1 00:00:07,708 --> 00:00:09,968 Uhh. 2 00:00:12,145 --> 00:00:13,839 O que é isso? 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,516 É um sanduíche de rosbife, 4 00:00:15,616 --> 00:00:17,117 carne curada, carne giroscópica. 5 00:00:17,217 --> 00:00:19,586 Não. Não, não, não, não. É um risco para a saúde. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,121 Parece que sim. 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,857 - Você quer provar? - Eu não quero provar. 8 00:00:25,350 --> 00:00:26,752 Mais para mim. 9 00:00:26,852 --> 00:00:29,129 Você viu isso? Fairfield Academy Park? 10 00:00:29,263 --> 00:00:31,915 Sim, sim, é impressionante. Eles aceitaram. 11 00:00:32,015 --> 00:00:34,585 Sim, é uma ótima escola. 12 00:00:34,685 --> 00:00:36,920 Mais de 50% dos alunos É preto. 13 00:00:37,020 --> 00:00:38,639 acho que vai ficar perfeito para ela. 14 00:00:38,672 --> 00:00:40,807 - Uh-huh. - Você está me evitando? 15 00:00:40,841 --> 00:00:42,309 Não, não. 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,312 Temos que decidir mês que vem, então... 17 00:00:45,345 --> 00:00:46,763 Eles aceitaram como em seis escolas. 18 00:00:46,863 --> 00:00:48,382 Temos muitas coisas para verificar. 19 00:00:48,482 --> 00:00:50,751 - Bem? -Adam Ruzek? 20 00:00:50,851 --> 00:00:52,611 Sim. Quem está falando? 21 00:00:52,711 --> 00:00:55,222 Este é Andrew Cade, DEA, Divisão de Chicago. 22 00:00:55,322 --> 00:00:58,292 Nós nos conhecemos há muito tempo no caso de Madrugada. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,662 Sim, sim, sim. Como vai você? O que é oferecido a você? 24 00:01:01,762 --> 00:01:04,097 Falo com respeito a um informante que você me deu. 25 00:01:04,197 --> 00:01:05,782 Eu preciso de sua ajuda. 26 00:01:05,882 --> 00:01:07,668 Poderia esperar até amanhã? 27 00:01:07,801 --> 00:01:09,670 O que, seu sanduíche está ficando frio? 28 00:01:09,770 --> 00:01:12,864 Estou fora da sua casa. 29 00:01:22,516 --> 00:01:25,410 Desde quando a DEA Vai para as casas? 30 00:01:25,544 --> 00:01:27,854 provavelmente desde que seu informante herdou, 31 00:01:27,955 --> 00:01:29,690 Demarcus Boone. 32 00:01:29,790 --> 00:01:30,857 Você quer dizer Boogie? 33 00:01:30,991 --> 00:01:32,693 Pelo amor de Deus, Diga-me que ele não está morto. 34 00:01:32,793 --> 00:01:34,928 Não, mas está me matando. Desaparecido. 35 00:01:35,028 --> 00:01:37,197 - Você já ouviu falar de Razi Stokes? - Sim claro. 36 00:01:37,230 --> 00:01:38,699 G-Park, movimenta muita mercadoria. 37 00:01:38,732 --> 00:01:40,200 Sim, muito perigoso. 38 00:01:40,367 --> 00:01:42,653 Mandei Boogie para casa de Stokes para espionar. 39 00:01:42,753 --> 00:01:44,830 Encontrei Stokes com uma grande quantidade de cocaína. 40 00:01:44,930 --> 00:01:46,640 Ele foi libertado sob fiança mas Boogie testemunhará 41 00:01:46,740 --> 00:01:48,608 contra ele na frente a um magistrado federal. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,010 - Quando foi isso? - Há dois dias. 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Mas Boogie desapareceu. 44 00:01:51,545 --> 00:01:54,047 Ele não está em casa, ele não responde minhas chamadas ou mensagens. 45 00:01:54,181 --> 00:01:57,284 Eu tentei rastreá-lo, mas ele desligou o telefone. 46 00:01:57,384 --> 00:01:59,886 - E se eles descobrissem? - Não, não. 47 00:02:00,020 --> 00:02:01,555 Não há ameaças contra ele. 48 00:02:01,588 --> 00:02:03,682 acho que ele desistiu e ele não quer me responder, 49 00:02:03,782 --> 00:02:06,493 mas eu preciso disso agora, porque a AUSA é por minha conta 50 00:02:06,593 --> 00:02:08,895 e eu sei que vocês se conhecem por muito tempo. 51 00:02:08,929 --> 00:02:10,931 Você quer que eu encontre? 52 00:02:10,998 --> 00:02:12,966 Sim, por favor. 53 00:02:13,066 --> 00:02:15,068 De preferência agora. 54 00:02:20,707 --> 00:02:22,809 Deixe-me pegar meu sanduíche. 55 00:02:41,662 --> 00:02:44,097 Você acha que isso vai aparecer? 56 00:02:44,264 --> 00:02:48,368 Quero dizer, estamos falando de Boogie. 57 00:02:48,468 --> 00:02:51,054 Quantos casos Ele trabalhou com você? 58 00:02:51,154 --> 00:02:52,339 Oito. 59 00:02:52,439 --> 00:02:53,890 Ele fez isso muito bem. 60 00:02:53,990 --> 00:02:56,501 Fez muito progresso no processo. 61 00:02:56,635 --> 00:02:58,945 Sim, meu sargento sempre diz que um informante 62 00:02:58,979 --> 00:03:00,947 Isso leva você ao sucesso ou ao fracasso. 63 00:03:01,081 --> 00:03:01,948 Sim. 64 00:03:03,517 --> 00:03:05,085 BOOGIE: ESTOU AQUI. 65 00:03:05,185 --> 00:03:07,404 Ele diz que está aqui. 66 00:03:07,504 --> 00:03:09,289 Ok, deixe-me falar com ele primeiro. 67 00:03:09,423 --> 00:03:12,359 Trarei tranquilamente, ok? 68 00:03:23,170 --> 00:03:25,163 Olá, Boog. 69 00:03:25,939 --> 00:03:28,033 Oh. 70 00:03:28,166 --> 00:03:30,260 E aí, Ruzey-Roo? 71 00:03:30,360 --> 00:03:32,145 Ei? 72 00:03:32,179 --> 00:03:33,939 Por que você está me ligando? 73 00:03:34,039 --> 00:03:36,083 Achei que você já tinha me jogado fora. 74 00:03:36,183 --> 00:03:37,375 Você sabe que não posso te deixar. 75 00:03:37,509 --> 00:03:40,053 Eu queria falar com você. 76 00:03:40,153 --> 00:03:42,489 Oh sim? Que bom, que bom, 77 00:03:42,656 --> 00:03:45,617 porque eu estava prestes para ligar para você para alguma coisa. 78 00:03:45,717 --> 00:03:47,828 - Sim? - Sim, preciso da sua ajuda. 79 00:03:47,861 --> 00:03:49,788 - É algo sério. - Muito bom. 80 00:03:49,888 --> 00:03:52,165 Bem, venha aqui. O carro está aqui. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,835 - Como você tem estado? Bom? - Nada mal. 82 00:03:55,001 --> 00:03:56,795 Você sabe como é. 83 00:03:56,895 --> 00:03:59,464 Ouça, eu preciso que você faça algumas ligações para mim. 84 00:03:59,564 --> 00:04:01,633 - Tudo bem. - Sim, há algumas coisas... 85 00:04:01,733 --> 00:04:03,577 Como você está, Boogie? 86 00:04:05,278 --> 00:04:06,980 Entre no carro. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 Que diabos, cara? O que você fez? 88 00:04:09,182 --> 00:04:11,017 Ei, está tudo bem. 89 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Ele só precisa que você vá com ele. 90 00:04:12,886 --> 00:04:14,287 Ele garantirá que você esteja bem. 91 00:04:35,375 --> 00:04:37,477 Dança? 92 00:04:37,577 --> 00:04:39,604 Dança! 93 00:04:39,738 --> 00:04:41,448 O que diabos foi isso? 94 00:05:06,540 --> 00:05:08,266 Não há sinal do outro atirador. 95 00:05:08,400 --> 00:05:09,543 Eu relatei o veículo, 96 00:05:09,643 --> 00:05:12,771 mas sem registro, não teremos nada. 97 00:05:12,904 --> 00:05:14,906 - Como está Boogie? - Não. 98 00:05:14,973 --> 00:05:18,051 Não vimos nada nas câmeras vigilância da área. 99 00:05:18,151 --> 00:05:19,386 Boogie veio a pé, então não pode estar longe. 100 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 - O que diabos foi isso? - Que? 101 00:05:21,972 --> 00:05:23,415 Você me disse que Boogie Eu não tive problemas. 102 00:05:23,481 --> 00:05:25,750 Como é que dois atiradores eles o estavam perseguindo? 103 00:05:25,817 --> 00:05:28,053 Se esse cara é afiliado com os Senhores, 104 00:05:28,153 --> 00:05:30,622 isso significa que há um preço pelo chefe Boogie. 105 00:05:30,755 --> 00:05:33,733 Isso significa que eles não querem para testemunhar. 106 00:05:33,834 --> 00:05:35,126 Você não sabia nada sobre isso? 107 00:05:35,260 --> 00:05:37,662 - Não se preocupe. - Não, não. Não. 108 00:05:37,796 --> 00:05:40,423 Ele parecia ter medo de você. 109 00:05:41,933 --> 00:05:43,335 Se eles já o estivessem perseguindo, 110 00:05:43,435 --> 00:05:45,737 por que ele parou de responder a você primeiro de tudo? 111 00:05:45,837 --> 00:05:49,015 Não sei. Eu também quero saber. 112 00:05:53,612 --> 00:05:55,188 KIM BURGUESS: AQUI 113 00:06:03,847 --> 00:06:06,157 Você acha que Boogie era o alvo? 114 00:06:06,258 --> 00:06:08,260 Absolutamente. Eles atiraram nele primeiro. 115 00:06:08,360 --> 00:06:09,970 Mais fotos Eles foram em direção a ele. 116 00:06:10,103 --> 00:06:13,098 Eles eram dois atiradores coordenados em posição elevada. 117 00:06:13,164 --> 00:06:14,808 Por que ele fugiu de você? Por que eu fugiria? 118 00:06:14,941 --> 00:06:16,268 da única pessoa O que poderia protegê-lo? 119 00:06:16,334 --> 00:06:17,611 Não sei. 120 00:06:17,711 --> 00:06:19,704 Mas os atiradores ou seguiu Boogie 121 00:06:19,804 --> 00:06:21,131 ou eles sabiam que estaria lá. 122 00:06:21,197 --> 00:06:23,133 Parecia uma armadilha. 123 00:06:26,444 --> 00:06:29,014 -Você conhece bem o Cade? - Não muito bem. 124 00:06:29,114 --> 00:06:31,049 Eu dei Boogie alguns anos atrás. 125 00:06:31,149 --> 00:06:33,310 Ouvi dizer que ele era um cowboy, mas isso é tudo. 126 00:06:33,376 --> 00:06:34,995 Bom, mas "cowboy" É muito diferente de... 127 00:06:35,128 --> 00:06:37,522 Use a polícia para Deixá-los matar o seu informante? 128 00:06:37,656 --> 00:06:40,567 Sim, eu sei, mas algo Parecia suspeito, Kim. 129 00:06:44,829 --> 00:06:47,132 - OK. - Temos que ligar para o Voight. 130 00:06:47,232 --> 00:06:49,200 Não me sinto confortável em entregar este caso para a DEA. 131 00:06:49,334 --> 00:06:50,669 Não podemos ligar para Voight. 132 00:06:50,802 --> 00:06:52,737 Ele está em Springfield em um recertificação obrigatória. 133 00:06:52,871 --> 00:06:56,374 Muito bem então... 134 00:06:56,474 --> 00:06:59,920 Eu acho que é a sua vez, meu amor 135 00:07:02,981 --> 00:07:05,250 O que você quer dizer com querer aceitar o caso? 136 00:07:05,383 --> 00:07:06,685 Isso mesmo. 137 00:07:06,818 --> 00:07:09,220 Houve um ataque contra um ex-informante do CPD 138 00:07:09,354 --> 00:07:10,922 que agora está em fuga e em perigo. 139 00:07:11,056 --> 00:07:14,326 Sem falar em levar um tiro. para um oficial sob meu comando. 140 00:07:14,426 --> 00:07:16,094 Olha, eu ficaria feliz em colaborar. com a DEA, 141 00:07:16,227 --> 00:07:19,005 mas o caso é nosso. 142 00:07:19,406 --> 00:07:22,701 Veja, eu disse ao Boogie me ver aqui. 143 00:07:22,767 --> 00:07:24,402 Eles quase o mataram 144 00:07:24,502 --> 00:07:27,197 então vamos trabalhar neste caso. 145 00:07:29,766 --> 00:07:32,369 Bem, quanto mais, melhor, Eu acho. 146 00:07:35,422 --> 00:07:38,041 Mostre-me o caminho, Inteligência. 147 00:07:40,627 --> 00:07:42,721 A prioridade é encontrar para Boogie e mantê-lo seguro, 148 00:07:42,854 --> 00:07:44,756 mas também precisamos prender o outro atirador 149 00:07:44,889 --> 00:07:46,366 e para quem ele ordenou o assassinato. 150 00:07:46,466 --> 00:07:48,535 A inteligência tem o caso, Mas o Agente Cade 151 00:07:48,635 --> 00:07:50,028 trabalhará conosco. 152 00:07:50,128 --> 00:07:51,896 Se precisarmos de algum recurso DEA, 153 00:07:52,030 --> 00:07:53,932 O Agente Cade nos dará isso. 154 00:07:54,032 --> 00:07:55,433 - Sim. - O que sabemos até agora? 155 00:07:55,533 --> 00:07:57,577 Não sabemos onde Boogie está. Ele está fugindo. 156 00:07:57,711 --> 00:08:00,230 Mas conseguimos identificar ao criminoso morto. 157 00:08:00,296 --> 00:08:01,806 O nome dele é Anton Selby. 158 00:08:01,906 --> 00:08:04,617 Ele é um assassino de aluguel de Razi Stokes, o cara 159 00:08:04,718 --> 00:08:06,152 contra quem Boogie testemunhará. 160 00:08:06,252 --> 00:08:07,570 Estamos investigando Stokes. agora. 161 00:08:07,637 --> 00:08:10,315 Relatórios TRR, balística, endereços, parceiros. 162 00:08:10,448 --> 00:08:13,059 Lembro-me de Razi Stokes. Stokes é perigoso. 163 00:08:13,193 --> 00:08:14,953 Os Lordes do G-Park vão querer envie uma mensagem. 164 00:08:15,053 --> 00:08:16,454 Sim e da próxima vez eles não falharão. 165 00:08:16,588 --> 00:08:18,923 Boogie é um idiota, Mas não é estúpido, sabe? 166 00:08:19,057 --> 00:08:20,417 Ele desliga e liga o telefone. 167 00:08:20,483 --> 00:08:21,659 Ele só usa quando necessário. 168 00:08:21,760 --> 00:08:22,894 Não consigo rastreá-lo. 169 00:08:22,994 --> 00:08:24,295 Veículo? 170 00:08:24,396 --> 00:08:25,964 Não, nada registrado em seu nome. 171 00:08:26,097 --> 00:08:27,966 Não usei transporte público depois do tiroteio, 172 00:08:28,066 --> 00:08:30,135 então você está evitando as câmeras. 173 00:08:30,235 --> 00:08:31,669 Vou investigar seus parceiros. 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,438 Ok, eu te aviso para a polícia estadual 175 00:08:33,571 --> 00:08:35,407 caso ele tente sair da cidade. 176 00:08:41,179 --> 00:08:42,781 Você tem alguma coisa? 177 00:08:42,847 --> 00:08:44,649 Sim, eu tenho os registros Números de telefone do Boogie. 178 00:08:44,783 --> 00:08:46,785 A última coisa que ele fez depois de fugir de nós 179 00:08:46,918 --> 00:08:49,754 estava mandando mensagens para Travis McBride, TJ. 180 00:08:49,854 --> 00:08:52,123 É o antigo companheiro de cela por Boogie. 181 00:08:52,190 --> 00:08:56,102 Ele disse: "Você está em casa?" e TJ disse: "Sim". 182 00:08:56,202 --> 00:08:58,930 Ok, eu vou dirigir. 183 00:08:59,030 --> 00:09:01,040 Eu voltarei. 184 00:09:11,042 --> 00:09:14,312 Você se casou com o chefe, hein? Eu a vi na sua casa. 185 00:09:14,446 --> 00:09:16,806 - Sim. - Você também tem uma filha? 186 00:09:16,873 --> 00:09:18,383 Ah, sim. 187 00:09:18,516 --> 00:09:20,827 Uau, eles domesticaram você, não foi? 188 00:09:20,894 --> 00:09:23,563 Não parece Ruzek aquele sobre o qual Boogie estava me contando. 189 00:09:26,157 --> 00:09:27,817 Você tem família? 190 00:09:27,884 --> 00:09:29,736 O que eu pareço um homem de família? 191 00:09:29,836 --> 00:09:31,821 Não, esposa, filhos, jantares Tardes de domingo, jogos de tabuleiro... 192 00:09:31,888 --> 00:09:35,825 tudo o que faria comigo um agente pior. 193 00:09:37,143 --> 00:09:39,037 Neste trabalho, você está comprometido 194 00:09:39,137 --> 00:09:41,748 ou morto, sabe? 195 00:09:55,920 --> 00:09:57,197 Dante, você pode nos cobrir? 196 00:09:57,330 --> 00:09:58,681 Em posição. 197 00:10:02,135 --> 00:10:05,355 - Muito bem, vou orientar. - O mundo é seu, chefe. 198 00:10:11,236 --> 00:10:12,670 Travis McBride Polícia de Chicago. 199 00:10:12,770 --> 00:10:14,364 Abrir a porta. 200 00:10:26,618 --> 00:10:27,685 O que eles querem? 201 00:10:27,752 --> 00:10:29,053 Oficial Ruzek, CPD. 202 00:10:29,187 --> 00:10:30,697 Este é o Agente Cade, DEA. 203 00:10:30,797 --> 00:10:33,591 Estamos aqui para falar com você sobre Demarcus Boone. 204 00:10:33,691 --> 00:10:35,393 Você sabe, Boogie. 205 00:10:35,527 --> 00:10:36,719 Não há nenhum Boogie aqui. 206 00:10:36,786 --> 00:10:39,055 Você tem certeza? 207 00:10:39,122 --> 00:10:41,232 Ele entrou em contato com você recentemente? 208 00:10:41,366 --> 00:10:44,569 Não, cara, eu não sei sobre ele por muito tempo. 209 00:10:44,702 --> 00:10:46,237 Talvez você não se importe se entrarmos 210 00:10:46,371 --> 00:10:48,706 e conversamos com você sobre isso. 211 00:10:51,976 --> 00:10:54,279 Sim, tudo bem. 212 00:10:54,412 --> 00:10:55,572 Mas me dê um minuto. 213 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Deixe-me colocar calças. 214 00:10:59,158 --> 00:11:01,319 Esperamos por você aqui. 215 00:11:01,452 --> 00:11:03,496 Apenas nos dê um grito. 216 00:11:15,767 --> 00:11:17,343 O que você está fazendo, Cade? 217 00:11:18,469 --> 00:11:20,438 Olhos abertos. Nós entramos. 218 00:11:20,572 --> 00:11:22,098 Orelha. 219 00:11:22,165 --> 00:11:24,934 Abrir. 220 00:11:30,173 --> 00:11:32,025 Solte-me! 221 00:11:34,527 --> 00:11:35,987 Vamos, vamos, vamos. 222 00:11:37,422 --> 00:11:39,132 - Me solta, cara! - Claro. 223 00:11:39,232 --> 00:11:41,759 Uma ajudinha? Ele tem uma arma. 224 00:11:41,859 --> 00:11:43,620 Sim, eu tenho. 225 00:11:46,022 --> 00:11:48,166 Jesus. 226 00:11:48,266 --> 00:11:50,043 Foi divertido, não foi? 227 00:11:52,695 --> 00:11:55,381 Sente-se. 228 00:12:04,535 --> 00:12:06,138 Eu sei que Boogie não está aqui. 229 00:12:06,161 --> 00:12:08,161 Eu posso ver isso claramente. 230 00:12:08,228 --> 00:12:09,387 Então pare de me perguntar... 231 00:12:09,520 --> 00:12:11,664 O que eu te pergunto é se ele estivesse aqui, 232 00:12:11,731 --> 00:12:13,491 porque eu sei que ele estava lá. 233 00:12:13,558 --> 00:12:14,826 vim aqui mais tarde que eles atiraram nele. 234 00:12:14,892 --> 00:12:16,494 Você o ajudou, certo? 235 00:12:16,628 --> 00:12:18,338 Não está aqui. 236 00:12:18,471 --> 00:12:19,989 Tentamos ajudar seu amigo. 237 00:12:20,056 --> 00:12:21,366 Sua vida está em perigo e queremos mantê-lo seguro, 238 00:12:21,466 --> 00:12:22,659 ok? 239 00:12:28,715 --> 00:12:31,668 Você emprestou seu carro para ele, seu celular? 240 00:12:35,788 --> 00:12:38,841 Seu carro não está na frente. Onde está? 241 00:12:38,908 --> 00:12:40,677 Você tem uma Honda prata de 2004. 242 00:12:40,743 --> 00:12:43,179 Onde está? Você emprestou para ele? 243 00:12:44,998 --> 00:12:48,034 TJ, você não pode continuar em silêncio. 244 00:12:48,101 --> 00:12:49,927 Boogie não está aqui. 245 00:12:50,061 --> 00:12:51,329 Você está livre condicional, você tinha uma arma, 246 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 você fugiu da polícia. 247 00:12:53,031 --> 00:12:54,532 Se eu fosse você, responderia todas pergunta que me fizeram. 248 00:12:54,599 --> 00:12:57,535 Não está aqui. 249 00:12:57,602 --> 00:13:00,780 - Pelo amor de Deus. - Ei, venha aqui. 250 00:13:08,112 --> 00:13:11,215 - Oh. - À vista de todos. 251 00:13:11,282 --> 00:13:14,285 O telhado estava aberto. Ele não fechou direito. 252 00:13:14,385 --> 00:13:16,888 - O quê, é falso? - Parece que sim. 253 00:13:17,021 --> 00:13:19,424 É cafeína barata. 254 00:13:19,557 --> 00:13:20,892 É uma mistura ruim. 255 00:13:20,958 --> 00:13:24,028 TJ é um cortador. Foi por isso que ele fugiu de você. 256 00:13:24,095 --> 00:13:25,888 Oh. Não está marcado. 257 00:13:25,955 --> 00:13:28,399 - Sabemos para quem ele trabalha? - É difícil saber. 258 00:13:28,533 --> 00:13:30,768 Não há registro sem filiação. 259 00:13:30,868 --> 00:13:32,395 Vamos usá-lo para pressioná-lo. 260 00:13:34,297 --> 00:13:35,732 Ei. 261 00:13:44,023 --> 00:13:46,317 Ok, vá em frente. O que está acontecendo? 262 00:13:46,451 --> 00:13:47,927 Cade pegou alguma coisa. 263 00:13:47,994 --> 00:13:49,420 O que você está falando? 264 00:13:49,487 --> 00:13:51,564 Quando chegamos, me separei para limpar o local. 265 00:13:51,664 --> 00:13:54,067 Ele pegou algo da pousada do TJ e ele colocou no bolso. 266 00:13:54,167 --> 00:13:56,160 Acho que ele pegou o celular do TJ. 267 00:13:56,260 --> 00:13:57,837 Por que eu faria isso? 268 00:13:57,937 --> 00:13:59,772 A menos que você queira alcançar Boogie diante de nós, 269 00:13:59,839 --> 00:14:02,775 certifique-se de que isso não vem Eu moro na estação. 270 00:14:02,909 --> 00:14:06,079 Pelo amor de Deus. Quão certo você tem? 271 00:14:06,179 --> 00:14:08,673 60%, mas ainda não encontrei o telefone de TJ. 272 00:14:08,806 --> 00:14:10,007 Sim, mas 60 não é 100. 273 00:14:10,108 --> 00:14:11,809 Se denunciarmos, seria negligência 274 00:14:11,909 --> 00:14:13,478 - e se você estiver errado, Adam... - Eu sei. 275 00:14:13,611 --> 00:14:16,255 Mas algo está errado. Eu posso sentir isso. 276 00:14:16,356 --> 00:14:17,982 Esse cara está escondendo alguma coisa. 277 00:14:18,116 --> 00:14:20,852 Ei, você não está congelando aqui? 278 00:14:20,952 --> 00:14:23,488 TJ não fala mesmo depois para encontrar os pacotes. 279 00:14:23,621 --> 00:14:24,964 Isso está me frustrando. 280 00:14:25,098 --> 00:14:27,425 Meu supervisor quer deixe-o ir para o escritório, 281 00:14:27,525 --> 00:14:29,861 então estou indo embora. 282 00:14:29,994 --> 00:14:31,304 Vejo você em uma hora? 283 00:14:31,370 --> 00:14:33,331 Muito bom. 284 00:14:33,464 --> 00:14:34,866 Emitir um mandado de busca 285 00:14:34,966 --> 00:14:36,959 para o sedã prateado de TJ, sim? 286 00:14:37,026 --> 00:14:38,378 Feito. 287 00:14:42,448 --> 00:14:44,450 Ei, vou levar esse carro. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,887 Você tem as chaves? Obrigado. 289 00:15:27,885 --> 00:15:30,096 MAC MENSAGEM DE ÁUDIO 290 00:15:31,823 --> 00:15:33,424 Pai, eu fiz isso de novo. 291 00:15:33,524 --> 00:15:36,519 Meus livros estão no carro. Eu os esqueci. 292 00:15:36,586 --> 00:15:38,596 Senhorita Cassidy me emprestou seus livros, 293 00:15:38,729 --> 00:15:41,098 mas todo o meu dever de casa é na pasta. 294 00:15:41,232 --> 00:15:44,410 Você pode trazê-los para mim esta noite, por favor? 295 00:15:44,510 --> 00:15:46,404 Obrigado. Não conte para a mãe. 296 00:15:46,537 --> 00:15:48,030 Eu te amo, adeus. 297 00:16:44,203 --> 00:16:45,763 Ei, o que está acontecendo aí? 298 00:16:45,830 --> 00:16:47,506 Não sei. Nada. 299 00:16:57,608 --> 00:16:58,910 O que você está fazendo aqui? 300 00:16:58,976 --> 00:17:00,920 Me ajude! Por favor me ajude! 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,480 Por que você sacou a arma? 302 00:17:02,613 --> 00:17:04,181 - O que está acontecendo? - Por favor me ajude. 303 00:17:04,282 --> 00:17:06,517 - Você me seguiu? - O que há de errado, Cade? 304 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 -Quem é ela? - Você me seguiu? 305 00:17:08,344 --> 00:17:09,921 - Não preste atenção nele. - Responda minha pergunta. 306 00:17:09,987 --> 00:17:11,856 - Alto. Alto. Alto. - Por que ele está sangrando? 307 00:17:11,956 --> 00:17:13,266 O que você se importa se está sangrando? 308 00:17:13,366 --> 00:17:15,626 Guarde sua arma. O que diabos você está fazendo? 309 00:17:15,760 --> 00:17:17,929 Ouça, essa vadia tentou... Ei, ei, ei. 310 00:17:18,029 --> 00:17:20,289 Explique-me isso. 311 00:17:20,356 --> 00:17:22,625 Você vai apontar a arma para mim? Você ficou louco? 312 00:17:22,692 --> 00:17:25,269 O que estamos fazendo aqui, Cade? O que fazemos? 313 00:17:25,369 --> 00:17:27,138 Este não é o escritório do seu supervisor. 314 00:17:27,271 --> 00:17:29,482 Ela não é ele, então me explique. 315 00:17:29,615 --> 00:17:32,143 O que estamos fazendo aqui? Por que você está mentindo para mim? 316 00:17:32,209 --> 00:17:33,844 Por que você pegou O celular do TJ? 317 00:17:33,945 --> 00:17:36,889 -Abaixe sua arma. - Isso não é uma resposta. 318 00:17:40,209 --> 00:17:41,786 Isto não é o que você pensa. 319 00:17:41,886 --> 00:17:43,354 E por que está sangrando esta mulher? 320 00:17:43,454 --> 00:17:45,656 - Ela é ex-namorada do Boogie. - Sua única namorada. 321 00:17:45,723 --> 00:17:46,816 Fique quieto! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,820 Boogie enviou-lhe uma mensagem do celular de TJ, 323 00:17:50,886 --> 00:17:53,130 ele pediu a ela para vê-lo no East Side com suas coisas. 324 00:17:53,230 --> 00:17:55,333 É por isso que estou aqui, ok? 325 00:17:55,466 --> 00:17:57,493 E então ele tentou me esfaquear. 326 00:17:59,378 --> 00:18:02,081 Olhe lá. 327 00:18:09,755 --> 00:18:11,674 O que você está fazendo aqui sozinho? 328 00:18:13,926 --> 00:18:14,919 Eu não sou corrupto. 329 00:18:15,019 --> 00:18:17,513 E por que você está aqui sozinho? 330 00:18:19,023 --> 00:18:20,891 Não posso responder isso para você. 331 00:18:35,741 --> 00:18:38,109 Ei, acalme-se. 332 00:18:38,242 --> 00:18:40,077 - Não temos tempo para isso. - Ei! Ei, por favor! 333 00:18:40,177 --> 00:18:41,354 Preciso que você me responda. 334 00:18:41,454 --> 00:18:42,747 Sim, esse é o único O que posso te dar? 335 00:18:42,880 --> 00:18:44,215 Volte aqui! 336 00:18:44,348 --> 00:18:46,017 Ei, você pode olhar para mim, por favor? 337 00:18:46,083 --> 00:18:47,551 Eu não posso te contar. 338 00:18:47,618 --> 00:18:49,387 Eu tento proteger você, para Boogie, para todos. 339 00:18:49,520 --> 00:18:51,756 - Isso não é suficiente. - Acredite, é o suficiente. 340 00:18:51,856 --> 00:18:53,065 Você nunca tentou proteger 341 00:18:53,199 --> 00:18:54,458 para um de seus informantes? 342 00:18:54,592 --> 00:18:56,235 É a única coisa que estou tentando fazer, ok? 343 00:18:56,302 --> 00:18:58,596 - Não parece. - Eu não me importo com o que parece. 344 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Boogie deveria ver para Rhonda em 20 minutos 345 00:19:00,297 --> 00:19:01,557 com as coisas dele. 346 00:19:01,624 --> 00:19:03,809 Por favor, me ajude a encontrá-los. 347 00:19:07,146 --> 00:19:08,381 Olha, eu não sou corrupto. 348 00:19:08,481 --> 00:19:11,442 Eu não estou tentando machucar você Boogie, ok? 349 00:19:11,542 --> 00:19:13,069 Não posso te dar detalhes para convencê-lo disso, 350 00:19:13,135 --> 00:19:14,387 mas você pode vir comigo. 351 00:19:14,487 --> 00:19:17,423 Você pode me acompanhar com sua arma em punho, se quiser. 352 00:19:17,556 --> 00:19:19,817 Coloque no meu pescoço, Eu não me importo. 353 00:19:19,950 --> 00:19:24,246 Apenas me ajude a agarrar ao meu informante, por favor. 354 00:19:32,396 --> 00:19:33,923 Você está cometendo um erro. 355 00:19:35,508 --> 00:19:38,344 Você não deveria confiar nele. Ele não é quem diz ser. 356 00:19:39,336 --> 00:19:41,263 Ei. 357 00:19:41,330 --> 00:19:43,107 - Ei! - Eu ouço você. 358 00:19:43,240 --> 00:19:44,608 E por que ainda estou algemado? 359 00:19:44,675 --> 00:19:48,020 Bem, você tentou esfaqueá-lo? 360 00:19:49,171 --> 00:19:50,581 Não. 361 00:19:50,681 --> 00:19:51,949 Não. 362 00:19:52,083 --> 00:19:54,485 Olhe para mim. Eu sou uma garotinha. 363 00:19:54,618 --> 00:19:57,029 Você acha que sou capaz de fazer isso? 364 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 Ei! Ei, olhe. 365 00:19:59,348 --> 00:20:02,159 Olha, preciso te mostrar uma coisa. Não, não, não. 366 00:20:02,293 --> 00:20:04,036 Venha aqui. Venha aqui, venha aqui. Eu vou te contar uma coisa. 367 00:20:06,430 --> 00:20:09,625 Cade, coisas do Boogie. 368 00:20:14,371 --> 00:20:16,215 O que diabos é isso? 369 00:20:17,867 --> 00:20:19,477 Eu não sei o que diabos é isso. 370 00:20:19,543 --> 00:20:21,145 Eu nunca vi nada parecido na minha vida. 371 00:20:21,278 --> 00:20:23,656 Nunca vi essas bolsas. 372 00:20:23,789 --> 00:20:24,957 Que? 373 00:20:25,057 --> 00:20:26,684 Isso... isso é loucura. 374 00:20:26,817 --> 00:20:28,477 Eu... você não precisa... 375 00:20:30,121 --> 00:20:33,983 Eu nunca vi nada assim na minha vida. 376 00:20:42,800 --> 00:20:44,502 - Vamos. - Tudo bem! 377 00:20:44,568 --> 00:20:46,637 Escute-me. 378 00:20:46,737 --> 00:20:49,006 Eu te disse que não sei de nada dessas coisas. 379 00:20:49,140 --> 00:20:51,976 Sim, ficou claro para mim, então chega disso. 380 00:20:52,076 --> 00:20:53,844 Apenas me diga que você entende o plano. 381 00:20:53,911 --> 00:20:56,489 Não precisamos de um plano porque não sei nada sobre isso. 382 00:20:56,589 --> 00:20:58,749 Você é muito ruim de fazer o tolo 383 00:20:58,849 --> 00:21:01,343 O plano, vamos lá, me diga. Vamos. 384 00:21:05,489 --> 00:21:07,158 Adão? 385 00:21:07,258 --> 00:21:08,592 Quão difícil seria examinar o conteúdo de cada pacote 386 00:21:08,692 --> 00:21:10,002 apreendidos em casos recentes do Cade? 387 00:21:10,102 --> 00:21:11,395 Cada caso que ele trabalhou com Boogie. 388 00:21:11,529 --> 00:21:13,339 - Quantos casos? - Oito. 389 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 Então será difícil. 390 00:21:14,924 --> 00:21:17,109 Mas eu tenho alguém na DEA que ele me deve Porque? 391 00:21:18,269 --> 00:21:19,503 Eu ainda não sei. 392 00:21:19,570 --> 00:21:21,272 Vou te mandar uma foto, mas, olhe, 393 00:21:21,372 --> 00:21:23,073 Boogie vai ver sua namorada Rhonda em 15 minutos 394 00:21:23,207 --> 00:21:25,543 em uma pista de boliche no East Side. 395 00:21:25,609 --> 00:21:27,011 Ei, ouça. 396 00:21:27,111 --> 00:21:29,246 Adam, se você está nos perguntando vamos nos encontrar lá, 397 00:21:29,380 --> 00:21:31,382 precisamos de mais de 15 minutos para chegar ao East Side. 398 00:21:31,448 --> 00:21:33,918 Não, eu sei, não temos tempo. 399 00:21:34,018 --> 00:21:35,878 Rhonda não tem como para contatá-lo 400 00:21:35,945 --> 00:21:37,721 e a reunião já estava planejada. 401 00:21:37,855 --> 00:21:39,590 Tudo bem, estamos a caminho. 402 00:21:39,723 --> 00:21:41,258 vou informar aos patrulheiros da região. 403 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 Não, é muito arriscado. Eu quero terminar isso. 404 00:21:43,035 --> 00:21:44,403 eu vou cuidar até você chegar. 405 00:21:44,537 --> 00:21:46,597 - Apenas se apresse. - Orelha. 406 00:21:46,730 --> 00:21:50,059 - E eu te ligo. - Sim, sim. Eu entendo. 407 00:21:51,936 --> 00:21:55,898 - É assim que faremos. - Sim claro. Pare de me pressionar. 408 00:21:58,042 --> 00:22:00,569 Sim, é assim que é. Obrigado. Deveria haver oito casos. 409 00:22:00,636 --> 00:22:02,087 Ok, estou te enviando a composição química. 410 00:22:02,188 --> 00:22:03,747 Você não quer mais nada? 411 00:22:03,881 --> 00:22:05,282 Não, isso é tudo. 412 00:22:05,416 --> 00:22:07,059 Eu quero saber por que estou fazendo isso? 413 00:22:07,159 --> 00:22:09,745 provavelmente não, mas não é nada emocionante. 414 00:22:09,812 --> 00:22:11,755 Eu só quero verificar uma coisa. 415 00:22:11,822 --> 00:22:12,957 Muito bom. 416 00:22:13,090 --> 00:22:14,900 - Ok, eu enviei para você. - OK. 417 00:22:15,000 --> 00:22:16,919 - Aqui, leia. - Sim. 418 00:22:16,986 --> 00:22:18,254 OK. 419 00:22:19,572 --> 00:22:21,599 Espere. 420 00:22:21,732 --> 00:22:23,108 Eles são todos iguais. 421 00:22:23,242 --> 00:22:24,468 Que? 422 00:22:24,568 --> 00:22:26,262 É a mesma composição química. 423 00:22:26,328 --> 00:22:30,808 É mais de 96% de cafeína e 4% de heroína. 424 00:22:30,908 --> 00:22:32,935 - São drogas falsas. - Todos. 425 00:22:33,002 --> 00:22:34,144 É a mesma droga falsa 426 00:22:34,245 --> 00:22:35,312 encontrado no apartamento por TJ. 427 00:22:35,412 --> 00:22:37,606 Não... não pode ser uma coincidência 428 00:22:39,583 --> 00:22:40,918 Boogie está plantando droga falsa 429 00:22:41,018 --> 00:22:42,461 em suprimentos dos traficantes de drogas. 430 00:22:42,595 --> 00:22:45,281 Oh meu Deus, Cade não está O corrupto é Boogie. 431 00:22:45,347 --> 00:22:46,699 Envie uma mensagem para Adam. 432 00:23:02,673 --> 00:23:04,475 Boogie está plantando medicamentos falsos em fornecimento 433 00:23:04,608 --> 00:23:07,011 dos traficantes de drogas que você persegue 434 00:23:07,144 --> 00:23:09,613 Há quanto tempo você sabe? 435 00:23:09,713 --> 00:23:12,149 Quanto tempo? 436 00:23:12,283 --> 00:23:14,385 Vamos, velho, não me obrigue pergunte pela terceira vez. 437 00:23:14,518 --> 00:23:17,321 Dois dias. 438 00:23:17,454 --> 00:23:18,722 Boogie percebeu? que você sabia? 439 00:23:18,822 --> 00:23:20,791 - Sim. - É por isso que ele parou de responder a você. 440 00:23:20,891 --> 00:23:23,168 E daí, os G-Parks aconteceram contar depois disso? 441 00:23:23,302 --> 00:23:25,062 Sim. 442 00:23:25,195 --> 00:23:26,830 Pelo amor de Deus. 443 00:23:26,964 --> 00:23:30,067 Agora eu entendo porque Você não queria me contar nada. 444 00:23:30,200 --> 00:23:32,711 São oito casos, cara. 445 00:23:32,811 --> 00:23:34,371 Oito. 446 00:23:34,505 --> 00:23:36,240 É toda a minha carreira. 447 00:23:36,373 --> 00:23:38,475 - Eu entendo. - Realmente? 448 00:23:38,575 --> 00:23:41,078 São oito casos. 449 00:23:41,178 --> 00:23:42,913 São anos da minha vida. 450 00:23:43,013 --> 00:23:44,882 Eu tinha evidências inegáveis em todos os casos. 451 00:23:45,015 --> 00:23:46,650 Evidência verdadeira. 452 00:23:46,717 --> 00:23:48,677 Eu deixei isso maldito... 453 00:23:51,088 --> 00:23:52,514 Que estupidez. 454 00:23:54,725 --> 00:23:55,934 Eu perguntei ao Boogie isso os enganaria 455 00:23:56,035 --> 00:23:57,494 para me encontrar uma última peça. 456 00:23:57,594 --> 00:23:58,762 Oito organizações dos traficantes de drogas. 457 00:23:58,862 --> 00:24:00,397 Evidência de Boogie selou os casos. 458 00:24:00,497 --> 00:24:02,007 Se a notícia se espalhar Boogie plantou drogas falsas, 459 00:24:02,107 --> 00:24:04,343 todos esses casos serão anulados. 460 00:24:04,443 --> 00:24:05,544 Todos serão livres. 461 00:24:05,678 --> 00:24:08,439 Qualquer caso em que ele te ajudou, 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,683 todos aqueles caras sairiam de volta à rua. 463 00:24:10,783 --> 00:24:13,185 Cada um deles. Eu não vou deixar isso acontecer. 464 00:24:13,285 --> 00:24:16,213 Eu entendo. Eu entendo. Oh sério. 465 00:24:16,347 --> 00:24:19,750 Você deve me deixar te pegar para Boogie discretamente. 466 00:24:19,850 --> 00:24:21,885 Eu não posso deixar esses casos são invalidados. 467 00:24:21,952 --> 00:24:23,354 Eu não sou como você. 468 00:24:23,454 --> 00:24:26,382 Olha, eu não tenho esposa, filhos ou família. 469 00:24:28,617 --> 00:24:30,536 Eu dei tudo para esse trabalho. 470 00:24:30,636 --> 00:24:32,805 É a única coisa que tenho. 471 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Aí está. 472 00:24:42,606 --> 00:24:44,750 - Amor, você trouxe? - Sim. 473 00:24:44,850 --> 00:24:46,218 Você é um anjo. 474 00:24:46,318 --> 00:24:47,911 Sim, é assim que você lida para um anjo? 475 00:24:48,045 --> 00:24:49,780 Uma mensagem de celular do seu amigo 476 00:24:49,913 --> 00:24:52,725 - para me avisar quando vamos embora? - Não, você não precisa ir. 477 00:24:52,825 --> 00:24:55,077 Não tenho que ir? Você está brincando? 478 00:24:55,144 --> 00:24:56,245 Não. 479 00:24:56,311 --> 00:24:58,722 Agora você não quer que eu vá embora? 480 00:24:58,822 --> 00:25:01,291 Eu carreguei essas malas por toda a cidade, 481 00:25:01,425 --> 00:25:02,760 do lado leste. 482 00:25:02,893 --> 00:25:04,937 Eu coloquei minha vida em perigo, e você não quer que eu vá? 483 00:25:05,070 --> 00:25:06,663 Dança. Acalmar. 484 00:25:06,764 --> 00:25:08,298 - Que? - Calma, velho. 485 00:25:08,399 --> 00:25:09,775 Vamos sair daqui, calma e silenciosamente. 486 00:25:09,908 --> 00:25:11,068 Certo, Cade? 487 00:25:11,168 --> 00:25:13,595 - Você acha que eu sou estúpido? - Boogie. 488 00:25:15,014 --> 00:25:16,415 Não, Boogie. Não faça isso. 489 00:25:16,515 --> 00:25:17,841 Não faça isso. Não faça isso. 490 00:25:17,975 --> 00:25:19,176 O que diabos você está fazendo? 491 00:25:19,276 --> 00:25:21,812 - Abaixe a arma. - Fique quieto. Fique quieto! 492 00:25:21,912 --> 00:25:23,981 - Não, não, não, não. - Ei, ei, ei. 493 00:25:24,081 --> 00:25:25,816 Abaixe a arma! 494 00:25:35,326 --> 00:25:37,119 Voltar! Voltar! 495 00:25:37,636 --> 00:25:39,171 Largue a arma. 496 00:25:39,338 --> 00:25:40,339 Dança. 497 00:25:40,506 --> 00:25:41,640 - Boogie, o que você vai fazer? - Voltar. 498 00:25:41,707 --> 00:25:42,866 Você vai atirar nele? 499 00:25:42,966 --> 00:25:44,676 Eu vou sair daqui. Fique longe! 500 00:25:44,777 --> 00:25:45,944 - Juro por Deus... - Ninguém precisa saber 501 00:25:46,045 --> 00:25:48,347 o que eu fiz, ok? Cade, você tem que me deixar ir. 502 00:25:48,480 --> 00:25:49,481 Eu não farei isso. Solte. 503 00:25:49,615 --> 00:25:51,784 Boogie, você não é assim, deixe-a ir. 504 00:25:51,850 --> 00:25:54,086 Vamos, velho, Eu não quero atirar em você. 505 00:25:54,186 --> 00:25:55,354 - Abaixe a arma. - Qual é o problema? 506 00:25:55,521 --> 00:25:57,156 - Cale a boca, cale a boca. - Boogie. Largue a arma. 507 00:25:59,191 --> 00:26:00,125 Dança! 508 00:26:01,593 --> 00:26:03,145 Mova-se, mova-se! 509 00:26:07,833 --> 00:26:09,568 Certifique-se de que ninguém está ferido. 510 00:26:13,872 --> 00:26:15,174 Mova-se, mova-se. 511 00:26:15,274 --> 00:26:16,508 Você ia atirar em mim? 512 00:26:16,608 --> 00:26:18,202 Dança! 513 00:26:21,413 --> 00:26:24,049 -Ronda, você está bem? - Estou bem, estou bem. 514 00:26:24,183 --> 00:26:26,351 Ele é um filho da puta mas estou bem. 515 00:26:26,452 --> 00:26:28,587 Muito bem, fique aqui. Não se mova. 516 00:26:34,017 --> 00:26:35,160 5021 Só de ida. 517 00:26:35,227 --> 00:26:37,362 Tiros disparados contra a polícia. 1600 Carvalho Norte. 518 00:26:37,463 --> 00:26:40,532 Homem negro, jaqueta marrom, correndo em direção ao leste. 519 00:26:40,632 --> 00:26:42,401 Eu preciso de carros. 520 00:26:42,534 --> 00:26:43,735 Boogie, pare! 521 00:26:43,902 --> 00:26:45,771 5021 Só ida, carros a caminho. 522 00:26:47,139 --> 00:26:48,941 Dança! 523 00:26:57,249 --> 00:26:59,251 5021 Ida, estou vendo o carro que estávamos procurando. 524 00:26:59,351 --> 00:27:01,086 Polícia de Chicago! Largue a arma! 525 00:27:01,220 --> 00:27:03,122 Cade, desça! Ele tem uma arma! 526 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, há tiroteio. 527 00:27:06,525 --> 00:27:08,210 Rápido, atrás do carro. 528 00:27:24,476 --> 00:27:26,545 - Pelo amor de Deus. - Cade. 529 00:27:26,612 --> 00:27:27,880 Ei, você está bem? 530 00:27:27,980 --> 00:27:29,781 - É ruim, certo? - Não, não, não. Você está bem. 531 00:27:29,915 --> 00:27:31,583 Apenas não se mova. 532 00:27:31,683 --> 00:27:33,619 Ele me transferiu? 533 00:27:33,752 --> 00:27:34,920 Ei, me escute. 534 00:27:35,020 --> 00:27:36,388 Aplique pressão aqui. 535 00:27:36,488 --> 00:27:37,756 Tudo bem. Tudo bem. 536 00:27:37,890 --> 00:27:40,425 Cade, você vai ficar bem. 537 00:27:40,526 --> 00:27:42,828 OK? Você vai ficar bem. 538 00:27:46,990 --> 00:27:48,467 10-1, 10-1, tiros disparados contra a polícia. 539 00:27:48,600 --> 00:27:50,736 Tenho um oficial ferido. Preciso de uma ambulância. 540 00:27:50,836 --> 00:27:52,070 Temos vários criminosos armados. 541 00:27:52,171 --> 00:27:55,307 Estamos presos. Preciso de patrulhas agora. 542 00:27:55,440 --> 00:27:57,643 Temos que nos mudar. Somos presas fáceis aqui. 543 00:27:57,743 --> 00:27:59,912 - Não, não. - Vamos para aquela porta. 544 00:28:00,012 --> 00:28:02,014 Não, velho. Não, não, não. 545 00:28:02,514 --> 00:28:05,183 Boogie, quem diabos você acha que eles atiram? 546 00:28:06,643 --> 00:28:09,087 Eles querem matar você. Você precisa me ajudar a movê-lo. 547 00:28:09,188 --> 00:28:11,156 Se passarmos por aquela porta, todos nós vamos morrer. 548 00:28:11,290 --> 00:28:13,792 - Carregue. - Ficar de pé! 549 00:28:13,859 --> 00:28:14,943 Vá para a porta. 550 00:28:15,010 --> 00:28:16,019 - Eu os cubro. - Vamos. 551 00:28:16,153 --> 00:28:17,629 - Deixe-me. Apenas vá. - Carregue. 552 00:28:17,729 --> 00:28:19,965 Boogie, se você correr, Eu mesmo vou atirar em você. 553 00:28:20,098 --> 00:28:22,301 - Às três. Um... - Eu carrego você. 554 00:28:22,367 --> 00:28:23,527 Dois, três. 555 00:28:23,694 --> 00:28:25,837 Mova-se, mova-se! Vamos! 556 00:28:25,971 --> 00:28:26,997 Agora, agora! 557 00:28:35,881 --> 00:28:37,649 Quão longe, Imani? 558 00:28:37,749 --> 00:28:39,017 Oito minutos. 559 00:28:39,184 --> 00:28:40,519 Adam, estamos a oito minutos daqui. de você, ok? 560 00:28:40,686 --> 00:28:41,820 Vamos. Vamos. 561 00:28:41,920 --> 00:28:43,722 Kevin está mais perto. É isso. 562 00:28:47,217 --> 00:28:49,528 Você não tem balas? O que fazemos agora? 563 00:28:49,561 --> 00:28:51,196 5021 Indo para a brigada. 564 00:28:51,296 --> 00:28:52,831 Nós nos refugiamos em uma residência abandonada 565 00:28:52,965 --> 00:28:54,366 dois quarteirões a leste da pista de boliche. 566 00:28:54,499 --> 00:28:56,168 Os criminosos Eles estão nos atacando. 567 00:28:56,235 --> 00:28:58,870 Temos um oficial sangrando. Onde estão meus reforços? 568 00:28:58,971 --> 00:29:01,039 5021, a brigada é três minutos de você. 569 00:29:01,139 --> 00:29:02,674 Três minutos? 570 00:29:02,808 --> 00:29:04,343 Pegue-o e leve-o para o corredor. 571 00:29:04,476 --> 00:29:06,044 - Adão, Adão. - Carregue. Vamos. 572 00:29:07,746 --> 00:29:09,982 Temos que nos mudar. 573 00:29:12,050 --> 00:29:13,719 - Para onde vamos? - No corredor. 574 00:29:13,852 --> 00:29:15,387 - No corredor. - No corredor? 575 00:29:15,520 --> 00:29:17,381 Vamos. 576 00:29:18,991 --> 00:29:20,859 Leve-o pelo corredor. 577 00:29:24,296 --> 00:29:25,497 E agora? 578 00:29:25,597 --> 00:29:27,232 Naquela sala ali. 579 00:29:27,366 --> 00:29:28,700 Esse? 580 00:29:28,800 --> 00:29:29,835 Droga. 581 00:29:29,901 --> 00:29:32,437 Abra, abra. 582 00:29:34,731 --> 00:29:36,375 Nem a cama, nem a cama. Leve de volta. 583 00:29:36,475 --> 00:29:38,243 Vamos, velho. 584 00:29:49,187 --> 00:29:50,589 Ei, temos que ir. Não podemos ficar aqui. 585 00:29:50,722 --> 00:29:52,391 Temos que sair por trás. 586 00:29:52,524 --> 00:29:55,093 Isso é péssimo. 587 00:29:55,227 --> 00:29:57,262 Você tem razão. Você tem que ir. Saia pelos fundos. 588 00:29:57,362 --> 00:29:58,764 Temos que ouvir isso. 589 00:29:58,864 --> 00:30:00,265 Não podemos sair por trás. Está trancado. 590 00:30:00,365 --> 00:30:01,266 - Venha aqui. - Que? 591 00:30:01,400 --> 00:30:02,434 Boogie, venha aqui. 592 00:30:02,567 --> 00:30:04,102 Vir. 593 00:30:04,236 --> 00:30:05,404 Aplique pressão. 594 00:30:05,504 --> 00:30:07,105 - Entendido. Entendido. - Aplique pressão. 595 00:30:07,205 --> 00:30:08,407 Pressão. 596 00:30:08,507 --> 00:30:10,142 Não faça barulho. 597 00:30:20,018 --> 00:30:22,921 Brigada, criminosos Eles estão invadindo o prédio. 598 00:30:23,055 --> 00:30:26,124 Estamos no primeiro andar no lado leste. 599 00:30:26,291 --> 00:30:27,893 Não podemos nos mover. 600 00:30:27,959 --> 00:30:30,028 Isso vai acabar muito rapidamente se não conseguirmos ajuda. 601 00:30:30,128 --> 00:30:31,655 Preciso de patrulhas agora. 602 00:30:31,755 --> 00:30:33,565 Por favor, preciso de patrulhas. 603 00:30:33,632 --> 00:30:35,250 Eu vou desconectar. 604 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 Adão? Adão! 605 00:30:53,652 --> 00:30:54,720 Já está desconectado. 606 00:30:54,820 --> 00:30:56,405 Chegamos em três. 607 00:30:56,505 --> 00:30:57,622 Mas é muito longo para patrulhas. 608 00:30:57,723 --> 00:30:58,623 Apenas dirija. 609 00:30:58,790 --> 00:31:00,192 5021 União, dois policiais à paisana 610 00:31:00,292 --> 00:31:01,793 indo para 1600 de Carvalho Norte. 611 00:31:01,827 --> 00:31:03,462 Temos um oficial lá dentro com dois criminosos armados. 612 00:31:03,628 --> 00:31:05,297 Eu preciso de patrulhas lá agora mesmo. 613 00:32:07,592 --> 00:32:11,196 Ei, Manno, fale comigo. 614 00:32:11,296 --> 00:32:12,764 Você está bem? 615 00:32:14,366 --> 00:32:16,434 Eu sei que você está aí. 616 00:32:18,562 --> 00:32:20,872 Ei, eu não quero matar para nenhuma polícia. 617 00:32:20,939 --> 00:32:22,874 Eu não sou assim. 618 00:32:23,008 --> 00:32:25,544 Apenas me dê Boogie e eu vou deixar você viver. 619 00:32:25,677 --> 00:32:29,881 Ei, eu só vim pelo Boogie, 620 00:32:29,981 --> 00:32:33,218 então vá embora 621 00:32:33,251 --> 00:32:34,686 e não vou machucar mais ninguém. 622 00:32:34,786 --> 00:32:36,021 Ruzek. Eu tenho que ir. 623 00:32:36,121 --> 00:32:38,256 Eu não quero morrer aqui. 624 00:32:38,356 --> 00:32:39,891 Eu disse para você ficar com ele. 625 00:32:39,991 --> 00:32:41,393 Fique com ele. 626 00:32:41,493 --> 00:32:43,286 Volte para ele e aplique pressão. 627 00:32:43,420 --> 00:32:45,564 Se você se afastar dele novamente, Vou deixar que eles matem você. 628 00:32:45,697 --> 00:32:47,966 Olha, ele está te traindo. 629 00:32:49,701 --> 00:32:53,205 Boogie está dando drogas falsas para traficantes, 630 00:32:53,271 --> 00:32:55,907 ficar rico enganando policiais 631 00:32:56,074 --> 00:32:59,077 não morra para aquela vadia fofoqueira. 632 00:32:59,211 --> 00:33:01,746 Você com certeza tem um bom família em casa também. 633 00:33:01,913 --> 00:33:05,550 Filhos, uma esposa. 634 00:33:05,650 --> 00:33:08,520 Não arrisque tudo. 635 00:33:08,620 --> 00:33:11,281 É a última chance. Entregue o rato! 636 00:33:17,896 --> 00:33:20,832 Sim. O que está errado? Você acabou? 637 00:33:29,274 --> 00:33:31,176 É sua última chance, polícia. 638 00:33:32,944 --> 00:33:35,947 Polícia! Largue a arma! 639 00:33:39,451 --> 00:33:41,069 5021, chegamos. 640 00:33:41,169 --> 00:33:42,954 Abaixo. 641 00:33:43,054 --> 00:33:44,456 Eu estou saindo. 642 00:33:44,589 --> 00:33:46,424 - Você está bem? - Sim. 643 00:33:46,524 --> 00:33:48,360 Estou bem. 644 00:33:48,460 --> 00:33:49,528 Onde está a ambulância? 645 00:33:49,628 --> 00:33:51,421 - Ele está a caminho. - Eu tenho um aqui. 646 00:33:51,521 --> 00:33:53,089 Ok, ok. 647 00:33:53,189 --> 00:33:55,417 - Onde está a ambulância? - Bom tiro, bom tiro. 648 00:33:55,517 --> 00:33:58,536 Chame os paramédicos, rápido. 649 00:33:58,637 --> 00:34:01,164 - Como vai? - Nada de bom. 650 00:34:02,190 --> 00:34:04,609 Muito bom. 651 00:34:04,709 --> 00:34:05,977 Estamos bem. Estamos bem. 652 00:34:06,144 --> 00:34:08,438 Temos reforços. 653 00:34:08,538 --> 00:34:12,509 Eles tiveram que sair por trás. Eles tiveram que sair. 654 00:34:12,609 --> 00:34:14,277 Todos esses casos será cancelado. 655 00:34:14,377 --> 00:34:16,054 Não se preocupe com isso agora. 656 00:34:16,154 --> 00:34:18,440 Você deveria ter ido com sua família. 657 00:34:18,540 --> 00:34:19,925 Você deveria ter ido com sua família. 658 00:34:20,025 --> 00:34:22,452 Ei, ei, você vai ficar bem. Estamos todos bem. 659 00:34:22,552 --> 00:34:24,829 Estamos seguros, ok? 660 00:34:24,963 --> 00:34:26,389 Concentre-se em você. Continue respirando. 661 00:34:26,523 --> 00:34:27,499 Mantenha os olhos abertos, ok? 662 00:34:27,666 --> 00:34:28,783 - Sim. -Adão? 663 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 Sim, sim. Estou aqui. 664 00:34:30,902 --> 00:34:32,562 Ei, Imani, algeme-o. 665 00:34:32,696 --> 00:34:33,955 Ei, onde está a ambulância? 666 00:34:34,055 --> 00:34:36,241 5021Eddie, onde está a ambulância? 667 00:34:36,341 --> 00:34:37,909 - 5021 Eddie... - Mantenha os olhos abertos. 668 00:34:38,009 --> 00:34:39,402 Continue respirando. 669 00:34:40,946 --> 00:34:42,472 - Ei, ei, ei. - Sim. 670 00:34:42,572 --> 00:34:43,465 - Sim? OK. - OK. 671 00:34:43,565 --> 00:34:45,634 - OK. - OK. 672 00:34:45,734 --> 00:34:46,918 Bom. 673 00:34:57,362 --> 00:34:59,889 -Kim. - Sim? 674 00:35:01,750 --> 00:35:03,535 - Olá. - Olá. 675 00:35:03,668 --> 00:35:04,970 Como está Cade? 676 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 Ainda em cirurgia. 677 00:35:06,538 --> 00:35:08,039 Espero que tudo corra bem. 678 00:35:08,206 --> 00:35:10,208 - Eles pareciam otimistas. - Isso é bom. 679 00:35:10,241 --> 00:35:13,645 Stokes está sob custódia. Ele já pediu um advogado. 680 00:35:13,745 --> 00:35:16,514 Mantive Boogie isolado. 681 00:35:16,614 --> 00:35:18,283 Muito bom. 682 00:35:19,751 --> 00:35:21,953 Assim que nos registrarmos sua declaração, 683 00:35:22,053 --> 00:35:23,855 todas as suas evidências plantadas, 684 00:35:23,955 --> 00:35:25,190 cada caso será anulado. 685 00:35:25,290 --> 00:35:26,891 Todo grande traficante quem traiu será livre. 686 00:35:27,025 --> 00:35:28,343 Eu sei. 687 00:35:28,443 --> 00:35:29,728 Mas se não fizermos nada, Boogie ficará livre. 688 00:35:29,761 --> 00:35:30,996 Então volte ao trabalho com a polícia, 689 00:35:31,096 --> 00:35:32,731 fazendo exatamente a mesma coisa. 690 00:35:32,864 --> 00:35:34,691 Talvez. 691 00:35:34,791 --> 00:35:36,626 Olha, quão forte ele vai levantar o Voz de Stokes dizendo que Boogie 692 00:35:36,760 --> 00:35:37,736 Ele plantou drogas falsas neles? 693 00:35:37,836 --> 00:35:39,596 Muito forte. 694 00:35:40,939 --> 00:35:43,975 Isso não significa que eles vão ouvir você. 695 00:36:00,358 --> 00:36:02,327 Vamos, velho. 696 00:36:02,427 --> 00:36:04,487 O que diabos estou fazendo aqui? O que é isso? 697 00:36:04,621 --> 00:36:06,156 Por que você está fazendo isso comigo? 698 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 então podemos conversar em privado. 699 00:36:09,901 --> 00:36:11,836 Escute-me. Isto é o que faremos. 700 00:36:11,936 --> 00:36:13,938 Você dirá na frente das câmeras acima, oficialmente, 701 00:36:14,039 --> 00:36:17,075 que você roubou $ 50 de mim hoje enquanto você estava sob custódia. 702 00:36:17,142 --> 00:36:19,544 Que? Por que eu faria isso? 703 00:36:19,644 --> 00:36:21,279 Ser capaz de culpar você por alguma coisa. 704 00:36:21,379 --> 00:36:22,897 Depois disso, não há polícia no mundo 705 00:36:22,997 --> 00:36:24,340 Ele usará você como informante. 706 00:36:24,474 --> 00:36:26,284 Mas os casos em que você trabalhou com Cade e eu 707 00:36:26,451 --> 00:36:27,510 Eles não serão cancelados. 708 00:36:27,644 --> 00:36:29,345 Não, não, não farei isso. 709 00:36:29,479 --> 00:36:31,122 Sim, sim, e então você irá embora de Chicago. 710 00:36:31,156 --> 00:36:33,625 Eu não me importo onde você vai, mas quanto mais longe, melhor. 711 00:36:33,758 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parks você conhece que você é um informante. 712 00:36:39,964 --> 00:36:41,966 Deve haver outra maneira. 713 00:36:42,100 --> 00:36:43,134 Boogie, Boogie, Boogie. 714 00:36:43,234 --> 00:36:44,636 - Podemos fazer outra coisa. - Pare, pare. 715 00:36:44,669 --> 00:36:47,030 - Me escute... não, me escute. - Acho que você não me entende. 716 00:36:47,163 --> 00:36:49,541 Isto não é um debate. 717 00:36:53,378 --> 00:36:56,314 Você quase conseguiu evitar que ele alcançasse casa com minha esposa e filha hoje. 718 00:37:02,387 --> 00:37:03,888 Então este é o plano. 719 00:37:03,988 --> 00:37:05,490 É o único plano. 720 00:37:05,590 --> 00:37:08,610 E se você não seguir, Boogie, eu juro por Deus 721 00:37:08,710 --> 00:37:11,596 O que direi a cada gangue? de Chicago que você traiu 722 00:37:11,696 --> 00:37:14,899 que você é um informante. 723 00:37:21,055 --> 00:37:22,574 Você entende? 724 00:37:25,034 --> 00:37:26,703 Você entende? 725 00:37:28,813 --> 00:37:30,081 Sim. 726 00:37:38,573 --> 00:37:39,924 Vamos. 727 00:37:46,097 --> 00:37:48,600 - Oficial Ruzek. - Sim. Sou eu. 728 00:37:48,700 --> 00:37:49,934 Ouvi dizer que você estava esperando por notícias? 729 00:37:50,034 --> 00:37:51,669 -Como está Cade? - Ele está estável. 730 00:37:51,770 --> 00:37:52,829 A cirurgia foi um sucesso. 731 00:37:52,929 --> 00:37:55,540 Seus níveis são onde deveriam estar. 732 00:37:55,640 --> 00:37:59,210 Levará algum tempo para se recuperar, mas vai ficar tudo bem. 733 00:37:59,377 --> 00:38:00,937 Ok, isso é bom. 734 00:38:01,070 --> 00:38:03,715 Você trouxe na hora certa. 735 00:38:03,748 --> 00:38:07,185 Faltam algumas horas para que permite visitá-lo. 736 00:38:07,285 --> 00:38:08,678 Tudo bem. 737 00:38:08,778 --> 00:38:10,221 Eu irei mais tarde. 738 00:38:10,288 --> 00:38:11,723 Ei, doutor. 739 00:38:11,856 --> 00:38:13,725 Ei... 740 00:38:13,758 --> 00:38:15,794 Alguém veio te visitar? 741 00:38:15,894 --> 00:38:17,362 Não que eu saiba. 742 00:38:17,428 --> 00:38:19,022 Ele disse que não havia ninguém para quem ligar 743 00:38:19,122 --> 00:38:21,758 Ah, tudo bem. Obrigado novamente. 744 00:39:19,007 --> 00:39:21,459 - Olá. - Olá. 745 00:39:21,559 --> 00:39:23,186 Como foi? 746 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Bem, sim. 747 00:39:25,296 --> 00:39:27,131 Boogie fez sua declaração. 748 00:39:27,265 --> 00:39:29,033 Ele está saindo de Chicago amanhã. 749 00:39:29,133 --> 00:39:31,703 O Med disse que Cade é estável. 750 00:39:31,803 --> 00:39:34,539 - Graças a Deus, certo? - Sim. 751 00:39:38,977 --> 00:39:41,212 O que? O que está acontecendo? O que você traz? 752 00:39:46,417 --> 00:39:48,011 Isso me fez em uma pessoa melhor. 753 00:39:48,111 --> 00:39:49,621 Do que você está falando? 754 00:39:49,721 --> 00:39:51,723 Você e Mac. 755 00:39:51,823 --> 00:39:55,051 me converteu em um policial melhor. 756 00:39:55,184 --> 00:39:59,447 Cade disse algo sobre isso, de temer ter uma família. 757 00:39:59,547 --> 00:40:00,898 Eu pensei que faria um policial pior, 758 00:40:00,999 --> 00:40:03,067 mas isso me fez melhor. 759 00:40:05,136 --> 00:40:08,531 Mudou tudo para melhor. eu... 760 00:40:10,541 --> 00:40:12,076 Eu não quero ter medo para mudar mais, 761 00:40:12,176 --> 00:40:15,204 então podemos ir da casa. 762 00:40:19,984 --> 00:40:22,387 Meu pai entenderia. Desculpe. 763 00:40:22,453 --> 00:40:24,914 Acho que estava hesitando, mas podemos sair de casa. 764 00:40:25,048 --> 00:40:27,317 Posso sair de casa. 765 00:40:27,417 --> 00:40:30,928 Podemos ir onde for melhor para Mack em Chicago. 766 00:40:40,396 --> 00:40:41,873 Vai ficar tudo bem, sabe? 767 00:40:42,006 --> 00:40:43,441 Sim. 768 00:40:45,101 --> 00:40:46,444 Sim. 769 00:41:02,360 --> 00:41:04,629 À VENDA