,530 --> 00:05:23,698
حسنًا.
100
00:05:23,699 --> 00:05:26,034
تمام.
101
00:05:26,035 --> 00:05:27,077
يا.
102
00:05:28,245 --> 00:05:30,289
من الجيد رؤيتك.
103
00:05:31,331 --> 00:05:32,875
من الجيد أن نرى.
104
00:05:44,720 --> 00:05:46,637
اللعنة عليه.
105
00:05:46,638 --> 00:05:47,805
أوه، ها هو.
106
00:05:47,806 --> 00:05:51,476
عبقرية MPD المقيمة.
107
00:05:51,477 --> 00:05:52,603
تفضل.
108
00:05:53,937 --> 00:05:56,689
نعم، هذا هو الجزء الذي أنت فيه
حاول تبرير نفسك.
109
00:05:56,690 --> 00:06:00,568
أوه، هذا أمر طويل جدا
قبل فنجان قهوتي الثاني.
110
00:06:00,569 --> 00:06:03,822
جديد تقريبا. لا كريم واثنين من السكريات.
111
00:06:04,990 --> 00:06:08,409
أولاً، لم يكن لدينا ما يكفي
للقبض على المشتبه به.
112
00:06:08,410 --> 00:06:09,911
على الأقل
كان يجب أن تضع عيناك عليها.
113
00:06:09,912 --> 00:06:11,037
تمام.
114
00:06:11,038 --> 00:06:12,371
ج: لا نجيبك.
115
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
و(ب)، لقد وضعنا أعيننا عليها.
لقد انزلقت منهم.
116
00:06:14,500 --> 00:06:16,459
حسنًا، لا ترسل شرطيًا للقيام بمهمة الفيدرالي.
117
00:06:16,460 --> 00:06:17,710
مم-هممم.
118
00:06:17,711 --> 00:06:20,421
القرف.
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي S.O.G. الذي فقدها.
119
00:06:20,422 --> 00:06:21,548
انها غير ذات صلة.
120
00:06:22,549 --> 00:06:25,802
تصرفات المحقق كروس
أفسدت هذا التحقيق
121
00:06:25,803 --> 00:06:27,553
وتعريض حياة الناس للخطر،
122
00:06:27,554 --> 00:06:29,639
كلاهما اليمين الدستورية والمدنية.
123
00:06:29,640 --> 00:06:30,932
لقد انتهزت الفرصة.
124
00:06:30,933 --> 00:06:33,017
وخسرت.
125
00:06:33,018 --> 00:06:35,895
ومن ما أسمع،
أنت قادم إلى لانس دوراند
126
00:06:35,896 --> 00:06:38,022
وكأنه هو الشخص الذي نسعى إليه.
127
00:06:38,023 --> 00:06:41,776
لا، لا، لا. لقد انتهيت.
128
00:06:41,777 --> 00:06:46,364
أقوم بإضافة العميل الخاص رودريجيز
إلى هذه التفاصيل.
129
00:06:48,158 --> 00:06:50,868
يمكنك إخلاء المكان أيها المحقق.
130
00:06:50,869 --> 00:06:52,912
مساعد المدير ماكيلهانون،
131
00:06:52,913 --> 00:06:54,997
هذا تحقيق مشترك، أليس كذلك؟
132
00:06:54,998 --> 00:06:58,376
حسنًا، كروس لا يناسبك.
يعمل لدى Metropolitan PD.
133
00:06:58,377 --> 00:07:01,921
الآن، يمكنك أن تفعل ما تريد
مع موظفيك، ولكن عندما يتعلق الأمر
134
00:07:01,922 --> 00:07:05,383
إلى القرارات المتعلقة بشعبي،
يمكنك التحقق معي.
135
00:07:05,384 --> 00:07:07,635
هذا أعلى بكثير من درجة راتبك،
ملازم.
136
00:07:07,636 --> 00:07:09,847
هل يتناسب مع نطاق صلاحيتي؟
137
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
سأنقذك
مشكلة الاتصال، روي.
138
00:07:15,769 --> 00:07:17,770
كروس لن يذهب إلى أي مكان
139
00:07:17,771 --> 00:07:20,941
هو السبب
أنت تعرف حتى من أنت بعد.
140
00:07:22,818 --> 00:07:28,406
وأنا أظن أنه لا يوجد أحد هنا
هو متحمس للقبض عليها أكثر منه.
141
00:07:42,296 --> 00:07:45,966
المحقق كروس، هل لديك دقيقة؟
142
00:07:47,009 --> 00:07:49,177
- وكيل جوف، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
143
00:07:49,178 --> 00:07:51,137
قبل بضعة أيام،
لقد طلبت مني يا رفاق أن أتعقب
144
00:07:51,138 --> 00:07:53,389
الشكوى الكاملة المقدمة
بواسطة غابرييلا بوراس.
145
00:07:53,390 --> 00:07:55,516
نعم هل وجدته من قبل؟
146
00:07:55,517 --> 00:07:58,227
لا تزال تعمل على ذلك.
147
00:07:58,228 --> 00:08:01,440
اه... أنا معجب كبير، أيها المحقق.
148
00:08:02,524 --> 00:08:05,443
أعني أنني لا أفعل ذلك عادةً
اذهب وأعلن ذلك في غرفة خلع الملابس،
149
00:08:05,444 --> 00:08:07,570
- لكنك تعرف المزاج السائد هناك...
- صحيح.
150
00:08:07,571 --> 00:08:09,405
أردت فقط أن أقول،
الطريقة التي تعاملت بها مع قضية رامزي،
151
00:08:09,406 --> 00:08:11,282
بما في ذلك الأشياء التي لم تصنع
الأوراق، أعني--
152
00:08:11,283 --> 00:08:15,244
نعم، أنا أقدر ذلك.
رجل، شكرا لك. أنا حقا أفعل.
153
00:08:15,245 --> 00:08:17,330
شكرًا لك.
154
00:08:17,331 --> 00:08:21,042
لقد كنت أرى شخص ما.
إنها شرطة الكابيتول.
155
00:08:21,043 --> 00:08:23,294
اه، في يوم آخر تلقت مكالمة
إلى مكتب السيناتور بيت أشفورد.
156
00:08:23,295 --> 00:08:26,172
وقال أنه كان لديه اقتحام.
قرع اسم أشفورد الجرس.
157
00:08:26,173 --> 00:08:29,675
مثل القاضية أوليفيا أشفورد.
من أوراق إستيبان.
158
00:08:29,676 --> 00:08:30,843
مم-هممم.
159
00:08:30,844 --> 00:08:32,678
هل هي على علاقة بالسيناتور؟
160
00:08:32,679 --> 00:08:35,890
والدته. فعلت بعض الحفر.
161
00:08:35,891 --> 00:08:38,601
أمضى القاضي أشفورد
معظم حياتها المهنية في ولاية أيوا،
162
00:08:38,602 --> 00:08:41,355
حيث حكمت
في العديد من قضايا كريستبروك.
163
00:08:42,397 --> 00:08:45,441
حسنا، هذا بعض الحفر مثير للإعجاب.
أين القاضي الآن؟
164
00:08:45,442 --> 00:08:48,111
اه، حسنًا، هي وزوجها
توفي في حادث تحطم طائرة منذ سنوات.
165
00:08:49,154 --> 00:08:52,698
عمل ممتاز.
عمل ممتاز، وكيل جوف.
166
00:08:52,699 --> 00:08:54,033
شكرًا لك.
167
00:08:54,034 --> 00:08:55,660
شكرا أيها المحقق.
168
00:09:00,832 --> 00:09:02,750
أنا أعرف ما تفكر فيه،
169
00:09:02,751 --> 00:09:05,503
وأنت مخطئ. أنا بخير.
170
00:09:05,504 --> 00:09:07,380
You're shot.
171
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
إنها مجرد حفرة صغيرة.
ليس الأمر كما لو أنه كسر أي شيء.
172
00:09:14,096 --> 00:09:16,222
نحن نقوم بمراجعة الخطة.
173
00:09:16,223 --> 00:09:18,474
لا، لا يمكننا استدعاء المهلة.
174
00:09:18,475 --> 00:09:20,476
ليس الآن بعد أن تم صنعك.
175
00:09:20,477 --> 00:09:22,395
أنا بخير. أنا فقط بحاجة
شيء من أجل الألم.
176
00:09:22,396 --> 00:09:23,604
بالكاد تستطيع رفع ذراعك.
177
00:09:23,605 --> 00:09:25,481
- أنت فوضى سخيف.
- أحتاج فقط
178
00:09:25,482 --> 00:09:26,900
ذراع واحدة جيدة للقيام بدوري.
179
00:09:28,318 --> 00:09:29,735
ماذا لو كان عليك الركض؟
180
00:09:29,736 --> 00:09:32,321
ثم سوف يقبضون علي.
181
00:09:32,322 --> 00:09:34,533
لكنهم لن يبقوني على قيد الحياة.
182
00:09:40,038 --> 00:09:41,372
أنا أقدر لك قبولك
183
00:09:41,373 --> 00:09:43,666
حان الوقت لرؤيتي، أيها السيناتور.
184
00:09:43,667 --> 00:09:46,252
- ليس أفضل يوم للزيارة.
- مم هم.
185
00:09:46,253 --> 00:09:48,379
لكنك قلت أن لديك
معلومات عنها؟
186
00:09:48,380 --> 00:09:49,965
نعم.
187
00:09:50,507 --> 00:09:53,510
هل هذه هي المرأة التي جاءت لرؤيتك؟
188
00:09:54,636 --> 00:09:55,720
من هي؟
189
00:09:55,721 --> 00:09:57,930
اسمها لوز بوراس.
190
00:09:57,931 --> 00:10:00,141
إنها مشتبه بها في عدة قضايا قتل.
191
00:10:00,142 --> 00:10:02,059
عيسى.
192
00:10:02,060 --> 00:10:05,021
هل تعرف ماذا أرادت منك؟
193
00:10:05,022 --> 00:10:06,647
نعم.
194
00:10:06,648 --> 00:10:09,400
أخذت صورة
من خلف هذه الصورة.
195
00:10:09,401 --> 00:10:13,071
لقد كانت صورة لأمي مع لانس
ومجموعة من رفاقه.
196
00:10:15,574 --> 00:10:18,201
هل أخبرتك بما ترتبط به والدتك؟
197
00:10:21,038 --> 00:10:22,246
هل تعلم عن ذلك؟
198
00:10:22,247 --> 00:10:25,625
قليلا. قل لي الباقي.
199
00:10:28,879 --> 00:10:31,339
لقد عبدت أمي.
200
00:10:31,340 --> 00:10:35,551
وأخبرتني هذه المرأة لوز
أنها كانت جزءًا من مؤامرة
201
00:10:35,552 --> 00:10:39,097
للتغطية على الأعمال الإجرامية
التي ارتكبتها صناعات كريستبروك.
202
00:10:40,140 --> 00:10:42,183
لقد أسقطت العشرات من الدعاوى القضائية.
203
00:10:42,184 --> 00:10:45,561
تأكد من الأدلة الدامغة ضد
الشركة لم تر النور قط.
204
00:10:45,562 --> 00:10:47,855
وهل تصدق ما قالته لك السيدة بوراس؟
205
00:10:47,856 --> 00:10:50,149
نعم، كانت لديها الدعاوى القضائية.
206
00:10:50,150 --> 00:10:53,486
وبعد أن غادرت، نظرت في الأمر
ولقد وجدت المزيد.
207
00:10:53,487 --> 00:10:54,613
أكثر من ذلك بكثير.
208
00:10:55,739 --> 00:10:59,950
أي من هذه الصناديق لديها هذه القضية
المقدمة من غابرييلا بوراس؟
209
00:10:59,951 --> 00:11:01,161
أم...
210
00:11:02,662 --> 00:11:03,789
هذا.
211
00:11:05,415 --> 00:11:07,875
كما تعلمين يا أمي
علمني كل ما أعرفه.
212
00:11:07,876 --> 00:11:10,002
لقد دخلت في القانون لأجعلها فخورة.
213
00:11:10,003 --> 00:11:13,005
لقد كنت أعيش على المال
بأنها تركتني
214
00:11:13,006 --> 00:11:17,259
المال الذي كسبته منها...
الاطفال المستعبدين.
215
00:11:17,260 --> 00:11:19,762
كل من كان
في تلك الصورة أصبحت غنية.
216
00:11:19,763 --> 00:11:23,349
لانس دوراند,
ريتشارد هيلفيج، بول هارتسفيلد.
217
00:11:23,350 --> 00:11:26,769
وبالوراثة يضاجعني.
218
00:11:26,770 --> 00:11:29,605
هل هذا هو السبب في أنك استغرقت ست ساعات
لاستدعاء الشرطة
219
00:11:29,606 --> 00:11:33,068
بعد أن غادرت لوز بوراس مكتبك؟ الذنب؟
220
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
لقد قالت أنها ستقتلني
إذا اتصلت في وقت أقرب.
221
00:11:38,448 --> 00:11:41,242
ولكن، نعم، الشعور بالذنب.
222
00:11:46,081 --> 00:11:48,666
هذه هي الدعوى
التي قدمتها غابرييلا بوراس.
223
00:11:48,667 --> 00:11:50,876
هل هذه هي الشكوى الأصلية؟
224
00:11:50,877 --> 00:11:51,962
نعم.
225
00:12:01,012 --> 00:12:02,847
أكبر.
226
00:12:02,848 --> 00:12:07,144
نعم، أريدك أن تبحث عن بعض الأسماء
بالنسبة لي. جريفيث ستوكر. جيلاني أمادو.
227
00:12:08,395 --> 00:12:09,438
Senator.
228
00:12:12,524 --> 00:12:15,860
برنت تورلوك،
بول هارتسفيلد، نوري موهندرا،
229
00:12:15,861 --> 00:12:19,238
وبالطبع أصدقائنا الرائعين
لانس دوراند، نات جانكارز،
230
00:12:19,239 --> 00:12:21,657
ريتشارد هيلفيج، ميتش مورجان...
231
00:12:21,658 --> 00:12:25,619
والحجل في شجرة الكمثرى.
ما كل هذا؟
232
00:12:25,620 --> 00:12:28,789
هؤلاء هم المتهمون في قضية غابرييلا بوراس
دعوى قضائية ضد كريستبروك.
233
00:12:28,790 --> 00:12:31,167
كل من لديه حرف "D" بجانب اسمه.
234
00:12:31,168 --> 00:12:33,419
الآن، ستلاحظ
بعض الوجوه المألوفة
235
00:12:33,420 --> 00:12:37,089
جنبا إلى جنب مع بعض التداخل الكبير
من سجلات لينكولن إستيبان.
236
00:12:37,090 --> 00:12:38,716
ماذا نعرف عن الوجوه الجديدة؟
237
00:12:38,717 --> 00:12:41,677
حسنًا، كان بول هارتسفيلد كذلك
نائب مساعد السكرتير
238
00:12:41,678 --> 00:12:42,761
في وزارة العمل.
239
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
ونظراً للأحداث الأخيرة،
نحن نعتقد
240
00:12:44,723 --> 00:12:46,640
أنه قد يكون بلاغ
كريستبروك
241
00:12:46,641 --> 00:12:48,601
- لعمليات التفتيش القادمة.
- همم.
242
00:12:48,602 --> 00:12:50,269
برنت تورلوك كان دكتور في الطب.
243
00:12:50,270 --> 00:12:53,731
يبدو أنه تولى السلطة
عيادة غابرييلا بوراس بعد وفاتها.
244
00:12:53,732 --> 00:12:56,150
- الاتصال بكريستبروك؟
- لا يوجد
245
00:12:56,151 --> 00:12:58,569
حتى قبل حوالي عشر سنوات
عندما غادر العيادة
246
00:12:58,570 --> 00:13:01,155
لتصبح "مستشارًا" في Crestbrook.
247
00:13:01,156 --> 00:13:02,823
ينتهي الرجل بمضاعفة دخله بين عشية وضحاها.
248
00:13:02,824 --> 00:13:04,950
- يبدو وكأنه مكافأة بالنسبة لي.
- هاه.
249
00:13:04,951 --> 00:13:06,619
- بالضبط.
- ربما، وربما لا.
250
00:13:06,620 --> 00:13:08,829
أصبحت عائلة نوري موهيندرا ثرية
251
00:13:08,830 --> 00:13:11,624
توفير العمالة الرخيصة
في الهند وماليزيا وتايلاند.
252
00:13:11,625 --> 00:13:15,044
لقد وسعت عمليتها في الولايات المتحدة،
التوظيف في شركة Crestbrook Industries.
253
00:13:15,045 --> 00:13:17,338
- وجريفيث ستوكر؟
- مثبت التيار المستمر
254
00:13:17,339 --> 00:13:18,714
وجماعة الضغط.
255
00:13:18,715 --> 00:13:21,300
استخدم اتصالاته في شارع K
للمساعدة في تشحيم الطريق
256
00:13:21,301 --> 00:13:24,136
لأول توسع كبير للشركة.
257
00:13:24,137 --> 00:13:26,472
ماذا عن جيلاني أمادو؟
258
00:13:26,473 --> 00:13:28,933
ما علاقته بكريستبروك؟
259
00:13:28,934 --> 00:13:31,936
أبعد من كونك أفضل صديق لانس دوراند؟
ليس كثيراً.
260
00:13:31,937 --> 00:13:34,021
الرجل هو خبير اقتصادي. Spotless record,
261
00:13:34,022 --> 00:13:35,898
يحاضر طلاب الدراسات العليا في أوقات فراغه.
262
00:13:35,899 --> 00:13:38,067
زوج من الأوراق التي اكتسبت بعض الجر
في الصحافة السائدة.
263
00:13:38,068 --> 00:13:39,777
عن؟
264
00:13:39,778 --> 00:13:41,695
كنت أعرف أنني أعرف اسمه من مكان ما.
265
00:13:41,696 --> 00:13:44,532
لقد كتب مقالًا في صحيفة وول ستريت جورنال
266
00:13:44,533 --> 00:13:47,993
اه "دفاعا عن المرأة العاملة"
أو شيء من هذا القبيل.
267
00:13:47,994 --> 00:13:49,328
يبدو لطيفا، أليس كذلك؟
268
00:13:49,329 --> 00:13:53,666
لكن الجوهر كان ذلك،
بما أن النساء يحصلن على 80 سنتا لكل دولار،
269
00:13:53,667 --> 00:13:57,628
يمكن للشركات إنقاذ الملايين
من خلال توظيف القوى العاملة النسائية فقط.
270
00:13:57,629 --> 00:14:00,214
بل وأكثر من ذلك عن طريق توظيف النساء ذوات البشرة الملونة.
271
00:14:00,215 --> 00:14:01,966
همم. تخيل الآن
272
00:14:01,967 --> 00:14:05,594
كم يمكنهم توفيره
من خلال توظيف الأطفال.
273
00:14:05,595 --> 00:14:07,054
إنها قفزة كبيرة جدًا.
274
00:14:07,055 --> 00:14:11,225
هل هو كذلك؟ أعني، كان لديهم رجل في وزارة الأمن الوطني،
اتصال في وزارة العمل.
275
00:14:11,226 --> 00:14:12,851
حمولة شاحنة
من الأطفال الذين يتم الاتجار بهم.
276
00:14:12,852 --> 00:14:16,564
غابرييلا بوراس المدرجة
هؤلاء الأفراد لسبب ما.
277
00:14:16,565 --> 00:14:18,065
ماذا عن بيفرلي؟
278
00:14:18,066 --> 00:14:20,985
إنها ليست متهمة،
لكن لوز قتلتها على أية حال؟
279
00:14:20,986 --> 00:14:23,070
للوصول إلى أموال ريتشارد هيلفيج.
280
00:14:23,071 --> 00:14:24,905
بيفرلي سوامز هي مصرفية هيلفيج.
281
00:14:24,906 --> 00:14:27,199
لا بد أنها عرفت
على الأقل بعض ما كان عليه.
282
00:14:27,200 --> 00:14:30,744
- الذنب بالارتباط؟
- حسنا، درجة مختلفة من الذنب.
283
00:14:30,745 --> 00:14:33,539
وكما يتضح من حقيقة ذلك،
على عكس المدعى عليهم في الدعوى،
284
00:14:33,540 --> 00:14:34,999
حصلت بيفرلي على الاحتفاظ بأصابعها.
285
00:14:35,000 --> 00:14:38,794
نحن نعتقد أن لوز بوراس هو من يستهدف هذا الأمر
المتهمين لمعاملة خاصة.
286
00:14:38,795 --> 00:14:40,588
إنها تجعل الأمر شخصيًا
لأنه في ذهنها
287
00:14:40,589 --> 00:14:43,299
إنهم الأكثر ذنبا
لوفاة والدتها.
288
00:14:43,300 --> 00:14:44,758
وانظر إلى التواريخ.
289
00:14:44,759 --> 00:14:47,261
إلا متى
شريف مورغان زوايا لوز،
290
00:14:47,262 --> 00:14:49,471
تقريبا جميع عمليات القتل الشخصية لها
كانت حديثة.
291
00:14:49,472 --> 00:14:51,432
إنها تشتعل من خلال الضحايا الآن.
292
00:14:51,433 --> 00:14:55,436
مم-هممم. وشكراً للسيناتور آشفورد،
لدينا الآن قائمة قتل.
293
00:14:55,437 --> 00:14:58,814
المتهمون العشرة.
كم لا يزال على قيد الحياة؟
294
00:14:58,815 --> 00:15:02,651
خمسة، بما في ذلك لانس دوراند
ورئيس أمنه نات جانكارز.
295
00:15:02,652 --> 00:15:04,069
يجب أن يكون هناك أمر.
296
00:15:04,070 --> 00:15:06,614
خطة.
297
00:15:06,615 --> 00:15:09,617
أنا فقط لا أستطيع أن أرى ما هو عليه حتى الآن.
298
00:15:09,618 --> 00:15:13,162
حسنًا، في هذه الأثناء
دعونا نتوجه إلى الأهداف المتبقية
299
00:15:13,163 --> 00:15:16,457
ونأمل أن نتمكن من إبقائهم على قيد الحياة
بينما نكتشف ذلك.
300
00:15:16,458 --> 00:15:17,958
كل شيء جيد.
301
00:15:20,045 --> 00:15:22,921
حسنا، من الجيد أن نسمع.
شكرا لك على كل شيء.
302
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
نوري موهندرا؟
303
00:15:24,257 --> 00:15:25,674
- نعم.
- لدينا سبب للاعتقاد
304
00:15:25,675 --> 00:15:27,343
حياتك في خطر مباشر.
305
00:15:27,344 --> 00:15:30,220
هل هناك مكان خاص يمكننا التحدث فيه؟
306
00:15:42,692 --> 00:15:45,487
سيد ستوكر، نحن بحاجة للتحدث معك.
307
00:16:04,005 --> 00:16:06,048
مهلا، جورج،
ماذا-ماذا تسمي هذا اللون؟
308
00:16:06,049 --> 00:16:07,925
ما هذا؟ كارولينا الزرقاء؟ السماء الزرقاء؟
309
00:16:07,926 --> 00:16:09,218
صالة سحلية زرقاء؟
310
00:16:09,219 --> 00:16:11,970
- والدي الأزرق.
- أوه.
311
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
لقد قمت بعمل جميل، جورج.
312
00:16:13,515 --> 00:16:15,266
شكرا لك سيد جيلاني.
313
00:16:16,601 --> 00:16:18,727
هل تعتقد أنني أتناسب مع تلك البدلة القديمة؟
314
00:16:18,728 --> 00:16:20,479
أنا أصدق ذلك.
أنا مندهش أنك تريد ذلك، لأكون صادقًا.
315
00:16:21,731 --> 00:16:23,649
تزوج والدي
والدتي في تلك الدعوى.
316
00:16:23,650 --> 00:16:24,817
مم.
317
00:16:24,818 --> 00:16:27,194
- جيلاني .
- أوه، مهلا.
318
00:16:27,195 --> 00:16:29,279
كروس، أعز أصدقائي يتزوج
غدا.
319
00:16:29,280 --> 00:16:30,989
لذلك كل ما تريد قوله يمكن أن ينتظر.
320
00:16:30,990 --> 00:16:34,493
أوه، تهانينا.
ولكن هذا بالتأكيد لا يمكن أن ينتظر.
321
00:16:34,494 --> 00:16:36,078
ما هذا؟
322
00:16:36,079 --> 00:16:38,956
هل تتذكر غابرييلا بوراس؟
323
00:16:38,957 --> 00:16:40,582
لا.
324
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
حسنا، لقد رفعت دعوى قضائية ضد كريستبروك.
325
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
لقد قمت بتسميتك، لانس دوراند، ريتشارد هيلفيج...
326
00:16:44,879 --> 00:16:45,963
أنت تعرف كل الأسماء.
327
00:16:45,964 --> 00:16:48,048
ولكن لدي اسم جديد بالنسبة لك.
328
00:16:48,049 --> 00:16:51,260
واحد قد لا تتعرف عليه.
329
00:16:51,261 --> 00:16:53,262
لوز بوراس؟
330
00:16:53,263 --> 00:16:54,513
من ذاك؟
331
00:16:54,514 --> 00:16:56,724
ابنة غابرييلا.
332
00:16:56,725 --> 00:16:59,852
إنها تقتل الجميع
على تلك القائمة من المتهمين.
333
00:16:59,853 --> 00:17:01,895
وهناك فقط
بقي عدد قليل من الأسماء الآن، جيلاني.
334
00:17:01,896 --> 00:17:02,980
لك هو واحد منهم.
335
00:17:02,981 --> 00:17:06,567
لذا قد يكون الآن هو الوقت المناسب--
ربما المرة الوحيدة--
336
00:17:06,568 --> 00:17:11,238
لتخبرني بكل شيء تعرفه
وساعدني أساعدك.
337
00:17:11,239 --> 00:17:13,282
حسنا، استمع لي.
338
00:17:13,283 --> 00:17:14,867
لن يحدث شيء لك.
339
00:17:14,868 --> 00:17:16,994
هذه المرأة ستكون في رؤيتك الخلفية
340
00:17:16,995 --> 00:17:19,705
حتى قبل أن تبدأي شهر العسل،
أعدك بذلك.
341
00:17:19,706 --> 00:17:23,250
سوف يتزوج غدا.
نحن لن نلغي حفل زفاف لأن--
342
00:17:23,251 --> 00:17:24,793
أنت خبير اقتصادي، أليس كذلك؟
343
00:17:24,794 --> 00:17:27,379
وهنا إحصائية بالنسبة لك.
344
00:17:27,380 --> 00:17:30,674
خمسون بالمئة من المتهمين مع صديقك
ماتوا.
345
00:17:30,675 --> 00:17:32,259
خمسون.
346
00:17:32,260 --> 00:17:34,136
قم بالحسابات.
347
00:17:44,773 --> 00:17:45,940
أهلاً.
348
00:17:47,525 --> 00:17:50,361
يا. لقد كنت في طريقي للخروج.
349
00:17:51,529 --> 00:17:53,530
اليكس...
350
00:17:53,531 --> 00:17:54,698
- ماذا؟
- قال لي الأطفال
351
00:17:54,699 --> 00:17:56,825
لقد تعرضت لحادث سيارة، لكني...
352
00:17:56,826 --> 00:17:58,786
- لم أكن أعتقد...
- أوه.
353
00:17:58,787 --> 00:18:02,039
نعم، ناه، إنه... لا بأس.
354
00:18:02,040 --> 00:18:04,333
لا بأس. أنظر، اثنان من جون جعلوني أتمكن من ذلك
الأشعة السينية وكل شيء.
355
00:18:04,334 --> 00:18:06,961
- لا بأس.
- اليكس.
356
00:18:08,046 --> 00:18:10,006
هل كان هذا حادثا؟
357
00:18:14,010 --> 00:18:15,637
ننسى أنني سألت.
358
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
انها حقا ليست من شأني.
359
00:18:18,181 --> 00:18:22,309
بالطبع هذا عملك.
أنت جزء من العائلة.
360
00:18:22,310 --> 00:18:24,978
ربما هذه هي المشكلة.
361
00:18:24,979 --> 00:18:28,899
أعتقد أن الأمر مربك للأطفال،
وجودي هنا طوال الوقت.
362
00:18:28,900 --> 00:18:31,109
إنه أمر محير بالنسبة لي.
363
00:18:31,110 --> 00:18:34,780
وأحيانًا، عندما لا تكون هنا،
364
00:18:34,781 --> 00:18:37,659
لقد نسيت أن الأمور مختلفة الآن.
365
00:18:38,743 --> 00:18:43,121
نسيت..لماذا غضبت..
366
00:18:43,122 --> 00:18:45,166
لماذا غادرت.
367
00:18:46,835 --> 00:18:49,254
ثم أراك تدخل هكذا..
368
00:18:52,173 --> 00:18:54,049
...وأنا أتذكر.
369
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
ماذا؟ ماذا تقول؟
370
00:18:59,180 --> 00:19:02,015
لا أعتقد أنني يجب أن
تعال بعد الآن.
371
00:19:02,016 --> 00:19:05,769
أستطيع أن أعيد الأطفال إلى منزلي
بعد المدرسة إذا كنت في حاجة لي،
372
00:19:05,770 --> 00:19:09,816
أستطيع أن أتركهم مع سامبسون،
ولكننا نرى بعضنا البعض هكذا..
373
00:19:11,651 --> 00:19:14,279
..يمنعني من المضي قدمًا.
374
00:19:15,280 --> 00:19:18,074
هذا ما تريد أن تفعله؟
تريد المضي قدما؟
375
00:19:19,868 --> 00:19:22,078
وهذا ما يجب أن أفعله.
376
00:19:34,048 --> 00:19:36,509
يرجى الاعتناء بنفسك، أليكس.
377
00:20:26,851 --> 00:20:28,936
فيليسيا.
378
00:20:28,937 --> 00:20:30,855
وقت طويل لا رؤية.
379
00:20:46,788 --> 00:20:49,039
الجري لن يفيدك!
380
00:20:55,546 --> 00:20:57,339
وداعا، فيليسيا.
381
00:20:57,340 --> 00:20:59,174
♪ متى سينتهي؟ ♪
382
00:20:59,175 --> 00:21:01,802
♪ لقد سئمت من جلد الإنسان ♪
383
00:21:01,803 --> 00:21:05,138
♪ لا عاطفة، لا عاطفة،
سوف تنزف العيون ♪
384
00:21:05,139 --> 00:21:07,849
♪ ميت على مرمى البصر، لذا اترك الأمر ♪
385
00:21:07,850 --> 00:21:10,769
♪ هل هذا إلهك؟ متى سينتهي؟ ♪
386
00:21:10,770 --> 00:21:13,647
♪ لقد سئمت من جلد الإنسان ♪
387
00:21:13,648 --> 00:21:16,358
♪ لا عاطفة، لا عاطفة،
سوف تنزف العيون ♪
388
00:21:16,359 --> 00:21:17,442
♪ ميت على مرمى البصر ♪
389
00:21:35,211 --> 00:21:36,796
ماذا تريد؟
390
00:21:38,297 --> 00:21:40,215
الأصلي.
391
00:21:40,216 --> 00:21:43,010
وتظن أني أملكه؟
392
00:21:43,011 --> 00:21:47,222
أعتقد أنك عامل أكثر من اللازم
لعدم معرفة مكانه.
393
00:21:47,223 --> 00:21:48,641
أنا عامل؟
394
00:21:49,892 --> 00:21:52,353
أنت سخيف اختيار لي.
395
00:21:53,563 --> 00:21:56,524
يائسة جدا لربتة على الرأس.
396
00:21:57,900 --> 00:21:59,985
ما هذا الرجل القوي، كايلا، همم؟
397
00:21:59,986 --> 00:22:01,696
هذا ليس أنت.
398
00:22:02,780 --> 00:22:04,699
والأمر ليس بهذه الخطورة.
399
00:22:06,909 --> 00:22:09,661
ماجي فجرت رأسها.
400
00:22:09,662 --> 00:22:13,081
لذلك لا تقل لي أن هذا ليس خطيرا.
401
00:22:13,082 --> 00:22:14,541
- مارغريت؟
- نعم.
402
00:22:14,542 --> 00:22:17,878
- أطلقت النار على نفسها؟
- أمامي مباشرة.
403
00:22:17,879 --> 00:22:20,173
أراها في كل مرة أغمض فيها عيني.
404
00:22:21,758 --> 00:22:23,843
وكانت دائما ثاب قليلا.
405
00:22:26,971 --> 00:22:29,306
هل كانت مادة الدماغ متناثرة
على الحائط أم كان ضبابًا أحمر؟
406
00:22:29,307 --> 00:22:31,893
لقد قتلت نفسها لحماية عائلتها.
407
00:22:33,644 --> 00:22:35,812
سوف تعطيني تلك اللقطات.
408
00:22:35,813 --> 00:22:38,231
أم ماذا يا كايلا؟
ماذا ستفعل بي؟
409
00:22:38,232 --> 00:22:40,067
إلى أي مدى ستذهب، هاه؟
410
00:22:40,068 --> 00:22:42,695
هل أخبرتك كيف وجدت مارغريت؟
411
00:22:44,572 --> 00:22:47,492
العقل المدبر أعطاها لي
412
00:22:49,243 --> 00:22:51,453
نعم. إنه ينظف المنزل.
413
00:22:51,454 --> 00:22:53,914
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
414
00:22:53,915 --> 00:22:57,167
أعني أنك لا تعيش
في صعود الطابق السادس
415
00:22:57,168 --> 00:22:59,586
في الحي الصيني بدون تكييف
لأنك تحب الأجواء.
416
00:23:03,674 --> 00:23:06,134
ليس هناك المزيد من الاختباء.
417
00:23:06,135 --> 00:23:07,803
ليس لأي منا.
418
00:23:07,804 --> 00:23:10,722
لذلك سوف تحتاج لمساعدتي
اتخاذ قرار الآن.
419
00:23:10,723 --> 00:23:13,391
هل أرسل له شعلة ليجدك هنا؟
420
00:23:13,392 --> 00:23:16,979
أو أرسله إلى ولاية كارولينا الشمالية حيث
زوجك وابنتك متحصنين؟
421
00:23:21,776 --> 00:23:24,152
اللوحة لمسة لطيفة.
422
00:23:24,153 --> 00:23:25,987
لن تصدق عدد المرات
أن الجنود
423
00:23:25,988 --> 00:23:28,198
سألوني
لو كان ذلك جزءا من التجربة.
424
00:23:28,199 --> 00:23:30,826
الحقيقة هي أنها جاءت للتو
مع المبنى، ولكن...
425
00:23:30,827 --> 00:23:35,164
وجوده هنا،
لقد كان الأمر بافلوفيًا إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟
426
00:23:37,208 --> 00:23:38,626
الموضوع يرى اللوحة.
427
00:23:39,919 --> 00:23:42,088
يتذكر الشخص الصدمة السابقة.
428
00:23:45,258 --> 00:23:49,636
لقد كانت مشاهدة رائعة
هؤلاء الرجال الكبار الأقوياء فقط...
429
00:23:49,637 --> 00:23:51,888
ينهار.
430
00:23:51,889 --> 00:23:57,019
لقد أرادوا بشدة أن يصدقوا ذلك
أنهم كانوا مميزين، مثلك تمامًا.
431
00:23:59,689 --> 00:24:00,981
لقد كانوا مجرد تروس.
432
00:24:00,982 --> 00:24:03,567
خائفون جدًا من أن يعيشوا حياتهم
بدون أوامر.
433
00:24:03,568 --> 00:24:05,068
مثلك.
434
00:24:07,488 --> 00:24:10,908
لأنه مع الأوامر، يمكنك التظاهر بذلك
شخص آخر جعلك تفعل ما فعلته.
435
00:24:16,622 --> 00:24:18,624
أنا لم أفعل ما فعلته.
436
00:24:19,709 --> 00:24:21,585
لم أفعل، لم أفعل ذلك.
437
00:24:21,586 --> 00:24:23,003
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث.
438
00:24:23,004 --> 00:24:24,796
لقد اخترت الجنود.
439
00:24:24,797 --> 00:24:29,009
مم. لقد كتبت ملفات تعريفية لمهمة ما،
ليس لهذا القرف.
440
00:24:29,010 --> 00:24:30,844
لقد تم تعريفنا جميعًا، كايلا.
441
00:24:30,845 --> 00:24:33,180
<ط> من هو على استعداد لركوب الخط؟
من هو على استعداد للقيام بالعمل القذر؟
442
00:24:33,181 --> 00:24:36,892
<ط> من يحتاج إلى تربيتة على رأسه
سخيف للغاية لدرجة أنها سوف تفعل أي شيء؟
443
00:24:36,893 --> 00:24:38,393
You can
444
00:24:38,394 --> 00:24:40,145
تظاهر بأنك واحد من الأخيار،
445
00:24:40,146 --> 00:24:42,772
لكنه كان يعرف من أنت من--
446
00:24:47,195 --> 00:24:49,696
الكلبة، من فضلك.
447
00:24:49,697 --> 00:24:51,073
أنت لن تقتلني.
448
00:24:52,450 --> 00:24:54,660
أنت حتى لن تؤذيني حقًا.
449
00:24:56,037 --> 00:24:57,871
ليس لديك أي فكرة عما سأفعله.
450
00:24:57,872 --> 00:25:01,958
ليس لديك أدنى فكرة عما ستفعله،
ولهذا السبب أنت خائف جدًا.
451
00:25:01,959 --> 00:25:04,169
يجب أن أقتلك الآن.
452
00:25:04,170 --> 00:25:07,839
افعلها، هيا، افعلها،
افعلها، افعلها، افعلها، افعلها.
453
00:25:18,893 --> 00:25:20,310
آه! اللعنة!
454
00:25:23,397 --> 00:25:26,066
أنت لست أفضل
منا، كايلا!
455
00:25:26,067 --> 00:25:27,317
أنت فقط أضعف.
456
00:25:30,988 --> 00:25:33,198
- لا، لا، لا. انتظر، بوبي، انتظر! انتظر!
- يجب أن أمسحكما أيها اللعينان!
457
00:25:33,199 --> 00:25:35,450
- انتظر! عندما يتم ذلك--
- يجب أن أمسحكما أيها اللعينان!
458
00:25:35,451 --> 00:25:37,035
عندما يتم هذا، عندما يتم ذلك،
459
00:25:37,036 --> 00:25:38,954
يمكنك أن تفعل معها
مهما كانت اللعنة تريد.
460
00:25:38,955 --> 00:25:40,664
مهما كانت اللعنة التي تريدها، حسنًا؟
461
00:25:40,665 --> 00:25:43,041
والآن نحتاج إلى معلومات،
لذلك أنا بحاجة لكم لجمع القرف معا.
462
00:25:43,042 --> 00:25:46,336
أيها الأوغاد! أيها الأوغاد!
463
00:25:46,337 --> 00:25:47,587
الأم...
464
00:25:47,588 --> 00:25:49,381
اللعنة! الله...
465
00:25:55,846 --> 00:26:00,517
لم يستحقوا
أن يعامل مثل كل ذلك.
466
00:26:00,518 --> 00:26:03,603
لا يا سيدي. لا يا سيدي، لا يا سيدي.
467
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
أوه، أيها الملاعين.
468
00:26:05,398 --> 00:26:07,774
أنتم أيها الملاعين وحوش.
469
00:26:07,775 --> 00:26:10,860
مم-هممم. أوه.
470
00:26:10,861 --> 00:26:13,239
يقول الرجل
الذي عمل لصالح قاتل متسلسل.
471
00:26:15,533 --> 00:26:17,492
نعم أيها الشرطي القذر
472
00:26:17,493 --> 00:26:19,828
تاجر مخدرات، قاتل مأجور.
473
00:26:19,829 --> 00:26:22,914
وقبل ذلك، الرقيب روبرت أبيلارد،
474
00:26:22,915 --> 00:26:26,042
الجيش الأمريكي 101 المحمولة جوا.
475
00:26:27,670 --> 00:26:29,587
القرف. القرف.
476
00:26:29,588 --> 00:26:33,174
الرب يعلم، الرب يعلم أنني...
477
00:26:33,175 --> 00:26:35,594
أردت دائما أن أكون بطلا.
478
00:26:36,721 --> 00:26:41,558
ثم تذهب إلى حيث يرسلونك
وأنت تفعل ما يقولون لك أن تفعله
479
00:26:41,559 --> 00:26:44,144
ثم ترى القرف ثم أنت...
480
00:26:44,145 --> 00:26:45,645
تدرك أنك لست كذلك...
481
00:26:45,646 --> 00:26:48,773
أنت لست بطلاً على الإطلاق
482
00:26:48,774 --> 00:26:51,610
أنت مجرد سلاح آخر.
483
00:26:52,695 --> 00:26:54,322
أنت...اللعنة.
484
00:27:02,330 --> 00:27:04,998
وقبل إستيبان
أصبح مكراكر، كان
485
00:27:04,999 --> 00:27:07,792
- فنان شارع، ذهب من قبل تشاكا.
- شاكا.
486
00:27:07,793 --> 00:27:11,379
لقد رسم هذا على الحائط المواجه
مكاتب كريستبروك في شيكاغو.
487
00:27:11,380 --> 00:27:12,923
نوع من المخدرات.
488
00:27:13,924 --> 00:27:15,800
ذلك اللعين
من حاول دهسك؟
489
00:27:15,801 --> 00:27:17,969
هذا هو.
دوني هايز اللعين.
490
00:27:17,970 --> 00:27:20,221
أخذ كريستبروك مزرعة عائلته.
491
00:27:20,222 --> 00:27:23,517
أوه. لا شيء يجمع الناس
مثل مهرجان الكراهية القديم الجيد.
492
00:27:25,061 --> 00:27:28,021
- ما قصة فن الشيكانو؟
- نعم. يفعل أي من هذا
493
00:27:28,022 --> 00:27:30,066
يعني شيئا بالنسبة لك؟
494
00:27:31,108 --> 00:27:33,401
النمط العام يبدو أزتيكا للغاية.
495
00:27:33,402 --> 00:27:35,570
مم-هممم. من أين أنت مرة أخرى؟
496
00:27:35,571 --> 00:27:39,282
غواتيمالا، لكنني أخذت
فصل ما قبل كولومبوس في الكلية.
497
00:27:39,283 --> 00:27:41,368
هل يمكنك ملء بعض الفراغات بالنسبة لي؟
498
00:27:41,369 --> 00:27:44,621
يا أخي، بالكاد حصلت على درجة B-ناقص
في تلك الفئة.
499
00:27:44,622 --> 00:27:47,707
- حسنًا.
- ولكنني مازلت على تواصل مع الدكتور جونزاليس.
500
00:27:47,708 --> 00:27:49,918
أتعلم؟ سأرسل لك معلوماته.
501
00:27:49,919 --> 00:27:52,004
- لو سمحت.
- حسنًا.
502
00:27:54,131 --> 00:27:55,632
هل حصلت على شيء؟
503
00:27:55,633 --> 00:27:59,427
خط على الضحية الثانية
في قضية دوفرناي.
504
00:27:59,428 --> 00:28:02,263
ميلو سوتو فيجيل، 35 عامًا.
505
00:28:02,264 --> 00:28:06,309
رأيت طبيبًا خارج الكتب
لإصابة برصاصة بعد منتصف الليل بقليل.
506
00:28:06,310 --> 00:28:08,103
- وهذا بعد 45 دقيقة من القتل.
- مم هم.
507
00:28:08,104 --> 00:28:10,146
وحصلت على معلومات سرية بشأن تياره.
508
00:28:10,147 --> 00:28:12,524
تريد الركوب؟
509
00:28:12,525 --> 00:28:16,654
يذهب. يجب أن أذهب لتفقد أستاذ فيجا.
510
00:28:29,708 --> 00:28:31,709
مهلا، نانا. هل فهمت رسالتي؟
511
00:28:31,710 --> 00:28:33,920
<ط> نعم يا عزيزي،
واشتريت تذكرة القطار.
512
00:28:33,921 --> 00:28:38,634
ولكن إذا أغضبت إيل،
سأضرب مؤخرتك.
513
00:29:16,297 --> 00:29:19,382
- ميلو.
- من أنت بحق الجحيم؟
514
00:29:19,383 --> 00:29:22,678
المحقق فيجا، MPD. من أطلق النار عليك؟
515
00:29:24,054 --> 00:29:25,763
لن أفعل ذلك.
516
00:29:25,764 --> 00:29:27,683
الأيدي في العراء.
517
00:29:30,936 --> 00:29:32,938
كان لدي عدوى من هذا القبيل
في الخدمة.
518
00:29:34,023 --> 00:29:35,940
تتألم مثل الأم.
519
00:29:35,941 --> 00:29:39,736
وأنا أخمن
لا يمكنك المخاطرة بالذهاب لرؤية الطبيب.
520
00:29:39,737 --> 00:29:41,654
ما الأمر بالنسبة لك؟
521
00:29:41,655 --> 00:29:43,907
أنت تعطينا اسما،
522
00:29:43,908 --> 00:29:46,534
نعود هنا بالمضادات الحيوية.
523
00:29:46,535 --> 00:29:47,703
لم يتم طرح أي أسئلة.
524
00:29:48,287 --> 00:29:52,415
بدون اسم، عليك أن تغتنم فرصك
الذهاب إلى المستشفى.
525
00:29:52,416 --> 00:29:54,877
بشرط أن تجعلها طويلة.
526
00:29:57,922 --> 00:30:00,715
ضعوا الأسلحة جانباً، ومن ثم يمكننا التحدث.
527
00:30:04,011 --> 00:30:05,429
أنت أولاً.
528
00:30:10,267 --> 00:30:12,769
من أطلق النار عليك؟ هل كانت المعارف التقليدية؟
529
00:30:12,770 --> 00:30:14,939
أنا لا أعرف من هو هذا اللعنة.
530
00:30:16,148 --> 00:30:20,068
كنا نقوم بأعمال تجارية،
وهذا الوغد حاول سرقتنا.
531
00:30:20,069 --> 00:30:24,656
سمعت صديقي يناديه بالقطار الليلي.
532
00:30:24,657 --> 00:30:26,825
كان ذلك قبل أن يبدأ إطلاق النار مباشرة.
533
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
ماذا ترى هنا؟
534
00:30:41,966 --> 00:30:44,133
هذه بطاقات "لوتا-ري-آه"، أليس كذلك؟
535
00:30:44,134 --> 00:30:45,760
اليانصيب.
536
00:30:45,761 --> 00:30:48,763
- لو-لوتيريا.
- حسنًا، قريب بما فيه الكفاية.
537
00:30:48,764 --> 00:30:51,641
- حسنًا.
- نعم، إنها بطاقات اليانصيب.
538
00:30:51,642 --> 00:30:54,519
ولاحظت التشابه
539
00:30:54,520 --> 00:30:57,313
إلى الفن الذي أريتني إياه، أليس كذلك؟
540
00:30:57,314 --> 00:30:59,023
انها لعنة بالقرب من متطابقة.
541
00:30:59,024 --> 00:31:02,402
نعم. وهذا يجعلني فضوليا للغاية.
542
00:31:02,403 --> 00:31:07,907
لأن هذا السطح غامض،
تقريبا إلى حد النسيان.
543
00:31:07,908 --> 00:31:11,035
إنها تعكس قصة قديمة جدًا
544
00:31:11,036 --> 00:31:14,163
وُلدت من رحم مقاومة La Conquista.
545
00:31:14,164 --> 00:31:17,417
أسطورة اسمها
546
00:31:17,418 --> 00:31:19,837
"لا نينيا دي لاس فلوريس."
547
00:31:20,421 --> 00:31:25,758
بعد مقتل كورتيز ورجاله
الإمبراطور موتيكوهزوما,
548
00:31:25,759 --> 00:31:31,097
شقوا طريقهم إلى زوتشيميتلان،
549
00:31:31,098 --> 00:31:33,808
أرض الزهور.
550
00:31:33,809 --> 00:31:36,853
موطن امرأة شابة شجاعة.
551
00:31:36,854 --> 00:31:39,857
منزل امرأة شابة شجاعة
اسمه زوتشيتل.
552
00:31:54,872 --> 00:31:56,873
وبينما هاجم الجنود،
553
00:31:56,874 --> 00:32:01,169
حثتها والدة زوتشيتل
ليغني أغنية قديمة
554
00:32:01,170 --> 00:32:03,881
من شأنها أن تلهم شعبها للمقاومة.
555
00:32:11,347 --> 00:32:12,847
عندما أدرك الجنود
556
00:32:12,848 --> 00:32:16,434
- كانت أغنية زوتشيتل تعمل...
- ...سحبوها إلى الحافة
557
00:32:16,435 --> 00:32:18,895
من الحفرة وألقي بها.
558
00:32:18,896 --> 00:32:20,146
لكن حتى من قاع الحفرة،
559
00:32:20,147 --> 00:32:22,440
واصلت الغناء.
560
00:32:22,441 --> 00:32:25,610
واصلت الغناء.
561
00:32:25,611 --> 00:32:27,403
لإسكات زوتشيتل،
562
00:32:27,404 --> 00:32:31,115
لقد كدسوا التراب، أكثر فأكثر،
563
00:32:31,116 --> 00:32:34,118
حتى أصبحت الحفرة
564
00:32:34,119 --> 00:32:36,246
بركان تاكانا.
565
00:32:37,289 --> 00:32:39,416
بركان تاكانا.
566
00:32:42,711 --> 00:32:45,963
من أجل إنقاذ شعبها،
كان على Xochitl أن تقاتل في طريقها
567
00:32:45,964 --> 00:32:48,925
إلى قمة الجبل
من الداخل.
568
00:32:48,926 --> 00:32:50,677
تجاوز المستويات العشرة،
569
00:32:50,678 --> 00:32:54,055
كل منها يحرسه شيطان أكثر رعبًا
570
00:32:54,056 --> 00:32:56,349
من الأخير.
571
00:32:56,350 --> 00:32:57,934
المستوى الأول حراسة
572
00:32:57,935 --> 00:33:00,311
بواسطة كلب عملاق إل بيرو.
573
00:33:00,312 --> 00:33:02,730
المستوى الثاني
574
00:33:02,731 --> 00:33:03,815
إل كورانديرو،
575
00:33:03,816 --> 00:33:06,527
رجل طب شرير.
576
00:33:07,695 --> 00:33:09,947
البيكادور.
577
00:33:12,408 --> 00:33:14,742
الباراسيتو.
578
00:33:16,161 --> 00:33:17,621
القاضي.
579
00:33:21,542 --> 00:33:24,252
<ط> ضحاياها
كلها جزء من القصة.
580
00:33:24,253 --> 00:33:26,546
{\an8} المهندس المعماري. المارتيلو.
581
00:33:26,547 --> 00:33:28,256
لا بوكا.
582
00:33:28,257 --> 00:33:32,760
{\an8}لا غوارديا يحمي غرفة العرش.
583
00:33:32,761 --> 00:33:36,807
تعيش لوز بوراس في الخارج
الأسطورة "La Niña de las Flores."
584
00:33:42,146 --> 00:33:45,565
لها، المتهمون
في دعوى والدتها هم الشياطين
585
00:33:45,566 --> 00:33:47,608
<ط>يجب أن تهزم
من أجل إنقاذ شعبها.
586
00:33:47,609 --> 00:33:50,737
ضحيتها الأولى شريف مورغان،
إنه الكلب الذي يحرس العالم السفلي.
587
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
دكتور تورلوك، إنه رجل الطب،
إل كورانديرو.
588
00:33:53,699 --> 00:33:55,283
هلفيج، هو الخاطئ.
589
00:33:55,284 --> 00:33:58,828
أعتقد أن بول هارتسفيلد، الملتوي
وزير العمل، هو الطفيلي.
590
00:33:58,829 --> 00:34:00,663
نات جانكارز، إنهم الحرس.
591
00:34:00,664 --> 00:34:03,458
مما يعني أن (لانس دوراند)...
592
00:34:03,459 --> 00:34:05,334
هو تاج الأصابع.
593
00:34:05,335 --> 00:34:07,003
مقرف.
594
00:34:07,004 --> 00:34:09,965
قطعاً. ولكنه أيضًا نمط.
595
00:34:14,845 --> 00:34:18,055
القرف المقدس.
596
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
إنها تقتلهم
في ترتيب القصة.
597
00:34:21,226 --> 00:34:22,935
بالضبط. مما يعني
598
00:34:22,936 --> 00:34:25,229
أنه إذا قمنا بمطابقة هذه الثلاثة--
إل أركيتكتو،
599
00:34:25,230 --> 00:34:27,064
المارتيلو ولا بوكا--
600
00:34:27,065 --> 00:34:29,192
سنكتشف من هو هدفها التالي.
601
00:35:00,140 --> 00:35:02,225
أهلاً. كيف الحال؟
602
00:35:02,226 --> 00:35:04,894
تبدو مودلين جدا.
603
00:35:04,895 --> 00:35:06,354
ماذا تفعل؟
604
00:35:06,355 --> 00:35:08,689
مهلا، خذ هذا، من فضلك.
605
00:35:08,690 --> 00:35:11,025
استمع لي، حسنا؟
606
00:35:11,026 --> 00:35:12,693
ليس لديك ما يدعو للقلق.
607
00:35:12,694 --> 00:35:16,072
هذا المكان مغلق أكثر إحكاما
من فورت نوكس.
608
00:35:16,073 --> 00:35:18,157
إنه شيء غريب.
609
00:35:18,158 --> 00:35:19,408
أليس كذلك؟
610
00:35:19,409 --> 00:35:21,202
ماذا؟
611
00:35:21,203 --> 00:35:22,620
مع العلم أنك فعلت شيئا سيئا للغاية
لشخص ما،
612
00:35:22,621 --> 00:35:23,705
يجعلهم يريدون قتلك.
613
00:35:24,748 --> 00:35:29,836
انظر، ليس هناك شك أنه كان علينا القيام...
614
00:35:29,837 --> 00:35:32,339
- قرارات صعبة للغاية على طول الطريق.
- "قرارات صعبة".
615
00:35:33,715 --> 00:35:35,675
تلك كانت حياة، لانس.
616
00:35:35,676 --> 00:35:37,094
أطفال.
617
00:35:38,178 --> 00:35:40,513
لو لم تكن لدي الفكرة،
لم يكن ليحدث أي من هذا--
618
00:35:40,514 --> 00:35:44,725
هيا، انظر،
كانت هناك لحظات وحشية
619
00:35:44,726 --> 00:35:48,980
في هذه الرحلة،
لكننا نحاول إنقاذ العالم.
620
00:35:48,981 --> 00:35:51,858
وهذا القرف ليس سهلا، حسنا؟
621
00:35:51,859 --> 00:35:53,234
لكنها تعمل.
622
00:35:53,235 --> 00:35:55,611
هذا هو تراثك يا جيلاني.
623
00:35:55,612 --> 00:35:59,240
أنت رجل جيد،
أنت أفضل صديق لي، حسنا؟
624
00:35:59,241 --> 00:36:01,659
وسألعب بهذه البطاقة قليلاً.
625
00:36:01,660 --> 00:36:03,452
أنت مدين لي بذلك نوعًا ما
لقضاء يوم جيد.
626
00:36:03,453 --> 00:36:05,454
أنت تفعل.
627
00:36:05,455 --> 00:36:08,165
لقد تم إرسالي لأطلب منك التقاط الصور.
علينا أن نلتقط الصور.
628
00:36:08,166 --> 00:36:10,419
- هل رأيت زوجتك بعد؟
- لا.
629
00:36:11,503 --> 00:36:13,004
يا ربي.
630
00:36:13,005 --> 00:36:15,089
انتظر حتى تراها.
631
00:36:15,090 --> 00:36:16,257
- وأنت وسيم في تلك البدلة.
- هل يعجبك ذلك؟
632
00:36:16,258 --> 00:36:17,634
هيا يا رجل.
633
00:36:23,098 --> 00:36:25,725
انظروا من عاد للمزيد.
634
00:36:25,726 --> 00:36:27,393
الشراهة للعقاب.
635
00:36:27,394 --> 00:36:29,688
العقل المدبر دعا ذلك أيضًا.
636
00:36:41,825 --> 00:36:44,285
نفس الأشياء التي استخدمتها مع هؤلاء الجنود.
637
00:36:44,286 --> 00:36:46,704
من المستحيل أن تحصل على الدواء.
638
00:36:46,705 --> 00:36:48,707
هل أنت على استعداد للمراهنة بحياتك على ذلك؟
639
00:36:49,917 --> 00:36:51,919
وعقلك؟
640
00:36:55,589 --> 00:36:57,173
- لا.
- توقف.
641
00:36:57,174 --> 00:36:58,300
لا.
642
00:36:59,468 --> 00:37:01,386
هناك. تم كل شيء.
643
00:37:02,387 --> 00:37:03,847
لطيف - جيد.
644
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
أين اللقطات؟
645
00:37:13,315 --> 00:37:14,857
انظر، حتى لو كنت أعرف،
646
00:37:14,858 --> 00:37:17,777
- لا يوجد--
- هل سبق لك أن قرأت تلك الدراسات عن التعذيب؟
647
00:37:17,778 --> 00:37:20,237
يعني احصائيا
648
00:37:20,238 --> 00:37:23,866
لم يحدث ذلك تقريبًا
يؤدي إلى معلومات موثوقة.
649
00:37:23,867 --> 00:37:26,328
ولكن هل تعرف ماذا يفعل؟
650
00:37:28,830 --> 00:37:31,082
إنه يعبث بعقول الناس
651
00:37:31,083 --> 00:37:33,751
وليس العقول فقط
من الناس الذين يتعرضون للتعذيب.
652
00:37:33,752 --> 00:37:36,295
إنه يعيد توصيل العقول حرفيًا
653
00:37:36,296 --> 00:37:38,839
من الناس الذين يقومون بالتعذيب.
654
00:37:38,840 --> 00:37:41,300
لذلك ... عندما كنت
655
00:37:41,301 --> 00:37:44,303
تعذيب هؤلاء الجنود..
656
00:37:44,304 --> 00:37:48,057
كان دماغك يسجل العنف
657
00:37:48,058 --> 00:37:51,644
كما لو كان يحدث لك.
658
00:37:51,645 --> 00:37:52,770
هل تعلم ذلك؟
659
00:37:52,771 --> 00:37:54,313
همم؟
660
00:37:54,314 --> 00:37:55,898
- من فضلك لا تفعل ذلك. كايلا، توقفي.
- أين اللقطات؟
661
00:37:55,899 --> 00:37:57,233
أين اللقطات؟
662
00:37:57,234 --> 00:37:58,526
من فضلك لا تفعل هذا.
663
00:37:58,527 --> 00:38:01,112
- قف.
- صه. ها هو.
664
00:38:03,824 --> 00:38:05,324
هل يمكنك أن تشعر به بعد؟
665
00:38:05,325 --> 00:38:07,327
يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟
666
00:38:09,746 --> 00:38:11,831
قف! قف. إنه، اه--
667
00:38:11,832 --> 00:38:14,959
الوثائق الأصلية
هم في مخزن آمن ...
668
00:38:14,960 --> 00:38:16,961
30 طابقًا تحت مكتب رئيسك في العمل.
669
00:38:16,962 --> 00:38:18,964
فقط أخرج هذا الشيء اللعين مني!
670
00:38:21,717 --> 00:38:23,051
اجلس جيدًا.
671
00:38:24,219 --> 00:38:26,555
إذا لم ينجح هذا،
سوف نتحدث مرة أخرى.
672
00:38:30,726 --> 00:38:33,853
هناك طفلي.
673
00:38:33,854 --> 00:38:36,105
كيف تشعر اليوم؟
674
00:38:36,106 --> 00:38:38,691
الأمور تتطلع.
675
00:38:38,692 --> 00:38:40,276
لقد حصلنا على ضحية ثانية.
676
00:38:40,277 --> 00:38:43,404
- ضع اسما لمطلق النار.
- مستحيل.
677
00:38:43,405 --> 00:38:46,949
حسنًا، إنه اسم شارع، لكننا كنا كذلك
على أمل أن تتمكن من التعرف عليه.
678
00:38:46,950 --> 00:38:50,245
إذا فعلت، سأخبرك
كل ما أستطيع، جون.
679
00:38:51,496 --> 00:38:52,706
قطار الليل.
680
00:38:54,207 --> 00:38:55,500
هذا يعني أي شيء؟
681
00:38:56,710 --> 00:38:58,712
أتمنى أن أقول نعم.
682
00:38:59,838 --> 00:39:01,757
لكنني لم أسمع بهذا الاسم قط.
683
00:39:04,426 --> 00:39:06,343
أنا آسف.
684
00:39:07,888 --> 00:39:09,722
هل أحضرت تلك الصور
تحدثنا عنه؟
685
00:39:09,723 --> 00:39:11,515
لادونا، لدي الكثير من العمل.
686
00:39:11,516 --> 00:39:12,933
ربما مرة أخرى.
687
00:39:12,934 --> 00:39:16,353
حسنًا، هيا الآن،
أنت-يجب أن يكون لديك شيء ما.
688
00:39:16,354 --> 00:39:18,565
اسمحوا لي أن أرى قليلا مما فاتني.
689
00:39:30,869 --> 00:39:32,203
ها أنت ذا.
690
00:39:32,204 --> 00:39:34,706
أوه!
691
00:39:38,376 --> 00:39:40,336
أوه. ماذا من المفترض أن تكون هناك؟
692
00:39:40,337 --> 00:39:41,921
أنا رعاة البقر.
693
00:39:44,132 --> 00:39:46,300
أليكس نينجا.
694
00:39:46,301 --> 00:39:49,303
أرسلتنا نانا ماما إلى الحديقة
لمنعنا من هدم المنزل.
695
00:39:49,304 --> 00:39:52,056
أنا أعرف تلك الحديقة.
696
00:39:52,057 --> 00:39:53,974
إنها أناكوستيا بجوار الماء.
697
00:39:53,975 --> 00:39:56,102
كان هناك ذلك
رجل عجوز مجنون هناك
698
00:39:56,103 --> 00:39:57,311
- بيع الحلوى.
- نعم.
699
00:39:57,312 --> 00:40:00,439
لقد كان يصرخ دائمًا بشيء ما
عن الرجال الزرق من المريخ--
700
00:40:00,440 --> 00:40:01,732
الرجال الزرق من بلوتو.
701
00:40:01,733 --> 00:40:02,983
- ذلك--
- هكذا كان دائماً..
702
00:40:02,984 --> 00:40:04,486
هذا صحيح.
703
00:40:10,408 --> 00:40:12,993
♪ مازلت عالقًا في القفص ♪
704
00:40:12,994 --> 00:40:14,203
♪ أحاول ممارسة تجارتي ♪
705
00:40:14,204 --> 00:40:16,122
♪ لن يرحل ♪
706
00:40:26,258 --> 00:40:28,968
هل تتعرف على ذلك الرجل؟
707
00:40:28,969 --> 00:40:31,429
لم أره من قبل. من هو؟
708
00:40:32,514 --> 00:40:36,016
إنه تايسون نايت. اكا قطار الليل.
709
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
ويعرف أيضا باسم المعارف التقليدية.
710
00:40:39,229 --> 00:40:40,563
أنت متأكد؟
711
00:40:40,564 --> 00:40:42,648
إيجابي يا عزيزي.
712
00:40:42,649 --> 00:40:44,151
كما قلت من قبل.
713
00:40:46,361 --> 00:40:48,696
مهلا، أنت تعتقد
هل يمكنني رؤية المزيد من الصور؟
714
00:40:48,697 --> 00:40:50,156
أعني، إذا لم يكن كثيرا.
715
00:40:50,157 --> 00:40:51,407
هل أنت متأكد من ذلك؟
716
00:40:51,408 --> 00:40:54,243
أعني أن نانا ماما كانت سعيدة بإطلاق النار
مع الكاميرا مرة أخرى في اليوم.
717
00:40:54,244 --> 00:40:58,123
يعني بعد هذا القليل
حصلت على رؤية بعض من أنت.
718
00:41:00,834 --> 00:41:02,335
لقد أذهلتني.
719
00:41:05,172 --> 00:41:06,672
أشعر وكأنني أستطيع أن أرى
720
00:41:06,673 --> 00:41:09,926
من أين أتيت
وكيف أصبحت هنا..
721
00:41:12,888 --> 00:41:15,932
...أعتقد أنني أستطيع
أعرفك أفضل قليلا.
722
00:41:20,395 --> 00:41:22,981
أولاً، دعونا نجد هذا القطار الليلي.
723
00:41:28,236 --> 00:41:30,654
♪ مازلت محاصرًا في الصندوق ♪
724
00:41:30,655 --> 00:41:32,072
♪ أحاول مسح اسمي ♪
725
00:41:32,073 --> 00:41:35,075
♪ لن يرحل ♪
726
00:41:35,076 --> 00:41:37,203
♪ أنا خائف ♪
727
00:41:37,204 --> 00:41:41,957
♪ حبك سوف يذهلني ♪
728
00:41:41,958 --> 00:41:44,543
♪ هل أنا غبية؟ ♪
729
00:41:44,544 --> 00:41:48,255
♪ كل هذا لأنني خدرت الألم ♪
730
00:41:48,256 --> 00:41:49,965
♪ هل أنا مجرد هارب آخر؟ ♪
731
00:41:49,966 --> 00:41:51,759
مهلا.
732
00:41:51,760 --> 00:41:53,177
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا.
733
00:41:53,178 --> 00:41:56,889
تمكنا من مطابقة البطاقات التي نفكر فيها
يمثل كل هدف من الأهداف الثلاثة الأخيرة.
734
00:41:56,890 --> 00:41:58,557
وأشار أكبر
جريفيث ستوكر هو أحد أعضاء جماعات الضغط
735
00:41:58,558 --> 00:42:02,436
ومحامي سابق.
يجب أن يكون لا بوكا، المتحدث باسم الفريق.
736
00:42:02,437 --> 00:42:04,897
ونوري موهندرا هي التي تدير الآلة
737
00:42:04,898 --> 00:42:07,483
الذي يبقي الأطفال في الطابور. المطرقة.
738
00:42:07,484 --> 00:42:09,944
مما سيجعل جيلاني المهندس المعماري.
739
00:42:09,945 --> 00:42:12,321
- مم هم.
- الشخص الذي حلم كله
740
00:42:12,322 --> 00:42:14,531
مخطط عمل الأطفال.
741
00:42:14,532 --> 00:42:16,992
وهذا يجعله التالي
على قائمة القتل، أليس كذلك؟
742
00:42:16,993 --> 00:42:18,577
ما هو وقت هذا الزفاف؟
743
00:42:18,578 --> 00:42:21,038
ما أحبه هو
744
00:42:21,039 --> 00:42:23,666
ليس فقط ما هذا الاتحاد
يقول للعالم
745
00:42:23,667 --> 00:42:26,503
ولكن ما يقوله للكون.
746
00:42:27,837 --> 00:42:31,340
شاهد هذا الرجل
747
00:42:31,341 --> 00:42:33,342
رجل لا يصدق سخيف,
748
00:42:33,343 --> 00:42:36,095
والذي ينحدر أجداده من بنين،
749
00:42:36,096 --> 00:42:40,683
الذي هبط شعبه في ولاية ميسيسيبي.
750
00:42:40,684 --> 00:42:46,105
ومن أخذه طموحه
إلى واشنطن العاصمة
751
00:42:46,106 --> 00:42:49,650
وشاهد هذه المرأة القوية،
752
00:42:49,651 --> 00:42:53,070
الذي ينحدر أجداده من أنغولا،
753
00:42:53,071 --> 00:42:57,324
والذي هبط شعبه
في سلفادور، باهيا، على بعد 4000 ميل.
754
00:42:57,325 --> 00:43:00,244
التاريخ والجغرافيا
755
00:43:00,245 --> 00:43:04,748
والاحتمال يخبرنا بهذين الشخصين
لم يكن ينبغي أبدًا البقاء على قيد الحياة، ناهيك عن اللقاء.
756
00:43:04,749 --> 00:43:07,376
انفصل الأجداد من الوطن الأم
757
00:43:07,377 --> 00:43:10,212
وإرسالها إلى جوانب متقابلة من الكرة الأرضية،
ولكن ها هم اليوم
758
00:43:10,213 --> 00:43:14,258
يقف أمامنا،
759
00:43:14,259 --> 00:43:17,469
المطالبة بوطنك الأم،
760
00:43:17,470 --> 00:43:21,890
أينما هبطت، أينما كنت تقف.
761
00:43:21,891 --> 00:43:23,851
يمين؟ إذن هذا هو الجزء المفضل لدي جميعًا.
762
00:43:23,852 --> 00:43:26,061
أمسك بزجاجك، وارفعه عالياً،
763
00:43:26,062 --> 00:43:29,231
ودعونا نحتفل بهذا الاتحاد
والاحتفال
764
00:43:29,232 --> 00:43:31,775
لم شمل الشتات.
765
00:43:31,776 --> 00:43:34,528
وإلى السيد والسيدة أمادو،
766
00:43:34,529 --> 00:43:36,947
قد يكون لديك 1000 طفل.
767
00:43:36,948 --> 00:43:39,158
- في صحتك، لكم جميعا.
- هتافات.
768
00:43:55,258 --> 00:43:58,762
حبيبي ماذا فعلت؟!
769
00:44:19,074 --> 00:44:20,909
- يا إلهي!
- قف!
770
00:44:27,165 --> 00:44:29,417
- نعم!
- نعم!
771
00:44:46,601 --> 00:44:47,852
يا إلهي.
772
00:44:58,488 --> 00:45:00,114
مكتب التحقيقات الفدرالي ومترو PD.
773
00:45:00,115 --> 00:45:02,324
العميل جوف، علينا الدخول إلى هناك.
774
00:45:02,325 --> 00:45:03,867
لا، هذا أمر سلبي.
775
00:45:03,868 --> 00:45:06,161
لقد تم منعكما على وجه التحديد
من الحدث.
776
00:45:06,162 --> 00:45:07,704
- سأتصل روي.
- يأتي الأمر
777
00:45:07,705 --> 00:45:09,039
مباشرة من المخرج هاميت.
778
00:45:09,040 --> 00:45:10,499
ليس لديك أي اتصال
مع لانس دوراند.
779
00:45:10,500 --> 00:45:13,252
Fuck Durand. العريس
هو التالي في قائمة القاتل.
780
00:45:23,388 --> 00:45:24,973
مهلا، مهلا، مهلا.
781
00:45:58,006 --> 00:45:58,922
يا رجل ماذا حدث؟
782
00:45:58,923 --> 00:46:01,092
لقد أصيب. شخص ما استدعاء الطبيب!
783
00:46:08,266 --> 00:46:11,310
يتحرك! يتحرك! إنها هناك!
784
00:46:34,501 --> 00:46:36,753
دعنا نذهب! امسح!
امسح! هيا، دعنا نذهب!
785
00:46:42,509 --> 00:46:43,842
قناص! الجميع إلى أسفل!
786
00:46:43,843 --> 00:46:44,760
- يتحرك. يتحرك.
- Go, go, go, go.
787
00:46:46,262 --> 00:46:49,097
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
788
00:46:49,098 --> 00:46:51,141
الذي باللون الأخضر!
789
00:46:51,142 --> 00:46:53,727
- إنها هناك! يتحرك! يتحرك!
- يذهب!
790
00:46:55,605 --> 00:46:57,482
- تحت!
- يتحرك!
791
00:46:58,525 --> 00:47:00,692
أليكس، ابق بالأسفل!
792
00:47:03,696 --> 00:47:05,447
لا يمكننا الانتظار.
793
00:47:05,448 --> 00:47:07,659
- إنها تبتعد.
- ولكن ليس لدينا أي غطاء!
794
00:47:15,250 --> 00:47:17,334
القرف.
795
00:47:30,640 --> 00:47:34,310
♪ القمر الأزرق ♪
796
00:47:35,645 --> 00:47:40,483
♪ لقد رأيتني أقف وحدي ♪
797
00:47:43,194 --> 00:47:48,157
♪ بدون حلم في قلبي ♪
798
00:47:51,202 --> 00:47:55,832
♪ بدون حب خاص بي ♪
799
00:48:00,837 --> 00:48:05,008
♪ القمر الأزرق ♪
800
00:48:06,134 --> 00:48:11,389
♪ لقد عرفت سبب وجودي هناك ♪
801
00:48:13,766 --> 00:48:19,022
♪ لقد سمعتني أتلو صلاة من أجل ♪
802
00:48:21,107 --> 00:48:26,779
♪ شخص أستطيع أن أهتم به حقًا ♪
803
00:48:28,031 --> 00:48:32,327
♪ القمر الأزرق ♪
804
00:48:33,661 --> 00:48:38,958
♪ الآن، لم أعد وحيدًا ♪
805
00:48:40,335 --> 00:48:46,507
♪ بدون حلم في قلبي ♪
806
00:48:47,800 --> 00:48:49,677
♪ بدون ♪