1
00:00:01,001 --> 00:00:02,920
МНЕНИЯ НА УЧАСТНИЦИТЕ
СА ТЕХНИ СОБСТВЕНИ.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,922
ПОЛУЧЕНО Е РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ.

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,926
ПРЕДСКАЗАНИЯТА НЕ СА ДОКАЗАНИ
НАУЧНО И НЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЧИТА ЗА СЪВЕТ.

4
00:00:29,738 --> 00:00:31,573
Битката на съдбите.

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,826
Добре дошли на финалното състезание.

6
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
Най-после последния кръг.

7
00:00:39,706 --> 00:00:40,707
Вълнуващо.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,461
Мога ли да ви представя

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,298
три, които стигнаха до финала
врачка.

10
00:00:50,509 --> 00:00:54,721
Неговите лекции на живо
прозря човешката съдба.

11
00:00:55,681 --> 00:00:56,682
Seolhwa.

12
00:00:58,058 --> 00:00:59,851
Не остават повече финали.

13
00:00:59,935 --> 00:01:03,438
Мога да се справя на тесни места,
така че ще продължа по същия начин.

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,525
Стигнах дотук, така че мога да спечеля.

15
00:01:09,403 --> 00:01:12,406
Остри наблюдения
обвит в мила нежност.

16
00:01:13,407 --> 00:01:15,325
Същото с 20 години опит.

17
00:01:16,201 --> 00:01:17,202
Лий Собин.

18
00:01:18,453 --> 00:01:20,414
Изглежда духовно силен.

19
00:01:20,497 --> 00:01:23,417
Аз съм най-младият от финалистите, но най-опитният.

20
00:01:23,500 --> 00:01:26,211
Маншинина (преживяна по същия начин),
с 20 години опит,

21
00:01:26,295 --> 00:01:28,755
имам много да покажа
и дойдох да спечеля.

22
00:01:29,590 --> 00:01:30,716
Аз съм уверен.

23
00:01:32,718 --> 00:01:35,596
Панаири, които свързват
хора и богове.

24
00:01:35,679 --> 00:01:38,223
Станал самаан
певица гугак (традиционна музика)

25
00:01:39,182 --> 00:01:40,183
Юн Дае-ман.

26
00:01:41,226 --> 00:01:43,186
Аз съм един от 49 състезатели

27
00:01:43,270 --> 00:01:46,315
единственият мъж, който все още участва.

28
00:01:46,398 --> 00:01:48,358
Дойдох добре екипиран.

29
00:01:49,151 --> 00:01:51,737
Моите знания и умения.

30
00:01:51,820 --> 00:01:54,072
Искам да им покажа всички.

31
00:01:55,032 --> 00:01:56,742
Вярвам в шансовете си за победа.

32
00:02:01,621 --> 00:02:03,498
Битката на съдбите.

33
00:02:04,333 --> 00:02:07,377
Коронното финално състезание

34
00:02:08,754 --> 00:02:10,672
е битката на душите.

35
00:02:10,756 --> 00:02:12,007
"Битката на душите"?

36
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
Душата е духът на мъртъв човек.

37
00:02:16,928 --> 00:02:18,347
ДУША: ДУХ СЛЕД СМЪРТТА

38
00:02:19,014 --> 00:02:24,061
Е с починалата душа
наистина е възможно да се общува?

39
00:02:24,144 --> 00:02:26,813
Възможно ли е да се съберат

40
00:02:27,272 --> 00:02:29,775
мъртъв и жив?

41
00:02:30,567 --> 00:02:33,737
Последните останали читатели на съдбата

42
00:02:34,279 --> 00:02:39,618
общуват с душата,
лекува раните на опечалените

43
00:02:40,160 --> 00:02:44,247
и утеши духа на починалия.

44
00:02:44,331 --> 00:02:45,707
ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ЛЕКЦИЯ И РИТУАЛ

45
00:02:45,791 --> 00:02:49,294
Трябва ли да канят
починалия на мястото тук и сега?

46
00:02:49,378 --> 00:02:51,088
Така те изпълняват обреда.

47
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
точно така

48
00:02:52,714 --> 00:02:54,925
Но това няма смисъл.

49
00:02:55,008 --> 00:02:57,719
Шаманите правят това в своите светилища,
и в старите дни

50
00:02:57,803 --> 00:03:00,555
-посетиха дома на починалия.
-И така.

51
00:03:00,639 --> 00:03:02,391
- В техния двор?
-И така.

52
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
Но снимаме в продуцентско студио.

53
00:03:06,561 --> 00:03:07,646
възможно ли е това

54
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
Самаани свързва живите и мъртвите.

55
00:03:12,275 --> 00:03:14,152
Въпреки обстоятелствата

56
00:03:14,236 --> 00:03:16,697
помагам на мъртвите да го кажат
това, което не можаха

57
00:03:16,780 --> 00:03:20,075
и се преместете на по-добро място в мир

58
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
според силите си.

59
00:03:24,287 --> 00:03:28,083
Битката на душите участва
трима клиенти.

60
00:03:43,223 --> 00:03:44,558
Изглеждат щастливи.

61
00:03:54,734 --> 00:03:55,819
доброта

62
00:04:06,413 --> 00:04:07,706
О, хубаво време.

63
00:04:28,185 --> 00:04:30,145
Хората на тези снимки

64
00:04:30,228 --> 00:04:34,107
са семейства,
които са загубили близки.

65
00:04:34,858 --> 00:04:36,193
о не

66
00:04:36,276 --> 00:04:38,028
- Хайде сега.
- О, както и да е.

67
00:04:44,284 --> 00:04:48,371
врачки,
изберете едно от трите семейства

68
00:04:48,789 --> 00:04:50,832
и застанете пред снимката.

69
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
- Хайде сега.
-Ооо

70
00:04:54,961 --> 00:04:57,464
Seolhwa изглежда е взела решение.

71
00:05:01,426 --> 00:05:03,595
Seolhwa се втурва напред.

72
00:05:03,678 --> 00:05:05,430
Сякаш беше решено вместо него.

73
00:05:07,349 --> 00:05:10,435
Веднага щом видях снимката, разбрах
че аз го избирам.

74
00:05:10,519 --> 00:05:13,522
Видях видението.
Знаех, че трябва да избера това семейство.

75
00:05:14,064 --> 00:05:17,025
- Сигурно усещат нещо.
-И така.

76
00:05:35,252 --> 00:05:39,589
Юн Дейман избра снимка на семейство,
който загуби дъщеря си.

77
00:05:40,173 --> 00:05:43,426
-Лий Собин е избрал сестрите, предполагам?
- Предполагам, че са сестри.

78
00:05:46,721 --> 00:05:50,100
И трите врачки
са направили своя избор.

79
00:05:52,769 --> 00:05:56,481
Когато видях снимката духът на баба ми каза
това разби сърцето му.

80
00:05:56,565 --> 00:05:59,359
Каза, че е починала преждевременно.

81
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
Жената изглеждаше много тъжна.

82
00:06:02,529 --> 00:06:04,573
Той не знаеше, че ще умре.

83
00:06:05,115 --> 00:06:09,244
аз ги избрах,
защото исках да чуя починалия.

84
00:06:10,954 --> 00:06:12,163
Не му беше времето.

85
00:06:14,291 --> 00:06:15,584
На първо място…

86
00:06:22,883 --> 00:06:25,093
Видях видението

87
00:06:25,594 --> 00:06:28,555
където човекът е бил клиент

88
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
и жената беше починала.

89
00:06:46,865 --> 00:06:48,450
Той вече плаче.

90
00:06:50,410 --> 00:06:53,163
Нямаше как да не избухна в сълзи

91
00:06:53,246 --> 00:06:55,874
и без да свивам ръката си в юмрук,

92
00:06:55,957 --> 00:06:58,293
защото вече усетих починалия.

93
00:07:02,088 --> 00:07:04,341
Щом видях снимката

94
00:07:05,508 --> 00:07:09,220
изплуваха емоции
и ми стана тъжно.

95
00:07:09,971 --> 00:07:13,266
Чувствах, че това дете е обичано

96
00:07:13,892 --> 00:07:15,435
и той беше ценен.

97
00:07:15,518 --> 00:07:16,519
И той…

98
00:07:18,355 --> 00:07:21,775
Беше млад, но зрял за възрастта си.

99
00:07:24,736 --> 00:07:28,573
Той е само дете,
но иска да утеши родителите си.

100
00:07:29,574 --> 00:07:31,451
Усетих го силно.

101
00:07:32,661 --> 00:07:34,996
Затова избрах това семейство.

102
00:07:37,499 --> 00:07:38,667
Тя беше зряла дъщеря.

103
00:07:39,834 --> 00:07:43,254
Баща му каза така.

104
00:07:43,338 --> 00:07:47,300
Би дал всичко, за да може
прекара един час с дъщеря му.

105
00:07:54,974 --> 00:07:57,310
Seolhwa плаче,
и Деймън също изглежда разстроен.

106
00:07:59,979 --> 00:08:03,817
- Само Собин изглежда спокоен.
- Изглежда спокоен.

107
00:08:06,194 --> 00:08:07,987
Битката на съдбите.

108
00:08:08,738 --> 00:08:12,659
Поканихме на финала
някои специални гости.

109
00:08:16,871 --> 00:08:20,375
Мога ли да ви представя 49-те съдии на съдбата.

110
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
-"Съдия на съдбата"?
-Съдии?

111
00:08:22,669 --> 00:08:24,170
Кои биха могли да бъдат те?

112
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
Съдят ли и конкурентите?

113
00:08:25,797 --> 00:08:28,550
Предполагам, когато се наричат ​​съдии.

114
00:08:28,633 --> 00:08:29,718
За да бъде играта честна.

115
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
Това ме изплаши.

116
00:08:45,734 --> 00:08:46,901
Страшно е.

117
00:08:57,662 --> 00:09:00,540
- Мрачни жътвари ли са?
- Всички са в черно.

118
00:09:04,085 --> 00:09:07,756
Те бяха напълно непознати,
Чудя се кои са те.

119
00:09:07,839 --> 00:09:10,175
Всички те излъчваха студена енергия.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,385
за какво става въпрос

121
00:09:14,137 --> 00:09:16,473
Чувствах голямо напрежение.

122
00:09:16,556 --> 00:09:21,269
не можех
в най-смелите мечти, които можете да си представите

123
00:09:21,352 --> 00:09:24,314
изнасяйки лекция пред 49 души.

124
00:09:24,939 --> 00:09:26,024
Това беше шок.

125
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
Тяхната аура не беше шега.

126
00:09:34,365 --> 00:09:35,575
Битката на душите.

127
00:09:36,493 --> 00:09:40,163
Крайният победител ще бъде определен по точки.

128
00:09:40,246 --> 00:09:42,582
НА ФРЕЗИ, КЛИЕНТИ
И ОЦЕНКИТЕ НА СЪДИИТЕ СА ОДОБРЕНИ

129
00:09:42,665 --> 00:09:45,835
Всеки жътвар на съдбата
дава максимум 25 точки.

130
00:09:46,336 --> 00:09:47,337
Общо сто.

131
00:09:48,338 --> 00:09:52,550
49 Съдии на съдбата
дайте по една точка на всеки.

132
00:09:52,634 --> 00:09:53,802
Общо 49 точки.

133
00:09:55,095 --> 00:09:57,889
Клиентът дава максимум 51 точки.

134
00:09:57,972 --> 00:10:01,309
Пълният резултат е 200.

135
00:10:01,392 --> 00:10:03,812
SCAWMEN 100, СЪДИИ 49,
КЛИЕНТ 51, YHT. 200

136
00:10:04,395 --> 00:10:08,358
Този с най-висок резултат
врачка

137
00:10:08,817 --> 00:10:13,738
е крайният победител в Битката на съдбите.

138
00:10:15,156 --> 00:10:16,533
Следваща

139
00:10:17,117 --> 00:10:20,078
започваме финалното състезание!

140
00:10:40,640 --> 00:10:42,100
Битката на душите.

141
00:10:43,351 --> 00:10:45,895
Нека първата лекция започне.

142
00:10:58,575 --> 00:11:01,744
- Значи човекът на снимката ще се присъедини ли към нас?
-да

143
00:11:01,828 --> 00:11:04,122
- Съпруг.
- Той е съпругът, предполагам?

144
00:11:05,748 --> 00:11:07,709
Избран клиент на Seolhwa.

145
00:11:08,418 --> 00:11:09,419
присъединете се към нас

146
00:11:19,220 --> 00:11:20,763
-Здрасти.
-Здрасти.

147
00:11:34,277 --> 00:11:36,029
- Изглежда познат.
-И така.

148
00:11:37,197 --> 00:11:39,449
Четвъртият певец на рок групата Boohwal.

149
00:11:43,953 --> 00:11:48,249
ИКОНА КОРЕЙСКА РОК ГРУПА BOOHWAL

150
00:11:48,333 --> 00:11:52,420
ИЗВЕСТНИ КАТО ХАЙТОВЕ
„КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ОБИЧАМ“ И „БЕЗКРАЙНА ИСТОРИЯ“

151
00:11:53,713 --> 00:11:57,967
ЧЕТВЪРТАТА ПЕВИЦА НА BOOHWAL

152
00:12:02,555 --> 00:12:05,225
Мога ли да чуя името ви?

153
00:12:05,308 --> 00:12:06,768
Ким Джеду.

154
00:12:07,393 --> 00:12:09,646
-Пише ли се J-A-E?
- Да, Джаеду.

155
00:12:09,729 --> 00:12:10,939
Година на раждане?

156
00:12:11,022 --> 00:12:13,441
- Роден съм през 1971 г.
- Стига толкова.

157
00:12:14,192 --> 00:12:16,861
И името на починалия.

158
00:12:17,612 --> 00:12:20,657
Jang Gyeongha, роден през 1963 г.

159
00:12:20,740 --> 00:12:25,078
ПОЧИНАЛИЯТ
ДЖАН ГЙОНГА

160
00:12:25,828 --> 00:12:27,914
Има още един човек.

161
00:12:30,541 --> 00:12:31,751
Ким Джейг.

162
00:12:31,834 --> 00:12:34,504
ПОРЕДЕН ПОЧИНАЛ
КИМ ДЖЕГИ

163
00:12:34,587 --> 00:12:38,091
КИМ ДЖЕГИ, ПО-ГОЛЯМ БРАТ НА ДЖАЕДУ

164
00:12:38,716 --> 00:12:41,678
Брат му беше Бухвалин
третата певица Ким Джеги.

165
00:12:41,761 --> 00:12:43,012
КИМ ДЖЕГИ

166
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
РАННАТА СМЪРТ НА КИМ ДЖЕГ

167
00:12:45,181 --> 00:12:49,018
ЗАГИНАЛ ПРИ ПЪТНА КАТАСТРОФА
КАТО 26-ГОДИШЕН

168
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
Брат и съпруга починаха
на същата дата.

169
00:12:52,605 --> 00:12:53,606
Наистина ли?

170
00:12:54,190 --> 00:12:57,360
И така. Що за каприз на съдбата е това?

171
00:12:58,820 --> 00:12:59,821
ГОЛЕМ БРАТ И СЪПРУГА

172
00:12:59,904 --> 00:13:03,616
И ДВАМАТА ПОЧИНАХА НА 11 АВГУСТ

173
00:13:04,284 --> 00:13:05,368
О, хубаво време.

174
00:13:08,621 --> 00:13:10,039
С кого бихте искали да говорите?

175
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
И двете ми липсват

176
00:13:14,460 --> 00:13:17,005
но искам да говоря с Jang Gyeongha.

177
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
- На жена си.
-Разбира се

178
00:13:31,894 --> 00:13:33,563
Баба и опасност.

179
00:13:37,358 --> 00:13:38,985
С мен е Ким Джеду.

180
00:13:40,611 --> 00:13:43,698
Роден е през 1971г.

181
00:13:47,493 --> 00:13:49,871
Моля, помогнете ми да чета правилно.

182
00:14:03,217 --> 00:14:04,635
Упс, тя плаче.

183
00:14:14,062 --> 00:14:15,063
Джаеду.

184
00:14:18,649 --> 00:14:21,694
Като Самана не съм по-забавен

185
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
да контролирам емоциите си
докато изнася лекции,

186
00:14:26,491 --> 00:14:28,284
но сега е трудно.

187
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
Предполагам, че е починал

188
00:14:30,745 --> 00:14:31,871
болест?

189
00:14:33,289 --> 00:14:34,290
да

190
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
О, сега.

191
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Усещам рак.

192
00:14:43,841 --> 00:14:45,093
Имал ли е рак?

193
00:14:46,469 --> 00:14:47,845
Беше.

194
00:14:49,347 --> 00:14:50,598
Да, рак.

195
00:14:51,099 --> 00:14:52,433
Беше сарком.

196
00:14:52,517 --> 00:14:55,061
СЪПРУГАТА ПОЧИНА ОТ САРКОМ
60 ГОДИНИ 11.8.2022г

197
00:14:55,853 --> 00:14:59,565
Саманите като мен знаят
същото като починалия.

198
00:15:00,066 --> 00:15:04,278
Чувствам се твърде болен
да мога да ям нещо

199
00:15:04,362 --> 00:15:05,988
и имах диария.

200
00:15:06,948 --> 00:15:08,908
Цял ден е зле.

201
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
-Наистина ли?
-да

202
00:15:10,409 --> 00:15:13,037
Сигурно е усетил починалия.

203
00:15:14,705 --> 00:15:18,126
Беше ли отслабнал много, когато умря?

204
00:15:19,377 --> 00:15:22,046
Всъщност жена ми…

205
00:15:22,713 --> 00:15:26,300
Не исках да кажа това
защото го уважавам

206
00:15:26,759 --> 00:15:30,596
но беше отстранен от него
всички вътрешни органи.

207
00:15:32,348 --> 00:15:34,642
Претърпя и операция на дебелото черво.

208
00:15:35,434 --> 00:15:38,563
Не можеше да се забавлява
от всякаква храна.

209
00:15:38,646 --> 00:15:39,772
СТОМАХ: ОТВОР ЗА СЕКРЕТ

210
00:15:39,856 --> 00:15:44,277
Изядената храна трябва да се съхранява
за известно време в стомаха,

211
00:15:44,360 --> 00:15:48,072
но храната веднага излезе от него,
и не можеше да яде.

212
00:15:48,656 --> 00:15:51,576
Теглото му беше спаднало
до около 30 килограма,

213
00:15:52,493 --> 00:15:53,494
когато умря.

214
00:15:53,578 --> 00:15:54,871
ТЕГЛОТО СПАДНА С ОКОЛО 30 КГ

215
00:15:54,954 --> 00:15:56,205
Не можеше да яде.

216
00:16:02,503 --> 00:16:04,088
-Той тежеше 30 килограма.
- Значи около 30?

217
00:16:04,714 --> 00:16:06,632
Тежал е около 30 килограма, когато е починал.

218
00:16:08,176 --> 00:16:11,220
Ходих до тоалетната осем пъти,
когато не бях ял.

219
00:16:12,972 --> 00:16:15,016
Зави ми се свят, все едно ще припадна.

220
00:16:15,099 --> 00:16:18,269
Всички бяха притеснени,
но лекарствата не помогнаха.

221
00:16:18,352 --> 00:16:19,604
Лекарствата не помогнаха.

222
00:16:21,731 --> 00:16:26,527
Този род се нуждае от щитовидна жлеза,
операция на гърдата или матката.

223
00:16:27,403 --> 00:16:30,406
Гениталиите му бяха много слаби.

224
00:16:31,240 --> 00:16:33,492
- Имаше лейомиома.
- Лейомиома.

225
00:16:34,202 --> 00:16:35,661
Имаше и маточно кървене.

226
00:16:36,370 --> 00:16:38,247
Според рождената му карта

227
00:16:38,331 --> 00:16:41,459
той ще страда от всички усложнения,
ако се разболеете от рак.

228
00:16:41,542 --> 00:16:44,003
-И така.
- Дори ако ракът е на едно място,

229
00:16:44,086 --> 00:16:47,423
- разпространено е по цялото му тяло.
-И така.

230
00:16:47,506 --> 00:16:49,508
Смъртта му трябва да е била болезнена.

231
00:16:49,592 --> 00:16:50,676
Беше му трудно.

232
00:16:50,760 --> 00:16:52,386
Точно като теб.

233
00:16:58,768 --> 00:17:00,603
За около пет години

234
00:17:02,396 --> 00:17:03,689
аз се погрижих за него.

235
00:17:05,524 --> 00:17:12,156
СЪПРУГА СЕ БОРИ С РАКА
ПЕТ ГОДИНИ ОТ 2017 ДО 2022 г.,

236
00:17:13,491 --> 00:17:18,329
И СЪПРУГЪТ ВИНАГИ БИЛ ДО НЕЯ

237
00:17:18,412 --> 00:17:22,500
Всичко друго оставих
и аз бях с него през цялото време.

238
00:17:23,834 --> 00:17:25,044
Исках да го спася.

239
00:17:26,003 --> 00:17:27,880
Дадоха му само половин година,

240
00:17:27,964 --> 00:17:31,050
- но аз го държах жив пет години.
- Така си мислеше.

241
00:17:31,551 --> 00:17:35,805
Често го водех в чужбина
за специални лечения и еднократно

242
00:17:36,556 --> 00:17:37,807
каза ми той

243
00:17:38,599 --> 00:17:42,353
искат да живеят на планината Сорак,
където въздухът е по-чист.

244
00:17:42,937 --> 00:17:45,189
Оставих го да живее там

245
00:17:45,273 --> 00:17:47,984
сам за пет месеца,

246
00:17:48,067 --> 00:17:50,194
но докато сме разделени

247
00:17:51,195 --> 00:17:55,575
състоянието му се влоши,
затова го върнах у дома.

248
00:17:58,661 --> 00:18:01,163
Той няма нищо. Използваше всичко.

249
00:18:01,247 --> 00:18:04,041
За медицински разходи.
Гаранционно стана скъпо.

250
00:18:04,542 --> 00:18:05,960
Продаде и къщата си.

251
00:18:07,336 --> 00:18:10,214
Певицата на Boohwal е оставена на тъмно.

252
00:18:13,259 --> 00:18:16,470
ИСКАШЕ ДА СПАСИ ЖЕНА СИ,
ДОРИ И ДА ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАМ ВСИЧКО

253
00:18:22,351 --> 00:18:25,479
Искахте ли да следвате Gyeongha
след като почина?

254
00:18:27,565 --> 00:18:28,566
да

255
00:18:36,198 --> 00:18:37,408
О, сега.

256
00:18:43,706 --> 00:18:45,541
Без дъщеря си тя нямаше да е тук.

257
00:18:46,917 --> 00:18:49,378
Виждам, че искаш
за да свърши всичко, глупако.

258
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
Виж колко е ядосана баба, глупако!

259
00:18:55,176 --> 00:18:56,719
Дори се осмеляваш да си помислиш да се откажеш!

260
00:18:58,387 --> 00:19:00,514
Глупако! как смееш

261
00:19:01,265 --> 00:19:02,433
Трябва да се живее!

262
00:19:05,186 --> 00:19:07,521
Ти си гаден, отвратителен глупак!

263
00:19:31,003 --> 00:19:33,923
Просто искам да знам как е сега.

264
00:19:35,675 --> 00:19:38,761
какво за него?

265
00:19:38,844 --> 00:19:40,054
Беше ли роден отново?

266
00:19:41,514 --> 00:19:44,308
как е той Това искам да знам.

267
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
Е, това…

268
00:19:53,275 --> 00:19:57,405
Мразя да го кажа, но Gyeongha
все още не е преминал от другата страна.

269
00:20:04,495 --> 00:20:06,414
Предполагам, че все още имаш неговите неща?

270
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
Отървахте ли се от всичко?

271
00:20:11,293 --> 00:20:13,754
Имаше палто.

272
00:20:14,255 --> 00:20:15,840
Дъщеря ни

273
00:20:15,923 --> 00:20:19,510
каза, че иска да го задържи
така че той го има.

274
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
Дъщерята не е изоставила майка си.

275
00:20:22,054 --> 00:20:24,056
Целият му живот е спрял.

276
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
Дори след три години.

277
00:20:28,519 --> 00:20:29,979
Знаме означава забрана.

278
00:20:31,147 --> 00:20:32,898
Мразя да казвам това,

279
00:20:33,983 --> 00:20:38,404
но ако запазите дори едно негово нещо
или изображението, използвано на погребението,

280
00:20:38,487 --> 00:20:40,030
той не може да си тръгне.

281
00:20:43,325 --> 00:20:46,746
Защо дойде тук, Джаеду?

282
00:20:46,829 --> 00:20:49,790
Защото още не си се отказала от него.

283
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
Това доказва
че не е преминал границата.

284
00:20:55,421 --> 00:20:58,591
Покойница, жена ми...

285
00:20:59,175 --> 00:21:02,303
Казвате, че той все още е заблуден.

286
00:21:02,762 --> 00:21:05,347
Искам да спре
да се тревожи за нас

287
00:21:06,348 --> 00:21:08,642
и се мести на по-добро място

288
00:21:09,143 --> 00:21:11,228
или прероден.

289
00:21:11,312 --> 00:21:13,230
- Това искам за него.
-Ясно.

290
00:21:19,069 --> 00:21:23,449
Ти подготви специален ритуал, Seolhwa.
Бихте ли обяснили какво представлява?

291
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
Ако мога да извикам починалия

292
00:21:26,744 --> 00:21:28,204
с моя вентилатор и часовници

293
00:21:28,829 --> 00:21:31,373
и го карам да говори чрез мен,

294
00:21:32,249 --> 00:21:35,544
Готов съм да действам като медиум.

295
00:21:50,476 --> 00:21:52,812
Още преди да започна обреда,

296
00:21:52,895 --> 00:21:57,107
Усетих енергията и болката на починалия.

297
00:21:57,191 --> 00:21:58,234
Night Terrible.

298
00:21:59,819 --> 00:22:02,780
Имах чувството, че ще припадна. прилошава ми

299
00:22:05,783 --> 00:22:09,829
Канализирах как се чувства починалият,

300
00:22:09,912 --> 00:22:12,081
и като човек не издържах.

301
00:22:12,164 --> 00:22:14,333
Имах чувството, че умирам.

302
00:22:16,627 --> 00:22:17,753
Добър господине.

303
00:22:19,004 --> 00:22:20,005
удар

304
00:22:20,840 --> 00:22:22,550
удар Това е твърде много.

305
00:22:30,015 --> 00:22:31,851
о не Той дори не е започнал.

306
00:22:36,689 --> 00:22:37,815
Това е твърде много.

307
00:22:40,234 --> 00:22:41,402
Чувствам се сякаш умирам.

308
00:22:42,862 --> 00:22:44,446
не мога да дишам

309
00:22:46,574 --> 00:22:47,867
Бях в агония.

310
00:22:48,909 --> 00:22:51,078
Почти му се възмутих.

311
00:22:54,248 --> 00:22:55,291
не издържам

312
00:22:56,917 --> 00:22:59,753
Чувствам се като парализиран.

313
00:22:59,837 --> 00:23:02,673
- Мъж ли е или жена?
-Жена.

314
00:23:02,756 --> 00:23:04,967
Разхлаби се. Освободете се от вашите красоти.

315
00:23:06,719 --> 00:23:09,346
Обикновено мога да се справя с джига
(физически знак от духове),

316
00:23:09,430 --> 00:23:11,974
- но този път си мислех, че ще умра.
-Край.

317
00:23:13,309 --> 00:23:16,687
Беше прекалено много за мен.

318
00:23:16,770 --> 00:23:18,230
Беше болезнено.

319
00:23:19,899 --> 00:23:20,900
аз умирам

320
00:23:21,984 --> 00:23:23,193
Свалете наметалото.

321
00:23:24,153 --> 00:23:25,362
Свали го за секунда.

322
00:23:31,493 --> 00:23:34,246
Никога не съм знаел
дишай толкова силно

323
00:23:34,830 --> 00:23:36,916
и нямах защита срещу това.

324
00:23:36,999 --> 00:23:40,544
Усетих всичко такова каквото беше,
и мога да кажа, че ме беше страх.

325
00:23:48,677 --> 00:23:50,888
Когато започнем да усещаме духа,

326
00:23:50,971 --> 00:23:54,308
не можем да ядем, не можем да се движим
или да стои. Трудно е.

327
00:24:05,194 --> 00:24:06,195
О, сега.

328
00:24:07,196 --> 00:24:08,697
Трябва да е трудно.

329
00:24:10,950 --> 00:24:13,494
Дори това първото работи.

330
00:24:13,577 --> 00:24:15,079
Seolhwa е хубава.

331
00:24:17,498 --> 00:24:20,376
Удивително е да видиш нещо подобно.

332
00:24:43,065 --> 00:24:44,108
О, сега.

333
00:24:45,818 --> 00:24:47,528
РИТУАЛЪТ ДЖИНОГВИ: УТЕШЕТЕ ДУШАТА

334
00:24:47,611 --> 00:24:48,696
ела тук

335
00:24:48,779 --> 00:24:50,114
Seolhwa му се обажда.

336
00:24:50,197 --> 00:24:52,449
Първо запалете свещите.

337
00:24:54,159 --> 00:24:55,744
Започнете тук.

338
00:25:03,377 --> 00:25:05,212
След това запалете и този.

339
00:25:06,880 --> 00:25:09,383
Не мога да повярвам, че гледаме това.

340
00:25:09,466 --> 00:25:10,759
Наистина невероятно.

341
00:25:11,719 --> 00:25:12,720
За първи път за мен.

342
00:25:14,388 --> 00:25:16,390
Все едно гледаш филма Exuma.

343
00:25:17,641 --> 00:25:18,642
това ме плаши.

344
00:25:42,791 --> 00:25:44,918
Помогни ми още веднъж, бабо.

345
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
Помогнете на починалия
да ти вярвам и да ти вярвам.

346
00:25:55,637 --> 00:25:57,306
Баба и опасност!

347
00:26:13,655 --> 00:26:15,324
Помогни ми, бабо, и се пази.

348
00:26:45,687 --> 00:26:46,897
Той е тук.

349
00:26:52,277 --> 00:26:53,362
По дяволите!

350
00:26:56,573 --> 00:26:58,158
Нечестно!

351
00:27:00,452 --> 00:27:03,122
Мразя това!

352
00:27:18,303 --> 00:27:19,346
Много несправедливо.

353
00:27:24,226 --> 00:27:25,227
съжалявам

354
00:27:26,311 --> 00:27:29,565
Наистина не исках да умра.

355
00:27:38,282 --> 00:27:39,283
Това е несправедливо.

356
00:27:39,366 --> 00:27:41,910
Ела тук бързо! ела тук!

357
00:27:41,994 --> 00:27:44,621
ела при мен ела тук!

358
00:27:44,705 --> 00:27:47,666
много ми липсваше! липсваше ми!

359
00:27:54,214 --> 00:27:55,507
Исках да живея.

360
00:28:00,262 --> 00:28:02,139
Много исках да живея.

361
00:28:13,483 --> 00:28:15,527
Липсваше ми толкова много, любов моя.

362
00:28:19,531 --> 00:28:22,284
Наистина не исках да умра.

363
00:28:31,501 --> 00:28:34,129
О, сега. какво трябва да направя

364
00:28:34,796 --> 00:28:37,841
Какво ще правим сега?

365
00:28:39,384 --> 00:28:40,761
Моя любима.

366
00:28:42,971 --> 00:28:44,348
защо плача

367
00:28:54,024 --> 00:28:56,151
-Много ли ме болеше?
-Боли ме.

368
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Изпитвах силни болки.

369
00:28:59,404 --> 00:29:01,448
Докато спрях да дишам.

370
00:29:01,531 --> 00:29:03,033
Изпитвах силни болки.

371
00:29:03,116 --> 00:29:04,117
аз знам

372
00:29:05,577 --> 00:29:06,620
аз знам

373
00:29:06,703 --> 00:29:08,872
моля не умирай

374
00:29:08,956 --> 00:29:10,123
става ли

375
00:29:10,207 --> 00:29:12,751
Не умирай, любов моя. аз питам

376
00:29:13,251 --> 00:29:14,252
става ли

377
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
добре е

378
00:29:17,381 --> 00:29:18,423
Защитете Byeol.

379
00:29:19,257 --> 00:29:20,592
Спасете дъщеря ни.

380
00:29:23,387 --> 00:29:24,471
Защитете Byeol.

381
00:29:25,180 --> 00:29:26,223
Какво друго?

382
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
Не питам нищо друго.

383
00:29:28,266 --> 00:29:30,435
благодарен съм Много те обичах.

384
00:29:30,894 --> 00:29:33,522
- Грижете се добре за Byeol.
- Харесва ми.

385
00:29:33,605 --> 00:29:36,483
- Обещай, че няма да сложиш край на всичко.
-Добре.

386
00:29:36,566 --> 00:29:38,151
обещавам

387
00:29:38,235 --> 00:29:39,277
какво да правя

388
00:29:39,361 --> 00:29:41,697
не мога да си тръгна Просто не мога!

389
00:29:42,906 --> 00:29:44,533
не мога да си тръгна

390
00:29:46,284 --> 00:29:48,161
Ужасно ми липсваше.

391
00:29:54,710 --> 00:29:55,836
какво да правя

392
00:29:57,754 --> 00:29:58,755
аз знам

393
00:30:06,471 --> 00:30:08,473
притеснен съм

394
00:30:08,557 --> 00:30:11,727
-Не се безпокой. Живея добре.
-Мога ли да ти вярвам?

395
00:30:11,810 --> 00:30:12,978
Ще дам всичко от себе си.

396
00:30:13,061 --> 00:30:14,271
-Наистина ли?
-да

397
00:30:14,354 --> 00:30:17,232
Не се опитвайте да дадете най-доброто от себе си.
Достатъчно е да живееш.

398
00:30:17,315 --> 00:30:18,900
Добре. Аз ще го направя.

399
00:30:20,235 --> 00:30:21,403
доброта

400
00:30:33,665 --> 00:30:36,043
Той просто стоеше и се взираше в мъжа.

401
00:30:37,711 --> 00:30:39,671
Това толкова много му липсваше.

402
00:30:42,007 --> 00:30:43,258
Той няма да си тръгне.

403
00:30:44,885 --> 00:30:47,471
Скръбта му е толкова дълбока,

404
00:30:47,554 --> 00:30:49,389
че не може да си тръгне.

405
00:30:49,473 --> 00:30:51,266
Хан (дълбока тъга) я задържа.

406
00:30:51,349 --> 00:30:52,517
Той не може да си тръгне.

407
00:31:01,943 --> 00:31:02,944
Джаеду.

408
00:31:06,073 --> 00:31:07,491
Изпитваше силна болка.

409
00:31:09,034 --> 00:31:11,787
-Духът изведнъж си тръгна.
- Той замина ли?

410
00:31:14,456 --> 00:31:15,499
Утеши го.

411
00:31:16,083 --> 00:31:18,502
Кажете сбогом и го изпратете да си върви.

412
00:31:19,294 --> 00:31:20,295
Добре.

413
00:31:23,131 --> 00:31:24,257
Изпратен е на път.

414
00:31:28,762 --> 00:31:30,514
- Ще го изпратим да си върви.
-Ясно.

415
00:31:43,735 --> 00:31:46,530
Мъката му е невъобразима.

416
00:31:53,203 --> 00:31:54,704
Членът му беше толкова дълбок.

417
00:31:56,581 --> 00:31:57,999
Невероятно дълбоко.

418
00:32:00,418 --> 00:32:01,586
какво става сега

419
00:32:02,379 --> 00:32:05,048
- Изпращат го да си върви.
- Ще изпратят ли?

420
00:32:05,132 --> 00:32:06,591
Той трябва да тръгва.

421
00:32:06,675 --> 00:32:08,677
И така. Ако той остане тук…

422
00:32:08,760 --> 00:32:11,346
- Не му позволявайте да заблуждава.
- Иначе човек не може да живее.

423
00:32:18,270 --> 00:32:20,981
Следва ритуалът на изпращане.

424
00:32:34,327 --> 00:32:35,954
Да го изпратим на път, бабо!

425
00:32:43,378 --> 00:32:44,754
да вървим

426
00:32:45,839 --> 00:32:46,840
Той си тръгва.

427
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
да тръгваме!

428
00:33:12,949 --> 00:33:15,452
Трябваше да бъде утешен и изпратен по пътя си.

429
00:33:16,786 --> 00:33:18,163
Дадох всичко от себе си.

430
00:33:40,101 --> 00:33:42,312
Той изгаря талисмана.
Покойникът трябва да си е отишъл.

431
00:33:52,239 --> 00:33:54,991
Пожелание за талисмани
прераждане в рая,

432
00:33:55,075 --> 00:33:59,204
и понеже усетих болката му,
Написах талисман срещу болести.

433
00:34:00,080 --> 00:34:01,539
Те бяха за покойника.

434
00:34:02,916 --> 00:34:07,128
Баба и опасност. Моля, помогнете му
да се прероди в рая.

435
00:34:15,804 --> 00:34:16,888
довиждане

436
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
Той си отиде.

437
00:34:37,200 --> 00:34:38,618
Seolhwa трябва да е изтощен.

438
00:34:39,327 --> 00:34:41,579
- Сигурно е безсилен.
-И така.

439
00:34:43,123 --> 00:34:45,083
Той познава джига много добре,

440
00:34:45,917 --> 00:34:49,254
но все още фокусиран до края
и изпълни задачата.

441
00:34:49,754 --> 00:34:53,258
Чудя се дали и аз можех да направя същото.
Бях впечатлен.

442
00:34:54,926 --> 00:34:57,762
Как се чувствате сега, когато обредът приключи?

443
00:34:58,888 --> 00:35:02,267
Напомниха ми това
какво се е случило в миналото.

444
00:35:02,350 --> 00:35:05,812
Изведнъж ми липсваше толкова много,
и беше много емоционално.

445
00:35:08,732 --> 00:35:11,443
Лекцията на Seolhwa приключи.

446
00:35:12,694 --> 00:35:14,237
Четиримата жетвари на съдбата,

447
00:35:16,281 --> 00:35:18,325
49 Съдии на съдбата

448
00:35:20,368 --> 00:35:22,329
и г-н Ким Джеду,

449
00:35:23,622 --> 00:35:25,749
дайте резултата си.

450
00:35:28,001 --> 00:35:29,836
Какво точно стана?

451
00:35:29,919 --> 00:35:31,755
Много странно.

452
00:35:32,297 --> 00:35:34,132
Никога не съм виждал подобно нещо.

453
00:35:34,215 --> 00:35:36,259
Трудно, защото това е първото.

454
00:35:37,135 --> 00:35:38,178
Това е трудно.

455
00:35:58,406 --> 00:36:02,369
Маншинина с 20 години опит
Имам много да покажа.

456
00:36:02,869 --> 00:36:05,330
Духът на баба ми поддържа духа ми силен,

457
00:36:06,539 --> 00:36:08,792
така че ще помогна с каквото мога
дух да се движи.

458
00:36:14,923 --> 00:36:16,299
Битката на душите.

459
00:36:16,925 --> 00:36:19,928
Нека втората лекция започне.

460
00:36:21,054 --> 00:36:24,599
Избраният клиент на Лий Собин,
присъединете се към нас.

461
00:36:29,354 --> 00:36:30,522
Братя и сестри.

462
00:36:31,940 --> 00:36:33,191
По-голямата сестра почина.

463
00:36:35,026 --> 00:36:36,319
Още една тъжна история.

464
00:36:36,986 --> 00:36:38,029
О, както и да е.

465
00:36:48,164 --> 00:36:50,333
-Здрасти.
-Здрасти.

466
00:36:58,550 --> 00:37:01,886
Бихте ли ми казали пълното си име?

467
00:37:01,970 --> 00:37:04,764
-Добре.
- И годината ви на раждане.

468
00:37:04,848 --> 00:37:07,434
- Казвам се Джо Уонми.
-Ясно.

469
00:37:09,936 --> 00:37:11,479
Роден съм 1988г.

470
00:37:11,563 --> 00:37:13,231
Роден 1988г.

471
00:37:14,858 --> 00:37:16,901
Ами починалия?

472
00:37:16,985 --> 00:37:19,446
- Името му беше Джо Уонджу.
-Ясно.

473
00:37:20,071 --> 00:37:22,949
- Роден е през 1986 г.
- През 1986 г.

474
00:37:24,409 --> 00:37:27,704
Мога ли да държа ръката ти за момент?

475
00:37:46,723 --> 00:37:47,891
Вие сте уплашени.

476
00:37:51,728 --> 00:37:52,771
Вие сте уплашени.

477
00:37:53,730 --> 00:37:55,607
Колко време издържахте?

478
00:37:58,359 --> 00:37:59,986
Не беше твоя вина.

479
00:38:01,946 --> 00:38:03,406
как издържаш

480
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
О, както и да е.

481
00:38:11,873 --> 00:38:15,168
Шокът от загубата на сестра
парализирана половината от лицето.

482
00:38:15,251 --> 00:38:16,711
- О, както и да е.
-Ооо

483
00:38:21,800 --> 00:38:24,719
Спри да се самообвиняваш. няма проблеми

484
00:38:26,846 --> 00:38:28,139
Той вече плаче.

485
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
О, хубаво време.

486
00:39:03,675 --> 00:39:05,385
Умрях преждевременно.

487
00:39:06,719 --> 00:39:08,179
Тогава не трябваше да умирам.

488
00:39:09,764 --> 00:39:12,016
Главата ме боли. не мога да дишам

489
00:39:12,100 --> 00:39:15,520
Не мисля, че беше нож,
но виждам много рани.

490
00:39:16,145 --> 00:39:18,147
Защо има белези по тялото му?

491
00:39:21,693 --> 00:39:22,986
Той е прав.

492
00:39:24,737 --> 00:39:26,239
Това е невероятно.

493
00:39:29,325 --> 00:39:31,452
Сестра ми почина при падане.

494
00:39:32,161 --> 00:39:36,165
Причината за смъртта му е удар в главата.

495
00:39:39,043 --> 00:39:40,461
Духът на моята баба казва,

496
00:39:40,545 --> 00:39:43,756
че се чудите дали е умрял, защото
че така е решено,

497
00:39:43,840 --> 00:39:46,050
или поради някакви други скърби.

498
00:39:46,134 --> 00:39:47,719
Това е, което искате да знаете.

499
00:39:48,678 --> 00:39:52,765
Начинът на смъртта му
ни накара да заподозрем убийство.

500
00:39:57,186 --> 00:40:00,648
Падна по гръб и не много високо.

501
00:40:00,732 --> 00:40:04,068
- Това е подозрително.
- Това прави сестрата подозрителна.

502
00:40:04,152 --> 00:40:05,820
Той падна от втория етаж.

503
00:40:07,906 --> 00:40:10,617
СЕСТРАТА ПОЧИНА ВНЕЗАПНО ПРЕЗ АПРИЛ 2012 Г

504
00:40:11,618 --> 00:40:14,454
СЛУЧАЙНО ЛИ БЕШЕ
ИЛИ ИСТИНАТА Е СКРИТА?

505
00:40:15,246 --> 00:40:18,666
ТЯ ИМА 14 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
ОЩЕ ВЪПРОСИ

506
00:40:26,633 --> 00:40:29,302
ти знаеш
че е имало подобни във вашето семейство?

507
00:40:30,136 --> 00:40:32,597
Знам, че баба ми се молеше често.

508
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
СИНГАМУЛ: СТРАДАНИЕ НА ДУХОВНО ЧУВСТВИТЕЛНИТЕ

509
00:40:36,643 --> 00:40:38,353
Баба му беше същата.

510
00:40:39,145 --> 00:40:40,396
-Наистина ли?
- Това е в семейството.

511
00:40:40,480 --> 00:40:42,273
МОЯТА ПОКЪСНА БАБА БЕШЕ СЪЩАТА

512
00:40:42,357 --> 00:40:45,109
Ако някога сте посещавали същото място,

513
00:40:45,193 --> 00:40:47,153
щяхте да бъдете отхвърлени.

514
00:40:47,236 --> 00:40:50,156
Вие сте духовно чувствителни,
и във вашето семейство е имало самаани.

515
00:40:50,657 --> 00:40:53,493
-Ти знаеш това. Чувствате и мечтаете за неща.
-да

516
00:40:53,576 --> 00:40:55,161
Ти също казваш разни неща.

517
00:40:55,244 --> 00:40:57,830
- Говоря за себе си.
- Не можеш да помогнеш.

518
00:40:58,373 --> 00:41:00,583
Чудите се дали причинено
същото ти наследи смъртта.

519
00:41:00,667 --> 00:41:03,878
СИНБАРАМ: КОГАТО ЕНЕРГИЯТА НА БОГОВЕТЕ
ВЛИЯЕ НА ЧОВЕШКИЯ ЖИВОТ

520
00:41:03,962 --> 00:41:06,005
Вие също се страхувате, че е било
отмъщението на боговете

521
00:41:06,089 --> 00:41:07,256
SINBEOL: ОТМЪЩЕНИЕТО НА БОГОВЕТЕ

522
00:41:09,550 --> 00:41:10,593
Той е прав.

523
00:41:11,135 --> 00:41:15,223
Тя се чуди дали сестра й е умряла заради
че е отхвърлил боговете.

524
00:41:15,890 --> 00:41:17,433
-Ооо
-Той е прав.

525
00:41:17,517 --> 00:41:18,768
това е вярно

526
00:41:21,020 --> 00:41:25,024
Страхувате се, че вие
може би следващото наказание.

527
00:41:26,317 --> 00:41:28,236
Можете да бъдете убит по всяко време.

528
00:41:29,070 --> 00:41:31,322
Можете да бъдете взети по всяко време.

529
00:41:42,208 --> 00:41:43,835
Защо треперя толкова много?

530
00:41:47,088 --> 00:41:49,716
Той се тресе и люлее много.

531
00:41:57,515 --> 00:41:59,142
Тялото се люлее напред-назад.

532
00:42:04,022 --> 00:42:05,481
Чакай малко.

533
00:42:06,232 --> 00:42:07,275
Чакай малко.

534
00:42:12,864 --> 00:42:14,615
- Трябва да се отпусна.
-Ясно.

535
00:42:14,699 --> 00:42:16,826
Сега треперя малко повече.

536
00:42:27,336 --> 00:42:30,006
Сякаш нещо ти е изсмукало душата.

537
00:42:36,220 --> 00:42:38,723
Виждам как душата ти е изсмукана.

538
00:42:42,393 --> 00:42:43,519
Да изсмучеш душата му?

539
00:42:44,520 --> 00:42:46,564
Кой ще вземе душата му? защо

540
00:42:57,909 --> 00:42:58,993
о не

541
00:43:06,751 --> 00:43:07,960
съжалявам

542
00:43:09,921 --> 00:43:12,215
Предполагам, че прогонва негативната енергия.

543
00:43:20,181 --> 00:43:22,266
Вярваш ли, че боговете ще те поразят?

544
00:43:23,392 --> 00:43:24,477
аз не знам

545
00:43:25,269 --> 00:43:28,523
Сигурен ли си, че не знаеш?
Може би просто го избягвате.

546
00:43:34,779 --> 00:43:38,616
Дойдохте да попитате за сестра си,
но и аз се притеснявам за теб.

547
00:43:39,784 --> 00:43:40,868
Така се чувствам.

548
00:43:45,248 --> 00:43:48,835
Това е, за което сестра ми се притесняваше.

549
00:43:49,210 --> 00:43:51,337
Той ми даде много съвети,

550
00:43:52,046 --> 00:43:54,841
но не послушах.

551
00:43:54,924 --> 00:43:58,136
Едно обаче чух.
Стоях далеч от същите.

552
00:43:58,219 --> 00:43:59,887
Той се страхуваше от боговете.

553
00:44:07,603 --> 00:44:11,399
Затова не бях сигурен
трябва ли да вляза в тази програма.

554
00:44:12,024 --> 00:44:14,193
Аз обаче дойдох тук по една причина.

555
00:44:14,819 --> 00:44:17,155
Ако сестра ми може да бъде щастлива...

556
00:44:17,238 --> 00:44:18,781
-Или да почива в мир?
-И така.

557
00:44:19,615 --> 00:44:23,744
Може би тогава мога да продължа с живота си
чувство за по-малко вина.

558
00:44:24,954 --> 00:44:27,039
Останалите знаят

559
00:44:27,123 --> 00:44:29,834
колко болезнено
загубата на любим човек е.

560
00:44:30,459 --> 00:44:34,839
Тези, които са загубили близки, трябва да живеят
края на живота си с тази болка.

561
00:44:35,590 --> 00:44:39,302
- Ако и аз умра, семейството ми...
-Ще страдаш още повече.

562
00:44:40,094 --> 00:44:43,306
Знам и затова продължавам да упорствам.

563
00:44:44,098 --> 00:44:47,602
Няма да се чувства погрешно,
дори и да умра утре

564
00:44:49,061 --> 00:44:50,438
Все пак се опитайте да живеете.

565
00:44:51,522 --> 00:44:53,482
Чувам, че си силен.

566
00:44:53,983 --> 00:44:57,111
Вие сте добросърдечен и привързан,
но и силно.

567
00:45:01,490 --> 00:45:03,367
Можете ли да получите ясно четене от мен?

568
00:45:12,126 --> 00:45:15,796
Аз мога. Виждам през теб
но духът ми на баба не казва много.

569
00:45:16,505 --> 00:45:20,301
Повтаряш, че си бог.

570
00:45:24,388 --> 00:45:26,641
- Бог?
-Какво означава това?

571
00:45:27,683 --> 00:45:30,394
Този бог го държи в силата си.

572
00:45:30,478 --> 00:45:32,063
- На власт?
- Обсебен ли е?

573
00:45:35,316 --> 00:45:36,525
Това е доста смразяващо.

574
00:45:39,111 --> 00:45:43,115
Виждам, че оцеляваш
и ще се справите със ситуацията.

575
00:45:43,199 --> 00:45:46,118
Процесът ще продължи още три години.

576
00:45:46,202 --> 00:45:49,705
Тогава можете да блеснете
толкова ярка, колкото искате.

577
00:45:49,789 --> 00:45:50,873
Погрижете се за своите.

578
00:45:51,916 --> 00:45:53,042
Погрижете се за своите.

579
00:45:55,878 --> 00:45:56,879
Какво от това?

580
00:45:58,047 --> 00:45:59,048
какво?

581
00:46:08,432 --> 00:46:09,517
Погрижете се за своите.

582
00:46:10,601 --> 00:46:11,727
Това е досадно.

583
00:46:12,228 --> 00:46:13,229
какво знаеш

584
00:46:14,021 --> 00:46:15,022
Досадно.

585
00:46:17,233 --> 00:46:18,234
Погрижете се за своите.

586
00:46:22,238 --> 00:46:24,115
Става ми горещо.

587
00:46:30,454 --> 00:46:31,539
за какво става въпрос

588
00:46:34,625 --> 00:46:35,835
какво е това

589
00:46:38,963 --> 00:46:40,172
какво става

590
00:46:41,757 --> 00:46:42,967
какво е това

591
00:46:43,926 --> 00:46:44,969
това ме плаши.

592
00:46:48,973 --> 00:46:49,974
Всичко е досадно.

593
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
Наистина горещо.

594
00:46:59,317 --> 00:47:00,318
баба.

595
00:47:03,362 --> 00:47:04,363
Наистина горещо.

596
00:47:06,532 --> 00:47:07,533
Нека дойде.

597
00:47:11,203 --> 00:47:13,414
Мъчи ли те нещо, бабо?

598
00:47:13,998 --> 00:47:15,499
Изобщо не ти вярвам.

599
00:47:20,046 --> 00:47:21,047
Досадно.

600
00:47:23,174 --> 00:47:24,342
- Хайде сега.
-Какво?

601
00:47:25,676 --> 00:47:26,927
- Той е обладан.
-Какво?

602
00:47:27,428 --> 00:47:28,721
Предполагам, че е обладан.

603
00:47:29,430 --> 00:47:30,431
какво?

604
00:47:31,182 --> 00:47:33,017
Собин му говори като с бог.

605
00:47:34,769 --> 00:47:35,811
Това е духът на баба.

606
00:47:38,898 --> 00:47:40,691
От какво си недоволен?

607
00:47:40,775 --> 00:47:42,026
Какво изобщо знаеш...

608
00:48:00,419 --> 00:48:01,420
какво става

609
00:48:04,465 --> 00:48:05,508
какво е това

610
00:48:06,884 --> 00:48:07,927
доброта

611
00:48:08,511 --> 00:48:10,012
много ме е страх.

612
00:48:11,263 --> 00:48:13,015
Духът на баба го преследва.

613
00:48:16,560 --> 00:48:18,604
Уплаших се, когато тя започна да трепери.

614
00:48:18,687 --> 00:48:23,317
-Когато Бог поеме властта, започваш да трепериш.
-Какво по дяволите е това?

615
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
какво...

616
00:48:25,277 --> 00:48:27,113
Направо ме е страх.

617
00:48:27,863 --> 00:48:29,615
Бог винаги го е следвал.

618
00:48:29,698 --> 00:48:31,492
Трябваше да стои далеч от същите.

619
00:48:31,575 --> 00:48:33,702
Защото той може да бъде обладан,

620
00:48:33,786 --> 00:48:35,788
- и точно това се случи.
- Обсебен ли е?

621
00:48:35,871 --> 00:48:38,791
- Той е обладан.
- Затова го предупреди сестрата.

622
00:48:38,874 --> 00:48:40,960
Той не е същият като мен
но бог пое.

623
00:48:42,753 --> 00:48:44,255
Какво сега?

624
00:48:44,338 --> 00:48:45,756
какво става

625
00:48:47,299 --> 00:48:48,384
Побиват ме тръпки.

626
00:48:53,639 --> 00:48:54,640
това ме плаши.

627
00:49:13,659 --> 00:49:17,037
- Собин изобщо не е.
- Той е спокоен.

628
00:49:22,543 --> 00:49:24,462
Трябва ми време да се успокоя.

629
00:49:26,714 --> 00:49:28,215
Успокой се и се пусни.

630
00:49:34,555 --> 00:49:35,639
за какво става въпрос

631
00:49:38,434 --> 00:49:39,727
О, сега.

632
00:49:48,444 --> 00:49:49,570
съжалявам

633
00:49:49,653 --> 00:49:50,821
няма проблеми

634
00:49:55,284 --> 00:49:57,036
Поуспокоих се малко.

635
00:50:02,750 --> 00:50:05,002
-сигурен ли си
- Аз съм.

636
00:50:05,085 --> 00:50:06,587
- Да спрем ли?
-не

637
00:50:06,670 --> 00:50:08,005
Трябва да спрем.

638
00:50:08,088 --> 00:50:10,758
трябва да спре
ако бабиният ти дух се ядоса.

639
00:50:11,425 --> 00:50:14,678
Не е ли това просто
моят внезапен емоционален изблик?

640
00:50:15,346 --> 00:50:16,347
Наистина ли мислиш така?

641
00:50:19,517 --> 00:50:22,561
Не. Той беше като друг човек.

642
00:50:23,062 --> 00:50:25,272
Нямаше причина да се ядосва.

643
00:50:26,565 --> 00:50:28,651
Мога ли да попитам нещо, г-жо Джо?

644
00:50:28,734 --> 00:50:31,403
Помниш ли какво се случи току-що?

645
00:50:34,865 --> 00:50:36,116
помня

646
00:50:36,408 --> 00:50:37,785
Помня всичко

647
00:50:38,536 --> 00:50:41,622
но вярвам
че просто изпуснах нервите си.

648
00:50:42,748 --> 00:50:45,834
В съзнанието си знам
че трябва да се успокоя

649
00:50:45,918 --> 00:50:48,504
и слушайте Собин с уважение.

650
00:50:49,505 --> 00:50:53,175
Наистина не разбирам
защо направих това, което направих

651
00:50:53,259 --> 00:50:55,719
Това беше наистина грубо.

652
00:50:55,803 --> 00:50:58,889
Случвало ли се е това преди?

653
00:50:58,973 --> 00:51:00,474
Няма.

654
00:51:01,767 --> 00:51:03,852
Стори ми се

655
00:51:03,936 --> 00:51:06,272
че говорителят не е той.

656
00:51:06,355 --> 00:51:09,441
- Бог ли беше?
- Според мен да.

657
00:51:10,192 --> 00:51:13,445
Може би си мислите,
имаш ли раздвоение на личността

658
00:51:14,613 --> 00:51:16,865
но не мисля, че става въпрос за това.

659
00:51:17,366 --> 00:51:19,952
Мислех, че съм маниакално-депресивен.

660
00:51:20,035 --> 00:51:22,371
Да, защото се движиш от една страна на друга.

661
00:51:22,454 --> 00:51:23,455
Аз се съгласих.

662
00:51:24,206 --> 00:51:27,293
Виждали ли сте нещо подобно преди?

663
00:51:27,376 --> 00:51:31,380
Случва се по-често, отколкото си мислите,
когато клиентите ми посещават.

664
00:51:31,463 --> 00:51:33,716
Ти отговори много спокойно,

665
00:51:33,799 --> 00:51:37,219
и бях много изненадан от реакцията ти.

666
00:51:37,303 --> 00:51:40,306
Това може да се случи на хора,
докоснати от боговете.

667
00:51:40,389 --> 00:51:42,266
Това се случва понякога.

668
00:51:43,392 --> 00:51:46,979
Ти й говореше като с призрак.
Възможно ли е това да е баба му?

669
00:51:47,688 --> 00:51:50,899
Не изглеждаше като него,
защото истинската му баба...

670
00:51:50,983 --> 00:51:53,694
Не казвам това, защото
че ще бъда наранен.

671
00:51:53,777 --> 00:51:55,779
Той не би бил толкова груб с никого.

672
00:51:57,323 --> 00:51:59,074
Той не би говорил така.

673
00:52:00,284 --> 00:52:02,161
Значи не е била баба му.

674
00:52:05,372 --> 00:52:06,415
Въпреки всичко

675
00:52:07,458 --> 00:52:10,169
не трябва да правим това. Не днес.

676
00:52:17,635 --> 00:52:20,471
Ясновидство, обреди,
талисмани, молитви...

677
00:52:20,554 --> 00:52:23,974
Каквото и да направих, най-важното

678
00:52:24,058 --> 00:52:26,018
- е доверие.
-И така.

679
00:52:26,101 --> 00:52:28,937
- Второ, съвместимост.
-Ясно.

680
00:52:29,021 --> 00:52:30,272
Връзката между нас.

681
00:52:30,356 --> 00:52:34,276
Само ако го имаме,
парчетата си идват на мястото.

682
00:52:34,360 --> 00:52:35,986
Но ако не,

683
00:52:36,070 --> 00:52:41,867
извършване на обреда днес
може да е безсмислено.

684
00:52:44,662 --> 00:52:47,873
- Но заради мен и сестра ми...
- Това не е вярно.

685
00:52:54,797 --> 00:52:57,508
Предполагам, че трябва да вярвам, че причината е моя.

686
00:53:20,489 --> 00:53:21,657
Сърцераздирателно.

687
00:53:25,494 --> 00:53:26,578
О, както и да е.

688
00:53:32,334 --> 00:53:34,044
Ти попита по-рано,

689
00:53:34,128 --> 00:53:36,505
получих ли ясно четене от вас.

690
00:53:36,588 --> 00:53:38,340
След това нещата се объркаха.

691
00:53:39,216 --> 00:53:41,009
- Разбираш ли какво имам предвид?
-да

692
00:53:42,428 --> 00:53:45,597
- По-добре да спрем до тук.
-Добре.

693
00:53:47,224 --> 00:53:49,476
-Какво правим?
- Сега какво?

694
00:53:49,560 --> 00:53:51,687
Трябва да говорим със снимачния екип.

695
00:53:52,813 --> 00:53:54,940
Това никога не се е случвало преди,

696
00:53:55,023 --> 00:53:57,776
така че обсъждаме какво правим.

697
00:53:57,860 --> 00:54:00,362
- Трябва да намерим най-доброто решение.
-И така.

698
00:54:00,446 --> 00:54:03,741
Правим кратка почивка.

699
00:54:18,839 --> 00:54:21,008
Виж, наистина ме е страх.

700
00:54:21,091 --> 00:54:22,509
Беше ужасяващо.

701
00:54:22,593 --> 00:54:25,721
Не е ли страшно
когато не е на себе си?

702
00:54:25,804 --> 00:54:28,015
Отношението му се промени драстично.

703
00:54:28,640 --> 00:54:29,808
доброта

704
00:54:36,190 --> 00:54:38,275
49 съдии също бяха шокирани.

705
00:54:39,359 --> 00:54:40,944
Те не могат да повярват на това, което виждат.

706
00:54:45,657 --> 00:54:47,868
Какво сега? Нищо ли не може да направи?

707
00:54:48,785 --> 00:54:50,496
Нашите правила не го позволяват.

708
00:54:50,579 --> 00:54:53,790
Соб трябва да се оценява без обред.

709
00:54:53,874 --> 00:54:55,501
Това е единственият вариант.

710
00:54:58,420 --> 00:54:59,755
О, както и да е.

711
00:55:00,881 --> 00:55:03,217
Не бих повярвал, когато бях жив
да видя нещо подобно.

712
00:55:05,761 --> 00:55:07,638
Защо това се случва на Собин?

713
00:55:12,935 --> 00:55:15,229
Собин със сигурност ще се разстрои.

714
00:55:15,312 --> 00:55:18,273
- Знам. Той имаше добри намерения.
-Точно.

715
00:55:18,357 --> 00:55:21,151
Искаше да утеши душата
и го изпратете по пътя си.

716
00:55:21,693 --> 00:55:24,154
-Но клиентът е докоснат от боговете.
-И така.

717
00:55:25,989 --> 00:55:29,910
Това беше напълно неочаквана ситуация.

718
00:55:30,410 --> 00:55:33,622
Собин не успя да продължи лекцията си,

719
00:55:33,705 --> 00:55:38,460
така че имахме кратка среща за
какво ще се направи в последния кръг.

720
00:55:38,544 --> 00:55:40,796
Първо ще те попитам, Собин.

721
00:55:40,879 --> 00:55:43,048
Всички сме луди.

722
00:55:43,840 --> 00:55:45,801
Бихте ли обяснили какво точно се случи?

723
00:55:47,219 --> 00:55:49,263
Щом влезе,

724
00:55:49,346 --> 00:55:52,766
Знаех, че с него
покрай него мина друго същество.

725
00:55:56,436 --> 00:55:59,481
Сестра, разкъсана до смърт
прилепва към него.

726
00:56:03,819 --> 00:56:04,820
О, сега.

727
00:56:06,321 --> 00:56:11,285
Значи не го превзеха?
някой така наречен бог?

728
00:56:11,368 --> 00:56:13,787
Не, но духът на сестра му
се вкопчи в него.

729
00:56:14,413 --> 00:56:15,414
И така.

730
00:56:16,081 --> 00:56:19,084
Просто казано
той беше обладан.

731
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
Духът на сестра му го облада

732
00:56:24,840 --> 00:56:28,135
и обитава в него
като навита змия.

733
00:56:28,218 --> 00:56:31,054
Когато той влезе, забелязах,
че е примигнал

734
00:56:31,555 --> 00:56:34,600
просто още едно око
сякаш другият е парализиран.

735
00:56:35,601 --> 00:56:39,271
Гледа го от тук
Заключих, че сестрата е загинала от падане.

736
00:56:39,354 --> 00:56:44,818
Усетих, че от тази страна на голямата й сестра
главата се удари в земята, докато падаше.

737
00:56:47,321 --> 00:56:51,366
Беше ли Джо Уонми през цялото време?
или дали идва и си отива

738
00:56:51,450 --> 00:56:53,660
- духът на сестра му?
- Идва и си отива.

739
00:56:53,744 --> 00:56:56,663
Призраците се настаняват в тялото
и се скрий.

740
00:56:56,747 --> 00:56:59,458
Тогава те се появяват, когато искат.

741
00:56:59,541 --> 00:57:01,460
Това също трябваше да бъде момент на плъх.

742
00:57:02,586 --> 00:57:04,087
- 23 часа е.
-Точно така.

743
00:57:04,671 --> 00:57:07,049
Тогава призраците са най-активни.

744
00:57:07,132 --> 00:57:08,342
Той е прав.

745
00:57:08,425 --> 00:57:09,509
наистина ли

746
00:57:11,219 --> 00:57:14,598
Следователно той не можа да извърши обреда.

747
00:57:14,681 --> 00:57:15,849
Това е.

748
00:57:16,850 --> 00:57:19,728
Но тъй като това е шоу за оцеляване,
според правилата

749
00:57:19,811 --> 00:57:22,272
трябва да дадем точки на Собин

750
00:57:22,356 --> 00:57:24,733
въз основа на четенето, което видяхме,

751
00:57:25,192 --> 00:57:28,070
въпреки че не беше в състояние да извърши обреда.

752
00:57:30,697 --> 00:57:32,074
Битката на душите.

753
00:57:33,033 --> 00:57:35,911
Лекцията на Лий Собин приключи.

754
00:57:37,663 --> 00:57:39,414
Четиримата жетвари на съдбата

755
00:57:39,498 --> 00:57:42,250
и 49 съдии на съдбата,

756
00:57:42,793 --> 00:57:44,503
дайте резултата си.

757
00:57:56,056 --> 00:57:58,433
Като човек съм много разочарован.

758
00:58:00,143 --> 00:58:02,020
Беше истински срам,

759
00:58:02,104 --> 00:58:06,817
но дори и да опитахме
продължете по цивилизован начин,

760
00:58:06,900 --> 00:58:10,278
към края на обреда
щяха да последват проблеми.

761
00:58:10,987 --> 00:58:12,489
Напускането беше правилното нещо.

762
00:58:15,534 --> 00:58:17,035
Предполагам, че това беше съдбата ми.

763
00:58:19,996 --> 00:58:22,666
Отвъд вярата. Какво точно се случва?

764
00:58:22,749 --> 00:58:25,419
Не бих предположил
за друг клиент, така става.

765
00:58:25,502 --> 00:58:26,920
-Нито аз.
- Наистина.

766
00:58:28,755 --> 00:58:30,382
Битката на душите.

767
00:58:31,091 --> 00:58:33,844
Нека третото четене започне.

768
00:58:37,347 --> 00:58:40,183
Свързах се бързо
пратеник на духа на баба,

769
00:58:40,267 --> 00:58:41,893
който канализира душите.

770
00:58:42,936 --> 00:58:45,480
Той е бог, който канализира душите

771
00:58:45,564 --> 00:58:48,942
и помогнете на същото
за връзка с мъртвите.

772
00:58:49,443 --> 00:58:53,989
Насочих този дух на баба
и си казах, че ще покажа на всички

773
00:58:54,072 --> 00:58:55,782
умения, които усъвършенствах.

774
00:58:56,658 --> 00:59:00,537
Избраният клиент на Yoon Daeman,
присъединете се към нас.

775
00:59:15,135 --> 00:59:16,136
здравей

776
00:59:23,560 --> 00:59:24,644
О, сега.

777
00:59:25,270 --> 00:59:26,897
Баща му дойде.

778
00:59:28,315 --> 00:59:31,318
Баща, загубил дъщеря си.

779
00:59:34,029 --> 00:59:35,906
Оценявам, че идваш тук.

780
00:59:37,532 --> 00:59:39,367
Решението със сигурност не беше лесно.

781
00:59:45,332 --> 00:59:47,667
как се казваш

782
00:59:47,751 --> 00:59:49,419
Чон Джейонг.

783
00:59:51,254 --> 00:59:54,299
Какво ще кажете за вашето починало дете?

784
00:59:54,966 --> 00:59:59,429
Jeong Yerim, роден на 5 януари 2006 г.

785
01:00:00,305 --> 01:00:03,183
- Наскоро ли почина?
-да

786
01:00:03,266 --> 01:00:05,352
- Преди около четири години.
-Четири.

787
01:00:10,482 --> 01:00:14,027
Призовавам моя Бог
и аз ще ви изнеса лекция.

788
01:00:34,756 --> 01:00:36,800
Призоваването на мъртвите е най-трудно.

789
01:00:38,593 --> 01:00:42,430
Това не е като другите лекции,
където мога да се доверя на виденията.

790
01:00:43,390 --> 01:00:48,019
Трябва да мога
да говори с починалия.

791
01:00:51,481 --> 01:00:54,150
Съсредоточих се силно върху починалия

792
01:00:54,234 --> 01:00:56,236
и помолих духа на баба ми за помощ.

793
01:01:02,200 --> 01:01:04,452
Той беше много скъпо дете за вас.

794
01:01:04,536 --> 01:01:05,579
Беше.

795
01:01:06,288 --> 01:01:07,330
но...

796
01:01:09,207 --> 01:01:12,752
Той не е роден силен.

797
01:01:13,461 --> 01:01:15,964
Чувствам го крехък.

798
01:01:17,215 --> 01:01:18,383
-И така.
- Това е вярно.

799
01:01:19,509 --> 01:01:22,095
Имаше проблеми със сърдечната клапа.

800
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
ПОЛУЧИЛИ ЛЕЧЕНИЕ ЗА СЪРДЕЧЕН ДЕФЕКТ НА 6-10 ГОД.

801
01:01:24,139 --> 01:01:26,683
Мисля, че започна, когато бях на шест.

802
01:01:27,434 --> 01:01:30,228
той е зле,
затова го заведохме в болницата.

803
01:01:32,022 --> 01:01:37,944
Това обаче го усетих и аз
че често е имал инциденти.

804
01:01:43,033 --> 01:01:44,659
Чух, че не можел да диша.

805
01:01:45,118 --> 01:01:46,369
Той беше…

806
01:01:47,120 --> 01:01:48,246
Добро време. че...

807
01:01:49,080 --> 01:01:52,792
Има няколко знака,
което доведе до смъртта му.

808
01:01:53,376 --> 01:01:56,338
Имаше много признаци на смърт.

809
01:01:58,089 --> 01:02:00,675
- Веднъж едва не се удави.
-Ясно.

810
01:02:01,843 --> 01:02:04,054
-Той се давеше.
- Беше ли?

811
01:02:04,137 --> 01:02:06,014
Той падна в река на къмпинг.

812
01:02:06,097 --> 01:02:10,060
ДЪЩЕРЯТА БЕШЕ НА ДЕСЕТ ГОДИНИ
ПО-МАЛКО УДАВЯНЕ ПРИ ПЪТУВАНЕ НА ПАЛАТКА

813
01:02:14,272 --> 01:02:17,901
Жена ми посети същото място,
когато дъщеря ни беше по-малка.

814
01:02:17,984 --> 01:02:21,071
На изслушването на рождения ден
това му каза да се пази от водата,

815
01:02:21,154 --> 01:02:23,365
затова го предупредихме навсякъде.

816
01:02:24,115 --> 01:02:26,618
Някой предложи ли
обред за удължаване на живота?

817
01:02:26,701 --> 01:02:30,538
MYEONGDARI:
ОБРЕД ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА КРАТЪК ЖИВОТ НА ДЕТЕТО

818
01:02:30,622 --> 01:02:32,040
съществува ли такъв

819
01:02:32,832 --> 01:02:34,000
Очевидно.

820
01:02:35,669 --> 01:02:39,422
Продължителността на живота му
не беше това, което трябваше да бъде.

821
01:02:42,217 --> 01:02:45,261
Боли ме
от сърцето на всеки родител.

822
01:02:47,097 --> 01:02:51,226
Чувам го да казва: „Искам да живея“.

823
01:03:01,111 --> 01:03:02,404
така че...

824
01:03:04,239 --> 01:03:07,784
Беше ден след рождения ден на жена ми.

825
01:03:08,493 --> 01:03:10,745
Той беше под душа преди да отиде на училище,

826
01:03:11,830 --> 01:03:14,749
когато стана по-къс.
Имаше синдром на Марфан.

827
01:03:15,375 --> 01:03:17,836
НАСЛЕДСТВЕНО ЗАБОЛЯВАНЕ, КОЕТО ЗАСЕГА

828
01:03:17,919 --> 01:03:20,505
В ОЧИТЕ, В СЪРЦЕТО,
ЗА КРЪВОНОСОЧНИТЕ СЪДОВЕ И МУСКУЛНАТА СИСТЕМА

829
01:03:21,006 --> 01:03:27,387
ДЪЩЕРЯТА ПОЧИНА ОТ ВНЕЗАПЕН ИНФАРКТ
КАТО 16-ГОДИШЕН, ПОД ДУША В ДОМА

830
01:03:27,887 --> 01:03:29,472
Той трябва да е счупен.

831
01:03:31,891 --> 01:03:34,102
Нямаше предупредителни знаци.

832
01:03:35,103 --> 01:03:39,232
Имаше само един инцидент,
и той беше изчезнал.

833
01:03:41,484 --> 01:03:46,573
БЕШЕ РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА МАМА
ПОСЛЕДЕН МОМЕНТ СЪС СЕМЕЙСТВОТО

834
01:03:46,656 --> 01:03:50,368
След смъртта му
майка му изпадна в депресия.

835
01:03:51,161 --> 01:03:52,412
Той е летаргичен.

836
01:03:52,871 --> 01:03:57,083
По цял ден си стои вкъщи
и не става от леглото.

837
01:03:58,418 --> 01:03:59,419
прав си

838
01:04:01,629 --> 01:04:04,049
имам един въпрос че...

839
01:04:04,799 --> 01:04:07,677
Дъщеря ми дойде в съня ми
два или три пъти,

840
01:04:07,761 --> 01:04:09,929
но никога в сънищата на жена ми.

841
01:04:11,306 --> 01:04:13,683
Майка му не е
силен като баща си.

842
01:04:14,851 --> 01:04:18,438
Той се чувства виновен към майка си.

843
01:04:19,355 --> 01:04:22,942
Той много държеше на майка си.

844
01:04:24,319 --> 01:04:25,570
Сигурно е ужасно.

845
01:04:26,404 --> 01:04:30,992
Жена ми го заведе в болницата в три
всеки месец в продължение на десет години.

846
01:04:32,952 --> 01:04:35,121
Предполагам, че е бил твърде зрял за възрастта си?

847
01:04:35,705 --> 01:04:39,042
Спестяваше седмичната си издръжка

848
01:04:39,125 --> 01:04:42,504
и ти купи сладки малки подаръци
до прекрасни изненади.

849
01:04:42,587 --> 01:04:46,174
Винаги си спомняше сватбения ни ден
и други празници.

850
01:04:46,674 --> 01:04:47,801
Той беше сладък.

851
01:04:52,847 --> 01:04:56,518
JEONG YEBONG, JEONG SEOKBONG, KANG MIBONG,
ДЖОНГ СЕОНБОНГ, ДЖОНГ МИНБОНГ

852
01:04:56,601 --> 01:04:59,104
-Направи и торта за майка си.
- Торта за рожден ден.

853
01:04:59,187 --> 01:05:03,608
ПЕЧЕ НА МАЙКА СИ ТОРТА ЗА РОЖДЕН ДЕН
ДЕН ПРЕДИ СМЪРТТА МУ

854
01:05:04,359 --> 01:05:05,735
Тя беше прекрасна дъщеря.

855
01:05:07,862 --> 01:05:09,447
След смъртта му

856
01:05:09,531 --> 01:05:11,908
Виждам образи да се появяват пред мен.

857
01:05:11,991 --> 01:05:13,660
- Като проектор.
-И така.

858
01:05:15,328 --> 01:05:17,705
Един ден
чух някой да вика "татко".

859
01:05:17,789 --> 01:05:19,958
Сепнах се и помислих, че е дъщеря ми.

860
01:05:21,042 --> 01:05:23,795
Обърнах се и видях
момиче с неговия ръст.

861
01:05:24,671 --> 01:05:28,967
Мислех, че е дъщеря ми
ще се появи, ако е жив.

862
01:05:31,678 --> 01:05:34,097
Само ако можех да се върна към времето, когато е живял.

863
01:05:34,889 --> 01:05:36,099
разбирам

864
01:05:41,813 --> 01:05:44,774
Не мога да си представя
какво е чувството да загубиш дете.

865
01:05:44,858 --> 01:05:45,984
Наистина.

866
01:05:49,988 --> 01:05:51,406
Дори като дух

867
01:05:52,198 --> 01:05:55,285
децата търсят своите майки и бащи,

868
01:05:55,368 --> 01:05:57,328
но не и дъщеря ти.

869
01:05:57,412 --> 01:06:00,248
Той първо каза:
— Престанете да хленчите, мамо и татко.

870
01:06:01,207 --> 01:06:04,085
Той не иска да бъдеш
в агония заради него.

871
01:06:09,007 --> 01:06:11,801
И думите му са наистина красиви.

872
01:06:14,637 --> 01:06:17,348
Не изхвърлихте ли
всички негови неща?

873
01:06:18,474 --> 01:06:20,226
Имаме негова снимка от детството

874
01:06:21,686 --> 01:06:26,399
и някои от любимите му плюшени играчки
и снимки.

875
01:06:29,569 --> 01:06:32,739
Ние съхраняваме снимката,
който беше на погребението му.

876
01:06:32,822 --> 01:06:35,241
- Използван на погребение?
-И така.

877
01:06:35,325 --> 01:06:38,328
Препоръчвам да отпечатате ново изображение

878
01:06:38,411 --> 01:06:43,374
и да изгори този, използван на погребението.

879
01:06:49,547 --> 01:06:52,425
Тук пише, че не си стрелял

880
01:06:52,508 --> 01:06:54,844
телефонния план на дъщеря ви.

881
01:06:54,928 --> 01:06:55,929
вярно ли е

882
01:06:56,429 --> 01:06:59,307
Пазел телефонния номер на дъщеря си.

883
01:06:59,390 --> 01:07:01,517
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ЗВЪНИТЕ НА ДЪЩЕРЯ СИ
ДО ЛЕГЛОТО

884
01:07:02,185 --> 01:07:04,479
Честно казано не можех да се откажа.

885
01:07:05,230 --> 01:07:08,149
Негов приятел
все още му пишеш понякога.

886
01:07:08,233 --> 01:07:13,029
Знаейки това, не можах да се отпиша.

887
01:07:13,112 --> 01:07:15,406
Проверявам телефона му
рано сутрин

888
01:07:15,490 --> 01:07:18,743
или през деня и момчетата си пишат съобщения
че му липсва.

889
01:07:20,912 --> 01:07:25,583
Вярно ли е, че все още не сте?
го регистрира като мъртъв?

890
01:07:28,419 --> 01:07:30,171
Исках да го отложа завинаги.

891
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Казах на жена ми, че когато

892
01:07:32,382 --> 01:07:35,510
мъжете обикновено умират първи,
той може да регистрира мен и Йерим.

893
01:07:38,429 --> 01:07:41,099
Но тогава майка ми каза на Йерим

894
01:07:41,849 --> 01:07:44,602
се появи в съня и каза:
че сме го блокирали

895
01:07:44,686 --> 01:07:46,396
от игра с приятели.

896
01:07:47,063 --> 01:07:49,857
Майка ми ми каза със сълзи на очи.

897
01:07:50,692 --> 01:07:53,736
С жена ми отидохме в кметството

898
01:07:53,820 --> 01:07:56,656
и регистрираме смъртта му
16 април.

899
01:07:58,491 --> 01:08:00,076
добре Правилно си постъпил.

900
01:08:04,455 --> 01:08:06,582
Ние го кремирахме
и поставихме в колумбариума,

901
01:08:06,666 --> 01:08:09,585
но изглеждаше самотен.
Отидох да го видя

902
01:08:10,753 --> 01:08:12,130
почти всеки ден.

903
01:08:15,591 --> 01:08:18,344
След това се преместихме в къща с градина,

904
01:08:18,428 --> 01:08:22,307
и погребахме пепелта му до дървото,
да го прибера у дома.

905
01:08:22,807 --> 01:08:26,853
За да го виждам всеки ден.

906
01:08:32,442 --> 01:08:34,485
Чухме, че ти е липсвал толкова,

907
01:08:35,320 --> 01:08:40,491
че имаш татуировка на гърдите си.

908
01:08:40,575 --> 01:08:41,576
Дръжте вярно.

909
01:08:42,118 --> 01:08:45,455
След като той умря, чайната леля
с разрешението на жена ми нейна снимка за спомен

910
01:08:46,039 --> 01:08:47,790
за татуировка на гърдите ми.

911
01:08:47,874 --> 01:08:51,002
Исках сърцето й
заедно с моето пулсиране.

912
01:08:51,878 --> 01:08:53,338
Взех го от лявата страна.

913
01:08:56,632 --> 01:09:00,178
ЗА ВЕЧНОСТТА ЛИЦЕТО, КОЕТО МНОГО ТИ ЛИПСВА

914
01:09:00,261 --> 01:09:01,387
ТИ СИ ОБИЧАН ЙЕБОНГ

915
01:09:01,471 --> 01:09:07,435
В ДОМА ОЩЕ ЛИЧАТ СЛЕДИ ОТ НЕГО

916
01:09:08,186 --> 01:09:12,148
БАЩА НЕ ИСКА ДА Е ТЯ
ИЗМИНА ЗА СЕКУНДА

917
01:09:13,608 --> 01:09:18,029
ТОЙ ВСЕ ОЩЕ НЕ Е УСПЯЛ ДА СЕ ОТКАЖЕ
ЩЕ ЛИ СЕ СРЕЩНЕ С ДЪЩЕРЯ СИ ДНЕС?

918
01:09:29,540 --> 01:09:31,459
GYEONGJU YEONG CLAN
НЕЖЕНЕН

919
01:09:34,295 --> 01:09:36,214
Предполагам, че това са любимите му храни.

920
01:09:36,297 --> 01:09:37,965
Сърцераздирателно.

921
01:09:38,049 --> 01:09:40,385
Изглежда, че е починал много млад.

922
01:09:41,010 --> 01:09:43,471
- На масата има малатанг.
-И така.

923
01:09:43,554 --> 01:09:45,056
Тийнейджърите обичат малатанг.

924
01:09:45,139 --> 01:09:47,392
-Беше само в девети клас.
-И така.

925
01:09:47,892 --> 01:09:49,560
Малатанг и пържено пиле.

926
01:09:50,269 --> 01:09:51,896
Децата ги харесват.

927
01:09:51,979 --> 01:09:55,233
И така. Храна на масата
кара всичко да се чувства истинско.

928
01:09:58,778 --> 01:10:01,072
Клиентът взе трудно решение
ела тук

929
01:10:01,155 --> 01:10:03,616
защото така ти липсваше любимата ти дъщеря,

930
01:10:03,700 --> 01:10:06,160
които искахте да срещнете
дори през същото.

931
01:10:08,413 --> 01:10:09,997
Въпреки че беше състезание,

932
01:10:10,081 --> 01:10:14,585
Исках да канализирам починалия по всякакъв начин,
за да могат да говорят помежду си.

933
01:10:14,669 --> 01:10:16,587
Исках да опитам.

934
01:10:21,676 --> 01:10:22,969
Г-н Джеонг.

935
01:10:25,304 --> 01:10:28,015
Нека докато обясня ритуала.

936
01:10:29,225 --> 01:10:33,813
Имало едно време принцеса Бари
отиде в Манала, за да вземе някакво лекарство

937
01:10:33,896 --> 01:10:36,691
за да запази баща си жив завинаги.

938
01:10:37,817 --> 01:10:38,943
Принцеса Бари.

939
01:10:40,111 --> 01:10:43,906
Риити изобразява принцеса Бари,
който ръководи духа на дъщеря ви

940
01:10:43,990 --> 01:10:47,785
- през границата от другата страна.
-Ясно.

941
01:10:47,869 --> 01:10:49,996
Когато по-късно ходя в кръг,

942
01:10:50,079 --> 01:10:53,875
носете тези джосанги (мъртви нови
дрехи), следва бавно

943
01:10:53,958 --> 01:10:57,086
- и се молете да си почивате на спокойно място.
-Добре.

944
01:11:08,931 --> 01:11:15,104
ДУХОВНА ПЕСЕН: ДУХОВНО ПРИЗОВАВАНЕ
ТРАДИЦИОННА КОРЕЙСКА ПЕСЕН

945
01:12:01,526 --> 01:12:03,736
- Това е истинското нещо.
-Точно така.

946
01:12:12,245 --> 01:12:13,955
Сега дорианг (въртеливо движение в обреда).

947
01:12:15,414 --> 01:12:18,626
Заобикаляме масата

948
01:12:18,709 --> 01:12:21,295
да покаже на починалия пътя.

949
01:12:21,379 --> 01:12:24,257
ДОРЯНГ: ТАНЦ, КОЙТО ВОДИ ДО СЛЕДОБЕД

950
01:12:24,340 --> 01:12:26,926
В същото време се молим,
че ще отиде в рая.

951
01:12:30,096 --> 01:12:32,974
Предполагам, че обикалят масата
така.

952
01:12:42,441 --> 01:12:43,985
Нови дрехи за покойника.

953
01:12:44,902 --> 01:12:47,780
Нещо за носене
и се прероди в рая.

954
01:13:02,670 --> 01:13:05,089
- Познавате ли духа на пратеника на баба?
-да

955
01:13:05,172 --> 01:13:10,136
ТАНЦ С НОЖ НА МЛАД МАЙСТОР:
СИМВОЛИЗИРА ОТВАРЯНЕТО НА ВРАТИТЕ КЪМ ОТВЪД

956
01:13:18,269 --> 01:13:19,562
Разцепихме конопения плат.

957
01:13:20,855 --> 01:13:23,566
Изглежда, че реже коноп.

958
01:13:23,649 --> 01:13:26,986
- Той реже ли плат?
- Той минава през него.

959
01:13:29,906 --> 01:13:31,532
Не мога да повярвам, че виждам това.

960
01:13:32,783 --> 01:13:34,827
Що се отнася до разделянето на конопения плат...

961
01:13:34,911 --> 01:13:36,495
Така нареченият газимун

962
01:13:37,163 --> 01:13:39,874
е последната врата към отвъдното.

963
01:13:41,834 --> 01:13:44,879
Чрез изрязване на плата

964
01:13:44,962 --> 01:13:48,424
разчисти пътя
за да може духът на починалия да влезе през вратата.

965
01:13:50,259 --> 01:13:52,428
Това не прилича на подметка.

966
01:13:53,262 --> 01:13:55,097
Това е сушена треска.

967
01:13:55,181 --> 01:13:56,682
Представлява починалия.

968
01:14:22,208 --> 01:14:23,584
Той разделя тъканта.

969
01:14:31,384 --> 01:14:32,551
Предполагам, че това са оризови зърна.

970
01:14:38,099 --> 01:14:41,811
Ако починалият ме поеме
когато разцепих плата,

971
01:14:43,145 --> 01:14:46,357
Мога да предам съобщение на живите.

972
01:14:48,401 --> 01:14:49,735
Ето ни!

973
01:14:52,863 --> 01:14:53,864
аз…

974
01:14:55,449 --> 01:14:56,450
баща.

975
01:14:57,243 --> 01:14:58,244
баща.

976
01:15:01,455 --> 01:15:02,581
Той е тук.

977
01:15:09,422 --> 01:15:10,464
баща.

978
01:15:10,548 --> 01:15:11,757
И така.

979
01:15:11,841 --> 01:15:13,050
слушай

980
01:15:13,968 --> 01:15:17,221
Появявам се в сънищата ти, а не на майка ти,

981
01:15:18,055 --> 01:15:20,182
защото, че…

982
01:15:20,683 --> 01:15:22,768
Знаете колко крехка е една майка.

983
01:15:24,770 --> 01:15:25,980
Прав си, Йерим.

984
01:15:27,106 --> 01:15:28,941
Затова няма да го видя.

985
01:15:30,443 --> 01:15:31,610
Само веднъж…

986
01:15:32,778 --> 01:15:36,699
Просто му е по-трудно да продължи живота си.
Той просто става по-депресиран.

987
01:15:39,702 --> 01:15:41,662
Въпреки това му липсваш.

988
01:15:42,288 --> 01:15:44,415
Кажи на мама, че ако й липсвам,

989
01:15:45,124 --> 01:15:47,460
вместо да плача над моите неща

990
01:15:47,543 --> 01:15:50,546
или да прегръщам старата си възглавница докато спя,

991
01:15:51,505 --> 01:15:54,467
той трябва да гледа звездите в небето.

992
01:16:03,726 --> 01:16:06,270
Ти и мама трябва да сте щастливи,

993
01:16:06,353 --> 01:16:08,022
така че останалата част от семейството да е добре.

994
01:16:09,774 --> 01:16:12,902
Щеше да е хубаво
ако майка беше дошла днес

995
01:16:13,527 --> 01:16:15,738
Трябваше да дойде да ме види.

996
01:16:22,244 --> 01:16:24,413
- Мога ли да помоля за услуга?
-да

997
01:16:26,457 --> 01:16:28,584
Не се отчайвайте от сегашната ситуация.

998
01:16:32,171 --> 01:16:33,422
Не се притеснявай много.

999
01:16:33,923 --> 01:16:34,965
И съжалявам.

1000
01:16:35,049 --> 01:16:37,176
Съжалявам, че си роден болен.

1001
01:16:37,259 --> 01:16:39,595
Не, вината не беше твоя.

1002
01:16:40,137 --> 01:16:42,014
Не се обвинявай.

1003
01:16:42,848 --> 01:16:43,849
казах ти

1004
01:16:44,850 --> 01:16:48,938
че искам отново да бъда твоя дъщеря
в следващия живот.

1005
01:16:49,730 --> 01:16:51,148
Не тъгувай твърде много.

1006
01:16:52,775 --> 01:16:54,110
Помниш ли какво казах?

1007
01:16:54,944 --> 01:16:57,822
Казах, че съм с теб
вече след 20 години.

1008
01:16:59,073 --> 01:17:00,074
Дотогава

1009
01:17:01,492 --> 01:17:03,619
брат ти е пораснал и женен.

1010
01:17:04,286 --> 01:17:06,914
Ще компенсирам времето, което загубихме.

1011
01:17:08,290 --> 01:17:11,168
Бях зает с работа,
и никога не съм те водил на почивки.

1012
01:17:17,216 --> 01:17:19,135
Ела да ме видиш, ако ти липсвам.

1013
01:17:21,512 --> 01:17:24,223
Идвам при теб като птица или пеперуда.

1014
01:17:25,057 --> 01:17:26,475
Идвам да те видя в сънищата си.

1015
01:17:27,309 --> 01:17:29,603
-Обещай ми.
-Да, ще се срещнем отново.

1016
01:17:50,875 --> 01:17:51,876
да вървим

1017
01:18:06,724 --> 01:18:08,267
Г-н Jeong се моли.

1018
01:18:19,028 --> 01:18:20,821
Съблича тоалета си

1019
01:18:20,905 --> 01:18:23,282
huyeongsil, за последното пътуване.

1020
01:18:23,866 --> 01:18:25,242
Увийте го около мен.

1021
01:18:26,619 --> 01:18:31,874
HUYEONGSIL:
SAMAANI СЕ ОБЛИЧА В ДРЕХИ JOSANG

1022
01:18:31,957 --> 01:18:34,919
ДА ПРЕДАВИТЕ ПОСЛЕДНОТО СЪОБЩЕНИЕ НА ПОЧИНАЛИЯ

1023
01:18:36,337 --> 01:18:38,589
Покойникът пое тялото ми,

1024
01:18:38,672 --> 01:18:40,758
и чувствата, които изпитах бяха...

1025
01:18:42,509 --> 01:18:44,053
Беше много тъжно.

1026
01:18:48,224 --> 01:18:51,060
Той почина внезапно
и нямаше време да остави последното съобщение.

1027
01:18:52,269 --> 01:18:56,815
Слушах внимателно,
какво искаше да каже на баща си.

1028
01:19:34,395 --> 01:19:36,772
не!

1029
01:19:45,072 --> 01:19:46,073
баща.

1030
01:19:47,366 --> 01:19:50,703
Ето как умрях, татко.

1031
01:19:50,786 --> 01:19:56,166
Ето как умрях. Така ми стана късо.

1032
01:19:57,167 --> 01:19:59,086
Не, не плачи.

1033
01:19:59,169 --> 01:20:01,046
Не плачи, скъпа.

1034
01:20:01,130 --> 01:20:02,172
не плачи

1035
01:20:02,965 --> 01:20:05,759
какво стана Умря ли от падането?

1036
01:20:05,843 --> 01:20:09,013
- Той припадна. Рядко заболяване.
- Стана по-нисък.

1037
01:20:09,596 --> 01:20:10,597
не плачи

1038
01:20:10,681 --> 01:20:13,726
Имам толкова много да кажа, татко.

1039
01:20:13,809 --> 01:20:15,936
Искам да кажа, че ми липсваш.

1040
01:20:17,187 --> 01:20:20,649
Единственото нещо, което искам да ти кажа е

1041
01:20:20,733 --> 01:20:22,276
има благодарност

1042
01:20:22,359 --> 01:20:23,777
аз те обичам

1043
01:20:23,861 --> 01:20:27,698
Надявам се да отидеш на работа и вкъщи
всеки ден безопасно.

1044
01:20:30,200 --> 01:20:35,331
Виж, татко, не съм казал това, защото не го правя
искаше да се почувстваш виновен

1045
01:20:35,414 --> 01:20:36,874
но исках да живея.

1046
01:20:37,374 --> 01:20:39,960
Имаше много от всичко, което исках да направя.

1047
01:20:41,712 --> 01:20:43,922
Знаеш, че бях полезен.

1048
01:20:44,882 --> 01:20:46,508
Исках да рисувам и рисувам.

1049
01:20:47,468 --> 01:20:49,053
Казах, че уча усилено

1050
01:20:49,136 --> 01:20:51,930
и да дам на теб и на майка си
все хубави неща.

1051
01:20:52,014 --> 01:20:54,683
Казах, че трябва да тръгваме

1052
01:20:54,767 --> 01:20:56,810
за пътуване в чужбина като всички останали.

1053
01:20:56,894 --> 01:20:58,645
Казах, че съм трудолюбив.

1054
01:21:01,774 --> 01:21:06,236
Радвам се да видя
че ти и мама се справяте добре,

1055
01:21:07,237 --> 01:21:08,989
но и аз мисля

1056
01:21:09,073 --> 01:21:12,826
колко забавно би било това
ако и аз бях там.

1057
01:21:13,660 --> 01:21:16,914
Трябваше да вземеш мама със себе си.
Защо не взе?

1058
01:21:17,539 --> 01:21:20,626
Трябваше да вземеш мама със себе си.
Защо не взе?

1059
01:21:21,293 --> 01:21:23,045
съжалявам

1060
01:21:24,380 --> 01:21:25,422
баща…

1061
01:21:27,466 --> 01:21:28,801
Татко много съжалява.

1062
01:21:29,301 --> 01:21:30,636
съжалявам

1063
01:21:33,847 --> 01:21:35,766
съжалявам Съжалявам, скъпа.

1064
01:21:37,184 --> 01:21:38,185
аз съм…

1065
01:21:48,237 --> 01:21:51,073
Ти донесе любимия ми малатанг

1066
01:21:51,156 --> 01:21:52,616
и пържено пиле.

1067
01:21:53,450 --> 01:21:55,285
Но ми харесва още повече

1068
01:21:55,744 --> 01:21:58,664
от пържен ориз
с остатъците от хладилника.

1069
01:21:59,248 --> 01:22:01,625
Предпочитам пържения ориз на мама.

1070
01:22:03,001 --> 01:22:04,545
Да, спомням си.

1071
01:22:05,045 --> 01:22:09,341
Това и горещ ориз със соев сос
и с яйце. Това е, което жадувах.

1072
01:22:13,887 --> 01:22:14,888
баща.

1073
01:22:16,515 --> 01:22:18,767
Благодаря ти, че направи това за мен.

1074
01:22:21,186 --> 01:22:22,187
аз съм…

1075
01:22:24,940 --> 01:22:28,652
-Не се тревожи за мен.
-Добре.

1076
01:22:28,735 --> 01:22:29,903
Не се тревожи за мен.

1077
01:22:29,987 --> 01:22:34,867
Хайде, татко. Не ми липсвай много.

1078
01:22:35,951 --> 01:22:37,911
Как да не го пропусна?

1079
01:22:38,662 --> 01:22:41,498
Липсваше ми, докато умрях.

1080
01:22:50,090 --> 01:22:52,092
Винаги си бил най-добрият баща за мен.

1081
01:22:54,094 --> 01:22:55,387
Бъдете щастливи.

1082
01:22:56,138 --> 01:22:58,682
Винаги ми идвай на гости.

1083
01:23:03,061 --> 01:23:04,313
Ела на гости някой път.

1084
01:23:07,483 --> 01:23:08,609
Дайте прегръдка.

1085
01:23:12,946 --> 01:23:14,490
Той много обичаше дъщеря си.

1086
01:23:36,178 --> 01:23:37,596
-Довиждане.
-Довиждане.

1087
01:24:00,285 --> 01:24:02,371
Това момиче определено ще бъде запомнено.

1088
01:24:03,080 --> 01:24:04,957
Аз се моля за него.

1089
01:24:06,333 --> 01:24:08,669
моля се:
„Нека почива в рая.

1090
01:24:11,964 --> 01:24:14,049
Да се роди скоро отново

1091
01:24:14,800 --> 01:24:15,968
в здраво тяло."

1092
01:24:18,345 --> 01:24:21,181
Поклони се и се сбогувай три пъти.

1093
01:24:24,601 --> 01:24:25,936
Сбогом, Йерим.

1094
01:24:28,021 --> 01:24:29,314
Сбогом, любов моя.

1095
01:24:33,402 --> 01:24:35,362
Ела на гости в мечтите ми.

1096
01:24:38,365 --> 01:24:39,992
Ела на гости някой път.

1097
01:24:52,504 --> 01:24:53,714
Сбогом, Йерим.

1098
01:24:54,464 --> 01:24:55,465
довиждане

1099
01:25:00,929 --> 01:25:04,349
Вие присъствахте на ритуала,
с която дъщеря ви беше изпратена напред.

1100
01:25:04,433 --> 01:25:06,977
Кой разговор беше най-запомнящ се?

1101
01:25:08,228 --> 01:25:11,481
Когато той каза да не се тревожи
и каза, че е добре.

1102
01:25:13,567 --> 01:25:15,193
Бих искал да го направя

1103
01:25:15,277 --> 01:25:18,280
но винаги се чувствам виновен.

1104
01:25:18,363 --> 01:25:21,116
Чувствам се зле
че живея и дишам всеки ден.

1105
01:25:22,868 --> 01:25:25,245
Знам, че не трябва да се чувствам така

1106
01:25:25,329 --> 01:25:26,830
но не мога да помогна.

1107
01:25:28,332 --> 01:25:30,208
Ако имах възможност,

1108
01:25:31,001 --> 01:25:33,962
Бих искал да се върна четири години назад
втори юли.

1109
01:25:36,465 --> 01:25:39,885
Беше рождения ден на жена ми
дни преди смъртта на Ерим.

1110
01:25:41,053 --> 01:25:44,473
Нека си представим, че можеш да се върнеш
и прекарайте един час с него.

1111
01:25:44,556 --> 01:25:47,392
-И така.
-Какво бихте искали да правите?

1112
01:25:48,810 --> 01:25:52,481
Със сигурност щях да го последвам и да се страхувам,
че нещо боли.

1113
01:25:52,564 --> 01:25:53,565
Просто бих искал

1114
01:25:54,524 --> 01:25:56,902
да го последвам

1115
01:25:57,569 --> 01:25:58,904
за целия час.

1116
01:26:12,668 --> 01:26:14,127
Битката на душите.

1117
01:26:15,087 --> 01:26:18,256
Лекцията на Yoon Daeman приключи.

1118
01:26:20,175 --> 01:26:21,593
Четиримата жетвари на съдбата,

1119
01:26:22,636 --> 01:26:25,097
49 Съдии на съдбата

1120
01:26:27,432 --> 01:26:29,893
и г-н Jeong Jaeyeong,

1121
01:26:29,976 --> 01:26:31,812
дайте резултата си.

1122
01:26:35,232 --> 01:26:36,650
Това е трудно.

1123
01:26:36,733 --> 01:26:39,486
- Трябва ли да даваш точките след това?
-И така.

1124
01:26:40,862 --> 01:26:42,781
Това беше правилният ритуал.

1125
01:26:44,866 --> 01:26:48,787
Големият финал на Battle of Fates.

1126
01:26:49,287 --> 01:26:50,539
Битката на душите.

1127
01:26:51,289 --> 01:26:53,959
Ето и крайните резултати.

1128
01:26:56,169 --> 01:26:58,088
SEOLHWA, LEE SOBIN, YOON DAEMAN

1129
01:26:58,171 --> 01:26:59,464
Така ли е.

1130
01:27:00,632 --> 01:27:03,301
Духът на баба ми със сигурност има
голям план за мен.

1131
01:27:03,385 --> 01:27:06,888
Той ми каза да взема
клиентът по мой избор,

1132
01:27:06,972 --> 01:27:08,765
така че трябва да го приема.

1133
01:27:09,266 --> 01:27:13,729
Наистина дадох всичко от себе си днес,
и затова не съжалявам.

1134
01:27:15,647 --> 01:27:18,984
преди няколко дни,
за първи път след смъртта на баба ми,

1135
01:27:19,067 --> 01:27:22,320
дойде при мен насън
усмихвайки се ярко.

1136
01:27:22,988 --> 01:27:25,031
Мисля, че това беше добър знак.

1137
01:27:26,450 --> 01:27:29,494
Разкрийте крайния резултат на Seolhwa.

1138
01:27:30,370 --> 01:27:32,873
-Общо 200 точки.
-И така.

1139
01:27:33,498 --> 01:27:35,375
РЕВЮ НА BATTLE OF SOULS

1140
01:27:35,459 --> 01:27:37,544
КЛИЕНТ 51, СЪДИИ 49,
VIAKATEMIEHET 100, YHT. 200

1141
01:27:42,132 --> 01:27:44,760
Той умря от болест, нали?

1142
01:27:44,843 --> 01:27:47,095
Ти наистина искаше да умреш, глупако.

1143
01:27:47,179 --> 01:27:49,014
Вижте колко е ядосана баба!

1144
01:27:49,097 --> 01:27:50,724
Ела тук при мен.

1145
01:27:50,807 --> 01:27:53,393
ела тук! много ми липсваше!

1146
01:27:53,477 --> 01:27:55,187
Знаеш, че те обичам, нали?

1147
01:27:55,645 --> 01:27:59,232
Не се опитвайте да дадете най-доброто от себе си.
Просто се опитайте да живеете.

1148
01:28:02,652 --> 01:28:05,322
SEOLHWA
143

1149
01:28:05,822 --> 01:28:09,034
Seolhwa получи 47 точки от клиента,

1150
01:28:09,743 --> 01:28:12,746
12 От съдиите на съдбата

1151
01:28:13,288 --> 01:28:17,959
и 84 от Fate's reapers.

1152
01:28:18,460 --> 01:28:21,630
Общо 143 точки.

1153
01:28:21,713 --> 01:28:23,924
SEOLHWA
143

1154
01:28:26,968 --> 01:28:31,598
Хареса ми колко искрен беше,

1155
01:28:31,681 --> 01:28:35,185
и вашето четене беше много сурово и неподправено.

1156
01:28:35,268 --> 01:28:37,479
Усетих, че починалият дойде на мястото,

1157
01:28:37,562 --> 01:28:41,316
и ти му показа
както огледалото показва отражение.

1158
01:28:41,399 --> 01:28:43,610
Вярвам, че клиентът

1159
01:28:43,693 --> 01:28:46,488
трогнат от вашата лекция,

1160
01:28:46,571 --> 01:28:48,865
за което той плака.

1161
01:28:48,949 --> 01:28:50,617
много ви благодаря

1162
01:28:50,700 --> 01:28:53,370
Благодаря ви, че изпратихте починалия напред.

1163
01:28:56,873 --> 01:29:00,460
Разкриване
Крайният резултат на Лий Собин.

1164
01:29:02,504 --> 01:29:04,798
Той се изправи пред неочаквана ситуация.

1165
01:29:05,382 --> 01:29:06,591
Много те е страх.

1166
01:29:06,675 --> 01:29:08,802
И така, как успявате да устоите?

1167
01:29:08,885 --> 01:29:11,429
ти знаеш
че е имало подобни във вашето семейство?

1168
01:29:12,222 --> 01:29:14,140
Мислиш ли, че боговете ще те поразят?

1169
01:29:14,224 --> 01:29:15,642
Повтаряш, че си бог.

1170
01:29:15,725 --> 01:29:17,227
Гледайте си работата.

1171
01:29:17,310 --> 01:29:19,145
Мъчи ли те нещо, бабо?

1172
01:29:19,229 --> 01:29:20,689
Изобщо не ти вярвам.

1173
01:29:20,772 --> 01:29:22,816
По-добре да спрем.

1174
01:29:22,899 --> 01:29:25,443
По-добре да спрем.

1175
01:29:28,780 --> 01:29:30,448
ЛИЙ СОБИН
131

1176
01:29:30,532 --> 01:29:31,741
О, както и да е.

1177
01:29:32,576 --> 01:29:33,910
Лий Собин го разбра

1178
01:29:33,994 --> 01:29:35,871
нула точки от клиента,

1179
01:29:38,540 --> 01:29:42,210
41 точки от 49 от Judge of Destiny...

1180
01:29:44,045 --> 01:29:45,422
Трудни точки.

1181
01:29:46,089 --> 01:29:50,468
...и 90 точки от Жътварите на съдбата.

1182
01:29:51,469 --> 01:29:54,764
Общо 131 точки.

1183
01:29:57,100 --> 01:29:58,810
- Това е срамота.
- Най-лошото място.

1184
01:29:59,311 --> 01:30:01,771
Нула точки от клиента
беше голяма загуба.

1185
01:30:02,522 --> 01:30:05,275
Поради непредвидени обстоятелства

1186
01:30:05,358 --> 01:30:07,360
обредът не е извършен.

1187
01:30:07,444 --> 01:30:09,863
Следователно клиентът получи нула точки.

1188
01:30:09,946 --> 01:30:13,950
Този кръг беше за това
за утеха на семейството на починалия.

1189
01:30:14,034 --> 01:30:15,452
Трябваше да се направи.

1190
01:30:15,535 --> 01:30:18,163
Имате добри оценки от съдиите и от нас,

1191
01:30:18,246 --> 01:30:21,666
но общият ви резултат беше 131 точки.

1192
01:30:23,251 --> 01:30:27,631
Със сигурност ще останете разочаровани.
И аз се чувствах така.

1193
01:30:27,714 --> 01:30:30,050
Всички бяхме разочаровани
че не се получи.

1194
01:30:30,133 --> 01:30:31,134
Ами ако можехте

1195
01:30:31,968 --> 01:30:35,764
върнете се назад във времето
и да изберете клиента отново?

1196
01:30:35,847 --> 01:30:37,098
Бихте ли избрали

1197
01:30:37,766 --> 01:30:39,768
същия клиент?

1198
01:30:41,603 --> 01:30:42,812
Е, да.

1199
01:30:43,897 --> 01:30:48,777
Вярвам, че духът на баба е имал причина
накарай ме да я избера

1200
01:30:48,860 --> 01:30:50,320
така че бих избрал същото.

1201
01:30:50,403 --> 01:30:53,448
И пак не бих извършил обреда.

1202
01:30:54,866 --> 01:30:57,869
Добре. Съдиите и ние жътварите
дадохме високи оценки,

1203
01:30:57,953 --> 01:31:02,123
така че мисля, че резултатът би се променил,
ако сте избрали друг клиент.

1204
01:31:02,207 --> 01:31:05,001
въпреки това
ако можеше да се върнеш

1205
01:31:05,085 --> 01:31:07,879
- значи ще го избереш отново?
-Да,

1206
01:31:07,963 --> 01:31:11,424
защото Seolhwa и Daeman
се разбираше толкова добре с другите.

1207
01:31:11,508 --> 01:31:12,842
Това би било правилно.

1208
01:31:12,926 --> 01:31:14,135
Възхитително е.

1209
01:31:17,597 --> 01:31:21,810
Сега разкриваме
Крайният резултат на Yoon Daeman.

1210
01:31:23,228 --> 01:31:25,939
Много добре изпълни обреда.

1211
01:31:26,022 --> 01:31:28,400
Той се нуждае от повече от 143 точки, за да спечели.

1212
01:31:29,275 --> 01:31:30,402
Сигурно е нервен.

1213
01:31:36,866 --> 01:31:39,202
SEOLHWA 143, ЛИ СОБИН 131

1214
01:31:55,885 --> 01:31:57,846
Битката на съдбите.

1215
01:31:57,929 --> 01:31:59,597
Крайният победител е

1216
01:31:59,681 --> 01:32:01,599
Юн Де-ман!

1217
01:32:01,683 --> 01:32:03,518
YOON DAEMAN ПЕЧЕЛИ

1218
01:32:03,601 --> 01:32:05,729
- Успех.
- Добра работа.

1219
01:32:05,812 --> 01:32:06,855
честито

1220
01:32:10,608 --> 01:32:14,320
КЛИЕНТ 51, СЪДИИ 28,
ЖЕТВАРИТЕ НА СЪДБАТА 94, ОБЩО 173

1221
01:32:14,404 --> 01:32:18,575
Следователно клиентът даде пълна оценка.

1222
01:32:19,117 --> 01:32:22,370
-Той даде на Daeman 51 от 51 точки.
-И така.

1223
01:32:22,454 --> 01:32:27,584
Yoon Daeman, ти си Battle of Fates
първият победител.

1224
01:32:27,667 --> 01:32:29,044
как се чувстваш сега

1225
01:32:30,712 --> 01:32:33,298
Мечтата на баба ми беше разбита,

1226
01:32:33,381 --> 01:32:35,258
когато дойдох на себе си.

1227
01:32:37,844 --> 01:32:40,889
Може да гледа това

1228
01:32:40,972 --> 01:32:45,185
от небесата, където е сега.

1229
01:32:51,107 --> 01:32:53,818
много ми липсва.
Вечно съм благодарен.

1230
01:32:53,902 --> 01:32:55,987
Искам да му благодаря за

1231
01:32:56,071 --> 01:32:58,948
че ме е отгледал
и аз го обичам.

1232
01:33:04,079 --> 01:33:06,081
аз вярвам

1233
01:33:06,164 --> 01:33:09,667
че днес научих много нови неща.

1234
01:33:09,751 --> 01:33:13,046
Присъединяване към битката на съдбите...

1235
01:33:13,129 --> 01:33:15,215
Вярвам, че духът на моята баба ме хвана

1236
01:33:16,174 --> 01:33:19,928
да дойдете в тази програма, за да научите
и да се представям.

1237
01:33:20,762 --> 01:33:23,723
много съм благодарен,

1238
01:33:23,807 --> 01:33:26,684
че мога да участвам в тази програма.

1239
01:33:29,229 --> 01:33:32,565
Благодаря ви за всичките ви усилия.

1240
01:33:36,152 --> 01:33:37,237
съжалявам

1241
01:33:37,320 --> 01:33:40,740
ЛИ СОБИН, ТРЕТО МЯСТО

1242
01:33:43,868 --> 01:33:45,829
Прилича на малко момиченце.

1243
01:33:46,412 --> 01:33:47,580
аз нямам

1244
01:33:48,164 --> 01:33:50,500
всъщност имаха общи приятели.

1245
01:33:50,583 --> 01:33:52,043
Но идвам тук

1246
01:33:52,127 --> 01:33:55,505
Срещнах много хубави хора,
като тях двамата.

1247
01:33:55,588 --> 01:33:57,340
Много съм благодарен за това.

1248
01:33:57,423 --> 01:33:58,550
Освен това

1249
01:33:59,467 --> 01:34:00,760
Днес разбрах, че баба ми

1250
01:34:00,844 --> 01:34:03,638
искаше да ми напомни
кой бях, когато започнах

1251
01:34:04,139 --> 01:34:05,598
— Не бъди арогантен, хлапе.

1252
01:34:06,057 --> 01:34:09,477
Той ми напомни за отношението ми
когато започнах.

1253
01:34:10,019 --> 01:34:11,563
Приемам го смирено.

1254
01:34:14,149 --> 01:34:17,110
В същото време често се изправям пред предизвикателства,

1255
01:34:17,652 --> 01:34:19,779
но обичам работата си.

1256
01:34:21,364 --> 01:34:25,451
Така или иначе съм роден същият,
така че от сега нататък

1257
01:34:25,869 --> 01:34:29,956
просто се опитвам да бъда по-честен
по-директен и истински.

1258
01:34:30,039 --> 01:34:31,666
Искам да продължа по този път

1259
01:34:31,749 --> 01:34:34,544
и мисля, че обичам тази работа
стига да продължа.

1260
01:34:37,422 --> 01:34:39,924
КАКВО ОЗНАЧАВА СЪДБАТА ЗА ТЕБ?

1261
01:34:40,008 --> 01:34:41,676
Съдбата е предопределена.

1262
01:34:41,759 --> 01:34:45,513
Не може да се избегне.
Съдбата трябва да се приеме.

1263
01:34:45,597 --> 01:34:49,267
Колкото повече се избягва,
толкова по-силно удря.

1264
01:34:49,809 --> 01:34:54,230
Това е даден път, който не може да бъде променен.
Не можете да промените съдбата си.

1265
01:34:54,314 --> 01:34:56,274
Боговете решиха съдбата ми.

1266
01:34:56,357 --> 01:34:58,484
харесва или не,

1267
01:34:58,568 --> 01:35:01,237
не може да се пренебрегне напълно.

1268
01:35:02,197 --> 01:35:05,241
„Име Суджин,
и той ще бъде същият до края."

1269
01:35:06,409 --> 01:35:08,703
Все пак получих името Суджин,
и аз станах същата.

1270
01:35:09,245 --> 01:35:11,206
Накара ме да се замисля,

1271
01:35:11,289 --> 01:35:14,292
че по-голямата част от нашата съдба
се решава предварително.

1272
01:35:15,084 --> 01:35:18,880
Роден съм с такава съдба.
Това е буквално моята съдба.

1273
01:35:21,007 --> 01:35:23,843
Не можете да изберете да станете саман.

1274
01:35:24,510 --> 01:35:25,803
Животът ще се срещне

1275
01:35:26,512 --> 01:35:28,598
моменти, в които съдбата не може да бъде избегната.

1276
01:35:29,849 --> 01:35:31,142
Съдбата е нещо

1277
01:35:31,851 --> 01:35:33,770
към който съм обвързан.

1278
01:35:35,438 --> 01:35:38,399
Въпреки това винаги съм се чудил
този въпрос.

1279
01:35:38,483 --> 01:35:40,652
Ние, хората, имаме ли свободна воля?

1280
01:35:41,319 --> 01:35:44,113
Можем ли да оформим живота по наш вкус?

1281
01:35:44,530 --> 01:35:46,074
Първата сричка на "съдба".

1282
01:35:46,157 --> 01:35:49,244
означава да се движиш.
Среща се и при "шофиране".

1283
01:35:49,744 --> 01:35:52,247
С воля и усилия

1284
01:35:52,330 --> 01:35:55,708
ти трябва да решиш къде ще те отведе животът.

1285
01:35:56,751 --> 01:36:00,046
Като хора, ние го правим през живота си
безброй възможности за избор.

1286
01:36:00,129 --> 01:36:03,675
Ежедневни избори
може да го промени,

1287
01:36:03,758 --> 01:36:07,470
който е на пет години
или след шест години.

1288
01:36:08,846 --> 01:36:12,433
Съдбата може да се промени,
ако промените външния си вид.

1289
01:36:12,892 --> 01:36:15,478
Може също да се промени,
ако се отнасяш към хората по различен начин.

1290
01:36:16,062 --> 01:36:17,272
Съдба.

1291
01:36:18,273 --> 01:36:19,691
Може да се променя.

1292
01:36:20,108 --> 01:36:21,901
Дори ако 98 процента са решени,

1293
01:36:21,985 --> 01:36:25,071
можем да променим съдбата си
в останалите два процента.

1294
01:36:26,364 --> 01:36:29,033
Съдбата зависи от това как го приемаш

1295
01:36:29,117 --> 01:36:30,493
и как да го преодолеем.

1296
01:36:31,577 --> 01:36:33,538
Бъдещето не е решено.

1297
01:36:33,621 --> 01:36:35,081
Създава се от само себе си.

1298
01:36:36,624 --> 01:36:38,710
Съдбата може да бъде променена.

1299
01:36:39,877 --> 01:36:43,047
Вярвам, че можете да изградите собствената си съдба.

1300
01:36:43,840 --> 01:36:48,845
ВЯРВАТЕ ЛИ В СЪДБАТА?

1301
01:36:51,264 --> 01:36:56,894
БИТКА НА СЪДБИТЕ


