1
00:00:07,920 --> 00:00:09,661
Ooh.
2
00:00:12,316 --> 00:00:13,970
C'est quoi ce truc ?
3
00:00:14,144 --> 00:00:15,711
C'est un sandwich aux chaussures de sport.
4
00:00:15,928 --> 00:00:17,452
Rôti de boeuf,
corned-beef, viande de gyro.
5
00:00:17,669 --> 00:00:19,802
Non, non, non, non, non.
Cela ressemble à un risque pour la santé.
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,631
Voilà à quoi ça ressemble.
- Tu veux une bouchée ?
7
00:00:22,848 --> 00:00:25,199
Je ne veux pas de bouchée.
8
00:00:25,416 --> 00:00:26,939
Plus pour moi.
9
00:00:27,114 --> 00:00:29,377
Avez-vous vu ça ?
Parc de l'Académie Fairfield ?
10
00:00:29,594 --> 00:00:31,988
Ouais, ouais, c'est impressionnant.
Elle est entrée.
11
00:00:32,162 --> 00:00:34,773
Ouais, je veux dire,
c'est une super école.
12
00:00:34,991 --> 00:00:37,037
Je veux dire, plus de 50 % des
le corps étudiant est noir.
13
00:00:37,211 --> 00:00:38,690
je pense que ça pourrait être
un très bon choix pour elle.
14
00:00:38,908 --> 00:00:40,040
Mm-hmm.
15
00:00:40,257 --> 00:00:41,171
Est-ce que tu m'évites
en ce moment ?
16
00:00:41,389 --> 00:00:43,956
Non, non.
17
00:00:44,131 --> 00:00:45,567
Je veux dire, nous devons décider
d'ici le mois prochain, donc...
18
00:00:45,784 --> 00:00:46,872
Elle s'est lancée dans, genre,
une demi-douzaine d'écoles.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,744
Il y a beaucoup à parcourir.
20
00:00:48,961 --> 00:00:50,789
Ouais?
- Adam Ruzek ?
21
00:00:51,007 --> 00:00:52,878
Ouais. Qui demande ?
22
00:00:53,053 --> 00:00:55,446
Voici Andrew Cade, DEA.
Division de campagne de Chicago.
23
00:00:55,664 --> 00:00:57,013
Nous nous sommes croisés il y a quelque temps,
déconfliction
24
00:00:57,187 --> 00:00:59,320
sur l'affaire Madrugada.
- Ouais, ouais, ouais.
25
00:00:59,537 --> 00:01:01,931
Comment ça va, mec ?
En quoi puis-je vous aider ?
26
00:01:02,105 --> 00:01:03,889
Eh bien, j'appelle à propos d'un CI
des vôtres que vous avez remis.
27
00:01:04,064 --> 00:01:06,153
J'espère votre aide.
28
00:01:06,370 --> 00:01:07,980
Est-ce que ça pourrait attendre demain ?
29
00:01:08,155 --> 00:01:09,591
Quoi, c'est ton sandwich
tu as froid ?
30
00:01:09,808 --> 00:01:12,811
Je suis devant votre porte d'entrée.
31
00:01:23,779 --> 00:01:25,694
Depuis quand la DEA
faire des visites à domicile ?
32
00:01:25,911 --> 00:01:27,086
Probablement depuis
à l'époque
33
00:01:27,087 --> 00:01:29,741
J'ai hérité de ton CI,
Démarcus Boone.
34
00:01:29,959 --> 00:01:32,962
Tu veux dire Boogie ?
Oh mon Dieu, dis-moi qu'il n'est pas mort.
35
00:01:33,136 --> 00:01:35,095
Non, il est juste en train de me tuer.
Il est parti en fuite.
36
00:01:35,269 --> 00:01:37,445
Vous avez entendu parler de Razi Stokes ?
- Ouais, bien sûr.
37
00:01:37,662 --> 00:01:40,839
G-Park, déplace beaucoup de poids.
- Ouais, c'est vraiment dangereux.
38
00:01:41,057 --> 00:01:42,754
J'ai envoyé Boogie chez Stokes
pour avoir des yeux.
39
00:01:42,972 --> 00:01:45,148
J'ai trouvé de la cocaïne de poids criminel
sur Stokes.
40
00:01:45,366 --> 00:01:47,281
Il a payé sa caution, mais Boogie's
prêt à témoigner contre lui
41
00:01:47,498 --> 00:01:48,717
devant
un magistrat fédéral.
42
00:01:48,934 --> 00:01:50,110
- C'était quand ?
- Deux jours.
43
00:01:50,284 --> 00:01:51,546
Mais Boogie est devenu sombre.
44
00:01:51,763 --> 00:01:54,636
Pas à la maison, je ne répondrai pas
mes appels ou SMS.
45
00:01:54,853 --> 00:01:57,465
J'ai essayé de lui envoyer un ping, mais il continue
éteindre son foutu téléphone.
46
00:01:57,682 --> 00:02:00,032
- Tu es sûr qu'il n'est pas brûlé ?
- Non, non.
47
00:02:00,207 --> 00:02:01,817
Aucune menace viable.
48
00:02:02,034 --> 00:02:03,949
Je pense qu'il a juste eu froid aux pieds
et il me glace,
49
00:02:04,124 --> 00:02:07,039
mais j'ai besoin de lui maintenant, parce que
AUSA respire dans mon cou,
50
00:02:07,214 --> 00:02:09,129
et je sais que vous les gars
reviens, alors.
51
00:02:09,303 --> 00:02:10,869
Tu veux que je l'amène
à l'abri du froid ?
52
00:02:11,087 --> 00:02:13,045
Oui s'il vous plait.
53
00:02:13,220 --> 00:02:15,135
De préférence maintenant.
54
00:02:20,879 --> 00:02:23,795
Laisse-moi prendre mon sandwich.
55
00:02:41,726 --> 00:02:44,381
Tu penses qu'il va se montrer ?
56
00:02:44,599 --> 00:02:48,603
Je veux dire, c'est Boogie
nous parlons.
57
00:02:48,820 --> 00:02:51,127
Combien de cas
a-t-il travaillé avec vous ?
58
00:02:51,301 --> 00:02:53,695
Huit.
Il a plutôt bien fait.
59
00:02:53,912 --> 00:02:56,872
Il a empilé de vrais groupes
dans le processus.
60
00:02:57,089 --> 00:02:59,440
Ouais, mon sergent,
il dit toujours un CI
61
00:02:59,657 --> 00:03:02,182
soit vous fait, soit vous brise.
- Ouais.
62
00:03:05,359 --> 00:03:07,796
Très bien, eh bien, il est là.
63
00:03:08,013 --> 00:03:09,537
D'accord, laisse-moi
parle-lui d'abord.
64
00:03:09,754 --> 00:03:10,929
je vais l'amener
agréable et lent.
65
00:03:11,147 --> 00:03:12,366
D'accord?
66
00:03:23,072 --> 00:03:24,204
Salut, Boog.
67
00:03:26,075 --> 00:03:28,164
Yo.
68
00:03:28,338 --> 00:03:32,081
Qu'est-ce qui va bien, Ruzey-Roo ? Hein?
69
00:03:32,255 --> 00:03:34,126
Alors pourquoi tu m'appelles, hein ?
70
00:03:34,301 --> 00:03:35,127
Je pensais que tu m'avais donné
les vapeurs,
71
00:03:35,302 --> 00:03:36,345
m'a jeté sur le trottoir.
72
00:03:36,346 --> 00:03:37,304
Oh, tu sais
Je ne peux pas te quitter.
73
00:03:37,521 --> 00:03:38,914
Non.
74
00:03:39,131 --> 00:03:40,524
je voulais discuter avec toi
à propos de quelque chose.
75
00:03:40,742 --> 00:03:42,961
Oh ouais? C'est bien,
c'est bien, c'est bien,
76
00:03:43,179 --> 00:03:45,834
parce que j'étais sur le point de le faire
bonjour à toi pour quelque chose.
77
00:03:46,051 --> 00:03:47,618
- Ouais?
- Ouais, j'ai peut-être besoin de ton aide...
78
00:03:47,836 --> 00:03:49,141
vraiment mauvais.
79
00:03:49,316 --> 00:03:52,319
Très bien, allez.
La voiture est par là.
80
00:03:52,536 --> 00:03:53,711
Comment vas-tu? Ça va ?
81
00:03:53,929 --> 00:03:55,235
Pas trop mal, mec. Tu sais?
82
00:03:55,452 --> 00:03:57,192
Vous savez comment c'est.
83
00:03:57,193 --> 00:03:59,935
Alors écoute, j'aurais peut-être besoin de toi
passe quelques appels téléphoniques pour moi.
84
00:04:00,152 --> 00:04:01,763
D'accord.
Ouais, il y a quelques choses...
85
00:04:01,980 --> 00:04:03,417
Comment vas-tu, Boogie ?
86
00:04:05,375 --> 00:04:06,898
Montez dans la voiture.
87
00:04:07,116 --> 00:04:09,118
Qu'est-ce que c'est, mec ?
Qu'as-tu fait ?
88
00:04:09,292 --> 00:04:11,163
Hé, c'est cool, mec.
89
00:04:11,338 --> 00:04:13,035
Il a juste besoin que tu entres.
90
00:04:13,253 --> 00:04:16,038
Il s'assurera que tu vas bien.
91
00:04:35,405 --> 00:04:37,494
Boogie ?
92
00:04:37,712 --> 00:04:39,670
Boogie !
93
00:04:39,888 --> 00:04:41,281
Bon sang, c'était ça ?
94
00:05:06,654 --> 00:05:08,785
Il n'y a aucun signe
de l'autre tireur.
95
00:05:08,786 --> 00:05:10,135
J'ai appelé le véhicule,
mais sans assiettes,
96
00:05:10,310 --> 00:05:12,877
nous allons être morts
dans l'eau.
97
00:05:13,095 --> 00:05:15,010
- Et Boogie ?
- Non.
98
00:05:15,227 --> 00:05:17,752
J'ai retiré toutes les caméras ici.
Il n'y a pas grand chose.
99
00:05:17,969 --> 00:05:19,667
Boogie est venu à pied, alors il
je n'ai pas pu aller très loin.
100
00:05:19,884 --> 00:05:22,060
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
- Quoi?
101
00:05:22,278 --> 00:05:23,584
Tu m'as dit que Boogie
n'était pas en difficulté.
102
00:05:23,801 --> 00:05:26,108
Comment a-t-il eu deux tireurs
sur le cul ?
103
00:05:26,326 --> 00:05:28,502
Je veux dire, si ce mec est
affilié aux Seigneurs,
104
00:05:28,719 --> 00:05:30,678
ça veut dire que Boogie est brûlé.
Cela signifie qu'il y a un succès.
105
00:05:30,895 --> 00:05:33,071
Cela veut dire, tu sais,
ils essaient de l'arrêter
106
00:05:33,289 --> 00:05:35,378
de témoigner.
Vous ne le saviez pas ?
107
00:05:35,596 --> 00:05:37,380
- Allez-y doucement.
- Non, non. Non.
108
00:05:37,598 --> 00:05:40,470
Il avait l'air d'avoir peur de toi.
109
00:05:42,298 --> 00:05:43,473
S'il avait autant
chaleur sur lui,
110
00:05:43,691 --> 00:05:45,257
pourquoi t'a-t-il fantôme
en premier lieu ?
111
00:05:45,432 --> 00:05:46,824
Je ne sais pas.
112
00:05:47,042 --> 00:05:49,131
je me pose les mêmes questions
tu l'es.
113
00:06:04,276 --> 00:06:06,366
Tu penses que Boogie était
la cible visée ?
114
00:06:06,540 --> 00:06:08,193
Absolument.
Ils lui ont tiré dessus en premier.
115
00:06:08,368 --> 00:06:10,631
La plupart des tours
étaient concentrés sur lui.
116
00:06:10,848 --> 00:06:12,981
Vous avez deux tireurs,
position élevée, coordonnée.
117
00:06:13,198 --> 00:06:14,548
Pourquoi te fuir ?
118
00:06:14,765 --> 00:06:16,376
Pourquoi fuir votre gestionnaire,
la seule personne
119
00:06:16,593 --> 00:06:17,854
qui peut te protéger ?
- Je ne sais pas.
120
00:06:17,855 --> 00:06:19,857
Mais les tireurs,
soit ils ont suivi Boogie
121
00:06:20,075 --> 00:06:21,381
ou ils savaient
il allait être là,
122
00:06:21,555 --> 00:06:23,600
et cela ressemblait vraiment à une configuration.
123
00:06:26,690 --> 00:06:29,301
- Connaissez-vous bien Cade ?
- Pas bien.
124
00:06:29,476 --> 00:06:31,434
Je veux dire, j'ai remis Boogie
à lui il y a quelques années.
125
00:06:31,652 --> 00:06:32,827
J'ai entendu dire qu'il était quelque chose
d'un cow-boy,
126
00:06:33,044 --> 00:06:34,045
mais c'est tout.
- Bien.
127
00:06:34,263 --> 00:06:35,743
Mais le cow-boy est loin de...
128
00:06:35,960 --> 00:06:37,788
Utiliser la police pour mettre en place
ton CI va se faire tuer ?
129
00:06:38,006 --> 00:06:40,008
Ouais, je sais,
mais quelque chose ne va pas, Kim.
130
00:06:40,225 --> 00:06:42,358
C’est juste le cas.
131
00:06:45,143 --> 00:06:47,363
- D'accord.
- On doit appeler Voight.
132
00:06:47,537 --> 00:06:49,278
je ne me sens pas à l'aise
remettre ça à la DEA.
133
00:06:49,452 --> 00:06:50,931
Nous ne pouvons pas appeler Voight.
134
00:06:50,932 --> 00:06:52,847
Il est à Springfield pour
recertification obligatoire.
135
00:06:53,064 --> 00:06:56,764
Très bien, eh bien,
136
00:06:56,981 --> 00:07:00,158
alors je pense que tu es debout,
mon amour.
137
00:07:03,248 --> 00:07:05,120
Que veux-tu dire
tu veux posséder l'affaire ?
138
00:07:05,337 --> 00:07:06,600
Juste ça.
139
00:07:06,817 --> 00:07:09,429
Une tentative de coup a été effectuée
sur un ancien CPD CI
140
00:07:09,603 --> 00:07:11,213
qui est maintenant en fuite
et en danger,
141
00:07:11,431 --> 00:07:12,649
sans parler d'un officier
sous ma surveillance
142
00:07:12,867 --> 00:07:14,782
sur qui on a tiré, alors...
143
00:07:14,999 --> 00:07:19,264
regarde, je suis heureux de lier les bras
avec la DEA, mais nous en sommes propriétaires.
144
00:07:19,961 --> 00:07:23,094
Écoute, mec, je l'ai dit à Boogie
pour me rencontrer ici.
145
00:07:23,312 --> 00:07:24,705
Il a failli se faire tuer.
146
00:07:24,922 --> 00:07:27,272
Nous allons donc travailler là-dessus.
147
00:07:30,058 --> 00:07:32,539
Eh bien, plus
plus on est de fous, je suppose.
148
00:07:35,629 --> 00:07:37,892
Montre-moi le chemin, Intelligence.
149
00:07:40,982 --> 00:07:43,375
La priorité est de trouver
Boogie et le garder en sécurité,
150
00:07:43,550 --> 00:07:45,116
mais nous devons aussi arrêter
l'autre tireur
151
00:07:45,334 --> 00:07:46,769
et celui qui a ordonné ce coup.
152
00:07:46,770 --> 00:07:48,772
L'intelligence prend le dessus,
mais l'agent Cade ici,
153
00:07:48,990 --> 00:07:50,426
il va courir avec nous.
154
00:07:50,600 --> 00:07:52,472
Si nous avons besoin de ressources
de la DEA, agent Cade,
155
00:07:52,646 --> 00:07:54,169
tu vas faire
ceux disponibles.
156
00:07:54,386 --> 00:07:55,736
- D'accord.
- Qu'avons-nous jusqu'à présent ?
157
00:07:55,953 --> 00:07:57,912
Nous n'avons aucune piste sur Boogie.
Il est dans le vent.
158
00:07:58,129 --> 00:08:00,262
Mais nous avons récupéré des empreintes
sur notre seul délinquant mort.
159
00:08:00,480 --> 00:08:02,003
Je m'appelle Anton Selby.
160
00:08:02,220 --> 00:08:04,309
C'est un exécuteur connu
pour Razi Stokes,
161
00:08:04,484 --> 00:08:06,355
le mec est sur le plateau de Boogie
témoigner contre.
162
00:08:06,529 --> 00:08:07,791
Nous dirigeons Stokes maintenant.
163
00:08:08,009 --> 00:08:10,490
Rapports TRR, balistique,
LKA, associés.
164
00:08:10,707 --> 00:08:13,405
Je me souviens de Razi Stokes.
Stokes n'est pas une blague.
165
00:08:13,580 --> 00:08:15,495
Les G-Park Lords vont
je veux envoyer un message.
166
00:08:15,712 --> 00:08:16,886
Ouais, et ils ne le sont pas
je vais encore manquer.
167
00:08:16,887 --> 00:08:18,323
Boogie est un idiot.
mais il n'est pas idiot.
168
00:08:18,498 --> 00:08:20,500
Vous savez ce que je veux dire?
Il fait entrer et sortir son téléphone.
169
00:08:20,674 --> 00:08:21,936
Il ne fait que le toucher
il le faut absolument.
170
00:08:22,153 --> 00:08:24,416
Je n'arrive pas à le repérer.
- Véhicule?
171
00:08:24,591 --> 00:08:26,114
Non, rien
inscrit à son nom.
172
00:08:26,331 --> 00:08:28,333
Il n'a pas touché le CTA
après la fusillade,
173
00:08:28,508 --> 00:08:30,292
donc il évite les caméras
plutôt bien.
174
00:08:30,510 --> 00:08:32,075
Je dirigerai ses associés.
175
00:08:32,076 --> 00:08:33,948
D'accord, je conseillerai le voyage
équipe avec la police d'État
176
00:08:34,165 --> 00:08:35,732
au cas où ce type
essaie de quitter la ville.
177
00:08:41,259 --> 00:08:42,826
Quoi, tu as quelque chose ?
178
00:08:43,044 --> 00:08:44,654
Ouais, Boogie's
des relevés téléphoniques sont arrivés.
179
00:08:44,872 --> 00:08:46,308
La dernière chose qu'il a faite
après qu'il nous ait fui
180
00:08:46,526 --> 00:08:50,225
était DM un Travis McBride, TJ.
181
00:08:50,442 --> 00:08:52,532
C'est un vieux cellie de Boogie
du comté de Cook.
182
00:08:52,706 --> 00:08:55,317
J'ai dit, tu es à ton berceau ?
J'ai reçu un "ouais" de TJ.
183
00:08:56,448 --> 00:08:58,755
Très bien, je vais conduire.
184
00:08:58,973 --> 00:09:01,366
Je prends le dos.
185
00:09:11,202 --> 00:09:12,595
Tu as épousé le patron, hein ?
186
00:09:12,813 --> 00:09:14,597
Je l'ai vue chez toi.
187
00:09:14,815 --> 00:09:16,947
- Ouais.
- Quoi, tu as un enfant aussi ?
188
00:09:17,165 --> 00:09:18,906
Euh-huh.
189
00:09:19,123 --> 00:09:21,299
Mec, tu es parti
plein de maison, hein ?
190
00:09:21,517 --> 00:09:23,650
Cela ne ressemble pas au Ruzek
Boogie m'en a parlé.
191
00:09:26,217 --> 00:09:27,871
Tu as une famille ?
192
00:09:28,089 --> 00:09:29,917
Quoi, je ressemble
un père de famille pour toi ?
193
00:09:30,134 --> 00:09:32,354
Non, femme, enfants,
Dîner du dimanche, Pictionary,
194
00:09:32,572 --> 00:09:35,923
tout ça me ralentirait,
faites de moi un pire agent.
195
00:09:37,751 --> 00:09:40,318
Dans ce métier,
vous êtes all-in ou vous êtes mort.
196
00:09:40,536 --> 00:09:41,842
Tu vois ce que je veux dire ?
197
00:09:56,117 --> 00:09:57,422
Dante, tu es bon derrière ?
198
00:09:57,597 --> 00:09:59,207
En position.
199
00:10:02,340 --> 00:10:03,559
Très bien, j'ai une piste.
200
00:10:03,733 --> 00:10:05,474
C'est votre monde, patron.
201
00:10:11,828 --> 00:10:13,177
Travis McBride,
Police de Chicago.
202
00:10:13,395 --> 00:10:14,614
Ouvrez-vous.
203
00:10:26,887 --> 00:10:29,498
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Officier Ruzek, CPD.
204
00:10:29,672 --> 00:10:31,369
Ici l'agent Cade, DEA.
205
00:10:31,587 --> 00:10:34,155
Nous sommes là pour vous parler
à propos de Demarcus Boone.
206
00:10:34,372 --> 00:10:36,897
Boogie.
- Il n'y a pas de Boogie ici.
207
00:10:37,114 --> 00:10:38,942
En êtes-vous sûr ?
208
00:10:39,160 --> 00:10:41,205
L'a-t-il contacté récemment ?
209
00:10:41,423 --> 00:10:44,861
Non, mec, je n'ai même pas entendu
de lui dans une minute.
210
00:10:45,079 --> 00:10:46,558
Très bien, eh bien, peut-être
ça ne te dérange pas si nous entrons
211
00:10:46,733 --> 00:10:48,952
et je te parle un peu
plus à ce sujet ?
212
00:10:52,216 --> 00:10:54,479
Ouais. D'accord.
213
00:10:54,654 --> 00:10:55,742
Mais donne-moi une minute.
214
00:10:55,959 --> 00:10:57,787
Laisse-moi mettre un pantalon.
215
00:10:59,528 --> 00:11:01,399
Ouais, nous allons juste
attends ici.
216
00:11:01,617 --> 00:11:03,619
Appelez-nous.
217
00:11:16,023 --> 00:11:18,895
Que fais-tu? Cade.
218
00:11:19,113 --> 00:11:20,375
Très bien, garde les yeux ouverts.
Nous nous écrivons.
219
00:11:20,592 --> 00:11:21,898
Copier.
220
00:11:30,341 --> 00:11:32,082
Lâchez-moi !
221
00:11:34,824 --> 00:11:37,392
Allez, allez, allez.
Venez ici.
222
00:11:37,609 --> 00:11:39,524
- Lâche-moi, frérot !
- Clair.
223
00:11:39,699 --> 00:11:41,918
Un peu d'aide ici ?
J'ai une arme.
224
00:11:42,136 --> 00:11:44,181
Ouais, je l'ai eu.
225
00:11:46,140 --> 00:11:48,403
Jésus.
226
00:11:48,620 --> 00:11:50,361
C'était amusant, n'est-ce pas ?
227
00:12:05,768 --> 00:12:08,423
Je sais que Boogie n'est pas là maintenant.
Je le vois très clairement.
228
00:12:08,640 --> 00:12:09,858
Alors arrête de me demander...
229
00:12:09,859 --> 00:12:11,905
Ce que je te demande
c'est que s'il était là,
230
00:12:12,122 --> 00:12:13,907
parce que je sais qu'il l'était.
231
00:12:14,124 --> 00:12:15,169
Il a couru ici après
on lui a tiré dessus.
232
00:12:15,386 --> 00:12:16,866
Vous l'avez aidé. Droite?
233
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
Il n'est pas là.
234
00:12:18,825 --> 00:12:20,434
Nous essayons de
aide ton ami.
235
00:12:20,435 --> 00:12:21,523
Sa vie est en danger et
nous essayons de le garder en sécurité,
236
00:12:21,741 --> 00:12:22,829
d'accord ?
237
00:12:29,096 --> 00:12:33,013
Tu lui prêtes ta voiture,
ton téléphone ?
238
00:12:36,103 --> 00:12:37,234
Votre véhicule n'est pas devant.
239
00:12:37,452 --> 00:12:39,280
Où est-ce?
240
00:12:39,497 --> 00:12:41,978
Vous avez une Honda argent 2004.
Où est-il?
241
00:12:42,196 --> 00:12:45,460
Vous le lui prêtez ?
242
00:12:45,677 --> 00:12:48,289
TJ, tu ne peux pas rester silencieux.
243
00:12:48,506 --> 00:12:50,247
Boogie n'est pas là.
244
00:12:50,465 --> 00:12:51,596
Vous êtes en liberté conditionnelle.
Vous aviez une arme sur vous.
245
00:12:51,771 --> 00:12:53,336
Vous avez fui la police.
246
00:12:53,337 --> 00:12:54,817
Si j'étais toi, je répondrais
chaque question que nous posons.
247
00:12:55,035 --> 00:12:57,907
Il n'est pas là.
248
00:12:58,125 --> 00:13:00,997
- Jésus.
- Hé, j'ai besoin de toi ici.
249
00:13:08,570 --> 00:13:11,573
- Condamner.
- C'était bien en vue.
250
00:13:11,791 --> 00:13:12,966
Le plafond était
sacrément presque grand ouvert.
251
00:13:13,183 --> 00:13:14,706
Un imbécile ne l'a pas fermé correctement.
252
00:13:14,881 --> 00:13:17,144
- Quoi, c'est une imposture ?
- Ça y ressemble, ouais.
253
00:13:17,361 --> 00:13:19,668
C'est tout, euh,
de la caféine bon marché juste là.
254
00:13:19,842 --> 00:13:21,409
C'est un mauvais mélange.
255
00:13:21,626 --> 00:13:24,325
TJ est un peu re-rockeur.
C'est pour ça qu'il s'est enfui de vous tous.
256
00:13:24,542 --> 00:13:26,153
Hein. Tout n'est pas marqué.
257
00:13:26,370 --> 00:13:28,851
Savons-nous pour qui nous travaillons ?
- C'est difficile à dire.
258
00:13:29,069 --> 00:13:31,027
Ce n'est pas documenté comme étant
affilié à qui que ce soit.
259
00:13:31,245 --> 00:13:33,464
Nous en profitons pour le presser.
260
00:13:33,682 --> 00:13:35,597
Mm. Hé.
261
00:13:44,301 --> 00:13:46,695
D'accord, vas-y. Quoi de neuf?
262
00:13:46,869 --> 00:13:49,350
- Cade a pris quelque chose.
- Que veux-tu dire?
263
00:13:49,567 --> 00:13:51,656
Quand nous sommes arrivés ici,
Je me suis séparé pour dégager.
264
00:13:51,831 --> 00:13:53,615
Il a pris quelque chose
du comptoir de TJ,
265
00:13:53,833 --> 00:13:56,531
mets-le dans sa poche.
Je pense qu'il a pris le téléphone de TJ.
266
00:13:56,748 --> 00:13:58,272
Alors pourquoi ferait-il ça ?
267
00:13:58,489 --> 00:14:00,187
A moins qu'il veuille obtenir
à Boogie avant nous,
268
00:14:00,404 --> 00:14:03,581
peut-être faire en sorte qu'il ne comprenne pas
de retour vivant dans le quartier.
269
00:14:03,799 --> 00:14:06,193
Jésus. En êtes-vous sûr ?
270
00:14:06,410 --> 00:14:08,935
Euh, 60%, mais nous ne l'avons pas fait
J'ai encore trouvé le téléphone de TJ.
271
00:14:09,152 --> 00:14:10,632
Oui, mais 60 ne fait pas 100.
272
00:14:10,850 --> 00:14:12,286
Si nous signalons,
c'est une faute officielle.
273
00:14:12,503 --> 00:14:14,331
Et si tu te trompes, Adam...
- Je sais. Je sais.
274
00:14:14,549 --> 00:14:16,681
Mais quelque chose ne va pas.
Je peux le sentir.
275
00:14:16,856 --> 00:14:18,379
Ce mec,
il danse autour de quelque chose.
276
00:14:18,596 --> 00:14:21,208
Yo, tu ne gèles pas
vous êtes foutu ici ?
277
00:14:21,425 --> 00:14:23,863
Ecoute, TJ ne se couche pas
même avec les briques.
278
00:14:24,080 --> 00:14:25,473
Me donnant envie de
m'arrache les cheveux.
279
00:14:25,690 --> 00:14:27,910
Le superviseur de groupe veut
pour vous enregistrer au bureau,
280
00:14:28,128 --> 00:14:30,130
donc je vais déployer
dans l'une des couvertures.
281
00:14:30,347 --> 00:14:31,566
On se retrouve dans une heure ?
282
00:14:31,783 --> 00:14:33,394
D'accord.
283
00:14:33,611 --> 00:14:37,224
Lancez un BOLO sur
La berline argentée de TJ, ouais ?
284
00:14:37,441 --> 00:14:38,921
J'en ai déjà un en cours.
285
00:14:42,882 --> 00:14:44,753
Hé, je vais prendre
cette secrète.
286
00:14:44,927 --> 00:14:46,886
Tu as les clés ? Merci.
287
00:15:32,105 --> 00:15:33,497
Papa, je l'ai encore fait.
288
00:15:33,715 --> 00:15:35,195
Mes livres sont dans la voiture.
289
00:15:35,412 --> 00:15:36,936
Je les ai laissés là.
290
00:15:37,153 --> 00:15:39,025
J'avais Mme Cassidy
déposez les pièces de rechange,
291
00:15:39,242 --> 00:15:41,810
mais tous mes devoirs
dans le classeur, je pense,
292
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
tu peux donc les amener
à la maison ce soir, s'il te plaît ?
293
00:15:44,987 --> 00:15:46,902
Merci. Ne le dis pas à maman.
294
00:15:47,076 --> 00:15:48,512
Je t'aime, au revoir.
295
00:16:44,655 --> 00:16:46,135
Hé, hé,
que se passe-t-il là-dedans ?
296
00:16:46,353 --> 00:16:47,789
Je ne sais pas. Rien.
297
00:16:58,234 --> 00:17:00,236
- Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
- Aide-moi!
298
00:17:00,454 --> 00:17:02,804
S'il vous plaît aidez-moi!
- Pourquoi ton arme est sortie ?
299
00:17:03,022 --> 00:17:04,675
- Que se passe-t-il?
- S'il vous plaît aidez-moi.
300
00:17:04,893 --> 00:17:06,155
Il m'a cogné la tête.
- Vous m'avez suivi ici ?
301
00:17:06,373 --> 00:17:07,634
Que se passe-t-il, Cade ?
Qui est-ce ?
302
00:17:07,635 --> 00:17:09,115
- Tu m'as suivi ?
- Ne l'écoute pas !
303
00:17:09,332 --> 00:17:10,203
- Répondez à ma question.
- Oh, hé, arrête.
304
00:17:10,420 --> 00:17:11,247
Que fais-tu? Arrêt.
305
00:17:11,465 --> 00:17:12,769
Et pourquoi saigne-t-elle ?
306
00:17:12,770 --> 00:17:14,249
Qu'importe
pourquoi elle saigne ?
307
00:17:14,250 --> 00:17:16,035
Range ton arme, mec.
Qu'est-ce que tu fais ?
308
00:17:16,209 --> 00:17:18,037
Écoute, cette salope a essayé de...
whoa, whoa, whoa.
309
00:17:18,211 --> 00:17:20,517
Vous plaisantez j'espère?
- Explique-moi.
310
00:17:20,735 --> 00:17:22,301
Tu vas tirer
ton arme sur moi ?
311
00:17:22,302 --> 00:17:24,260
Avez-vous perdu la tête ?
- Qu'est-ce qu'on fait ici, Cade ?
312
00:17:24,478 --> 00:17:25,783
Que faisons-nous ici ?
313
00:17:26,001 --> 00:17:27,524
Ce n'est pas
le bureau de votre superviseur.
314
00:17:27,742 --> 00:17:29,874
Ce n'est pas lui.
Alors explique-moi.
315
00:17:30,049 --> 00:17:31,527
Que faisons-nous ici ?
316
00:17:31,528 --> 00:17:34,227
Pourquoi me mens-tu ?
Pourquoi as-tu pris le téléphone de TJ ?
317
00:17:34,444 --> 00:17:37,099
- Rangez votre arme.
- Ce n'est pas une réponse.
318
00:17:40,537 --> 00:17:41,843
Ce n'est pas
ce que tu penses, mec.
319
00:17:42,061 --> 00:17:43,584
Alors pourquoi
cette femme saigne ?
320
00:17:43,801 --> 00:17:45,934
- C'est la vieille fille de Boogie.
- Sa seule fille.
321
00:17:46,108 --> 00:17:48,850
Fermez-la!
322
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
Boogie lui a envoyé un texto
depuis le téléphone de TJ,
323
00:17:51,505 --> 00:17:53,420
lui a demandé de le rencontrer
dans l'East Side avec ses affaires.
324
00:17:53,637 --> 00:17:56,075
Et c'est pourquoi je suis ici. D'accord?
325
00:17:56,292 --> 00:17:57,685
Et puis elle a essayé de me poignarder.
326
00:17:59,774 --> 00:18:02,255
Regardez, juste là.
327
00:18:10,306 --> 00:18:11,873
Que fais-tu ici en solo ?
328
00:18:14,310 --> 00:18:17,139
- Je ne suis pas sale.
- Alors pourquoi es-tu ici seul ?
329
00:18:19,359 --> 00:18:21,100
Je ne peux pas répondre à cela.
330
00:18:36,202 --> 00:18:38,421
Yo, mec, ralentis.
331
00:18:38,639 --> 00:18:40,074
Ouais, mec,
nous n'avons pas le temps pour ça.
332
00:18:40,075 --> 00:18:41,511
- Hé, allez !
- J'ai besoin de réponses de votre part.
333
00:18:41,729 --> 00:18:43,078
Ouais, eh bien, c'est le
le seul que je puisse vous donner.
334
00:18:43,252 --> 00:18:44,732
- Hé.
- Reviens ici !
335
00:18:44,949 --> 00:18:46,125
Hé, tu veux bien
regarde-moi, s'il te plaît ?
336
00:18:46,342 --> 00:18:47,735
Je ne peux pas vous le dire.
337
00:18:47,952 --> 00:18:50,477
J'essaye de te protéger, moi,
Boogie, nous tous.
338
00:18:50,694 --> 00:18:52,174
- Ce n'est pas suffisant.
- C'est largement suffisant.
339
00:18:52,392 --> 00:18:53,522
Quoi, tu n'y es pas allé,
340
00:18:53,523 --> 00:18:54,742
essayer de protéger
un de vos CI ?
341
00:18:54,959 --> 00:18:56,135
C'est tout
J'essaie de le faire, d'accord ?
342
00:18:56,309 --> 00:18:57,571
Cela ne semble pas être le cas.
343
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Eh bien, je m'en fiche
à quoi cela ressemble.
344
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
Boogie est censé se rencontrer
Rhonda dans 20 minutes
345
00:19:00,835 --> 00:19:02,141
avec ses affaires.
346
00:19:02,315 --> 00:19:04,491
Alors pourrais-tu s'il te plaît
aide-moi juste à le trouver ?
347
00:19:07,624 --> 00:19:09,148
Écoute, mec, je ne suis pas sale.
348
00:19:09,365 --> 00:19:11,976
je n'essaye pas
pour blesser Boogie. D'accord?
349
00:19:12,151 --> 00:19:13,891
je ne peux pas te donner de détails
pour vous en convaincre,
350
00:19:14,109 --> 00:19:16,285
mais tu peux venir avec moi.
Tu peux monter sur ma hanche.
351
00:19:16,503 --> 00:19:17,982
Tu peux garder ton arme
tiré si tu veux.
352
00:19:18,157 --> 00:19:20,246
Tu peux le garder sur mon cou.
Je m'en fiche.
353
00:19:20,463 --> 00:19:24,554
Aide-moi juste à apporter
mon CI, s'il vous plaît.
354
00:19:32,606 --> 00:19:34,216
Vous faites une erreur.
355
00:19:35,783 --> 00:19:37,219
Tu ne devrais même pas
faites confiance à cet homme.
356
00:19:37,437 --> 00:19:38,699
Il n'est pas celui qu'il prétend être.
357
00:19:39,787 --> 00:19:42,137
Hé. Hé!
358
00:19:42,311 --> 00:19:43,617
Je t'entends.
359
00:19:43,834 --> 00:19:45,096
Alors qu'est-ce que je suis encore
tu fais des menottés ici ?
360
00:19:45,271 --> 00:19:48,361
Eh bien, as-tu essayé
et le poignarder ?
361
00:19:49,536 --> 00:19:52,278
Non, non.
362
00:19:52,495 --> 00:19:55,106
Regardez-moi.
Je ne suis qu'une toute petite chose.
363
00:19:55,281 --> 00:19:58,197
Est-ce que j'ai l'air d'être quitte
capable de faire ça ?
364
00:19:58,414 --> 00:19:59,763
Hé. Hé, regarde.
365
00:19:59,981 --> 00:20:01,461
Regarde, regarde, regarde,
Je dois te montrer quelque chose.
366
00:20:01,678 --> 00:20:02,983
Je dois te montrer quelque chose.
Non, non, non.
367
00:20:02,984 --> 00:20:04,377
Allez. Viens ici, viens ici.
S'il te plaît, mec.
368
00:20:06,727 --> 00:20:09,991
a- Cade, les trucs de Boogie.
369
00:20:14,909 --> 00:20:16,563
Qu'est-ce que c'est que ça ?
370
00:20:18,129 --> 00:20:20,044
je ne sais même pas
qu'est-ce que c'est.
371
00:20:20,219 --> 00:20:21,655
Je n'ai même jamais rien vu
comme ça dans ma vie.
372
00:20:21,872 --> 00:20:24,135
Je n'ai même jamais vu
ces sacs.
373
00:20:24,310 --> 00:20:27,138
Quoi? C'est–c'est fou.
374
00:20:27,313 --> 00:20:30,054
Je... tu n'es pas obligé...
375
00:20:30,229 --> 00:20:35,712
Je n'ai même jamais vu quelque chose
comme ça dans ma–dans ma vie.
376
00:20:43,546 --> 00:20:44,939
- Allez.
- D'accord.
377
00:20:45,156 --> 00:20:46,854
Ça va seulement aller
dans un sens, d'accord ?
378
00:20:47,071 --> 00:20:48,463
Eh bien, ça ne peut pas aller
trop de façons,
379
00:20:48,464 --> 00:20:49,682
parce que je ne sais pas
rien à propos de ce genre de choses.
380
00:20:49,683 --> 00:20:51,075
Nous avons tellement dépassé ça,
tu dis même ça
381
00:20:51,250 --> 00:20:52,555
ça me donne un ulcère.
382
00:20:52,773 --> 00:20:54,469
Alors dis-moi juste ça
vous comprenez le plan.
383
00:20:54,470 --> 00:20:55,645
Nous n'avons pas vraiment besoin d'un plan,
parce que je ne sais rien
384
00:20:55,863 --> 00:20:56,994
à propos de ce qu'il y a dans ce truc.
- Écouter.
385
00:20:57,212 --> 00:20:58,474
Tu es si mauvais
à jouer à l'idiot.
386
00:20:58,692 --> 00:20:59,606
Tu es juste mauvais dans ce domaine.
Donc le plan.
387
00:20:59,823 --> 00:21:01,651
Allez, dis-moi. Allez.
388
00:21:05,873 --> 00:21:07,309
Adam?
389
00:21:07,527 --> 00:21:08,831
Ce serait dur
pour trouver la composition médicamenteuse
390
00:21:08,832 --> 00:21:10,617
de chaque brique saisie
dans les dernières affaires de Cade ?
391
00:21:10,834 --> 00:21:11,966
Chaque cas
il a travaillé avec Boogie.
392
00:21:12,183 --> 00:21:13,489
- Cela ferait combien ?
- Huit.
393
00:21:13,707 --> 00:21:15,143
Puis dur.
394
00:21:15,317 --> 00:21:16,797
Mais j'ai quelqu'un
à la DEA qui me doit.
395
00:21:17,014 --> 00:21:20,017
Pourquoi?
- Je ne sais pas encore.
396
00:21:20,235 --> 00:21:21,845
je vais t'envoyer une photo,
mais regarde,
397
00:21:22,063 --> 00:21:23,804
Boogie est prêt à se rencontrer
sa copine Rhonda dans 15 minutes
398
00:21:24,021 --> 00:21:25,936
dans un bowling
dans le côté Est.
399
00:21:26,154 --> 00:21:27,590
Hé, écoute.
400
00:21:27,808 --> 00:21:29,592
Adam, si tu nous demandes
pour organiser une rencontre,
401
00:21:29,810 --> 00:21:31,986
nous avons besoin de plus de 15 minutes
pour sortir dans l'East Side.
402
00:21:32,203 --> 00:21:34,554
Non, je sais, je sais,
mais nous ne l'avons pas.
403
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
Rhonda n'a aucun moyen
pour le contacter.
404
00:21:36,599 --> 00:21:38,209
La rencontre est déjà fixée à 15 heures.
405
00:21:38,384 --> 00:21:40,299
Très bien,
nous déployons en ce moment.
406
00:21:40,516 --> 00:21:41,865
je vais le sortir
sur la zone.
407
00:21:42,083 --> 00:21:43,519
Non, c'est trop risqué.
Je veux en finir avec ça.
408
00:21:43,737 --> 00:21:45,042
Je vais le maintenir enfoncé
jusqu'à ce que vous y arriviez.
409
00:21:45,260 --> 00:21:46,000
Il suffit d'y arriver
aussi vite que possible.
410
00:21:46,217 --> 00:21:47,001
Copie.
411
00:21:58,534 --> 00:21:59,535
Ouais, c'est vrai.
Merci.
412
00:21:59,753 --> 00:22:01,145
Cela devrait être huit cas.
413
00:22:01,320 --> 00:22:02,756
D'accord, j'envoie
les compositions chimiques.
414
00:22:02,973 --> 00:22:03,974
Vous ne voulez rien d'autre ?
415
00:22:04,192 --> 00:22:05,933
Non, c'est tout.
416
00:22:06,150 --> 00:22:07,543
Est-ce que je veux savoir
pourquoi je fais ça ?
417
00:22:07,761 --> 00:22:10,198
Non, probablement pas,
mais ça n'a rien d'excitant.
418
00:22:10,372 --> 00:22:12,026
Je suis juste, tu sais...
419
00:22:12,243 --> 00:22:13,375
Je fais un suivi.
- Très bien.
420
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
D'accord, je viens d'envoyer.
- D'accord.
421
00:22:15,595 --> 00:22:17,379
Tiens, lis-les.
- Ouais.
422
00:22:19,903 --> 00:22:22,210
Tenir bon.
423
00:22:22,384 --> 00:22:24,560
Ce sont tous pareils.
- Quoi?
424
00:22:24,778 --> 00:22:26,780
Ils sont tous pareils
foutu maquillage.
425
00:22:26,997 --> 00:22:31,393
C'est plus de 96% de caféine,
4% d'héroïne.
426
00:22:31,611 --> 00:22:33,439
- C'est une imposture.
- Tous.
427
00:22:33,656 --> 00:22:35,832
C'est la même imposture
c'était dans l'appartement de TJ.
428
00:22:36,050 --> 00:22:37,921
Cela–ce n'est pas possible
une coïncidence.
429
00:22:40,533 --> 00:22:42,926
Boogie plante de fausses briques
sur les concessionnaires.
430
00:22:43,144 --> 00:22:45,015
Oh, mon Dieu,
Cade n'est pas le sale.
431
00:22:45,233 --> 00:22:46,974
Boogie l'est. Envoyez un SMS à Adam.
432
00:23:03,164 --> 00:23:07,429
Boogie a semé une imposture
des briques sur vos cibles médicamenteuses.
433
00:23:07,647 --> 00:23:12,695
Combien de temps tu sais ? Combien de temps?
434
00:23:12,913 --> 00:23:14,784
Allez, mec, ne m'oblige pas
je vous le demande une troisième fois.
435
00:23:15,002 --> 00:23:17,831
Deux jours.
436
00:23:18,048 --> 00:23:19,963
- Boogie a découvert que tu le savais ?
- Ouais.
437
00:23:20,181 --> 00:23:21,529
C'est pour ça qu'il t'a fantôme.
438
00:23:21,530 --> 00:23:23,663
Et alors, G-Parks
découvert peu de temps après ?
439
00:23:23,880 --> 00:23:27,449
- Ouais.
- Jésus.
440
00:23:27,667 --> 00:23:30,539
Eh bien, maintenant je comprends pourquoi tu
je ne pouvais rien me dire.
441
00:23:30,757 --> 00:23:35,065
Ça fait huit cas, mec.
Huit.
442
00:23:35,283 --> 00:23:37,154
Je veux dire, c'est toute ma carrière
juste là.
443
00:23:37,372 --> 00:23:38,939
- Je comprends.
- Est-ce que tu?
444
00:23:39,156 --> 00:23:41,507
Cela fait huit cas.
445
00:23:41,724 --> 00:23:43,509
Ce sont des années de ma vie.
446
00:23:43,726 --> 00:23:45,424
J'avais des preuves tangibles
sur chacun d'eux.
447
00:23:45,598 --> 00:23:48,992
J'avais de vraies preuves.
J'ai laissé ça putain...
448
00:23:51,430 --> 00:23:52,996
Stupide.
449
00:23:55,303 --> 00:23:58,437
J'ai demandé à Boogie de les travailler
pour me trouver un dernier morceau.
450
00:23:58,654 --> 00:24:00,569
Huit DTO.
Le témoignage de Boogie les a scellés.
451
00:24:00,787 --> 00:24:02,615
Si la nouvelle se répand
Boogie a planté des briques,
452
00:24:02,832 --> 00:24:04,573
tous ces cas sont
va être jeté.
453
00:24:04,791 --> 00:24:06,053
Ils marchent tous.
454
00:24:06,270 --> 00:24:09,056
Dans tous les cas
il t'a touché,
455
00:24:09,273 --> 00:24:11,362
tous ces gars le seront
de retour dans la rue.
456
00:24:11,537 --> 00:24:13,669
Tout le monde.
Je ne vais pas laisser ça arriver.
457
00:24:13,887 --> 00:24:15,062
Je comprends. Je comprends.
458
00:24:15,279 --> 00:24:16,716
Je fais. Je fais.
459
00:24:16,933 --> 00:24:20,241
Tu dois me laisser
amène Boogie tranquillement.
460
00:24:20,459 --> 00:24:23,897
Je ne peux pas laisser ces affaires avancer.
Je veux dire, je ne suis pas comme toi.
461
00:24:24,114 --> 00:24:25,855
Écoute, je n'ai pas de femme,
pas d'enfant, pas de famille.
462
00:24:26,073 --> 00:24:28,771
Je...
463
00:24:28,989 --> 00:24:30,947
J'ai tout donné pour ce travail.
464
00:24:31,165 --> 00:24:32,993
C'est tout ce que j'ai.
465
00:24:38,477 --> 00:24:40,217
Très bien, le voici.
466
00:24:43,307 --> 00:24:44,961
- Bébé, tu l'as apporté ?
- Ouais.
467
00:24:45,179 --> 00:24:46,963
Mon Dieu, tu es un putain d'ange.
468
00:24:47,181 --> 00:24:48,704
Ouais, c'est comme ça
tu traites un ange ?
469
00:24:48,922 --> 00:24:50,140
Un texte de
le brûleur de ton cellulaire
470
00:24:50,358 --> 00:24:51,228
pour me le faire savoir
quand on part ?
471
00:24:51,446 --> 00:24:53,317
Non, tu ne dois pas y aller.
472
00:24:53,492 --> 00:24:55,450
Je ne dois pas y aller ?
Vous plaisantez j'espère?
473
00:24:55,624 --> 00:24:56,625
Non, je ne le suis pas.
474
00:24:56,843 --> 00:24:59,280
Maintenant, tu ne veux pas que j'y aille ?
475
00:24:59,498 --> 00:25:01,935
Je--j'ai trimballé ces sacs
à travers la ville.
476
00:25:02,152 --> 00:25:03,631
Je les ai trimballés
le côté Est.
477
00:25:03,632 --> 00:25:05,025
J'ai mis ma vie en danger,
et maintenant tu veux que j'y aille ?
478
00:25:05,242 --> 00:25:07,157
Boogie. Hé. Allez-y doucement.
479
00:25:07,375 --> 00:25:08,811
- Quoi?
- Vas-y doucement, mec.
480
00:25:09,029 --> 00:25:10,030
Nous allons sortir
d'ici agréable et calme.
481
00:25:10,247 --> 00:25:11,465
C'est vrai, Cade ?
482
00:25:11,466 --> 00:25:13,903
- Quoi, tu penses que je suis stupide ?
- Boogie.
483
00:25:15,949 --> 00:25:16,993
Non, Boogie. Ne fais pas ça.
484
00:25:17,211 --> 00:25:18,255
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça !
485
00:25:18,473 --> 00:25:19,866
Qu'est-ce que tu fais ?
486
00:25:20,083 --> 00:25:22,085
- Posez l'arme.
- Fermez-la. Fermez-la.
487
00:25:22,303 --> 00:25:24,348
- Non, non, non, non.
- Non, non, non, hé, hé, hé.
488
00:25:24,523 --> 00:25:25,480
Posez votre arme !
489
00:25:36,012 --> 00:25:37,884
Sauvegarde! Sauvegarde!
490
00:25:38,101 --> 00:25:39,625
Posez-le simplement.
491
00:25:39,842 --> 00:25:41,017
Boogie.
492
00:25:41,235 --> 00:25:42,714
Boogie,
qu'est-ce que tu vas faire ?
493
00:25:42,715 --> 00:25:43,542
Tu vas lui tirer dessus ?
- Je sors d'ici.
494
00:25:43,759 --> 00:25:44,760
Reculez !
495
00:25:44,978 --> 00:25:46,370
Je le jure devant Dieu...
496
00:25:46,545 --> 00:25:47,893
Personne ne doit le savoir
ce que j'ai fait, d'accord ?
497
00:25:47,894 --> 00:25:48,982
Cade, tu vas juste
je dois me laisser marcher.
498
00:25:49,199 --> 00:25:50,244
Laisse-moi marcher.
- Je ne fais pas ça.
499
00:25:50,461 --> 00:25:51,592
Je ne fais pas ça. Laissez-la partir.
500
00:25:51,593 --> 00:25:52,854
Boogie, ce n'est pas toi.
Laissez-la partir.
501
00:25:52,855 --> 00:25:54,334
Allez, mec.
- Je ne veux pas te tirer dessus.
502
00:25:54,335 --> 00:25:55,641
Je ne veux pas te tirer dessus, mec.
- Posez l'arme.
503
00:25:55,858 --> 00:25:56,946
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Tais-toi, tais-toi !
504
00:25:57,164 --> 00:25:59,558
Boogie, laisse tomber.
505
00:25:59,775 --> 00:26:00,820
Boogie !
506
00:26:02,299 --> 00:26:04,998
Bougez, bougez !
507
00:26:08,479 --> 00:26:11,482
Très bien,
assurez-vous que personne n'est touché.
508
00:26:14,573 --> 00:26:17,010
- Bougez, bougez, bougez.
- Tu allais me tirer dessus ?
509
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
Boogie !
510
00:26:22,102 --> 00:26:22,929
Rhonda, ça va ?
511
00:26:23,146 --> 00:26:24,408
Je vais bien, je vais bien.
512
00:26:24,583 --> 00:26:27,063
C'est un fils de pute,
mais je vais bien.
513
00:26:27,281 --> 00:26:29,022
Très bien, reste là.
Ne bouge pas.
514
00:26:34,593 --> 00:26:36,464
5021 Ida.
Coups de feu tirés contre les policiers.
515
00:26:36,638 --> 00:26:38,118
1600 Chêne du Nord.
516
00:26:38,335 --> 00:26:41,338
Mâle, noir, veste marron,
en direction est.
517
00:26:41,556 --> 00:26:42,949
Je vais avoir besoin de voitures.
518
00:26:43,166 --> 00:26:44,341
Boogie, arrête !
519
00:26:44,559 --> 00:26:47,562
Copie, 5021 Ida.
Sauvegarde en cours de route.
520
00:26:47,736 --> 00:26:49,390
Boogie !
521
00:26:57,920 --> 00:26:59,748
5021 Ida,
J'ai des yeux sur notre BOLO...
522
00:26:59,966 --> 00:27:01,489
Police de Chicago ! Lâchez-le !
523
00:27:01,663 --> 00:27:03,404
Cade, descends ! Arme, arme !
524
00:27:05,711 --> 00:27:07,060
10-1, 10-1, coups de feu
à la police.
525
00:27:07,277 --> 00:27:08,583
Vite, mets-toi derrière la voiture.
526
00:27:24,860 --> 00:27:26,862
Jésus. Cade.
527
00:27:27,080 --> 00:27:28,515
Hé, ça va ?
528
00:27:28,516 --> 00:27:30,823
- C'est mauvais, n'est-ce pas ?
- Non, non, non. Vous êtes doué.
529
00:27:31,040 --> 00:27:34,217
Restez simplement immobile.
- Est-ce de bout en bout ?
530
00:27:34,435 --> 00:27:35,654
Hé, écoute-moi.
531
00:27:35,828 --> 00:27:37,264
Restez là.
532
00:27:37,481 --> 00:27:38,612
J'ai compris. J'ai compris.
533
00:27:38,613 --> 00:27:41,181
Cade,
tout ira bien.
534
00:27:41,398 --> 00:27:43,923
D'accord? Tout ira bien.
535
00:27:47,796 --> 00:27:49,232
10-1, 10-1,
coups de feu tirés contre les policiers.
536
00:27:49,450 --> 00:27:51,495
J'ai fait descendre un officier.
J'ai besoin d'une ambo.
537
00:27:51,670 --> 00:27:53,323
Nous en avons plusieurs
délinquants armés.
538
00:27:53,541 --> 00:27:54,803
Nous sommes coincés.
J'ai besoin de voitures en ce moment.
539
00:27:55,021 --> 00:27:56,805
J'ai besoin de voitures.
Très bien, nous devons bouger.
540
00:27:57,023 --> 00:27:59,199
Nous sommes des cibles faciles ici.
- Non, mec. Non, non.
541
00:27:59,416 --> 00:28:00,548
Nous allons y aller
cette porte juste là.
542
00:28:00,722 --> 00:28:03,116
Non, mec. Non, non, non.
543
00:28:03,333 --> 00:28:06,989
Boogie, qui diable fais-tu
tu crois qu'ils tirent dessus ?
544
00:28:07,207 --> 00:28:08,295
Ils veulent ta mort.
545
00:28:08,512 --> 00:28:09,905
Tu dois m'aider
bouge-le maintenant.
546
00:28:10,123 --> 00:28:11,777
Si nous franchissons cette porte,
nous sommes tous morts.
547
00:28:11,994 --> 00:28:14,388
Relevez-le. Se lever!
548
00:28:14,605 --> 00:28:15,563
Vous allez bouger
à la porte.
549
00:28:15,737 --> 00:28:16,564
Je fournirai une couverture.
- Aller.
550
00:28:16,738 --> 00:28:17,521
Laissez-moi. Allez-y.
551
00:28:17,696 --> 00:28:18,958
Relevez-le.
552
00:28:19,175 --> 00:28:20,437
Boogie, si tu cours,
Je vais te tirer dessus moi-même.
553
00:28:20,655 --> 00:28:21,917
À mon avis.
- Je t'ai eu.
554
00:28:22,135 --> 00:28:24,398
Un deux trois.
555
00:28:24,615 --> 00:28:26,052
Bougez, bougez, bougez ! Allez, allez !
556
00:28:26,269 --> 00:28:28,663
Bougez, bougez, bougez !
557
00:28:36,889 --> 00:28:38,194
Jusqu'où, Imani ? Jusqu'à quel point?
558
00:28:38,412 --> 00:28:39,543
Huit minutes plus tard.
559
00:28:39,718 --> 00:28:41,022
Adam, nous sommes
huit minutes plus tard, d'accord ?
560
00:28:41,023 --> 00:28:42,416
Nous venons vers vous.
Nous venons vers vous.
561
00:28:42,633 --> 00:28:44,070
Kevin est plus proche. Il arrive.
562
00:28:47,769 --> 00:28:48,901
Déménager ? Et maintenant ?
563
00:28:49,118 --> 00:28:49,858
Quel est le plan ?
564
00:28:50,076 --> 00:28:51,381
5021 Ida à l'équipe.
565
00:28:51,599 --> 00:28:53,296
Nous nous sommes mis à couvert
une résidence abandonnée
566
00:28:53,514 --> 00:28:55,211
deux pâtés de maisons à l'est de
le bowling.
567
00:28:55,429 --> 00:28:56,864
Les délinquants
nous agressent.
568
00:28:56,865 --> 00:28:59,433
J'ai un officier qui saigne.
Où est ma sauvegarde ?
569
00:28:59,650 --> 00:29:01,609
5021, les escouades sont
trois minutes plus tard.
570
00:29:01,783 --> 00:29:03,393
Trois minutes ?
571
00:29:03,611 --> 00:29:05,091
Ramassez-le.
Amenez-le dans le couloir.
572
00:29:05,308 --> 00:29:08,224
-Adam.
- Ramassez-le. Allez, allez.
573
00:29:08,442 --> 00:29:12,359
Allons-y.
574
00:29:12,576 --> 00:29:14,535
- Où allons-nous ?
- Au bout du couloir.
575
00:29:14,753 --> 00:29:15,884
Au bout du couloir.
- Au bout du couloir ?
576
00:29:19,714 --> 00:29:21,585
Déplacez-le dans le couloir.
577
00:29:25,111 --> 00:29:27,809
- Et maintenant ?
- Dans cette pièce juste là.
578
00:29:28,027 --> 00:29:29,419
Ce?
579
00:29:29,637 --> 00:29:31,770
- Fils de pute.
- Ouvrez, ouvrez, ouvrez-le.
580
00:29:31,987 --> 00:29:33,206
Ouvrez-le.
581
00:29:34,773 --> 00:29:36,252
Pas le lit.
Pas le lit.
582
00:29:36,470 --> 00:29:38,298
Mettez-le dans le bain.
- Allez, mec.
583
00:29:49,831 --> 00:29:51,311
Yo, on doit y aller.
Nous ne pouvons pas rester assis ici.
584
00:29:51,528 --> 00:29:52,965
Il faut qu'on sorte par l'arrière.
- Tu es avec moi, Cade ?
585
00:29:53,182 --> 00:29:55,881
Tu es toujours avec moi ?
- Ouais, c'est nul.
586
00:29:56,098 --> 00:29:58,100
Absolument, tu dois y aller, mec.
Tu dois sortir par l'arrière.
587
00:29:58,318 --> 00:29:59,405
Il faut l'écouter, mec.
588
00:29:59,406 --> 00:30:00,450
Il n'y a rien à faire
par l'arrière.
589
00:30:00,668 --> 00:30:01,800
C'est verrouillé. Venez ici.
590
00:30:01,974 --> 00:30:02,975
- Quoi?
- Boogie, viens ici.
591
00:30:03,192 --> 00:30:05,107
Allez.
592
00:30:05,325 --> 00:30:06,413
- Maintenez-le enfoncé.
- J'ai compris.
593
00:30:06,630 --> 00:30:07,848
Je l'ai pressé. J'ai compris.
594
00:30:07,849 --> 00:30:10,896
Gardez la pression.
Restez silencieux tous les deux.
595
00:30:21,341 --> 00:30:23,952
Squad, les délinquants sont maintenant
s'introduire par effraction dans le bâtiment.
596
00:30:24,170 --> 00:30:26,825
Nous sommes dans le bas du dos
Côté Est.
597
00:30:27,042 --> 00:30:28,870
Nous ne pouvons pas bouger.
598
00:30:29,088 --> 00:30:30,611
Ça va se terminer très vite
si nous ne pouvons pas obtenir d'aide.
599
00:30:30,829 --> 00:30:32,308
J'ai besoin de voitures en ce moment.
600
00:30:32,526 --> 00:30:35,703
S'il vous plaît, j'ai besoin de voitures.
Je deviens sombre.
601
00:30:52,285 --> 00:30:54,200
Adam? Adam?
602
00:30:54,417 --> 00:30:56,855
- Il est déjà devenu sombre.
- Trois minutes plus tard.
603
00:30:57,072 --> 00:30:57,899
C'est trop long
pour les escouades.
604
00:30:58,117 --> 00:30:59,291
Continuez simplement à conduire.
605
00:30:59,292 --> 00:31:00,859
5021 Syndicat,
deux agents en civil
606
00:31:01,076 --> 00:31:02,686
Je me suis dirigé vers 1600 North Oak.
607
00:31:02,861 --> 00:31:04,297
Nous avons un officier à l'intérieur
avec deux délinquants armés.
608
00:31:04,514 --> 00:31:05,864
J'ai besoin de voitures là-bas maintenant.
609
00:32:08,317 --> 00:32:11,886
Yo, Manno, appelle !
610
00:32:12,060 --> 00:32:14,845
Ça va ?
611
00:32:15,020 --> 00:32:16,891
Je sais que tu es là.
612
00:32:19,328 --> 00:32:21,678
Hé, écoute, je ne le fais pas
je ne veux tuer aucun policier.
613
00:32:21,896 --> 00:32:23,593
Ce n'est pas de cela que je parle.
614
00:32:23,811 --> 00:32:26,292
Donne-moi juste du Boogie,
et je te laisserai vivre.
615
00:32:26,509 --> 00:32:30,992
Hé, je suis là pour
personne d'autre que Boogie.
616
00:32:31,210 --> 00:32:33,864
Alors éloigne-toi, pars,
617
00:32:34,039 --> 00:32:35,127
et je n'ai pas à le faire
toucher quelqu'un d'autre.
618
00:32:35,344 --> 00:32:36,780
Je dois y aller, mec.
619
00:32:36,955 --> 00:32:38,913
je n'essaye pas de mourir
ici, mec.
620
00:32:39,087 --> 00:32:40,610
Je t'ai dit de rester avec lui.
621
00:32:40,828 --> 00:32:42,264
Reste juste avec lui.
622
00:32:42,482 --> 00:32:44,179
Vous rentrez là-dedans.
Vous exercez une pression.
623
00:32:44,397 --> 00:32:46,312
Tu t'éloignes encore de lui,
Je vais laisser cet homme vous emmener.
624
00:32:46,529 --> 00:32:50,055
Hé, regarde,
il se joue de toi, mec.
625
00:32:50,272 --> 00:32:52,187
Boogie a été
mise en place de revendeurs,
626
00:32:52,405 --> 00:32:54,276
leur faire semblant,
627
00:32:54,494 --> 00:32:56,452
devenir riche en
bousculer la police.
628
00:32:56,670 --> 00:32:59,890
Ne meurs pas pour ça
salope de vif d'or.
629
00:33:00,065 --> 00:33:02,502
Je parie que tu as une belle famille
à la maison aussi.
630
00:33:02,719 --> 00:33:06,071
Des enfants, une femme.
631
00:33:06,288 --> 00:33:09,248
Ne risque pas tout, mec.
632
00:33:09,465 --> 00:33:12,077
C'est la dernière chance.
Abandonnez le rat !
633
00:33:18,692 --> 00:33:21,477
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es sorti ?
634
00:33:29,964 --> 00:33:31,966
Dernière chance, flic.
635
00:33:33,707 --> 00:33:36,101
Police!
Lâchez votre arme !
636
00:33:40,279 --> 00:33:43,717
- 5021, nous sommes là.
- Reste en bas.
637
00:33:43,934 --> 00:33:46,198
- Je sors !
- Ça va ?
638
00:33:46,415 --> 00:33:48,678
Ouais. Je vais bien.
639
00:33:48,896 --> 00:33:51,029
Où est mon ambo ?
- Ils sont en route.
640
00:33:51,203 --> 00:33:53,335
- Dis-leur que j'en ai un ici.
- D'accord, d'accord.
641
00:33:53,553 --> 00:33:54,597
Où est l'ambon ?
642
00:33:54,815 --> 00:33:56,208
Bon cliché, bon cliché.
643
00:33:56,425 --> 00:33:59,037
Obtenez ces ambulanciers
ici tout de suite.
644
00:33:59,254 --> 00:34:00,603
Comment va-t-il ?
645
00:34:00,821 --> 00:34:02,736
Pas bien, mec.
646
00:34:05,521 --> 00:34:06,566
D'accord.
On est bien ici, mec.
647
00:34:06,783 --> 00:34:09,177
Nous allons bien. Nous avons des renforts ici.
648
00:34:09,395 --> 00:34:11,527
Tu aurais dû sortir
le dos, mec.
649
00:34:11,745 --> 00:34:13,138
Tu aurais dû
je suis sorti par derrière.
650
00:34:13,355 --> 00:34:14,878
Toutes ces affaires sont mortes, mec.
651
00:34:15,053 --> 00:34:16,663
Ne t'inquiète pas pour
ça maintenant, d'accord ?
652
00:34:16,880 --> 00:34:19,231
J'aurais dû partir
à ta famille, mec.
653
00:34:19,448 --> 00:34:20,710
Tu aurais dû
allé dans ta famille.
654
00:34:20,928 --> 00:34:22,930
Hé, hé, hé.
Nous allons bien maintenant.
655
00:34:23,104 --> 00:34:24,192
Nous allons bien maintenant.
Nous sommes en sécurité maintenant, n'est-ce pas ?
656
00:34:24,410 --> 00:34:25,845
D'accord?
657
00:34:25,846 --> 00:34:27,239
Restez simplement concentré sur vous.
Vous continuez à respirer.
658
00:34:27,456 --> 00:34:28,370
Tu gardes les yeux ouverts,
d'accord ?
659
00:34:28,588 --> 00:34:29,502
- Ouais.
-Adam ?
660
00:34:29,719 --> 00:34:31,547
Ouais, ouais. Je suis ici.
661
00:34:31,765 --> 00:34:33,158
Hé, Imani, menotte-le.
662
00:34:33,375 --> 00:34:34,550
Hé, où est l'ambon ?
663
00:34:34,768 --> 00:34:35,943
5021 Eddy,
où est cet ambo ?
664
00:34:36,117 --> 00:34:37,204
Quelle est notre ETA ?
665
00:34:37,205 --> 00:34:38,598
D'accord.
Gardez les yeux ouverts.
666
00:34:38,815 --> 00:34:41,557
Continuez à respirer.
667
00:34:41,775 --> 00:34:43,168
- Hé, hé, hé.
- Ouais.
668
00:34:43,385 --> 00:34:44,734
- Ouais? D'accord.
- D'accord.
669
00:34:44,952 --> 00:34:45,866
- D'accord.
- D'accord.
670
00:34:46,084 --> 00:34:47,389
D'accord.
671
00:34:58,096 --> 00:35:00,446
-Kim.
- Ouais?
672
00:35:02,578 --> 00:35:04,145
- Hé.
- Hé.
673
00:35:04,363 --> 00:35:05,581
Comment va Cade ?
674
00:35:05,799 --> 00:35:07,235
Toujours en chirurgie.
675
00:35:07,453 --> 00:35:08,932
J'espère que nous l'avons eu
en Méditerranée à temps.
676
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
Ils semblaient pleins d'espoir, alors...
- C'est bien.
677
00:35:11,283 --> 00:35:14,373
Stokes est en garde à vue.
Déjà avocat.
678
00:35:14,590 --> 00:35:17,332
Je viens de garder Boogie sur la glace.
679
00:35:17,550 --> 00:35:18,725
Très bien, très bien.
680
00:35:20,770 --> 00:35:22,555
Dès qu'on met
sa déclaration enregistrée,
681
00:35:22,772 --> 00:35:24,426
toutes ses preuves plantées,
682
00:35:24,644 --> 00:35:25,993
chaque affaire sera rejetée.
683
00:35:26,167 --> 00:35:27,342
Chaque grand concessionnaire
il a informé,
684
00:35:27,560 --> 00:35:28,865
ils vont marcher.
- Je sais.
685
00:35:29,083 --> 00:35:30,563
Mais si nous ne faisons rien,
Boogie marche.
686
00:35:30,780 --> 00:35:31,781
Puis il est de retour
travailler avec la police,
687
00:35:31,999 --> 00:35:33,479
faire la même chose
putain de truc, alors...
688
00:35:33,696 --> 00:35:35,263
Peut-être.
689
00:35:35,481 --> 00:35:37,178
Écoute, à quel point penses-tu
Stokes va crier
690
00:35:37,396 --> 00:35:40,138
que Boogie a planté de la drogue ?
- Fort.
691
00:35:41,922 --> 00:35:44,533
Cela ne veut pas dire
tout le monde écoutera.
692
00:36:01,071 --> 00:36:02,986
Allez, mec.
693
00:36:03,161 --> 00:36:05,032
Qu'est-ce que c'est
qu'est-ce que je fais ici, mec ?
694
00:36:05,206 --> 00:36:06,816
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi me ferais-tu ça ?
695
00:36:07,034 --> 00:36:08,514
Alors toi et moi
peut parler en privé.
696
00:36:10,559 --> 00:36:12,518
Maintenant, écoute-moi.
C'est ce que nous allons faire.
697
00:36:12,735 --> 00:36:14,258
Tu vas dire officiellement
698
00:36:14,259 --> 00:36:16,261
devant les caméras
à l'étage, tu as volé 50 $
699
00:36:16,478 --> 00:36:17,784
de moi aujourd'hui
pendant que vous étiez en détention.
700
00:36:18,001 --> 00:36:20,265
Quoi? Pourquoi ferais-je ça ?
701
00:36:20,482 --> 00:36:22,136
Pour que je puisse te mettre une brique.
702
00:36:22,310 --> 00:36:23,572
Après cela,
pas d'organisme chargé de l'application de la loi
703
00:36:23,790 --> 00:36:25,008
dans le monde vous touchera.
704
00:36:25,183 --> 00:36:26,749
Mais les cas qui
tu as travaillé avec Cade,
705
00:36:26,967 --> 00:36:29,839
avec moi, ils resteront debout.
- Non, non, je ne peux pas faire ça.
706
00:36:30,057 --> 00:36:31,711
Ouais, ouais, et puis tu es
je vais quitter Chicago.
707
00:36:31,928 --> 00:36:34,540
Je me fiche de savoir où tu vas,
mais plus c'est loin, mieux c'est.
708
00:36:34,757 --> 00:36:38,500
Boogie, G-Parks le sait déjà
que tu es un rat, alors...
709
00:36:40,807 --> 00:36:41,937
Il doit y avoir
d'une manière différente, mec.
710
00:36:41,938 --> 00:36:42,896
Il doit y avoir
d'une manière différente.
711
00:36:43,113 --> 00:36:44,202
Boogie, Boogie.
712
00:36:44,376 --> 00:36:45,593
Nous pouvons juste
faire autre chose.
713
00:36:45,594 --> 00:36:46,855
Allez, écoute-moi.
Non, écoute-moi.
714
00:36:46,856 --> 00:36:47,596
Je pense qu'il y a eu
un malentendu.
715
00:36:47,814 --> 00:36:50,164
Ce n'est pas un débat.
716
00:36:54,299 --> 00:36:57,519
Tu m'as presque empêché de rentrer à la maison
à ma femme et à mon enfant aujourd'hui.
717
00:37:03,221 --> 00:37:04,526
Voilà donc le plan.
718
00:37:04,744 --> 00:37:06,398
C'est le seul plan.
719
00:37:06,615 --> 00:37:09,357
Et si vous ne le suivez pas,
Boogie, je le jure devant Dieu,
720
00:37:09,575 --> 00:37:11,316
Je le dirai à tous les gangs
que vous avez informé
721
00:37:11,533 --> 00:37:14,362
à Chicago, tu es un rat.
722
00:37:21,891 --> 00:37:23,937
Est-ce que tu comprends?
723
00:37:25,895 --> 00:37:27,332
Est-ce que tu comprends?
724
00:37:29,508 --> 00:37:31,031
Ouais.
725
00:37:39,169 --> 00:37:40,475
Allez.
726
00:37:46,873 --> 00:37:49,136
- Officier Ruzek.
- Ouais. Ouais, c'est moi.
727
00:37:49,310 --> 00:37:50,659
J'ai entendu dire que tu es
en attente d'une mise à jour ?
728
00:37:50,877 --> 00:37:52,226
- Comment va Cade ?
- Il est stable.
729
00:37:52,400 --> 00:37:53,619
L'opération s'est bien déroulée.
730
00:37:53,836 --> 00:37:54,663
Tous ses niveaux
en ce moment sont exactement
731
00:37:54,881 --> 00:37:56,361
ce que nous espérons voir.
732
00:37:56,578 --> 00:37:58,276
Ce sera un jour après jour
rétablissement pour lui,
733
00:37:58,450 --> 00:38:01,714
mais il va vraiment bien.
- D'accord, bien. Bien.
734
00:38:01,931 --> 00:38:04,760
Vous l'avez amené ici à temps.
735
00:38:04,978 --> 00:38:06,632
Écoute, ça va être
quelques heures avant
736
00:38:06,849 --> 00:38:08,155
Je peux ramener n'importe qui.
- D'accord.
737
00:38:08,329 --> 00:38:09,461
C'est bon.
738
00:38:09,678 --> 00:38:10,897
Ouais, je reviendrai
plus tard.
739
00:38:11,114 --> 00:38:12,464
Hé, Doc ?
740
00:38:12,681 --> 00:38:15,075
Hé, euh...
741
00:38:15,293 --> 00:38:16,468
y a-t-il quelqu'un ici pour lui ?
742
00:38:16,685 --> 00:38:18,077
Pas à ma connaissance, non.
743
00:38:18,078 --> 00:38:19,514
Il a dit qu'il n'y avait personne
il voulait appeler.
744
00:38:19,732 --> 00:38:20,820
Ah. D'accord.
745
00:38:21,037 --> 00:38:23,649
Merci encore.
746
00:39:20,009 --> 00:39:21,881
- Hé.
- Hé.
747
00:39:22,098 --> 00:39:23,665
Comment ça s'est passé ?
748
00:39:23,883 --> 00:39:25,928
Très bien, ouais.
749
00:39:26,146 --> 00:39:27,539
Boogie a fait sa déclaration.
750
00:39:27,756 --> 00:39:29,541
Il quitte Chicago demain.
751
00:39:29,758 --> 00:39:32,718
Med a dit que Cade
ça fait du bien, donc.
752
00:39:32,935 --> 00:39:34,633
- Dieu merci, n'est-ce pas ?
- Ouais.
753
00:39:39,464 --> 00:39:40,726
Quoi? Que se passe-t-il?
754
00:39:40,943 --> 00:39:41,814
Ce qui se passe?
755
00:39:46,993 --> 00:39:48,647
Ouais,
cela m'a rendu meilleur.
756
00:39:48,864 --> 00:39:50,257
De quoi parles-tu?
757
00:39:50,431 --> 00:39:52,346
Toi et Mack.
758
00:39:52,520 --> 00:39:54,348
Cela a fait de moi un meilleur flic.
759
00:39:56,263 --> 00:39:58,308
Écoute, Cade a dit quelque chose
à propos, tu sais,
760
00:39:58,483 --> 00:40:00,485
en avoir peur, avoir
une famille, ça le ralentit
761
00:40:00,702 --> 00:40:01,790
ou quelque chose comme ça,
mais c'est juste...
762
00:40:02,008 --> 00:40:03,662
ça m'a juste rendu meilleur.
763
00:40:05,881 --> 00:40:07,927
Cela a beaucoup changé.
C'est pour le mieux.
764
00:40:08,144 --> 00:40:11,017
Je viens de...
765
00:40:11,234 --> 00:40:12,975
je ne veux pas être
peur de changer davantage,
766
00:40:13,193 --> 00:40:16,805
pour que nous puissions quitter la maison.
767
00:40:21,114 --> 00:40:23,029
Mon père comprendrait.
Je suis désolé.
768
00:40:23,246 --> 00:40:24,725
Je suppose que j'étais
un peu hésitant,
769
00:40:24,726 --> 00:40:27,903
mais nous pouvons quitter la maison.
Je peux quitter la maison.
770
00:40:28,121 --> 00:40:32,604
Nous nous engageons, allons partout
à Chicago, c'est mieux pour Mack.
771
00:40:40,960 --> 00:40:42,657
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
772
00:40:42,875 --> 00:40:44,354
Ouais.
773
00:40:45,704 --> 00:40:47,445
Ouais.