1 00:00:28,487 --> 00:00:31,240 >> Bună, mamă. Da, întâlnirea mea sa încheiat mai devreme 2 00:00:31,323 --> 00:00:33,992 M-am gândit să te sun. 3 00:00:34,076 --> 00:00:37,871 Mom, with you if it ends prea târziu, merg prea repede. 4 00:00:37,955 --> 00:00:41,583 Dacă se termină prea devreme, L-am alungat. 5 00:00:41,667 --> 00:00:46,672 Știi ce? Pur și simplu nu ne-am potrivit, bine? 6 00:00:46,755 --> 00:00:49,383 Nu, nu l-am lovit. 7 00:00:49,466 --> 00:00:51,927 El a fost unul dintre aceia băieți, știți? 8 00:00:52,010 --> 00:00:54,888 A ținut ușa și a tras scaunul. 9 00:00:54,972 --> 00:01:00,269 Mamă, a încercat citeste-mi meniul. 10 00:01:00,352 --> 00:01:02,229 Știi ce? Nu am nevoie de ajutor. 11 00:01:02,312 --> 00:01:05,566 Nu sunt orb. 12 00:01:05,649 --> 00:01:07,818 Încă. 13 00:01:09,361 --> 00:01:17,369 Norman >> Corpus malefectorum et ascultă dire...oof. 14 00:01:17,452 --> 00:01:21,582 Demonus veni vite... 15 00:01:25,210 --> 00:01:29,172 >> Știi dorința mea... 16 00:01:29,256 --> 00:01:32,634 și s-ar putea să aveți prețul dvs. 17 00:01:32,718 --> 00:01:34,636 A fost un „da”? 18 00:01:34,720 --> 00:01:37,472 Ian >> Nu stiu. Savage Garden? Casa de distracție? 19 00:01:37,556 --> 00:01:41,518 Bovină? Da, vom face Bovine. 20 00:01:41,602 --> 00:01:44,354 Bine, atunci alegeți. 21 00:01:48,483 --> 00:01:50,527 Ce? 22 00:01:50,611 --> 00:01:54,531 Îmi pare rău, m-am gândit Am auzit ceva. 23 00:01:54,615 --> 00:01:56,325 E un tip. Poartă o pelerină neagră 24 00:01:56,408 --> 00:01:58,327 sau ceva... cool. Arată ca nenorocitul 25 00:01:58,410 --> 00:02:00,454 Prințul Întunericului. 26 00:02:03,457 --> 00:02:05,208 AH! 27 00:02:05,292 --> 00:02:07,502 OOPH! 28 00:02:21,058 --> 00:02:23,393 >> Mamă, sa întâmplat ceva. Trebuie să plec. 29 00:02:23,477 --> 00:02:24,936 Da, și eu te iubesc. 30 00:02:25,020 --> 00:02:28,190 Mamă, trebuie să 9°! 31 00:03:08,021 --> 00:03:09,940 >> Ce...? 32 00:04:35,901 --> 00:04:37,819 >> Vor fi doar câteva mai multe minute, doamnă. 33 00:04:37,903 --> 00:04:39,821 Detectivii sunt pe drum si vreau sa te intreb 34 00:04:39,905 --> 00:04:41,823 câteva întrebări. >> În regulă. 35 00:04:41,907 --> 00:04:43,950 Cine prinde în seara asta? >> Detectivii Celluci 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,453 și Graham. >> Trebuia să fie Celluci, nu? 37 00:04:46,536 --> 00:04:48,663 >> Vicki! 38 00:04:48,747 --> 00:04:50,290 >> Hei. >> Hei. Ce naiba sunt 39 00:04:50,373 --> 00:04:52,501 faci aici? >> Uh... aproape că mă înțeleg 40 00:04:52,584 --> 00:04:54,252 ucis încercând opri o omucidere. 41 00:04:54,336 --> 00:04:56,379 Bună și ție. 42 00:04:56,463 --> 00:04:59,633 >> Dave Graham, Vicki Nelson. >> Bună. 43 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Ești o legendă. Adică, a ars 44 00:05:01,510 --> 00:05:03,261 o mulțime de parteneri. >> Da, cât mai mult 45 00:05:03,345 --> 00:05:05,597 vei rezista? >> Ascultă, Dave, de ce nu 46 00:05:05,680 --> 00:05:10,185 vezi daca au reusit să ridic orice amprente, vrei? 47 00:05:10,268 --> 00:05:12,229 >> Arăți bine. Te îmbraci pentru muncă zilele astea? 48 00:05:12,312 --> 00:05:15,524 >> Tocmai am venit de la o nuntă. Nu începe cu mine, bine? 49 00:05:15,607 --> 00:05:17,609 >> Ei bine, dacă nu poți închide cazuri ai putea la fel 50 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 arata bine. >> Ei bine, mulțumesc. 51 00:05:20,278 --> 00:05:24,866 Arăți bine și tu. Deci, ce ai văzut? 52 00:05:24,950 --> 00:05:28,370 >> I saw someone big, și întuneric. 53 00:05:28,453 --> 00:05:30,247 Semăna cu el purta o pelerină. 54 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 A aruncat copilul în jur ca o păpuşă şi apoi a dispărut 55 00:05:32,123 --> 00:05:33,834 în alcovul acela de acolo. 56 00:05:33,917 --> 00:05:36,044 >> Ce vrei să spui „a dispărut”? 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,754 >> Ce, tu ai nevoie de un Webster? 58 00:05:37,838 --> 00:05:39,464 Adică a intrat si nu a iesit. 59 00:05:39,548 --> 00:05:41,174 Am văzut de peste strada, 60 00:05:41,258 --> 00:05:43,260 a venit să încerce să o oprească. 61 00:05:43,343 --> 00:05:44,678 >> Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 62 00:05:44,761 --> 00:05:47,055 Uh... fără armă, fără rezervă, 63 00:05:47,138 --> 00:05:50,517 Nu am idee cu adevărat ce se întâmplă. Plus că abia vezi. 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,769 Deci... ce, ai întors Pl și ai uitat tot ce ai știut vreodată? 65 00:05:52,853 --> 00:05:54,771 >> No, I did forget how ignorant poti suna. 66 00:05:54,855 --> 00:05:56,773 Ce ai fi făcut? >> Ei bine, cu siguranță nu aș face-o 67 00:05:56,857 --> 00:05:58,775 m-am prins aproape ucis încercând să demonstreze 68 00:05:58,859 --> 00:06:00,777 Sunt un fel de super-erou. >> Oh, ha, ha. 69 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 E bine, Mike. Știi ce? 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 Ar trebui să intri psihanaliza. 71 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 >> Ei bine, trage eu pentru grijă, Vicki. 72 00:06:06,199 --> 00:06:08,118 >> Bine, sunt bine. În regulă? 73 00:06:08,201 --> 00:06:09,703 Așezat? Sunt bine. 74 00:06:09,786 --> 00:06:11,705 Dave >> Tu... nu mergi să-l împușc din nou, nu-i așa? 75 00:06:11,788 --> 00:06:13,707 Mike și Vicki >> Asta a fost un accident. 76 00:06:13,790 --> 00:06:16,710 Dave >> Uh... Mike? 77 00:06:16,793 --> 00:06:18,295 Nu este arata ca un jaf. 78 00:06:18,378 --> 00:06:20,338 Banii și portofelul sunt încă acolo. 79 00:06:20,422 --> 00:06:22,340 Rănile de pe gâtul lui... vreau să spun par că a venit cineva 80 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 după el cu drujba. De asemenea, arata ca 81 00:06:24,426 --> 00:06:26,344 a fost sângerat. >> Sângerat unde? 82 00:06:26,428 --> 00:06:28,346 Dave >> Ei bine, câteva picături care duce pe alee... 83 00:06:28,430 --> 00:06:31,725 încă vreo două în alcov. De acolo este o fundătură. 84 00:06:31,808 --> 00:06:33,727 >> Da, este doar ca celălalt. 85 00:06:33,810 --> 00:06:37,439 >> Ce alta? 86 00:06:37,522 --> 00:06:40,150 >> Celălalt care este de asemenea afaceri de poliție. 87 00:06:40,233 --> 00:06:41,943 >> Ei bine, eu sunt martor primar. 88 00:06:42,027 --> 00:06:43,945 Cred că merit putina informatie. 89 00:06:44,029 --> 00:06:45,989 >> La fel cum ai ieșit a modului tău de a informa 90 00:06:46,072 --> 00:06:47,991 martorii tăi când tu au fost la serviciu, nu? 91 00:06:48,074 --> 00:06:50,327 >> Nu pot să te cred mă închid afară. 92 00:06:50,410 --> 00:06:52,162 >> Nu pot să cred că ai mers departe de serviciu și așteptați 93 00:06:52,245 --> 00:06:54,873 a fi tratat ca un polițist. 94 00:06:54,956 --> 00:06:56,875 >> Atunci cred că o voi face lasa asta in seama um... 95 00:06:56,958 --> 00:06:59,294 profesionisti. >> Da, faci asta. 96 00:06:59,377 --> 00:07:02,339 Dave >> Mă bucur să te cunosc. 97 00:07:02,422 --> 00:07:04,341 Ce? 98 00:07:13,433 --> 00:07:16,019 >> Bună, domnule Chan? Bună, numele meu este Vicki Nelson. 99 00:07:16,102 --> 00:07:18,355 Sunt un investigator care lucrează pentru un avocat din Hongkong. 100 00:07:18,438 --> 00:07:20,148 Da, mă întrebam, îți amintești de un unchi 101 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 pe nume Chi Fung Chan? 102 00:07:22,108 --> 00:07:25,904 Nu? Bine. Îmi pare rău că vă deranjez. 103 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 Vă pot ajuta? Coreen >> Ziarele spun tu 104 00:07:30,241 --> 00:07:33,411 au fost acolo aseară. Ai văzut uciderea lui Ian. 105 00:07:33,495 --> 00:07:35,372 >> Stii ce? Dacă ești un fel 106 00:07:35,455 --> 00:07:38,375 a grupului de cimitir... >> Numele meu este Coreen Fennel. 107 00:07:38,458 --> 00:07:41,211 Ian a fost iubitul meu. 108 00:07:41,294 --> 00:07:43,630 Am fost la telefon cu el când s-a întâmplat. 109 00:07:43,713 --> 00:07:45,590 >> Îmi pare rău. 110 00:07:45,674 --> 00:07:47,801 Cu ce ​​vă pot ajuta? 111 00:07:47,884 --> 00:07:51,513 >> A văzut ceva. >> A văzut cine l-a ucis? 112 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 Ar trebui să spui asta la politie. 113 00:07:53,223 --> 00:07:56,601 >> Am făcut-o. Nu mă vor crede. 114 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 Am nevoie de cineva care să o facă. 115 00:07:58,770 --> 00:08:03,858 >> Ei bine, ce anume faci... trebuie ca oamenii să creadă? 116 00:08:03,942 --> 00:08:06,778 >> Ian a fost ucis de un plimbător al nopții, 117 00:08:06,861 --> 00:08:11,324 un vampir. 118 00:08:11,408 --> 00:08:14,911 >> Coreen, înțeleg... >> Nu mă patrona. 119 00:08:14,995 --> 00:08:17,122 Sunt reali. 120 00:08:17,205 --> 00:08:20,166 Acolo afară. Plimbare noaptea. 121 00:08:20,250 --> 00:08:22,877 Căutând să le stingă sete de nestins. 122 00:08:22,961 --> 00:08:26,297 Hrănindu-ne cu noi așa cum noi se hrănesc cu vaci sau găini. 123 00:08:26,381 --> 00:08:29,134 >> Pui? >> Ian mi-a spus ce a văzut. 124 00:08:29,217 --> 00:08:31,928 A spus că este un tip purtând o pelerină neagră. 125 00:08:32,012 --> 00:08:34,431 Poliția a încercat să o ascundă de la mine, dar a fost în 126 00:08:34,514 --> 00:08:36,891 hârtie în această dimineață. 127 00:08:36,975 --> 00:08:41,021 Orice l-a ucis, i-a luat tot sângele. 128 00:08:41,104 --> 00:08:43,023 >> Stii ce? Sunt sigur când vor găsi 129 00:08:43,106 --> 00:08:45,025 cine a făcut asta va fi o explicatie rezonabila... 130 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 >> Nu-l vor găsi pentru că ei nu caută 131 00:08:47,110 --> 00:08:50,572 ce l-a ucis cu adevărat. Era un vampir. 132 00:08:50,655 --> 00:08:53,158 Știu. 133 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 pot Pa)! Vou- 134 00:08:55,243 --> 00:08:57,787 Am un loc de muncă la pub-ul Universității. 135 00:08:57,871 --> 00:09:01,416 Nu era un om asta l-a ucis pe Ian, domnișoara Nelson. 136 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 Ai fost acolo. Trebuie să știi asta. 137 00:09:15,221 --> 00:09:17,140 >> Stii ce? Tot ce știu este că oricine 138 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 a făcut-o, a fost mare and they wore black. 139 00:09:20,310 --> 00:09:22,062 >> Dacă nu este un vampir, bine. 140 00:09:22,145 --> 00:09:27,108 Am nevoie doar de cineva să-l investigheze. 141 00:09:27,192 --> 00:09:31,112 Vă rog. 142 00:09:31,196 --> 00:09:32,822 >> Nu vreau să irosesc timpul sau banii tăi, deci 143 00:09:32,906 --> 00:09:35,158 O să pun câteva zile în asta. Asta este. 144 00:09:35,241 --> 00:09:39,996 Bine, este... 500 pe zi, plus cheltuieli. 145 00:09:40,080 --> 00:09:42,165 Doar nu pune prea mult sper în asta, bine? 146 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 S-ar putea să nu se dovedească să fii ceea ce crezi. 147 00:09:55,095 --> 00:09:58,473 >> Asta... a fost... delicios. 148 00:09:58,556 --> 00:10:00,683 >> Habar n-ai. 149 00:10:00,767 --> 00:10:02,685 >> Din romanele tale grafice Am crezut că vei fi 150 00:10:02,769 --> 00:10:06,189 întunecat și furios. 151 00:10:06,272 --> 00:10:08,191 Nu mi-am dat seama niciodată tu pentru un iubit. 152 00:10:08,274 --> 00:10:11,236 >> Pasiunea este la centrul muncii mele. 153 00:10:11,319 --> 00:10:14,072 Nu e nimic altceva pentru care merită trăit. 154 00:10:14,155 --> 00:10:16,616 Ah, ești lin. Pun pariu că vei spune chiar 155 00:10:16,699 --> 00:10:19,077 mă vei suna. 156 00:10:19,160 --> 00:10:21,371 >> Știi că e trist să să vezi pe cineva atât de tânăr 157 00:10:21,454 --> 00:10:23,665 atât de...cinic. 158 00:10:23,748 --> 00:10:27,794 >> Da. De parcă ați avea 23 de ani. 159 00:10:27,877 --> 00:10:32,507 >> Aspectele pot fi înșelătoare. 160 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 >> Hei, ce faci? 161 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 Am crezut că putem mai juca putin. 162 00:10:38,763 --> 00:10:42,183 >> E târziu. Ar trebui să mergi acasă. 163 00:10:42,267 --> 00:10:46,062 >> Ei bine, aș putea... doar dormi aici. 164 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 >> Ai o zi foarte încărcată mâine. 165 00:10:51,526 --> 00:10:53,778 Ar trebui să pleci. 166 00:10:53,862 --> 00:10:57,240 >> Omule. La ce mă gândeam? 167 00:10:57,323 --> 00:11:03,538 Mâine e nebun. Ar trebui... ar trebui să merg acasă. 168 00:11:03,621 --> 00:11:06,875 >> Noapte bună, Sandra. 169 00:11:20,930 --> 00:11:22,974 >> Bună seara, domnule Fitzroy. Ai urmărit 170 00:11:23,057 --> 00:11:25,977 entuziasm la știri? >> O evit ori de câte ori este posibil. 171 00:11:26,060 --> 00:11:27,979 >> Totul este despre vampir. 172 00:11:28,062 --> 00:11:30,023 Deja două crime. 173 00:11:30,106 --> 00:11:32,025 Nici o picătură de sânge rămas în oricare dintre ele. 174 00:11:32,108 --> 00:11:34,068 Exact ca în filme, nu? >> Exact ca în filme. 175 00:11:34,152 --> 00:11:36,070 Vampirii sunt un mit. Oamenii care scriu asta 176 00:11:36,154 --> 00:11:38,072 şi oamenii care citeste ca sunt niste idioti. 177 00:11:38,156 --> 00:11:40,742 >> Da. Cred. 178 00:11:40,825 --> 00:11:43,286 >> Se joacă cu fricile oamenilor. 179 00:11:43,369 --> 00:11:45,288 Ai crede că reporterii ar rămâne la fapte. 180 00:11:45,371 --> 00:11:47,332 >> Oh, poți păstra asta. 181 00:11:47,415 --> 00:11:49,667 >> Crezi asta? 182 00:11:49,751 --> 00:11:51,711 >> Nu. 183 00:11:51,794 --> 00:11:54,005 >> Bine. 184 00:12:53,064 --> 00:12:57,777 >> Diabolus est modium... terra! 185 00:12:57,860 --> 00:12:59,779 NU! 186 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 >> HEI! 187 00:13:23,344 --> 00:13:25,096 Hei, scuză-mă! 188 00:13:25,179 --> 00:13:27,140 Pot să vă pun câteva întrebări? 189 00:13:38,151 --> 00:13:40,069 Vicki >> Nu? 190 00:13:40,153 --> 00:13:42,322 Mohadevan >> Ai inteles În mod normal, nu aș împărtăși asta 191 00:13:42,405 --> 00:13:45,366 fel de informații din exterior poliția, dar acolo 192 00:13:45,450 --> 00:13:47,994 sunt momente când trebuie să ne ridicăm deasupra rigidităţilor de 193 00:13:48,077 --> 00:13:50,371 etica convenţională. Rezolvarea acestui tânăr 194 00:13:50,455 --> 00:13:53,666 crima este tot asta e important acum. 195 00:13:53,750 --> 00:13:56,377 Vicki >> Amin pentru asta. Cine a făcut asta nu a făcut-o 196 00:13:56,461 --> 00:13:58,671 pasă de notele suplimentare pentru curatenie. 197 00:13:58,755 --> 00:14:00,882 >> Te rog. Nu în fața clientului. 198 00:14:00,965 --> 00:14:02,508 >> Nu cred că îl va deranja. >> Oh, doar pentru că e mort 199 00:14:02,592 --> 00:14:04,802 nu înseamnă că nu ai sentimente. 200 00:14:04,886 --> 00:14:07,180 Majoritatea sunt mai sensibile decât cei vii. 201 00:14:07,263 --> 00:14:09,974 >> Ce crezi că a cauzat aceste semne de pe gâtul lui? 202 00:14:10,058 --> 00:14:13,102 >> Sincer, nu am nicio idee. 203 00:14:13,186 --> 00:14:15,021 >> Celluci a spus că există o altă victimă l-a ucis pe 204 00:14:15,104 --> 00:14:17,774 la fel. >> Da. 205 00:14:17,857 --> 00:14:20,943 Cu amândouă, rănile sunt zimțate și inegale. 206 00:14:21,027 --> 00:14:24,280 >> Ca din dinți. >> Ca din dinți. 207 00:14:24,364 --> 00:14:26,532 Dar orice a făcut tăierea a fost ascuțită. 208 00:14:26,616 --> 00:14:28,242 A tăiat direct prin piele, mușchi și cartilaj în 209 00:14:28,326 --> 00:14:31,537 o lovitură. Niciun animal nu poate face asta. 210 00:14:31,621 --> 00:14:33,998 >> Dar sângele? >> Exact. 211 00:14:34,082 --> 00:14:35,583 Dar sângele? 212 00:14:35,666 --> 00:14:37,502 Ambele victime au fost scurs aproape uscat. 213 00:14:37,585 --> 00:14:39,629 Asta e nefiresc. 214 00:14:39,712 --> 00:14:41,339 >> Și ce faci crezi că asta este? 215 00:14:41,422 --> 00:14:43,508 L-am găsit într-o crăpătură zidul, aproape de locul unde am pierdut 216 00:14:43,591 --> 00:14:45,593 vederea ucigașului. Știu ce cred că este 217 00:14:45,676 --> 00:14:48,721 dar am nevoie de confirmare. >> Hm. 218 00:14:48,805 --> 00:14:53,017 Sânge. Cu siguranță sânge. 219 00:14:59,982 --> 00:15:02,652 Ah, da. 220 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 Acum indiferent dacă este sau nu de la tânărul meu prieten nu pot spune 221 00:15:05,363 --> 00:15:07,824 pana fac mai multe teste. 222 00:15:07,907 --> 00:15:09,742 Poate ar trebui să-l întreb. 223 00:15:09,826 --> 00:15:12,120 Glumesc. 224 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 >> Doar anunta-ma. 225 00:15:16,457 --> 00:15:18,376 >> Pari cunoscut? 226 00:15:29,011 --> 00:15:31,097 >> Hei, Norman. Ai spus că ai de gând 227 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 să apară la Everquest Turneu aseară. 228 00:15:33,266 --> 00:15:34,934 >> Aveam opt computere conectat în rețea deodată. 229 00:15:35,017 --> 00:15:37,478 A fost extraordinar de grozav. Norman >> Uau! 230 00:15:37,562 --> 00:15:39,188 eram ocupat. Am lucruri mai bune de făcut 231 00:15:39,272 --> 00:15:42,066 decât să stai cu studenții. >> Corect, pentru că socialul tău 232 00:15:42,150 --> 00:15:45,153 viața este un asemenea vârtej. >> Așa ceva, da. 233 00:15:45,236 --> 00:15:47,321 >> Ce? Ai o întâlnire? 234 00:15:47,405 --> 00:15:49,574 >> S-ar putea să am. >> Pregătirea de matematică pentru 235 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 fete din majorete echipa nu este luată în considerare 236 00:15:51,576 --> 00:15:54,245 o întâlnire, bine? >> Fac niște chestii, 237 00:15:54,328 --> 00:15:56,289 niște chestii serioase, bine? Fac niște modificări. 238 00:15:56,372 --> 00:15:58,291 >> Oh, de unde să încep? Dulap? 239 00:15:58,374 --> 00:16:01,461 Card de cont bancar? Personalitate? 240 00:16:01,544 --> 00:16:03,463 >> Avem un alt joc marți noaptea daca esti interesat. 241 00:16:03,546 --> 00:16:05,465 >> La naiba, nu sunt ca voi băieți, bine? 242 00:16:05,548 --> 00:16:07,467 Mă duc să iau hainele. O să iau banii. 243 00:16:07,550 --> 00:16:09,469 Și mă duc ia mașina fierbinte, bine? 244 00:16:09,552 --> 00:16:11,471 Și îți voi spune un alt lucru. 245 00:16:11,554 --> 00:16:13,473 O să-mi iau o prietenă. una fierbinte, bine? 246 00:16:13,556 --> 00:16:15,475 Vei vedea. Ai să vezi, bine. 247 00:16:15,558 --> 00:16:17,477 Oh. Hi. >> Cum e pop portocaliu? 248 00:16:17,560 --> 00:16:19,479 >> Uh... >> Mai vrei una? 249 00:16:19,562 --> 00:16:25,693 >> Nu. Uh... am terminat. 250 00:16:25,776 --> 00:16:28,696 Spune... 251 00:16:28,779 --> 00:16:33,326 Uite, ia asta. 252 00:16:33,409 --> 00:16:37,371 >> Mulțumesc. >> Nicio problemă. 253 00:16:37,455 --> 00:16:39,999 >> Omule, unde ai fost primi toti banii aia? 254 00:16:40,082 --> 00:16:41,918 >> Cum am spus, băieți, 255 00:16:42,001 --> 00:16:44,629 lucrurile se schimbă. 256 00:17:02,897 --> 00:17:06,817 >> Ahhhhh...! 257 00:17:17,787 --> 00:17:19,830 >> Investigații Nelson. 258 00:17:19,914 --> 00:17:21,707 Mike >> Te-am auzit a vorbit cu medicul legist. 259 00:17:21,791 --> 00:17:25,628 >> Oh, știrile circulă repede. >> Ei bine, este o lume mică. 260 00:17:25,711 --> 00:17:27,588 >> Ai sunat la tranzacționare clișee sau există ceva 261 00:17:27,672 --> 00:17:29,465 trebuie sa-mi spui? 262 00:17:29,549 --> 00:17:33,553 >> Ce naiba faci adulmecă în jurul acestui caz? 263 00:17:33,636 --> 00:17:36,764 >> Știi, acea informație este confidențial. 264 00:17:36,847 --> 00:17:38,891 Asta înseamnă că este între eu și clientul meu. 265 00:17:38,975 --> 00:17:40,851 >> Ce client? 266 00:17:40,935 --> 00:17:43,396 >> Mintea ta curios, asta e ceea ce am iubit mereu la tine. 267 00:17:43,479 --> 00:17:46,023 >> Oh, de ce nu-mi spui unele din restul atunci. 268 00:17:46,107 --> 00:17:49,986 >> Nu. Nu cred. Ești deja prea dezgustător. 269 00:17:50,069 --> 00:17:52,029 Uh... știi totuși, dacă esti dispus sa impartasesti 270 00:17:52,113 --> 00:17:54,824 informații pe care acest caz ar putea se rezolva mult mai repede. 271 00:17:54,907 --> 00:17:56,450 >> Oh, îmi pare rău. Urechile mele trebuie să se joace 272 00:17:56,534 --> 00:17:59,328 trucuri pe mine. Vicki Nelson cere ajutor? 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 >> Nu asta am spus. 274 00:18:01,330 --> 00:18:03,791 Am spus „distribuiți informații”. 275 00:18:03,874 --> 00:18:06,419 >> Ei bine, asta e un idee interesanta. 276 00:18:06,502 --> 00:18:10,256 De ce nu discutăm este peste chineză? 277 00:18:10,339 --> 00:18:12,258 >> Cumperi? 278 00:18:12,341 --> 00:18:14,594 >> M-am gândit că ai putea scrie este o cheltuială de afaceri. 279 00:18:14,677 --> 00:18:16,596 Știi, consultându-te cu cele mai bune din oraș și toate. 280 00:18:16,679 --> 00:18:18,639 Flaughts] 281 00:18:44,707 --> 00:18:47,418 >> Domini Diabolus 282 00:18:47,501 --> 00:18:51,005 a9ge...dum! Uf. 283 00:18:58,387 --> 00:19:02,308 Demon >> Mă surprinzi, fiul meu, mă sună atât de curând. 284 00:19:02,391 --> 00:19:05,895 Și după toate acestea jucării frumoase am primit pentru tine. 285 00:19:05,978 --> 00:19:08,064 >> Asta nu este așa cum credeam. 286 00:19:09,690 --> 00:19:11,275 vreau mai mult. 287 00:19:11,359 --> 00:19:15,279 >> Bineînțeles că da. Și sunt aici pentru a oferi. 288 00:19:15,363 --> 00:19:18,324 >> Bine. Bun. Bine. 289 00:19:18,407 --> 00:19:21,369 Pentru că vreau mai mulți bani. Vreau niște haine noi. 290 00:19:21,452 --> 00:19:23,329 Vreau o mașină, bine? O mașină drăguță. 291 00:19:23,412 --> 00:19:26,374 Adu-mi un Porsche. >> Stiti pretul - 292 00:19:26,457 --> 00:19:29,335 sânge și suflete. 293 00:19:29,418 --> 00:19:31,379 >> Sânge și suflete. 294 00:19:31,462 --> 00:19:34,423 Bine, bine, orice. Ia ce ai nevoie, bine? 295 00:19:34,507 --> 00:19:38,427 Dar fă... doar fă ce spun eu. 296 00:19:38,511 --> 00:19:42,640 >> Dorința ta... este comanda mea, sport. 297 00:19:42,723 --> 00:19:44,475 Flaughts] 298 00:19:47,478 --> 00:19:49,438 >> Cool. 299 00:19:49,522 --> 00:19:52,858 Mike >> Bine, iată-l pe al meu. 300 00:19:52,942 --> 00:19:55,236 „Este ușor de sugerat solutii cand stii 301 00:19:55,319 --> 00:20:00,741 nimic despre problema." 302 00:20:00,825 --> 00:20:02,743 >> Asta e povestea a carierei tale. 303 00:20:02,827 --> 00:20:04,745 >> Nu, asta e treaba descriere, iubito, 304 00:20:04,829 --> 00:20:07,540 si tu o stii. Care este a ta? 305 00:20:07,623 --> 00:20:10,126 >> „Noaptea va fi plină de mister 306 00:20:10,209 --> 00:20:12,128 și romantism în devenire.” 307 00:20:12,211 --> 00:20:14,130 >> O000... aş putea ajuta cu o parte din asta. 308 00:20:14,213 --> 00:20:16,132 >> Mă vei umple despre crime sau ce? 309 00:20:16,215 --> 00:20:18,134 >> O, Vick, haide. Acesta este un caz fierbinte. 310 00:20:18,217 --> 00:20:20,136 Nimic din toate nu ar trebui părăsi departamentul. 311 00:20:20,219 --> 00:20:22,138 Ştii asta. >> Mike, haide. 312 00:20:22,221 --> 00:20:27,476 Câte cazuri am rezolvat peste bere și chineză proastă? 313 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Oh, am înțeles. Te descurci cu chineza 314 00:20:29,562 --> 00:20:32,106 altcineva, nu-i așa? 315 00:20:32,189 --> 00:20:35,192 Oh, sunt Dave, nu-i așa? >> Da, e bun bătrânul Dave. 316 00:20:35,276 --> 00:20:38,946 M-ai aflat. 317 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 >> Doamne, mi-e dor de asta. 318 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 Gândește-te vreodată să vii înapoi la forță? 319 00:20:44,034 --> 00:20:46,412 >> Da, sigur, de îndată ce se întâmplă o minune și cineva 320 00:20:46,495 --> 00:20:49,165 îmi dă ochii înapoi. >> Aw, haide, Vick. 321 00:20:49,248 --> 00:20:50,875 Se poate îmbunătăți. Ştii asta. 322 00:20:50,958 --> 00:20:53,419 Se spune că megadoze de Vitamina A si E 323 00:20:53,502 --> 00:20:55,546 poate face diferența. Nu, serios. 324 00:20:55,629 --> 00:20:57,923 Poate crește câmpul tău vizual, 325 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 ajuta cu intuneric adaptare, nu? 326 00:21:00,009 --> 00:21:01,969 >> Se pare că ești recitând porcăria asta. 327 00:21:02,052 --> 00:21:04,430 >> L-am căutat pe google. >> L-ai căutat pe google? 328 00:21:04,513 --> 00:21:05,890 >> Da, am vrut să știu. De ce? 329 00:21:05,973 --> 00:21:08,017 >> Cu atât mai bine iti este mila, draga mea? 330 00:21:08,100 --> 00:21:09,810 >> Acum, vezi tu, asta este problema ta chiar acolo. 331 00:21:09,894 --> 00:21:11,812 Nu ai știut niciodată diferența între milă și cineva 332 00:21:11,896 --> 00:21:14,023 chiar iti pasa de tine? >> Oh, asta e asta? 333 00:21:14,106 --> 00:21:16,025 >> Da, și dacă n-ai fi așa al naibii de furios tot timpul 334 00:21:16,108 --> 00:21:18,027 ai sti asta. >> Deci am si eu probleme de furie? 335 00:21:18,110 --> 00:21:20,029 Wow. >> Tot ce spun este că tu 336 00:21:20,112 --> 00:21:22,031 nu trebuia să plece niciodată forța, bine? 337 00:21:22,114 --> 00:21:24,033 Cu câteva ajustări simple ai fi putut trăi 338 00:21:24,116 --> 00:21:26,035 o viață perfect normală. >> Sunt! Bine? 339 00:21:26,118 --> 00:21:28,037 Și una dintre acele „ajustări”, ar fi însemnat că mă călăresc 340 00:21:28,120 --> 00:21:30,206 un birou pentru restul meu vizionarea carierei de clasa a treia 341 00:21:30,289 --> 00:21:32,917 detectivii își bâjbâie drumul prin cazuri de omucidere. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,919 >> Ar trebui să fac vă supărați acea remarcă? 343 00:21:35,002 --> 00:21:36,921 Despre ce e vorba? >> Stii ce? 344 00:21:37,004 --> 00:21:38,923 Poți să iei asta oricum vrei tu. 345 00:21:39,006 --> 00:21:40,925 Tu ai început-o. >> În regulă. În regulă. 346 00:21:41,008 --> 00:21:42,843 Mai degrabă decât să ai acest întreg seara pleci de pe șine, 347 00:21:42,927 --> 00:21:45,054 Voi face o afacere cu tine, bine? 348 00:21:45,137 --> 00:21:47,264 Spune-mi tu de ce picăi în jur în asta și voi face 349 00:21:47,348 --> 00:21:53,521 împărtășește câteva, unele, din ceea ce știu. 350 00:21:53,604 --> 00:21:56,524 >> Bine. 351 00:21:56,607 --> 00:21:58,943 Tu mi-o arăți pe a ta mai întâi, totuși. 352 00:21:59,026 --> 00:22:02,488 >> Întotdeauna a fost așa cu tine, nu-i așa? 353 00:22:02,571 --> 00:22:07,493 Bine. Amenda. 354 00:22:07,576 --> 00:22:09,495 Îmi dau seama după modul în care Reddick a fost bătut înainte de a fi 355 00:22:09,578 --> 00:22:11,497 ucis, că ucigașul trebuia să fie pe ceva. 356 00:22:11,580 --> 00:22:13,499 >> Da, poate metanfetamina cristalin, PCP. 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,501 Asta i-ar da asta un fel de energie nebună. 358 00:22:15,584 --> 00:22:17,503 >> Exact. Rănile, ar putea avea 359 00:22:17,586 --> 00:22:19,505 fost cauzată de o mănușă cu brici sau cuțite pe el. 360 00:22:19,588 --> 00:22:21,966 >> Ca Freddy Kruger? >> Da, așa ceva. 361 00:22:22,049 --> 00:22:23,884 >> Dar sângele? >> Ei bine, ar putea fi 362 00:22:23,968 --> 00:22:26,554 o chestie rituală, știi? >> Oh, pentru ocult, poate. 363 00:22:26,637 --> 00:22:31,058 >> Da. Ar putea fi. De ce, ai o teorie mai bună? 364 00:22:31,141 --> 00:22:35,437 >> Bine, um... clientul meu este iubita lui Ian Reddick. 365 00:22:35,521 --> 00:22:41,902 Ea crede un vampir l-a ucis. 366 00:22:41,986 --> 00:22:43,988 >> Un vampir. 367 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 Haide, Vick, mergi în privat nu este o scuză pentru a lua bani 368 00:22:46,073 --> 00:22:48,242 de la cineva care nu este jucându-se cu un pachet complet. 369 00:22:48,325 --> 00:22:50,369 >> Ascultă, din ce am văzut aceasta este o teorie la fel de bună 370 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 ca oricare, bine? Era ceva despre 371 00:22:53,372 --> 00:22:54,957 ucigașul. Felul în care se mișca. 372 00:22:55,040 --> 00:22:57,126 Puterea lui, știi? Adică, ce zici de fapt 373 00:22:57,209 --> 00:23:00,337 că a luat fiecare picătură de sânge. 374 00:23:00,421 --> 00:23:01,797 Haide. >> Poate avea ceva 375 00:23:01,881 --> 00:23:03,132 cu el. Nu știu. 376 00:23:03,215 --> 00:23:04,884 >> Ce anume? Un suge de sânge portabil 377 00:23:04,967 --> 00:23:06,844 mașină? Mike, m-am întors la 378 00:23:06,927 --> 00:23:08,888 alcov unde ucigașul a dispărut și am găsit sânge 379 00:23:08,971 --> 00:23:11,557 patru centimetri în o crăpătură în perete. 380 00:23:11,640 --> 00:23:13,851 >> Ei bine, asta e o cale de evacuare al naibii. 381 00:23:13,934 --> 00:23:15,853 Adică, haide Vicki. Vorbești despre viața reală 382 00:23:15,936 --> 00:23:17,855 comiterea de crime de un anumit personaj 383 00:23:17,938 --> 00:23:19,857 dintr-un film cu monstru. E ridicol. 384 00:23:19,940 --> 00:23:21,859 ce faci? >> De ce esti...? 385 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Știi ce? Oooh, îmi pare rău. 386 00:23:24,737 --> 00:23:27,031 Știi că tocmai eram pe cale să o fac rupe-ți capul pentru 387 00:23:27,114 --> 00:23:29,617 ceva ce nici nu cred. Asta e o nebunie. 388 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 Ei bine, poate o pierd. 389 00:23:31,785 --> 00:23:34,455 >> Aici, mănâncă-ți prăjitură cu noroc. 390 00:23:34,538 --> 00:23:37,333 Ia niște vitamina A. 391 00:23:37,416 --> 00:23:39,793 >> Frumoasă captură. >> E clar că am nevoie de mai multă bere. 392 00:23:44,131 --> 00:23:46,550 Femeie >> Da, tocmai am ieșit a unei întâlniri cu Cindy și Rob. 393 00:23:46,634 --> 00:23:48,928 Rețeaua țipă violența din spectacol. 394 00:23:49,011 --> 00:23:50,971 Ei bine, i-am spus nu sunt anii '50. 395 00:23:51,055 --> 00:23:53,682 Există mai multă violență grădinițele copiilor tăi. 396 00:23:53,766 --> 00:23:55,684 Ei bine, au început cu chestia cu pui întreg și ouă, 397 00:23:55,768 --> 00:23:58,020 si atunci am pierdut-o. 398 00:24:12,993 --> 00:24:15,955 Gerry? Uh . . nu. 399 00:24:16,038 --> 00:24:17,957 Nu, nu a fost nimic. 400 00:24:18,040 --> 00:24:20,292 Unde eram? Da, așa că am spus, știi, 401 00:24:20,376 --> 00:24:22,294 este doar o emisiune TV. Ce înseamnă unul mai prost 402 00:24:22,378 --> 00:24:24,672 crimă la un act de la sfârşitul faptei? 403 00:24:26,715 --> 00:24:28,634 >> Îmi pare rău iubire, tu tocmai a fost anulat. 404 00:24:34,473 --> 00:24:38,560 Mike >> Ei bine, a fost distractiv. Cam ca vremurile vechi, nu? 405 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 >> Vorbirea sau lupta? 406 00:24:40,437 --> 00:24:42,898 >> Mă gândeam la amândouă, de fapt. 407 00:24:42,982 --> 00:24:46,276 >> Pa. 408 00:24:56,787 --> 00:24:58,664 >> Am ceva de lucru a face încă. 409 00:24:58,747 --> 00:25:02,376 >> Este ora zece. 410 00:25:02,459 --> 00:25:04,378 >> Trebuie să verific asta bar la care lucra Ian. 411 00:25:04,461 --> 00:25:06,296 >> Vicki, am verificat deja afară din acel bar. 412 00:25:06,380 --> 00:25:08,549 Este o fundătură, bine? 413 00:25:08,632 --> 00:25:12,761 >> Ei bine, poate că are nevoie un investigator mai bun. 414 00:25:12,845 --> 00:25:15,597 >> Exact ca pe vremuri! 415 00:25:28,193 --> 00:25:30,863 Chelneriță >> Orașul în sfârșit de clasă mondială, nu? 416 00:25:30,946 --> 00:25:33,991 >> Ce? >> Vampirul. 417 00:25:34,074 --> 00:25:36,076 Adică îți imaginezi mereu ei în New Orleans 418 00:25:36,160 --> 00:25:38,579 0rL0nd0n. Acum le avem pe ale noastre. 419 00:25:38,662 --> 00:25:39,955 >> Cine știe? S-ar putea să fi făcut-o mereu 420 00:25:40,039 --> 00:25:42,291 fost aici. >> O, oamenii ar fi știut. 421 00:25:42,374 --> 00:25:44,918 Adică, suge de sânge hidos nebunii alergând în jur 422 00:25:45,002 --> 00:25:47,296 face un fel de impresie. >> S-ar putea la asta. 423 00:25:47,379 --> 00:25:50,924 >> L-am cunoscut pe tipul acela, Ian, cel care a fost ucis. 424 00:25:51,008 --> 00:25:53,635 Locuia peste drum. >> Serios? 425 00:25:53,719 --> 00:25:55,637 >> A lucrat la Clubul Nervosa. 426 00:25:55,721 --> 00:25:57,639 Băiat drăguț. Obișnuia să lase oamenii să intre în 427 00:25:57,723 --> 00:25:59,641 service biz gratuit. 428 00:25:59,725 --> 00:26:01,351 >> Va trebui să verific se scoate cândva. 429 00:26:01,435 --> 00:26:05,856 >> Ai nevoie de cineva cu care să mergi, Cobor la zece. 430 00:26:05,939 --> 00:26:11,111 >> Mă bucur că am cam a facut impresie. 431 00:27:16,468 --> 00:27:19,555 >> Ești nou aici. >> Nu este nou pe acea linie. 432 00:27:19,638 --> 00:27:26,937 >> Ce faci aici? 433 00:27:27,020 --> 00:27:28,939 >> Vrei să iei mâna aia brațul meu înainte să-l smulg 434 00:27:29,022 --> 00:27:30,941 la încheietura mâinii. 435 00:27:45,956 --> 00:27:47,958 >> Trebuie să știu despre Ian Reddick. 436 00:27:48,041 --> 00:27:50,210 >> Ce părere aveți, oameni buni ai vorbit despre? 437 00:27:50,294 --> 00:27:52,379 Aseară a fost o noapte perfect normală. 438 00:27:52,462 --> 00:27:54,381 >> Nu ajungi să fii ucis pe o perfectă 439 00:27:54,464 --> 00:27:56,383 noapte normală. Crede-mă pentru asta. 440 00:27:56,466 --> 00:27:58,385 >> A avut o problemă cu câțiva băieți, 441 00:27:58,468 --> 00:28:00,679 trebuia să le taie. >> Ce băieți? 442 00:28:00,762 --> 00:28:03,223 >> Sunt înăuntru aici în fiecare seară. 443 00:28:04,850 --> 00:28:06,602 >> Mulțumesc. 444 00:28:13,150 --> 00:28:14,693 Bună seara, domnilor. 445 00:28:14,776 --> 00:28:19,323 >> Suntem ocupați. 446 00:28:19,406 --> 00:28:22,492 >> Aș dori să te întreb câteva întrebări. 447 00:28:22,576 --> 00:28:28,081 >> De ce nu ai spus asta. Îmi place să cunosc oameni noi. 448 00:28:28,165 --> 00:28:30,167 Intră în biroul nostru. 449 00:28:48,060 --> 00:28:51,396 >> HEI! Hei, pot să vorbesc cu tine un minut? 450 00:28:54,191 --> 00:28:56,485 'CERTATĂ-MĂ! 451 00:29:02,407 --> 00:29:05,202 >> Deci asta este mai bine. Deci ce vrei să știi? 452 00:29:05,285 --> 00:29:06,703 >> Se spune chelnerul care a fost ucis noaptea trecută 453 00:29:06,787 --> 00:29:08,705 am avut o problemă cu voi băieți. 454 00:29:08,789 --> 00:29:13,335 >> Asta e mult mai mult întrebare scumpă. 455 00:29:13,418 --> 00:29:16,463 A spus că ne deranjam Fetelor, ne-a dat afară. 456 00:29:16,546 --> 00:29:18,465 >> Asta ar putea face unele oameni supărați pe el. 457 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 >> Da, încearcă supărat. >> Dar nu l-ai ucis. 458 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Ești neplăcut, dar ești nu este implicat în acest fel 459 00:29:23,387 --> 00:29:26,014 a răului care l-a ucis. 460 00:29:26,098 --> 00:29:29,434 >> De unde știi ce dracu suntem? 461 00:29:29,518 --> 00:29:32,688 Henry >> Am terminat aici. 462 00:29:32,771 --> 00:29:36,692 >> Știi că am făcut multe să vorbesc pentru tine, băiat drăguț. 463 00:29:36,775 --> 00:29:38,694 Cred că merităm un bonus. >> Îți dau ceva 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 nu meriti, si asta e un avertisment. 465 00:29:41,154 --> 00:29:43,240 Flaughts] 466 00:29:45,909 --> 00:29:48,245 >> Ian a lucrat în tură normală, și-a ridicat cecul 467 00:29:48,328 --> 00:29:50,038 și s-a îndreptat spre casă. 468 00:29:50,122 --> 00:29:52,541 >> Este cel mai bun imi poti da? 469 00:29:52,624 --> 00:29:55,377 >> Au fost niște tipi aici a avut o problemă cu. 470 00:29:55,460 --> 00:29:59,131 Hei, sunt acei ciudați care l-a dat afară pe Ian în seara asta? 471 00:29:59,214 --> 00:30:01,133 >> Au ieșit afară cu acel tip. 472 00:30:01,216 --> 00:30:03,427 >> Ce tip? 473 00:30:03,510 --> 00:30:07,639 >> Costum pal, negru. >> Asta sigur o restrânge. 474 00:30:07,723 --> 00:30:11,727 >> Băiat drăguț. Păr lung și castaniu. 475 00:30:11,810 --> 00:30:14,021 >> Unde e afară? 476 00:30:23,613 --> 00:30:26,116 >> Opreste-te. 477 00:30:26,199 --> 00:30:28,118 >> Nu vrei să mergi acolo, frumos. 478 00:30:28,201 --> 00:30:30,120 >> Da, de fapt Sunt destul de sigur că da. 479 00:30:30,203 --> 00:30:32,998 >> Aw... poate noi ar trebui să danseze în schimb. 480 00:30:33,081 --> 00:30:36,877 >> Uf...O0f...Oh...! 481 00:30:36,960 --> 00:30:39,296 >> Ai ales partener de dans greșit. 482 00:30:41,882 --> 00:30:44,301 [Șoaptă ciudată >> O vei face nu-mi amintesc ce sa întâmplat 483 00:30:44,384 --> 00:30:46,428 în seara asta, dar îți vei aminti există prădători mai mari 484 00:30:46,511 --> 00:30:49,431 decât tu acolo. Nu vei mai face asta. 485 00:30:53,226 --> 00:30:55,354 Vicki >> Cine ți-a făcut asta? 486 00:30:55,437 --> 00:30:57,481 >> Nu stiu. 487 00:31:21,880 --> 00:31:23,799 >> Sunteți bine, domnule Fitzroy? >> Accident de gătit. 488 00:31:23,882 --> 00:31:25,801 Pregătesc cina la un prieten. >> Arată rău. 489 00:31:25,884 --> 00:31:27,803 Vrei să sun cineva sa arunce o privire la el? 490 00:31:27,886 --> 00:31:31,848 >> NU! Îmi pare rău. Sunt bine. Multumesc. 491 00:31:36,311 --> 00:31:38,647 >> Hrumph. 492 00:31:38,730 --> 00:31:40,440 Furnizor >> Uite, dacă a fost până mie nu aș fi spus 493 00:31:40,524 --> 00:31:42,901 nimic pentru nimeni. Dar soția mea, a spus-o 494 00:31:42,984 --> 00:31:45,445 ar putea fi important pentru oprindu-l pe acest tip. 495 00:31:45,529 --> 00:31:48,031 >> Da, bine, orice ajută, nu? 496 00:31:48,115 --> 00:31:50,492 Deci spui că ai văzut pe cineva? >> Omule, nu sunt sigur ce am văzut. 497 00:31:50,575 --> 00:31:52,619 Lucram blocul de lângă parc și am văzut ceva 498 00:31:52,702 --> 00:31:55,580 scapă din cer. >> Ce ceva? 499 00:31:55,664 --> 00:31:57,290 >> Bine, aici este începe să se încurce. 500 00:31:57,374 --> 00:32:00,085 A început ca păsări sau lilieci și apoi când ajunge 501 00:32:00,168 --> 00:32:02,254 aproape de pământ ea cam s-au adunat. 502 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 Au luat o formă ca au căzut peste vârful copacului. 503 00:32:04,673 --> 00:32:06,883 >> Da? Ce fel de formă? >> Nu știu, ca un tip. 504 00:32:06,967 --> 00:32:08,927 >> Ca un tip. >> Era tot flappy. 505 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 De parcă purta o lungă haina... uh... a făcut un zgomot 506 00:32:11,388 --> 00:32:13,181 în vânt. Vedeți, acesta este motivul 507 00:32:13,265 --> 00:32:16,017 Nu am vrut să spun nimic. Mike >> Deci, ce s-a întâmplat mai departe? 508 00:32:16,101 --> 00:32:18,353 >> A fost chiar după aceea Am auzit țipetele, 509 00:32:18,437 --> 00:32:20,730 apoi apar polițiștii. >> Bine, 510 00:32:20,814 --> 00:32:23,191 Ei bine, mulțumesc. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 511 00:32:23,275 --> 00:32:27,654 Ai fost de mare ajutor. 512 00:32:27,737 --> 00:32:30,991 Furnizor >> Dacă acest lucru este un vampir ai nevoie de apă sfințită. 513 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 Dave >> Apă sfințită? >> Da, asta este 514 00:32:32,993 --> 00:32:36,371 spune sotia. 515 00:32:36,455 --> 00:32:38,498 >> Așa spune soția, nu stii asta? 516 00:32:51,678 --> 00:32:54,764 >> Hei... Eu sunt Norman. >> Bine pentru tine. 517 00:32:54,848 --> 00:32:56,933 >> Hei, acesta este... noua mea plimbare. 518 00:32:57,017 --> 00:32:59,519 Destul de misto, nu? Vrei să mergi la o croazieră? 519 00:32:59,603 --> 00:33:02,647 >> De ce aș face eu vrei sa faci asta? 520 00:33:02,731 --> 00:33:04,608 >> Oh, pentru că am făcut-o, nu? 521 00:33:04,691 --> 00:33:09,404 Am luat mașina. Am haine de lux. 522 00:33:09,488 --> 00:33:12,115 >> Într-adevăr. Uite, ai de gând 523 00:33:12,199 --> 00:33:15,994 lasa-ma sa trec sau trebuie strigă după ajutor. 524 00:33:16,077 --> 00:33:19,331 >> Da. 525 00:33:32,302 --> 00:33:34,513 Ca și cum țipetele ar ajuta. 526 00:33:48,443 --> 00:33:51,655 Mohadevan >> Unde te-ai dus? 527 00:33:51,738 --> 00:33:54,491 Vicki >> Ghici sălbatic, dar Nu cred că se duc nicăieri. 528 00:33:54,574 --> 00:33:56,451 >> Ai fi surprins. Ah! 529 00:33:56,535 --> 00:33:59,037 Acum, unde eram? 530 00:33:59,120 --> 00:34:02,040 >> Sânge, am fost vorbind despre sânge. 531 00:34:02,123 --> 00:34:05,919 >> Da, da, sânge. Ei bine, era sânge. 532 00:34:06,002 --> 00:34:09,548 Și era sângele lui Ian Reddick. Cum a ajuns acolo nu pot spune. 533 00:34:09,631 --> 00:34:12,634 Chiar nu există explicație rezonabilă. 534 00:34:12,717 --> 00:34:15,095 >> O să te gândești Sunt nebun că am menționat asta, 535 00:34:15,178 --> 00:34:17,347 dar femeia care m-a angajat crede că a fost un vampir 536 00:34:17,430 --> 00:34:19,558 asta l-a ucis. 537 00:34:19,641 --> 00:34:22,352 >> Ei bine, asta ar explica anumite alte constatări. 538 00:34:22,435 --> 00:34:24,104 Ei bine, a existat o substanță pe gâtul lui Ian şi pe cel al 539 00:34:24,187 --> 00:34:26,690 celelalte victime care era ceva ca saliva. 540 00:34:26,773 --> 00:34:29,109 >> Ca saliva? >> Aș fi mai precis dacă 541 00:34:29,192 --> 00:34:32,070 Aș putea, dar nu se potrivește orice specie animală sau umană. 542 00:34:32,153 --> 00:34:34,948 Și mai este ceva. 543 00:34:35,031 --> 00:34:36,825 Am găsit asta sub unghii a femeii care era 544 00:34:36,908 --> 00:34:38,994 ucis în parcare garaj aseară. 545 00:34:39,077 --> 00:34:43,081 Este foarte asemănător în structura la aripa unui liliac, dar... 546 00:34:43,164 --> 00:34:45,959 >> Dar nu se potrivește orice specie umană sau animală. 547 00:34:46,042 --> 00:34:49,421 >> Exact. Intrigant, nu-i așa? 548 00:34:55,760 --> 00:34:58,346 >> Deci... deci ce suntem vorbind atunci? 549 00:34:58,430 --> 00:35:02,142 Îl avem pe contele Dracula acolo pe un îndoit? 550 00:35:02,225 --> 00:35:04,811 >> Trebuie să păstrăm mintea deschisă. 551 00:35:04,894 --> 00:35:06,354 Sunt mai multe lucruri în cerul și pământul decât sunt 552 00:35:06,438 --> 00:35:10,025 visat la...poliție manualul de instruire al ofițerilor. 553 00:35:10,108 --> 00:35:14,946 >> Oh-ho. Încep să cred asta. 554 00:35:15,030 --> 00:35:18,992 >> Acum, Mary Baum. 555 00:35:19,075 --> 00:35:21,661 Unde s-ar ascunde Mary Baum? 556 00:35:23,955 --> 00:35:25,832 Dave >> Am văzut drumul te-ai uitat la ea, omule. 557 00:35:25,915 --> 00:35:28,877 Ai plecat. Nu, nu, ai fost cu mult trecut. 558 00:35:28,960 --> 00:35:30,879 Mike >> Acum eram vorbind despre caz. 559 00:35:30,962 --> 00:35:32,881 Cum naiba înțelegi asta? Dave >> Uite omule, am ochi. 560 00:35:32,964 --> 00:35:34,883 Lasă-mă să mă gândesc. Ultima dată când ai ieșit cu 561 00:35:34,966 --> 00:35:36,885 toate părțile tale intacte. Data viitoare s-ar putea să nu 562 00:35:36,968 --> 00:35:38,887 fii atât de norocos. >> Da. 563 00:35:38,970 --> 00:35:40,889 Kate >> Cine ești? să vorbesc, Dave? 564 00:35:40,972 --> 00:35:42,891 A treia căsătorie a ta este pe ultimele sale picioare. 565 00:35:42,974 --> 00:35:45,602 >> Al prietenei mele nici prea fericit. 566 00:35:45,685 --> 00:35:47,729 Știi, cred că așa ceva mă califică ca având 567 00:35:47,812 --> 00:35:50,273 o anumita cantitate de... experiență, știi, 568 00:35:50,357 --> 00:35:52,275 cu femei dificile. Mike >> Uh-huh. 569 00:35:52,359 --> 00:35:54,819 >> Păi, aș crede s-ar putea să nu fie ei. 570 00:35:54,903 --> 00:35:56,821 >> Vezi ce vorbesc despre... a face cu 571 00:35:56,905 --> 00:35:58,823 femei dificile? >> Deci Vicki are un puternic 572 00:35:58,907 --> 00:36:00,825 personalitate. La fel și Mike. 573 00:36:00,909 --> 00:36:02,827 Poate că sunt făcute unul pentru celălalt. 574 00:36:02,911 --> 00:36:05,246 >> Da, ca, um... benzină și un chibrit. 575 00:36:05,330 --> 00:36:08,958 Pariul meu este? El este bătut. 576 00:36:09,042 --> 00:36:11,044 >> Sunt atât de încântat că am fost o parte a acestei conversații. 577 00:36:11,127 --> 00:36:13,088 Sincer. 578 00:36:13,171 --> 00:36:15,090 Kate >> Nu Ascultă-l, Mike. 579 00:36:15,173 --> 00:36:17,342 Ea a scăpat o dată. Dacă există măcar o șansă 580 00:36:17,425 --> 00:36:19,302 ar putea funcționa, trebuie să o iei. 581 00:36:19,386 --> 00:36:22,847 >> Ei bine, apreciez asta. Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 582 00:36:22,931 --> 00:36:25,308 Vicki >> Oricine o face vreo treaba pe aici? 583 00:36:25,392 --> 00:36:27,477 >> Mă duc... să vorbesc cu... Mike >> Da. 584 00:36:27,560 --> 00:36:30,605 O să vorbesc cu tine mai târziu. Ahem. 585 00:36:30,689 --> 00:36:32,941 Vicki >> Omule, prinde cineva fata aceea o gogoasa. 586 00:36:33,024 --> 00:36:35,318 >> Ești aici pentru un motiv, nu? 587 00:36:35,402 --> 00:36:37,320 >> Um-hum, tocmai m-am înregistrat cu M.E. 588 00:36:37,404 --> 00:36:39,572 Ai citit acel raport? >> Acest raport este doar pentru mine. 589 00:36:39,656 --> 00:36:41,241 >> Ei bine, ce faci gandeste-te, totusi? 590 00:36:41,324 --> 00:36:43,410 Adică, liliac asta nu e de la un liliac. 591 00:36:43,493 --> 00:36:45,787 Saliva care este nu uman sau animal. 592 00:36:45,870 --> 00:36:47,789 >> Ei bine, este atât de evident un vampir, nu? 593 00:36:47,872 --> 00:36:49,749 >> Uite, doar încerc pentru a da sens acestui lucru. 594 00:36:49,833 --> 00:36:51,459 >> Vicki, nu am de gând începe să vânezi vampiri. 595 00:36:51,543 --> 00:36:53,336 Și nu am nevoie de tine să alergi în jurul valorii de a speria oamenii, bine? 596 00:36:53,420 --> 00:36:56,047 Hârtiile au deja o zi de câmp cu chestia asta. 597 00:36:56,131 --> 00:36:57,841 >> Sunt îngrijorat cetatean, bine? 598 00:36:57,924 --> 00:36:59,509 Încerc să ajut cu o anchetă. 599 00:36:59,592 --> 00:37:02,387 Dacă nu vrei ajutorul meu... 600 00:37:02,470 --> 00:37:06,057 Uite, sunt cool cu asta. >> Vickiii... 601 00:37:08,977 --> 00:37:11,104 grozav. Mare. 602 00:37:41,760 --> 00:37:43,720 Demon >> Termină ritualul, Nightwalker. 603 00:37:43,803 --> 00:37:45,722 Puterea va fi a ta. 604 00:37:45,805 --> 00:37:47,724 Securitate 1 >> Am văzut ceva pe monitor? 605 00:37:47,807 --> 00:37:52,562 Securitate 2 >> Probabil câinele cuiva s-a slăbit. 606 00:37:52,645 --> 00:37:55,857 Acolo. Vezi? 607 00:37:55,940 --> 00:37:58,693 Nimic. 608 00:38:02,530 --> 00:38:04,699 >> Vicki Nelson. >> Dnă Nelson, sunt Coreen. 609 00:38:04,783 --> 00:38:06,701 >> Bună, Coreen. >> Ai aflat ceva 610 00:38:06,785 --> 00:38:08,912 despre ucigașul lui Ian încă? >> Știi, ți-am spus 611 00:38:08,995 --> 00:38:11,122 asta ar dura puțin timp. 612 00:38:11,206 --> 00:38:13,249 >> S-ar putea să nu avem timp. Câți oameni sunt asta 613 00:38:13,333 --> 00:38:15,877 strigoi care va ucide înainte ca cineva să o oprească? 614 00:38:19,714 --> 00:38:23,301 >> Coreen... Bine, spune că asta este ceva supranatural. 615 00:38:23,384 --> 00:38:25,470 Ești peste toate astea chestii oculte, nu? 616 00:38:25,553 --> 00:38:27,472 >> Ca ectoplasma pe un poltergeist. 617 00:38:27,555 --> 00:38:29,474 Vicki >> Ce este semnificația unei pentagrame? 618 00:38:29,557 --> 00:38:31,434 Coreen >> Este un simbol de putere. Sunt obișnuiți să se concentreze 619 00:38:31,518 --> 00:38:33,436 putere în ritualuri. Ca să numim spirite, 620 00:38:33,520 --> 00:38:35,438 genul ăsta de lucruri. De ce? Ce ai gasit? 621 00:38:35,522 --> 00:38:37,440 >> Poate că nu este nimic. Dacă găsesc ceva 622 00:38:37,524 --> 00:38:39,442 O să revin la tine, totuși. >> Stii ceva. 623 00:38:39,526 --> 00:38:41,444 Spune-mi. >> Uite, dacă găsesc ceva 624 00:38:41,528 --> 00:38:43,446 O să te sun înapoi, bine? la revedere. 625 00:38:52,705 --> 00:38:54,624 >> Acesta este Celluci. 626 00:38:54,707 --> 00:38:56,626 Lăsaţi un mesaj. >> Hei, Mike, sunt Vicki. 627 00:38:56,709 --> 00:38:58,795 O să sune nebunesc, dar am trasat locațiile 628 00:38:58,878 --> 00:39:01,798 dintre cele trei crime și ei alcătuiesc primele trei 629 00:39:01,881 --> 00:39:05,343 punctele unei pentagrame. Cred că știu unde 630 00:39:05,426 --> 00:39:07,345 al patrulea va fi și eu cred că va fi în seara asta. 631 00:39:07,428 --> 00:39:09,347 Sună-mă înapoi, te rog. 632 00:39:16,187 --> 00:39:18,106 Norman >> Ai crezut Te-am vrut? 633 00:39:18,189 --> 00:39:21,401 Prost. 634 00:39:21,484 --> 00:39:26,990 Pentru ea fac asta. 635 00:39:27,073 --> 00:39:29,617 Incendia...ud telum... 636 00:39:29,701 --> 00:39:31,870 quadmico...quatendo... 637 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 quadagato... 638 00:39:34,205 --> 00:39:37,375 sapiens ragaus in duvei. 639 00:40:24,422 --> 00:40:26,549 Demon >> Păreai deranjat. 640 00:40:26,633 --> 00:40:30,386 ce vrei? >> Spune-mi ce vreau. 641 00:40:30,470 --> 00:40:33,056 Fata care a mâncat asta? 642 00:40:33,139 --> 00:40:35,099 E a ta, bine? 643 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 ți-o ofer. Dar mai este o fată. 644 00:40:38,186 --> 00:40:40,772 Numele ei este Coreen. Lucrează la University Pub. 645 00:40:40,855 --> 00:40:44,275 eu... o vreau... să mă iubească. 646 00:40:44,359 --> 00:40:46,277 Poți să faci asta? 647 00:40:46,361 --> 00:40:48,780 >> Furtul bibelourilor este un lucru. 648 00:40:48,863 --> 00:40:54,160 Dar pentru a fura o inimă, ah... e o comandă grea. 649 00:40:54,243 --> 00:40:56,245 Trebuie să înțelegi, vezi? 650 00:40:56,329 --> 00:40:59,624 Eu... nu am puterea iubirii. 651 00:40:59,707 --> 00:41:03,878 Pentru asta ai nevoie de cineva mult mai puternic decât mine. 652 00:41:03,962 --> 00:41:07,548 >> Grozav. Da, bine. Cum îl chemăm? 653 00:41:07,632 --> 00:41:09,550 >> Mai întâi, lasă-mă să termin marcând pragul înăuntru 654 00:41:09,634 --> 00:41:11,552 sânge pe oraș. 655 00:41:11,636 --> 00:41:15,556 Apoi, încă un sacrificiu aici, în centru, 656 00:41:15,640 --> 00:41:20,645 și va sosi și va fi gata și dispus să vă servească. 657 00:41:20,728 --> 00:41:22,855 >> Nu-mi pasă cât de mult sângele trebuie vărsat. 658 00:41:22,939 --> 00:41:24,899 O vreau pe ea. 659 00:41:24,983 --> 00:41:27,902 Eu... m-am săturat să joc tipul drăguț, bine? 660 00:41:27,986 --> 00:41:30,530 Rezolvă problema. O vei găsi în Parkdale. 661 00:41:30,613 --> 00:41:32,407 >> Da, stăpâne. 662 00:41:55,638 --> 00:41:58,516 Cassie >> De aceea am scăpat fizica în primul rând. 663 00:42:00,893 --> 00:42:02,812 Cassie >> 3h0pping_ 664 00:42:02,895 --> 00:42:05,773 Prieten >> Ne vedem mâine. >> Pa. 665 00:42:19,328 --> 00:42:21,122 >> O! o să țip. 666 00:42:21,205 --> 00:42:23,082 >> Aș aprecia dacă ai vrea. 667 00:42:42,226 --> 00:42:45,897 >> Tu nu ești ca ei. Stăpânul meu te cunoaște. 668 00:42:45,980 --> 00:42:47,899 El vine după tine! 669 00:42:50,151 --> 00:42:54,572 [tuse,c0ugh~J 670 00:43:00,995 --> 00:43:04,040 >> HEI! Opreste-te chiar acolo! 671 00:43:04,123 --> 00:43:06,167 Fă o altă mișcare și ești va pierde toate astea 672 00:43:06,250 --> 00:43:08,377 lucrări stomatologice de lux. 673 00:43:10,838 --> 00:43:12,507 [THuDq 674 00:43:18,888 --> 00:43:21,015 Polițist >> HEY! Țineți-l chiar acolo!