1 00:00:00,000 --> 00:00:01,466 Hapo awali kwenye Underground... 2 00:00:01,586 --> 00:00:03,508 Niambie ninachofikiria wao ni... ramani ya uhuru. 3 00:00:03,628 --> 00:00:06,778 Ni wimbo, na ramani inaweza kufichwa katika maneno. 4 00:00:07,105 --> 00:00:10,405 Silaha kubwa zaidi ambayo Chini ya ardhi ina usiri. 5 00:00:10,634 --> 00:00:12,883 Mbele ya sheria, sisi ndio wahalifu. 6 00:00:13,003 --> 00:00:15,553 Sitaki James atoke shambani. 7 00:00:15,673 --> 00:00:17,723 Atakuwa popote unapomtaka. 8 00:00:18,589 --> 00:00:21,687 Mara tu tukifika kaskazini, tutahitaji karatasi zingine za uhuru kukaa huru. 9 00:00:21,807 --> 00:00:23,994 Karatasi hazitakuwa na maana bila muhuri wa masa. 10 00:00:24,114 --> 00:00:25,917 Utaacha kunijaribu. 11 00:00:26,037 --> 00:00:27,501 Mama, kuna zaidi? 12 00:00:28,047 --> 00:00:29,269 Kimbia pamoja nami. 13 00:00:32,854 --> 00:00:35,507 Jumapili ni siku ya kutafakari. 14 00:00:35,627 --> 00:00:39,658 Ni siku ambayo Bwana ametoa tuweke kando taabu zetu. 15 00:00:39,778 --> 00:00:43,434 Kufikiria sisi ni nani na nini mpango wa Mungu kwa ajili yetu sote. 16 00:00:43,908 --> 00:00:47,158 Imekuwa hivyo tangu zamani maneno ya kwanza ya Biblia. 17 00:00:47,472 --> 00:00:50,967 - Sam amekufanya ufanye nini? - Alisema atatuvusha kwenye daraja hilo. 18 00:00:51,156 --> 00:00:53,206 Mungu akasema, "Iwe nuru." 19 00:00:53,712 --> 00:00:55,140 Kwa hiyo kulikuwa na mwanga. 20 00:00:55,260 --> 00:00:57,967 Kisha akatenganisha nuru kutoka gizani, 21 00:00:58,087 --> 00:01:01,214 kuita mwanga "siku" na giza "usiku." 22 00:01:01,576 --> 00:01:04,989 Ndipo Bwana akasema, "Kuwe na dari 23 00:01:05,109 --> 00:01:06,941 kati ya miili ya maji." 24 00:01:07,657 --> 00:01:10,331 Na akaiita " anga." Njoo, sasa! 25 00:01:10,451 --> 00:01:15,200 “Maji yaliyo chini ya mbingu na yakusanyike katika eneo moja, na ardhi kavu ionekane." 26 00:01:15,388 --> 00:01:18,661 Sasa, Bwana, akatengeneza mianga miwili mikubwa, 27 00:01:19,321 --> 00:01:21,844 kubwa zaidi kuangaza wakati wa mchana. 28 00:01:21,964 --> 00:01:25,087 Naye akaita nuru katika siku "Jua." 29 00:01:25,574 --> 00:01:29,462 Naye akaiita nuru hiyo usiku, aliiita "Mwezi." Ndiyo! 30 00:01:29,582 --> 00:01:32,120 - Wakati tutakimbia? - Sijui. 31 00:01:32,508 --> 00:01:34,263 Tunapaswa kupata wakati sahihi. 32 00:01:34,383 --> 00:01:37,266 Kisha akauliza ardhi na maji 33 00:01:37,386 --> 00:01:40,292 kujaa samaki na ndege. 34 00:01:40,412 --> 00:01:42,513 Aliwataka wazae. 35 00:01:42,633 --> 00:01:45,558 Basi ilikuwa siku ya sita, na Bwana akasema, 36 00:01:45,678 --> 00:01:48,207 "Nitawafanya wanadamu ..." 37 00:01:48,327 --> 00:01:52,377 "... kwa sura yangu kuwa bwana wa Dunia yenyewe." 38 00:01:52,685 --> 00:01:55,835 Sasa, siku ya saba, Mungu alikuwa amemaliza kazi. 39 00:01:57,376 --> 00:01:58,991 Bwana aliacha kufanya kazi. 40 00:01:59,111 --> 00:02:00,111 Alipumzika. 41 00:02:00,463 --> 00:02:02,687 Nika- nikasema... akapumzika. 42 00:02:02,807 --> 00:02:05,127 Habari. Jumamosi, jambo la mwisho, nini kinatokea? 43 00:02:05,247 --> 00:02:08,828 - Hesabu ya mwisho ya kichwa kabla ya robo. - Na ijayo ni lini? 44 00:02:08,948 --> 00:02:10,948 Lo, kwenye safu, Jumatatu asubuhi. 45 00:02:11,944 --> 00:02:14,676 Hiyo inafanya Jumapili kuwa zawadi ya Bwana kwetu. 46 00:02:15,553 --> 00:02:17,746 Oh, ndiyo. Tunaenda Jumamosi usiku. 47 00:02:17,866 --> 00:02:20,032 Ndio, anza mapema mtu yeyote taarifa kwamba tumekwenda. 48 00:02:20,152 --> 00:02:23,089 Oh, katika siku sita, wakati wengine wote wanapumzika, 49 00:02:23,209 --> 00:02:24,727 tutakuwa tunakimbia. 50 00:03:17,006 --> 00:03:18,537 Sasa, Massa Tom alipokuja hapa kwa mara ya kwanza, 51 00:03:18,657 --> 00:03:21,256 alikuwa akivuta mara mbili pamba ya mzee Macon. 52 00:03:21,376 --> 00:03:24,893 Hilo daraja la zamani lilikuwa linabomoka, kuanguka chini ya uzito wa haul mpya. 53 00:03:25,013 --> 00:03:28,013 Sasa, daraja hili jipya lilihitajika kushika pauni 5,000. 54 00:03:28,405 --> 00:03:31,577 Ambayo ina maana mihimili ya msaada inahitajika kuwa na nguvu na karibu pamoja. 55 00:03:31,697 --> 00:03:34,843 Yote kati ya hayo yana uhusiano gani na sisi kupata hela hilo daraja bila wapiga rollers kutuona? 56 00:03:34,963 --> 00:03:38,930 Naam, tulijenga hilo daraja jipya 57 00:03:39,050 --> 00:03:41,882 wakati huo huo sisi imejenga duka hili hapa. 58 00:03:42,002 --> 00:03:44,186 Inayomaanisha kuwa zinaangaza huko, 59 00:03:44,306 --> 00:03:47,077 zina urefu sawa kabisa na umbali kutoka kwa kila mmoja 60 00:03:47,197 --> 00:03:49,500 kama zile za chini hili pale darajani. 61 00:03:49,620 --> 00:03:52,160 Kwa hiyo unachosema ni sisi tafuta njia kuvuka mihimili hii, 62 00:03:52,280 --> 00:03:55,860 - ...tunaweza kuingia chini ya daraja hilo. - Mm-hmm. Na hizo rollers... 63 00:03:55,980 --> 00:03:58,730 amesimama kulia juu yetu kama itabidi. 64 00:03:59,087 --> 00:04:01,169 Na tutaweza kutumia hii hapa kuunganisha 65 00:04:01,289 --> 00:04:02,810 na wao huko kulabu. 66 00:04:02,930 --> 00:04:07,664 Na kila mmoja wetu atavuka moja baada ya nyingine. 67 00:04:10,839 --> 00:04:15,139 Lo, itakuwa gumu kuwapata kulabu chini ya daraja hilo, ingawa. 68 00:04:19,391 --> 00:04:21,990 Hooks si jambo hatuwezi pata kamba ya kushikilia. 69 00:04:22,110 --> 00:04:23,432 Kweli, labda tunajaribu kuifunika. 70 00:04:23,552 --> 00:04:25,352 Kama kamba. Itie nguvu. 71 00:04:25,814 --> 00:04:27,602 Hapana, haitakushikilia, achana na Zeke. 72 00:04:27,722 --> 00:04:28,688 Tunahitaji kitu chenye nguvu zaidi. 73 00:04:28,808 --> 00:04:31,673 Naam, inabidi uifikirie haraka ikiwa tutaondoka katika siku sita. 74 00:04:31,793 --> 00:04:33,465 Huenda unakadiria mpango wako kupita kiasi. 75 00:04:33,585 --> 00:04:36,798 Mpango wangu unafanya kazi kwa muda mrefu kama kila mtu kufanya kile walichotaka. 76 00:04:36,918 --> 00:04:39,601 - Je, karatasi hizo zinakujaje? - Walimaliza. Inaonekana nzuri sana. 77 00:04:39,721 --> 00:04:43,171 Lakini hiyo haimaanishi chochote bila muhuri wa masa. 78 00:04:44,382 --> 00:04:46,868 Njia pekee ninayoiona, inatubidi iibe, piga muhuri karatasi zetu haraka 79 00:04:46,988 --> 00:04:48,570 na uirudishe hapo awali anagundua kuwa imepita. 80 00:04:48,690 --> 00:04:51,990 Hii ndio nyumba kubwa tunayozungumza kuhusu. Ofisi ya Massa mwenyewe. 81 00:04:52,413 --> 00:04:54,459 Ndio, unashikwa huko, haitakuwa na viboko. 82 00:04:54,579 --> 00:04:56,779 Utakuwa ukiruka kutoka kwa mti. 83 00:04:57,537 --> 00:04:58,537 Uko sawa. 84 00:04:58,945 --> 00:05:00,972 Hii ilipaswa kuwa uhalifu wa fursa. 85 00:05:01,092 --> 00:05:03,803 Na, uh, ni yupi kati yetu anaye fursa kama hiyo? 86 00:05:08,949 --> 00:05:11,359 Ikiwa unaamini uvumi ... na mimi ... 87 00:05:11,479 --> 00:05:14,379 kwamba Bw. Cato alikuwa na njia yake na bibi mzee. 88 00:05:14,499 --> 00:05:16,549 Na alikuwa akipinga imani yake. 89 00:05:20,930 --> 00:05:23,505 Sarah, acha umbea wote huo sasa na uangalie macho ya chura. 90 00:05:23,625 --> 00:05:25,040 Sitaki binti yangu yeyote asichomwe. 91 00:05:25,160 --> 00:05:27,676 Nilikuwa tu nikimwambia Corra Miss Shaw nitataka vipande 30 wakati huu, 92 00:05:27,796 --> 00:05:30,011 na kwa senti mbili kila moja kwani anapata sana. 93 00:05:30,131 --> 00:05:32,531 - Nilisema nitakuuliza. - Tayari unajua jibu. 94 00:05:32,651 --> 00:05:35,367 Ni senti tatu kila moja kwa wazungu. 95 00:05:35,487 --> 00:05:37,638 Daima. Hakuna ubaguzi. 96 00:05:39,120 --> 00:05:41,120 Bwana anajua wanaweza kumudu. 97 00:05:41,999 --> 00:05:44,561 - Sam, kuna nini? - Hakuna kitu kibaya, Mama. 98 00:05:44,681 --> 00:05:46,929 Siwezi kusema tu hi yangu jamaa siku yangu ya kupumzika? 99 00:05:47,049 --> 00:05:49,899 Muda mrefu kama wewe kuweka yako mikono kutoka kwa 'bibi zangu. 100 00:05:50,311 --> 00:05:52,562 Oh, hapa, hapa. Lo, ngoja nikusaidie. 101 00:05:52,682 --> 00:05:54,254 Ngoja nikusaidie. 102 00:06:01,963 --> 00:06:04,063 Je, ni kweli? Unakimbia nasi? 103 00:06:05,780 --> 00:06:07,182 Nuhu aliuliza, lakini ... 104 00:06:07,699 --> 00:06:09,496 Bado sijafanya uamuzi. 105 00:06:09,616 --> 00:06:11,368 - Mama yako anajua? - Hapana. 106 00:06:11,488 --> 00:06:14,288 - Ni bora usimwambie chochote. - Mimi si. 107 00:06:16,088 --> 00:06:17,275 Hutaki niende. 108 00:06:17,395 --> 00:06:18,985 Hujatengwa kwa ajili yako kitu kama hiki. 109 00:06:19,105 --> 00:06:21,307 Hutafanya chochote ila tupunguze mwendo, tushikwe. 110 00:06:21,427 --> 00:06:25,008 Na kama mshikaji atapata a Msichana kama wewe atakuja tu... 111 00:06:25,128 --> 00:06:26,677 atakula wewe. 112 00:06:28,690 --> 00:06:29,883 siogopi. 113 00:06:35,889 --> 00:06:36,952 Sawa. 114 00:06:37,072 --> 00:06:39,273 Unapata nafasi ya thibitisha kuwa wewe sivyo. 115 00:06:39,805 --> 00:06:42,305 Nuhu anataka uibe muhuri wa masa. 116 00:06:48,839 --> 00:06:50,193 Umekuwa kimya. 117 00:06:51,462 --> 00:06:53,788 Sikuwa tayari kwa hilo... kwa Kyle. 118 00:07:00,603 --> 00:07:01,603 Bitsy. 119 00:07:01,925 --> 00:07:03,575 Nilidhani ni wewe. 120 00:07:05,249 --> 00:07:08,733 - Ninyi wawili mnatoka wapi? - Uh, ndugu wa John, chini Kusini. 121 00:07:08,853 --> 00:07:10,328 Kwa njia ya Pittsburgh. 122 00:07:10,448 --> 00:07:12,804 Bila shaka, tulikuwa tukipata kutoka kwa treni ya kusini. 123 00:07:12,924 --> 00:07:14,272 Loo, hakufikiria chochote juu yake. 124 00:07:14,392 --> 00:07:16,586 - Huwezi kuwa na uhakika wa hilo. - Hakika naweza. 125 00:07:16,706 --> 00:07:19,106 Mtu hasahau tu uchumba. 126 00:07:19,715 --> 00:07:22,053 - Imekuwa muda gani sasa? - Sina hakika kabisa. 127 00:07:22,173 --> 00:07:25,305 Unavaa nywele zako kama ulizoea tulipokuwa watoto. 128 00:07:25,425 --> 00:07:26,775 Pamoja na Mheshimiwa bado ... 129 00:07:27,598 --> 00:07:30,874 ... kila kitu kilitokea haraka sana. Sikuwahi kufikiria jinsi gani 130 00:07:30,994 --> 00:07:33,794 majukumu yetu mapya yangeathiri maisha yetu ya kila siku. 131 00:07:35,150 --> 00:07:37,282 Sio hadi Kyle alipoanguka hizo bili za watumwa. 132 00:07:37,402 --> 00:07:39,834 - Acha nikusaidie na begi lako. - Hapana, ni sawa. Ni sawa. 133 00:07:39,954 --> 00:07:41,454 Lo, samahani. Hapana... 134 00:07:43,699 --> 00:07:46,825 Sikujua ni ya konstebo jukumu la kurejesha watumwa waliotoroka sasa. 135 00:07:46,945 --> 00:07:50,795 Siyo. A, um, ukuzaji wa hivi majuzi amenivaa nyota ya marshal. 136 00:07:51,315 --> 00:07:54,315 Nadhani tutakuwa na kuvaa nyuso mbili sasa. 137 00:07:54,742 --> 00:07:58,019 Moja kwa majukumu yetu mapya, nyingine kwa maisha yetu ya umma. 138 00:07:58,575 --> 00:08:01,475 Na nini ikiwa tutapoteza sisi wenyewe katika uwongo wote? 139 00:08:02,440 --> 00:08:04,609 Kweli, pongezi ziko sawa. 140 00:08:05,050 --> 00:08:08,883 Na ninachukia kuikata kwa ufupi, lakini tumechoka kidogo kutokana na usafiri. 141 00:08:09,217 --> 00:08:11,334 Natumai kukuona tena hivi karibuni, Kyle. 142 00:08:13,302 --> 00:08:14,734 Utaniona usiku wa leo. 143 00:08:14,854 --> 00:08:16,714 Nimealikwa mpira wa gavana. 144 00:08:16,834 --> 00:08:20,750 Manufaa ya kazi mpya. Je, ninyi wawili hamendi kila mwaka? 145 00:08:21,025 --> 00:08:24,075 Sisi hufanya. Ndiyo. Na tutafanya hivyo hakika tutaonana huko. 146 00:08:50,005 --> 00:08:52,136 Zeke ni ufunguo wa kupata ng'ambo ya mto huo. 147 00:08:52,256 --> 00:08:54,906 Mimi na yeye tutatoka nje kwa daraja kila usiku. 148 00:08:55,026 --> 00:08:56,471 Pata ndoano mbili kwa wakati mmoja. 149 00:08:56,591 --> 00:08:58,556 Sawa? Hiyo itatupata kuvuka mihimili kumi kufikia Ijumaa. 150 00:08:58,676 --> 00:09:01,992 Sasa, tunahitaji kupata kuunganisha kwa nguvu ya kutosha kupata kila mtu ifikapo Jumamosi usiku. 151 00:09:02,112 --> 00:09:04,079 Kwa nini tusikate tu juu ya tandiko zima 152 00:09:04,199 --> 00:09:06,014 badala ya kuchukua kipande kutoka kwa kila mmoja? Kuwa na kasi zaidi. 153 00:09:06,134 --> 00:09:10,074 Mtu ataona tandiko halipo. Tunapaswa kuwa na subira, tusionekane. 154 00:09:10,194 --> 00:09:11,741 Kwa siku sita zaidi, hata hivyo. 155 00:09:11,861 --> 00:09:13,939 Naam, naweza kuja na wewe jaribu kifaa kipya? 156 00:09:14,059 --> 00:09:15,857 Hapana, huna biashara katika duka siku ya Jumapili. 157 00:09:15,977 --> 00:09:18,593 - Kuwa na shaka sana. - Ninaweza kusaidia ikiwa utaniruhusu. 158 00:09:18,713 --> 00:09:21,336 Habari. Unataka kusaidia? Unafikiria juu ya wimbo huo. 159 00:09:21,456 --> 00:09:23,838 Ni muhimu zaidi sehemu ya mpango wetu. 160 00:09:23,958 --> 00:09:27,084 Mabuyu na mbwa mwitu na kucheka kwa shetani. Haiwezi kuleta maana yake. 161 00:09:27,204 --> 00:09:29,657 Hey, umepata faida juu yetu sote. 162 00:09:29,777 --> 00:09:33,515 Sawa? Unasikia mengi katika haya stables kuhusu safari za watu weupe. 163 00:09:33,635 --> 00:09:36,101 Labda kitu wewe kumbuka inaweza kuwa muhimu. 164 00:09:36,221 --> 00:09:38,987 Ndiyo. Ndio, sawa. 165 00:09:39,647 --> 00:09:40,652 Sawa. 166 00:09:41,545 --> 00:09:42,582 Zeke! 167 00:09:43,116 --> 00:09:44,266 Zeke yuko wapi? 168 00:09:46,919 --> 00:09:47,959 Zeke! 169 00:09:48,440 --> 00:09:50,378 Zeke! Ni yako... 170 00:09:51,501 --> 00:09:54,475 Ni mke wako, Seraphina. 171 00:09:57,377 --> 00:09:59,450 Zeke, wanamchukua. 172 00:09:59,903 --> 00:10:02,153 Wafanya biashara ya utumwa, wakamchukua. 173 00:10:04,937 --> 00:10:06,387 Wanachukua ... 174 00:10:08,232 --> 00:10:11,458 Ni kidogo nasty ya biashara siku ya Bwana. 175 00:10:12,418 --> 00:10:15,468 Lakini siwezi kuwa na mtoto muuaji kwenye shamba langu. 176 00:10:23,925 --> 00:10:26,688 Ingawa ninatembea kupitia bonde la uvuli wa mauti, 177 00:10:26,808 --> 00:10:29,733 sitaogopa mabaya, kwa maana wewe upo pamoja nami, 178 00:10:30,819 --> 00:10:34,095 kwa kuwa fimbo yako na fimbo yako vyanifariji. 179 00:10:49,826 --> 00:10:51,105 Wewe ni wangu, kijana! 180 00:10:57,071 --> 00:10:59,694 Tulia. Tulia. Uta... 181 00:11:00,008 --> 00:11:02,452 Tulia. Utapata kujiua. 182 00:11:16,233 --> 00:11:18,664 Mali yetu iliharibiwa na mali yako, 183 00:11:18,784 --> 00:11:20,772 na bosi wangu ni mkali kuhusu mambo haya. 184 00:11:20,892 --> 00:11:23,358 Ndio maana mzigo wako upo moja ya mabehewa yangu tunapozungumza. 185 00:11:23,478 --> 00:11:26,592 Tutatengeneza gurudumu lako ukiwa wewe endelea na shughuli zako za siku. 186 00:11:26,712 --> 00:11:28,622 Na unapokuja njia ya kurudi usiku wa leo, 187 00:11:28,742 --> 00:11:31,199 tunabadilishana mabehewa, itakuwa kama hii haijawahi kutokea. 188 00:11:31,319 --> 00:11:34,503 Kweli, kuna suala lingine, naogopa. Hii, uh, Seraphina, 189 00:11:34,623 --> 00:11:37,017 anaonekana kuwa zaidi imevunjika kuliko ulivyoeleza. 190 00:11:37,137 --> 00:11:40,087 Labda nisiweze kuchukua yake katika hali hiyo. 191 00:11:41,683 --> 00:11:43,045 Niambie nini. 192 00:11:43,423 --> 00:11:46,523 Nitampunguzia bei vilevile. Sauti hiyo ikoje? 193 00:11:51,094 --> 00:11:52,244 sijui. 194 00:11:53,128 --> 00:11:55,572 Mimi kwa kweli lazima kuzungumza kwa bosi wangu kuhusu hilo. 195 00:11:55,692 --> 00:11:57,592 Una maoni gani kuhusu whisky hiyo? 196 00:11:57,712 --> 00:11:59,611 Oh, hiyo ni baadhi ya bora nimewahi kupata. 197 00:11:59,731 --> 00:12:01,613 Siri iko kwenye maji ya tawi. 198 00:12:01,733 --> 00:12:05,283 Sehemu ya Macon ya Njano Mto ni bora, hakuna bar. 199 00:12:09,729 --> 00:12:12,771 Fikiria whisky zote mbili na maji yako, 200 00:12:12,891 --> 00:12:14,441 kwa shida yako mwenyewe. 201 00:12:15,476 --> 00:12:17,987 Bosi wako hahitaji kujua juu yake. 202 00:12:18,431 --> 00:12:20,381 Kila mtu anapata anachotaka. 203 00:12:27,394 --> 00:12:31,921 Mmoja wetu huko nje anauzwa, nyie humu ndani mnachuna mashati. 204 00:12:32,291 --> 00:12:36,294 - Kujitayarisha kama tausi. - Sijali sana kwa msichana huyo hata hivyo. 205 00:12:36,414 --> 00:12:38,697 Alikuwa mvivu hata hapo awali alimuua mtoto huyo. 206 00:12:38,817 --> 00:12:41,450 - Unahitaji kumtoa Zeke nje ya boksi. - Kwa nini usifanye mwenyewe? 207 00:12:41,570 --> 00:12:43,985 Oh, ningependa kama ningeweza, lakini wewe uliyepata sikio la Bill. 208 00:12:44,105 --> 00:12:46,121 Na hiyo ni kwa sababu siendi kutoa shingo yangu kwa mtu yeyote. 209 00:12:46,241 --> 00:12:48,752 Unafikiri napenda kuja hapa, kukuuliza chochote? 210 00:12:48,872 --> 00:12:50,526 Tunamhitaji. Yeye ni sehemu ya kikundi. 211 00:12:50,646 --> 00:12:53,312 Kwa kile ninachoona, kikundi chako sio iliyotengenezwa kwa kitu chochote isipokuwa mabichi. 212 00:12:53,432 --> 00:12:56,248 Na hiyo ni kabla ya kuwaruhusu wanawake na wasichana wadogo wanakimbia nasi. 213 00:12:56,368 --> 00:13:00,469 Ninawahakikishia kila mmoja wao nitakunja chini ya shinikizo kidogo. 214 00:13:00,589 --> 00:13:04,389 Zeke karibu kuvunja gari na pua ya Bill kwa mke hata haongei naye. 215 00:13:04,509 --> 00:13:08,509 Haikukunja bure. Aina hiyo nguvu, uaminifu wa aina hiyo. 216 00:13:09,226 --> 00:13:11,576 Sisi huko nje barabarani Mungu anajua nini, 217 00:13:11,696 --> 00:13:14,296 afadhali uwe na Zeke kwa upande wako au la? 218 00:13:17,485 --> 00:13:18,885 Unataka awe huru, 219 00:13:20,649 --> 00:13:23,549 Nadhani ni kuhusu wakati unanifundisha wimbo huo. 220 00:13:29,872 --> 00:13:31,022 Ni akina nani hao? 221 00:13:32,049 --> 00:13:33,299 Sijui. 222 00:13:36,887 --> 00:13:38,387 Bwana na Bibi Hawkes. 223 00:13:38,924 --> 00:13:40,855 Tuko hapa kuanza ujenzi kwenye kitalu chako. 224 00:13:40,975 --> 00:13:43,538 Ujenzi? Amini kumekuwa na makosa. 225 00:13:43,658 --> 00:13:45,421 Rafiki wa rafiki alitutuma. 226 00:13:45,541 --> 00:13:46,374 - Oh. - Oh. 227 00:13:46,494 --> 00:13:48,677 - Ndiyo, bila shaka. Pole. - Samahani. Hatukuwa tunakutarajia hivi karibuni. 228 00:13:48,797 --> 00:13:51,630 Jina langu ni Clyde. Mwanaume mwenye mbao ni Theo. Na hii ni... 229 00:13:51,750 --> 00:13:53,532 - Mholanzi. - Mnajua kila mmoja? 230 00:13:53,652 --> 00:13:56,308 Yeye ni bailiff katika mahakama. Sikuwahi kukisia. 231 00:13:56,428 --> 00:13:57,576 Kama ilivyo kwa kubuni. 232 00:13:57,696 --> 00:14:02,140 Samahani kwa kuvizia, lakini tuna shinikizo hitaji msaada ambao wote mmetoa. 233 00:14:04,900 --> 00:14:07,350 - Je, ninaweza kuwa na baadhi sasa? - Baada ya chakula cha jioni. 234 00:14:08,168 --> 00:14:11,647 - Ah, tafadhali, tunataka kipande kimoja tu. - Nilisema unapaswa kusubiri. 235 00:14:11,767 --> 00:14:15,767 Sasa, nasikia tena kilio hicho, Mimi ni-mgonjwa Patty Cannon juu yako. 236 00:14:16,626 --> 00:14:17,976 Afadhali ukimbie. 237 00:14:18,743 --> 00:14:22,816 Nyote mmepata shamba lenye harufu nzuri sana, tulidhani tungeona kama tunaweza kusaidia. 238 00:14:22,936 --> 00:14:25,009 Oh, ndiyo, tafadhali. Asante. 239 00:14:25,558 --> 00:14:28,483 Boo, waweke hao wavulana kwenye mstari, sawa? 240 00:14:29,163 --> 00:14:31,078 Nilipata karatasi wakati wowote uko tayari. 241 00:14:38,838 --> 00:14:40,388 Hapo ndipo misa. 242 00:14:42,963 --> 00:14:45,613 Muda mrefu kama bibi kucheza, wewe salama. 243 00:16:14,217 --> 00:16:17,036 Haiwezi kugeuka hakuna house girl hakuna mtumwa wa shamba. 244 00:16:17,156 --> 00:16:18,156 Risasi. 245 00:16:18,591 --> 00:16:21,400 Yeye hajajaribiwa kama sisi wengine... yeye ni laini. 246 00:16:21,520 --> 00:16:23,514 Sam, unaongea mwenyewe? 247 00:16:23,634 --> 00:16:26,965 Ah, hapana, hapana, hapana, massa, nilikuwa ... Nilikuwa tu... Uh... 248 00:16:27,444 --> 00:16:30,326 - Hii, uh ... nilikuwa tu, uh ... - Ah, hakuna haja ya kuwa na aibu. 249 00:16:30,446 --> 00:16:33,696 Mimi hufanya hivyo mwenyewe wakati mwingine. Wengine wanasema ni ishara ya akili kali. 250 00:16:33,816 --> 00:16:37,286 - Je, gurudumu la mtumwa linakujaje? - Uh, karibu yote yamewekwa pamoja sasa, bwana. 251 00:16:37,406 --> 00:16:40,627 Nenda tu, uh, umalize kukunja wenzangu. Nitapata haki yake. 252 00:16:40,747 --> 00:16:42,929 Njoo uchukue mkuu nyumba ikiisha. 253 00:16:43,049 --> 00:16:45,465 - Vipi nikupe mkono? - Ah, hapana, massa, usifanye ... 254 00:16:45,585 --> 00:16:48,786 - Usijisumbue mwenyewe. - Hakuna shida hata kidogo. 255 00:16:48,906 --> 00:16:50,342 Nipishe nyundo. 256 00:16:59,728 --> 00:17:01,367 Vema, hapa, bwana. 257 00:17:01,487 --> 00:17:04,987 Ah, nyundo hapo sasa haraka, haraka kabla ya kupoteza sura yake. 258 00:17:06,066 --> 00:17:09,044 Unajua, duka hili ni moja ya yangu maeneo unayopenda katika shamba zima. 259 00:17:09,164 --> 00:17:12,005 Je, utaniamini nikikuambia wewe nilikuonea wivu? 260 00:17:12,125 --> 00:17:15,127 Ni kweli. Ah, nadhani katika maisha mengine, Ningependa kufanya kazi 261 00:17:15,247 --> 00:17:18,220 kwa mikono yangu zaidi. Kuna kitu kuhusu kuweka akili yako 262 00:17:18,340 --> 00:17:21,540 kwa kazi na kuona matunda yanayoonekana ya kazi yako. 263 00:17:24,963 --> 00:17:26,421 Hapo, umefanya vizuri sasa, bwana. 264 00:17:26,541 --> 00:17:29,263 Tu, uh, wengine ... iliyobaki ni kazi ya mtu mmoja. 265 00:17:32,084 --> 00:17:33,084 Unajua? 266 00:17:33,948 --> 00:17:36,381 Unapaswa kuzingatia kuchukua James kama mwanafunzi. 267 00:17:36,501 --> 00:17:37,915 Yeye ni mwerevu kama wewe. 268 00:17:38,463 --> 00:17:40,613 Anaweza kuwa nadhifu kidogo. 269 00:17:41,023 --> 00:17:43,805 Nina hakika angechukua vitu haraka kweli. Umeipendaje hiyo? 270 00:17:43,925 --> 00:17:46,341 Loo, hilo—hilo lingekuwa… hiyo ingekuwa nzuri sana, bwana, nzuri sana. 271 00:17:46,461 --> 00:17:48,240 Sasa unijulishe wakati huo gurudumu limekamilika, mara moja. 272 00:17:48,360 --> 00:17:50,569 - Ndio, bwana, ndio. - Sawa. 273 00:18:01,448 --> 00:18:03,749 Angalau tunajua harness inashikilia. 274 00:18:19,437 --> 00:18:20,681 Haraka sasa. 275 00:18:21,870 --> 00:18:23,320 Hapa, ngoja niifanye. 276 00:18:27,596 --> 00:18:30,318 Nuhu alihakikisha kuna moja huko kwa ajili yako pia. 277 00:18:30,658 --> 00:18:32,258 Ikiwa unakuja pamoja nasi. 278 00:18:35,584 --> 00:18:36,916 Pamoja na Musa, 279 00:18:37,588 --> 00:18:39,873 h-unajuaje wakati unampenda? 280 00:18:41,278 --> 00:18:46,228 Kweli, ukimuuliza, angekuambia tulianguka upendo usiku tulikutana kwenye dansi ya mashambani. 281 00:18:46,640 --> 00:18:48,990 Lakini ilinichukua muda kidogo zaidi. 282 00:18:49,399 --> 00:18:51,663 Alikuwa akiongea kila mara kuhusu mahubiri yake. 283 00:18:51,783 --> 00:18:53,883 Inatosha ili niende kujionea. 284 00:18:55,820 --> 00:18:59,454 Hapo zamani, alikuwa amechoka na jasho. 285 00:18:59,812 --> 00:19:01,262 Kila mahali. 286 00:19:02,272 --> 00:19:06,655 Amri yake kwa Neno ilikuwa imepungua, lakini shauku yake haikuwa hivyo. 287 00:19:08,044 --> 00:19:11,385 Akapitia watumwa wakieneza matumaini. 288 00:19:12,552 --> 00:19:15,905 Na alipokuja kwangu, alisimama tu. 289 00:19:18,026 --> 00:19:19,539 Kama vile moyo wangu. 290 00:19:20,422 --> 00:19:22,722 Na haishindiki tena. 291 00:19:29,704 --> 00:19:30,704 Muziki. 292 00:19:31,666 --> 00:19:32,796 Ilisimama. 293 00:19:50,793 --> 00:19:52,170 Rosalee. 294 00:19:53,118 --> 00:19:54,199 Ndiyo, bibie. 295 00:19:55,764 --> 00:19:59,514 Nitatoa limau yangu nje kwenye ukumbi. Sio uchungu sana wakati huu. 296 00:20:15,483 --> 00:20:17,174 Je, ulihitaji kitu? 297 00:20:22,407 --> 00:20:25,620 Handaki hii itaruhusu mizigo yako kuingia ndani ya nyumba wakati ni salama. 298 00:20:25,740 --> 00:20:28,323 Tunaweza kuhamisha kitalu chini hapa na kufunika maficho. 299 00:20:28,443 --> 00:20:30,709 Kuna mstari wazi wa kuona kwa mto kutoka hapa. 300 00:20:30,829 --> 00:20:33,378 Hii itawaruhusu wale wanaotafuta ujue hii ni sehemu salama. 301 00:20:33,498 --> 00:20:36,831 Kuhusu muda gani tunapaswa kutarajia kuwahifadhi waliokimbia kwa wakati mmoja? 302 00:20:36,951 --> 00:20:39,117 - "Mizigo." - Sawa, "mizigo." 303 00:20:40,272 --> 00:20:42,122 Hivi ndivyo unavyohamisha mizigo? 304 00:20:42,937 --> 00:20:44,869 Unavuka mara ngapi na vyombo vya sheria? 305 00:20:44,989 --> 00:20:46,851 Mara nyingi zaidi kama marehemu. 306 00:20:46,971 --> 00:20:50,350 Mkuu wa mkoa alifumbia macho zaidi. Lakini mpya anatafuta D.C. 307 00:20:50,470 --> 00:20:52,707 Nikasikia ameongezeka uwepo wa marshal katika eneo hilo. 308 00:20:52,827 --> 00:20:56,827 Doria za mashua pia. Iliwahi kuwa a mguu katika Ohio ni mguu katika uhuru. 309 00:20:57,310 --> 00:21:00,360 Sasa uwanja wa vita una kupanuliwa kuvuka mto. 310 00:21:00,923 --> 00:21:03,240 Tunahitaji askari pamoja na watakatifu. 311 00:21:03,360 --> 00:21:04,910 Na vipi kuhusu wapelelezi? 312 00:21:06,729 --> 00:21:08,990 Elizabeth na mimi tunahudhuria mpira wa gavana usiku wa leo. 313 00:21:09,110 --> 00:21:12,027 - Huo ni mwaliko wa kipekee. - Kampuni yangu moja hupata kila mwaka. 314 00:21:12,147 --> 00:21:13,845 Ikiwa Ohio na marshals ni kuratibu juhudi zao, 315 00:21:13,965 --> 00:21:16,128 ushahidi wa hilo unaweza kupatikana katika ofisi ya mkuu wa mkoa. 316 00:21:16,248 --> 00:21:18,613 Kama ratiba za doria na majina ya marshali wapya. 317 00:21:18,733 --> 00:21:21,989 Taarifa ambayo ingetuweka kwa faida kubwa. 318 00:21:37,296 --> 00:21:39,646 Mara ya kwanza nilimpiga mzungu, shit... 319 00:21:40,697 --> 00:21:42,347 ambayo ilihisi kama uhuru. 320 00:21:46,859 --> 00:21:48,059 Lakini haikuwa hivyo. 321 00:21:48,954 --> 00:21:52,371 Iliniingiza kwenye hifadhi, macho ya mwangalizi yalibaki kwenye punda wangu. 322 00:21:52,491 --> 00:21:55,691 Hiyo ladha ndogo ya ushindi haikufaa shida. 323 00:21:55,946 --> 00:21:58,990 La, lakini hutaki kusikia hakuna kitu kuhusu hilo, sivyo? 324 00:21:59,110 --> 00:22:01,160 Unataka tu kuwaua wote. 325 00:22:03,147 --> 00:22:06,414 Najua inavyohisi sivyo kuwa na udhibiti wa chochote, 326 00:22:06,534 --> 00:22:09,684 huna uwezo wa kulinda yako jinsi mwanaume anavyopaswa kufanya. 327 00:22:10,455 --> 00:22:13,405 Na hasira hiyo yote, maumivu yote hayo unayosikia ... 328 00:22:13,728 --> 00:22:17,028 kutakuwa na mengi kukimbia kulifanyia kazi hilo. 329 00:22:17,408 --> 00:22:21,408 Labda tunapoamka Kaskazini, utaweza kuiacha nyuma. 330 00:22:22,237 --> 00:22:23,337 Anza upya. 331 00:22:28,293 --> 00:22:31,443 Nuhu alikuwa atakuacha ndani sanduku hili. Acha wewe nyuma. 332 00:22:31,563 --> 00:22:34,179 Lakini nilinyoosha shingo yangu kwa Bw. Bili kwa ajili yako kwa sababu namjua mtu pekee 333 00:22:34,299 --> 00:22:36,699 Nuh ataangalia ni mvulana huyo. 334 00:22:39,278 --> 00:22:40,428 Sasa, nasema... 335 00:22:42,133 --> 00:22:43,983 tunaangaliana. 336 00:23:03,626 --> 00:23:04,726 Kimbia nami. 337 00:23:05,626 --> 00:23:07,357 Hujaweza kitu kama hiki. 338 00:23:07,477 --> 00:23:08,727 Siogopi. 339 00:23:12,037 --> 00:23:14,037 Kila mtu mbele sasa hivi. 340 00:23:18,416 --> 00:23:19,881 Mama, kuna nini? 341 00:23:20,001 --> 00:23:21,668 Miz Suzanna kwa mwingine moja ya njia zake za kivita. 342 00:23:21,788 --> 00:23:25,070 Muhuri wa Massa umepotea na yeye up punda wangu kuhusu hilo. 343 00:23:25,190 --> 00:23:28,523 Usijali. Ikiwa moja ya haya wasichana wameipata, naipata haraka. 344 00:23:38,444 --> 00:23:40,144 siwaulizi sana. 345 00:23:40,758 --> 00:23:41,837 Maadili ya kazi. 346 00:23:42,712 --> 00:23:43,712 Uaminifu. 347 00:23:44,061 --> 00:23:45,061 Uaminifu. 348 00:23:45,584 --> 00:23:47,484 Na ninapata nini kwa malipo? 349 00:23:48,040 --> 00:23:49,897 Mimi kupata uongo. Na wizi. 350 00:23:50,589 --> 00:23:52,639 Bitin 'mkono unaokulisha. 351 00:23:53,932 --> 00:23:56,182 Mtumwa huyo anarudi usiku wa leo. 352 00:23:56,770 --> 00:24:01,070 Nisingepiga kope mapema weka mengi yako mfukoni mwangu 353 00:24:01,544 --> 00:24:03,444 kama yule muuaji wa watoto. 354 00:24:08,311 --> 00:24:09,573 Bibi Suzanna? 355 00:24:09,953 --> 00:24:13,294 Nimeona moja ya uwanja watumwa creepin 'karibu mapema. 356 00:24:13,414 --> 00:24:16,409 - Ipi? - Sikuweza kusema. 357 00:24:17,662 --> 00:24:19,130 Lakini nitafikiria juu yake. 358 00:24:21,165 --> 00:24:22,381 Hakuna jambo. 359 00:24:22,627 --> 00:24:24,727 Mume wangu atalishughulikia. 360 00:24:26,478 --> 00:24:29,933 Hii imegeuka kuwa Jumapili yenye matukio mengi, sasa, sivyo? 361 00:24:30,053 --> 00:24:31,053 Sasa... 362 00:24:31,572 --> 00:24:33,727 tunaweza kufanya hivi siku nzima. 363 00:24:34,218 --> 00:24:36,618 Na tutafanya hivyo. Maana mimi ni mtu mvumilivu. 364 00:24:38,292 --> 00:24:41,229 Yeyote kati yenu angeweza kumaliza hii wakati wowote. 365 00:24:45,214 --> 00:24:47,905 Ikiwa sina muhuri huo nyuma katika milki yangu 366 00:24:48,025 --> 00:24:50,832 wakati wa mwisho wa haya uhusiano wa reli uligonga chini, 367 00:24:50,952 --> 00:24:52,521 itakuwa viboko 50 368 00:24:53,147 --> 00:24:55,147 kwa kila mmoja wenu. 369 00:25:11,782 --> 00:25:13,747 Wanazungumza kila wakati 370 00:25:13,867 --> 00:25:15,883 kuhusu sisi kuiba 'wakati wao kujua walifanya kwanza. 371 00:25:16,003 --> 00:25:18,752 Alikwenda Afrika na tuzunguke kama farasi. 372 00:25:18,872 --> 00:25:21,816 Unafikiri kweli ameona mmoja wao kwa njia hii? 373 00:25:24,636 --> 00:25:26,041 Ninyi watatu, nendeni mkachukue salio 374 00:25:26,161 --> 00:25:28,140 karatasi ya nta kutoka ghala. 375 00:25:40,718 --> 00:25:41,909 Iko wapi? 376 00:25:45,015 --> 00:25:46,598 sijui... 377 00:25:48,312 --> 00:25:49,589 Unidanganye tena. 378 00:26:18,193 --> 00:26:19,924 Samahani, mama, sikumaanisha chochote... 379 00:26:20,044 --> 00:26:22,676 Tutafikia kwa nini, niamini mimi. 380 00:26:23,468 --> 00:26:26,718 Lakini sasa hivi, nimepata kufikiri njia ya kurekebisha uchafu wako. 381 00:26:36,186 --> 00:26:38,081 Je, unajua wapi ofisi ya mkuu wa mkoa ipo? 382 00:26:38,201 --> 00:26:40,001 Juu tu upande wa kushoto. 383 00:26:41,480 --> 00:26:44,588 Nitapata nafasi nzuri zaidi kuteleza peke yake bila kutambuliwa. 384 00:26:44,844 --> 00:26:47,208 Uko tayari kufanya hivi, "Bitsy"? 385 00:27:31,591 --> 00:27:33,690 ... tofauti kabisa na ilivyo hapa. 386 00:27:33,810 --> 00:27:34,941 Au hata juu Kaskazini. 387 00:27:35,061 --> 00:27:36,893 Oh, na maonyesho. Mon kufa. 388 00:27:37,013 --> 00:27:39,663 Kuna hii ngoma niliiona. Ilikuwa ya kupendeza. 389 00:27:50,276 --> 00:27:52,476 Oh, wakati kamili. John, wakili wangu mkali zaidi. 390 00:27:52,596 --> 00:27:54,612 Nisaidie hapa. Tunajadili kesi ya Scott. 391 00:27:54,732 --> 00:27:57,731 Hakuna mengi ya kujadili. Sheria inasema aina yake hawana haki mahakamani. 392 00:27:57,851 --> 00:28:00,951 Tafadhali unaweza kumwambia marshal ni ngumu zaidi kuliko hiyo? 393 00:28:01,071 --> 00:28:02,306 siwezi. 394 00:28:02,426 --> 00:28:05,092 Maoni yangu ya kisheria kwa kweli iko sambamba na Kyle. 395 00:28:05,212 --> 00:28:07,467 Sheria ya sasa ina Bw. Scott katika minyororo. 396 00:28:07,587 --> 00:28:09,036 Naam, nimekuwa nyingi sana. 397 00:28:09,156 --> 00:28:10,494 John Hawkes anakubaliana nami. 398 00:28:10,614 --> 00:28:12,493 Vema, sisi sote ni maafisa wa sheria. 399 00:28:12,613 --> 00:28:14,528 Marshal Risdin. Ulitaka muda? 400 00:28:14,648 --> 00:28:15,446 Bwana. 401 00:28:15,566 --> 00:28:18,980 Ndiyo, Gavana, nataka kuonyesha wewe ramani ya doria zetu za mashua. 402 00:28:19,100 --> 00:28:20,800 Tuzungumze ofisini kwangu. 403 00:28:21,740 --> 00:28:23,954 Hii inaonekana kama juhudi ya kufa. 404 00:28:24,292 --> 00:28:26,508 Nafasi zako za mwisho zinafifia. 405 00:28:29,525 --> 00:28:32,711 Na bado hakuna hata mmoja wenu aliye nayo alisema neno juu ya muhuri wangu. 406 00:28:55,199 --> 00:28:58,799 Endelea, Rosalee. Macho yako hayaoni haja ya kushuhudia hili. 407 00:29:12,350 --> 00:29:15,600 Kundi moja tu limebaki, na kuna viboko kwa ajili yenu nyote. 408 00:29:23,638 --> 00:29:24,888 Nimekupata, Mama. 409 00:29:25,255 --> 00:29:26,538 Nimekupata. 410 00:29:27,109 --> 00:29:29,159 Tayari umeshikilia mwisho wake. 411 00:29:29,456 --> 00:29:30,972 Hujatusaidia. 412 00:29:31,092 --> 00:29:33,542 Sote sawa, tu... shikilia tu kwa uthabiti. 413 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 Hapana, hapana. 414 00:30:01,220 --> 00:30:02,620 Hapana, hapana! Mwacheni. 415 00:30:03,980 --> 00:30:05,827 Ninapenda moto wake. 416 00:30:06,455 --> 00:30:08,055 Haitawaka milele. 417 00:30:14,223 --> 00:30:15,804 Njoo. Tunaweza kufanya hivyo. 418 00:30:17,213 --> 00:30:18,213 Musa. 419 00:30:18,693 --> 00:30:22,931 Sogeza mkono wako wa kulia tatu vidole karibu na kushoto kwako. 420 00:30:24,213 --> 00:30:26,235 Nuh, rudisha mkono huo wa kulia sasa. 421 00:30:26,464 --> 00:30:28,031 Piga teke! 422 00:30:28,286 --> 00:30:30,419 Henry, ingia chini ya kushoto ya Pearly Mae. 423 00:30:32,030 --> 00:30:33,180 Pigania. 424 00:30:33,454 --> 00:30:34,923 Unajua unaweza. 425 00:30:35,349 --> 00:30:36,751 Pigania. 426 00:30:40,370 --> 00:30:41,710 Pambana! 427 00:31:08,381 --> 00:31:10,458 Thomas Roberts! 428 00:31:11,043 --> 00:31:12,656 Umeipata wapi hiyo? 429 00:31:12,776 --> 00:31:13,876 Ofisi ya Pa. 430 00:31:18,379 --> 00:31:20,628 Ernestine! Rosalee! 431 00:31:22,373 --> 00:31:23,823 Safisha uchafu huu. 432 00:31:27,129 --> 00:31:30,636 Na mume wangu ujue nimepata muhuri wake. 433 00:31:53,166 --> 00:31:56,640 Ambao huchukua mkutano wa biashara katika katikati ya gala kwa heshima yao? 434 00:31:56,760 --> 00:31:58,583 Mtu mwenye miguu miwili ya kushoto. 435 00:32:00,777 --> 00:32:03,731 Risdin na gavana ni akizuia ngazi kuelekea ofisini kwake. 436 00:32:03,851 --> 00:32:05,501 Unahitaji usumbufu. 437 00:32:07,428 --> 00:32:08,928 Unakumbuka Boston? 438 00:32:09,852 --> 00:32:12,852 Ninacheza nakumbuka Boston bora kuliko wewe. 439 00:32:14,212 --> 00:32:16,172 Ungeshinda dau hilo. 440 00:32:16,714 --> 00:32:19,496 Mimi nina kiasi kidogo uhakika ni aina hiyo ya umati. 441 00:32:19,616 --> 00:32:22,468 Daima ni umati wa aina hiyo. 442 00:32:35,877 --> 00:32:38,468 Laney. Tufundishe hiyo ngoma. 443 00:32:38,588 --> 00:32:39,769 Hakika. 444 00:34:06,704 --> 00:34:08,406 Samahani kukupigia simu hivi. 445 00:34:08,526 --> 00:34:10,680 Nilipata baadhi zisizotarajiwa mizigo kwenye mto. 446 00:34:10,800 --> 00:34:12,843 Shida ni, vituo vyote katika eneo hilo wamejaa. 447 00:34:12,963 --> 00:34:15,462 - Mizigo iko wapi sasa? - Katika kumwaga yako. 448 00:34:15,582 --> 00:34:17,553 Najua hauko kikamilifu tayari, lakini ... 449 00:34:17,673 --> 00:34:19,173 Tutaelewa. 450 00:34:19,488 --> 00:34:21,902 Nitapata blanketi na chakula gani naweza kukusanya. 451 00:34:22,022 --> 00:34:23,854 Usitake kukosa mizigo Nilipangwa kuchukua. 452 00:34:23,974 --> 00:34:26,941 Acha nikutoe nje. Nahitaji kushiriki nawe habari tuliyopata kutoka kwa mkuu wa mkoa. 453 00:34:27,061 --> 00:34:28,811 Bandari, nyakati, wafanyikazi ... 454 00:34:35,789 --> 00:34:37,406 Yote ni makosa yangu. 455 00:34:38,542 --> 00:34:39,542 Niliganda. 456 00:34:40,124 --> 00:34:41,581 Sijui la kufanya. 457 00:34:44,548 --> 00:34:45,742 Si juu yako tu. 458 00:34:45,862 --> 00:34:47,562 Sote tulikuwa na mkono ndani yake. 459 00:34:50,420 --> 00:34:54,720 Kilichoshuka leo ni kingine kwa mfano kwanini tulitoka hapa. 460 00:34:55,691 --> 00:34:58,025 Ikiwa tunaenda, tunaondoka James na mama nyuma. 461 00:34:58,145 --> 00:35:00,445 Unajua jinsi ninavyompenda, lakini ... 462 00:35:02,449 --> 00:35:04,365 ... Mama aliniacha nyuma zamani, wakati yeye 463 00:35:04,485 --> 00:35:06,127 akahamia kwenye nyumba hiyo kubwa. 464 00:35:06,558 --> 00:35:08,306 Najua unafikiri hivyo lakini... 465 00:35:08,656 --> 00:35:12,025 hujui anafanya kazi kwa bidii kiasi gani ili kufanya maisha kuwa bora kwa ajili yetu. 466 00:35:12,145 --> 00:35:13,195 Utulinde. 467 00:35:14,462 --> 00:35:16,195 Na nilihitaji leo. 468 00:35:18,449 --> 00:35:21,199 Ni suffocatin 'kuwa' katika nyumba ya massa. 469 00:35:22,178 --> 00:35:24,478 Sio wakati wa kuwa wewe mwenyewe. 470 00:35:25,499 --> 00:35:29,849 Angalau, hapa nje, haijalishi ni ndogo jinsi gani, angalau una kitu chako mwenyewe. 471 00:35:30,777 --> 00:35:34,063 Mimi na Mama ni kivuli tu katika ulimwengu wa mtu mwingine. 472 00:35:39,689 --> 00:35:41,013 Huna hofu? 473 00:35:42,391 --> 00:35:43,791 Hata kidogo? 474 00:35:44,021 --> 00:35:45,291 Hapana. 475 00:35:50,815 --> 00:35:51,958 mimi niko. 476 00:35:55,109 --> 00:35:57,442 Ulikuwa sahihi. Mimi si kwa ajili ya runnin '. 477 00:36:02,678 --> 00:36:04,500 Utamwambia Nuhu kwa ajili yangu? 478 00:36:08,289 --> 00:36:09,889 Namna Nuhu anaongea, mimi... 479 00:36:10,241 --> 00:36:12,574 Nadhani atahitaji sikia hilo kutoka kwako. 480 00:36:32,635 --> 00:36:34,085 Nipe ndoano hizo. 481 00:36:44,034 --> 00:36:47,958 Hakuna mtu atakayefikiria mara mbili chambo cha uvuvi kilichoachwa kando ya mto. 482 00:36:48,078 --> 00:36:51,628 Nguo hizi zitakuwa tayari kwa kukimbia haraka, kila usiku. 483 00:36:53,203 --> 00:36:55,653 Tutavuka daraja hilo baada ya siku sita. 484 00:36:55,773 --> 00:36:57,668 Inaonekana ni ndefu kuliko ilivyokuwa asubuhi ya leo, sivyo? 485 00:36:57,788 --> 00:36:59,038 Siku tano, sasa. 486 00:37:00,513 --> 00:37:03,124 Tulipata kikundi chenye nguvu. Imethibitisha hilo leo. 487 00:37:03,426 --> 00:37:04,642 Tunaweza kuupitia. 488 00:37:04,762 --> 00:37:06,477 Ninachotaka kufanya hivi sasa ni kuchukua hiyo 489 00:37:06,597 --> 00:37:08,643 kijiko kikubwa cha zamani mbinguni na jaza mto mzima nayo. 490 00:37:08,763 --> 00:37:10,313 Ningekunywa kila tone. 491 00:37:11,349 --> 00:37:12,399 Kijiko gani? 492 00:37:13,419 --> 00:37:14,469 Nyota hizo. 493 00:37:14,946 --> 00:37:18,146 Ndio, unaona? Kuanzia na kubwa, hapo hapo. 494 00:37:23,389 --> 00:37:24,952 Nitakuwa mungu. 495 00:37:25,072 --> 00:37:28,648 Ikiwa massa hangetuchosha leo, tunaweza kamwe kuivunja. 496 00:37:28,768 --> 00:37:31,468 Tazama, jua huchomoza upande wa kulia, seti upande wa kushoto, hiyo ina maana 497 00:37:31,588 --> 00:37:34,968 kwamba kijiko kikubwa katika anga daima inaelekeza kaskazini. 498 00:37:36,927 --> 00:37:38,809 Fuata kibuyu cha kunywa. 499 00:37:38,929 --> 00:37:40,027 Njoo, kijana. 500 00:37:40,147 --> 00:37:42,980 Umegundua sehemu tu ya ramani ya uhuru. 501 00:37:52,793 --> 00:37:54,042 Habari, msichana! 502 00:37:56,163 --> 00:37:57,163 Habari! 503 00:37:57,454 --> 00:37:59,644 Najua unanisikia nikizungumza nawe. 504 00:38:00,818 --> 00:38:02,055 Njoo hapa. 505 00:38:03,571 --> 00:38:04,720 Njoo hapa. 506 00:38:28,862 --> 00:38:30,806 Hiyo ni mavazi mazuri. 507 00:38:33,508 --> 00:38:36,251 Nicer kuliko chochote Peggy wangu aliwahi kuvaa. 508 00:38:41,651 --> 00:38:43,070 Alikuwa mke wangu. 509 00:38:49,099 --> 00:38:50,899 Imepita kabla sijafika hapa. 510 00:38:55,005 --> 00:38:57,700 Mgonjwa siku moja, akaenda ijayo. 511 00:39:12,159 --> 00:39:14,178 Amezikwa kanisani. 512 00:39:18,115 --> 00:39:19,767 Jiwe rahisi tu. 513 00:39:23,817 --> 00:39:25,899 Nawafahamu baadhi ya watu... 514 00:39:26,119 --> 00:39:29,688 wanaingia kwa ajili yao kweli makaburi ya kifahari, unajua? 515 00:39:31,625 --> 00:39:32,925 Mausoleums, pia. 516 00:39:35,212 --> 00:39:36,812 Nina hakika umewaona. 517 00:39:37,180 --> 00:39:41,028 Nadhani Peggy wangu angependa kitu rahisi, unajua? 518 00:39:42,093 --> 00:39:43,093 Yeye, uh... 519 00:39:44,487 --> 00:39:47,382 Yeye hakuwa mmoja wa frivolities, unajua? 520 00:39:53,033 --> 00:39:54,283 Lakini bado, mimi ... 521 00:39:55,325 --> 00:39:57,407 Nilipenda kumshangaa, unajua, 522 00:39:57,527 --> 00:40:01,146 na kitu kizuri, kila mara, unajua? 523 00:40:05,118 --> 00:40:07,481 Ningeweza kukuchagulia maua, 524 00:40:07,601 --> 00:40:09,532 weka kaburi lake Jumapili ijayo. 525 00:40:17,018 --> 00:40:18,518 Hiyo itakuwa nzuri sana. 526 00:40:48,374 --> 00:40:51,074 Unafikiri wewe ni bora zaidi kuliko mimi, sivyo? 527 00:40:51,895 --> 00:40:52,895 Si wewe? 528 00:40:53,376 --> 00:40:54,658 Sema, msichana! 529 00:40:59,406 --> 00:41:02,686 Unapenda wakati marafiki wa bosi wenye furaha, 530 00:41:02,806 --> 00:41:04,905 wanatamba juu yako, 531 00:41:05,025 --> 00:41:07,825 lakini sio maskini, Bill mwenye huzuni, huh? 532 00:41:07,945 --> 00:41:10,261 Massa ananitarajia kurudi, katika nyumba kubwa, ni yote. 533 00:41:10,381 --> 00:41:13,492 Sitaruhusu nigga gal finyu pua yake juu yangu! 534 00:41:24,345 --> 00:41:26,066 Hapana, hapana! 535 00:41:28,302 --> 00:41:31,302 Haya, endelea na upate alianza chakula cha jioni. 536 00:41:31,422 --> 00:41:33,672 Nitachukua njia ndefu karibu. 537 00:41:34,086 --> 00:41:36,642 Kujaribu kuangalia msichana huyo, si wewe? 538 00:41:41,035 --> 00:41:42,235 Njoo hapa! 539 00:41:47,203 --> 00:41:48,737 Oh, niache niende! 540 00:42:12,809 --> 00:42:14,463 Rosalee? 541 00:42:14,583 --> 00:42:15,513 Rose... 542 00:42:15,633 --> 00:42:17,748 Rose, Rose, Rose, Rose, Rose. Nini kilitokea? 543 00:42:17,868 --> 00:42:20,910 - Sisi-tunapaswa kwenda. Sasa. - Hapana, hatuwezi, hatuwezi. 544 00:42:21,030 --> 00:42:23,605 - Tunapaswa kupanga. - Hapana, tunapaswa kukimbia. Sasa. 545 00:42:24,497 --> 00:42:25,657 Amekufa. 546 00:43:21,640 --> 00:43:23,183 Nakujua wewe mwanaume. 547 00:43:23,720 --> 00:43:25,070 Ulimuuza mke wangu.