1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,524 --> 00:00:07,476 Tem havido alguma conversa sobre uma reinicialização "Nick of Time". 2 00:00:07,708 --> 00:00:08,876 É dinheiro fácil. 3 00:00:08,976 --> 00:00:11,411 Eu terminei com essa parte da minha vida, sabe? 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,839 Você acha que eu ainda vou chegar na entrega do nosso bebê? 5 00:00:13,864 --> 00:00:14,890 Eu faço. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,709 Oh, meu Deus, o bebê está chutando. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,344 Está realmente acontecendo, não é? 8 00:00:18,585 --> 00:00:21,121 Nós vamos ter uma menina. 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,222 O que você quer? 10 00:00:22,322 --> 00:00:23,824 - Só queremos ver... - Estou doente. 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,993 EM secundária progressiva. 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,828 Os pais roubaram muito dinheiro de mim. 13 00:00:27,895 --> 00:00:31,023 Talvez haja demais água debaixo daquela ponte. 14 00:00:31,089 --> 00:00:32,499 O que você está fazendo aqui? 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,935 Ainda procurando companhia em aquela viagem para Brandywine Falls? 16 00:00:35,002 --> 00:00:36,153 Vocês estão prontos? 17 00:00:45,879 --> 00:00:48,582 Desculpe, ficou na minha cabeça. 18 00:00:55,622 --> 00:00:57,716 Ah, não sabia que você sabia cantar. 19 00:00:57,783 --> 00:00:59,192 Sim, não conte a ninguém. 20 00:01:01,373 --> 00:01:02,407 Sharon. 21 00:01:02,432 --> 00:01:03,633 - Olá, Dean. - Manhã. 22 00:01:03,658 --> 00:01:05,073 Daniel, eu queria passar 23 00:01:05,098 --> 00:01:07,568 as fichas de admissão da ala psiquiátrica. 24 00:01:07,634 --> 00:01:10,537 E eu também pensei que seria legal e pegar um café para você, 25 00:01:10,604 --> 00:01:12,472 mas parece você me venceu com o soco. 26 00:01:12,572 --> 00:01:13,941 Não se preocupe com isso nem por um segundo. 27 00:01:14,041 --> 00:01:15,108 Este acabou. 28 00:01:15,175 --> 00:01:16,702 Isso é muito gentil da sua parte. 29 00:01:16,735 --> 00:01:17,903 Noite longa? 30 00:01:17,970 --> 00:01:19,738 Você sabe, eu comecei a ser voluntário 31 00:01:19,805 --> 00:01:22,115 em uma linha direta de suicídio há algumas semanas, 32 00:01:22,215 --> 00:01:25,018 e meu turno terminou às 2h, mas estou bem. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,287 Ei, na verdade estou tendo jantar com Howie esta noite. 34 00:01:27,354 --> 00:01:29,881 - Sim? - Queimar a vela nas duas pontas. 35 00:01:29,915 --> 00:01:33,051 Essas linhas diretas podem ser emocionalmente desgastante, certo? 36 00:01:33,085 --> 00:01:34,394 Sim, claro. 37 00:01:34,428 --> 00:01:37,598 Mas depois daquele pequeno susto com Anna no ano passado, 38 00:01:37,664 --> 00:01:40,867 Acabei de entender esse nó no meu peito de vez em quando. 39 00:01:41,001 --> 00:01:43,929 E, uh, sendo o cara do outro lado da linha, 40 00:01:43,996 --> 00:01:45,731 Não sei, meio que ajuda. 41 00:01:45,764 --> 00:01:46,796 Dr. 42 00:01:46,821 --> 00:01:49,067 Recebi uma chamada EMS que pode requerem vários pares de mãos. 43 00:01:49,092 --> 00:01:50,861 Ok, vamos lá. 44 00:01:52,596 --> 00:01:54,172 Deixe-me adivinhar. Acupuntura? 45 00:01:54,272 --> 00:01:56,283 Sim. Gail Spinner, 43. 46 00:01:56,383 --> 00:01:57,943 Ela estava no meio da sessão quando ela caiu da mesa 47 00:01:58,010 --> 00:01:59,069 e nas costas dela. 48 00:01:59,102 --> 00:02:00,320 Como você está, Gail? 49 00:02:00,420 --> 00:02:03,390 Você já sentiu dor em 500 malditos lugares 50 00:02:03,523 --> 00:02:05,025 ao mesmo tempo? 51 00:02:05,125 --> 00:02:07,227 Preparar? Na minha conta. 52 00:02:07,361 --> 00:02:09,429 Santa almofada de alfinetes, Batman. 53 00:02:09,463 --> 00:02:10,756 Vamos ser extremamente gentis aqui, por favor. 54 00:02:10,789 --> 00:02:12,799 Preparar? Um dois três. 55 00:02:12,866 --> 00:02:15,585 Eu estava na mesa e simplesmente... 56 00:02:15,619 --> 00:02:16,937 Eu tive esse espasmo. 57 00:02:17,004 --> 00:02:19,139 Pense no técnico coloque uma agulha no lugar errado 58 00:02:19,206 --> 00:02:21,074 ou algo assim e eu simplesmente contive 59 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 e inclinou-se para o chão 60 00:02:22,776 --> 00:02:24,478 e agora pareço um maldito porco-espinho. 61 00:02:24,578 --> 00:02:26,213 Vamos pegar captadores e pinças hemostáticas. 62 00:02:26,313 --> 00:02:27,748 Sim, e também, uh, 63 00:02:27,848 --> 00:02:29,816 me dê 4 miligramas de morfina, por favor. 64 00:02:29,883 --> 00:02:32,352 Oh, calma aí, tigre. Não gosto de tomar analgésicos. 65 00:02:32,419 --> 00:02:34,421 É só que isso pode ser um processo árduo. 66 00:02:34,454 --> 00:02:36,690 Você pode querer algo para controlar o desconforto. 67 00:02:36,757 --> 00:02:39,051 Só que isso me deixa com prisão de ventre. 68 00:02:39,151 --> 00:02:40,619 Tipo... tipo, ruim. 69 00:02:40,652 --> 00:02:42,946 Como... como uma velha betoneira. 70 00:02:42,979 --> 00:02:44,331 Muito gráfico. 71 00:02:44,431 --> 00:02:45,666 Você é divertido. 72 00:02:45,732 --> 00:02:47,090 A decisão é sua, mas podemos lhe dar 73 00:02:47,114 --> 00:02:48,869 algo para ajudar com a constipação. 74 00:02:48,935 --> 00:02:52,172 O que você me diz, Chuck? 75 00:02:52,239 --> 00:02:54,908 Deveríamos deixá-los me preencher com analgésicos? 76 00:02:56,326 --> 00:02:58,003 Leia isso para mim, querido. 77 00:02:58,070 --> 00:02:59,404 Ah... 78 00:02:59,471 --> 00:03:00,580 "Você pode confiar nisso." 79 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 Tudo bem, vamos embora. 80 00:03:02,516 --> 00:03:03,884 Carregue-os. 81 00:03:03,984 --> 00:03:05,552 Tudo bem, sim, vamos dar a ela a morfina 82 00:03:05,619 --> 00:03:06,887 e 100 de Colace. 83 00:03:06,953 --> 00:03:10,941 E você pode querer fazer um loop Dr. Charles nisso. 84 00:03:22,102 --> 00:03:23,361 Ei. 85 00:03:23,428 --> 00:03:25,338 Obrigado por nos conhecer aqui no frio. 86 00:03:25,363 --> 00:03:27,782 - Obrigado. - O trailer é um pouco grande para entrar no pronto-socorro. 87 00:03:27,933 --> 00:03:29,042 Eu vivo para servir. 88 00:03:29,142 --> 00:03:30,811 - Fácil. - Como estamos aqui, família? 89 00:03:32,370 --> 00:03:34,581 Bem, estávamos em um fim de semana viagem ao Vale Cuyahoga. 90 00:03:34,681 --> 00:03:35,882 No qual ainda deveríamos estar. 91 00:03:35,949 --> 00:03:37,667 Papai sofreu uma pequena queda, torceu o tornozelo. 92 00:03:37,701 --> 00:03:39,186 Maldito gelo negro. 93 00:03:39,219 --> 00:03:41,088 Imaginei com o MS e tudo, deveríamos estar seguros, 94 00:03:41,154 --> 00:03:43,156 - volte mais cedo, faça um raio X. - Não quebrado. 95 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 Eu sei como é quebrar um osso. 96 00:03:45,292 --> 00:03:47,060 James, pare de agir como um cowboy. 97 00:03:47,160 --> 00:03:49,062 - Sentar. - Relaxe, Sr. Frost. 98 00:03:49,129 --> 00:03:51,064 Claro que não. Ai! 99 00:03:51,131 --> 00:03:53,567 - James. - Pai... tudo bem. 100 00:03:56,236 --> 00:03:59,573 Você sabe, eu realmente não considero você o tipo que gosta de atividades ao ar livre. 101 00:03:59,639 --> 00:04:01,441 - Eu tenho camadas. - Huh. 102 00:04:01,541 --> 00:04:04,444 Por curiosidade, que tipo você me classificou assim? 103 00:04:04,511 --> 00:04:05,679 Eu não sei, meio que um cara 104 00:04:05,746 --> 00:04:09,516 quem pode estar familiarizado com hidratante. 105 00:04:09,616 --> 00:04:11,852 Verdadeiro. 106 00:04:11,885 --> 00:04:15,839 Isso é ótimo. Quase não consigo sentir nada agora. 107 00:04:20,819 --> 00:04:22,696 Estarei de volta em um segundo. 108 00:04:22,762 --> 00:04:25,031 Ei, o que... o que está acontecendo, Jeremy? 109 00:04:25,065 --> 00:04:27,701 Oh, não estamos aqui para mim desta vez. 110 00:04:27,768 --> 00:04:29,469 Devo ser induzido na próxima semana, 111 00:04:29,536 --> 00:04:31,538 mas uh, minha bolsa estourou. 112 00:04:31,571 --> 00:04:34,833 - Oh. Isso é emocionante. - Sim. 113 00:04:34,900 --> 00:04:36,042 Dr. 114 00:04:36,176 --> 00:04:38,044 Sim? 115 00:04:38,078 --> 00:04:39,546 Ei, vocês dois. Está tudo bem? 116 00:04:39,679 --> 00:04:42,616 Esme estava dizendo isso a bolsa dela estourou esta manhã. 117 00:04:42,716 --> 00:04:44,176 Tenho tentado entrar em contato com meu obstetra, 118 00:04:44,242 --> 00:04:45,819 mas o escritório dela não está conectado 119 00:04:45,886 --> 00:04:48,914 e eu não tinha certeza para onde ir, então. 120 00:04:48,947 --> 00:04:50,907 E estamos acostumados a vir aqui. 121 00:04:50,941 --> 00:04:54,261 Eu entendo totalmente e Estou feliz em resolver você. 122 00:04:54,327 --> 00:04:56,596 Vamos levá-lo até LandD e ir para a cama. 123 00:04:56,630 --> 00:04:59,332 E sua obstetra é a Dra. Rebecca Brown, certo? 124 00:04:59,357 --> 00:05:00,442 - Sim. - Trabalhei um pouco com ela. 125 00:05:00,467 --> 00:05:02,035 Ela é ótima. 126 00:05:02,135 --> 00:05:04,863 Uh, um dos meus pacientes parece um pouco áspero, 127 00:05:04,963 --> 00:05:06,473 então vou mandar examiná-lo. 128 00:05:06,573 --> 00:05:08,133 - Você conseguiu isso? - Sim, claro. 129 00:05:08,200 --> 00:05:09,276 Espero que tudo corra bem lá em cima. 130 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 A perspectiva não é tão boa. 131 00:05:21,698 --> 00:05:25,698 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.MY-SUBS.com- 132 00:05:31,783 --> 00:05:34,327 - Ah. Isso dói um pouco. - Desculpe. 133 00:05:34,701 --> 00:05:37,604 O que aconteceu com o homem quem recusou uma cadeira de rodas? 134 00:05:37,704 --> 00:05:39,164 Será só um segundo. 135 00:05:39,264 --> 00:05:40,340 Você está indo muito bem. 136 00:05:40,440 --> 00:05:42,342 Gosto de você. 137 00:05:43,510 --> 00:05:45,312 Raio X para cima. 138 00:05:45,412 --> 00:05:47,180 Obrigado, Mike. 139 00:05:47,280 --> 00:05:48,440 OK. 140 00:05:48,506 --> 00:05:50,250 Muito bem, temos uma fractura fina. 141 00:05:50,350 --> 00:05:53,620 Você tem uma pequena pausa seu tornozelo e algum inchaço. 142 00:05:53,720 --> 00:05:55,088 Você terá um elenco ambulante por algumas semanas, 143 00:05:55,188 --> 00:05:57,290 mas deve ficar bem. 144 00:05:57,324 --> 00:05:58,525 Você sabe, se você gosta de Sudoku, 145 00:05:58,592 --> 00:06:01,494 o "Tribune" tem uma versão em palavra chamado Word Monster, isso é ótimo. 146 00:06:01,595 --> 00:06:04,598 Eu jogo Word Monster todos os dias. 147 00:06:04,664 --> 00:06:06,666 Uma linda médica que gosta de quebra-cabeças. 148 00:06:06,691 --> 00:06:07,742 Você é solteiro? 149 00:06:07,767 --> 00:06:09,369 - Mãe. - Uh... 150 00:06:09,469 --> 00:06:10,904 Na verdade, não estou. 151 00:06:10,971 --> 00:06:12,455 Mas vou buscar aquela bota de caminhada. 152 00:06:15,308 --> 00:06:16,977 O que? 153 00:06:17,010 --> 00:06:19,145 Que bom que você conseguiu um quarto para eles. 154 00:06:19,246 --> 00:06:22,040 Bem, ele não queria ir embora sua esposa e dado seu estado, 155 00:06:22,107 --> 00:06:25,886 ficar naquela cadeira de rodas não era uma solução de longo prazo. 156 00:06:25,952 --> 00:06:27,454 Como ele está? 157 00:06:27,554 --> 00:06:28,989 Não é bom. 158 00:06:29,089 --> 00:06:32,025 A pressão arterial dele está caindo, aumento das ascidades. 159 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 Ele está taquipnico. 160 00:06:33,960 --> 00:06:37,163 O fim está chegando rapidamente. 161 00:06:37,264 --> 00:06:39,165 Você disse a ele quanto tempo ele tem? 162 00:06:39,199 --> 00:06:40,725 Eu não precisava. 163 00:06:40,825 --> 00:06:45,071 Ele está fazendo cara de corajoso para sua esposa, mas ele sabe. 164 00:06:46,698 --> 00:06:48,908 Ei, passo por aqui depois da ronda, ok? 165 00:06:55,482 --> 00:06:58,685 Então há três coisas considerar com um emprego. 166 00:06:58,718 --> 00:07:02,756 Qualidade de vida, salário, e paixão pelo trabalho. 167 00:07:02,856 --> 00:07:04,591 Dito isto, este é o seu primeiro emprego, 168 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 então você provavelmente está não conseguindo nada disso. 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,194 Mas tudo bem, porque você pode sair, 170 00:07:08,228 --> 00:07:09,487 fique bêbado com seus colegas de trabalho. 171 00:07:09,554 --> 00:07:10,563 Fale bem sobre seu chefe. 172 00:07:10,597 --> 00:07:12,098 Jeremias. 173 00:07:12,165 --> 00:07:13,366 Brincando. 174 00:07:13,400 --> 00:07:15,735 Eu não estou brincando. 175 00:07:15,835 --> 00:07:17,329 Mas você vai se sair muito bem, 176 00:07:17,395 --> 00:07:21,541 porque você é incrível e eu te amo. 177 00:07:22,701 --> 00:07:24,277 Vamos devolver isso a você. 178 00:07:27,547 --> 00:07:30,542 Então o que, uh, o que exatamente foi isso? 179 00:07:30,608 --> 00:07:32,085 Jeremy está gravando vídeos 180 00:07:32,185 --> 00:07:33,954 nos últimos meses para a filha deles assistir 181 00:07:34,020 --> 00:07:36,047 em diferentes momentos de sua vida. 182 00:07:36,114 --> 00:07:38,950 Este foi o primeiro dia dela de trabalho em um emprego real. 183 00:07:39,017 --> 00:07:42,429 Mas eu também fiz primeiro dia do jardim de infância, 184 00:07:42,529 --> 00:07:43,688 ensinando-a a dirigir. 185 00:07:43,755 --> 00:07:46,224 Isso não correu bem. 186 00:07:46,291 --> 00:07:48,568 eu sei que vou estar perdendo todos os marcos, 187 00:07:48,601 --> 00:07:50,537 mas, ah... 188 00:07:50,603 --> 00:07:52,672 Eu pensei em passar um pequeno conselho paternal. 189 00:07:55,008 --> 00:07:56,042 O que é isso? 190 00:07:56,142 --> 00:07:57,535 Esse é o monitor de frequência cardíaca do bebê. 191 00:07:57,602 --> 00:07:58,870 Há algo errado? 192 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 A frequência cardíaca está caindo, mas isso pode acontecer, 193 00:08:00,747 --> 00:08:02,716 então eu preciso que você vire para o seu lado, ok? 194 00:08:02,816 --> 00:08:04,976 Aqui vamos nós. 195 00:08:05,043 --> 00:08:06,486 Ok, vamos lá. 196 00:08:06,586 --> 00:08:07,721 Só precisávamos mudar de posição. 197 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 Ela... ela está bem agora? 198 00:08:09,122 --> 00:08:10,557 Sim... às vezes a frequência cardíaca cai 199 00:08:10,657 --> 00:08:12,325 quando o cordão umbilical é comprimido, 200 00:08:12,350 --> 00:08:13,568 então vamos ficar de olho nisso, 201 00:08:13,593 --> 00:08:15,562 mas nada com que se preocupar ainda. 202 00:08:25,672 --> 00:08:26,906 Gail, sou o Dr. Charles. 203 00:08:26,940 --> 00:08:29,401 Eu esperava que pudéssemos ter uma pequena conversa. Agora é uma boa hora? 204 00:08:29,467 --> 00:08:32,645 Já senti falta de "O preço é justo" então por que diabos não? 205 00:08:32,746 --> 00:08:34,931 - Importa-se se eu sentar? - Por favor. 206 00:08:37,717 --> 00:08:42,280 Então, o que é que você faria gostaria de discutir comigo? 207 00:08:42,347 --> 00:08:45,325 Bem, eu tenho que ser honesto, meu a curiosidade é completamente despertada 208 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 pela sua Magic 8 Ball. 209 00:08:46,593 --> 00:08:47,994 Mandril. 210 00:08:48,028 --> 00:08:50,096 Ah, há um nome. 211 00:08:50,163 --> 00:08:51,531 Sim, bem, é o única coisa em que posso confiar, 212 00:08:51,598 --> 00:08:54,034 então achei que ele merecia um nome. 213 00:08:54,100 --> 00:08:56,803 - Você se importa? - Por favor. 214 00:08:56,836 --> 00:08:59,472 Eu adorava essas coisas quando eu era criança. 215 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 Então Chuck ajuda você a fazer todas as suas decisões? 216 00:09:02,475 --> 00:09:06,171 Não, apenas aqueles envolvendo outras pessoas. 217 00:09:06,204 --> 00:09:07,376 Por que é que? 218 00:09:07,401 --> 00:09:09,048 Bem, eles não são confiáveis. 219 00:09:09,115 --> 00:09:11,843 Olha, eu conheço pessoas acho que saí para almoçar 220 00:09:11,876 --> 00:09:14,320 tomando essas grandes decisões baseado em um brinquedo de criança. 221 00:09:14,421 --> 00:09:16,322 É só isso 222 00:09:16,423 --> 00:09:20,293 as pessoas não veem as coisas do jeito que eles são. 223 00:09:20,360 --> 00:09:23,288 Eles avaliam suas opções, fazem pesquisas, 224 00:09:23,354 --> 00:09:25,965 consulte seus amigos e família, e ainda, 225 00:09:26,032 --> 00:09:29,969 eles quase exclusivamente tomar a decisão errada. 226 00:09:30,003 --> 00:09:33,965 Com Chuck aqui, eu... eu... Deixo isso para o universo. 227 00:09:34,032 --> 00:09:35,074 Não há... 228 00:09:35,141 --> 00:09:38,736 não há mentiras, não há m-más intenções, 229 00:09:38,803 --> 00:09:42,549 sem estresse, apenas... 230 00:09:42,649 --> 00:09:44,250 destino. 231 00:09:44,317 --> 00:09:48,321 Eu tenho que dizer que você está fazendo um, uh, um bom argumento para Chuck. 232 00:09:49,647 --> 00:09:52,750 E ainda assim, quero dizer, ele fez, presumo, 233 00:09:52,817 --> 00:09:55,895 ajudar a levá-lo ao seu aventura de acupuntura? 234 00:09:55,995 --> 00:09:57,297 Sim, a loucura é 235 00:09:57,330 --> 00:09:58,756 a única razão pela qual Eu tentei isso em primeiro lugar 236 00:09:58,823 --> 00:10:00,266 é consertar minhas costas. 237 00:10:00,333 --> 00:10:01,534 Tem estado tão duro ultimamente. 238 00:10:01,568 --> 00:10:03,161 Sim, está escrito no seu gráfico 239 00:10:03,228 --> 00:10:05,763 que foi um espasmo nas costas que fez você cair da mesa. 240 00:10:05,864 --> 00:10:06,940 Você pode me dizer um pouco mais sobre isso? 241 00:10:07,006 --> 00:10:09,167 Quero dizer, os espasmos especificamente? 242 00:10:09,234 --> 00:10:11,211 Uh, é como se você estivesse meio adormecido 243 00:10:11,311 --> 00:10:14,114 e você tem um pesadelo, mas você pula na vida real. 244 00:10:14,214 --> 00:10:15,582 Sim. 245 00:10:15,682 --> 00:10:18,009 OK. 246 00:10:18,076 --> 00:10:19,352 O que isso significa algo para você? 247 00:10:19,419 --> 00:10:21,287 Hum, eu não sei. 248 00:10:21,387 --> 00:10:22,956 Talvez. 249 00:10:23,056 --> 00:10:24,123 Talvez. 250 00:10:25,825 --> 00:10:27,460 Ei. 251 00:10:27,527 --> 00:10:29,220 Então, eu estava com Gail Spinner, 252 00:10:29,287 --> 00:10:31,564 você sabe, e eu estou olhando o gráfico dela. 253 00:10:31,631 --> 00:10:34,567 Rigidez, início repentino desses solavancos mioclônicos, 254 00:10:34,667 --> 00:10:37,237 Acho que podemos estar procurando em um problema neurológico, 255 00:10:37,270 --> 00:10:38,771 então eu quero fazer alguns testes. 256 00:10:38,872 --> 00:10:40,140 Hum, eu não sei. 257 00:10:40,206 --> 00:10:43,234 FMRI talvez, uh, talvez um potencial evocado. 258 00:10:43,301 --> 00:10:45,445 Hum. Chuck está de acordo com esse plano? 259 00:10:45,545 --> 00:10:46,980 Oh, bobo eu. 260 00:10:47,046 --> 00:10:48,147 Sim. 261 00:10:50,250 --> 00:10:52,485 Resposta nebulosa. Pergunte novamente mais tarde. 262 00:10:52,585 --> 00:10:53,586 Desculpe. 263 00:10:53,620 --> 00:10:55,246 Eu tenho que voltar para você sobre isso. 264 00:10:55,313 --> 00:10:56,756 - Olá, Dóris. - Hum? 265 00:10:56,823 --> 00:10:58,858 Eu percebi que você ainda tenho o cartão de seguro do meu pai. 266 00:10:58,892 --> 00:11:00,527 Oh sim. Desculpe, vou pegar. 267 00:11:00,593 --> 00:11:01,995 - Legal, obrigado. - Hum-hmm. 268 00:11:04,297 --> 00:11:06,432 Então, um namorado, hein? 269 00:11:06,499 --> 00:11:08,893 Bem, eu não diria isso. 270 00:11:08,918 --> 00:11:09,952 O que você diria? 271 00:11:09,977 --> 00:11:11,579 Que eu conheci um cara, 272 00:11:11,604 --> 00:11:15,008 tivemos alguns encontros, mas até agora, nenhuma bandeira vermelha. 273 00:11:15,108 --> 00:11:17,143 OK. Tudo bem. 274 00:11:17,243 --> 00:11:18,745 E só por curiosidade, 275 00:11:18,845 --> 00:11:21,648 como seria uma bandeira vermelha para você? 276 00:11:21,681 --> 00:11:23,174 O de sempre, eu acho. 277 00:11:23,241 --> 00:11:26,019 Qualquer pessoa com 5'10", pediatras. 278 00:11:26,085 --> 00:11:28,454 Ex-estrelas infantis. 279 00:11:28,555 --> 00:11:30,323 Inteligente. 280 00:11:30,423 --> 00:11:32,458 Esse é o quarto do seu pai? 281 00:11:32,559 --> 00:11:33,626 Ah, meu Deus. 282 00:11:33,726 --> 00:11:35,128 Ajuda, por favor! 283 00:11:35,228 --> 00:11:36,896 O que aconteceu? 284 00:11:36,963 --> 00:11:38,756 Ele estava usando o andador para usar o banheiro, 285 00:11:38,823 --> 00:11:40,934 e seus braços simplesmente cederam e ele caiu. 286 00:11:41,000 --> 00:11:42,835 Pai, ei, ei, você está bem? 287 00:11:42,936 --> 00:11:44,938 Meus braços. Eles estão... eles estão entorpecidos. 288 00:11:44,971 --> 00:11:46,097 - O quê? - Ambos? 289 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 - Sim. - O que está acontecendo? 290 00:11:47,807 --> 00:11:50,535 Não sei. Não creio que seja da MS. 291 00:11:50,602 --> 00:11:52,812 O que? 292 00:11:52,912 --> 00:11:55,048 James. James. 293 00:12:01,436 --> 00:12:03,438 Massa da medula espinhal. 294 00:12:04,349 --> 00:12:06,526 - Então eu não tenho esclerose múltipla? - Não. 295 00:12:06,626 --> 00:12:09,963 Mas uma massa como esta pode apresentar de uma forma quase idêntica. 296 00:12:09,996 --> 00:12:11,364 Muitos médicos verão a lesão, 297 00:12:11,464 --> 00:12:12,932 marcador muito comum para EM, 298 00:12:12,999 --> 00:12:15,234 e eles farão o mesmo diagnóstico. 299 00:12:15,335 --> 00:12:17,637 Não podemos simplesmente entrar lá e cortá-lo? 300 00:12:17,704 --> 00:12:20,965 Infelizmente, dada a localização, isso não é possível. 301 00:12:21,032 --> 00:12:23,334 Então não há nada que possamos fazer? 302 00:12:23,401 --> 00:12:27,038 Existe uma outra opção. Um medicamento de imunoterapia, Heboxin. 303 00:12:27,071 --> 00:12:28,381 Tem tido muito sucesso 304 00:12:28,481 --> 00:12:30,850 encolhendo e até mesmo eliminando esse tipo de massa. 305 00:12:30,950 --> 00:12:32,285 Bem, isso parece bom. 306 00:12:32,352 --> 00:12:35,355 É, mas a droga está em fase de testes 307 00:12:35,421 --> 00:12:37,081 através da Clínica Mayo. 308 00:12:37,181 --> 00:12:38,524 O que acontece se não tratarmos? 309 00:12:38,625 --> 00:12:40,693 A massa continuará a crescer 310 00:12:40,727 --> 00:12:43,012 e provavelmente será fatal. 311 00:12:45,431 --> 00:12:46,866 Quanto tempo? 312 00:12:46,966 --> 00:12:48,768 Menos de seis meses. 313 00:12:50,670 --> 00:12:52,597 Ei. Tudo bem. 314 00:12:52,664 --> 00:12:54,340 Tudo bem? Vou falar com a Sra. Goodwin. 315 00:12:54,407 --> 00:12:56,100 Ela conhece todo mundo. 316 00:12:56,167 --> 00:12:59,028 Vou ver se ela pode ajudar a conseguir você nesse julgamento. Tudo bem? 317 00:13:01,914 --> 00:13:03,716 É isso que eles querem dizer com trabalho ativo? 318 00:13:03,816 --> 00:13:05,952 Pode ajudar a agilizar o processo, sim. 319 00:13:10,490 --> 00:13:11,658 O que está errado? 320 00:13:11,691 --> 00:13:14,719 Uh, o Dr. Brown não estará aqui por um tempo. 321 00:13:14,786 --> 00:13:17,288 Ela está presa em uma cirurgia. 322 00:13:17,355 --> 00:13:19,532 Mas ei, não se preocupe, ok? 323 00:13:19,565 --> 00:13:20,900 Até ela chegar aqui, eu sou sua garota. 324 00:13:21,000 --> 00:13:22,735 Eu não vou a lugar nenhum. 325 00:13:22,835 --> 00:13:25,605 - Obrigado. - Hum-hmm. 326 00:13:25,638 --> 00:13:28,541 Ei, eu não sei se já ouvi 327 00:13:28,608 --> 00:13:30,276 como você e Jeremy se conheceram. 328 00:13:30,376 --> 00:13:31,778 Hum. 329 00:13:31,878 --> 00:13:34,480 Eu era temporário no escritório dele por três dias. 330 00:13:34,580 --> 00:13:35,581 Hum-hmm? 331 00:13:35,682 --> 00:13:36,983 Minha mesa ficava ao lado da trituradora de papel 332 00:13:37,083 --> 00:13:39,552 e ele deve ter fragmentado, tipo, 200 documentos. 333 00:13:40,920 --> 00:13:42,922 Eu estava convencido de que ele estava um criminoso de colarinho branco. 334 00:13:44,557 --> 00:13:47,885 Mas no meu último dia, ele faleceu me um bilhete me convidando para sair. 335 00:13:47,952 --> 00:13:50,296 Ah, querido. 336 00:13:50,330 --> 00:13:51,798 Eu disse não. 337 00:13:51,831 --> 00:13:54,267 Respondi que tinha namorado. 338 00:13:54,334 --> 00:13:57,136 Espere, o infame Derrick Davenport? 339 00:13:57,236 --> 00:13:58,604 - Boa memória. - Hum-hmm. 340 00:13:58,705 --> 00:14:01,674 Então, o que Jeremy fez então? 341 00:14:01,774 --> 00:14:05,169 Ele me escreveu outra carta dizendo: 342 00:14:05,269 --> 00:14:07,905 "Isso realmente vai no caminho de nosso namoro." 343 00:14:07,972 --> 00:14:10,850 Audacioso. 344 00:14:10,917 --> 00:14:13,444 O mais louco é que, mesmo depois Eu terminei com Derrick, 345 00:14:13,511 --> 00:14:16,255 Não saí com Jeremy durante meses. 346 00:14:16,322 --> 00:14:17,757 Por que não? 347 00:14:17,824 --> 00:14:19,492 Porque ele disse que sabia ele ia se casar comigo 348 00:14:19,525 --> 00:14:22,061 depois de 20 minutos e pensei, 349 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 como alguém poderia ter tanta certeza? 350 00:14:24,130 --> 00:14:28,935 Hum, entendi. 351 00:14:29,001 --> 00:14:31,537 Eu não deveria ter duvidado dele. 352 00:14:31,604 --> 00:14:33,464 Todo esse tempo, poderíamos ter ficado juntos. 353 00:14:35,808 --> 00:14:38,211 Eu daria qualquer coisa para ter isso de volta. 354 00:14:48,688 --> 00:14:50,656 - Ei. - Sou eu. 355 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 Você não precisa fazer cara de corajoso. 356 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 É tão óbvio? 357 00:14:55,695 --> 00:14:58,030 A morfina não está funcionando? 358 00:14:58,131 --> 00:14:59,565 Não sei. 359 00:14:59,665 --> 00:15:02,026 Quanto tempo deve demorar entrar em ação? 360 00:15:02,059 --> 00:15:03,836 Não tanto tempo. 361 00:15:03,870 --> 00:15:06,656 Poderíamos tentar dar a ele dois miligramas de Dilaudid? 362 00:15:09,409 --> 00:15:13,880 Você sabe, eu sempre costumava pensar que tive muita sorte. 363 00:15:13,980 --> 00:15:16,682 Esmé, o bebê. 364 00:15:16,783 --> 00:15:21,003 As coisas sempre pareciam... para dar certo para mim. 365 00:15:22,877 --> 00:15:26,881 Agora estou começando a ficar nervoso que eu poderia ter usado tudo. 366 00:15:27,193 --> 00:15:30,596 Bem, veja se o Dilaudid ajuda. 367 00:15:30,696 --> 00:15:32,932 Sim. 368 00:15:32,999 --> 00:15:35,760 E agora, Gail, eu quero você se imaginar... 369 00:15:35,860 --> 00:15:39,071 Eu me imagino recebendo o inferno fora desta máquina. 370 00:15:39,172 --> 00:15:43,176 Gail, você está indo muito bem. Estamos quase lá. 371 00:15:43,209 --> 00:15:45,077 Imagine-se correndo 372 00:15:45,178 --> 00:15:49,912 e sinta suas pernas batendo no chão, empurrando você para frente. 373 00:15:50,550 --> 00:15:52,552 OK. 374 00:15:52,652 --> 00:15:54,278 Então. 375 00:15:54,378 --> 00:15:58,157 O padrão geral sugere degeneração corticobasal. 376 00:15:58,224 --> 00:16:00,585 O que? 377 00:16:00,618 --> 00:16:04,797 Theo, não há... nenhuma evidência de atrofia cortical. 378 00:16:04,864 --> 00:16:07,700 Ainda não, mas vejo diminuição ativação no lobo parietal 379 00:16:07,800 --> 00:16:09,268 e o córtex motor. 380 00:16:09,368 --> 00:16:11,128 Mínimo, talvez. 381 00:16:11,229 --> 00:16:13,231 Quero dizer, Theo, isso é uma sentença de morte. 382 00:16:13,297 --> 00:16:14,674 Você sabe disso, certo? 383 00:16:14,707 --> 00:16:17,410 Então, tipo, o que você está vendo? 384 00:16:17,443 --> 00:16:19,111 O que você está olhando e eu não estou? 385 00:16:19,145 --> 00:16:20,746 Quero dizer, como você sabe? 386 00:16:20,847 --> 00:16:22,807 Porque eu criei um perfil 387 00:16:22,874 --> 00:16:25,184 sobre como esta doença se apresenta nos estágios iniciais 388 00:16:25,251 --> 00:16:29,789 usando milhares de imagens e testes de outros pacientes. 389 00:16:29,889 --> 00:16:31,824 E... 390 00:16:31,891 --> 00:16:34,118 é isso que parece. 391 00:16:35,228 --> 00:16:37,597 Então é isso para mim, hein? 392 00:16:37,697 --> 00:16:40,533 Eu sei que é muito difícil de ouvir. 393 00:16:40,600 --> 00:16:44,161 E, hum, sinto muito. 394 00:16:44,262 --> 00:16:45,671 Bem, como isso... como isso acontece? 395 00:16:45,771 --> 00:16:48,599 Como funciona, toda essa coisa de células basais? 396 00:16:48,666 --> 00:16:50,343 Bem, isso causa encolhimento e atrofia 397 00:16:50,409 --> 00:16:52,311 em partes do cérebro ao longo do tempo. 398 00:16:52,411 --> 00:16:56,274 Mas agora, é só afetando as vias motoras, 399 00:16:56,340 --> 00:16:59,385 é por isso que você tem espasmos musculares e fraqueza. 400 00:16:59,452 --> 00:17:00,745 Mas a parte positiva é 401 00:17:00,811 --> 00:17:02,355 que por causa do trabalho de ponta 402 00:17:02,455 --> 00:17:05,016 que o Dr. Rabari faz aqui em Gaffney, 403 00:17:05,082 --> 00:17:07,293 pegamos isso muito antes do que normalmente teríamos, 404 00:17:07,326 --> 00:17:09,729 para que possamos iniciar imediatamente os tratamentos 405 00:17:09,795 --> 00:17:12,398 espero que isso desacelere a progressão da doença. 406 00:17:12,465 --> 00:17:17,103 Devagar, não parar, não curar? 407 00:17:17,169 --> 00:17:18,529 Infelizmente não. 408 00:17:18,629 --> 00:17:22,099 Por que é que? Por que não há cura? 409 00:17:22,166 --> 00:17:25,278 Bem, pergunta complicada, mas fundamentalmente, 410 00:17:25,378 --> 00:17:27,847 é porque ainda é extremamente raro. 411 00:17:27,947 --> 00:17:30,207 Embora os médicos, inclusive eu, 412 00:17:30,274 --> 00:17:32,718 estão trabalhando em uma cura, e eventualmente encontraremos um. 413 00:17:32,785 --> 00:17:36,047 O financiamento simplesmente não existe para que isso aconteça em breve. 414 00:17:36,147 --> 00:17:40,192 Não é rápido o suficiente para me ajudar? 415 00:17:40,293 --> 00:17:42,762 Certo. 416 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 E se eu contribuísse? 417 00:17:45,056 --> 00:17:46,666 Desculpe. Eu não sei o que você quer dizer. 418 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 O que estou dizendo é, se eu te desse dinheiro, 419 00:17:48,701 --> 00:17:50,394 você pode encontrar uma cura? 420 00:17:50,494 --> 00:17:53,005 Isso é incrivelmente generoso da sua parte, 421 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 mas, infelizmente, o financiamento necessário 422 00:17:54,307 --> 00:17:56,233 para esse tipo de pesquisa é apenas... 423 00:17:56,334 --> 00:17:59,745 é... é realmente bastante substancial. 424 00:17:59,845 --> 00:18:01,539 Bem, posso te dar 150 milhões. 425 00:18:01,572 --> 00:18:02,848 Isso funcionaria? 426 00:18:10,979 --> 00:18:14,669 - 150 milhões? - Acontece que ela tem. 427 00:18:14,694 --> 00:18:18,464 Ela ganhou os poderosos milhões Jackpot há quatro anos. 428 00:18:18,531 --> 00:18:19,932 Uau. 429 00:18:20,032 --> 00:18:23,202 Então você está me dizendo que a mulher quem usa uma bola mágica 8 430 00:18:23,302 --> 00:18:27,231 para tomar decisões vale 1/4 bilhão? 431 00:18:27,264 --> 00:18:28,507 Menos impostos. 432 00:18:28,608 --> 00:18:30,668 Aparentemente, as pessoas começaram a vir 433 00:18:30,735 --> 00:18:32,845 fora da toca tentando para receber uma parte de seus ganhos, 434 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 mentindo para ela, tentando manipulá-la. 435 00:18:35,448 --> 00:18:38,109 E ela diz que foi quando ela parou de confiar nas pessoas 436 00:18:38,209 --> 00:18:40,252 e comecei a usar a bola 8. 437 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 Sim, posso imaginar. 438 00:18:42,355 --> 00:18:46,559 E ela está disposta a apenas nos dar toda a sua fortuna? 439 00:18:46,659 --> 00:18:50,262 Só se pudermos garantir a cura. 440 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 E existe uma cura. 441 00:18:51,455 --> 00:18:52,798 Com base em que evidências? 442 00:18:52,865 --> 00:18:55,234 O sucesso que estamos tendo como alvo proteínas tau 443 00:18:55,301 --> 00:18:57,870 com anticorpos monoclonais combinado com o trabalho 444 00:18:57,937 --> 00:19:00,206 que estou liderando no desenvolvimento de biomarcadores. 445 00:19:00,272 --> 00:19:01,907 Ambos demonstraram sucesso significativo 446 00:19:01,941 --> 00:19:03,801 no tratamento de doenças semelhantes. 447 00:19:03,868 --> 00:19:06,045 Pontos formidáveis, certo? 448 00:19:06,112 --> 00:19:07,880 Mas qualquer pessoa com CBD avançado 449 00:19:07,980 --> 00:19:10,449 raramente tem mais de cinco anos de vida. 450 00:19:10,474 --> 00:19:11,590 Certo? 451 00:19:11,615 --> 00:19:13,185 Então não consigo imaginar nenhuma quantia de dinheiro 452 00:19:13,210 --> 00:19:15,755 gerando uma cura nesse período de tempo. 453 00:19:15,855 --> 00:19:17,423 Eu posso fazer isso. 454 00:19:17,523 --> 00:19:18,816 Theo, eu sei que você acredita nisso, 455 00:19:18,916 --> 00:19:21,027 o que é ótimo, mas você não sabe disso, certo? 456 00:19:21,093 --> 00:19:22,128 Você não sabe com certeza. 457 00:19:22,228 --> 00:19:23,763 Na verdade, eu quero. 458 00:19:23,863 --> 00:19:26,832 Veja o que fizeram com a doença de Huntington. 459 00:19:26,932 --> 00:19:30,102 Sra. Goodwin, eu não sou alguém quem promete demais, 460 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 mas eu estou lhe dizendo 461 00:19:32,304 --> 00:19:33,439 que posso encontrar uma cura em cinco anos. 462 00:19:33,539 --> 00:19:36,509 Olha, eu respeito sua confiança, 463 00:19:36,609 --> 00:19:39,170 mas eu encontrei alguém garantindo algo 464 00:19:39,270 --> 00:19:42,907 na medicina geralmente não é sendo completamente honesto, 465 00:19:42,973 --> 00:19:46,277 seja com o paciente ou consigo mesmo. 466 00:19:46,343 --> 00:19:48,654 Ok, mesmo que eu não possa encontrar uma cura em cinco anos, 467 00:19:48,688 --> 00:19:50,014 que eu posso, 468 00:19:50,081 --> 00:19:52,750 seria moralmente repreensível 469 00:19:52,817 --> 00:19:54,827 para repassar esse dinheiro. 470 00:19:54,860 --> 00:19:56,353 Como isso funciona? 471 00:19:56,420 --> 00:19:58,064 Porque há outros pacientes 472 00:19:58,130 --> 00:19:59,924 fora de Gail a considerar. 473 00:19:59,990 --> 00:20:04,966 Eu entendo seu argumento, e não é sem mérito. 474 00:20:05,571 --> 00:20:09,475 Mas precisamos ser honestos com a Sra. Spinner 475 00:20:09,542 --> 00:20:11,710 e deixe as fichas caírem onde puderem. 476 00:20:18,484 --> 00:20:20,444 Você não pode dar algo a ele pela dor? 477 00:20:20,511 --> 00:20:22,121 Demos-lhe 2 miligramas de Dilaudid, 478 00:20:22,188 --> 00:20:24,381 mas com a diminuição da função renal, 479 00:20:24,482 --> 00:20:26,625 mais do que isso, ele pode parar de respirar. 480 00:20:26,726 --> 00:20:28,461 E mesmo que não o faça, isso irá sedá-lo. 481 00:20:28,561 --> 00:20:30,054 Você ficará inconsciente. 482 00:20:30,154 --> 00:20:34,733 Bem, se você me nocautear, você poderia me acordar de novo? 483 00:20:36,302 --> 00:20:37,903 Provavelmente não. 484 00:20:39,905 --> 00:20:42,174 Está tudo bem, está tudo bem. 485 00:20:42,274 --> 00:20:44,009 Não há mais remédios. 486 00:20:44,110 --> 00:20:45,311 Eu posso lidar com isso. 487 00:20:45,411 --> 00:20:48,114 Podemos fazer uma cesariana? 488 00:20:48,180 --> 00:20:51,742 Falarei com o Dr. Asher. 489 00:20:51,842 --> 00:20:53,377 - Posso dar uma palavrinha? - Sim. 490 00:20:56,355 --> 00:20:59,859 Tudo bem, olhe. Uh... 491 00:20:59,892 --> 00:21:01,752 Você sabe, eu sei o que dissemos lá, 492 00:21:01,852 --> 00:21:03,220 mas talvez haja algo podemos dar ao Jeremy 493 00:21:03,254 --> 00:21:04,563 isso ajudaria. 494 00:21:04,597 --> 00:21:05,831 Como o que? 495 00:21:05,931 --> 00:21:07,666 Hum, boa dose de epi a cada dez minutos 496 00:21:07,766 --> 00:21:09,593 só para fazê-lo aguentar um pouco mais. 497 00:21:09,693 --> 00:21:10,761 Você está louco? 498 00:21:10,861 --> 00:21:13,230 Você estaria codificando-o antes que ele morresse. 499 00:21:13,264 --> 00:21:14,740 Olha, eu te segui na toca do coelho 500 00:21:14,840 --> 00:21:17,143 com a cirurgia de citorredução, mas isso é longe demais. 501 00:21:17,209 --> 00:21:19,044 Sim, mas não podemos ter venha até aqui 502 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 apenas para vê-lo morrer minutos antes de minha filha nascer. 503 00:21:24,550 --> 00:21:27,052 Sua filha? 504 00:21:27,086 --> 00:21:28,854 Sua filha, sua filha. 505 00:21:31,357 --> 00:21:34,093 Eu sei que esta é uma situação brutal. 506 00:21:34,193 --> 00:21:35,786 Eu faço. 507 00:21:35,886 --> 00:21:40,132 Mas em algum momento, temos deixar a natureza seguir seu curso. 508 00:21:47,239 --> 00:21:49,008 O que você faria se você ganhou na loteria? 509 00:21:49,074 --> 00:21:50,223 Fácil. 510 00:21:50,248 --> 00:21:52,578 Barco fluvial do Mississippi, Namorado celebridade da lista C, 511 00:21:52,603 --> 00:21:54,371 passagem interminável de massas no Olive Garden. 512 00:21:54,396 --> 00:21:55,464 - Ah, hum. - Sim. 513 00:21:56,649 --> 00:21:59,285 É irritante, porém, todo mundo de repente sendo tão legal com aquela mulher. 514 00:21:59,385 --> 00:22:00,644 Não é como se ela fosse dar a alguém uma pilha de dinheiro 515 00:22:00,711 --> 00:22:02,421 por trazer lascas de gelo para ela. 516 00:22:02,454 --> 00:22:03,989 Ah, eu não sei. 517 00:22:04,056 --> 00:22:05,391 Vê este relógio? 518 00:22:05,424 --> 00:22:08,385 - Sim. -Patek Philippe. 519 00:22:08,452 --> 00:22:11,764 No ano passado, uma senhora rica veio aqui e ela me deu, 520 00:22:11,797 --> 00:22:14,200 e eu nem tinha para trazer lascas de gelo para ela. 521 00:22:14,266 --> 00:22:15,935 OK. 522 00:22:16,035 --> 00:22:18,904 - Já volto. - Hum-hmm. 523 00:22:19,004 --> 00:22:20,831 - Dr. - Ei. 524 00:22:20,931 --> 00:22:24,043 Fiz algumas ligações sobre o teste de drogas para seu pai. 525 00:22:24,109 --> 00:22:25,644 Ótimo. Alguma sorte? 526 00:22:25,678 --> 00:22:28,505 Ah, infelizmente não. 527 00:22:28,606 --> 00:22:30,015 Você não conseguiu convencê-los para abrir algum espaço? 528 00:22:30,082 --> 00:22:33,786 Bem, na verdade não chegar tão longe. 529 00:22:33,819 --> 00:22:35,120 O que você quer dizer? 530 00:22:35,187 --> 00:22:38,015 O estudo requer que os pacientes participantes 531 00:22:38,082 --> 00:22:41,360 ser diagnosticado nos últimos 30 dias. 532 00:22:41,427 --> 00:22:44,588 Ok, bem, meu pai literalmente foi diagnosticado hoje, então. 533 00:22:44,655 --> 00:22:47,166 Na verdade, ele não fez isso. 534 00:22:47,199 --> 00:22:49,768 Solicitei seus registros médicos 535 00:22:49,835 --> 00:22:53,130 então eu os teria prontos para serem enviados. 536 00:22:53,197 --> 00:22:56,442 Aqui. Veja você mesmo. 537 00:23:05,818 --> 00:23:08,053 V-você foi ao médico ano passado 538 00:23:08,153 --> 00:23:11,048 isso te disse o mesmo exatamente o que fizemos. 539 00:23:11,148 --> 00:23:14,018 Você sabe sobre a massa em sua medula espinhal 540 00:23:14,051 --> 00:23:15,561 por quatro meses. 541 00:23:18,222 --> 00:23:20,499 Então... então... então o que foi isso? 542 00:23:20,599 --> 00:23:24,336 Quando o Dr. Abrams estava de pé aqui explicando tudo para você, 543 00:23:24,436 --> 00:23:26,130 o-isso foi apenas uma atuação? 544 00:23:26,196 --> 00:23:29,033 Não. Não tínhamos certeza. 545 00:23:30,576 --> 00:23:34,146 Deus. Você sabia sobre o ensaio clínico também? 546 00:23:34,246 --> 00:23:37,741 Tudo isso foi uma peça 547 00:23:37,808 --> 00:23:38,976 para que eu pudesse ajudá-lo a entrar nisso? 548 00:23:39,043 --> 00:23:40,886 Não minta para mim. Não minta para mim. 549 00:23:40,986 --> 00:23:42,488 Não. 550 00:23:42,521 --> 00:23:46,258 Meu médico disse que pode não ser esclerose múltipla, 551 00:23:46,325 --> 00:23:49,728 mas também disse que eu deveria vá ver um especialista. 552 00:23:49,762 --> 00:23:51,922 Não estava totalmente claro. 553 00:23:52,022 --> 00:23:53,332 Então você está admitindo que mentiu. 554 00:23:53,399 --> 00:23:54,858 Não é isso que estou dizendo. 555 00:23:54,925 --> 00:23:57,770 Então o que diabos você está dizendo, pai? 556 00:23:59,605 --> 00:24:03,442 Eu estava mentindo para mim mesmo. 557 00:24:05,069 --> 00:24:07,813 Eu fiquei com medo 558 00:24:07,880 --> 00:24:10,407 sobre a possibilidade 559 00:24:10,431 --> 00:24:13,911 de um diagnóstico terminal. 560 00:24:16,914 --> 00:24:21,418 E foi isso que o fez vir aqui para me reconectar com você. 561 00:24:27,533 --> 00:24:29,468 No que devo acreditar? 562 00:24:33,872 --> 00:24:37,059 Isso é tão esperado de vocês dois, honestamente. 563 00:24:39,378 --> 00:24:41,138 Você sabe, o único... a única parte surpreendente 564 00:24:41,205 --> 00:24:42,731 é que eu caí nessa de novo. 565 00:24:45,984 --> 00:24:47,853 Você me pegou. 566 00:25:02,861 --> 00:25:07,166 Ok, eles vão ligar assim que coloque Esme na sala de cirurgia. 567 00:25:07,639 --> 00:25:11,010 Ei, não fique tão sério. 568 00:25:11,076 --> 00:25:13,979 Vou ter um bebê hoje. 569 00:25:15,714 --> 00:25:19,910 Então, ah, quantos esses vídeos que você fez? 570 00:25:19,977 --> 00:25:21,153 Algumas dezenas, talvez. 571 00:25:21,253 --> 00:25:22,421 Uau. 572 00:25:22,521 --> 00:25:24,189 Eu gosto da ideia de que ela vai continuar 573 00:25:24,289 --> 00:25:25,983 fazendo novas memórias comigo. 574 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 Eu gostaria de poder realmente estar lá 575 00:25:29,862 --> 00:25:32,856 para apenas um deles, sabe? 576 00:25:32,956 --> 00:25:36,368 Roube-o do futuro de alguma forma. 577 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 Sim. 578 00:25:39,304 --> 00:25:43,475 Embora, você sabe, talvez você pudesse. 579 00:25:43,509 --> 00:25:45,177 O que você quer dizer? 580 00:25:50,874 --> 00:25:54,803 Ei, lá está ela. 581 00:25:56,422 --> 00:25:59,783 Não percebi esse lugar tinha serviço de abertura de cama. 582 00:25:59,850 --> 00:26:01,760 Ah, voltarei em breve. 583 00:26:01,827 --> 00:26:03,929 Sim, vou precisar que você não faça isso. 584 00:26:03,996 --> 00:26:05,956 Obrigado, no entanto. 585 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 Então vocês vão pegar meu dinheiro 586 00:26:08,000 --> 00:26:09,993 e curar essa coisa ou o quê? 587 00:26:10,060 --> 00:26:11,837 Se você quiser fazer uma doação, 588 00:26:11,904 --> 00:26:16,700 vamos colocar cada centavo em encontrar uma cura para o CBD. 589 00:26:16,733 --> 00:26:21,717 Criaremos uma equipe múltipla, assalto multi-frente, 590 00:26:21,914 --> 00:26:25,484 um consórcio global de especialistas com neurologistas, 591 00:26:25,551 --> 00:26:28,220 imunologistas, geneticistas que permitirá 592 00:26:28,320 --> 00:26:31,790 dezenas de simultâneos ensaios clínicos de novos medicamentos. 593 00:26:31,857 --> 00:26:33,183 Iremos nos mover em alta velocidade. 594 00:26:33,250 --> 00:26:35,152 Ah, sim. E encontrar uma cura? 595 00:26:35,219 --> 00:26:38,030 Eventualmente, sim, encontraremos uma cura. 596 00:26:38,096 --> 00:26:39,590 Eu sei que. 597 00:26:39,690 --> 00:26:42,401 Mas rápido o suficiente para me salvar, certo? 598 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 Infelizmente, não podemos garantir isso. 599 00:26:47,039 --> 00:26:48,807 Espere, você não pode? 600 00:26:48,841 --> 00:26:51,101 Olha, se alguém vai fazer isso, 601 00:26:51,201 --> 00:26:52,936 será o Dr. Rabari e sua equipe. 602 00:26:53,036 --> 00:26:55,280 E no que diz respeito aos cronogramas de pesquisa, 603 00:26:55,347 --> 00:26:56,548 eles estão perto. 604 00:26:56,582 --> 00:26:58,542 Mas eles estão perto o suficiente para ajudá-lo? 605 00:26:58,609 --> 00:27:01,520 Nós simplesmente não podemos ficar bem consciência lhe promete isso. 606 00:27:01,553 --> 00:27:05,449 Eu ainda te peço considerar esta doação. 607 00:27:05,549 --> 00:27:08,026 Você economizará milhares de vidas no futuro 608 00:27:08,060 --> 00:27:09,428 e crie um legado para você. 609 00:27:09,528 --> 00:27:13,298 Ok, entendi. 610 00:27:13,398 --> 00:27:17,069 Olha, você tem muito para pensar, então, hum, 611 00:27:17,136 --> 00:27:18,303 então por que não lhe damos um pouco de tempo? 612 00:27:18,370 --> 00:27:19,972 Você sabe que não é assim que funciona. 613 00:27:23,767 --> 00:27:26,637 Embora eu aprecie sua honestidade, 614 00:27:26,737 --> 00:27:30,974 Vou ter que me apoiar no Chuck aqui. 615 00:27:31,041 --> 00:27:34,052 Me desculpe, você vai... você vai deixar uma bola 8 616 00:27:34,119 --> 00:27:36,755 decidir se você nos dá US$ 150 milhões? 617 00:27:36,780 --> 00:27:37,831 Claro. 618 00:27:37,856 --> 00:27:39,483 Eu não posso me acovardar agora 619 00:27:39,583 --> 00:27:43,495 só porque há mais alguns zeros envolvidos. 620 00:27:43,562 --> 00:27:45,822 Tudo bem, Chuck, isso é importante. 621 00:27:45,889 --> 00:27:50,594 Eu dou todo o meu dinheiro para esses homens aqui? 622 00:28:04,808 --> 00:28:07,019 Você está realmente olhando para baixo aquela xícara de café. 623 00:28:08,679 --> 00:28:11,148 Apenas tentando descobrir a coisa certa a fazer. 624 00:28:11,181 --> 00:28:15,027 Tudo ficou um pouco complicado. 625 00:28:15,093 --> 00:28:17,688 - Como você está se sentindo? - Sim. 626 00:28:17,754 --> 00:28:22,326 Eu diria que minha emoção dominante é confusão. 627 00:28:24,403 --> 00:28:25,954 Por que é que? 628 00:28:28,574 --> 00:28:33,425 Quando descobri que meu pai sabia que isso não era MS, 629 00:28:33,779 --> 00:28:37,874 Eu tinha certeza que era algum tipo de jogo para me manipular. 630 00:28:37,975 --> 00:28:41,211 E eu fiquei com muita raiva. 631 00:28:41,311 --> 00:28:43,789 E agora? 632 00:28:43,855 --> 00:28:46,858 Eu nem sei. 633 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 Quero dizer, eles... 634 00:28:49,294 --> 00:28:53,966 E-eles realmente me machucaram ao longo dos anos, mas 635 00:28:53,999 --> 00:28:56,702 eles não são gênios do crime. 636 00:28:56,735 --> 00:28:59,396 Então talvez ele estivesse apenas em negação. 637 00:28:59,463 --> 00:29:03,208 Talvez ele esteja querendo se reconectar. 638 00:29:03,242 --> 00:29:06,278 Parece que você tem um pouco. 639 00:29:06,345 --> 00:29:08,380 Sim. 640 00:29:08,480 --> 00:29:09,982 Sim. 641 00:29:10,082 --> 00:29:13,218 Na última semana foi... tem sido legal. 642 00:29:15,387 --> 00:29:18,482 Mas, hum... 643 00:29:18,548 --> 00:29:21,360 se ele não entrar naquele teste de drogas, 644 00:29:21,393 --> 00:29:23,462 a única maneira que ele pode pegue o remédio que ele precisa 645 00:29:23,495 --> 00:29:28,325 é tirá-lo do rótulo, o que significa que o seguro não cobre isso. 646 00:29:28,392 --> 00:29:30,836 Será caro. 647 00:29:30,902 --> 00:29:33,772 30 mil por mês. 648 00:29:36,208 --> 00:29:39,369 Então sim. Hum... 649 00:29:39,436 --> 00:29:43,615 Agora eu tenho que decidir se quero estar de volta na mesma posição 650 00:29:43,682 --> 00:29:48,445 Eu estava há 15 anos, cuidando deles financeiramente. 651 00:29:48,545 --> 00:29:51,056 Sinto muito, mas por que exatamente? 652 00:29:51,123 --> 00:29:53,784 Eles são adultos. Por que isso tem que cair para você? 653 00:29:53,884 --> 00:29:57,229 - Porque eles estão endividados. Porque eles fazem escolhas erradas. 654 00:29:57,329 --> 00:30:00,432 Porque, ah... 655 00:30:00,532 --> 00:30:02,134 sempre faz. 656 00:30:04,394 --> 00:30:06,405 Você é uma pessoa muito boa. 657 00:30:06,505 --> 00:30:08,373 Você sabe disso? 658 00:30:08,407 --> 00:30:10,809 Nem sempre parece assim. 659 00:30:10,876 --> 00:30:13,270 É assim que você sabe que é verdade. 660 00:30:16,415 --> 00:30:18,817 Então o que você acha que eu deveria fazer? 661 00:30:21,787 --> 00:30:23,588 Não tenho certeza de como Eu realmente poderia responder isso. 662 00:30:23,689 --> 00:30:27,492 Quero dizer, você só precisa decidir. 663 00:30:27,559 --> 00:30:29,119 Você acredita em segundas chances? 664 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 C-como você está se sentindo? 665 00:30:34,066 --> 00:30:36,993 Uh, honestamente, bastante exposto. 666 00:30:37,094 --> 00:30:39,338 Ela está indo muito bem, Jeremy. 667 00:30:39,438 --> 00:30:41,398 Ok, acabei de terminar a aba da bexiga. 668 00:30:41,465 --> 00:30:43,775 Lâmina da bexiga, por favor. 669 00:30:43,842 --> 00:30:45,302 Uh, as coisas estão chegando perto. 670 00:30:45,335 --> 00:30:46,611 Sim. 671 00:30:46,645 --> 00:30:48,171 Você consegue sentir alguma coisa? 672 00:30:48,271 --> 00:30:49,673 Ainda não. 673 00:30:49,773 --> 00:30:52,150 Preparando-se para iniciar o incisão uterina transversal. 674 00:30:52,184 --> 00:30:53,518 Prepare a sucção. 675 00:30:54,886 --> 00:30:59,191 Ok, Esme, você vai sinta um pouco de pressão agora. 676 00:31:04,129 --> 00:31:06,198 O cordão nucal está muito apertado. 677 00:31:06,264 --> 00:31:08,592 - Não consigo entregar. - Espere, o que isso significa? 678 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 Significa que precisamos cortar o cordão agora. 679 00:31:09,935 --> 00:31:11,503 Braçadeira. 680 00:31:11,536 --> 00:31:12,537 E tesoura. 681 00:31:17,042 --> 00:31:19,411 Aqui vamos nós. Ela está fora. 682 00:31:19,478 --> 00:31:20,871 Por que não consigo ouvir nada? 683 00:31:20,971 --> 00:31:22,147 O que está acontecendo? 684 00:31:22,247 --> 00:31:24,483 Ela está bem? 685 00:31:24,583 --> 00:31:26,084 Boca e nariz limpos. 686 00:31:26,118 --> 00:31:27,944 Ainda sem respiração e o tom parece ruim. 687 00:31:28,011 --> 00:31:29,621 Transferir. Inicie o PPV. 688 00:31:29,688 --> 00:31:31,289 O que está acontecendo? 689 00:31:31,356 --> 00:31:33,525 Ela precisa de mais estímulo. 690 00:31:33,625 --> 00:31:35,293 Tenho certeza que eles estão fazendo tudo o que puderem. 691 00:31:35,360 --> 00:31:36,561 Alguém poderia me dizer 692 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 o que está acontecendo? 693 00:31:37,863 --> 00:31:39,398 Ainda sem resposta. Saco dela. 694 00:31:39,498 --> 00:31:41,333 - Precisamos de uma via aérea. Tubo ET agora. - Eu entendi. 695 00:31:41,433 --> 00:31:44,202 Esmé? Olá? 696 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 Esme, olá? 697 00:31:45,729 --> 00:31:46,780 Olá! 698 00:31:57,127 --> 00:31:58,604 Com licença. 699 00:31:58,629 --> 00:32:00,043 Saia do caminho, por favor! 700 00:32:01,912 --> 00:32:03,288 O bebê está bem. 701 00:32:03,355 --> 00:32:05,882 O bebê está bem. Ela começou a respirar. Mamãe está bem. Estamos bem. 702 00:32:05,907 --> 00:32:08,518 Sim? OK. 703 00:32:08,552 --> 00:32:09,723 Você está bem? 704 00:32:09,748 --> 00:32:11,738 Sim, apenas sem fôlego de tanto correr, só isso. 705 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 Não, não, quero dizer emocionalmente. 706 00:32:15,917 --> 00:32:17,394 Ouvi sua conversa com Kingston. 707 00:32:19,571 --> 00:32:20,839 Eu deveria voltar para Jeremy, 708 00:32:20,872 --> 00:32:22,374 deixe-o saber as boas notícias, certo? 709 00:32:22,440 --> 00:32:23,900 Claro. 710 00:32:27,112 --> 00:32:30,048 Acordei hoje sem US$ 150 milhões, 711 00:32:30,148 --> 00:32:33,518 e eu vou dormir sem US$ 150 milhões. 712 00:32:33,552 --> 00:32:36,246 Então nada mudou. 713 00:32:36,346 --> 00:32:39,357 Então por que parece Acabei de levar um soco? 714 00:32:39,391 --> 00:32:41,526 Ei, Sam, o que você faria se você ganhou na loteria? 715 00:32:41,593 --> 00:32:43,720 Ah, eu não tenho interesse em ganhar na loteria. 716 00:32:43,787 --> 00:32:45,464 Sem interesse? 717 00:32:45,564 --> 00:32:47,090 Se a riqueza lhe dá mais direitos, 718 00:32:47,190 --> 00:32:49,893 você pode me imaginar com 150 milhões? 719 00:32:53,104 --> 00:32:54,890 Ei, aí está o Howie. 720 00:32:57,267 --> 00:33:00,070 Só preciso pegar minhas coisas e estamos fora daqui. 721 00:33:00,103 --> 00:33:01,429 Tudo certo. 722 00:33:01,463 --> 00:33:04,808 Na verdade eu queria ver você porque tenho algumas novidades. 723 00:33:04,875 --> 00:33:06,284 Oh sim? Está tudo bem? 724 00:33:06,384 --> 00:33:07,644 Ah, não. 725 00:33:07,744 --> 00:33:09,955 Sim, é só, uh, 726 00:33:10,055 --> 00:33:13,416 Eu decidi me afastar da minha posição de professor 727 00:33:13,450 --> 00:33:15,160 na Universidade Porter. 728 00:33:15,227 --> 00:33:16,595 Uau. 729 00:33:16,695 --> 00:33:19,598 Amigo, você tem certeza de que isso é o momento certo para fazer isso? 730 00:33:19,664 --> 00:33:22,901 Desde que Suzie morreu, uh, é só que eu... eu... 731 00:33:22,934 --> 00:33:25,595 minha... minha cabeça simplesmente não está bem nisso. 732 00:33:25,662 --> 00:33:26,997 Meu coração também. 733 00:33:27,097 --> 00:33:30,233 Ok, bem, você tem que faça o que é certo para você. 734 00:33:30,300 --> 00:33:33,912 Quero dizer, eles devem estar devastados ali, porém, certo? 735 00:33:33,979 --> 00:33:35,639 Não, eles estão bem, na verdade, 736 00:33:35,739 --> 00:33:38,783 porque eu já encontrei o melhor substituto possível. 737 00:33:38,884 --> 00:33:41,620 Ah, bem, isso é bom. Alguém que eu conheça? 738 00:33:41,686 --> 00:33:46,441 Bem, Danny, alguém pode realmente se conhecem? 739 00:33:46,508 --> 00:33:47,592 - Meu? - Sim. 740 00:33:47,659 --> 00:33:49,628 Olá. Não, não, não. 741 00:33:49,694 --> 00:33:51,588 Os estudantes de medicina que você teve aqui ainda estão delirando. 742 00:33:51,621 --> 00:33:53,832 Você claramente tem um talento especial para ser mentor. 743 00:33:53,932 --> 00:33:56,134 E você continua falando sobre o que vem a seguir, 744 00:33:56,201 --> 00:33:57,435 encontrar algo novo. 745 00:33:57,502 --> 00:34:00,964 Olha, estou profundamente lisonjeado, ok? 746 00:34:01,031 --> 00:34:03,433 Mas eu não posso simplesmente, tipo, saia daqui, você sabe, 747 00:34:03,466 --> 00:34:04,576 largue tudo e vá embora. 748 00:34:04,643 --> 00:34:06,511 - Eu não posso fazer isso. - Por que não? 749 00:34:06,611 --> 00:34:09,447 Você já deu a eles mais da metade da sua vida. 750 00:34:09,481 --> 00:34:11,508 E o ED é um jogo para jovens. 751 00:34:11,608 --> 00:34:13,310 Você deve ter algum tipo de protegido 752 00:34:13,376 --> 00:34:15,453 quem está pronto para assumir as rédeas. 753 00:34:15,520 --> 00:34:18,857 Hum, eu não sei sobre isso. 754 00:34:18,924 --> 00:34:21,459 Tudo bem, olhe, não responda imediatamente. 755 00:34:21,493 --> 00:34:24,596 Apenas me prometa você vai pensar sobre isso, ok? 756 00:34:24,629 --> 00:34:26,898 Ok, eu prometo. Agora vamos. 757 00:34:26,998 --> 00:34:28,291 Bom. 758 00:34:28,325 --> 00:34:30,502 Porque eu já deu seu nome ao reitor 759 00:34:30,568 --> 00:34:32,862 e eu disse a ele que você estava muito interessado. 760 00:34:44,174 --> 00:34:46,484 - Urso gelado. - Ei, e aí cara? 761 00:34:46,518 --> 00:34:49,854 - Como você está? - Oh, você sabe, apenas relaxando. 762 00:34:49,921 --> 00:34:51,022 Ouvir. 763 00:34:51,089 --> 00:34:52,707 Eu estava pensando um pouco mais sobre 764 00:34:52,741 --> 00:34:54,593 sobre o que conversamos última vez que você esteve aqui. 765 00:34:54,693 --> 00:34:59,189 A, uh... a reinicialização do "Nick of Time". 766 00:34:59,222 --> 00:35:00,231 Oh sim? 767 00:35:00,298 --> 00:35:02,217 Sim. Uh... 768 00:35:02,250 --> 00:35:04,427 Você acha que a oferta é ainda está na mesa? 769 00:35:04,527 --> 00:35:05,904 Eu imagino que sim. 770 00:35:05,971 --> 00:35:08,198 Eles ficaram muito entusiasmados com a ideia. 771 00:35:08,264 --> 00:35:11,726 E você disse que eles pareciam bastante motivado, certo? 772 00:35:11,760 --> 00:35:13,878 - Para me ter nisso? - Definitivamente. 773 00:35:13,945 --> 00:35:15,780 Eu te disse, sem você, seria impossível. 774 00:35:15,880 --> 00:35:16,948 OK. 775 00:35:17,015 --> 00:35:19,484 Hum... 776 00:35:19,517 --> 00:35:20,702 diga a eles que estou dentro. 777 00:35:20,769 --> 00:35:22,178 Ah, claro que sim! 778 00:35:22,245 --> 00:35:23,788 Vamos, querido! 779 00:35:31,796 --> 00:35:33,957 Ei. 780 00:35:34,057 --> 00:35:35,400 Quem é aquele aí? 781 00:35:35,467 --> 00:35:38,762 Esta é sua filha, Daisy. 782 00:35:44,292 --> 00:35:46,728 Preparar? 783 00:35:46,795 --> 00:35:49,914 Oi. 784 00:35:50,015 --> 00:35:51,708 Oi. 785 00:35:51,741 --> 00:35:53,418 Olá, Margarida. 786 00:35:53,518 --> 00:35:55,987 Eu sou seu pai. 787 00:35:58,423 --> 00:36:01,393 Ela é tão pequena. 788 00:36:01,459 --> 00:36:03,662 Você fez isso. Você conseguiu, cara. 789 00:36:03,728 --> 00:36:06,798 Ei. 790 00:36:06,865 --> 00:36:09,134 Oh sim. Shh. 791 00:36:09,234 --> 00:36:10,927 Oh. 792 00:36:10,960 --> 00:36:13,730 Ah. 793 00:36:13,763 --> 00:36:15,573 Você se importa de pegar meu telefone? 794 00:36:15,640 --> 00:36:16,941 Eu só queria registrar mais uma coisa. 795 00:36:17,008 --> 00:36:18,877 Sim, claro. Aqui. 796 00:36:18,943 --> 00:36:21,479 Deixe-me fazer isso por você, ok? 797 00:36:21,579 --> 00:36:22,739 Oi. 798 00:36:22,806 --> 00:36:24,783 Tudo bem. Gravação. 799 00:36:24,849 --> 00:36:27,619 Você poderia jogar agora? 800 00:36:30,789 --> 00:36:33,558 Você sabe, eu passei todo esse tempo 801 00:36:33,591 --> 00:36:37,662 fazendo esses vídeos para os momentos que vou sentir falta. 802 00:36:37,762 --> 00:36:42,459 Mas o Dr. Archer teve uma ideia que talvez houvesse uma maneira 803 00:36:42,525 --> 00:36:45,003 Eu poderia roubar um do futuro, 804 00:36:45,103 --> 00:36:46,996 um que poderíamos experimentar juntos. 805 00:36:48,640 --> 00:36:51,126 Então esse último... 806 00:36:51,192 --> 00:36:52,811 Sim. 807 00:36:52,911 --> 00:36:55,280 Essa última eu quero que você toque para ela 808 00:36:55,346 --> 00:36:58,316 no dia do casamento. 809 00:36:58,383 --> 00:37:00,985 É a dança do nosso pai/filha. 810 00:37:01,052 --> 00:37:03,021 Bebê. 811 00:37:06,683 --> 00:37:11,659 Daisy, você vai se casar hoje, 812 00:37:12,397 --> 00:37:15,850 e sinto muito por não poder estar lá 813 00:37:15,884 --> 00:37:20,696 para levá-lo até o altar e dizer o quão deslumbrante você está. 814 00:37:21,698 --> 00:37:25,944 Mas eu quero que você saiba disso mais do que tudo, 815 00:37:26,010 --> 00:37:29,013 Espero que você tenha encontrado alguém maravilhoso 816 00:37:29,114 --> 00:37:33,017 gastar seu singular vida mágica com, 817 00:37:33,084 --> 00:37:34,978 alguém que dá tudo de si nas férias 818 00:37:35,044 --> 00:37:39,700 e deixa bilhetes de amor para você pela casa e... 819 00:37:41,417 --> 00:37:45,363 compartilha sua paixão para carne seca em viagens rodoviárias. 820 00:37:48,658 --> 00:37:51,603 Alguém que é atencioso sobre quem eles deixaram entrar 821 00:37:51,703 --> 00:37:54,606 e quem eles amam. 822 00:37:54,706 --> 00:37:57,976 Porque uma vez que eles te amam, 823 00:37:58,009 --> 00:38:02,223 eles estão prontos para sempre. 824 00:38:03,706 --> 00:38:05,742 Para sempre. 825 00:38:07,752 --> 00:38:10,955 Para sempre. 826 00:38:11,022 --> 00:38:13,558 Sim. 827 00:38:13,625 --> 00:38:15,376 Espero que você tenha encontrado isso. 828 00:38:31,910 --> 00:38:34,229 Como está Jeremias? 829 00:38:38,408 --> 00:38:39,984 Jeremy está dormindo. 830 00:38:40,051 --> 00:38:41,920 Oh. 831 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 Dr. Kingston finalmente aumentou seus remédios. 832 00:38:51,362 --> 00:38:54,732 Isso foi, hum... 833 00:38:54,799 --> 00:38:58,503 foi uma ideia realmente adorável, hum... 834 00:38:58,570 --> 00:38:59,838 a dança pai/filha. 835 00:38:59,904 --> 00:39:02,498 Oh sim. Bem. 836 00:39:04,776 --> 00:39:05,935 Depois que você me contou que estava grávida, 837 00:39:06,002 --> 00:39:08,446 Comecei a fazer as contas. 838 00:39:08,546 --> 00:39:10,840 Vou fazer 65 anos quando ela nascer. 839 00:39:10,940 --> 00:39:14,719 Eu terei 83 anos quando ela se forma no ensino médio. 840 00:39:14,786 --> 00:39:17,956 E não consigo imaginar que estou vou passear com nossa filha 841 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 pelo corredor também. 842 00:39:20,124 --> 00:39:22,785 Você não sabe disso, Dean. 843 00:39:22,852 --> 00:39:23,920 Tudo bem. 844 00:39:23,953 --> 00:39:25,463 Tudo bem. 845 00:39:25,530 --> 00:39:27,624 Eu estava chateado. 846 00:39:30,835 --> 00:39:35,751 Mas hoje percebi que não é sobre o que vou sentir falta. 847 00:39:38,359 --> 00:39:42,880 Porque eu vou conseguir criar uma filha com você. 848 00:39:46,317 --> 00:39:51,139 Quão improvável e milagroso é isso? 849 00:39:54,592 --> 00:39:57,020 É muito milagroso. 850 00:40:00,798 --> 00:40:02,567 Deus, isso faz você pensar, no entanto. 851 00:40:02,634 --> 00:40:05,003 - O que é isso? - Apenas... 852 00:40:05,069 --> 00:40:08,498 você sabe, todos esses momentos na vida são um presente. 853 00:40:08,564 --> 00:40:11,734 O que você faz com eles? 854 00:40:11,834 --> 00:40:15,179 Não sei. eu acho... 855 00:40:15,246 --> 00:40:16,572 você não os desperdiça. 856 00:40:23,521 --> 00:40:25,890 Decano? 857 00:40:25,990 --> 00:40:28,426 - Você está pronto para ir? - Sim, já vou. 858 00:40:31,921 --> 00:40:33,823 Bom trabalho hoje. 859 00:40:33,856 --> 00:40:35,391 Você também. 860 00:40:45,556 --> 00:40:49,556 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.MY-SUBS.com-