1 00:00:02,000 --> 00:00:04,519 Holly dan Jake, KP kami dan penyelamat hidup. Hai. Baiklah? 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,039 Kapan kamu datang? Saya tidak mengerti kamu lagi berada di luar kesalahan ini. 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,919 Kamu tidak seharusnya minum bersamamu pengobatan. Itu hanya beberapa bevvies. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,799 Kamu harus bicara dengan Carly, kamu tahu. Apa yang saya inginkan berbicara dengannya untuk? 5 00:00:12,800 --> 00:00:16,519 Kalian semua pernah bekerja untuk saya. saya sudah melihatmu bermain sebagai keluarga bahagia. 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,439 Mereka tidak berpikir kami layak untuk investasi mereka, 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,759 dan mereka bilang kita masih beruntung akan dibuka dalam enam bulan. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,799 Temukan diri Anda seorang sous-chef baru. 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,279 Pekerjaan sous-chef? sudah saya lakukan itu untuk sementara waktu sekarang dan saya berpikir, 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,519 daripada kamu mendapatkan orang lain masuk, aku bisa melakukannya. 11 00:00:28,520 --> 00:00:31,599 Keterampilan utamanya memerlukan sedikit perhatian dan kasih sayang, jadi bisakah kamu menjaganya malam ini untukku? 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,839 Anda ingin saya memegang tangannya dan menyeka pantatnya? 13 00:00:33,840 --> 00:00:36,639 Namaku Emily dan saya seorang pecandu alkohol. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,119 Maukah Anda menjadi sponsor saya? Saya ingin itu. 15 00:00:39,120 --> 00:00:40,919 Mereka terlihat cantik, mereka sempurna, 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,359 tetapi Anda harus mempercepatnya. 17 00:00:42,360 --> 00:00:44,079 Berantakan, Emily, sejujurnya! Hei, tenanglah! 18 00:00:44,080 --> 00:00:46,199 Dia melukai dirinya sendiri. Anda perlu melakukannya masuk ke sana. Pemotongan? 19 00:00:46,200 --> 00:00:48,519 Apa maksudmu dia memotong dirinya sendiri? Masuklah, Johnny! 20 00:00:49,680 --> 00:00:51,200 Ini Jamie-ku! 21 00:00:53,360 --> 00:00:55,399 Malam ini telah... 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 ..telah merupakan perubahan yang sangat sulit. 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,040 Bangun, bangun, Jakey. 24 00:01:23,080 --> 00:01:24,639 Oi. Hmm? 25 00:01:24,640 --> 00:01:26,720 Kami di sini. Oh sial. 26 00:01:29,640 --> 00:01:31,999 Hei, kamu terlihat berbakat. Ayolah, ayo... aku akan mengantarmu pulang. 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,399 Tidak, itu keren. Itu keren, itu keren. Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 28 00:01:34,400 --> 00:01:35,999 Tidak, itu keren. 29 00:01:36,000 --> 00:01:38,999 saya tidak bisa. Saya butuh uangnya. 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 Pekerjaan kedua ini akan terjadi kematianmu. 31 00:02:35,600 --> 00:02:37,880 Halo? Pagi! 32 00:02:51,840 --> 00:02:53,319 Anda akan terlambat, bukan? 33 00:02:53,320 --> 00:02:55,279 Nah, Charlotte memberiku tumpangan. 34 00:02:55,280 --> 00:02:57,039 Oh, dia yang menyetir sekarang, ya? 35 00:02:57,040 --> 00:03:00,039 Tidak, Charlotte adalah ibu Mel. 36 00:03:00,040 --> 00:03:02,280 Oh ya. Ya, benar. Ya. 37 00:03:03,600 --> 00:03:06,159 Aku, um, sebenarnya tidak bisa mendapatkan a mandi pagi ini, 38 00:03:06,160 --> 00:03:07,679 karena tidak ada air panas. 39 00:03:07,680 --> 00:03:10,119 Oh. Mandi air dingin itu bagus untukmu! 40 00:03:10,120 --> 00:03:12,359 Aku tidak mandi air dingin. Anda akan terlambat. 41 00:03:12,360 --> 00:03:14,399 Aku tidak akan terlambat. Ya, benar. aku pergi. 42 00:03:14,400 --> 00:03:16,959 Anda akan terlambat! Tidak, aku tidak akan terlambat. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,999 Anda akan terlambat! Tidak. Tinggalkan aku sendiri! Selamat tinggal! 44 00:03:19,000 --> 00:03:20,519 Selamat tinggal, selamat tinggal! Sampai jumpa lagi. 45 00:03:20,520 --> 00:03:22,000 Selamat tinggal! 46 00:03:27,440 --> 00:03:28,800 Oh sial. 47 00:03:30,760 --> 00:03:32,120 Berkah! 48 00:03:33,400 --> 00:03:35,200 Oh, astaga. 49 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 Berkah. Hei, Gracie! 50 00:03:42,120 --> 00:03:44,439 Hai! Kamu baik-baik saja? 51 00:03:44,440 --> 00:03:46,480 Hampir, ya? Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 52 00:03:48,960 --> 00:03:50,919 Pagi, Jaka! Pagi. 53 00:03:50,920 --> 00:03:52,719 Semoga harimu menyenangkan. Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 54 00:03:52,720 --> 00:03:54,359 Ya, aku baik-baik saja. Oh, tunggu! eh... 55 00:03:54,360 --> 00:03:56,719 Grace, apakah kamu sudah menyuruh Jake melakukannya? menandatangani surat perjalanan D dari E Anda? 56 00:03:56,720 --> 00:03:59,159 Oh ya, kamu ikut? T... SAYA sebenarnya tidak menyebutkan hal itu padanya 57 00:03:59,160 --> 00:04:00,719 karena aku sebenarnya tidak ingin pergi lagi. 58 00:04:00,720 --> 00:04:02,360 Mengapa tidak? Itu bagian dari penghargaan! 59 00:04:03,920 --> 00:04:06,079 Tidak tahu. Maksudku, itu seperti itu peluang luar biasa. 60 00:04:06,080 --> 00:04:07,599 Ya, ya. Maksudku, Mel akan pergi. 61 00:04:07,600 --> 00:04:09,959 Semua temanmu yang lain akan juga. Ya. 62 00:04:09,960 --> 00:04:11,920 Ah, kedengarannya menyenangkan, pastinya. 63 00:04:16,720 --> 00:04:19,520 Oh, bangsawan! Duke, ya? Oh wah. 64 00:04:23,760 --> 00:04:25,999 Ah, tidak... um... Jadi... 65 00:04:26,000 --> 00:04:28,279 Ini adalah akhir pekan kita sepupu akan datang. 66 00:04:28,280 --> 00:04:31,839 Ya, mereka benar-benar hidup, seperti, empat jam lagi. Ya. Jadi mereka tidak melakukannya benar-benar sering bertemu kami. 67 00:04:31,840 --> 00:04:34,279 Formalitas keluarga. OKE. Mungkin lain kali, ya? 68 00:04:34,280 --> 00:04:36,799 Pastinya lain kali. Ya, pasti lain kali. Sangat. 69 00:04:36,800 --> 00:04:38,639 OKE. Baiklah, gadis-gadis, kita berangkat. 70 00:04:38,640 --> 00:04:40,239 Sabuk pengaman terpasang. 71 00:04:40,240 --> 00:04:42,279 Sampai jumpa lagi, Jake. Sampai jumpa lagi. 72 00:04:42,280 --> 00:04:44,280 Sampai jumpa! Semoga harimu menyenangkan. Kamu juga! 73 00:06:02,280 --> 00:06:03,959 Ini dia. 74 00:06:03,960 --> 00:06:05,360 Camille. 75 00:06:07,880 --> 00:06:09,879 Ini dia, sayangku. Terima kasih banyak. 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,959 Sama-sama. 77 00:06:11,960 --> 00:06:14,319 Dan satu untuk Big Boy Bolton. 78 00:06:14,320 --> 00:06:16,559 Oh, aku kenyang, Nak. Jangan khawatir tentang hal itu. Anda yakin? 79 00:06:16,560 --> 00:06:18,399 Ya, sepertinya... Sepertinya baiklah. 80 00:06:18,400 --> 00:06:20,839 Oh, sepertinya baik-baik saja? 81 00:06:20,840 --> 00:06:22,120 Ini sangat bagus. 82 00:06:32,080 --> 00:06:34,639 Saya tidak mengatakan kita harus memulainya melakukannya. 83 00:06:34,640 --> 00:06:37,359 Maksudku, ayo lakukan ini saja suatu saat, berilah kesempatan. 84 00:06:37,360 --> 00:06:40,639 Anda tahu, hanya beberapa pertukaran saja menu yang sudah kita miliki. Liam! 85 00:06:40,640 --> 00:06:42,359 Tidak harus begitu rumit, Carly. 86 00:06:42,360 --> 00:06:45,159 Sebenarnya memang demikian. Dan itu besar suntikan uang tunai, bukan? Tidak. 87 00:06:45,160 --> 00:06:47,639 Itu bagus. Bagus sekali, Liam. Ya. 88 00:06:47,640 --> 00:06:49,799 Saya mengerti apa yang Anda coba lakukan. Terima kasih. 89 00:06:49,800 --> 00:06:53,879 Tapi aku hanya ingin kamu mengerti, kami buka setiap hari. 90 00:06:53,880 --> 00:06:57,519 Aku tahu, Carly. Anda ingin saya berubah seluruh menu kami untuk satu malam? 91 00:06:57,520 --> 00:06:59,879 Aku tahu, tapi itu milik kakakku teman dan dia dikecewakan. 92 00:06:59,880 --> 00:07:02,519 Tempat pernikahan mereka kebanjiran. Itu akan membantu mereka. 93 00:07:02,520 --> 00:07:04,839 Banyak orang penting akan berada di ruangan itu... 94 00:07:04,840 --> 00:07:06,639 Itu sebabnya kita membutuhkannya untuk melakukannya dengan benar, 95 00:07:06,640 --> 00:07:09,039 karena itu Point North's nama di telepon. 96 00:07:09,040 --> 00:07:11,319 Ini adalah kesempatan untuk memberikan banyak kesan orang, 97 00:07:11,320 --> 00:07:13,280 yang kami akan dengan makanan Anda. 98 00:07:15,600 --> 00:07:17,279 Kami sudah melakukan peregangan. 99 00:07:17,280 --> 00:07:18,959 Kami adalah koki pastry. 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,280 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? Jamie? 101 00:07:25,000 --> 00:07:26,599 Ya, ya, dia, um... Dia... 102 00:07:26,600 --> 00:07:28,599 Emily bilang dia baik-baik saja. 103 00:07:28,600 --> 00:07:32,160 Dan dia mengatasinya dengan baik sendirian? 104 00:07:35,920 --> 00:07:37,440 Apa? 105 00:07:38,760 --> 00:07:40,239 Aku tidak akan menyingkirkan Jamie. 106 00:07:40,240 --> 00:07:44,119 Kami setuju ketika Anda mendapatkan yang baru sous-chef, seseorang akan pergi. 107 00:07:44,120 --> 00:07:46,719 Anda melemahkan staf Anda, Anda penyebabnya masalah di dapur. 108 00:07:46,720 --> 00:07:49,199 Itu akan berdampak pada segalanya. 109 00:07:49,200 --> 00:07:51,239 Itu... 110 00:07:51,240 --> 00:07:53,879 Serahkan saja padaku, oke? aku... aku... 111 00:07:53,880 --> 00:07:55,920 aku mendengarmu. A-aku yakin. 112 00:07:57,640 --> 00:07:59,679 Hai! Bagaimana kabar kita? Bos! 113 00:07:59,680 --> 00:08:02,559 Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. Apakah sous-chef baru kita bahagia? 114 00:08:02,560 --> 00:08:05,519 Ya, baik-baik saja. Ini aku dapat yang sedikit spesial untukmu di sini, 115 00:08:05,520 --> 00:08:07,959 sedikit makanan keluarga untuk semua orang. Apa ini? 116 00:08:07,960 --> 00:08:10,519 Hai! Yang spesial untukmu. Kelihatannya enak. 117 00:08:10,520 --> 00:08:12,439 Ini dia. Ini, izinkan saya mencoba sedikit milikmu. 118 00:08:12,440 --> 00:08:14,319 Itu enak. 119 00:08:14,320 --> 00:08:16,439 Koki, selamat. Itu sungguh luar biasa. 120 00:08:16,440 --> 00:08:18,879 Kita harus melakukan itu menunya. Terima kasih. Sangat Utara! 121 00:08:18,880 --> 00:08:21,039 Ya, sudah Utara...Bahan-bahan utara. 122 00:08:21,040 --> 00:08:23,199 Benar, sampai jumpa besok. 123 00:08:23,200 --> 00:08:26,199 Semua tersenyum untuk tolong pasangan yang berbahagia. Ugh. 124 00:08:26,200 --> 00:08:27,559 Apa yang dia maksud dengan pasangan bahagia? 125 00:08:27,560 --> 00:08:30,039 Ah, abaikan dia. Dia mencoba untuk mendapatkan kita untuk melangsungkan pernikahan. 126 00:08:30,040 --> 00:08:32,359 Oh, suara. Kami sedang melakukan katering? Itu, um... 127 00:08:32,360 --> 00:08:33,639 Itu sebuah langkah maju bagi kita, bukan? 128 00:08:33,640 --> 00:08:36,039 Tidak, kami tidak. Kami tidak? Oke, terdengar. Tunggu, tidak, tidak. Tidak, dengarkan. 129 00:08:36,040 --> 00:08:38,279 Saya pernah melayani pernikahan sebelumnya. 130 00:08:38,280 --> 00:08:40,999 Beberapa tahun saya melakukannya. Uang bagus. Uang cepat. 131 00:08:41,000 --> 00:08:43,359 Ya. Bukan itu. Lihat, itu untuk pasangannya ini 132 00:08:43,360 --> 00:08:45,959 siapa yang tempatnya gagal. Itu akan terjadi dalam sebulan. 133 00:08:45,960 --> 00:08:47,319 Seperti, ini gila. 134 00:08:47,320 --> 00:08:49,439 Dalam sebulan? Dengan tim ini? Kita bisa melakukannya. 135 00:08:49,440 --> 00:08:52,799 Dengar, akhir pekan ini, bagaimana kalau aku siapkan beberapa contoh menu, oke? 136 00:08:52,800 --> 00:08:54,319 Berikan kepada Anda minggu depan. 137 00:08:54,320 --> 00:08:57,079 Anda bisa pergi dari sana. Lihat apakah Anda masih ingin melakukan itu. 138 00:08:57,080 --> 00:09:00,039 Ya? Ya. Sebulan sudah cukup waktu. Percayalah kepadaku. 139 00:09:00,040 --> 00:09:03,799 OKE. Saya akan melihatnya. saya akan lihat. Hanya... Coba lihat saja, oke? 140 00:09:03,800 --> 00:09:05,519 Bolton, bisakah kamu membersihkannya bagiannya? 141 00:09:05,520 --> 00:09:07,999 Holly, bisakah kamu membantuku mendapatkan itu tolong kirimkan? Ingin aku menyimpannya 142 00:09:08,000 --> 00:09:10,279 ini hangat untukmu, Chef? aku akan melakukannya itu ketika aku kembali sebentar lagi. 143 00:09:10,280 --> 00:09:12,519 Holly, kedengarannya bagus, aku akan melakukannya, sobat. Jangan khawatir tentang hal itu. 144 00:09:12,520 --> 00:09:14,279 Dia manis, ya? 145 00:09:14,280 --> 00:09:16,159 Ya, dia... Dia gay, sobat. 146 00:09:16,160 --> 00:09:17,720 Oh, itu menyebalkan. 147 00:09:25,400 --> 00:09:26,840 Ini dia. Bagaimana? 148 00:09:29,800 --> 00:09:32,399 Tidak tidak tidak. Tidak. Hanya... Ambil saja dua dan kembali. 149 00:09:32,400 --> 00:09:34,079 Mengapa? Saya bisa melakukannya, Koki. Lihat. 150 00:09:34,080 --> 00:09:36,119 Tidak, kamu tidak bisa melakukannya. Kamu terlihat konyol. Tapi... 151 00:09:36,120 --> 00:09:39,359 Mengapa kamu berdebat denganku? Letakkan mereka. Ambil dua, kembali. 152 00:09:39,360 --> 00:09:41,359 Lihat apa yang telah kamu lakukan kepada domba itu sekarang. 153 00:09:41,360 --> 00:09:43,839 Maaf. Aku mengerti, aku mengerti. Maaf. Maaf, Koki. 154 00:09:43,840 --> 00:09:45,919 Perhatikan jempolmu, perhatikan jempolmu. 155 00:09:45,920 --> 00:09:47,520 Ya. 156 00:09:52,640 --> 00:09:54,559 Itu lucu. 157 00:09:54,560 --> 00:09:56,359 Maksudku, itu masuk akal, bukan? 158 00:09:56,360 --> 00:09:58,559 Anda akan berpikir. Anda akan berpikir. 159 00:09:58,560 --> 00:10:00,239 Bisakah kamu menyelesaikannya diskon dua untukku? 160 00:10:00,240 --> 00:10:02,039 Bersemangat tentang pertamamu jadi orang bodoh, Nak? 161 00:10:02,040 --> 00:10:04,199 Ya, benar, kamu tahu? Ya? Maksudku, itu terlihat bagus. 162 00:10:04,200 --> 00:10:06,319 Terlihat bagus, Nak, ya, Saya merasa seperti seorang ibu yang bangga. 163 00:10:06,320 --> 00:10:08,719 Benar, oke, letakkan itu di sana untuk beristirahat. Ya. 164 00:10:08,720 --> 00:10:11,719 Bawa itu ke cuci panci, Nak, ya? 165 00:10:11,720 --> 00:10:13,680 Tinggalkan itu, aku akan membereskannya. Pergilah, Nak. 166 00:10:16,720 --> 00:10:17,959 Anda semua baik-baik saja, Chef? 167 00:10:17,960 --> 00:10:19,719 Ya. Ya, ya. 168 00:10:19,720 --> 00:10:21,440 Ya. 169 00:10:30,960 --> 00:10:32,839 Ooh! Hampir menjatuhkannya. 170 00:10:32,840 --> 00:10:34,040 Hampir! 171 00:10:35,080 --> 00:10:36,359 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 172 00:10:36,360 --> 00:10:38,279 Separuh waktu itu tidak genap sangat penting, 173 00:10:38,280 --> 00:10:40,199 kamu hanya melakukan sesuatu, kocok beberapa barang di sekitar 174 00:10:40,200 --> 00:10:41,559 lalu beri mereka koktail. 175 00:10:41,560 --> 00:10:43,839 Dan yang terakhir adalah daging babi. 176 00:10:43,840 --> 00:10:47,279 Dengan saus di sampingnya. Dengan saus di sampingnya, ya, ya. 177 00:10:47,280 --> 00:10:48,639 Apakah itu saja? Ya. 178 00:10:48,640 --> 00:10:50,799 Terima kasih. Terima kasih terima kasih. 179 00:10:50,800 --> 00:10:53,279 Saya akan terkesan jika kamu bisa mengingat semua itu. 180 00:10:53,280 --> 00:10:56,280 Saya akan terkesan juga - atau bersiaplah untuk terkesan. 181 00:11:00,320 --> 00:11:02,200 Ah, ada yang berbau harum. 182 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 Tenang malam ini. 183 00:11:13,240 --> 00:11:16,199 Meminta Dean membuka pemesanan sistem untuk besok, jadi... 184 00:11:16,200 --> 00:11:18,080 Mm, ya. 185 00:11:21,840 --> 00:11:23,039 Bagaimana harimu? 186 00:11:23,040 --> 00:11:24,600 Ya, tidak apa-apa, terima kasih. 187 00:11:25,640 --> 00:11:26,840 Ya? 188 00:11:28,920 --> 00:11:30,159 Bagaimana kabar Andi? 189 00:11:30,160 --> 00:11:34,679 Ya Tuhan, Carly, kenapa tidak panggil saja dia sendiri, ya? 190 00:11:34,680 --> 00:11:37,640 Anda selamanya bertanya kepada saya tentang dia, telepon saja dia sendiri dan tanyakan padanya. 191 00:11:45,960 --> 00:11:48,239 Jake, bisakah kamu melihat ini? Ya. Ya, ya. 192 00:11:48,240 --> 00:11:50,559 Ini yang ketiga waktu minggu ini. Ya, saya mengerti. 193 00:11:50,560 --> 00:11:54,279 Apakah itu oke? Ya. Terima kasih. Anda legenda. 194 00:11:54,280 --> 00:11:57,159 Meja servis 12 dan Johnny's hidangan pertama, benar-benar hancur... 195 00:11:57,160 --> 00:12:00,039 ..itu. Tunggu! Hanya... 196 00:12:00,040 --> 00:12:01,600 melakukan ini. 197 00:12:05,360 --> 00:12:07,359 Baiklah, ini dia. 198 00:12:07,360 --> 00:12:09,039 Meja servis 12. 199 00:12:09,040 --> 00:12:11,519 Hei, semuanya baik-baik saja. Kau menghancurkannya, Nak, ya? 200 00:12:11,520 --> 00:12:12,959 Terima kasih kawan. 201 00:12:12,960 --> 00:12:14,479 Ooh, Koki! Enak! 202 00:12:14,480 --> 00:12:15,840 Terima kasih! 203 00:12:19,400 --> 00:12:20,879 Ini dia. 204 00:12:20,880 --> 00:12:24,079 Merpati gemuk untukmu, tuan, dan si babi itu. 205 00:12:24,080 --> 00:12:26,439 Kubis hispi ada di sana, Aku hanya akan mengambilnya. 206 00:12:26,440 --> 00:12:28,199 Permisi. Ya? 207 00:12:28,200 --> 00:12:29,879 Ini bukan yang saya pesan. 208 00:12:29,880 --> 00:12:33,279 Oh tidak! Saya memesan dua hogget. 209 00:12:33,280 --> 00:12:34,719 Saya sangat menyesal. 210 00:12:34,720 --> 00:12:37,199 Biarkan aku menjalankannya kembali ke dapur, Aku akan mengambilkanmu piring baru. 211 00:12:37,200 --> 00:12:39,279 Apakah itu berarti istriku akan menjadi seperti itu makan sendiri? 212 00:12:39,280 --> 00:12:41,559 Jack, tidak apa-apa. Tidak, itu tidak baik. 213 00:12:41,560 --> 00:12:43,639 Aku bisa dengan mudah mendapatkanmu satu lagi selesai. 214 00:12:43,640 --> 00:12:46,439 Jangan khawatir. Um, bisakah aku bertanya saja, siapa yang menerima pesananmu? 215 00:12:46,440 --> 00:12:47,760 Dia. 216 00:12:51,120 --> 00:12:52,479 Permintaan maaf yang tulus. 217 00:12:52,480 --> 00:12:53,720 Saya akan segera kembali. 218 00:12:59,320 --> 00:13:01,319 Chef, salah pesanan di meja 12. 219 00:13:01,320 --> 00:13:02,959 Aku butuh dua babi segar. Saya minta maaf. 220 00:13:02,960 --> 00:13:04,879 Oh, ayolah, apakah kamu, apakah kamu bercanda? 221 00:13:04,880 --> 00:13:06,399 Tidak, Carly, aku minta maaf. 222 00:13:06,400 --> 00:13:08,199 Aku ingin kamu melakukannya berada di puncak tim Anda. 223 00:13:08,200 --> 00:13:11,479 Kami punya Musa yang melakukan juggling piring seperti dia di sirkus, 224 00:13:11,480 --> 00:13:12,999 Robyn belum muncul 225 00:13:13,000 --> 00:13:15,319 dan kami mendapat pesanan yang salah pada malam yang tenang. 226 00:13:15,320 --> 00:13:17,199 Aku tahu, aku tahu... Siapa itu? 227 00:13:17,200 --> 00:13:19,839 Argh! aku tidak akan memberitahumu, Carly, itu tanggung jawabku. Saya akan menanganinya. 228 00:13:19,840 --> 00:13:22,119 Bolton, kita membutuhkannya dua hogget langsung. 229 00:13:22,120 --> 00:13:23,159 Ya, Chef, berapa lama? 230 00:13:23,160 --> 00:13:25,399 Lima menit. Lima? OKE. 231 00:13:25,400 --> 00:13:26,960 Saya akan secepat yang saya bisa. 232 00:13:29,200 --> 00:13:31,319 Makananmu sedang dalam perjalanan. 233 00:13:33,520 --> 00:13:35,879 Mus? ..Yang pertama... Hei! 234 00:13:35,880 --> 00:13:37,879 Ya, bagaimana kabarmu? Apa yang kamu mainkan? Apa? 235 00:13:37,880 --> 00:13:41,639 Carly sedang menghancurkan bola sialanku, karena kamu tidak bisa melakukan pekerjaanmu. 236 00:13:41,640 --> 00:13:44,799 Tuliskan pesanan Anda seperti biasanya pelayan lain di planet sialan ini. 237 00:13:44,800 --> 00:13:46,159 Ya. Saya akan. 238 00:13:46,160 --> 00:13:49,599 Rapikan bagian itu, lalu minta maaf ke meja itu sekarang. 239 00:13:49,600 --> 00:13:51,120 Terima kasih, Dekan. 240 00:14:09,200 --> 00:14:10,880 Ya. 241 00:14:22,560 --> 00:14:24,239 Habibi, kamu baik-baik saja? 242 00:14:24,240 --> 00:14:26,039 Bisakah kamu mengawasinya untukku? 243 00:14:26,040 --> 00:14:28,399 Baiklah, Em? Ya, ya. Ya, aku baik-baik saja, terima kasih, Bolton. 244 00:14:28,400 --> 00:14:30,479 Apa pendapat Anda tentang yang baru kawan? Ya. Besar. 245 00:14:30,480 --> 00:14:32,719 Hipster berusia 45 tahun dengan, seperti, rambut pirang platinum 246 00:14:32,720 --> 00:14:35,159 dan, "Ooh, saya bisa berbahasa Prancis, lihat aku, aku sangat berbudaya, sungguh." 247 00:14:35,160 --> 00:14:37,559 Sebenarnya aku cukup menyukainya, Bolton, menurutku dia baik-baik saja. 248 00:14:37,560 --> 00:14:39,279 Benarkah? Ya. 249 00:14:39,280 --> 00:14:41,039 Apakah ada hal lain? 250 00:14:41,040 --> 00:14:42,639 Aku hanya... Ya, eh... 251 00:14:42,640 --> 00:14:45,879 Bagaimana... Bagaimana kabar Jamie? Jamie baik-baik saja, terima kasih. Ya? Ya. 252 00:14:45,880 --> 00:14:47,519 Maukah kamu memberitahunya Aku bertanya tentang dia? 253 00:14:47,520 --> 00:14:49,439 Ya, aku akan melakukannya. Aku benar-benar harus melanjutkan, Bolton, 254 00:14:49,440 --> 00:14:51,239 jadi aku-aku hanya perlu menjadi seperti itu silakan pergi dengan tenang. 255 00:14:51,240 --> 00:14:52,559 Baiklah, oke, jika Anda ingin bantuan 256 00:14:52,560 --> 00:14:55,440 cukup teriakkan saja kepada kami, sobat, ya? Ya, terima kasih. Akan dilakukan. Baiklah. 257 00:15:35,600 --> 00:15:36,920 emily? 258 00:15:39,160 --> 00:15:40,920 Ya Tuhan... 259 00:15:46,280 --> 00:15:48,679 Aku mengacau, Carly... 260 00:15:48,680 --> 00:15:49,880 Saya mengacau. 261 00:15:51,120 --> 00:15:55,240 Aku telah menyia-nyiakan... menyia-nyiakan 13 tahun. 262 00:15:57,240 --> 00:15:58,320 Apa yang kamu...? 263 00:15:59,320 --> 00:16:01,559 Aku sudah minum, Carly. 264 00:16:01,560 --> 00:16:02,799 Oke... 265 00:16:02,800 --> 00:16:04,279 Saya sudah minum. Tidak apa-apa. 266 00:16:04,280 --> 00:16:05,599 Tidak apa-apa. 267 00:16:05,600 --> 00:16:06,959 Aku sudah merusaknya. 268 00:16:06,960 --> 00:16:09,480 Satu...minum dan aku telah mengacaukan semuanya. 269 00:16:11,040 --> 00:16:13,999 OKE. Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan? 270 00:16:14,000 --> 00:16:15,999 Saya perlu menelepon sponsor saya... OK. 271 00:16:16,000 --> 00:16:18,439 ..dan aku perlu... Saya perlu pergi ke pertemuan. 272 00:16:18,440 --> 00:16:20,799 Saya perlu melakukan 90 pertemuan dalam 90 hari. 273 00:16:20,800 --> 00:16:22,959 Baiklah. Kita bisa melakukan itu. 274 00:16:22,960 --> 00:16:24,359 OKE. Ya? 275 00:16:24,360 --> 00:16:26,599 Oh... Ambil saja nafas yang dalam untukku. 276 00:16:26,600 --> 00:16:28,319 Saya sangat menyesal. Tidak, jangan menyesal. 277 00:16:28,320 --> 00:16:30,479 aku minta maaf... Jangan menyesal - Emily, jangan menyesal. 278 00:16:30,480 --> 00:16:33,679 Aku hanya merasa sangat tersesat. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 279 00:16:33,680 --> 00:16:34,999 Saya hanya merasa tersesat. 280 00:16:35,000 --> 00:16:37,560 Bisakah kamu memelukku saja? Tolong sebentar saja. 281 00:16:38,600 --> 00:16:40,560 Tolong... 282 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Terima kasih. 283 00:16:56,560 --> 00:16:58,560 Nick, apakah kamu keberatan mencobanya? Tentu. 284 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Mm. Ya, itu sempurna. 285 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 Camilla? Ya? 286 00:17:22,640 --> 00:17:23,880 Ah. 287 00:17:49,360 --> 00:17:50,440 Piringnya bagus. 288 00:17:57,600 --> 00:17:58,799 Pesan masuk. 289 00:17:58,800 --> 00:18:03,719 Dua sampul, satu roti manis, satu ikan trout, diikuti satu daging babi, 290 00:18:03,720 --> 00:18:06,399 satu gnocchi, meja tujuh. 291 00:18:06,400 --> 00:18:08,680 Ya, Koki. Ya, Koki. Ya, Koki. 292 00:18:11,000 --> 00:18:12,919 Saya tidak ingin melakukan ini... 293 00:18:12,920 --> 00:18:18,240 ..tapi aku berada di bawah tekanan yang sangat besar di sini untuk memotong biaya. 294 00:18:19,640 --> 00:18:24,839 Jadi, sayangnya, saya akan melakukannya harus mengurangi jam kerjamu. 295 00:18:24,840 --> 00:18:27,599 Sekarang, aku tidak mau kalah salah satu dari kalian, 296 00:18:27,600 --> 00:18:29,919 Aku ingin mempertahankan kalian berdua, jadi... Apa? 297 00:18:29,920 --> 00:18:32,439 ..apa yang aku usulkan adalah... 298 00:18:32,440 --> 00:18:34,439 ..bahwa Anda mengganti giliran kerja Anda. 299 00:18:34,440 --> 00:18:37,279 Jadi artinya kita punya satu KP per shift 300 00:18:37,280 --> 00:18:39,479 dan, Holly, kamu akan datang besok, Jake, kamu tidak akan melakukannya, 301 00:18:39,480 --> 00:18:41,639 dan kemudian kami akan beralih bolak-balik. Maaf, Carly, 302 00:18:41,640 --> 00:18:43,919 apakah karena aku sudah makan makanannya? saya bisa... 303 00:18:43,920 --> 00:18:45,639 Aku bisa... Tidak, tidak, tidak, tidak. 304 00:18:45,640 --> 00:18:47,639 Padahal, kamu tahu... 305 00:18:47,640 --> 00:18:51,639 Saya benar-benar minta maaf. Maksudku, mudah-mudahan ini akan menjadi tindakan sementara. 306 00:18:51,640 --> 00:18:52,919 Setelah semuanya membaik... 307 00:18:52,920 --> 00:18:55,079 Tapi Anda punya sous-chef baru? 308 00:18:55,080 --> 00:18:57,039 Ya, kami membutuhkannya. 309 00:18:57,040 --> 00:18:59,519 Kami sudah down sejak Freeman pergi. 310 00:18:59,520 --> 00:19:01,159 Tapi Anda tidak membutuhkan KP? Jaka. 311 00:19:01,160 --> 00:19:06,279 Tidak, saya memang butuh KP, tapi saya tidak bisa punya kalian berdua per shift. 312 00:19:06,280 --> 00:19:07,680 Jadi, Anda memotong jam kerja mereka. 313 00:19:09,400 --> 00:19:10,520 Saya minta maaf. 314 00:19:27,200 --> 00:19:28,919 Mengapa kamu tidak menyingkirkanku saja? 315 00:19:28,920 --> 00:19:31,719 Singkirkan saja aku dan berikan dia milikku jam - dia membutuhkannya lebih dari saya. 316 00:19:31,720 --> 00:19:33,359 Dia tidak bisa bekerja tujuh hari seminggu - 317 00:19:33,360 --> 00:19:34,999 dan aku tidak bisa menaruhnya semua telurku dalam satu keranjang. 318 00:19:35,000 --> 00:19:38,199 Ini... Saya ingin tetap adil, 319 00:19:38,200 --> 00:19:39,560 dan ini adil. 320 00:19:45,000 --> 00:19:46,919 Saya berharap ini tidak akan terjadi akan sangat lama. 321 00:19:46,920 --> 00:19:47,959 Dia akan membenciku. 322 00:19:47,960 --> 00:19:50,359 Aku aktif... Aku benar-benar hanya di sini karena dia. 323 00:19:50,360 --> 00:19:53,559 Dia menarik saya keluar dari pekerjaan untuk saya Paman Charlie. 324 00:19:53,560 --> 00:19:55,560 Dia akan mengerti, Holly. 325 00:19:56,760 --> 00:19:58,160 OKE. 326 00:20:01,760 --> 00:20:03,159 Hei, juga, Jake, 327 00:20:03,160 --> 00:20:05,239 ingat aku bilang tadi, ya, aku memperkirakan... 328 00:20:05,240 --> 00:20:06,760 Saya memperkirakan... Yo, Jake? 329 00:20:08,040 --> 00:20:09,719 Hei, Jake? 330 00:20:09,720 --> 00:20:13,000 Tinggalkan saja dia. Tinggalkan dia. 331 00:20:16,680 --> 00:20:18,480 Wah! 332 00:20:22,520 --> 00:20:23,999 Apa yang terjadi di sana? 333 00:20:24,000 --> 00:20:25,999 jaka! 334 00:20:26,000 --> 00:20:29,040 jaka?! 335 00:20:35,200 --> 00:20:36,999 jaka... 336 00:20:37,000 --> 00:20:40,519 kamu punya dua yang baru sejak minggu lalu. 337 00:20:40,520 --> 00:20:42,440 Yang ini akan dibawa ke pengadilan. jaka! 338 00:20:43,960 --> 00:20:47,000 Anda tidak membayar apa pun? Anda tidak menelepon mereka? 339 00:20:48,400 --> 00:20:51,079 Holly, aku... Secara harfiah, meskipun aku memberimu seluruh waktuku bulan ini, 340 00:20:51,080 --> 00:20:53,079 kamu tidak akan mampu untuk melunasinya. 341 00:20:53,080 --> 00:20:54,400 Aku tahu. 342 00:20:55,960 --> 00:20:57,599 Dan Grace ada piknik sekolah minggu depan 343 00:20:57,600 --> 00:20:59,240 bahwa saya tidak bisa memberinya uang. 344 00:21:00,280 --> 00:21:02,360 Nah, apa yang akan kamu lakukan... apa yang akan kamu lakukan? 345 00:21:03,920 --> 00:21:06,239 Aku pernah menjadi anak itu, kamu tahu? 346 00:21:06,240 --> 00:21:09,320 Anda tidak bisa melakukan itu padanya - maksud saya, Aku tidak akan melakukan itu padanya. 347 00:21:19,840 --> 00:21:21,119 Ya. 348 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 Hai. 349 00:21:23,440 --> 00:21:25,000 Dengarkan saja aku, oke? 350 00:21:28,000 --> 00:21:31,599 Um...bagaimana jika... 351 00:21:31,600 --> 00:21:35,279 ..jika saya hanya melakukan salah satu dari pekerjaan itu untukku Paman Charlie, hanya satu? 352 00:21:35,280 --> 00:21:38,239 Beberapa besar, seperti, ambil sesuatu, 353 00:21:38,240 --> 00:21:40,239 menitipkan sesuatu, satu perjalanan, selesai. 354 00:21:40,240 --> 00:21:41,719 Tidak. Ya. 355 00:21:41,720 --> 00:21:44,319 Tidak. Anda tidak melakukan pekerjaan di dunia sialan itu lagi, Holly. 356 00:21:44,320 --> 00:21:46,319 Kamu bilang kamu akan meninggalkan itu kehidupan di belakangmu. 357 00:21:46,320 --> 00:21:47,719 Lalu bagaimana Anda akan mengurutkannya? 358 00:21:47,720 --> 00:21:49,559 Aku tidak tahu. Aku bukan kasus amal. 359 00:21:49,560 --> 00:21:52,279 Aku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja mengambil uang itu dari suatu tempat... 360 00:21:52,280 --> 00:21:53,919 Saya tidak pernah mengatakan... ..lalu berikan padaku. 361 00:21:53,920 --> 00:21:56,240 Aku tidak pernah mengatakan kamu adalah badan amal. Bagaimana Anda akan memperbaikinya? 362 00:21:59,400 --> 00:22:00,440 Oke, a-bagaimana jika... 363 00:22:03,520 --> 00:22:05,759 Oke, bagaimana kalau aku ikut denganmu? 364 00:22:05,760 --> 00:22:08,239 Benar? Kita pergi bersama, kita melakukannya pekerjaan itu bersama-sama. Tidak. Dengar. TIDAK! 365 00:22:08,240 --> 00:22:10,839 Kami melakukan pekerjaan bersama... Tidak! ..OKE? Dan kami membagi uangnya... Tidak! 366 00:22:10,840 --> 00:22:13,080 ..Aku memberikannya pada Grace... Aku tidak membutuhkanmu di sana, Jake. 367 00:22:14,120 --> 00:22:16,639 Apa yang ingin kamu lakukan, misalnya, lindungi aku? 368 00:22:16,640 --> 00:22:18,680 Kamu belum pernah peduli sebelumnya. 369 00:22:20,960 --> 00:22:23,839 Bayangkan, Anda - kita akan ditilang bersamamu di sana. 370 00:22:23,840 --> 00:22:25,519 Kamu tahu? Pikirkan tentang hal ini. 371 00:22:25,520 --> 00:22:28,360 Anda menghasilkan uang untuk diberikan kepada adikku. 372 00:22:29,760 --> 00:22:32,680 Holly, aku ikut denganmu, atau tidak ada satupun dari kita yang pergi. 373 00:22:36,800 --> 00:22:39,399 Aku tidak bisa malam ini. 374 00:22:39,400 --> 00:22:41,040 Tidak apa-apa. 375 00:22:57,320 --> 00:22:58,480 OKE? Ya. 376 00:22:59,640 --> 00:23:02,479 Melihat Darren di gereja hari ini. 377 00:23:02,480 --> 00:23:04,479 Ya. 378 00:23:04,480 --> 00:23:06,800 Oh, dia pria yang baik. 379 00:23:07,880 --> 00:23:09,120 Dia seorang pengacara sekarang. 380 00:23:10,440 --> 00:23:12,560 Dan tahukah Anda, dia menanyakan kabar Anda. 381 00:23:15,320 --> 00:23:16,799 Ini nomor teleponnya. 382 00:23:16,800 --> 00:23:18,199 Tidak, Bu. 383 00:23:18,200 --> 00:23:19,719 Apa? Aku tidak... Ambillah. 384 00:23:19,720 --> 00:23:23,279 Dengar, kamu punya hari libur kali ini minggu, kenapa kamu tidak meneleponnya? 385 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 Lihat, ambillah. 386 00:24:05,800 --> 00:24:08,560 Kamu baik-baik saja? Ya. 387 00:24:10,640 --> 00:24:12,319 Apakah harimu menyenangkan? 388 00:24:12,320 --> 00:24:13,919 Mm-hm. 389 00:24:13,920 --> 00:24:15,679 Apa yang kamu lakukan? 390 00:24:15,680 --> 00:24:18,840 Tidak banyak. Punya matematika. 391 00:24:19,880 --> 00:24:21,879 Saya benci matematika. 392 00:24:21,880 --> 00:24:23,120 Saya juga. 393 00:24:27,040 --> 00:24:30,239 Aku merasa kepalaku sudah habis tempat itu, jujur saja padamu. 394 00:24:30,240 --> 00:24:33,559 Hal terbaik tentang menjadi sadar apakah kamu mendapatkan perasaanmu kembali. 395 00:24:33,560 --> 00:24:37,919 Hal terburuk tentang menjadi sadar... apakah kamu mendapatkan perasaanmu kembali. 396 00:24:37,920 --> 00:24:40,120 Menjadi normal itu tidak mudah, bukan? 397 00:24:41,240 --> 00:24:44,880 Anda belajar menavigasi yang baru normal, Andy, itu saja. 398 00:24:47,480 --> 00:24:49,840 Aku merasa seperti aku tidak tahu siapa dia. 399 00:24:51,320 --> 00:24:53,359 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 400 00:24:53,360 --> 00:24:55,279 Ini akan memakan waktu. 401 00:24:55,280 --> 00:24:57,240 Anda hanya harus menjadi diri sendiri. 402 00:24:59,200 --> 00:25:01,199 Apakah kamu baik-baik saja? 403 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 Ya. Aku, aku baik-baik saja. 404 00:25:03,840 --> 00:25:06,159 Bagaimana kabar Jamie? Dia baik, ya. 405 00:25:06,160 --> 00:25:07,639 Dia, eh, sedang menjalani konseling, 406 00:25:07,640 --> 00:25:09,919 Anda tahu, bekerja melalui hal-hal, dia... 407 00:25:09,920 --> 00:25:11,480 Dia akan baik-baik saja. 408 00:25:12,840 --> 00:25:14,439 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 409 00:25:14,440 --> 00:25:16,279 Ya. 410 00:25:16,280 --> 00:25:17,559 Ya. 411 00:25:17,560 --> 00:25:19,119 Ya? 412 00:25:19,120 --> 00:25:20,479 Ya, saya baik-baik saja. 413 00:25:23,240 --> 00:25:25,479 Halo? 414 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Ya, aku sehat, ya. 415 00:25:29,320 --> 00:25:31,919 Oke, ya, tentu saja. 416 00:25:31,920 --> 00:25:33,439 Baiklah, sampai jumpa nanti. 417 00:25:33,440 --> 00:25:34,560 OKE. 418 00:25:35,880 --> 00:25:37,039 beth. 419 00:25:37,040 --> 00:25:38,759 Dari Jones dan Putra? 420 00:25:38,760 --> 00:25:40,199 Apa yang dia inginkan? 421 00:25:40,200 --> 00:25:42,719 Tidak tahu. Dia ingin bertemu denganku, untuk berbicara. 422 00:25:42,720 --> 00:25:43,759 Untuk apa? 423 00:25:43,760 --> 00:25:45,160 Tidak tahu. 424 00:25:46,680 --> 00:25:49,159 Menurutmu dia menginginkanku untuk kembali bekerja? 425 00:25:49,160 --> 00:25:51,439 Tidak tahu. 426 00:25:51,440 --> 00:25:52,719 Apakah kamu pikir aku siap? 427 00:25:52,720 --> 00:25:54,720 Apakah menurutku kamu sudah siap? 428 00:25:56,640 --> 00:25:57,920 Aku tidak bisa menjawabnya, Andi. 429 00:25:59,600 --> 00:26:01,640 Banyak hal yang terjadi padamu, sayang. 430 00:26:04,800 --> 00:26:08,039 Ayah! Berikan bolanya kembali. 431 00:26:08,040 --> 00:26:09,239 Di Sini! 432 00:26:09,240 --> 00:26:10,520 Bagus! 433 00:26:33,400 --> 00:26:35,799 Carly, kamu tidak mengerti, aku tidak peduli. 434 00:26:35,800 --> 00:26:37,919 Apakah kamu akan baik-baik saja? aku minta maaf, aku minta maaf. 435 00:26:37,920 --> 00:26:40,480 Maafkan aku, Carly. 436 00:26:54,720 --> 00:26:56,719 Namun, lakukan dengan cepat, karena kita membutuhkannya sekarang. 437 00:26:56,720 --> 00:26:58,600 andi! 438 00:27:00,320 --> 00:27:02,120 Bisakah Anda memperbaikinya? Ya. 439 00:27:03,320 --> 00:27:06,199 Hai. Baiklah, Beth? 440 00:27:06,200 --> 00:27:07,560 Bisakah kita duduk? 441 00:27:14,000 --> 00:27:15,639 Bagaimana kabarmu? 442 00:27:15,640 --> 00:27:18,719 Ya. Ya, aku baik-baik saja, ya. Menuju ke sana. 443 00:27:18,720 --> 00:27:20,839 Bagus. Ya. Dan bagaimana kabar Natan? 444 00:27:20,840 --> 00:27:22,119 Dia baik. 445 00:27:22,120 --> 00:27:24,800 Ya? Ya, dia sangat baik, terima kasih. Itu bagus. 446 00:27:26,200 --> 00:27:28,639 Baiklah, aku - aku ambil saja langsung ke sana. 447 00:27:28,640 --> 00:27:32,479 Jadi, aku hanya membutuhkanmu untuk memunculkan tanda tangan Anda 448 00:27:32,480 --> 00:27:34,720 pada potongan kertas ini. 449 00:27:37,840 --> 00:27:39,000 Apa ini? 450 00:27:40,000 --> 00:27:43,559 Kami tahu Anda meminjam uang untuk tempat ini dari Alastair Skye, 451 00:27:43,560 --> 00:27:46,680 dan ayahku telah membayarnya kembali untukmu. 452 00:27:47,680 --> 00:27:49,559 Apa maksudmu? 453 00:27:49,560 --> 00:27:51,159 Dia sudah melunasi hutangmu. 454 00:27:51,160 --> 00:27:52,240 Ke Alastair. 455 00:27:54,960 --> 00:27:58,159 Tapi... ayahmu tidak punya hak terlibat dalam bisnis saya. 456 00:27:58,160 --> 00:28:00,879 Andi, itu bukan urusanmu. 457 00:28:00,880 --> 00:28:04,479 Anda adalah bagian dari bisnis ini, dan kamu belum pernah ke sini. 458 00:28:04,480 --> 00:28:08,199 Ayahku baru saja membayar hutangmu dilunasi untukmu. 459 00:28:08,200 --> 00:28:11,119 Jadi, semua ini adalah, itu hanya dokumen hukum 460 00:28:11,120 --> 00:28:12,960 untuk mentransfer sahammu kepadaku. 461 00:28:15,320 --> 00:28:18,320 Jadi, Anda hanya perlu menandatanganinya di sana... 462 00:28:19,760 --> 00:28:21,600 ..dan disana... 463 00:28:24,200 --> 00:28:25,680 ..dan kemudian kita semua bisa melanjutkan saja. 464 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 Pernahkah Anda melihat Carly akhir-akhir ini? 465 00:28:44,080 --> 00:28:45,359 Tidak. 466 00:28:45,360 --> 00:28:47,599 Kudengar dia tidak melakukannya dengan baik. 467 00:28:47,600 --> 00:28:49,960 Saya kira mengambil semua staf kami tidak cukup. 468 00:28:51,240 --> 00:28:53,599 Saat-saat seperti ini Anda baru saja harus berpisah 469 00:28:53,600 --> 00:28:54,880 gandum dari sekam. 470 00:28:56,360 --> 00:28:57,680 Itu sempurna. 471 00:28:58,920 --> 00:29:00,759 Sekarang, kami sudah penuh dipesan lagi malam ini, 472 00:29:00,760 --> 00:29:02,679 jadi, sebaiknya aku pergi. 473 00:29:02,680 --> 00:29:04,439 Tapi kamu terlihat baik. 474 00:29:04,440 --> 00:29:06,640 Dan sama-sama kapan saja. 475 00:29:09,160 --> 00:29:11,239 Benar, pengarahan tim pukul sepuluh. OKE. 476 00:29:11,240 --> 00:29:13,959 Ya, bos. Apakah kamu mengerti? pesanan prosecco? Ya. Ya, sudah. 477 00:29:13,960 --> 00:29:16,279 Apa yang sedang kita ngobrol? Karena itu tidak disetel - 478 00:29:16,280 --> 00:29:18,120 dan itu juga bukan... 479 00:29:29,880 --> 00:29:31,080 Baiklah, sobat? 480 00:29:34,000 --> 00:29:35,280 andi. 481 00:29:43,960 --> 00:29:45,200 Saya minta maaf. 482 00:29:47,400 --> 00:29:48,800 Tidak, kawan, aku minta maaf. 483 00:29:50,200 --> 00:29:51,640 Anda seorang koki yang baik. 484 00:29:53,040 --> 00:29:54,640 Kamu koki yang sangat baik. 485 00:29:55,840 --> 00:29:57,440 Dia beruntung memilikimu. 486 00:30:00,920 --> 00:30:02,599 Hati-hati di jalan. 487 00:30:02,600 --> 00:30:04,000 Kamu juga, kawan. 488 00:30:21,040 --> 00:30:22,679 Sedikit lebih keras, jadilah sedikit lebih kencang dengannya. 489 00:30:22,680 --> 00:30:24,439 Ya baiklah. OKE? Itu saja. 490 00:30:24,440 --> 00:30:26,439 Sekarang, ambil ini, ya? Mm-hm. 491 00:30:26,440 --> 00:30:28,719 Tambahkan sesendok besar di tengahnya. Dan lagi, satu lagi. 492 00:30:28,720 --> 00:30:31,039 Sekarang mulailah menggerakkannya... Oke, ya. OKE. Ini dia. Bagus. 493 00:30:31,040 --> 00:30:32,999 Seperti Anda sedang melukis sekolah atau apalah. 494 00:30:33,000 --> 00:30:34,959 Ya, aku tidak pandai dalam hal itu. Apa selanjutnya? 495 00:30:34,960 --> 00:30:36,399 Keju. Anak baik. 496 00:30:36,400 --> 00:30:40,199 OKE. Bisakah kamu menjemputku? mozzarella keluar dari kulkas? 497 00:30:40,200 --> 00:30:43,039 Saat aku bilang ambilkan aku mozzarella keluar dari lemari es, katamu... 498 00:30:43,040 --> 00:30:44,839 Ya, Koki. Anak baik. 499 00:30:44,840 --> 00:30:45,880 Berlangsung. 500 00:30:46,880 --> 00:30:49,119 Oh. Itu mesin pencuci piringnya, Nak. 501 00:30:49,120 --> 00:30:50,999 Itu saja. Itu ada. 502 00:30:51,000 --> 00:30:53,799 Benar. Anda melakukan yang Anda inginkan, ambil mozzarellamu... Oke. 503 00:30:53,800 --> 00:30:56,079 ..memisahkannya. Dan cukup tegas dengan itu. 504 00:30:56,080 --> 00:30:57,719 Ya baiklah. Tidak punya agar terlihat cantik, 505 00:30:57,720 --> 00:31:00,639 pastikan saja itu menyebar sepanjang pizza. Apa itu? 506 00:31:00,640 --> 00:31:02,319 Kemangi. Kemangi. OKE. 507 00:31:02,320 --> 00:31:04,199 Atau BAY-sil, seperti kata orang Amerika. 508 00:31:04,200 --> 00:31:05,479 Apakah ada topping lagi? 509 00:31:05,480 --> 00:31:07,639 Bisakah menambahkan ham, jika Anda mau? 510 00:31:07,640 --> 00:31:09,359 Bagaimana dengan nanas? 511 00:31:09,360 --> 00:31:12,039 Tidak. Tidak, tidak ada nanas. 512 00:31:12,040 --> 00:31:13,239 Tidak, itu penistaan. 513 00:31:13,240 --> 00:31:15,359 Tidak di dapur saya. Jelas tidak. 514 00:31:15,360 --> 00:31:17,279 OKE. 515 00:31:17,280 --> 00:31:20,239 Terus lakukan itu, itu saja, kamu melakukan pekerjaan yang sangat bagus. Terima kasih. 516 00:31:20,240 --> 00:31:21,999 Untuk apa itu? 517 00:31:22,000 --> 00:31:24,119 Aku akan mengembalikanmu! Aku akan mendapatkanmu kembali. 518 00:31:24,120 --> 00:31:25,639 Ini dia. 519 00:31:25,640 --> 00:31:28,439 Aku punya semuanya hal... Berhenti! Tidak adil, tidak adil! 520 00:31:28,440 --> 00:31:30,599 Saya bersenjata, saya bersenjata. Wah, berhenti, berhenti, berhenti! 521 00:31:30,600 --> 00:31:32,439 Saya menyerah. Saya menyerah, saya menyerah. 522 00:31:32,440 --> 00:31:33,720 Saya menyerah. Saya menyerah. 523 00:31:34,800 --> 00:31:36,679 Lihat apa yang telah kamu lakukan! 524 00:31:36,680 --> 00:31:38,239 Ibu akan membunuhku. 525 00:31:38,240 --> 00:31:39,960 Tidak apa-apa. Kemarilah. 526 00:31:42,800 --> 00:31:44,039 Ayo... Harus mandi. 527 00:31:44,040 --> 00:31:45,439 Pergi dan cuci mukamu. 528 00:31:52,080 --> 00:31:53,919 Beritahu ibumu aku akan memberikannya panggilan nanti. 529 00:31:53,920 --> 00:31:54,960 OKE. Ya? 530 00:31:56,640 --> 00:31:58,479 Baiklah, sayang kamu. 531 00:31:58,480 --> 00:32:00,120 Aku juga mencintaimu. 532 00:32:56,600 --> 00:32:58,880 Kembali sebentar lagi, oke? 533 00:33:03,600 --> 00:33:05,399 Baiklah? 534 00:33:05,400 --> 00:33:07,839 Itu saja, ya? Siapa dia? 535 00:33:07,840 --> 00:33:09,599 Dia hanya seorang teman. 536 00:33:09,600 --> 00:33:11,560 Dia seharusnya tidak berada di sini, Holly, dan kamu mengetahuinya. 537 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 Jangan khawatir. Dia aman. 538 00:33:14,840 --> 00:33:16,400 Sebaiknya kau berharap begitu. 539 00:33:17,880 --> 00:33:20,840 Jangan biarkan dia dekat tas. 540 00:33:40,600 --> 00:33:41,919 Benar. 541 00:33:41,920 --> 00:33:42,960 Ayo pergi. 542 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Apa isi tasnya, Holly? 543 00:34:12,120 --> 00:34:14,239 Hol? Tolong jangan khawatir tentang hal itu. 544 00:34:14,240 --> 00:34:15,440 Apakah itu narkoba? 545 00:34:16,520 --> 00:34:17,720 Tidak, tidak. 546 00:34:22,160 --> 00:34:24,120 Jake, apakah kamu percaya padaku atau apa? 547 00:34:27,800 --> 00:34:31,719 Ya. Saya tidak akan berada di sini, akankah saya melakukannya, jika tidak? 548 00:34:31,720 --> 00:34:33,799 Oke, lalu dinginkan. 549 00:34:33,800 --> 00:34:36,480 Tetap tenang dan segalanya akan baik-baik saja. 550 00:34:49,160 --> 00:34:50,639 Oh, apakah itu Carly? 551 00:34:50,640 --> 00:34:52,319 Persetan, aku tidak menjawabnya. 552 00:34:52,320 --> 00:34:53,839 Oh, tapi aku merasa tidak enak. 553 00:34:53,840 --> 00:34:55,519 Kami sudah memasukkannya ke dalam omong kosong malam ini. 554 00:34:55,520 --> 00:34:58,639 Kotoran? Dia membuatku terpuruk, menempatkan kami dalam masalah. 555 00:34:58,640 --> 00:35:02,079 Melayani! Tolong tambahkan piring lagi! 556 00:35:02,080 --> 00:35:04,359 Lebih banyak piring! Tidak, tidak ada piring di sana! 557 00:35:04,360 --> 00:35:06,999 Johnny, perlu dorongan pada dua orang squab, Nak, ya? Kawan, aku tidak bisa, kawan. 558 00:35:07,000 --> 00:35:09,799 Lihat semua ini. Johnny, Johnny, lanjutkan, oke? Bolton, kamu sendirian. 559 00:35:09,800 --> 00:35:12,679 Kenakan celana besar Anda dan mari kita selesaikan. Apa, sepanjang malam? 560 00:35:12,680 --> 00:35:14,079 Ya. Holly dipanggil sakit, baiklah? 561 00:35:14,080 --> 00:35:16,919 Baiklah. Ya, Koki. Apakah kamu mencoba menelepon Jake peluang? 562 00:35:16,920 --> 00:35:18,279 Dia tidak ikut dalam rotasi hari ini. 563 00:35:18,280 --> 00:35:20,479 Aku mencoba menelponnya, tapi ternyata tidak menjawab telepon, 564 00:35:20,480 --> 00:35:22,759 jadi aku hanya ingin kamu membantu. 565 00:35:22,760 --> 00:35:25,359 Pesan masuk! Dua jamur, satu terrine, 566 00:35:25,360 --> 00:35:27,839 diikuti oleh hogget, orang gemuk dan satu cod! 567 00:35:27,840 --> 00:35:30,079 Ya, Koki! Ya, Koki! Layanan, meja tiga! 568 00:35:30,080 --> 00:35:32,919 Ayo! Ini konyol sekarang. 569 00:35:32,920 --> 00:35:34,839 Apa yang terjadi? 570 00:35:34,840 --> 00:35:36,519 Karena, lihat, aku punya semua ini, 571 00:35:36,520 --> 00:35:38,919 dan kemudian saya mencoba melakukan ini... Johnny, Johnny. Ayo. Ya? 572 00:35:38,920 --> 00:35:40,919 Ayolah, kamu harus seperti itu membersihkan ini. Ayolah sobat, 573 00:35:40,920 --> 00:35:42,919 tolong, semua ini. Tolong, saya ingin semua itu berjalan. 574 00:35:42,920 --> 00:35:44,239 Secepat mungkin. Melayani! 575 00:35:44,240 --> 00:35:46,879 Johnny, kita perlu izinnya jelas. saya datang. 576 00:35:46,880 --> 00:35:49,759 Koki, meja apa ini? Meja ketiga, Musa. 577 00:35:49,760 --> 00:35:52,319 Ayo! Bangun bangun. Tabel tiga. Ya, Koki. Maaf, Koki. 578 00:35:55,520 --> 00:35:57,160 Oh tidak. Tidak sekarang, tidak sekarang. 579 00:36:03,520 --> 00:36:05,039 Halo. Terima kasih. 580 00:36:05,040 --> 00:36:07,119 Itu sup jamurnya dan roti manis. 581 00:36:07,120 --> 00:36:08,999 Apakah ada hal lain Aku bisa membawakannya untukmu? 582 00:36:09,000 --> 00:36:10,159 Pelayan, pelayan, permisi. 583 00:36:10,160 --> 00:36:12,279 Ya? Maksudku, di waktumu sendiri, ketika kamu siap. 584 00:36:12,280 --> 00:36:14,920 Oh. Aku minta maaf, ya. Saya akan segera kembali. Terima kasih. 585 00:36:16,720 --> 00:36:18,999 Maafkan aku, aku tidak punya apa-apa setidaknya selama lebih dari satu jam. 586 00:36:19,000 --> 00:36:20,040 Oh... maaf sekali. 587 00:36:21,240 --> 00:36:25,159 Hai! Ini Dekan. Dia yang terbaik dalam bisnis ini. 588 00:36:25,160 --> 00:36:27,399 Pengantin wanita yang tersipu! Kamu tidak apa apa? 589 00:36:27,400 --> 00:36:29,039 Senang bertemu dengan Anda. Ya. Sangat indah. 590 00:36:29,040 --> 00:36:31,079 Halo. Carly bilang itu akan terjadi untuk diam malam ini. 591 00:36:31,080 --> 00:36:33,919 Kami benar-benar kecewa. Ada konser di ujung jalan. 592 00:36:33,920 --> 00:36:35,559 Selamat, selamat datang. Terima kasih. 593 00:36:35,560 --> 00:36:37,599 Tolong izinkan saya membawamu ke mejamu. 594 00:36:41,680 --> 00:36:43,879 Ayo pergi, Johnny! Hapus izinnya, dan aku butuh lebih banyak piring! 595 00:36:43,880 --> 00:36:45,400 saya datang. Ya, Koki! 596 00:36:48,040 --> 00:36:49,959 Rachel, berapa lama itu? telur puyuh? 597 00:36:49,960 --> 00:36:50,999 30 detik, Koki. 598 00:36:51,000 --> 00:36:52,919 Johnny, nak. Semoga Anda mengisi daya ganda untuk itu. 599 00:36:52,920 --> 00:36:55,360 Johnny, aku perlu panci lagi, Nak, ayolah. 600 00:36:56,560 --> 00:36:59,399 Dua sup. 601 00:36:59,400 --> 00:37:01,799 Dia hampir siap. Secara harfiah 30 detik. 602 00:37:01,800 --> 00:37:03,479 Ya. Bisakah kamu mendorong beberapa permulaan? 603 00:37:03,480 --> 00:37:05,119 Karena kita sedang berlari sangat rendah dalam hal ini. 604 00:37:05,120 --> 00:37:06,159 Tentu saja. 605 00:37:06,160 --> 00:37:07,959 Liam baru saja duduk bersama pasangan pengantin. 606 00:37:07,960 --> 00:37:09,319 Mereka begitu jatuh cinta sehingga aku mungkin mati. 607 00:37:09,320 --> 00:37:11,839 Baiklah, pasangan pengantin di luar sana. Mari kita selesaikan ini! 608 00:37:11,840 --> 00:37:13,000 Ya, Koki! Ya, Koki! 609 00:37:13,960 --> 00:37:15,919 Camille, aku butuh hiasannya tolong, di celah itu. 610 00:37:15,920 --> 00:37:16,960 Ya, Koki. 611 00:37:18,360 --> 00:37:20,199 Ayolah, ini menjadi dingin sekarang. 612 00:37:20,200 --> 00:37:21,360 Ya, Koki. 613 00:37:22,800 --> 00:37:24,480 Aku butuh pertengkaran terakhir itu, Bolton. 614 00:37:25,880 --> 00:37:28,439 Bolton? Bisakah kamu mendengarku? Aku butuh orang bodoh yang terakhir. 615 00:37:28,440 --> 00:37:29,560 Ya, Koki! 616 00:37:30,840 --> 00:37:33,599 Kami tidak punya piring lagi. Johnny, aku butuh piring baru! 617 00:37:33,600 --> 00:37:35,640 Aku butuh piring, ambilkan aku piring sekarang! 618 00:37:47,760 --> 00:37:50,719 Sekali seumur hidup pengalaman, ini. 619 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Tidak semua orang bisa melakukan ini. 620 00:37:54,160 --> 00:37:57,359 Harus berpikir sendiri sungguh beruntung. Eh? 621 00:37:57,360 --> 00:37:59,359 Jaka. Apa? 622 00:37:59,360 --> 00:38:00,640 saya bercanda. 623 00:38:04,840 --> 00:38:06,599 Setidaknya kita tidak sedang bekerja. 624 00:38:06,600 --> 00:38:07,919 Bertahan dengan semua omong kosong itu. 625 00:38:07,920 --> 00:38:09,679 Ya, dan kita tidak perlu khawatir tentang 626 00:38:09,680 --> 00:38:11,439 ditangkap di tempat kerja juga. 627 00:38:11,440 --> 00:38:13,079 Kami tidak akan ditangkap. 628 00:38:13,080 --> 00:38:14,120 Kami akan baik-baik saja. 629 00:38:15,760 --> 00:38:18,000 Hanya aku dan kamu yang pergi jalan-jalan. 630 00:38:25,280 --> 00:38:26,880 Holly, ada seseorang di belakang kita. 631 00:38:32,880 --> 00:38:34,080 Apakah dia mem-flash saya? 632 00:38:36,800 --> 00:38:39,760 Kenapa dia baru saja masuk di belakangku padahal aku baru saja melepaskannya? 633 00:38:54,400 --> 00:38:55,680 Orang bodoh. 634 00:39:03,360 --> 00:39:05,239 Sobat, kamu membuatku stres, kamu tahu? 635 00:39:05,240 --> 00:39:08,119 Kamu membuatku berpikir setiap mobil dipenuhi FBI. 636 00:39:12,400 --> 00:39:14,559 Ah. Ini dia. 637 00:39:14,560 --> 00:39:17,479 Jadi, kita punya tartarenya 638 00:39:17,480 --> 00:39:20,359 dan kemudian sup. Cantik. 639 00:39:20,360 --> 00:39:23,399 Silakan nikmati dan beri tahu saya jika Anda membutuhkan hal lain. 640 00:39:23,400 --> 00:39:24,719 Tunggu. Tunggu. 641 00:39:24,720 --> 00:39:26,079 Di sini sebentar, di sini saja. 642 00:39:26,080 --> 00:39:27,799 Maaf. Apakah semuanya baik-baik saja? 643 00:39:27,800 --> 00:39:30,439 Ya, ya, ya. Cobalah itu untukku, ya? 644 00:39:30,440 --> 00:39:31,959 Maaf? 645 00:39:31,960 --> 00:39:33,319 Sup saya. 646 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 Saya ingin Anda mencobanya. 647 00:39:36,040 --> 00:39:38,159 Tidak... Apakah aku sudah mengatakan sesuatu membingungkanmu? 648 00:39:38,160 --> 00:39:40,439 Tidak. Jika ada sesuatu yang salah dengan hidangan itu, aku bisa... 649 00:39:40,440 --> 00:39:42,919 Ini bukanlah permintaan yang rumit. 650 00:39:42,920 --> 00:39:45,879 Yang saya ingin Anda lakukan hanyalah mencoba sup saya. 651 00:39:45,880 --> 00:39:47,080 eh... 652 00:39:48,400 --> 00:39:50,279 Ya baiklah. Tentu. 653 00:39:50,280 --> 00:39:51,480 Dimana sendoknya? 654 00:39:52,600 --> 00:39:53,760 Tepat. 655 00:39:57,760 --> 00:39:59,759 Aku benar-benar minta maaf. saya akan... 656 00:39:59,760 --> 00:40:01,279 Aku akan mengambilkannya untukmu. 657 00:40:01,280 --> 00:40:02,560 Terima kasih. 658 00:40:03,760 --> 00:40:05,959 Johnny, aku akan membutuhkannya tiketnya diisi ulang. Ya ya. 659 00:40:05,960 --> 00:40:07,479 Satu menit, Koki. Ini gila di sini. 660 00:40:07,480 --> 00:40:10,279 Johnny, aku butuh sendok. Ya, beri aku waktu sebentar, maukah kamu, ya? 661 00:40:10,280 --> 00:40:12,520 Aku hanya butuh sendok! Astaga! 662 00:40:13,800 --> 00:40:16,200 Johnny? pot. Dua detik, Koki. 663 00:40:19,120 --> 00:40:20,519 Apakah itu akan terjadi hari ini, Johnny? 664 00:40:20,520 --> 00:40:22,159 Saya siap, Chef. 665 00:40:22,160 --> 00:40:23,679 Terima kasih. 666 00:40:23,680 --> 00:40:25,039 Berapa panjang pada tabel 13? 667 00:40:25,040 --> 00:40:26,520 Beberapa menit lagi, Chef. 668 00:40:27,520 --> 00:40:29,119 Ikan salmon. 669 00:40:29,120 --> 00:40:30,479 Oh, bagus sekali, Camille. 670 00:40:30,480 --> 00:40:32,079 Tidak masalah. Nick, kamu berjalan lambat. 671 00:40:32,080 --> 00:40:34,039 Baiklah, aku hanya ingin mendapatkannya sempurna, Koki. 672 00:40:34,040 --> 00:40:36,319 Carly, aku butuh beberapa tolong bantu di sini, tolong, sayang. 673 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Benar, sial. Saya datang. 674 00:40:38,720 --> 00:40:39,999 Oke, keren. Apa yang kamu butuhkan? 675 00:40:40,000 --> 00:40:41,520 Tabel 13, salsifikasi. 676 00:40:46,240 --> 00:40:47,799 Camille, apa ini? 677 00:40:47,800 --> 00:40:50,279 Buat itu lagi. Apa? Apa yang salah dengan itu? 678 00:40:50,280 --> 00:40:52,799 Penundaan beberapa menit lagi di meja 13, Chef. 679 00:40:52,800 --> 00:40:55,759 Menunggu salsify Camille. Apa? 680 00:40:55,760 --> 00:40:56,959 Camilla? 681 00:40:56,960 --> 00:40:58,640 Maaf, Koki. 682 00:41:00,800 --> 00:41:02,040 Oke... 683 00:41:06,840 --> 00:41:08,319 Apa-apaan ini, Johnny? 684 00:41:08,320 --> 00:41:10,719 Segala sesuatu yang telah datang keluar dari cucian panci itu kotor. 685 00:41:10,720 --> 00:41:12,960 Saya tidak tahu apa yang salah dengan itu. Coba saya lihat. 686 00:41:14,160 --> 00:41:17,039 Baiklah. Koki, saya tidak tahu apa hubungannya dengan hal ini. Jake itu 687 00:41:17,040 --> 00:41:19,639 orang yang biasanya menyortir barang-barang ini keluar. Bisakah kamu memanggilnya untukku? 688 00:41:19,640 --> 00:41:21,999 Karena aku meneleponnya dua kali dan ternyata tidak menjawab. Koki... 689 00:41:22,000 --> 00:41:25,960 Lihat, tidak apa-apa. Anda terus saja dengan tangan. Aku akan meneleponnya. 690 00:41:31,120 --> 00:41:34,439 Oh, persetan. 691 00:41:34,440 --> 00:41:36,360 Aku yakin mesin pencuci piringnya macet. 692 00:41:41,360 --> 00:41:42,799 Apakah itu Carly? 693 00:41:42,800 --> 00:41:44,679 Tidak, aku sudah menyimpan nomornya. 694 00:41:44,680 --> 00:41:47,119 Halo? DI TELEPON: Sudah ada perubahan rencana. 695 00:41:47,120 --> 00:41:50,079 Apa? Perubahan rencana apa? Apa? Perubahan rencana apa? Apa? 696 00:41:50,080 --> 00:41:51,839 Apa maksudmu perubahan rencana? 697 00:41:51,840 --> 00:41:54,079 - Kamu akan pergi ke Paradise Circus tempat parkir mobil. - Ketikkan. 698 00:41:54,080 --> 00:41:56,359 M24 6 jam... 699 00:41:58,280 --> 00:42:00,559 Hei, tunggu, apa... Tunggu, apa yang dia katakan? M... 700 00:42:00,560 --> 00:42:03,639 M24, Lingkaran Surga... 701 00:42:03,640 --> 00:42:05,599 Manchester?! Apa? 702 00:42:05,600 --> 00:42:07,799 Holly, apa yang terjadi? Mengapa ada perubahan rencana? 703 00:42:07,800 --> 00:42:10,719 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu, bukan? Saya baru saja mendengar hal yang sama seperti Anda. 704 00:42:10,720 --> 00:42:13,359 Persetan dengan... Manchester! Holly! Sepertinya, aku harus pulang. 705 00:42:13,360 --> 00:42:15,239 Benar, kita akan melakukannya untuk mendapatkan bahan bakar. Apa? 706 00:42:15,240 --> 00:42:18,999 Tidak, kami tidak mendapatkan bahan bakar! Kita harus melakukannya! Kami tidak bisa mendapatkannya ke Manchester dengan setengah tank, Jake! 707 00:42:19,000 --> 00:42:21,319 Kita tidak bisa mengambil risiko. Akan ada kamera sialan di mana-mana! 708 00:42:21,320 --> 00:42:23,879 Kita harus menyingkirkan omong kosong ini. Kita harus menyingkirkan omong kosong ini. 709 00:42:23,880 --> 00:42:26,399 Ya, aku... Persetan dengan bahan bakarnya. Apakah kamu pikir aku tidak mau? 710 00:42:26,400 --> 00:42:28,159 Apakah kamu pikir aku ingin menyimpannya itu di belakang? 711 00:42:28,160 --> 00:42:31,279 Oh, ya, lakukan saja perjalanan besar-besaran ke Manchester dengan itu di bagasi! 712 00:42:31,280 --> 00:42:34,039 Terakhir kali aku memeriksanya, memang benar pergi berkendara di tikungan, 713 00:42:34,040 --> 00:42:35,800 bukan Manchester sialan! 714 00:42:38,560 --> 00:42:39,879 Apa isinya, maaf? 715 00:42:39,880 --> 00:42:42,159 Oh, kroketnya enak, bukan? 716 00:42:42,160 --> 00:42:45,839 Ini adalah saus Mornay yang dibuat dengan Cheddar yang diproduksi secara lokal. 717 00:42:45,840 --> 00:42:47,520 Itu hancur dan digoreng. 718 00:42:48,560 --> 00:42:51,519 Ikan salmon adalah a tartare salmon Skotlandia liar, 719 00:42:51,520 --> 00:42:53,479 yang mempunyai bahan rahasia di dalamnya, 720 00:42:53,480 --> 00:42:56,840 dan jika kamu tahu apa itu, aku akan melakukannya, um...memberimu minuman gratis. 721 00:43:07,800 --> 00:43:09,919 Halo Pak. Apa kabarmu? 722 00:43:09,920 --> 00:43:11,799 Selamat datang di Titik Utara. 723 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 Kamu baik-baik saja? 724 00:43:20,160 --> 00:43:21,200 Pak? 725 00:43:23,280 --> 00:43:26,040 Pak, apakah Anda punya pemesanan bersama kita malam ini? 726 00:43:28,400 --> 00:43:30,239 Tidak, kamu baik-baik saja, kawan. Hah? 727 00:43:30,240 --> 00:43:32,080 Anda baik-baik saja. OKE. 728 00:43:41,800 --> 00:43:44,759 Tabel sepuluh mengatakan mereka sudah menunggu usia pada permulaan mereka. Apakah itu benar? 729 00:43:44,760 --> 00:43:46,279 Sebuah usia? Saya kira tidak demikian. 730 00:43:46,280 --> 00:43:49,199 Hei, kenapa tidak mengingatkan mereka tentang hal ini bukankah restoran cepat saji? 731 00:43:49,200 --> 00:43:51,239 Atau Anda bisa memberi tahu mereka itu akan menjadi dua menit, oke? 732 00:43:51,240 --> 00:43:53,639 Mereka mencoba untuk menghalangi kita, nama panggilan. Saya tidak akan mendukungnya! 733 00:43:53,640 --> 00:43:56,079 Carly, pasangan pengantinnya senang. Mereka menyukai makanannya. 734 00:43:56,080 --> 00:43:58,519 Chef, aku butuh bantuan di sini, tolong. Aku akan mengajak siapa pun. 735 00:43:58,520 --> 00:44:00,639 Siapa pun yang punya tangan. Baiklah. Bolton, apa yang kamu butuhkan? 736 00:44:00,640 --> 00:44:03,720 Aku butuh lebih banyak orang bodoh dan aku butuh beberapa tolong bersihkan wajannya juga, Chef. Terima kasih. 737 00:44:06,320 --> 00:44:08,399 Camilla? 738 00:44:08,400 --> 00:44:10,599 Camille! 739 00:44:10,600 --> 00:44:12,559 Anda tahu Anda sedang bertahan seluruh dapur, kan? 740 00:44:12,560 --> 00:44:15,439 Saya bekerja secepat yang saya bisa. 741 00:44:15,440 --> 00:44:17,160 Apakah ada yang salah dengan itu? 742 00:44:22,720 --> 00:44:24,160 OKE. 743 00:44:27,480 --> 00:44:28,839 Hei, apakah itu perlu? 744 00:44:28,840 --> 00:44:30,799 Permisi? Apakah itu perlu? Apa yang sedang kamu lakukan? 745 00:44:30,800 --> 00:44:34,239 Jika dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak seharusnya berada di dapur. Ya, dan kamu telah diberi omong kosongnya 746 00:44:34,240 --> 00:44:37,519 sepanjang malam. Jika Anda tidak bisa mengatasinya, kamu tidak seharusnya berada di dapur. Bolton! Kembali bekerja. 747 00:44:37,520 --> 00:44:40,119 Anda punya kepala koki yang bekerja di bawahmu di sini. Ayo pergi. 748 00:44:40,120 --> 00:44:43,959 Halo, kembali ke stasiunmu. Baiklah. Tolong, oke? Ya, ya. Teruslah bekerja. Apa yang terjadi? 749 00:44:43,960 --> 00:44:45,719 Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja, Koki. Semuanya baik-baik saja. 750 00:44:45,720 --> 00:44:47,199 Baiklah, kami siap sekarang. 751 00:44:47,200 --> 00:44:49,080 Layanan, tabel 21. 752 00:45:59,200 --> 00:46:00,680 Oh sial. 753 00:46:03,520 --> 00:46:06,199 Oh! 754 00:47:03,480 --> 00:47:04,760 Ayo! 755 00:47:09,640 --> 00:47:11,159 Ayo... 756 00:47:11,160 --> 00:47:12,600 Sial, sial, sial. 757 00:47:38,720 --> 00:47:40,479 Aku perlu menemui Grace. Ya, saya tahu. 758 00:47:40,480 --> 00:47:42,399 Aku hanya berharap kamu tidak datang. aku hanya berharap... 759 00:47:42,400 --> 00:47:45,319 Saya harap Anda tidak datang begitu saja bersamaku, itulah yang kuinginkan! 760 00:47:45,320 --> 00:47:47,199 Karena sekarang aku merasa semuanya aneh. 761 00:47:47,200 --> 00:47:50,119 Ini seperti segalanya aneh, kamu tahu? 762 00:47:50,120 --> 00:47:51,679 Menurutmu ini tidak aneh untukku, Holly? 763 00:47:51,680 --> 00:47:53,719 Ya. Sudah kubilang jangan datang! Tidak, tapi kamu tidak berpikir... 764 00:47:53,720 --> 00:47:57,360 Sudah kubilang jangan ikut denganku! Holly, ini bukan salahku! saya tidak melakukannya memintamu untuk datang ke sini, tidak! 765 00:48:03,880 --> 00:48:05,519 Apa yang... 766 00:48:05,520 --> 00:48:07,679 Nak, apakah kamu mengacau? Apakah kamu sedang kencing? Tentang apa? 767 00:48:07,680 --> 00:48:10,839 Nak, kamu hampir mengeluarkan nampannya wajah sialanku. Wah! Apa kamu? bicarakan? 768 00:48:10,840 --> 00:48:14,359 Anda hampir memasukkan wajan panas ke dalam diri saya wajah sialan. Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan separuh waktu. 769 00:48:14,360 --> 00:48:17,239 Bukan begitu? Maaf, tidak. Maukah kamu suka dalam bahasa Prancis, kamu hipster kecil? 770 00:48:17,240 --> 00:48:19,759 Wah teman-teman! Tidak, tidak perlu berbahasa Prancis, berbicara bahasa Inggris saja. 771 00:48:19,760 --> 00:48:22,399 Maaf. Hai. Hai. Maaf. Kami masih belum mendapatkan permulaan kami. 772 00:48:22,400 --> 00:48:25,159 Permisi, sayang. Bisakah kita mendapatkannya tolong tagihannya? 773 00:48:25,160 --> 00:48:27,199 Robyn, tidak apa-apa. Pak, saya akan tangani tagihannya untukmu. 774 00:48:27,200 --> 00:48:30,279 Saya sangat menyesal. Kami sedang mengadakan beberapa kesulitan teknis dalam dapur. Saya sedang mengerjakannya. 775 00:48:30,280 --> 00:48:33,239 Apakah Anda ingin menjadi koki, atau apakah Anda ingin menjadi pencuci piring dengan dia? Wah, wah! 776 00:48:33,240 --> 00:48:36,439 Terserah kamu. Apa yang terjadi? Jangan tertawa. Teman-teman! Jangan tertawa ketika Saya sedang berbicara dengan Anda. 777 00:48:36,440 --> 00:48:38,919 Jangan mulai menertawakanku. OKE. Kalian berdua! Ya, Koki. Hentikan! 778 00:48:38,920 --> 00:48:41,839 Kami hanya punya baby-sitter sampai sepuluh. Aku sangat... Mereka mungkin saja... 779 00:48:41,840 --> 00:48:43,839 Maaf. Mereka mungkin akan keluar segera. Ambil saja itu. 780 00:48:43,840 --> 00:48:46,359 Apa yang sedang terjadi aktif? Dean, apa itu? 781 00:48:46,360 --> 00:48:48,599 Um, kita hanya sedikit... Mereka sudah pergi. Mereka sudah pergi. 782 00:48:48,600 --> 00:48:50,959 Apa maksudmu mereka pergi? 783 00:48:50,960 --> 00:48:52,959 Hentikan! Hentikan! 784 00:48:52,960 --> 00:48:54,719 Kembali dan lakukan beberapa pekerjaan! 785 00:48:56,240 --> 00:48:58,559 Oi! Apa yang kamu lakukan?! 786 00:48:58,560 --> 00:49:01,800 Ada jendela sialan di sana ke ruang makan, kamu dasar idiot! Mendengarkan! 787 00:49:02,760 --> 00:49:06,119 Maaf, Liam. Tapi, Chef, cucian pancinya masih rusak, 788 00:49:06,120 --> 00:49:09,399 dan aku tidak bisa mencuci semuanya begitu saja diriku sendiri. Tahukah kita apa yang sedang terjadi dengan makanan di meja 11? 789 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 Baiklah, baiklah, semuanya... Tidak, diamlah! 790 00:49:11,640 --> 00:49:14,519 Dengarkan aku sebentar. Oke, kita perlu menghapus simpanan ini. 791 00:49:14,520 --> 00:49:17,599 Jadi, Nick, bisakah kamu membuatkannya makanan pembuka gratis? 792 00:49:17,600 --> 00:49:20,159 Musa, lompat ke tempat cuci panci dengan Johnny. 793 00:49:20,160 --> 00:49:23,999 Semua orang, aku membutuhkanmu untuk mencuci peralatan Anda sendiri dengan tangan sampai kita bersih. 794 00:49:24,000 --> 00:49:25,799 Liam, aku akan datang dan berbicara denganmu dalam satu menit. 795 00:49:25,800 --> 00:49:28,239 Kalian berdua, jangan lakukan itu lagi malam ini. 796 00:49:28,240 --> 00:49:30,839 Ya, Koki. Maaf, Koki. Ch-Koki, Maaf, tapi saat aku mengatakannya 797 00:49:30,840 --> 00:49:34,000 Saya ingin bekerja di dapur, Maksudku memasak. Berbalik dan lakukan tugasmu! 798 00:49:56,840 --> 00:49:58,160 Dimana dia? 799 00:50:00,040 --> 00:50:02,479 Kami terlambat. 800 00:50:02,480 --> 00:50:04,160 Aku tahu itu akan terjadi... Jake! 801 00:50:08,080 --> 00:50:09,560 Dia di sini. 802 00:50:34,720 --> 00:50:37,079 Bagaimana perjalanannya? Ya, baiklah. 803 00:50:37,080 --> 00:50:38,639 Maaf tentang perubahan lokasi. 804 00:50:38,640 --> 00:50:40,680 Nah, itu keren, itu keren. Dimana tasnya? 805 00:50:55,640 --> 00:50:57,639 Holly, apa isi tasnya? 806 00:50:57,640 --> 00:50:59,400 Holly, apa yang ada di... Diam! 807 00:51:02,920 --> 00:51:04,280 Sampai jumpa lain kali, ya? 808 00:51:26,440 --> 00:51:28,160 Astaga. 809 00:51:31,240 --> 00:51:33,119 Kamu baik-baik saja, Nak? 810 00:51:33,120 --> 00:51:35,079 Ya. Maksudku, kurasa. 811 00:51:35,080 --> 00:51:37,519 Nak, kamu hancur hari ini. Jangan khawatir tentang hal itu. 812 00:51:37,520 --> 00:51:40,559 Tidak, aku tidak... Aku tidak melakukannya, kawan. Pencucian panci ini membuatku terlihat seperti itu seorang idiot 813 00:51:40,560 --> 00:51:44,119 dan aku tidak ingin ada yang berpikir itulah cara saya bekerja. Apa yang kamu lakukan tentang, Nak? Tidak ada yang akan berpikir 814 00:51:44,120 --> 00:51:47,799 kamu brengsek, Nak. Anda hancur hari ini. Apakah kamu... Apakah Anda merusak cucian panci? 815 00:51:47,800 --> 00:51:50,519 Tidak, tapi... Ini dia. ..Carly tampak sedikit kesal. 816 00:51:50,520 --> 00:51:53,319 Carly selalu gila kesal. Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 817 00:51:55,080 --> 00:51:56,799 Kerja bagus, teman-teman. 818 00:51:56,800 --> 00:51:58,639 Bisakah kamu menahannya sebentar? Tentu. 819 00:51:58,640 --> 00:52:01,479 Um, Nick...kamu punya waktu sebentar, tolong, sobat? Apa itu? 820 00:52:01,480 --> 00:52:03,319 Anda punya waktu sebentar, maaf? Ya, ya. 821 00:52:03,320 --> 00:52:05,959 Um, hanya ingin meminta maaf sebelumnya, seperti, karena, um... 822 00:52:05,960 --> 00:52:08,519 Aku sedang brengsek dan aku tidak seharusnya melakukannya telah benar-benar bertindak seperti itu, 823 00:52:08,520 --> 00:52:09,839 jadi aku hanya ingin bilang aku minta maaf. 824 00:52:09,840 --> 00:52:12,519 Saya menghargai bantuan Anda di luar sana, oke? Ya. 825 00:52:12,520 --> 00:52:14,319 Gencatan senjata, Nak, ya? 826 00:52:14,320 --> 00:52:16,079 Tentu. Ya? Ya. Ya. 827 00:52:16,080 --> 00:52:17,599 Bagus sekali, kawan. Baiklah. 828 00:52:17,600 --> 00:52:20,039 Kamu baik-baik saja? Ya, semuanya beres, Chef. Ya, Koki. 829 00:52:20,040 --> 00:52:21,999 Ya? Semuanya baik-baik saja, bukan? Ya. 830 00:52:22,000 --> 00:52:25,079 Itu tidak bisa terjadi lagi. Dimengerti, Koki. Ya. 831 00:52:25,080 --> 00:52:27,880 Aku hanya akan melakukan toko kering pesanan. Bagus, kawan. Baiklah. 832 00:52:31,000 --> 00:52:32,439 Selamat malam. 833 00:52:32,440 --> 00:52:34,079 Oh! Ups! 834 00:52:34,080 --> 00:52:35,919 Oh maaf! Tidak... Ini dia. 835 00:52:35,920 --> 00:52:37,199 Maaf. Ini dia. 836 00:52:37,200 --> 00:52:39,280 Tidak, tidak, setelah kamu. Tidak, tolong. 837 00:52:40,360 --> 00:52:42,399 Anda melakukan pekerjaan dengan baik malam ini. 838 00:52:42,400 --> 00:52:45,320 Terima kasih dengan salsifynya dan semua itu. Maaf. 839 00:53:02,600 --> 00:53:05,199 Bisakah kamu mengambilkanku minuman kapan kamu masuk? 840 00:53:05,200 --> 00:53:06,359 Yang mana? 841 00:53:06,360 --> 00:53:08,519 Hanya sesuatu yang basah. 842 00:53:08,520 --> 00:53:10,960 Sampai jumpa sebentar lagi. Ya. 843 00:53:39,360 --> 00:53:40,960 Aku mengkhawatirkanmu. 844 00:53:43,320 --> 00:53:47,200 Kamu tidak cocok untuk hal mewah ini bisnis restoran. 845 00:53:49,640 --> 00:53:51,799 Aku tahu kamu bilang kamu menyukainya, 846 00:53:51,800 --> 00:53:55,880 tapi bagaimana kamu bisa menyukai summat itu membuatmu sangat kesakitan? 847 00:54:07,840 --> 00:54:10,520 Apakah boleh jika saya menaruh uang di kartu kunci? 848 00:54:14,520 --> 00:54:16,639 Tolong, £100. 849 00:54:16,640 --> 00:54:18,080 Semuanya ada di sini. 850 00:54:21,440 --> 00:54:24,920 Hai sayang. Saya harap tadi malam berjalan baik. 851 00:54:26,000 --> 00:54:29,759 Aku minta maaf karena telah mengacaukanmu dengan tidak melakukannya berada di sana, tapi, um... 852 00:54:29,760 --> 00:54:32,920 Saya tahu Anda akan menanganinya karena kamu benar-benar pembangkit tenaga listrik. 853 00:54:34,200 --> 00:54:37,839 Dan, tolong, bisakah kita melakukan itu minuman yang kami janjikan satu sama lain sekarang? 854 00:54:37,840 --> 00:54:40,159 Biarkan rambut kami tergerai, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 855 00:54:40,160 --> 00:54:42,160 Hmm? 856 00:54:44,320 --> 00:54:47,879 Baiklah, aku bersemangat untuk melihat wajahmu nanti. 857 00:54:47,880 --> 00:54:50,559 Anda bisa mencambuk saya dengan handuk Anda, jika Anda suka, di toko kering. 858 00:54:52,480 --> 00:54:53,920 Sampai jumpa lagi. 859 00:55:06,120 --> 00:55:08,039 Bisakah kamu melihatku? aku bisa melihatmu! aku bisa melihatmu! 860 00:55:08,040 --> 00:55:10,679 Anda telah melakukannya. Anda telah melakukannya. Oh, apa kabarmu, sayangku? 861 00:55:10,680 --> 00:55:12,480 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 862 00:55:13,640 --> 00:55:16,159 Aku sangat bangga padamu. 863 00:55:16,160 --> 00:55:19,679 Bu, ini sebenarnya hanyalah ujian tiruan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 864 00:55:19,680 --> 00:55:21,639 Pernahkah Anda mendengar kabar dari pengacaranya belum? 865 00:55:21,640 --> 00:55:25,039 Tidak, dia akan membicarakan hal itu pria dari Kantor Pusat. 866 00:55:25,040 --> 00:55:27,960 Katanya, hal itu akan segera dilakukan. Jangan khawatir, oke? 867 00:55:47,160 --> 00:55:48,800 Aah, astaga! 868 00:55:53,840 --> 00:55:55,479 Berkah. 869 00:55:55,480 --> 00:55:56,920 Gracia. 870 00:56:01,160 --> 00:56:04,039 Apa itu? Hanya sedikit sesuatu, sesuatu. 871 00:56:04,040 --> 00:56:05,400 Hmm. 872 00:56:10,000 --> 00:56:11,440 jaka! 873 00:56:14,440 --> 00:56:16,000 Terima kasih. Tidak apa-apa. 874 00:56:17,800 --> 00:56:19,159 Anda tidak perlu melakukan itu. 875 00:56:19,160 --> 00:56:21,439 Ayolah. Anda akan menjadi seperti itu terlambat. OKE. 876 00:56:21,440 --> 00:56:24,360 Ya? Oke, sampai jumpa lagi. Ayo, ayo, ayo! aku pergi! Selamat tinggal! 877 00:56:26,200 --> 00:56:28,399 Hai! Coba tebak? Apa? 878 00:56:28,400 --> 00:56:30,559 Aku akan melakukan perjalanan! Ya Tuhan, ya, Grace! 879 00:56:30,560 --> 00:56:33,399 Aku tahu! Oh, bagus sekali! Saya benar-benar sangat bersemangat. Tapi bagaimana dengan... 880 00:56:33,400 --> 00:56:35,159 Jake, itu berita cemerlang. 881 00:56:35,160 --> 00:56:37,279 Ya. Gadis-gadis itu sangat bersemangat. 882 00:56:37,280 --> 00:56:39,839 Saya tahu, kan? Itu bagus! Dia sangat senang. Ya. 883 00:56:39,840 --> 00:56:41,999 Kau tahu mereka ada di rumahku untuk makan malam malam ini? 884 00:56:42,000 --> 00:56:44,079 Itu sempurna. OKE. Baiklah. Itu sempurna. 885 00:56:44,080 --> 00:56:46,159 Sampai jumpa lagi. Baiklah. Sampai jumpa lagi. Terima kasih, Jaka. 886 00:56:46,160 --> 00:56:48,760 Selamat bersenang-senang di sekolah, ya? Oke, berhati-hatilah. Selamat tinggal! Selamat tinggal! Sampai jumpa.