1 00:00:01,501 --> 00:00:05,341 ПАМ'ЯТІ ФЕРНАНДО ГАЙТАНА 2 00:01:20,413 --> 00:01:22,623 БЕТТІ В НЬЮ-ЙОРКУ 3 00:01:30,924 --> 00:01:31,934 так? 4 00:01:33,343 --> 00:01:34,223 так? 5 00:01:34,677 --> 00:01:36,007 Ми будемо вести бізнес разом? 6 00:01:36,346 --> 00:01:39,346 Ви можете запитати мене, що завгодно. Я тобі все віддам. 7 00:01:41,810 --> 00:01:42,980 Вау! дякую 8 00:01:44,270 --> 00:01:45,810 Я ще офіційно не президент. 9 00:01:45,897 --> 00:01:48,067 Просто дай мені кілька годин, і посада буде моя. 10 00:02:23,351 --> 00:02:25,151 і? У нас є домовленості? 11 00:02:25,228 --> 00:02:26,188 Це залежить. 12 00:02:32,277 --> 00:02:36,277 Поки ви підписуєте ці папери особисто. 13 00:02:40,660 --> 00:02:44,160 Вибач, Тіффані. Мене чекають на фотосесії. 14 00:02:44,455 --> 00:02:45,915 У таку погоду? не бреши мені 15 00:02:46,374 --> 00:02:48,424 клянуся Я заплатив 15 тисяч за три години. 16 00:02:48,501 --> 00:02:49,541 Я не можу спізнюватися. 17 00:02:50,128 --> 00:02:51,338 -Насправді-- - П'ятнадцять хвилин. 18 00:02:51,588 --> 00:02:53,458 я не можу мені шкода Вже дзвонять. Подивіться. 19 00:02:54,382 --> 00:02:55,262 Марсела? 20 00:02:55,675 --> 00:02:57,215 Не кажи мені, що ти йдеш відповісти прямо зараз. 21 00:02:58,636 --> 00:03:01,846 Ні, звичайно, ні. Вона знає, що я працюю. 22 00:03:03,349 --> 00:03:08,019 Слухай, я не можу. Дійсно. Якось іншим разом. Перевірка на дощ? 23 00:03:11,149 --> 00:03:12,069 вибач 24 00:03:20,658 --> 00:03:22,198 Це марно. Він не відповість. 25 00:03:23,369 --> 00:03:25,619 Він, мабуть, зайнятий фотосесією. 26 00:03:25,914 --> 00:03:27,174 О, мила! 27 00:03:27,582 --> 00:03:30,422 Ви знаєте, яким стає Армандо коли він поруч з моделями. 28 00:03:30,501 --> 00:03:32,051 Патрісія, не починай. 29 00:03:32,545 --> 00:03:35,295 Армандо пообіцяв змінитися, і я вирішую йому вірити. 30 00:03:36,466 --> 00:03:37,966 Ось чому він запропонував. 31 00:03:38,551 --> 00:03:40,971 Добре, добре! Дайте мені побачити! 32 00:03:46,267 --> 00:03:48,727 Але мій був більшим. До біса передшлюбний! 33 00:03:49,479 --> 00:03:51,189 Гаразд, як він запропонував? 34 00:03:51,272 --> 00:03:53,232 Це було надзвичайно захоплююче. 35 00:03:54,025 --> 00:03:59,695 Це місце дивовижне, особливо цей міст. 36 00:03:59,781 --> 00:04:00,911 Так, я знаю. 37 00:04:02,575 --> 00:04:03,985 Марсе, 38 00:04:04,077 --> 00:04:10,037 Я чекав у потрібний час і місце, 39 00:04:10,500 --> 00:04:11,630 для найромантичнішого моменту. 40 00:04:12,085 --> 00:04:16,505 Ти був моїм другом, моїм спільником, мій партнер, моя любов. 41 00:04:17,090 --> 00:04:19,220 Я знаю, що можу зробити все мої мрії здійснюються з тобою поруч. 42 00:04:20,260 --> 00:04:22,180 Ти наглядав за мною і любив мене. 43 00:04:22,262 --> 00:04:23,182 Тепер моя черга. 44 00:04:23,263 --> 00:04:26,433 Я хочу захистити тебе і бути з тобою до кінця мого життя. 45 00:04:27,684 --> 00:04:31,734 Почекай, це серйозно. 46 00:04:31,813 --> 00:04:32,733 Так, я знаю, що так. 47 00:04:33,439 --> 00:04:35,779 Ми говоримо про те, щоб зробити величезний крок. 48 00:04:36,192 --> 00:04:38,072 Так, і я хочу взяти його з собою. 49 00:04:38,403 --> 00:04:41,663 Я знаю, що я не святий і що в мене багато недоліків, 50 00:04:41,990 --> 00:04:44,410 але я хочу бути кращим для тебе. 51 00:04:44,492 --> 00:04:45,872 Я хочу бути для тебе хорошою людиною. 52 00:04:45,952 --> 00:04:48,502 Ні, я не хочу, щоб ти змінився. 53 00:04:49,539 --> 00:04:53,499 Я приймаю тебе таким, який ти є, недоліки і все. 54 00:04:53,584 --> 00:04:59,674 Але ми говоримо про... вірність, відданість... 55 00:04:59,757 --> 00:05:03,387 -Так... - Ти не... 56 00:05:03,469 --> 00:05:08,389 Марсі, я хочу тільки тебе. Невже в це так важко повірити? 57 00:05:08,516 --> 00:05:13,016 Ні, але ти кокетка. Ви можете бути дуже кокетливими. 58 00:05:13,104 --> 00:05:18,484 Гей, я джентльмен з дамами. Це інше. 59 00:05:19,319 --> 00:05:21,609 - Не бери мене за дурня. - Це не те, що я роблю. 60 00:05:22,613 --> 00:05:25,123 цього досить. Забудьмо минуле. 61 00:05:26,784 --> 00:05:27,664 ти мене любиш 62 00:05:29,287 --> 00:05:30,497 Звичайно я тебе люблю. 63 00:05:31,664 --> 00:05:34,424 Ось і все. повір мені. 64 00:05:43,885 --> 00:05:45,505 ти вийдеш за мене заміж? 65 00:05:45,803 --> 00:05:46,893 Я сказав так! 66 00:05:46,971 --> 00:05:49,721 - О, Марсело! Вау! -Так. 67 00:05:49,807 --> 00:05:51,387 Це так романтично. 68 00:05:52,185 --> 00:05:55,095 Але все ж потрібно бути обережним. 69 00:05:55,188 --> 00:05:57,228 Ви знаєте, які чоловіки. Вони безсердечні виродки. 70 00:05:57,315 --> 00:05:59,355 -Особливо Армандо. -Патрисіє, не починай. 71 00:06:02,945 --> 00:06:05,155 І навіть не думай про такий коментар 72 00:06:05,239 --> 00:06:07,699 - перед моїми свекрами. -Звичайно ні! 73 00:06:07,784 --> 00:06:10,084 Ви знаєте, що я політично коректний. 74 00:06:10,161 --> 00:06:13,121 -Точно так. — Я мав бути дипломатом. 75 00:06:13,748 --> 00:06:14,868 -Привіт! -Привіт! 76 00:06:16,334 --> 00:06:17,504 -Привіт, Роберте. -Як справи? 77 00:06:18,086 --> 00:06:19,126 -Привіт, мила. -Привіт. 78 00:06:22,381 --> 00:06:24,591 -Марсело, це красиво! -Я знаю. 79 00:06:24,884 --> 00:06:26,804 У Армандо завжди був чудовий смак. 80 00:06:27,261 --> 00:06:29,011 — У ювелірних виробах також. -Дякую! 81 00:06:29,138 --> 00:06:30,138 чи не так? 82 00:06:30,431 --> 00:06:33,431 Усі на Манхеттені заздрять Марса. 83 00:06:34,143 --> 00:06:35,063 Коли весілля? 84 00:06:36,187 --> 00:06:38,017 Ми не призначили дату. 85 00:06:38,397 --> 00:06:40,527 що? Що ви маєте на увазі? 86 00:06:40,858 --> 00:06:43,778 Я ж казав тобі, що Армандо безсердечний виродок! 87 00:06:43,861 --> 00:06:44,901 Патриція! 88 00:06:45,404 --> 00:06:46,454 Жартую! 89 00:06:49,117 --> 00:06:51,787 Ну, ласкаво просимо в сім'ю. Офіційно. 90 00:06:51,869 --> 00:06:52,999 Дякую, Роберто. 91 00:06:53,287 --> 00:06:56,417 Я ніколи не очікував такого від Армандо. 92 00:06:57,125 --> 00:06:59,165 Ви бачите? Наш син дорослішає. 93 00:06:59,252 --> 00:07:01,002 Він готовий взяти кермо компанії. 94 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 Стримайте коней. 95 00:07:02,380 --> 00:07:04,720 Будемо сподіватися, що він достатньо дорослий на сьогоднішню зустріч. 96 00:07:04,799 --> 00:07:05,799 Подивимось, чи його обрали. 97 00:07:06,008 --> 00:07:07,088 -Підемо? -Так. 98 00:07:07,635 --> 00:07:09,345 - Ходімо. - Так, я сьогодні прокинувся... 99 00:07:13,099 --> 00:07:14,979 -Мама? -Любий, ти в банку? 100 00:07:15,059 --> 00:07:16,769 Ні, я ще за кілька кварталів. Я в дорозі. 101 00:07:17,478 --> 00:07:20,818 Я так радію за тебе, Бетті! 102 00:07:21,190 --> 00:07:24,150 Ти повинен був взяти свого боса ті тамали, які я зробив для нього. 103 00:07:24,569 --> 00:07:26,699 Щоб подякувати йому за вашу нову роботу. 104 00:07:26,946 --> 00:07:29,566 Мамо, я не можу дати президента банку tamales. 105 00:07:29,824 --> 00:07:31,784 Крім того, я ще просто стажист. 106 00:07:32,869 --> 00:07:35,579 Мене офіційно не назвали Помічник пана Кауфмана. 107 00:07:36,164 --> 00:07:37,624 Я все ще не впевнений вони дають мені роботу. 108 00:07:37,874 --> 00:07:40,004 Ти отримаєш, мила! 109 00:07:40,251 --> 00:07:42,711 Я вже поставив свічку святому Юді! 110 00:07:43,337 --> 00:07:45,257 Добре, я тобі подзвоню якщо щось трапиться. 111 00:07:45,339 --> 00:07:46,589 дякую гарного дня 112 00:08:13,784 --> 00:08:14,954 Брат, де ти був? 113 00:08:15,036 --> 00:08:16,746 Ти мав бути тут для фотосесії. 114 00:08:17,288 --> 00:08:19,708 Я думав, Паркери просто хотіли тебе підписати якісь папери. 115 00:08:19,790 --> 00:08:21,630 Так, але я не зустрічався з Паркером. 116 00:08:21,918 --> 00:08:22,918 Я зустрічався з його донькою! 117 00:08:24,795 --> 00:08:25,705 і? добре? 118 00:08:26,547 --> 00:08:29,047 Я радий, що ти добре почав свій день. Тобі потрібна удача. 119 00:08:29,509 --> 00:08:32,389 не хвилюйся Я буду наступним президентом VandM. 120 00:08:32,470 --> 00:08:34,850 Я теж так думав, поки не побачив Бізнес-план Данила. 121 00:08:36,307 --> 00:08:37,267 Це дійсно так. 122 00:08:37,350 --> 00:08:38,560 Все буде добре. не хвилюйся 123 00:08:39,477 --> 00:08:42,307 Даніель Валенсія не доходить до нього на компанію моєї сім'ї. 124 00:08:43,022 --> 00:08:44,022 Я знаю, що він зробив би. 125 00:08:44,607 --> 00:08:45,937 Знаєш, що я збираюся робити? 126 00:08:51,531 --> 00:08:54,121 «Даніель Валенсія — інвестор та експерт з фінансів 127 00:08:54,200 --> 00:08:58,660 який працює у відомому хедж-фонді на Уолл-стріт». 128 00:08:59,622 --> 00:09:00,832 Це те, що я сказав. 129 00:09:01,290 --> 00:09:03,420 «Він відомий тим, що купує фінансово скрутні компанії 130 00:09:03,501 --> 00:09:05,921 і, за чутками, незабаром отримає контроль VandM Fashion, 131 00:09:06,546 --> 00:09:08,506 сімейна компанія, якою він володіє разом із Мендозами. 132 00:09:09,048 --> 00:09:12,128 Цей експерт з ребрендингу відомий за його радикальні повороти». 133 00:09:13,135 --> 00:09:14,045 Я знаю! 134 00:09:14,303 --> 00:09:17,103 «Він переслідує компанії, прискорення їхнього банкрутства 135 00:09:17,598 --> 00:09:20,268 щоб купити їх за нижчою ціною, скорочення персоналу 136 00:09:20,351 --> 00:09:22,731 і назавжди змінюють свої бренди». 137 00:09:23,938 --> 00:09:25,938 Ви бачите? Я тобі казав, що вони почнуть звільняти людей. 138 00:09:26,232 --> 00:09:27,982 Цей чоловік - син зброї! 139 00:09:28,276 --> 00:09:31,356 Будемо сподіватися на Бога, що він не отримає володіння цією компанією. 140 00:09:31,904 --> 00:09:33,204 Тобі пощастило, Карменсито. 141 00:09:33,531 --> 00:09:36,241 Ти скоро підеш на пенсію і бути зі своєю родиною. 142 00:09:36,325 --> 00:09:37,575 Мендоси приземлилися. 143 00:09:38,995 --> 00:09:40,615 Вони їдуть сюди з Марселою. 144 00:09:40,705 --> 00:09:41,865 Боже мій! 145 00:09:41,956 --> 00:09:44,076 Це гірше ніж реванш Головкін - Канело. 146 00:09:45,001 --> 00:09:47,001 Робіть ставки, дівчата. Хто виграє? 147 00:09:47,253 --> 00:09:49,633 Я думаю, що Армандо переможе. 148 00:09:50,506 --> 00:09:53,676 Мало того, що він гарний, він теж хороший. Крім того, він добрий до нас. 149 00:09:55,136 --> 00:09:58,216 З іншого боку, Даніель Валенсія... Бідний хлопець такий гіркий. 150 00:09:58,306 --> 00:10:01,596 О, так. Він навіть не любив свою матір 151 00:10:01,684 --> 00:10:04,024 хай спочиває з миром, бідолашна. 152 00:10:04,228 --> 00:10:06,938 Не будь такою жорстокою, Софі. 153 00:10:07,315 --> 00:10:08,815 Ці бідні Валенсії. 154 00:10:09,150 --> 00:10:11,650 Пан Даніель, Марія Лусія, і маленька Марсела 155 00:10:11,777 --> 00:10:13,817 втратили батьків занадто молодими. 156 00:10:13,904 --> 00:10:15,454 Кому це цікаво? 157 00:10:15,531 --> 00:10:17,621 Все, що я кажу, це якщо це Даніель Валенсія 158 00:10:17,700 --> 00:10:21,500 стає президентом цієї компанії, наші голови покотяться! 159 00:10:21,579 --> 00:10:23,249 Це буде для нас! 160 00:10:23,331 --> 00:10:24,581 Твоя голова буде першою, Софіє. 161 00:10:24,999 --> 00:10:25,879 га? 162 00:10:25,958 --> 00:10:27,918 Твоє теж покотиться, якщо ти залишишся тут балакати. 163 00:10:28,002 --> 00:10:28,842 який саме 164 00:10:28,919 --> 00:10:31,129 — Ви тут не на роботу? -Так звичайно. 165 00:10:31,213 --> 00:10:33,883 - Тоді до роботи! -Звичайно! 166 00:10:33,966 --> 00:10:36,546 Я просто по-королівськи облажався! 167 00:10:36,719 --> 00:10:38,549 Сьогодні я радий повідомити про це 168 00:10:38,638 --> 00:10:42,678 що хтось приєднається наша сім'я тут, у банку. 169 00:10:43,351 --> 00:10:44,981 З тих пір, як вона почала стажування, 170 00:10:45,102 --> 00:10:49,192 вона нас здивувала з її дієвістю, її талантом, 171 00:10:49,690 --> 00:10:53,400 її драйв і її краса. 172 00:10:54,945 --> 00:10:58,275 Ана Лабат, вітаємо до Світового торгового банку. 173 00:11:05,414 --> 00:11:09,844 Я також хотів би подякувати нашому стажеру, Беатріс Рінкон. 174 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Ви зробили чудову роботу. 175 00:11:11,754 --> 00:11:13,384 Ми бажаємо вам всього найкращого у ваших майбутніх починаннях. 176 00:11:13,714 --> 00:11:17,684 Від імені банку, ось табличка, щоб показати нашу вдячність, 177 00:11:18,344 --> 00:11:19,684 і ваш рекомендаційний лист. 178 00:11:24,642 --> 00:11:28,602 Я дуже нервую через голосування. 179 00:11:29,647 --> 00:11:32,147 А моя сестра Марія Люсія ні навіть намагатися з'явитися. 180 00:11:32,775 --> 00:11:35,945 звичайно, маленький нахаба дбає лише про 181 00:11:36,028 --> 00:11:39,028 отримання її щомісячного чека та її річний бонус. 182 00:11:39,782 --> 00:11:41,332 я так заздрю! 183 00:11:41,742 --> 00:11:43,042 Я б хотіла бути твоєю сестрою 184 00:11:43,661 --> 00:11:45,661 щоб мені не довелося рахувати кожен долар. 185 00:11:45,746 --> 00:11:47,246 Не будь таким драматичним. 186 00:11:47,373 --> 00:11:48,963 я? Драматичний? 187 00:11:49,667 --> 00:11:52,127 Я відчуваю, як Les Miserables написано про мене. 188 00:11:52,294 --> 00:11:55,424 -Так правильно. -Я серйозно! Нам треба поговорити. 189 00:11:56,632 --> 00:11:57,632 Денні. 190 00:11:59,343 --> 00:12:01,103 ти такий гарний 191 00:12:02,555 --> 00:12:05,175 Нам треба поговорити. Приватно. 192 00:12:07,643 --> 00:12:09,483 Як пройшла зустріч з Паркером? 193 00:12:10,146 --> 00:12:13,686 Здавалося, він хвилюється про майбутні зміни. 194 00:12:13,816 --> 00:12:15,986 Не хвилюйся, тату. Все пройшло добре. 195 00:12:17,653 --> 00:12:19,783 Синку, вітаю. 196 00:12:20,197 --> 00:12:22,027 Ви багато дізналися про бізнес. 197 00:12:22,825 --> 00:12:25,785 дякую Я готовий прийняти кермо компанії. 198 00:12:25,995 --> 00:12:28,745 У мене багато ідей. Це все в моєму бізнес-плані. 199 00:12:29,206 --> 00:12:32,916 Я хотів створити лінію готового одягу протягом тривалого часу. 200 00:12:33,002 --> 00:12:37,552 Ось кілька перших ескізів. Г’юго так само схвильований, як і я. 201 00:12:37,965 --> 00:12:38,915 Це ідеальний час для цього. 202 00:12:39,008 --> 00:12:41,388 Ми не тільки можемо продавати це онлайн і в каталозі, 203 00:12:41,469 --> 00:12:43,929 -але ми можемо відкривати нові магазини-- -Гей... 204 00:12:44,013 --> 00:12:47,273 Сину, заспокойся. послухай мене. 205 00:12:49,101 --> 00:12:51,441 Я за вас не голосую. 206 00:12:52,605 --> 00:12:56,025 що? я не розумію Ви голосуєте за Даніеля? 207 00:12:56,233 --> 00:12:58,283 Ви бачили його бізнес-план? 208 00:12:59,195 --> 00:13:02,275 Це не про бізнес-план. Я думав, ти мені довіряєш. 209 00:13:02,615 --> 00:13:06,575 Це не про довіру. Прислухайся до себе. 210 00:13:07,244 --> 00:13:11,504 Все, що у вас є, це мрії. Довгострокові цілі. 211 00:13:12,082 --> 00:13:14,252 Коли ти відповідаєш за компанію 212 00:13:14,543 --> 00:13:17,883 і тисячі співробітників, вам потрібно бути заземленим. 213 00:13:18,464 --> 00:13:20,514 За кілька років ви матимете набагато більше досвіду, 214 00:13:20,591 --> 00:13:23,551 і ти будеш чудовим президентом. повір мені. 215 00:13:23,636 --> 00:13:25,546 Хтозна, що буде до цієї компанії через кілька років! 216 00:13:26,222 --> 00:13:29,642 Ви ніби не знаєте Деніела. Його цікавлять тільки гроші. 217 00:13:29,725 --> 00:13:31,135 Він буде президентом мого мертвого тіла. 218 00:13:31,477 --> 00:13:35,057 Тому що я люблю моду. Ти навчив мене всьому, що я знаю. 219 00:13:37,483 --> 00:13:38,943 Я займу цю компанію. 220 00:13:39,944 --> 00:13:42,664 Навіть якщо ти мені не довіряєш, Я збираюся довести, що ти неправий. 221 00:13:47,076 --> 00:13:48,116 Це обман. 222 00:13:48,953 --> 00:13:52,253 Армандо запропонував підстрахуватися ваш голос. Ось і все. 223 00:13:52,790 --> 00:13:54,290 Ти думаєш, що я дурний, Даніелю? 224 00:13:54,875 --> 00:13:57,495 Ми з Армандо були разом більше двох років, 225 00:13:57,586 --> 00:13:59,916 і ми любимо один одного. Що ви повинні зробити... 226 00:14:00,005 --> 00:14:02,835 Не смійся. Ви повинні помиритися. 227 00:14:02,925 --> 00:14:07,465 Не тільки тому, що ти мене любиш, а тому що він скоро стане моїм чоловіком. 228 00:14:09,056 --> 00:14:10,346 Ви призначили дату? 229 00:14:10,432 --> 00:14:12,102 Не починай. 230 00:14:12,601 --> 00:14:14,231 Армандо виконає свою обіцянку. 231 00:14:14,311 --> 00:14:16,191 Ми збираємося одружитися подобається вам це чи ні. 232 00:14:17,064 --> 00:14:20,574 Гаразд, голосуйте за нього. Ви зрозумієте, що це була помилка. 233 00:14:21,026 --> 00:14:23,946 Голосуйте за Армандо та дивіться як він не жениться на тобі. 234 00:14:24,280 --> 00:14:26,660 І знаєте чому? Тому що він використовує вас. 235 00:14:26,907 --> 00:14:28,947 Чому ти не бачиш що він тебе не любить? 236 00:14:35,291 --> 00:14:36,631 Вибачте, місіс Рінкон. 237 00:14:36,709 --> 00:14:39,669 Твоєї дочки ніколи не буде частина моєї танцювальної команди. 238 00:14:39,795 --> 00:14:43,255 Ти повинен був мені сказати два роки тому, пані. 239 00:14:43,340 --> 00:14:46,090 Я б не заплатив за ці класи я знав! 240 00:14:46,427 --> 00:14:47,757 Вони не зовсім дешеві! 241 00:14:48,178 --> 00:14:51,808 Пані, балет — це високе мистецтво. Це елегантно і делікатно. 242 00:14:52,057 --> 00:14:54,847 Це не для некрасивих, потворних дівчат. 243 00:14:55,102 --> 00:14:57,942 Деякі дівчата народжені, щоб сяяти, як зірки. 244 00:14:58,230 --> 00:15:01,110 Інші були народжені, щоб дивитися, як вони сяють. 245 00:15:01,191 --> 00:15:03,691 Стережись, ти, мерзотник! 246 00:15:04,320 --> 00:15:06,820 Моя дочка для мене зірка! 247 00:15:07,072 --> 00:15:09,582 Що б вона не вирішила зробити, вона буде успішною. 248 00:15:09,825 --> 00:15:10,985 Я обіцяю! 249 00:15:11,285 --> 00:15:12,195 Ходімо, мила. 250 00:15:12,286 --> 00:15:14,576 Я записую вас на найкращі класи в Нью-Йорку! 251 00:15:29,720 --> 00:15:31,600 Я не хочу ні з ким говорити, Кукіто. 252 00:15:32,723 --> 00:15:33,773 Що я їм скажу? 253 00:15:34,516 --> 00:15:36,806 Що я щось упустив Я знову хотів, тому що я некрасивий? 254 00:15:46,195 --> 00:15:47,945 Ласкаво просимо. 255 00:15:48,572 --> 00:15:51,282 Я думаю, що пора починати голосування. 256 00:15:53,661 --> 00:15:54,621 Вибачте, Роберто. 257 00:15:55,412 --> 00:15:58,212 Марія Люсія все ще не в мережі. Ми не можемо почати без неї. 258 00:15:58,290 --> 00:16:00,540 Тримайся. Ось вона. 259 00:16:02,670 --> 00:16:05,590 Привіт, хлопці! Як справи? 260 00:16:06,131 --> 00:16:12,971 Вибачте, я не зміг бути там, але я в чудовому ашрамі. 261 00:16:13,806 --> 00:16:15,426 Тобі варто колись прийти. 262 00:16:16,058 --> 00:16:19,768 Я тут, бо знаю, що є голосування. 263 00:16:20,604 --> 00:16:21,444 Я голосую за Денні. 264 00:16:23,357 --> 00:16:25,937 Я знаю, що ти будеш найкращий президент у світі. 265 00:16:26,026 --> 00:16:27,646 Я впевнений у цьому. Я з тобою. 266 00:16:28,112 --> 00:16:30,822 Я вас усіх люблю. Приємної зустрічі. 267 00:16:31,490 --> 00:16:32,450 Намасте. 268 00:16:34,702 --> 00:16:35,832 добре 269 00:16:36,787 --> 00:16:39,327 Отже, вона проголосувала. 270 00:16:40,708 --> 00:16:41,998 Голосування розпочато. 271 00:16:44,336 --> 00:16:47,916 Мій голос за... 272 00:16:49,299 --> 00:16:50,179 Даніель. 273 00:16:53,387 --> 00:16:54,257 Мій для Армандо. 274 00:16:55,556 --> 00:16:56,596 Я голосую за Армандо. 275 00:16:57,391 --> 00:16:59,101 Є інший варіант? Ой правильно! 276 00:17:00,811 --> 00:17:01,771 добре. 277 00:17:03,397 --> 00:17:06,437 Це два голоси за Даніеля і два для Армандо. 278 00:17:07,443 --> 00:17:11,953 Марсела, я вірю ти вирішальний голос. 279 00:17:16,076 --> 00:17:18,996 Ні, ти послухай мене. 280 00:17:19,246 --> 00:17:22,536 Я зламав свій горб 30 років у цій країні! 281 00:17:22,624 --> 00:17:23,884 Законно! 282 00:17:24,668 --> 00:17:27,458 Я багато працював і зробив добре ім'я для себе, 283 00:17:27,755 --> 00:17:29,965 і я нікому і нічого не дозволю 284 00:17:30,090 --> 00:17:33,090 знищити те, над чим я так важко працював. 285 00:17:33,302 --> 00:17:34,302 ні! 286 00:17:37,014 --> 00:17:40,894 Ні, я не втрачу поваги своїх клієнтів 287 00:17:41,268 --> 00:17:43,688 або моя бухгалтерська ліцензія. 288 00:17:44,063 --> 00:17:46,693 Хіба ти не розумієш, що я можу втратити роботу? 289 00:17:47,441 --> 00:17:49,231 Роби все, що треба. 290 00:17:49,818 --> 00:17:52,908 Я не буду каратися за щось це не моя вина. 291 00:17:54,406 --> 00:17:56,526 кохана! Деметріо. 292 00:17:58,118 --> 00:18:00,328 що не так ти добре почуваєшся? 293 00:18:00,621 --> 00:18:02,871 Так, звичайно. що таке 294 00:18:03,373 --> 00:18:07,093 Мені потрібно, щоб ти допоміг мені з драбиною щоб я міг поставити прикраси. 295 00:18:07,503 --> 00:18:11,053 Гаразд, мені просто потрібно подзвонити. 296 00:18:11,715 --> 00:18:12,925 Я скоро прийду. 297 00:18:19,181 --> 00:18:20,101 Чудово! 298 00:18:21,391 --> 00:18:23,561 так! я тобі казав! 299 00:18:23,644 --> 00:18:26,734 Добре, добре. Рікардо, будь ласка. 300 00:18:27,022 --> 00:18:28,322 Будь ласка... 301 00:18:28,398 --> 00:18:29,648 Це помилка, Марсело! 302 00:18:30,359 --> 00:18:32,739 Тут усі знають Армандо не може бути президентом. 303 00:18:32,820 --> 00:18:35,450 І все ж я. Подолай це. Я виграв справедливо. 304 00:18:35,531 --> 00:18:37,411 Справедлива? Ти маніпулював моєю сестрою! 305 00:18:37,825 --> 00:18:38,825 Ви всім сказали 306 00:18:38,909 --> 00:18:40,699 ти запропонував їй дні до цієї зустрічі? 307 00:18:40,786 --> 00:18:43,036 -Що? -Ми знаємо про заручини. 308 00:18:43,122 --> 00:18:44,372 Ми всі дуже щасливі. 309 00:18:44,456 --> 00:18:46,826 Не намагайтеся щось перекрутити. Це не те, що сталося тут. 310 00:18:47,251 --> 00:18:50,381 Вибачте, Маргарита і Роберто, але я не довіряю вашому синові. 311 00:18:51,380 --> 00:18:54,720 Армандо не готовий стати президентом. Він нічого не знає про фінанси. 312 00:18:54,967 --> 00:18:57,047 Просто подивіться на його бізнес-план якщо хочеш доказів! 313 00:18:57,594 --> 00:18:59,604 - Він знищить цю компанію! -О, будь ласка! 314 00:19:00,180 --> 00:19:02,560 Ти такий ревнивий, що говориш дурниці. 315 00:19:02,808 --> 00:19:05,388 Дурниця - це ви головуєте над компанією моїх батьків. 316 00:19:05,477 --> 00:19:06,847 -Компанія наших батьків! -Добре. 317 00:19:06,937 --> 00:19:09,267 цього досить. Будьмо тут дорослими. 318 00:19:10,274 --> 00:19:12,194 Армандо був обраний президентом. 319 00:19:12,276 --> 00:19:16,446 Треба допомогти йому у виконанні його нові обов'язки. 320 00:19:16,530 --> 00:19:18,320 Я згоден з цим, Роберто. 321 00:19:18,866 --> 00:19:21,326 Оскільки я маю бути фінансовий консультант компанії, 322 00:19:22,035 --> 00:19:25,075 Я хочу, щоб Армандо мене надав з місячним фінансовим звітом. 323 00:19:26,290 --> 00:19:29,040 Мені не потрібна няня, щоб звітувати. 324 00:19:29,126 --> 00:19:31,916 Я президент. Я повинен мати повну владу. 325 00:19:32,004 --> 00:19:33,054 Досить! 326 00:19:34,006 --> 00:19:36,296 Оскільки ви двоє не можете знайти спільну мову, 327 00:19:37,384 --> 00:19:39,804 ось моя остання директива як президент цієї компанії. 328 00:19:40,596 --> 00:19:43,966 У нас будуть засідання ради кожні два місяці... 329 00:19:45,142 --> 00:19:50,862 і вам доведеться представити нас з фінансовими та операційними звітами. 330 00:19:51,440 --> 00:19:56,070 Якщо ми не побачимо жодного зростання протягом року, 331 00:19:56,570 --> 00:19:58,280 Даніель займе компанію. 332 00:19:58,363 --> 00:19:59,413 Це зрозуміло? 333 00:20:03,452 --> 00:20:04,412 вибач мене 334 00:20:23,305 --> 00:20:25,925 Сюрприз! 335 00:20:29,728 --> 00:20:31,688 О, мила! що не так 336 00:20:31,772 --> 00:20:33,402 Хіба ти не отримала роботу, Бетті? 337 00:20:34,983 --> 00:20:36,613 -Ні? -Ні. 338 00:20:36,693 --> 00:20:39,913 Але це на краще. Гроші були погані. 339 00:20:40,239 --> 00:20:41,409 Не хвилюйся, мила. 340 00:20:41,698 --> 00:20:44,698 А тепер іди сюди. Я зробив тобі кілька тамале. 341 00:20:44,785 --> 00:20:46,115 Постав ту коробку кудись. 342 00:20:46,370 --> 00:20:47,700 Я не голодний. 343 00:20:47,788 --> 00:20:50,498 я! Ходімо, містере Деме. 344 00:20:50,582 --> 00:20:51,582 Будь скоріше, Ніколас. 345 00:20:51,833 --> 00:20:52,833 Ходімо, Бетті. 346 00:20:54,461 --> 00:20:56,131 -Гей. -Привіт. 347 00:21:06,014 --> 00:21:07,314 -Деметріо! -Тато! 348 00:21:07,391 --> 00:21:08,981 -Пане! - Ні, тату! 349 00:21:09,059 --> 00:21:10,229 що не так 350 00:22:29,014 --> 00:22:32,354 Тато... Тато. тато. 351 00:22:34,978 --> 00:22:35,938 Вгадай що? 352 00:22:36,688 --> 00:22:38,268 Мама розмовляє з лікарями. 353 00:22:38,774 --> 00:22:41,824 Кажуть, що просто підскочив кров’яний тиск. 354 00:22:43,403 --> 00:22:46,033 мені дуже шкода Я знаю, що це моя вина. 355 00:22:46,156 --> 00:22:47,276 Я вас розчарував. 356 00:22:48,658 --> 00:22:51,368 Ні, мила. Це не твоя вина. 357 00:22:53,663 --> 00:22:55,543 Я не знаю, чому ти це кажеш. 358 00:22:57,334 --> 00:22:58,964 Ну тому що... 359 00:22:59,669 --> 00:23:02,049 ти завжди хотів мене мати важливу роботу, 360 00:23:02,130 --> 00:23:03,050 але я все одно не маю. 361 00:23:07,052 --> 00:23:08,932 Що б ти не робив, ти завжди найкращий у цьому. 362 00:23:10,347 --> 00:23:12,967 Я завжди тобою дуже пишався. 363 00:23:13,850 --> 00:23:19,110 Той, хто мене підвів, був ваш бос у банку. 364 00:23:19,940 --> 00:23:21,980 Той Кауфман. 365 00:23:25,320 --> 00:23:26,280 я... 366 00:23:28,907 --> 00:23:30,867 Я хвилююся, але... 367 00:23:34,162 --> 00:23:35,832 це не ти. 368 00:23:36,623 --> 00:23:37,503 Це тому що... 369 00:23:39,209 --> 00:23:42,419 наші сусіди подають... 370 00:23:43,255 --> 00:23:44,165 колективний позов... 371 00:23:46,091 --> 00:23:47,131 проти нас. 372 00:23:47,676 --> 00:23:51,136 Вони хочуть... багато грошей. 373 00:23:53,306 --> 00:23:56,306 чому Ви платите їхні податки. 374 00:23:57,102 --> 00:23:58,312 Ось чому. 375 00:23:59,521 --> 00:24:04,691 Минулого року я змінив програмне забезпечення, і це безлад. 376 00:24:06,153 --> 00:24:09,993 Він не надсилав форми податкової служби. 377 00:24:11,199 --> 00:24:13,789 Тепер вони всі судяться зі мною. 378 00:24:15,662 --> 00:24:18,792 Ні... Тату, будь ласка, заспокойся. 379 00:24:19,124 --> 00:24:23,424 Я обіцяю, що докладу всіх зусиль щоб знайти хорошу роботу 380 00:24:23,503 --> 00:24:25,053 тому я можу допомогти з домом. 381 00:24:25,964 --> 00:24:27,594 Це останнє, що мені потрібно. 382 00:24:28,508 --> 00:24:33,308 Бетті, у тебе є батько. 383 00:24:34,514 --> 00:24:38,194 Я... виправлю це. 384 00:24:38,852 --> 00:24:40,562 Я спілкувався з адвокатом. 385 00:24:41,396 --> 00:24:43,856 Я просто маю знайти спосіб заплатити їм. 386 00:24:45,150 --> 00:24:46,150 Але я скажу таке. 387 00:24:48,904 --> 00:24:52,824 Будь ласка, не згадуй про це мамі. 388 00:24:53,074 --> 00:24:53,914 немає 389 00:24:54,993 --> 00:25:00,333 Ми не хочемо, щоб вона хвилювалася. Будь ласка, Бетті. 390 00:25:00,624 --> 00:25:01,464 звичайно 391 00:25:06,963 --> 00:25:10,383 Я приніс тобі печиво і трохи гарячого шоколаду. 392 00:25:10,467 --> 00:25:13,967 Дякую, пані. Я не знаю, що б я робив без тебе. 393 00:25:14,304 --> 00:25:15,434 Ви б пішли в супермаркет 394 00:25:15,889 --> 00:25:17,769 і купіть достатньо печива на тиждень. 395 00:25:19,976 --> 00:25:22,146 Любий, що сказав твій батько? 396 00:25:23,355 --> 00:25:25,395 Нічого важливого. 397 00:25:26,149 --> 00:25:27,029 Ви впевнені? 398 00:25:27,317 --> 00:25:28,437 так 399 00:25:28,985 --> 00:25:32,605 Але ми повинні стежити за його таблетками. 400 00:25:32,697 --> 00:25:34,277 Нам не потрібен його артеріальний тиск знову спайкнути. 401 00:25:35,200 --> 00:25:37,080 Гаразд, якщо ти так кажеш. 402 00:25:38,495 --> 00:25:39,995 на добраніч 403 00:25:40,205 --> 00:25:42,365 - На добраніч, пані. -На добраніч. 404 00:25:42,749 --> 00:25:43,879 Відпочити трохи. 405 00:25:44,793 --> 00:25:47,463 Бетті, чому ти не сказала твоя мама про позов? 406 00:25:47,879 --> 00:25:49,839 я не можу 407 00:25:50,131 --> 00:25:52,761 Мій тато просив мене тримати це в таємниці. 408 00:25:53,093 --> 00:25:54,933 Він не хоче її хвилювати, і я розумію. 409 00:25:55,136 --> 00:25:59,136 Зараз мені просто потрібно знайти роботу, будь-яку роботу. 410 00:26:00,267 --> 00:26:01,597 Тут має бути щось. 411 00:26:01,685 --> 00:26:03,725 Зачекайте. Є один. 412 00:26:09,693 --> 00:26:12,203 Гей, це звучить цікаво. 413 00:26:12,946 --> 00:26:15,026 секретар? 414 00:26:15,115 --> 00:26:16,115 так 415 00:26:16,199 --> 00:26:18,949 Мабуть тато запитає чому я отримав ступінь аспіранта 416 00:26:19,035 --> 00:26:20,615 просто бути секретарем. 417 00:26:20,870 --> 00:26:23,830 Як тільки він почує назву, У тата буде ще один епізод. 418 00:26:24,374 --> 00:26:26,634 Краще пошукаємо в іншому місці. Крім того, що таке VandM? 419 00:26:26,710 --> 00:26:28,130 -Що це? -Подивимось. 420 00:26:28,211 --> 00:26:30,761 «VandM, ексклюзивна білизна». 421 00:26:30,839 --> 00:26:35,589 Тут написано, що вони мали 30 мільйонів доходів минулого року 422 00:26:35,677 --> 00:26:39,217 і чистий прибуток 5млн. 423 00:26:39,306 --> 00:26:41,556 Мабуть, більшість їхніх клієнтів купувати за каталогами, 424 00:26:42,017 --> 00:26:46,647 {\an8}але вони планують відкривати магазини по всій країні. 425 00:26:47,230 --> 00:26:48,190 О ні! 426 00:26:49,357 --> 00:26:50,777 Це будинок моди. 427 00:26:50,859 --> 00:26:53,529 На роботу в банк мене не взяли тому що я некрасивий. 428 00:26:53,611 --> 00:26:54,861 Уявіть, що вони тут будуть робити. 429 00:26:55,280 --> 00:26:56,610 Вони, напевно, не дають інтерв’ю. 430 00:26:56,698 --> 00:26:58,658 Вони просто проводять кастинг. Не вийде. 431 00:26:58,950 --> 00:27:01,330 Хіба ти не казав, що тобі потрібна робота? 432 00:27:01,661 --> 00:27:04,541 Ви збираєтеся виключити роботу бо ти боїшся, що тобі відкинуть? 433 00:27:05,749 --> 00:27:08,339 Бетті, на твоєму місці я б спробував. 434 00:27:08,918 --> 00:27:10,088 Чи варто ризикувати? 435 00:27:12,672 --> 00:27:16,382 {\an8}ПІЗНІШЕ ДНІВ 436 00:27:25,435 --> 00:27:26,635 Пане Армандо! 437 00:27:27,645 --> 00:27:29,895 Юридичний відділ щойно надіслав договори 438 00:27:30,106 --> 00:27:33,146 для фотографів і моделей. 439 00:27:33,234 --> 00:27:34,694 Залиште їх тут. Я перевірю їх пізніше. дякую 440 00:27:34,778 --> 00:27:35,698 добре 441 00:27:36,279 --> 00:27:39,449 Кармен, що в тій кімнаті? Мій тато ніколи ним не користувався. 442 00:27:40,492 --> 00:27:44,412 Старі файли та непотрібні папери. Нічого особливого. 443 00:27:44,496 --> 00:27:47,536 Знайдіть когось, хто допоможе вам звільнити його якщо мені це знадобиться. Тих! 444 00:27:48,416 --> 00:27:52,206 Сер, я не можу. Сьогодні мій останній день. 445 00:27:53,088 --> 00:27:56,088 Я вже сповістила відділ кадрів і твого тата. 446 00:27:56,174 --> 00:27:57,054 що? 447 00:27:57,133 --> 00:28:01,813 Ну, я був секретарем твого батька протягом 30 років. Я йду на пенсію. 448 00:28:02,013 --> 00:28:05,433 Не кажи так. Я думав, ти залишишся ще трохи, 449 00:28:05,517 --> 00:28:07,687 принаймні поки я не отримав... Гей! 450 00:28:08,061 --> 00:28:10,611 без тебе перехід буде безлад. 451 00:28:11,272 --> 00:28:12,112 Тиша, будь ласка. 452 00:28:12,190 --> 00:28:16,740 - Сер, рахунки за харчування прийшли. - Які рахунки? Який кейтеринг? 453 00:28:16,861 --> 00:28:18,411 Армандо! 454 00:28:18,738 --> 00:28:21,948 До біса! Ви припините це буріння? 455 00:28:23,118 --> 00:28:27,828 Сміт, мені потрібна твоя допомога. Я тут божеволію. 456 00:28:27,914 --> 00:28:29,874 Мені якнайшвидше потрібен секретар. 457 00:28:30,291 --> 00:28:33,251 Це має бути сьогодні! Мені байдуже, що ти робиш! 458 00:28:33,336 --> 00:28:35,046 Просто знайдіть когось! 459 00:28:35,588 --> 00:28:37,008 Тих! 460 00:28:39,008 --> 00:28:41,088 -Ти щось сказав? -Так. Замовкни! 461 00:28:41,302 --> 00:28:43,012 вибач Тих! 462 00:28:44,180 --> 00:28:46,390 Ви виглядаєте краще, містере Деме. 463 00:28:46,891 --> 00:28:50,521 Називай мене Деметріо, навіть якщо це довше. 464 00:28:50,687 --> 00:28:54,317 Я просто дуже люблю вас, містере Деме. 465 00:28:54,899 --> 00:28:56,109 Я теж люблю тебе. 466 00:28:56,609 --> 00:28:57,989 Ти поснідав, Ніколас? 467 00:28:58,194 --> 00:29:00,454 Ні, але якщо ви наполягаєте... 468 00:29:06,369 --> 00:29:07,369 Це добре. 469 00:29:10,957 --> 00:29:12,957 так Хто дзвонить? 470 00:29:14,461 --> 00:29:16,131 VandM? 471 00:29:19,257 --> 00:29:20,627 Секундочку. 472 00:29:22,969 --> 00:29:23,889 Це для неї? 473 00:29:25,430 --> 00:29:26,680 Привіт. 474 00:29:27,807 --> 00:29:29,847 Так, це вона. 475 00:29:31,561 --> 00:29:33,901 Так, я знаю, де це. 476 00:29:35,982 --> 00:29:37,612 Добре, до скорої зустрічі. 477 00:29:41,696 --> 00:29:43,026 що? 478 00:29:43,114 --> 00:29:44,744 У мене співбесіда! 479 00:29:46,618 --> 00:29:50,748 Я знав, що ти скоро щось знайдеш! 480 00:29:52,248 --> 00:29:53,828 Я ще не прийшов. 481 00:29:53,917 --> 00:29:55,877 Тільки тому, що ти не підписав. 482 00:29:55,960 --> 00:29:56,800 ні... 483 00:29:57,212 --> 00:30:00,052 Це дійсно робить всі наші зусилля того варті. 484 00:30:00,757 --> 00:30:05,797 Любий, я так... пишаюся тобою. 485 00:30:07,138 --> 00:30:08,058 Яка позиція? 486 00:30:08,348 --> 00:30:09,308 я... 487 00:30:09,390 --> 00:30:12,230 Давай, Бетті. Скажи своєму, тату. 488 00:30:12,310 --> 00:30:15,730 -Це для... -Скажи їм. 489 00:30:16,105 --> 00:30:17,315 Позиція... 490 00:30:20,777 --> 00:30:25,067 Звучить важливо! Керівник! 491 00:30:26,032 --> 00:30:28,742 Крім того, вона буде допомагати іншим! 492 00:30:30,620 --> 00:30:34,830 -На здоров'я! -На здоров'я! 493 00:30:40,255 --> 00:30:42,415 Що ви маєте на увазі? це я! 494 00:30:42,507 --> 00:30:45,757 Твій знедолений найкращий друг чий сніданок за тобою 495 00:30:45,844 --> 00:30:47,644 тому що вона розбита. 496 00:30:48,179 --> 00:30:49,969 Чому ти маскуєшся? 497 00:31:09,742 --> 00:31:13,372 Це так незручно! Проклятий конверт! 498 00:31:13,538 --> 00:31:14,578 рухайся! 499 00:31:15,373 --> 00:31:17,333 Ви не отримуєте чайових, тому рушайте. 500 00:31:18,835 --> 00:31:22,585 Я заборгував тримісячні членські внески. 501 00:31:23,172 --> 00:31:27,262 Не кажучи вже про мій рахунок за телефон, мій легкий рахунок... 502 00:31:27,552 --> 00:31:30,972 Я маю на увазі, Марсело, я продав усе цінне, що я маю. 503 00:31:31,055 --> 00:31:33,465 я не знаю що робити! Я ось-ось помру! Я розорений! 504 00:31:33,558 --> 00:31:36,188 Подивіться, у вас надзвичайно дорога машина 505 00:31:36,436 --> 00:31:38,186 це абсолютно марно в Нью-Йорку. 506 00:31:38,730 --> 00:31:41,770 Крім того, ви не можете собі дозволити квартира, яку тобі залишив колишній. 507 00:31:41,858 --> 00:31:42,688 Ось ваша проблема. 508 00:31:42,984 --> 00:31:46,404 Ви можете також запитати мене продати свої нирки. 509 00:31:46,487 --> 00:31:47,907 Це правильно... 510 00:31:49,449 --> 00:31:51,369 за те, що так легко. 511 00:31:51,951 --> 00:31:55,541 Маурісіо обожнював тебе. я не можу зрозуміти як ти відмовився від нього 512 00:31:56,122 --> 00:31:58,332 для щасливого кінця масажу. 513 00:32:00,835 --> 00:32:05,875 Ви не уявляєте, що мене змусило хочу кинутися в обійми... 514 00:32:07,008 --> 00:32:08,218 того шпильки. 515 00:32:29,364 --> 00:32:30,874 Ти збираєшся все це їсти? 516 00:32:40,833 --> 00:32:42,293 Не дивись на мене так. 517 00:32:42,752 --> 00:32:44,342 -Просто допоможи мені. -Правильно. 518 00:32:44,420 --> 00:32:46,880 Я маю на увазі... чому ти не... 519 00:32:47,298 --> 00:32:51,968 Я думав, що можливо ти міг би дати мені роботу. 520 00:32:53,972 --> 00:32:57,772 Гей, я вивчав фінанси на три семестри. 521 00:32:59,268 --> 00:33:00,228 не знаю 522 00:33:00,645 --> 00:33:05,775 Єдина доступна позиція... для секретаря. 523 00:33:05,900 --> 00:33:07,150 Секретар? 524 00:33:11,030 --> 00:33:15,790 Я думав, що можливо Я можу бути твоїм помічником, 525 00:33:15,910 --> 00:33:16,910 а це вже принизливо. 526 00:33:16,995 --> 00:33:21,915 Ні, Мар'яна була зі мною роками, і вона чудова. 527 00:33:22,250 --> 00:33:23,250 Ні, Патриція. 528 00:33:23,334 --> 00:33:24,504 добре... 529 00:33:25,503 --> 00:33:30,093 Армандо не має помічник, наскільки я знаю. 530 00:33:30,383 --> 00:33:32,223 Я дійсно міг би йому допомогти... 531 00:33:33,970 --> 00:33:35,890 і ти теж. 532 00:33:37,306 --> 00:33:39,136 -Що ти кажеш? -Слухай. 533 00:33:39,809 --> 00:33:43,309 Найміть мене секретарем президенту VandM. 534 00:33:43,980 --> 00:33:45,570 Ви, очевидно, повинні мені добре заплатити. 535 00:33:45,982 --> 00:33:49,442 Я буду його тінню. 536 00:33:54,490 --> 00:33:57,200 Ніколас, я не знаю, що скаже тато 537 00:33:57,285 --> 00:33:59,195 коли він дізнається Я проходжу співбесіду на посаду секретаря. 538 00:33:59,620 --> 00:34:00,500 Він скаже: 539 00:34:00,580 --> 00:34:04,330 «Бетті, це не так для чого ти пішов у коледж!" 540 00:34:04,709 --> 00:34:06,589 Але якщо мені пропонують роботу, я її приймаю. 541 00:34:06,836 --> 00:34:08,046 Я пізніше придумаю, що йому сказати. 542 00:34:09,047 --> 00:34:11,297 Якщо ви це візьмете, цей чоловік буде твоїм босом. 543 00:34:11,382 --> 00:34:16,142 Роберто Мендоза, президент VandM. 544 00:34:17,055 --> 00:34:18,385 -Він гарно виглядає. -Так. 545 00:34:19,474 --> 00:34:21,184 Будемо сподіватися, що цього разу мені пощастить. 546 00:34:21,476 --> 00:34:22,806 Бетті, ти отримаєш це. 547 00:34:22,894 --> 00:34:26,904 Хіба я не завжди казав тобі вірити в себе? 548 00:34:26,981 --> 00:34:29,611 Просто згадай мене, коли досягнеш успіху. 549 00:34:29,692 --> 00:34:31,242 Я не хочу залишатися тут назавжди. 550 00:34:32,028 --> 00:34:33,148 звичайно. 551 00:34:33,654 --> 00:34:36,454 Але спершу я маю взятися на роботу. 552 00:34:37,200 --> 00:34:39,370 -Ти отримаєш це. Ви побачите. - Будемо сподіватися, що так. 553 00:34:48,628 --> 00:34:49,588 Новий Сохо... 554 00:35:00,640 --> 00:35:02,020 Дами! 555 00:35:05,895 --> 00:35:07,685 -Гей, як справи? -Кім. 556 00:35:19,158 --> 00:35:19,988 Заходьте. 557 00:35:22,703 --> 00:35:24,333 Мабуть, це мій щасливий день! 558 00:35:26,791 --> 00:35:27,671 так? 559 00:35:27,750 --> 00:35:28,920 Я тут на співбесіді. 560 00:35:30,294 --> 00:35:31,634 -Тут? -Так. 561 00:35:35,133 --> 00:35:36,553 Давно не бачились! 562 00:35:39,178 --> 00:35:42,848 Але я не хочу запізнюватися. Можна мені зайти? 563 00:35:42,932 --> 00:35:45,482 Вперед HR через другі двері. 564 00:35:45,560 --> 00:35:47,400 Відчиняються другі двері після ліфта. 565 00:35:49,313 --> 00:35:51,773 Минуло стільки часу. Завжди радий тебе бачити. 566 00:35:52,150 --> 00:35:53,400 -Дякую! -Ти тут для показу? 567 00:35:53,484 --> 00:35:54,744 -Так. -Ласкаво просимо. 568 00:35:54,819 --> 00:35:56,529 -Дякую. -Заходь. 569 00:35:56,988 --> 00:36:00,448 Ні, Рікардо. я не йду на репетицію шоу. 570 00:36:01,242 --> 00:36:04,042 про що ти говориш Ми ніколи не пропускали репетиції. 571 00:36:04,120 --> 00:36:05,910 -Тут ми спілкуємося. -Так. 572 00:36:06,664 --> 00:36:09,384 Я знаю, але це було раніше. Я зараз заручена. 573 00:36:09,834 --> 00:36:12,384 Я не можу повірити в те, що ти говориш. Серйозно? 574 00:36:12,712 --> 00:36:15,382 Ти ще навіть не одружився з Марселою, а ти її вже боїшся. 575 00:36:15,464 --> 00:36:17,014 -Ні, ні. -Добре. 576 00:36:19,427 --> 00:36:20,927 - Перестань. -Слухай. 577 00:36:21,179 --> 00:36:23,309 Я б залишився, але обов'язок кличе. 578 00:36:23,389 --> 00:36:24,219 людина... 579 00:36:42,700 --> 00:36:45,370 Збережи всю цю лютість для злітної смуги, чес. 580 00:36:45,453 --> 00:36:47,873 Розведіть свої речі, як люта богиня, якою ти є. 581 00:36:49,498 --> 00:36:52,998 Що там? Ви ще не схудли. 582 00:36:53,085 --> 00:36:55,165 Я не хочу, щоб ти весь товстий на моїй злітній смузі. Ви вийшли. 583 00:36:55,963 --> 00:36:57,843 І ти! Ти вкрав мої соковиті пасма. 584 00:36:58,591 --> 00:37:00,091 Ось так виглядало моє волосся тодішній шлях. 585 00:37:10,519 --> 00:37:11,599 Тихо! 586 00:37:14,106 --> 00:37:15,106 Тиша. 587 00:37:16,359 --> 00:37:20,029 Мій голос єдиний ми повинні почути. 588 00:37:22,365 --> 00:37:23,445 Хто це сказав? 589 00:37:24,492 --> 00:37:27,582 Хто сміє говорити? 590 00:37:35,044 --> 00:37:36,004 О, жах! 591 00:37:37,380 --> 00:37:38,380 Інес. 592 00:37:39,382 --> 00:37:42,432 Звідки ця аварія поїзда? 593 00:37:43,386 --> 00:37:45,636 Я шукаю офіс містера Сміта. 594 00:37:45,972 --> 00:37:46,892 Він із відділу кадрів. 595 00:37:46,973 --> 00:37:48,563 Я схожий на керівника? 596 00:37:50,268 --> 00:37:53,768 Як ви думаєте, мої дівчата належать до того жахливого взводу надворі? 597 00:37:53,854 --> 00:37:55,984 - Вибачте, сер, але... - Вам не вибачено. 598 00:37:56,774 --> 00:37:59,154 Але природа має вибачити себе за створення вас. 599 00:38:00,403 --> 00:38:03,163 Все добре, серденько. Я тобі покажу куди йти. 600 00:38:03,406 --> 00:38:05,276 ходімо Я тобі покажу де це. 601 00:38:06,951 --> 00:38:08,331 Назад до роботи! 602 00:38:09,120 --> 00:38:10,910 О, Патриція! 603 00:38:10,997 --> 00:38:13,457 Ні, дякую, що запросили. 604 00:38:13,541 --> 00:38:16,341 Ти врятував мене від голоду решту тижня. 605 00:38:17,336 --> 00:38:20,836 Чи можемо ми зараз поговорити з Армандо? 606 00:38:20,923 --> 00:38:23,183 ні! Слухай, я його знаю. 607 00:38:23,259 --> 00:38:26,179 Якщо він відчуває, що я штовхаю вас на нього, він не візьме вас на роботу. 608 00:38:26,387 --> 00:38:29,597 Але я спілкувався з начальником відділу персоналу. 609 00:38:29,682 --> 00:38:32,442 Потрібно надіслати своє резюме. 610 00:38:33,102 --> 00:38:34,062 мій що? 611 00:38:34,478 --> 00:38:36,018 Ваше резюме. 612 00:38:36,939 --> 00:38:37,899 для чого? 613 00:38:39,525 --> 00:38:43,565 Отже, ви виглядаєте нормальною людиною хто насправді претендує на роботу. 614 00:38:44,405 --> 00:38:48,405 Марсе, ти знаєш Я жодного дня в житті не працював. 615 00:38:48,617 --> 00:38:52,197 Я ніколи не робив каррі... Ця річ. 616 00:38:53,706 --> 00:38:56,576 Я міг би скопіювати ваші. 617 00:39:02,840 --> 00:39:04,010 Будь ласка, сідайте. 618 00:39:09,013 --> 00:39:11,893 Тут написано, що ви за фахом економіст 619 00:39:11,974 --> 00:39:16,154 і закінчив Summa Cum Laude з університету Джерсі. 620 00:39:16,479 --> 00:39:17,519 Це вірно. 621 00:39:17,605 --> 00:39:22,395 Я закінчив свій клас кращим, і я взяв курс вищого керівництва, 622 00:39:22,693 --> 00:39:26,073 оподаткування великого та малого бізнесу, 623 00:39:26,155 --> 00:39:28,945 а потім я здобув ступінь аспіранта в економетриці та статистичному моделюванні. 624 00:39:30,368 --> 00:39:31,538 скількома мовами ти розмовляєш 625 00:39:32,119 --> 00:39:35,539 Розмовляю і пишу ідеально іспанська та англійська. 626 00:39:35,623 --> 00:39:41,843 Я дуже добре розмовляю французькою, італійською, трохи німецької та мандаринської. 627 00:39:41,921 --> 00:39:43,301 Але я можу дізнатися більше, якщо буде потрібно. 628 00:39:46,133 --> 00:39:49,353 Це дуже вражаюче резюме. 629 00:39:50,888 --> 00:39:53,058 Ви занадто кваліфіковані для цієї роботи. 630 00:39:54,517 --> 00:39:56,637 Чому ти хочеш бути секретарем? 631 00:39:57,895 --> 00:40:02,145 Я відчуваю, що є величезна можливість для зростання у VandM... 632 00:40:06,529 --> 00:40:09,659 Привіт, радий познайомитися. Я Патрісія Фернандес. 633 00:40:09,740 --> 00:40:11,490 Я подруга Марсели. 634 00:40:13,828 --> 00:40:15,078 Її найкраща подруга. 635 00:40:15,162 --> 00:40:19,172 Той, хто претендує на посаду... секретаря президента. 636 00:40:22,753 --> 00:40:24,003 Ви ще довго будете з нею? 637 00:40:24,338 --> 00:40:25,378 немає 638 00:40:26,465 --> 00:40:27,625 Трохи вище. 639 00:40:28,092 --> 00:40:31,302 Покажи ці красиві довгі ноги. 640 00:40:33,431 --> 00:40:36,981 Наомі! Якого біса ти тут робиш? 641 00:40:37,226 --> 00:40:40,186 -Ти дзвонив. -Я? коли? 642 00:40:40,479 --> 00:40:43,819 Ви тут персона нон грата. Ви це дуже добре знаєте. 643 00:40:43,899 --> 00:40:44,779 чому 644 00:40:44,859 --> 00:40:47,399 Тому що Марсела Валенсія ненавидить мене і ревнує мене? 645 00:40:48,404 --> 00:40:51,164 Ти була стервом і пішла за своїм нареченим. 646 00:40:51,574 --> 00:40:55,084 Дозвольте нагадати вам це Марсела володіє половиною цієї компанії. 647 00:40:55,411 --> 00:40:57,041 Якщо вона побачить, що я розмовляю з тобою, вона мене вб'є. 648 00:40:57,121 --> 00:40:58,791 Не кажучи вже про те, що вона тобі зробить. 649 00:40:58,873 --> 00:41:00,793 Ні, я нікуди не піду. 650 00:41:01,333 --> 00:41:04,043 Мене викликали сюди на примірку гардеробу. 651 00:41:04,420 --> 00:41:08,260 Я прийшов, тож треба мені заплатити. Я відмовився від шоу, щоб бути тут. 652 00:41:08,340 --> 00:41:10,590 Ти біль! я тобі не дзвонив. 653 00:41:10,718 --> 00:41:14,138 Х'юго, я їй подзвонив. 654 00:41:14,763 --> 00:41:17,683 Російська дівчина захворіла, і нам потрібна була інша модель. 655 00:41:17,766 --> 00:41:19,306 Вибачте, я не знав їй тут не раді... 656 00:41:19,393 --> 00:41:23,233 не хвилюйся Ви не повинні знати. 657 00:41:23,939 --> 00:41:28,899 А тобі заплатять, шльонгу. 658 00:41:29,528 --> 00:41:31,738 А тепер геть свою брудну матку з мого обличчя! 659 00:41:33,115 --> 00:41:34,195 Добре, я піду. 660 00:41:35,075 --> 00:41:37,655 Просто скажи цій нудній Марселі 661 00:41:37,995 --> 00:41:40,455 що її хлопець тільки спить зі мною 662 00:41:40,789 --> 00:41:42,789 тому що я знаю, як по-справжньому догодити чоловікові. 663 00:41:45,419 --> 00:41:49,169 Ви це чули? Вона знає, як догодити чоловікові. 664 00:41:49,256 --> 00:41:54,426 Я просто думаю вона горизонтально доступна. 665 00:42:07,066 --> 00:42:09,356 Вони навіть не хочуть тебе як секретар Беатріс. 666 00:42:18,410 --> 00:42:19,290 Привіт? 667 00:42:19,620 --> 00:42:21,710 Бетті, що трапилося? 668 00:42:22,039 --> 00:42:23,419 Ви отримали роботу? 669 00:42:23,499 --> 00:42:27,499 Будь ласка, скажіть так. Мені також потрібно, щоб ти допоміг мені знайти роботу. 670 00:42:27,670 --> 00:42:29,760 Мені набрид мій бос-диктатор. 671 00:42:30,965 --> 00:42:33,875 Ні, Ніко. Тобі доведеться почекати. 672 00:42:34,385 --> 00:42:35,885 Повторилося те саме. 673 00:42:36,303 --> 00:42:38,513 Влетіла вродлива дівчина і вкрав у мене роботу. 674 00:42:39,348 --> 00:42:40,718 Ви знаєте, як тут все працює. 675 00:42:40,808 --> 00:42:41,678 Рамос! 676 00:43:18,971 --> 00:43:19,851 Рамос! 677 00:43:31,108 --> 00:43:33,398 Побачиш, сука. 678 00:44:07,853 --> 00:44:09,863 Вгадай, де я. 679 00:44:41,136 --> 00:44:42,256 Вау! 680 00:44:45,974 --> 00:44:47,104 що ти тут робиш 681 00:44:47,184 --> 00:44:49,064 Ти забув, що було минулого разу? ти з глузду з'їхав? 682 00:44:49,144 --> 00:44:51,484 я без розуму від тебе. Хіба ти не знав? 683 00:44:53,816 --> 00:44:55,436 Якщо Марсела побачить нас, вона вб'є нас. 684 00:44:55,526 --> 00:44:57,276 Кому це цікаво? Я помру щасливою. 685 00:45:01,990 --> 00:45:03,160 Ви впевнені, що тут нікого немає? 686 00:45:03,242 --> 00:45:04,282 ніхто! 687 00:45:12,626 --> 00:45:14,286 -Марсе! -Як це пройшло? 688 00:45:14,628 --> 00:45:17,628 Чудово! Я так його завоював! 689 00:45:18,048 --> 00:45:21,638 Він сказав, що якби це було для нього я б почав сьогодні. 690 00:45:21,885 --> 00:45:22,845 це здорово 691 00:45:22,928 --> 00:45:25,348 ти мені просто потрібен щоб допомогти мені переконати Армана. 692 00:45:26,140 --> 00:45:28,560 Я насправді його шукаю, але я не знаю де він. 693 00:45:28,642 --> 00:45:29,892 Я дзвонив йому купу разів. 694 00:45:31,145 --> 00:45:32,435 Хтозна, куди він подівся! 695 00:45:32,729 --> 00:45:35,189 Він нікуди не пішов. Я щойно бачив його. 696 00:45:35,482 --> 00:45:36,612 - Справді? -Так. 697 00:45:36,859 --> 00:45:39,949 Він поспішав. Він пішов туди. 698 00:45:41,530 --> 00:45:42,450 Ви впевнені? 699 00:45:44,158 --> 00:45:46,078 Ось де гарячі дівчата. 700 00:45:58,755 --> 00:46:00,585 Це неправильно. Прошу залишити. 701 00:46:00,674 --> 00:46:03,644 що не так Ти ніколи так не нервував. 702 00:46:03,719 --> 00:46:05,349 я це люблю 703 00:46:06,096 --> 00:46:07,256 Ви виглядаєте так гаряче. 704 00:46:09,266 --> 00:46:10,136 добре. 705 00:46:14,771 --> 00:46:15,731 хто там 706 00:46:16,648 --> 00:46:18,108 Геть, негайно! 707 00:46:18,567 --> 00:46:19,987 Ні, не треба! Залишайтеся всередині. 708 00:46:20,152 --> 00:46:22,202 Сантехніку лагодимо. 709 00:46:22,404 --> 00:46:26,584 У нас була проблема з гарячою водою. Ми майже закінчили. 710 00:46:26,658 --> 00:46:28,868 Здається, це була просто труба. 711 00:46:28,952 --> 00:46:31,542 Це гаряча вода? Ні, це інший. 712 00:46:31,914 --> 00:46:33,924 правильно. Ми майже закінчили. 713 00:46:33,999 --> 00:46:36,249 Цей холодний. Цей гарячий. 714 00:46:37,044 --> 00:46:38,304 Секундочку. 715 00:46:38,587 --> 00:46:42,337 Гаразд, готово. Ви можете вийти. 716 00:46:45,427 --> 00:46:46,427 що ти тут робиш 717 00:46:48,180 --> 00:46:51,060 Це жіноча вбиральня. що ти тут робиш 718 00:46:51,934 --> 00:46:58,574 Я маю на увазі, я був тут до неї, але я бачив її... 719 00:47:00,692 --> 00:47:03,322 Я вважав за краще залишитися схованим. 720 00:47:03,529 --> 00:47:04,449 Клянуся, я нічого не бачив. 721 00:47:04,947 --> 00:47:06,067 Відкрийте! 722 00:47:09,243 --> 00:47:10,083 Армандо, 723 00:47:10,160 --> 00:47:13,210 Я знаю, що ти там! Не змушуй мене дзвонити охороні! 724 00:47:14,623 --> 00:47:15,713 Армандо! 725 00:47:20,128 --> 00:47:21,628 Я відчуваю запах його одеколону. 726 00:47:21,713 --> 00:47:24,553 Я знаю, що він там! Я знаю, що ти там, дурню! 727 00:47:24,633 --> 00:47:26,643 -Відчини двері! -Охолонь. 728 00:47:26,718 --> 00:47:29,718 Ти божевільний. Для мене це пахне туалетом. 729 00:47:30,013 --> 00:47:33,103 ти знаєш що Залишайся тут. 730 00:47:36,895 --> 00:47:38,305 що ми робимо 731 00:47:38,397 --> 00:47:41,187 - Це ти винен, що я тут. що тепер -Що? 732 00:47:41,275 --> 00:47:42,605 Ви прийшли сюди самі! 733 00:47:42,693 --> 00:47:45,113 Тому що ти просив мене! Що мені робити? 734 00:47:45,862 --> 00:47:46,822 що? 735 00:47:47,072 --> 00:47:49,122 -Все нормально! -Що ми робимо? що? 736 00:47:49,533 --> 00:47:50,493 Що там? 737 00:47:50,576 --> 00:47:51,736 - Вентиляційний отвір. - Який отвір? 738 00:47:51,827 --> 00:47:53,907 - Вентиляційний отвір. - Вентиляційний отвір? 739 00:47:54,037 --> 00:47:56,417 Ви ніколи не бачили бойовик? 740 00:47:56,498 --> 00:47:58,578 Хочеш, щоб я туди потрапив? 741 00:48:05,841 --> 00:48:08,891 -Вибачте. Чи можу я допомогти? -Так. 742 00:48:09,636 --> 00:48:10,506 швидко. 743 00:48:10,929 --> 00:48:11,809 Ось і все. 744 00:48:14,182 --> 00:48:15,642 О боже! 745 00:48:17,561 --> 00:48:18,691 Вибачте! 746 00:48:23,442 --> 00:48:25,992 -Тут? -Так, ти підходиш. 747 00:48:37,122 --> 00:48:38,122 Ви? 748 00:48:38,749 --> 00:48:43,089 що ти тут робиш Я сказав тобі ніколи не повертатися. 749 00:48:43,170 --> 00:48:45,260 Це не моя вина. Мені подзвонили. 750 00:48:45,547 --> 00:48:46,467 Запитайте Х'юго. 751 00:48:46,548 --> 00:48:48,798 Я тобі не вірю. Армандо! 752 00:48:49,301 --> 00:48:51,391 Армандо! де ти 753 00:48:51,720 --> 00:48:54,600 Де Армандо? 754 00:48:54,681 --> 00:48:56,021 Звідки мені знати? Я його не бачив. 755 00:48:56,099 --> 00:48:57,889 Не дурніть. Де він? 756 00:48:57,976 --> 00:49:00,226 Ми з цією молодою леді єдині тут. 757 00:49:01,730 --> 00:49:04,440 Тут був... чоловік? 758 00:49:05,025 --> 00:49:08,355 Ні, це просто... 759 00:49:09,863 --> 00:49:11,913 жінка і я. 760 00:49:14,034 --> 00:49:14,994 Ви бачите? 761 00:49:15,285 --> 00:49:19,245 Ми зачинилися і чекали щоб хтось допоміг. 762 00:49:19,748 --> 00:49:25,168 Але оскільки у вас психічні проблеми і надто активна уява... 763 00:49:26,296 --> 00:49:28,506 Ой, що завгодно! Я йду звідси. 764 00:49:28,590 --> 00:49:30,630 будь ласка. І ніколи не повертатися. 765 00:49:30,717 --> 00:49:32,507 не хвилюйся Я не буду. 766 00:49:32,594 --> 00:49:35,514 Я не буду моделювати знову ваш поганий одяг. 767 00:49:35,681 --> 00:49:38,141 - Від нього у мене кропив'янка. -Дякую. 768 00:49:40,894 --> 00:49:44,524 Добре, вибачте. Я повинен піти зараз. 769 00:49:49,778 --> 00:49:52,108 Вілсон, хто це був? 770 00:49:52,614 --> 00:49:55,284 Я бачив її в кабінеті містера Сміта. 771 00:49:56,118 --> 00:49:58,788 Але кого це хвилює? Я маю на увазі, ти бачив її? 772 00:49:58,870 --> 00:50:00,000 Бідолаха. 773 00:50:20,726 --> 00:50:24,226 -Рікардо! іди сюди -Ні! Пізніше. 774 00:50:24,604 --> 00:50:25,774 Допоможіть мені! 775 00:50:28,692 --> 00:50:29,782 Я вдарив ногу. 776 00:50:30,485 --> 00:50:31,945 Що з тобою сталося? 777 00:50:36,366 --> 00:50:37,486 Чувак, ти відстой! 778 00:50:37,576 --> 00:50:40,786 У вас найгірший час. Я був готовий до вбивства. 779 00:50:40,871 --> 00:50:42,791 Мені потрібні твої штани та черевики. 780 00:50:42,873 --> 00:50:45,133 Ти зіпсуєш мої штори. Припиніть це! 781 00:50:45,208 --> 00:50:47,378 поспішайте! вони мені потрібні! 782 00:50:48,336 --> 00:50:49,666 Ви побачите! 783 00:50:50,380 --> 00:50:51,590 поспішай 784 00:50:53,884 --> 00:50:56,144 дякую Я тобі винен. 785 00:50:56,219 --> 00:50:57,639 -Так, так. -Давай. 786 00:50:58,930 --> 00:50:59,810 дякую 787 00:51:01,183 --> 00:51:07,063 Оч не відвести від вашого чоловіка на одну секунду. 788 00:51:07,147 --> 00:51:09,067 Це місце кишить моделями. 789 00:51:09,149 --> 00:51:11,029 Ти не допомагаєш! 790 00:51:13,862 --> 00:51:16,532 Що ви тут робите, дівчата? 791 00:51:16,615 --> 00:51:17,945 Чим я зобов'язаний задоволення від вашого візиту? 792 00:51:18,033 --> 00:51:18,953 де ти був 793 00:51:19,701 --> 00:51:21,541 Це спосіб мене привітати, любий? 794 00:51:21,870 --> 00:51:23,000 Привіт, Патриція. 795 00:51:23,205 --> 00:51:25,745 що не так чому ти засмучений Що я зробив? 796 00:51:25,832 --> 00:51:28,212 Я не дурень. де ти був 797 00:51:28,293 --> 00:51:31,963 В офісі Рікардо на телефонній конференції з людьми в Сальвадорі. 798 00:51:32,130 --> 00:51:34,510 Пам'ятаєте, я казав вам, що є проблема з доставкою? 799 00:51:34,674 --> 00:51:35,594 що не так 800 00:51:36,051 --> 00:51:38,261 нічого Це нічого. 801 00:51:39,429 --> 00:51:42,269 Якщо ти так кажеш... Як сніданок? 802 00:51:42,933 --> 00:51:48,193 Мені подобається бачити вас двох разом. Ви дружили все життя, так? 803 00:51:48,271 --> 00:51:49,441 Ви скрізь ходите разом. 804 00:51:50,148 --> 00:51:54,068 Мені подобається бути найкращим другом Марсели. 805 00:51:54,820 --> 00:51:59,490 Оскільки ти так любиш нашу дружбу, У мене є новина, яка вам сподобається. 806 00:51:59,574 --> 00:52:00,584 справді? що? 807 00:52:01,201 --> 00:52:03,661 Патриція буде ваш новий секретар. 808 00:52:03,745 --> 00:52:05,115 як ти думаєш 809 00:52:05,747 --> 00:52:07,497 Я думаю, що це жахлива ідея! 810 00:52:07,624 --> 00:52:10,634 Що змусило вас задуматися Патрісія Фернандес може бути моїм секретарем? 811 00:52:10,919 --> 00:52:12,089 Здобула спеціальність «Економіка». 812 00:52:12,170 --> 00:52:13,590 О, будь ласка! На три семестри! 813 00:52:13,672 --> 00:52:16,092 І вона так і не закінчила бо вона дура! 814 00:52:16,508 --> 00:52:19,088 Знайшла чоловіка, та й до біса з її кар'єрою. 815 00:52:19,427 --> 00:52:21,047 Вона двомовна. 816 00:52:21,346 --> 00:52:23,266 Хто в цій країні ні? 817 00:52:24,099 --> 00:52:28,019 Її дуже рекомендували пані Валенсія. 818 00:52:28,103 --> 00:52:32,573 Ось у чому проблема! Марсела хоче стежити за мною. 819 00:52:32,649 --> 00:52:33,569 ти дурний? 820 00:52:34,484 --> 00:52:36,534 Патриція не може бути моїм секретарем. 821 00:52:37,112 --> 00:52:38,202 У вас є інші кандидати? 822 00:52:38,405 --> 00:52:43,865 Ну був ще хтось. Вона справді надмірно кваліфікована. 823 00:52:43,952 --> 00:52:45,872 Ось кого я хочу. хто це? 824 00:52:45,954 --> 00:52:49,214 Є одна маленька, але величезна проблема. 825 00:52:50,250 --> 00:52:51,630 що? Скажи це! 826 00:52:52,752 --> 00:52:53,922 Вона потворна. 827 00:52:55,505 --> 00:52:56,455 що? 828 00:52:58,258 --> 00:53:03,428 Я не можу повірити мій директор з персоналу щойно це сказав. 829 00:53:06,349 --> 00:53:07,229 що? 830 00:53:07,642 --> 00:53:08,982 Наскільки вона може бути потворною? 831 00:53:11,730 --> 00:53:14,820 Беатріс Рінкон? Це Реймонд Сміт із VandM. 832 00:53:15,942 --> 00:53:17,992 Звідки мені знати, чому тут була Наомі? 833 00:53:18,069 --> 00:53:19,069 Я був з Рікардо! 834 00:53:19,154 --> 00:53:21,624 не вірите мені? Подзвони йому. тут. 835 00:53:22,782 --> 00:53:23,662 мед... 836 00:53:23,742 --> 00:53:25,832 Ні, не чіпай мене! 837 00:53:26,453 --> 00:53:27,703 У мене є підстави вам не довіряти. 838 00:53:27,787 --> 00:53:30,957 У той момент, коли я повертаюся спиною, ти шукаєш одну зі своїх моделей. 839 00:53:31,041 --> 00:53:35,921 Ваша невпевненість не підійде будь-що для наших стосунків. 840 00:53:36,087 --> 00:53:38,297 - Тобі потрібна допомога. Терапія. -Ні! 841 00:53:38,381 --> 00:53:41,431 Не стався до мене як до божевільної! Я не божевільна! 842 00:53:42,052 --> 00:53:43,762 Ти дав мені багато причин сумніватися в вас. 843 00:53:43,845 --> 00:53:46,765 Ти обіцяв змінитися, але ти знову збрехав! 844 00:53:46,848 --> 00:53:50,638 Думай, що хочеш, але я не дозволю вашому другові шпигувати за мною! 845 00:53:50,810 --> 00:53:51,810 Навіть не думайте про це. 846 00:53:52,020 --> 00:53:54,860 Якщо ви хочете їй допомогти, найміть її своїм секретарем. 847 00:53:54,940 --> 00:53:57,650 Ні, я не можу звільнити Маріану. Вона була зі мною багато років. 848 00:53:57,734 --> 00:54:01,494 Патрисія ось-ось програє її квартира та її машина. 849 00:54:01,571 --> 00:54:04,871 Це її проблема. Вона обдурила своє джерело доходу! 850 00:54:04,950 --> 00:54:06,620 Подивіться, хто говорить! 851 00:54:06,701 --> 00:54:09,541 -Мій вірний наречений! -Це неправда. він бреше. 852 00:54:09,788 --> 00:54:11,458 Так починаються чутки. 853 00:54:12,040 --> 00:54:14,080 Це було не так. 854 00:54:16,461 --> 00:54:17,751 Ще раз доброго ранку! 855 00:54:17,837 --> 00:54:20,717 О! Що в ньому гарного? 856 00:54:21,257 --> 00:54:23,427 Що ця штука тут робить? 857 00:54:24,970 --> 00:54:26,890 Патриція потребує нас. 858 00:54:27,389 --> 00:54:30,059 Перестаньте ставитися до неї як до благодійної справи. 859 00:54:30,225 --> 00:54:31,765 Вона молода і здорова. 860 00:54:32,060 --> 00:54:34,190 Хочеш їй допомогти? Віднесіть її в притулок для домашніх тварин. 861 00:54:34,312 --> 00:54:35,232 Припиніть це! 862 00:54:35,313 --> 00:54:39,483 Удочери її, якщо хочеш, але ти її мені не нав'яжеш! 863 00:54:40,193 --> 00:54:41,193 Заходьте. 864 00:54:43,029 --> 00:54:44,779 — Інший кандидат тут. - Відправте її. 865 00:54:44,864 --> 00:54:47,704 Пані Беатріс Аврора Рінкон. 866 00:54:53,873 --> 00:54:54,793 Ви? 867 00:54:56,793 --> 00:54:57,673 Ви?