1
00:01:25,480 --> 00:01:27,800
হেলিকপ্টার ব্লেডের ঘূর্ণায়মান
2
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
শহরের মরিচা
3
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
এক. এক, দুই.
4
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
এক.
5
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
এক.
6
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
এক, দুই, তিন।
7
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
ব্যাগ, লাল,
8
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
বাম
9
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
সবুজ,
10
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
অধিকার
11
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
দূরের ঘেউ ঘেউ
12
00:03:47,840 --> 00:03:49,960
শহরের মরিচা
13
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
এক. এক, দুই, তিন।
14
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
এক, দুই.
15
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
এক.
16
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
এক.
17
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
এক.
18
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
এক, দুই, তিন।
19
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
এক, দুই.
20
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
এক.
21
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
এক.
22
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
ব্যাগ,
23
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
ডান হাত
24
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
ডোরাকাটা।
25
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
লাল।
26
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
নীল।
27
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
বাম
28
00:05:12,320 --> 00:05:14,520
আচমকা দরজার ধাক্কা
29
00:05:15,360 --> 00:05:18,040
দরজা চিৎকার করে
30
00:05:24,800 --> 00:05:28,160
শ্বাসরোধ করা
31
00:05:45,360 --> 00:05:48,320
বোরকার নিচে চাপা শ্বাস
32
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
শ্বাসরোধ করা
33
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
মামলা মাটিতে পড়ে।
34
00:06:37,560 --> 00:06:39,800
টেনশন সঙ্গীত
35
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
চিৎকার
36
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
বন্দুকের গুলি
37
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- পরিচয় নিশ্চিত করুন।
- তুমি নোংরা বেশ্যা!
38
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
পরিচয় নিশ্চিত হয়েছে।
39
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
নিষ্কাশন পয়েন্টে পৌঁছান।
40
00:07:38,880 --> 00:07:40,720
শিশু ও মহিলাদের মিশ্র কান্না
41
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
এলাকা পরিষ্কার করুন।
42
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
এটা নিয়ে কখনো আলোচনা হয়নি।
43
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
এলাকা পরিষ্কার করার আনুষ্ঠানিক আদেশ।
44
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
এলাকা খালি করার নির্দেশ।
45
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
অ্যালেক্স নিশ্চিত করুন।
46
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
- অপারেশন নিশ্চিত.
এলাকা পরিষ্কার করুন।
47
00:08:36,000 --> 00:08:38,799
মহিলার কান্না ও কান্না
48
00:09:14,160 --> 00:09:15,480
সে কাশি।
49
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
স্যাম?
50
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
শনি!
51
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
জোয়ানা !
52
00:09:32,840 --> 00:09:36,680
নাট্য সঙ্গীত
53
00:09:47,840 --> 00:09:50,560
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
54
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
ইলিয়াস ! আসো!
55
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
- এগিয়ে যান!
56
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
ছন্দময় সঙ্গীত
57
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
আগামীকাল দেখা হবে।
58
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
59
00:11:01,800 --> 00:11:04,640
সঙ্গীত নরম হয়।
60
00:11:09,160 --> 00:11:12,440
আন্দোলিত দীর্ঘশ্বাস
61
00:11:13,640 --> 00:11:14,960
শ
62
00:11:17,280 --> 00:11:19,200
শ
63
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
আপনি এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে চান?
64
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
এটা কিছুই না.
65
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
কেমন আছেন।
66
00:12:19,760 --> 00:12:22,080
পুরুষের কণ্ঠের কাছে যাওয়া
67
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
আরবি ভাষায় হিংসাত্মক মন্তব্য
68
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন!
69
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
অগ্রিম!
70
00:12:32,240 --> 00:12:32,920
{\an8}আরবি ভাষায়
71
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- আমি কিছু বলিনি।
- এহ?
72
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- আমি কিছু বলিনি।
- কিছু বলেন নি?
73
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- আপনি কি বিরুদ্ধে ছেড়ে যেতে পেরেছিলেন? এহ?
- শপথ করছি।
74
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- আপনি কার সাথে কথা বলেছেন?
-রামি!
75
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
76
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
আপনি কি বিরুদ্ধে ছেড়ে যেতে সক্ষম ছিল?
77
00:12:54,240 --> 00:12:55,960
নাসিম কাঁদছে।
78
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
বাবা তোমাকে খুব ভালোবাসতেন নাসিম।
79
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
কিন্তু পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা...
80
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
কার কাছে?
81
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
কার কাছে?
82
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
আপনি আমাদের কাকে দিয়েছেন?
83
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
কার কাছে?
84
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
কার কাছে?
85
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
আপনি আমাদের কাকে দিয়েছেন?
86
00:13:15,840 --> 00:13:17,240
কাঁদন
87
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
ইলিয়াস।
88
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
ইলিয়াস কে?
89
00:13:22,120 --> 00:13:23,840
- ইলিয়াস কে?
- ইলিয়াস সিরাসিন।
90
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
ইলিয়াস সিরাসিন একজন সামান্য পুলিশ।
91
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
নাসিম থুতু দেয়।
92
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
আপনি কি মনে করেন, ভাই?
93
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
- আমরা নাস্তা করব?
94
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
আপনি যদি চান.
95
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
আমি পোশাক পেতে যাচ্ছি.
96
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
- এগিয়ে যাও, বলো। চলো।
97
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
এগিয়ে যান।
98
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
কি?
99
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
তুমি আমাকে বলতে চাও না?
100
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
তুমি কি আমার উপর পাগল?
101
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না।
102
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
আমি শুধু চিন্তিত, এই সব.
103
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
আপনি জানেন আমি এখানে আছি.
104
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
হ্যাঁ আমি জানি.
105
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
একটি স্কুটারের ঘূর্ণায়মান
106
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
আমি তোমাকে ভালবাসি
107
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
আতঙ্কিত এবং বিভ্রান্ত কান্নাকাটি
108
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
এটা ঠিক আছে।
109
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
সাহায্যের জন্য কল করুন!
110
00:15:53,400 --> 00:15:56,200
অন্ধকার নাটকীয় সঙ্গীত
অ্যাম্বুলেন্স সাইরেন
111
00:16:06,560 --> 00:16:10,640
ইলিয়াসের ধাক্কাধাক্কি শব্দ
112
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
অন্ধকার নাটকীয় সঙ্গীত
113
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
প্লিজ।
114
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
115
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
116
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
আমি ফিরে আসব।
117
00:17:12,560 --> 00:17:14,680
মেশিনের বীপ এবং রেসপিরেটর
118
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
- মাফ করবেন, দুঃখিত।
119
00:17:31,840 --> 00:17:34,680
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
120
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
- আমাদের কাছে ছবি আছে
আশেপাশের ব্যবসায়ীরা।
121
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
ইলিয়াস মনসুর খৌরী নিয়ে কাজ করেন,
যারা গুলি করেছে তাদের বাবা।
122
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
আমরা তাদের দেখেছি
প্রাচ্যের রঙে।
123
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
কম্পন
124
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
ওহ শিট.
125
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- কি?
- এটা বিচারক.
126
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
তার কাছে প্রয়োজনীয় প্রমাণ নেই
তাদের গ্রেফতারের অনুমোদন দিতে।
127
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
রেডা...
128
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
তারা ফিরে আসবে
যদি তারা জানতে পারে সে বেঁচে আছে।
129
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
- আমি কিছুই করতে পারি না,
এই পদ্ধতি।
130
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
- আমি তোমাকে আমার অ্যাপার্টমেন্টের ঠিকানা পাঠাবো
এসসাউইরাতে।
131
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
আমরা সেখানে ইলিয়াসকে লুকিয়ে রাখতে পারি।
132
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
নোরাকে ডাকো।
133
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
সে তার যত্ন নেবে।
134
00:18:34,120 --> 00:18:37,080
মেশিনের বীপ এবং রেসপিরেটর
135
00:18:48,720 --> 00:18:51,360
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
136
00:19:15,280 --> 00:19:17,680
তারা আরবি ভাষায় কথা বলে।
137
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
আমি খৌরী ভাইদের সাথে দেখা করতে আসছি।
138
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
ফ্লাশ
139
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
আপনার হাঁটু উপর.
140
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
আপনার হাঁটুতে!
141
00:20:24,280 --> 00:20:26,000
একজন প্রহরী আসে।
142
00:20:49,800 --> 00:20:50,680
বেদনার কান্না
143
00:21:44,600 --> 00:21:47,640
পুলিশের সাইরেন
144
00:21:52,720 --> 00:21:54,640
পদপদগুলি এগিয়ে আসছে৷৷
145
00:21:59,320 --> 00:22:00,400
তিনি পুনরাবৃত্তি করেন।
146
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
শহরের মরিচা
147
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
তিনি তাকে শুভেচ্ছা জানান।
148
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
শুক্রবার পণ্য আসে।
149
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
তারা আমাদের জানাবে
যেখানে পাত্র সংগ্রহ করতে হবে।
150
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
কম্পন
151
00:23:16,760 --> 00:23:18,160
সব
152
00:23:18,760 --> 00:23:19,880
{\an8}আরবি ভাষায়
153
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
ফোন বাজছে
154
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
তিনি অনুপ্রাণিত করেন।
155
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
- আমাকে ফরাসী বলে ডাকো।
156
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
কম্পন
157
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
মিঃ খৌরি, আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
158
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
আমার ছেলেদের কে মেরেছে?
159
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
- আমরা এখনও জানি না.
আমাদের কাছে তথ্য নেই।
160
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
প্যারিসে কল করুন।
161
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- আমি এটা যত্ন নেব.
- আমি তার সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই।
162
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
- সে হ্যাং আপ করে।
- খুব ভালো, আমি...
163
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
শহরের মরিচা
164
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
ভূ-রাজনৈতিক ভারসাম্যহীনতা
165
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
আমাদের কৌশল প্রভাবিত
সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর পুনরুত্থানের জন্য
166
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
আফ্রিকা, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়,
167
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
এবং আরব উপদ্বীপে।
168
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
রাজনৈতিক ভঙ্গুরতার শোষণ
এই অঞ্চলের
169
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
আমাদের শত্রুদের দ্বারা,
আমাদের দেশগুলো যখন সংকটে,
170
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
উর্বর জমি অফার করে
আমাদের প্রতিপক্ষের কাছে।
171
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
দীর্ঘশ্বাস
172
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- গবেষণা পরিচালক হিসাবে
এবং ডিজিএসই এর কার্যক্রম,
173
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
আপনার পেশা
174
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
আদর্শের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
এবং আমাদের সমাজের মূল্যবোধ?
175
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
- সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ নয়
শুধু সামরিক প্রতিক্রিয়ার প্রশ্ন নয়
176
00:25:47,080 --> 00:25:49,840
কিন্তু একটি চ্যালেঞ্জ যা পুনর্বিবেচনা প্রয়োজন
আমাদের পন্থা এবং অভ্যাস।
177
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
এবং এই খুব পাস করতে হবে
178
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
সামাজিক, শিক্ষা কার্যক্রমের মাধ্যমে,
সাংস্কৃতিক, রাজনৈতিক এবং কূটনৈতিক।
179
00:25:55,480 --> 00:25:58,520
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
180
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে এই যুদ্ধ
181
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
তিনি কি দাবি করেন যে আপনি ছেড়ে দিন
আপনি রক্ষার নীতি?
182
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
- আমাদের প্রস্তুত করতে হবে
পরিস্থিতিতে
183
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
আরো এবং আরো জটিল
এবং অপ্রত্যাশিত।
184
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
আমরা নিশ্চিত করতে সফল হতে হবে
যা ঘটতে পারে তার চেয়ে
185
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
ঘটবে না
186
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
এটা সত্যিই তার ছিল.
187
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
আমি বুঝতে পারছি না।
188
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
সে কাজ করবে
অন্যান্য স্বার্থের জন্য?
189
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
না, এটা আমাকে অবাক করবে।
190
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
তিনি তার জীবন পরিবর্তন
রাক্কার পর তার পদত্যাগের পর থেকে।
191
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
- মরক্কোর পরিষেবা
আমাদের কাছে ফিরে আসতে পারেন?
192
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
আনুষ্ঠানিকভাবে, বাধ আর বিদ্যমান নেই।
193
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
তারা তার কিছু খুঁজে পাবে না.
194
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
না, সমস্যা হল মনসুর খৌরি।
195
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
সে তার ছেলেদের প্রতিশোধ নিতে চাইবে।
196
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
- Le Français-এ যোগ দিন এবং উপস্থাপন করুন
মনসুরের প্রতি আমাদের সমবেদনা।
197
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
দ্বিতীয় তাকে
এবং সে যা চায় তাকে দাও।
198
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
সে সব চায়?
199
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
সে যা চায়।
200
00:27:25,760 --> 00:27:28,360
তার তথ্য আমাদের এড়াতে হবে
একটি নতুন আক্রমণ।
201
00:27:28,960 --> 00:27:31,600
জান্নার নামাজ "দোআ আল মায়েত"
202
00:28:28,120 --> 00:28:30,480
ফোন বাজছে
203
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
নোরা ইলিয়াসের যত্ন নেয়।
204
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
আপনি আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?
205
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
আপনি যদি আমি আপনাকে সাহায্য করতে চান আমার সাথে কথা বলুন.
206
00:29:49,920 --> 00:29:50,840
তিন দিনে,
207
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
আপনাকে আইন সেবায় স্থানান্তর করা হবে।
208
00:29:58,480 --> 00:29:59,320
লক
209
00:29:59,480 --> 00:30:02,240
মৎসকন্যা
210
00:30:31,920 --> 00:30:33,040
আমরা নক করি।
211
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
হ্যাঁ?
212
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
আনলক হচ্ছে
213
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
214
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
আমার সেরা. পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে।
215
00:30:45,280 --> 00:30:46,520
তুমি পারবে না...
216
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
- আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, সে আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু এই নিয়ম.
217
00:30:50,760 --> 00:30:53,160
ক্ল্যাকিং হিল কাছাকাছি আসছে
218
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?
219
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
আপনার ফ্লাইট নিশ্চিত করা হয়েছে.
220
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
মহিলা চলে যায়।
221
00:31:02,600 --> 00:31:05,240
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি না,
কিন্তু আমি যা করতে পারি তাই করব।
222
00:31:14,520 --> 00:31:16,400
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
223
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
তুমি ঠিক আছো?
224
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
তাই?
225
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
- তাকে বুধবার দুপুর ২টায় স্থানান্তর করা হয়েছে।
আইন সেবার মধ্যে।
226
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
তারা এর উদাহরণ তৈরি করবে।
227
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
ভাল.
228
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
আপনার কি মনসুর আছে?
229
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
যেহেতু আমরা কথা বলছি না।
230
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- সেখানে, সে বিপজ্জনক।
- হ্যাঁ।
231
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
আমাদের তাকে শান্ত করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
232
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
আর লোড হচ্ছে?
233
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
- আমি মালবাহী জাহাজের অগ্রগতি অনুসরণ করি।
পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনি সেখানে থাকবেন।
234
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
আমি এটা তাদের কাছে দিয়ে দেব
ল্যান্ডিং জোন দ্রুত।
235
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
কি গন্ডগোল।
236
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- আপনি ছাড়া অমলেট বানাতে পারবেন না...
- আপনার aphorisms সঙ্গে থামুন!
237
00:33:09,680 --> 00:33:12,320
কাছে আসছে না
238
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
মিঃ খৌরি...
239
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
খুব প্রিয় বন্ধু,
240
00:33:45,200 --> 00:33:46,960
আমাদের আন্তরিক সমবেদনা গ্রহণ করুন.
241
00:33:54,280 --> 00:33:58,040
{\an8}আরবি ভাষায়
242
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
এটা তার রাক্কা ছিল.
243
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
আমি বললাম কোন সাক্ষী নেই।
244
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
সে অলৌকিকভাবে পালিয়ে গেছে।
245
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
সে আর বাড়ির অংশ নয়।
246
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
সে জানে এটা সবচেয়ে বড় ছিল
দায়েশের জন্য অস্ত্র পাচারকারী।
247
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
কিন্তু সে আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানে না।
248
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন.
249
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
- তোমার রাগ বুঝি,
কিন্তু নড়াচড়া করবেন না।
250
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না।
Tassigny এই বিষয়ে খুব দৃঢ় ছিল.
251
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
এটা আমাদের ছেড়ে দিন।
252
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
এটা আমার কাছে অনেক কিছু চাওয়ার আছে।
253
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
আমরা আপনাকে অনেক কিছু দিয়েছি।
254
00:35:16,080 --> 00:35:18,360
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
255
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
- রিংটোন
- হ্যালো?
256
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
ঠিক আছে।
257
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
আনলক হচ্ছে
258
00:37:22,880 --> 00:37:25,080
কী ক্লিক করুন এবং আনলক করুন
259
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
বের হও।
260
00:37:42,800 --> 00:37:43,440
অগ্রিম.
261
00:37:55,640 --> 00:37:56,560
বন্দুকের গুলি
262
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
কান্না
263
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
সরান! সরান!
264
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
টেনশন সঙ্গীত
265
00:39:38,120 --> 00:39:40,320
হঙ্কস
266
00:41:50,720 --> 00:41:52,240
কম্পন
267
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- হ্যাঁ, হ্যালো?
- আমাকে বলুন।
268
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
মনসুর তার লোক পাঠালেন।
269
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- সে মারা গেছে
- আপনি কি লাশ দেখেছেন?
270
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
- কিন্তু না।
দীর্ঘশ্বাস
271
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
- ট্র্যাক কভার করে,
আমাদের ট্র্যাকগুলি মুছুন৷
272
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- ঠিক আছে।
- এবং ডেলিভারি?
273
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
- কার্গো হবে
শুক্রবার ক্যাসাব্লাঙ্কা বন্দরে।
274
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
আলতো করে।
275
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
আলতো করে।
276
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
ইলিয়াস কেমন আছেন?
277
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
তখনও অজ্ঞান।
278
00:43:45,840 --> 00:43:48,480
নোরা বেরিয়ে আসে।
279
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
কম্পিউটার শুরু হয়৷৷
280
00:45:22,120 --> 00:45:24,280
সঙ্কট ইউনিট থেকে ব্রুহাহা
281
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
এই দেখে আসুন।
282
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
আমরা শুধু এটা বাধা.
283
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
স্যাম আগামীকাল তার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছে।
284
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
তিনি শুধু তাকে উত্তর.
285
00:45:33,600 --> 00:45:36,120
টেনশন সঙ্গীত
286
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
জোয়ানা?
287
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- সে বেঁচে আছে।
- দুঃখিত?
288
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
- আমরা একটি যোগাযোগ বাধা.
স্যাম এসাউইরায় যায়।
289
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
আগামীকাল দুপুরে বাদের সঙ্গে তার বৈঠক রয়েছে।
290
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- আমি আপনাকে তথ্য পাঠাব.
- আমি এটার যত্ন নেব।
291
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
আপনি এটি সনাক্ত করতে পারবেন না৷৷
292
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
- আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
তুমি আমাদের কাজ করতে দাও, মনসুর।
293
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- বন্দরে দেখা।
294
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
বিনিময়ের জন্য।
295
00:46:07,600 --> 00:46:10,400
- নাকি তুমি আমাকে দাও
অথবা আমি তোমাদের সবাইকে নামিয়ে দেব।
296
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
- আমাদের হুমকি দিও না।
তোমার কাছে অস্ত্র থাকবে
297
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
যদি আপনার কাছে তথ্য থাকে।
নষ্ট করার আর সময় নেই।
298
00:46:41,000 --> 00:46:43,720
অন্ধকার সঙ্গীত
299
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
এটা মূল্য না.
300
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
এটা পরিবার.
301
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
আমি মেনে নিতে পারছি না।
302
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
আমি চলে যাচ্ছি এবং আমি জানি না...
303
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
চিন্তা করবেন না।
304
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
আমি তার যত্ন নিই।
305
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
যাও, আমার প্রিয়তমা।
306
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
আমি ম্যাজিক আওয়ার ফুটেজ চাই।
307
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
আমি তাদের দেখতে না.
308
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
জুম ইন করুন।
309
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
হ্যাঁ।
310
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
জুম ইন, আরো জুম!
311
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
- তাদের চিহ্নিত করা কঠিন,
তারা pergolas অধীনে হতে পারে.
312
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
ইলিয়াসের জন্য আমি দুঃখিত।
313
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
সে ভালো, সে ঠিক আছে।
314
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
ধরে রাখুন।
315
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
চলে যেতে হবে।
316
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
মনসুর তাকে যেতে দেবে না।
317
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
আর আমিও না।
318
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
ঠিক, আমি জোয়ানাকে অনুসরণ করলাম।
319
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
সে আমাকে মানসুরের কাছে নিয়ে গেল।
320
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
সে তার উৎস ছিল, রাক্কা থেকে।
321
00:48:43,360 --> 00:48:46,800
এরই মধ্যে এটি হয়ে উঠেছে সবচেয়ে বড়
দায়েশকে অস্ত্র সরবরাহকারী।
322
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
জোয়ানা তাকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করবে।
323
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
একটা কফি?
324
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
দেড় চিনি?
325
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
- জোয়ানা দাও।
326
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
হ্যাঁ?
327
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
328
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
আমার শক্তিবৃদ্ধি আছে, আমরা সেগুলি বেছে নেব।
329
00:49:25,200 --> 00:49:27,160
টেনশন সঙ্গীত
330
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
তিনিই মনসুরের সাথে ডিল করেন।
331
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
আমরা তাকে ফরাসি বলে ডাকি।
332
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
তিনি কার্পেট বিক্রি করেন।
333
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
তার একটা দোকান আছে
মারাকেচের সুক্সে।
334
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
এই মুহূর্তে, আমি আর কিছু জানি না।
335
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
আমি তাকে কথা বলতে যাচ্ছি.
336
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
কিন্তু এখান থেকে যাও।
337
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
জড়াবেন না।
338
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
জড়াবেন না।
339
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
প্লিজ।
340
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
- হ্যাঁ?
- তারা এখানে নেই.
341
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
অন্য ছাদের দিকে তাকাও
যদি আপনি তাদের দেখতে পান।
342
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
অন্য বার দেখুন
বাতাস বলা হয়
343
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
আমার আছে।
344
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
বড় করা। বাম
345
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
আবার, আবার, আবার। কাছাকাছি
346
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
আবার, আবার। কাছে নিয়ে এসো।
347
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
আবার, আবার।
348
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
এটি ভুলে যান, আমরা তাদের খুঁজে পাব না।
349
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
- সে যদি স্যামকে দেখে,
সে Le Français যাবে।
350
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
আমি অ্যালেক্সকে ফেলে দিই।
351
00:51:52,760 --> 00:51:55,040
শহরের মরিচা
352
00:51:59,880 --> 00:52:02,240
বিজ্ঞপ্তি
353
00:52:31,560 --> 00:52:33,560
শহরের মরিচা
354
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
স্যার।
355
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
আমি ফরাসিদের দোকান খুঁজছি.
তিনি কার্পেট বিক্রি করেন।
356
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
- এটা বাম দিকে
এবং গলির শেষে।
357
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
- এই পাটির বিশেষত্ব,
এই তার প্রাকৃতিক রং.
358
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
হলুদ হল জাফরান।
359
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
লাল, পোস্ত।
360
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
নীল, কোবাল্ট।
361
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
আমি পিছনে একটি আছে
ছোট, কিন্তু জীবন্ত।
362
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
আমি এটা খুঁজব, আপনি এটা পছন্দ করবেন.
363
00:53:55,280 --> 00:53:58,160
শ্বাসের সঙ্গীত
364
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
বলুন।
365
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
রাক্কায় কী ঘটেছে?
366
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
- আপনি একজন অস্ত্র ব্যবসায়ীকে নির্মূল করেছেন
যাতে আমরা মনসুরকে তার জায়গায় বসাই।
367
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
আর বিস্ফোরণ?
368
00:55:57,960 --> 00:55:59,040
ফরাসি লোকটি হাহাকার করে।
369
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
মনসুর সাক্ষী চাননি।
370
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
জোয়ানা মেনে নিলেন?
371
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
হ্যাঁ।
372
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
সে মেনে নিল।
373
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
মনসুর কোথায়?
374
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
আমি জানি না
375
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
কাসা এ.
376
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
একটি অস্ত্র ডেলিভারি হতে যাচ্ছে.
377
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
মনসুর তথ্য দেবেন
বিনিময়ে জোয়ানার কাছে।
378
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
কখন?
379
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
আজ রাত ১০টায়
380
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
নাকি?
381
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
বন্দরে।
382
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
টার্মিনাল সি।
383
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
আমরা তার সন্ধান হারিয়েছি, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
384
00:57:01,160 --> 00:57:02,120
সে কাসা যাচ্ছে।
385
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
পরিবহণের সমস্ত উপায় পরীক্ষা করুন।
386
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
- মারাকেচ-কাসা সরাসরি ফ্লাইট নেই।
387
00:57:11,920 --> 00:57:12,880
সবকিছু চেক করুন।
388
00:57:13,040 --> 00:57:15,680
ট্যাক্সি, বাস, ট্রেন।
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
389
00:57:59,280 --> 00:58:02,080
সঙ্কট ইউনিট থেকে ব্রুহাহা
390
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
আমার কিছু আছে।
391
00:58:13,360 --> 00:58:14,160
এটা তার.
392
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
কাসা যাওয়ার পরবর্তী ট্রেন কখন?
393
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
তাই...
394
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
এখন 626 আল-আটলাস, বিকাল 5:50 মিনিটে ছাড়বে।
395
00:58:23,360 --> 00:58:26,240
সাসপেন্স সঙ্গীত
396
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- মরক্কোর পরিষেবাগুলিকে অবহিত করুন।
- ঠিক আছে।
397
01:00:17,240 --> 01:00:19,600
কান্না
398
01:00:40,680 --> 01:00:43,600
সাসপেন্স সঙ্গীত
399
01:01:07,600 --> 01:01:08,960
বিজ্ঞপ্তি
400
01:02:03,960 --> 01:02:04,880
{\an8}আরবি ভাষায়
401
01:02:41,840 --> 01:02:43,400
বীপ স্ক্যান করুন
402
01:03:03,080 --> 01:03:05,320
পোর্ট হাবব
403
01:03:39,920 --> 01:03:41,680
বিপস
404
01:04:05,520 --> 01:04:08,560
টেনশন সঙ্গীত
405
01:04:46,440 --> 01:04:48,480
পোর্ট হাবব
406
01:05:13,680 --> 01:05:15,360
কল টোন
407
01:05:16,280 --> 01:05:17,680
কম্পন
408
01:05:27,320 --> 01:05:28,400
আপনাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
409
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
কবে থেকে ডিজিএসই ড
দায়েশের কাছে অস্ত্র বিক্রি করে?
410
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
আমরা জীবন বাঁচাব।
411
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
কি দামে?
412
01:05:41,040 --> 01:05:41,920
সব মূল্যে।
413
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
রাক্কার মত?
414
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
আপনি রাক্কায় মারা যাননি।
415
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
আমি নিজের কথা বলছি না।
416
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।
417
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
পছন্দ?
418
01:06:09,560 --> 01:06:10,720
সে হ্যাং আপ করে।
419
01:06:27,360 --> 01:06:29,040
গাড়ি শুরু হয়।
420
01:06:33,080 --> 01:06:35,600
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
421
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
তোমার বন্দুক।
422
01:07:21,160 --> 01:07:23,400
সে তার অস্ত্র ফেলে দেয়,
সে এটাকে একপাশে ঠেলে দেয়
423
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
এগিয়ে যান।
424
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
জেনে রাখো তোমার পরে,
425
01:08:25,800 --> 01:08:27,640
আমি আমার ছেলেদের কাজ শেষ করব।
426
01:08:34,000 --> 01:08:34,960
তাদের প্রতিশোধ নিন।
427
01:08:39,080 --> 01:08:40,200
বন্দুকের গুলি
428
01:08:51,760 --> 01:08:54,960
আগুন বিনিময় অব্যাহত।
429
01:09:21,920 --> 01:09:24,160
কাঁদন
430
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
বাধের মোয়ান
431
01:10:19,760 --> 01:10:22,360
নাট্য সঙ্গীত
432
01:10:56,640 --> 01:10:57,600
অ্যালেক্সের কান্না
433
01:11:09,280 --> 01:11:10,480
সে কাঁদে।
434
01:12:19,640 --> 01:12:21,640
পুলিশের সাইরেন
435
01:12:23,560 --> 01:12:24,720
প্রেরণ বিজ্ঞপ্তি
436
01:12:26,840 --> 01:12:27,920
বিজ্ঞপ্তি
437
01:12:28,080 --> 01:12:31,120
পুলিশের সাইরেন
438
01:12:35,680 --> 01:12:38,520
নাট্য সঙ্গীত
439
01:12:58,120 --> 01:12:59,560
আমাদের ডিজিএসআইয়ের চুক্তি আছে।
440
01:13:00,480 --> 01:13:02,920
বিআইএসকে অবহিত করুন,
যে তারা হস্তক্ষেপ শুরু করে।
441
01:13:16,040 --> 01:13:17,680
কম্পন
442
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
হ্যাঁ?
443
01:13:37,120 --> 01:13:39,360
দূরের চিৎকার
444
01:13:41,880 --> 01:13:44,320
পুলিশের সাইরেন
445
01:14:09,960 --> 01:14:11,960
- এটা স্বপ্ন নয়
বা দুঃস্বপ্নও নয়।
446
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
এই আমি কি পিছনে রেখেছি.
447
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
ভয়, শূন্যতা, নির্জনতা।
448
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
আমাকে মাফ করে দাও।
449
01:15:12,200 --> 01:15:14,080
দরজা খোলে এবং স্ল্যাম করে।
450
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
শহরের মরিচা
451
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
- তিনটি জিহাদি সেল
প্যারিসে ভেঙে ফেলা হয়েছে
452
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
বিআরআই পুলিশ অফিসাররা
একই সাথে কাজ করেছে
453
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
তিনটি জেলায়।
454
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
আটজন সন্দেহভাজন, সাতজন পুরুষ, একজন মহিলা
গ্রেফতার করা হয়
455
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
তাদের বয়স 24 থেকে 55৷
456
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
এবং একটি আক্রমণের পরিকল্পনা করছিল৷
457
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
বিস্ফোরক ডিভাইস
এবং রাসায়নিক পদার্থ
458
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
আবিষ্কৃত হয়েছিল
একটি অ্যাপার্টমেন্টে,
459
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
হ্যাড্রিয়েন টাসাইনি ঘোষণা করেন,
ডিজিএসই এর অপারেশন ডিরেক্টর।
460
01:16:20,240 --> 01:16:23,160
মেলানকোলিক সঙ্গীত
461
01:19:01,040 --> 01:19:03,840
কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত
462
01:20:01,000 --> 01:20:04,280
অন্ধকার সঙ্গীত