1 00:00:06,000 --> 00:00:09,500 Festival de Cinema de Cannes de 2025 Um certo olhar 2 00:01:31,125 --> 00:01:32,457 - Qual é o seu nome? - Manual. 3 00:01:32,750 --> 00:01:33,840 Assine aqui. 4 00:01:38,166 --> 00:01:40,957 - Próximo! Qual é o seu nome? -Sayeda. 5 00:01:41,083 --> 00:01:42,149 Assine aqui. 6 00:01:44,916 --> 00:01:46,915 - Próximo! Qual é o seu nome? - Hanaa. 7 00:01:47,041 --> 00:01:48,132 Assine aqui. 8 00:01:50,208 --> 00:01:53,665 - Próximo! Qual o seu nome? - Aisha 9 00:01:55,041 --> 00:01:56,290 Assine aqui, Aisha. 10 00:02:05,375 --> 00:02:06,790 Receba seu salário. 11 00:07:05,958 --> 00:07:08,290 Você precisa de mais alguma coisa? Senhora Ghada? 12 00:07:08,875 --> 00:07:12,499 Obrigado, Aisha, Certifique-se de que a válvula de gás esteja fechada. 13 00:08:02,708 --> 00:08:06,415 - Está tudo bem, Aisha? - Sim, esqueci meu telefone. 14 00:08:06,666 --> 00:08:08,124 OK, feche a janela. 15 00:08:48,583 --> 00:08:51,374 - Pronto. - Quanto? - 20E£. 16 00:08:56,333 --> 00:08:58,540 - Aqui você vai. - OK. - Obrigado. 17 00:10:23,041 --> 00:10:24,707 Você teve um bom dia? 18 00:10:34,041 --> 00:10:35,041 Sim. 19 00:11:50,125 --> 00:11:52,124 - Eu puxei a faca... - Então...? 20 00:11:52,125 --> 00:11:55,915 - Nada. Escorregou da minha mão. - Por que você não nos ligou? 21 00:11:55,916 --> 00:11:59,165 Minha namorada estava comigo, Ele desmaiaria se visse você. 22 00:11:59,791 --> 00:12:02,602 Então meu rosto e meus olhos ficaram inchados Abri os olhos no hospital 23 00:12:02,626 --> 00:12:04,082 Então você deu à luz? 24 00:12:19,666 --> 00:12:23,457 - Vou te enviar o endereço. - OK! 25 00:13:12,750 --> 00:13:16,582 - Morda suas pernas! - Vega, pegue as bolas dele! 26 00:13:36,291 --> 00:13:40,582 Não venda drogas nesta área Eu disse a vocês, filhos da puta. 27 00:13:53,666 --> 00:13:55,665 Para quem você trabalha? 28 00:14:01,958 --> 00:14:03,707 Responda-me, vadia. 29 00:14:05,000 --> 00:14:06,874 Fala, seu filho da puta. 30 00:14:12,583 --> 00:14:13,665 Ataque! 31 00:15:15,875 --> 00:15:21,124 Madame Ghada Sua casa no centro da cidade foi assaltada. 32 00:15:22,250 --> 00:15:25,457 A mulher está agora no hospital, morrendo. 33 00:15:32,333 --> 00:15:35,624 Questionamos todos os servos que lá foram. 34 00:15:39,333 --> 00:15:42,957 Eles disseram que não sabiam de nada. 35 00:15:51,333 --> 00:15:53,874 Eu verifiquei os registros... 36 00:15:53,898 --> 00:15:58,207 ...e descobri que você foi o último a chegar. 37 00:16:02,833 --> 00:16:05,207 Você sabe alguma coisa sobre isso? 38 00:16:09,583 --> 00:16:10,915 Não. 39 00:16:25,208 --> 00:16:28,040 A mulher não tem parentes disponíveis. 40 00:16:30,333 --> 00:16:33,749 Como ele ainda está em coma, A polícia também não pode perguntar nada a ele. 41 00:16:35,916 --> 00:16:38,290 Portanto, Se você suspeitar de alguma coisa... 42 00:16:39,375 --> 00:16:41,499 ...ou se você se lembrar de algo incomum... 43 00:16:42,458 --> 00:16:44,582 ...me avise imediatamente. 44 00:16:49,041 --> 00:16:50,165 OK. 45 00:16:53,250 --> 00:16:55,457 Vou designá-lo para uma nova casa. 46 00:16:57,083 --> 00:16:59,374 Há um velho doente morando sozinho 47 00:17:00,875 --> 00:17:05,289 Todos os dias, exceto sextas-feiras Ele precisa de alguém com ele. 48 00:17:06,290 --> 00:17:09,749 Isso é melhor do que ir de casa em casa. 49 00:17:35,250 --> 00:17:36,282 Pegue. 50 00:17:37,541 --> 00:17:39,040 Este é o endereço. 51 00:17:41,125 --> 00:17:44,332 Vá hoje, A garota entregará a tarefa para você. 52 00:17:46,000 --> 00:17:47,415 OK. 53 00:17:48,750 --> 00:17:49,966 Além disso, antes de ir... 54 00:17:49,990 --> 00:17:52,624 ...há um policial lá fora, Ele fará algumas perguntas. 55 00:17:53,041 --> 00:17:54,057 Você pode ir. 56 00:18:16,208 --> 00:18:19,624 - Você está aqui para investigação? - Sim. 57 00:18:33,458 --> 00:18:36,207 - Vocês cinco trabalham lá? - Sim. 58 00:18:38,291 --> 00:18:39,790 Sua consulta está correta. 59 00:18:49,000 --> 00:18:50,457 Entre. 60 00:18:57,583 --> 00:19:00,624 - Qual é o seu nome? -Viola. 61 00:19:07,333 --> 00:19:11,540 A empresa de limpeza agora suspeita de mim. Não posso trazer as chaves para você de agora em diante. 62 00:19:13,958 --> 00:19:16,374 Além disso, você não deveria ter machucado aquela mulher. 63 00:19:46,833 --> 00:19:48,790 Esta é a sala de estar. 64 00:19:49,166 --> 00:19:52,915 Esta é a sala onde ele assiste TV. 65 00:19:52,916 --> 00:19:53,974 Está tudo bem? 66 00:19:54,125 --> 00:19:58,707 E é quando eles têm convidados A sala de jantar onde ele come. 67 00:20:00,666 --> 00:20:04,957 Há banheiros aqui também. Banheiro grande e banheiro pequeno. 68 00:20:06,375 --> 00:20:09,999 Essa é a varanda, a gente seca a roupa aqui. 69 00:20:11,333 --> 00:20:14,957 Este é o lugar mais importante. 70 00:20:14,958 --> 00:20:19,790 O Sr. Khalil é mais do que uma sala de jantar. Ele prefere comer aqui, ok? 71 00:20:19,791 --> 00:20:23,415 Então você deve tomar cuidado aqui E você deve mantê-lo limpo. 72 00:20:23,916 --> 00:20:29,040 Porque ele tem problemas de saúde atribui grande importância à limpeza. 73 00:20:30,500 --> 00:20:33,499 Você deveria limpá-lo. 74 00:20:34,458 --> 00:20:36,290 Você entendeu o que eu disse? 75 00:20:38,750 --> 00:20:40,415 Limpar. 76 00:20:40,875 --> 00:20:42,124 Limpar. 77 00:20:43,208 --> 00:20:45,040 Você entende? Limpar? 78 00:20:46,333 --> 00:20:47,374 Limpar. 79 00:20:49,041 --> 00:20:50,582 Limpar. Limpar. 80 00:20:51,208 --> 00:20:53,290 - Limpar. - Não entendo. 81 00:20:54,125 --> 00:20:55,182 Limpo. 82 00:20:56,541 --> 00:20:58,124 - Você quer dizer “limpo”? - Exatamente. 83 00:20:58,625 --> 00:21:00,999 Desculpe, só falo francês E é difícil se comunicar. 84 00:21:02,083 --> 00:21:04,874 Este é o quarto do Sr. Khalil. 85 00:21:05,291 --> 00:21:09,332 Estas são suas antiguidades. Tocar e limpar. 86 00:21:09,583 --> 00:21:10,599 Você entende? 87 00:21:11,875 --> 00:21:15,999 Este é o Sr. Khalil, ele ainda está dormindo e acorda tarde. 88 00:21:16,583 --> 00:21:18,957 Como você pode ver, ele tem pés diabéticos. 89 00:21:18,958 --> 00:21:21,999 Vestir-se duas vezes por semana Você deve mudar os enrolamentos. 90 00:21:22,500 --> 00:21:23,832 Está tudo bem? 91 00:22:11,583 --> 00:22:14,540 Está quase acabando, você estará na cama em uma hora. 92 00:22:15,583 --> 00:22:19,790 Esse cara não tem documentos; Deixe-o imprimir o dinheiro. 93 00:22:20,125 --> 00:22:23,499 - Vá para o prédio número 3 - Pegue-o e jogue-o entre estes. 94 00:22:34,291 --> 00:22:37,457 - Todos eles têm passaporte? - Não, alguns deles vieram ilegalmente. 95 00:22:37,625 --> 00:22:39,499 - Realmente? - Sim. 96 00:22:40,833 --> 00:22:42,374 Como você está, Saeeda? 97 00:22:42,791 --> 00:22:44,165 Como está o país? 98 00:22:44,166 --> 00:22:48,999 A situação no Sudão é agora muito crítica. A Milícia de Apoio Rápido assumiu o controle de todo o país. 99 00:22:49,000 --> 00:22:52,124 Não há água, nem eletricidade, nem trabalho. 100 00:22:52,125 --> 00:22:53,707 Eles nem me pagaram meu último salário. 101 00:22:54,083 --> 00:22:57,165 Estive no mercado ontem e a Milícia de Apoio Rápido estava lá 102 00:22:57,416 --> 00:23:00,665 Eles me bateram. Ninguém poderia ajudar Porque todo mundo estava com medo. 103 00:23:00,791 --> 00:23:02,332 Não é mais possível morar aqui 104 00:23:02,625 --> 00:23:06,582 As crianças ficaram assustadas quando me viram. 105 00:23:06,791 --> 00:23:10,124 Que Deus nos ajude; Dois exércitos estão lutando e nós somos as vítimas. 106 00:23:10,166 --> 00:23:12,665 Alá nos protegerá deles E isso vai acabar. 107 00:23:12,666 --> 00:23:14,874 Venham, crianças, cumprimentem a tia Aisha. 108 00:23:15,875 --> 00:23:17,915 - Olá tia Aisha. - Olá tia Aisha. 109 00:23:18,000 --> 00:23:21,457 Olá Neama, olá Suliman, como vai você? 110 00:23:21,666 --> 00:23:23,207 - Vovó. - Vovó. 111 00:23:23,666 --> 00:23:25,582 Como vai você? Sinto sua falta. 112 00:23:26,458 --> 00:23:30,665 - A propósito, enviei-lhe algum dinheiro hoje. - Não seja tímido, você é muito atencioso. 113 00:23:30,666 --> 00:23:34,957 Como está a situação no Egito? Tudo Está tudo bem? Como vão a escola e o trabalho? 114 00:23:34,958 --> 00:23:39,290 Estou prestes a terminar minha escola. Quero trabalhar em hospitais, não em residências. 115 00:23:43,041 --> 00:23:45,582 Que som é esse? O que aconteceu? 116 00:23:45,583 --> 00:23:49,624 - Nada, ele veio da rua. - Ouvi o som de vidro quebrando 117 00:23:49,625 --> 00:23:51,457 Vou dar uma olhada e te ligo de volta. Adeus. 118 00:24:09,333 --> 00:24:11,874 Você continuará me trazendo as chaves. 119 00:24:12,916 --> 00:24:16,165 Caso contrário, você mesmo Suponha que ele foi expulso daquela casa dentro de uma semana. 120 00:24:34,750 --> 00:24:36,832 - Assalamu alaikum. - Ve aleykum salam. 121 00:25:20,583 --> 00:25:23,290 - Tia, estou indo embora. - Um minuto. 122 00:25:24,208 --> 00:25:25,457 Espere um minuto, Aisha. 123 00:25:37,291 --> 00:25:40,207 - Não! Não há necessidade! - Apenas para dinheiro de viagem. 124 00:25:40,208 --> 00:25:42,274 Eu não posso aceitar isso, realmente. Fico feliz em ajudar. 125 00:25:42,274 --> 00:25:44,923 Obrigado... Muito obrigado. 126 00:26:32,500 --> 00:26:34,374 - Mosaico? - Aqui, chefe? 127 00:26:34,958 --> 00:26:36,790 Traga alguns produtos da linha branca. 128 00:26:57,666 --> 00:27:00,707 Quanto você precisa? 129 00:27:00,731 --> 00:27:02,957 2 quilos. 130 00:27:03,791 --> 00:27:05,457 Está feito, conte. 131 00:27:28,541 --> 00:27:32,040 - Lindo. - Ótimo. Quanto pesa? 132 00:27:53,041 --> 00:27:54,915 - Obrigado. - De nada. 133 00:28:50,708 --> 00:28:52,582 Empurre por trás. 134 00:30:40,625 --> 00:30:42,665 Traga meus óculos e o jornal. 135 00:36:31,083 --> 00:36:32,165 Assine aqui. 136 00:36:34,625 --> 00:36:36,332 Vá em frente, querido. 137 00:36:36,833 --> 00:36:38,332 Qual é o seu nome? 138 00:36:38,333 --> 00:36:40,332 Assine aqui. 139 00:36:43,666 --> 00:36:45,874 - Qual é o seu nome? - Assine aqui. 140 00:36:47,833 --> 00:36:49,207 Continuar. 141 00:36:50,916 --> 00:36:52,790 - Qual é o seu nome? - Tawfiqah. 142 00:36:52,791 --> 00:36:54,790 Assine aqui, Tawfiqah. 143 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 Vá em frente e conte. 144 00:37:05,000 --> 00:37:06,249 E £ 200 desaparecidos. 145 00:37:07,000 --> 00:37:09,999 O que você quer dizer com você está louca, vadia? 146 00:37:10,041 --> 00:37:12,415 - Você está me chamando de ladrão, puta? - Desonroso. 147 00:37:12,416 --> 00:37:14,332 Acalmar. 148 00:37:14,333 --> 00:37:15,540 Parar. 149 00:37:16,083 --> 00:37:17,540 Acalmar. 150 00:37:18,291 --> 00:37:20,290 Acalmar. 151 00:37:24,791 --> 00:37:26,999 Suficiente! 152 00:37:28,000 --> 00:37:29,540 Pare com isso. 153 00:37:30,791 --> 00:37:32,499 Pare com isso, cara. 154 00:37:56,041 --> 00:37:57,915 Você está bem? 155 00:38:03,750 --> 00:38:05,374 Você quer água? 156 00:38:07,166 --> 00:38:09,165 Não, obrigado. 157 00:41:33,666 --> 00:41:37,207 Quantas meninas por dia Você sabe que está reclamando disso? 158 00:41:38,791 --> 00:41:42,040 Afinal, ele é um cliente regular, Não deveríamos irritá-lo. 159 00:41:47,875 --> 00:41:50,374 Você não pode me transferir para outra casa? 160 00:41:54,541 --> 00:41:56,499 Você não tem o direito de escolher. 161 00:42:00,583 --> 00:42:03,624 pedidos Você o cumprirá sem reclamações. 162 00:42:05,166 --> 00:42:08,749 Além disso, são pessoas idosas e doentes. 163 00:42:11,166 --> 00:42:13,665 E se você fizer o que quiser? 164 00:42:14,625 --> 00:42:16,749 Suas pérolas cairão? 165 00:42:20,208 --> 00:42:22,999 Pense nisso como um serviço de manutenção. 166 00:42:33,416 --> 00:42:35,832 Não quero ouvir nenhuma reclamação hoje em dia. 167 00:42:36,958 --> 00:42:39,374 Desde o assalto à casa no centro da cidade... 168 00:42:40,625 --> 00:42:43,332 ...lembre-se de que você está sob vigilância. 169 00:43:49,958 --> 00:43:51,457 Você gostaria de comer alguma coisa? 170 00:43:55,125 --> 00:43:56,224 Não, não estou com fome. 171 00:44:15,291 --> 00:44:17,415 Existe algum problema? 172 00:44:21,958 --> 00:44:23,624 Não, nada. 173 00:45:20,541 --> 00:45:22,099 Abra a porta, tenho algo para falar com você. 174 00:45:42,625 --> 00:45:46,540 Acabou o tempo, pague o aluguel da casa. 175 00:45:48,750 --> 00:45:52,290 - Qual aluguel? - 50 mil E£. 176 00:45:54,458 --> 00:45:56,374 Durante todo o ano passado. 177 00:46:09,958 --> 00:46:13,374 Se você não trabalhar para mim, você paga o aluguel. 178 00:46:20,708 --> 00:46:24,540 Muitas famílias vieram e eles precisam de um lugar para ficar. 179 00:46:28,041 --> 00:46:30,290 Sua casa é bem grande. 180 00:46:34,291 --> 00:46:35,457 Tudo bem! 181 00:46:36,750 --> 00:46:40,082 Pense nisso por alguns dias, sei que você é inteligente. 182 00:46:42,375 --> 00:46:43,624 Adeus. 183 00:47:12,041 --> 00:47:14,082 - Assalamu alaikum. - A paz esteja com você. 184 00:47:14,083 --> 00:47:16,457 - Tawfiqah está aqui? - Sim, no banheiro. Quem é você? 185 00:47:16,458 --> 00:47:19,457 - Aisha. - Entre, espere lá dentro. 186 00:47:39,083 --> 00:47:40,508 Aqueles idiotas me demitiram. 187 00:47:40,532 --> 00:47:43,699 Pequena empresa dirigida por um sudanês Tem uma empresa, comecei a trabalhar lá. 188 00:47:44,166 --> 00:47:45,932 É um lugar terrível; É muito pouco para valer o dinheiro. 189 00:47:47,041 --> 00:47:49,582 ...mas organizei trabalho adicional. 190 00:47:50,916 --> 00:47:53,207 antes Você já trabalhou em outros escritórios de serviço? 191 00:47:53,833 --> 00:47:55,332 Acabei de chegar ao Egito. 192 00:47:56,500 --> 00:47:59,300 Quanto tempo dura sua viagem Imagino que seja difícil. 193 00:47:59,324 --> 00:48:00,349 Não pergunte nada. 194 00:48:02,791 --> 00:48:06,999 Eles nos sequestraram das montanhas, A polícia egípcia estava atrás de nós. 195 00:48:07,333 --> 00:48:11,207 Tivemos um acidente, minha irmã quebrou a coluna. 196 00:48:11,458 --> 00:48:12,582 Poxa! 197 00:48:12,958 --> 00:48:14,915 Então, como está agora? 198 00:48:15,291 --> 00:48:18,457 Não sei; Depois desse incidente, perdemos contato. 199 00:48:19,458 --> 00:48:24,499 - Graças a Deus tem muitas meninas aqui. - Sim, moramos juntos. 200 00:48:26,291 --> 00:48:27,790 E dividimos o aluguel. 201 00:48:29,916 --> 00:48:33,582 - Você está feliz? - Graças a Deus. 202 00:48:44,375 --> 00:48:47,332 -De quem é aniversário hoje? -É aniversário da Mimi. 203 00:48:50,041 --> 00:48:51,082 É meu aniversário. 204 00:48:53,541 --> 00:48:55,957 O noivo já era moreno, Quando apliquei henna, escureceu ainda mais. 205 00:48:55,958 --> 00:48:57,057 E os homens? 206 00:48:57,500 --> 00:48:58,987 E todos os homens estavam vestidos de verde... 207 00:48:59,011 --> 00:49:01,415 ...a cabeça do noivo Parecia pedra, era estranho. 208 00:49:02,041 --> 00:49:03,999 Eles nos deram suco de tâmara em vez de suco de manga. 209 00:49:04,625 --> 00:49:07,499 E aquele com a voz mais bonita cantaria. mas ele também não disse isso. 210 00:49:08,916 --> 00:49:11,582 Meninas, comam meu molehiya Não há ninguém no mundo que faça molehiya comigo. 211 00:49:12,125 --> 00:49:13,332 Por favor, tentem meninas. 212 00:49:13,916 --> 00:49:15,874 Não me envergonhe. 213 00:49:16,708 --> 00:49:18,957 Não me envergonhe. 214 00:49:37,791 --> 00:49:41,165 Uma vez, Jacklin e eu estávamos em um casamento E no meu caminho para casa à noite... 215 00:49:41,166 --> 00:49:44,665 ...Para Jacklin, sua bolsa e sua peruca Eu disse a ele para ter cuidado. 216 00:49:46,125 --> 00:49:49,999 Então um ladrão apareceu em sua motocicleta e ele pegou a peruca e fugiu 217 00:49:52,375 --> 00:49:55,165 Ele também correu atrás do ladrão em estado de choque. 218 00:49:55,166 --> 00:49:57,499 Para que ele possa voltar a si Tive que jogar água no rosto dele. 219 00:49:58,333 --> 00:50:00,540 Levei-o para casa, ele estava literalmente em estado de choque. 220 00:50:00,541 --> 00:50:05,915 Imagine seu rosto, porque ele teve que comprar a peruca novamente. 221 00:50:09,333 --> 00:50:13,790 - Foi uma peruca cara? - Foi caro! Foi muito caro. 222 00:50:13,791 --> 00:50:16,165 Você sabe quanto foi? 5 E£! 223 00:53:10,083 --> 00:53:12,999 Ele me deu o livro e me fez um profeta. 224 00:53:13,291 --> 00:53:16,332 Ele me deu o livro e me fez um profeta. 225 00:53:16,416 --> 00:53:21,999 Onde quer que eu esteja... 226 00:53:22,250 --> 00:53:27,665 Onde quer que eu esteja... 227 00:53:27,958 --> 00:53:35,027 ...ele me fez abençoado e frutífero... 228 00:53:35,888 --> 00:53:43,133 ...ele me fez abençoado e frutífero... 229 00:53:43,144 --> 00:53:47,131 ...reze por mim enquanto eu viver... 230 00:53:47,155 --> 00:53:50,855 ...reze por mim enquanto eu viver... 231 00:53:50,958 --> 00:53:56,957 ...zakat e ordenado a respeitar minha mãe... 232 00:53:57,625 --> 00:54:02,832 ...zakat e ordenado a respeitar minha mãe... 233 00:54:02,833 --> 00:54:05,040 ...isso não me tornou um valentão e um rebelde. 234 00:54:05,500 --> 00:54:07,874 ...isso não me tornou um valentão e um rebelde. 235 00:54:07,875 --> 00:54:11,779 O dia em que nasci, o dia em que morro e O dia em que serei trazido de volta à vida... 236 00:54:11,803 --> 00:54:15,707 O dia em que nasci, o dia em que morro e O dia em que serei trazido de volta à vida... 237 00:54:15,833 --> 00:54:19,249 ...a paz estará comigo. 238 00:54:19,583 --> 00:54:22,790 ...a paz estará comigo. (Maria 30-33) 239 00:55:14,083 --> 00:55:16,374 - Como você está? - Eu sou bom. 240 00:55:20,791 --> 00:55:23,540 Velho, mora sozinho, esse é o endereço. 241 00:55:26,333 --> 00:55:27,340 OK. 242 00:55:30,875 --> 00:55:32,124 Obrigado. 243 00:55:34,000 --> 00:55:38,207 - Você está bem? - Eu sou bom. 244 00:55:39,000 --> 00:55:40,374 Adeus. 245 00:55:53,083 --> 00:55:55,624 Qualquer coisa além de macarrão Você não quer tentar? 246 00:55:58,000 --> 00:56:02,832 Eu cozinho os pratos egípcios da minha mãe. 247 00:56:07,583 --> 00:56:10,290 Ele costumava fazer molehiya muito lindamente. 248 00:56:18,208 --> 00:56:21,749 - Você pode fazer isso por mim algum dia? - Claro. 249 00:56:22,916 --> 00:56:25,874 Também faço arroz pilaf à parte. 250 00:56:33,666 --> 00:56:35,290 Ele é meu irmão, Ibrahim. 251 00:56:37,166 --> 00:56:39,124 Deixe-me ir e ver o que ele quer. 252 00:57:04,541 --> 00:57:07,082 Vou pegar a chave com você amanhã. 253 00:57:23,166 --> 00:57:28,124 Concordei com o Xeque Abdeljaleel, na próxima semana Você se casará com a filha dele na cidade de Sharqia. 254 00:57:28,791 --> 00:57:31,457 Mas eu não quero me casar; Esta é a minha vida 255 00:57:31,708 --> 00:57:35,624 Você não tem escolha; Fiz uma promessa à família dele 256 00:57:36,708 --> 00:57:37,832 Você é propriedade ou o quê? 257 00:57:38,416 --> 00:57:40,124 Eu lhe ofereço um futuro. 258 00:57:40,708 --> 00:57:43,332 dentro Você gosta daquela negra de merda? 259 00:57:45,041 --> 00:57:48,932 - Você tem um relacionamento com ele? - Não. 260 00:57:50,666 --> 00:57:52,540 Você está transando com ela? 261 00:58:24,625 --> 00:58:26,290 É muito tarde. 262 00:58:27,541 --> 00:58:29,582 Deixe-me trocar de roupa e te levar para casa. 263 00:59:31,833 --> 00:59:33,374 Zuka quer a chave. 264 01:02:55,208 --> 01:02:56,915 Onde você está indo? 265 01:04:19,041 --> 01:04:21,374 Abra, abra! Você está ferido, chefe? 266 01:04:21,875 --> 01:04:23,874 Traga essas ruas, proteja o meio ambiente. 267 01:04:23,875 --> 01:04:25,249 Você também protege este lugar. 268 01:04:38,708 --> 01:04:43,165 Sabemos quem eles são; Nós os levaremos até você. 269 01:05:34,166 --> 01:05:36,374 - Assalamu alaikum. - Ve aleykum salam. 270 01:05:37,000 --> 01:05:40,374 Mohammed, isso é lindo! 271 01:05:40,916 --> 01:05:44,749 Ótimo, é isso, é lindo! 272 01:05:45,125 --> 01:05:49,832 Que Deus te abençoe Aisha, você é muito generosa. 273 01:05:51,375 --> 01:05:53,790 Vamos, tente novamente. 274 01:05:56,750 --> 01:05:59,957 Isso é ótimo Mohamed, Que Deus não te faça mal! 275 01:06:01,041 --> 01:06:03,040 Agora você pode sair com seus amigos. 276 01:06:03,833 --> 01:06:05,415 Obrigado, Ashousha. 277 01:06:05,750 --> 01:06:07,499 Muito obrigado. Você é muito generoso. 278 01:06:07,833 --> 01:06:10,332 Agradecer. 279 01:06:11,250 --> 01:06:14,999 - Você viu os freios? - Sim, aqui, do lado. 280 01:06:15,416 --> 01:06:16,515 Obrigado Aisha. 281 01:06:16,708 --> 01:06:18,499 - Obrigada, tia Aisha. - De nada. 282 01:06:19,208 --> 01:06:23,579 Na parte oriental de Omdurman e Cartum... 283 01:06:23,603 --> 01:06:27,749 ...enquanto ocorriam confrontos violentos... 284 01:06:27,750 --> 01:06:33,004 ...na área da Ponte El Halfaya... 285 01:06:33,028 --> 01:06:37,165 ...em mais de três pontos... 286 01:06:37,166 --> 01:06:40,124 ...a fumaça está subindo. 287 01:06:40,958 --> 01:06:43,915 - Você se machucou? - Não, está tudo bem. 288 01:07:01,208 --> 01:07:03,624 Sinto muito pelo que aconteceu 289 01:07:03,648 --> 01:07:07,915 Quero ficar sozinho um pouco 290 01:07:28,166 --> 01:07:30,332 - Aonde você vai, Mosaad? - Para Zuka. 291 01:07:30,333 --> 01:07:32,124 Ele está começando a gostar de garotas negras? 292 01:08:11,416 --> 01:08:12,749 Leve as mercadorias para a garota. 293 01:08:19,291 --> 01:08:20,374 Sente-se, Aisha. 294 01:08:45,458 --> 01:08:46,624 Você está comprando para você mesmo? 295 01:08:58,916 --> 01:09:00,540 Cuidado, isso mata! 296 01:09:32,125 --> 01:09:37,582 Está tudo bem, nada aconteceu mesmo 297 01:10:09,291 --> 01:10:12,082 - Muito bem, pessoal. - Mostramos a eles o dia deles. 298 01:10:13,333 --> 01:10:15,332 Só um bando de bichas. 299 01:10:21,500 --> 01:10:23,290 Muito bem, pessoal. 300 01:11:21,250 --> 01:11:26,832 Estava tão lotado e havia uma fila... 301 01:11:27,500 --> 01:11:31,499 ...estava muito ruim e também extremamente quente. 302 01:11:31,791 --> 01:11:34,457 Você poderia levar Omar para a cozinha, por favor? 303 01:11:35,541 --> 01:11:36,749 Vamos, querido. 304 01:12:03,166 --> 01:12:05,999 Não sei o que fazer! O pai de Omar não me deixa em paz 305 01:12:06,083 --> 01:12:10,999 Ele constantemente me liga e me assedia. Ele está fazendo ameaças de que levará Omar. 306 01:12:11,916 --> 01:12:13,915 Realmente, não sei o que fazer. 307 01:12:14,416 --> 01:12:16,749 E você não acha que consegue descobrir? 308 01:12:17,083 --> 01:12:21,040 Em vez de ficar sozinho Volte para ele e tente fazer as pazes. 309 01:12:22,541 --> 01:12:23,665 Voltando para ele? 310 01:12:23,875 --> 01:12:26,915 Foi ele quem fez Omar assim 311 01:12:27,916 --> 01:12:31,999 Da escola eu ficava dizendo “Seu filho é muito agressivo” e bate em outras crianças”, gritam. 312 01:12:32,875 --> 01:12:35,749 Seu pai, Omar Ele batia nela constantemente até que ela se tornasse agressiva. 313 01:12:36,333 --> 01:12:40,915 Ele tratou todos nós muito mal. Não há como voltar para ele. 314 01:13:22,416 --> 01:13:24,332 Você vai brincar comigo? 315 01:13:30,125 --> 01:13:31,207 Que tipo de jogo? 316 01:13:32,583 --> 01:13:35,457 Eu vou me esconder e você vai me encontrar. 317 01:13:40,750 --> 01:13:41,790 Ok. 318 01:13:50,875 --> 01:13:52,707 Conte até 5. 319 01:14:02,000 --> 01:14:03,007 1... 320 01:14:03,958 --> 01:14:05,032 ...2... 321 01:14:06,166 --> 01:14:07,199 ...3... 322 01:14:08,333 --> 01:14:09,424 ...4... 323 01:14:10,375 --> 01:14:11,399 ...5.. 324 01:14:40,375 --> 01:14:43,457 Aqui está o parágrafo em que a ação está escrita. 325 01:14:44,250 --> 01:14:46,624 - Este é o valor total? - Não, é apenas um depósito. 326 01:14:49,416 --> 01:14:53,207 - Há algum problema? - Não, não há. 327 01:14:53,916 --> 01:14:56,874 - Omar está bem? - Sim, estamos jogando. 328 01:14:57,166 --> 01:14:58,915 Ok, preste atenção nele. 329 01:15:00,125 --> 01:15:03,957 - Não vá, Aisha, eu preciso de você. - OK. 330 01:15:05,458 --> 01:15:06,465 Omar. 331 01:15:09,083 --> 01:15:10,090 Omar. 332 01:15:14,583 --> 01:15:15,649 Omar. 333 01:15:27,041 --> 01:15:28,107 Omar. 334 01:15:37,333 --> 01:15:38,340 Omar. 335 01:15:44,458 --> 01:15:45,482 Omar. 336 01:15:59,916 --> 01:16:00,965 Aisha. 337 01:16:01,583 --> 01:16:03,749 Faça chá e leve para o meu quarto. 338 01:17:07,083 --> 01:17:09,415 Vou ao banheiro e já volto. 339 01:20:10,916 --> 01:20:12,540 Onde está Forgina Moussa? 340 01:20:13,250 --> 01:20:14,540 Quando foi a última vez que você foi examinado? 341 01:20:15,000 --> 01:20:17,415 - 2 meses atrás. - Ok, vamos lá. 342 01:20:21,125 --> 01:20:22,665 Onde está Sara Youssef? 343 01:20:23,625 --> 01:20:25,749 - Você veio há uma semana? - Sim. 344 01:20:25,916 --> 01:20:27,015 Ok, vamos lá. 345 01:20:30,916 --> 01:20:32,540 Onde está Viola Joseph? 346 01:20:33,500 --> 01:20:35,499 - Viola! -Viola Jon. 347 01:20:35,750 --> 01:20:38,165 Viola João? Ok, vamos lá. 348 01:20:41,541 --> 01:20:43,207 Onde está Aisha Ahmed? 349 01:21:05,041 --> 01:21:06,457 Tosse, por favor. 350 01:21:14,500 --> 01:21:16,390 Pegue sua blusa, por favor. 351 01:21:20,958 --> 01:21:23,749 Esta erupção cutânea existe há muito tempo? 352 01:22:28,541 --> 01:22:29,999 Traga-me um saco plástico 353 01:27:56,583 --> 01:27:58,707 Não posso trazer mais chaves para você. 354 01:27:59,541 --> 01:28:02,790 Vou sair do Egito, pegar um barco Atravessarei o mar e irei para a Europa. 355 01:28:03,791 --> 01:28:06,040 Encontrei alguém para me ajudar. 356 01:28:10,708 --> 01:28:12,915 Você vai me deixar aqui sozinho? 357 01:28:14,958 --> 01:28:17,540 Esperamos ver você novamente! 358 01:29:18,208 --> 01:29:21,499 - Como posso ajudar? - Abdoun está aqui? 359 01:29:22,375 --> 01:29:24,332 Não, Abdoun saiu do restaurante há uma semana. 360 01:29:28,791 --> 01:29:33,624 - Você sabe o que ele está fazendo agora? - Desculpe, não faço ideia. 361 01:29:37,541 --> 01:29:42,832 - Mas o carro dele está parado lá fora - Esse carro não é dele, é do restaurante. 362 01:29:45,541 --> 01:29:48,457 Endereço Você pode obtê-lo com a gerência do restaurante. 363 01:29:48,708 --> 01:29:49,749 Com sua permissão. 364 01:30:13,222 --> 01:30:16,015 A pessoa para quem você está ligando está ocupada. 365 01:30:16,111 --> 01:30:18,194 Por favor, depois do bipe deixe sua mensagem. 366 01:30:40,791 --> 01:30:42,082 Eu trouxe isso para você. 367 01:30:44,750 --> 01:30:46,207 4 chaves de uma vez! 368 01:30:47,416 --> 01:30:49,165 Eu sabia que você era inteligente. 369 01:30:56,916 --> 01:30:59,165 Você precisa de alguma coisa? 370 01:31:01,875 --> 01:31:04,499 Você sabe onde fica esse lugar? 371 01:32:03,250 --> 01:32:05,290 - Te espero aqui. - OK. 372 01:33:00,166 --> 01:33:02,040 - Assalamu alaikum. - A paz esteja com você. 373 01:33:02,250 --> 01:33:04,165 - Onde está o pacote 6? - Próximo à direita. 374 01:33:04,166 --> 01:33:05,290 Obrigado. 375 01:40:04,416 --> 01:40:07,915 Exército sudanês, milícia de apoio rápido Ele repeliu as tentativas de ataque 376 01:40:07,916 --> 01:40:11,249 Diante do ataque aéreo do exército As tentativas da milícia não tiveram sucesso 377 01:40:11,250 --> 01:40:13,558 No entanto, perto da cidade... 378 01:40:13,582 --> 01:40:18,624 ...especialmente da região de Abu Haraz Sons explosivos continuam a surgir. 379 01:40:26,041 --> 01:40:27,057 Pare! 380 01:40:29,625 --> 01:40:30,632 Venha. 381 01:40:47,833 --> 01:40:49,082 Precisa de algo? 382 01:40:54,583 --> 01:40:56,207 Atualize meu chá. 383 01:43:46,777 --> 01:43:47,899 Aisha. 384 01:43:49,541 --> 01:43:52,999 Aisha. Traga um copo de água. 385 01:43:55,555 --> 01:43:56,666 Aisha. 386 01:43:59,541 --> 01:44:00,541 Aisha! 387 01:44:01,875 --> 01:44:03,065 Traga um copo de água. 388 01:44:04,916 --> 01:44:05,957 Vamos, apresse-se. 389 01:44:10,208 --> 01:44:12,832 Você não ouve? Estou lhe contando. 390 01:44:13,166 --> 01:44:14,265 Traga um copo de água. 391 01:44:19,958 --> 01:44:21,015 O que você tem? 392 01:44:22,125 --> 01:44:23,374 Traga um copo de água. 393 01:44:29,500 --> 01:44:31,957 O que aconteceu? Por que você está me olhando desse jeito? 394 01:44:32,583 --> 01:44:34,624 Aonde você vai com a cadeira? 395 01:44:35,583 --> 01:44:36,632 Aisha! 396 01:44:36,632 --> 01:44:41,923 Sua puta imunda e suja, seu canalha. 397 01:44:42,416 --> 01:44:44,415 Aisha... Aisha! 398 01:45:11,083 --> 01:45:12,457 Abra essa porta, arranhador. 399 01:45:15,000 --> 01:45:16,032 Abra! 400 01:45:22,291 --> 01:45:23,915 Abra, vadia! 401 01:45:24,208 --> 01:45:25,749 Abra! 402 01:45:28,583 --> 01:45:30,582 Abra essa porta! 403 01:45:49,583 --> 01:45:52,374 Estou na escada, abra a porta. 404 01:46:50,666 --> 01:46:52,082 Vem cá, cheddar! 405 01:46:53,250 --> 01:46:54,324 Quem são esses? 406 01:46:54,541 --> 01:46:55,749 Quem são esses canalhas? 407 01:47:01,708 --> 01:47:05,082 Cale a boca, seu idiota, vou estourar seus miolos. 408 01:47:05,416 --> 01:47:07,707 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 409 01:47:07,791 --> 01:47:08,915 Cale-se! 410 01:48:23,708 --> 01:48:25,624 Se você tocá-la novamente... 411 01:48:26,250 --> 01:48:28,124 ...ou se você chamar a polícia... 412 01:48:31,041 --> 01:48:32,790 ...Eu não vou deixar você viver. 413 01:48:33,625 --> 01:48:34,749 Você entende? 414 01:48:39,125 --> 01:48:40,415 Vamos. 415 01:49:32,041 --> 01:49:33,140 Obrigado. 416 01:52:02,958 --> 01:52:04,374 Próximo! Qual o seu nome? 417 01:52:04,375 --> 01:52:05,624 Assine aqui, Ahlam. 418 01:52:06,041 --> 01:52:07,249 Próximo! Qual o seu nome? 419 01:52:07,250 --> 01:52:08,499 -Nora. - Assine, Nora 420 01:52:09,083 --> 01:52:10,457 Levante um pouco a voz. Continuar. 421 01:52:10,750 --> 01:52:11,765 Qual o seu nome? 422 01:52:16,833 --> 01:52:19,457 O Sr. Abdelhady quer vê-lo em seu escritório. 423 01:52:30,458 --> 01:52:33,749 Hoje é seu último dia na casa do Sr. Khalil. 424 01:52:34,416 --> 01:52:37,040 Venha amanhã e pegue o endereço da nova casa. 425 01:52:40,083 --> 01:52:41,157 Obrigado. 426 01:52:48,583 --> 01:52:50,557 em vez de Ele pediu que outra pessoa fosse nomeada. 427 01:53:01,250 --> 01:53:02,332 Com sua permissão. 428 02:01:36,000 --> 02:01:41,999 Tradução: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor